24EME DIMANCHE DU

TEMPS ORDINAIRE C

15 SEPTEMBRE 2019

LITURGIE DE L’ACCUEIL

CHANT D’ENTREE Peuple de lumière, baptisé pour témoigner

Peuple d'Évangile appelé pour annoncer

Les merveilles de Dieu pour tous les vivants

Vous êtes l'Évangile pour vos frères

Si vous gardez ma Parole Pour avancer dans la vérité, Bonne Nouvelle pour la terre ! Vous êtes l'Évangile pour vos frères Si vous suivez mon exemple

Pour demeurer dans la charité. Bonne Nouvelle pour la terre ! Vous êtes l'Évangile pour vos frères

Si vous marchez à ma suite

Pour inventer le don et la joie. Bonne Nouvelle pour la terre !

LITURGIE PENITENTIELLE Seigneur Jésus, envoyé par le Père pour guérir et sauver les hommes, prends pitié de nous !

Kyrie eleison (3) O Christ, venu dans le monde appeler tous les pécheurs, prends pitié de nous !

Christe eleison (3) Seigneur Jésus, élevé dans la gloire du Père où tu intercèdes pour nous, prends pitié de nous.

Kyrie eleison (3)

GLORIA R/ Gloire à Dieu dans le ciel ! Grande paix sur la terre ! (2)

Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons ! Nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire ! R/

Seigneur Dieu, le Roi du ciel, le Père tout-puissant ! Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ! R/

Le seul Saint, le seul Seigneur, le seul Très-Haut ! Jésus Christ, avec l’Esprit dans la gloire du Père ! R/

LITURGIE DE LA PAROLE

Psaume 50 Oui, je me lèverai, et j’irai vers mon Père.

Pitié pour moi, mon Dieu, dans ton amour, Selon ta grande miséricorde, efface mon péché. Lave-moi tout entier de ma faute, Purifie-moi de mon offense. R/

Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu, Renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. Ne me chasse pas loin de ta face, Ne me reprends pas ton esprit saint. R/

Seigneur, ouvre mes lèvres, Et ma bouche annoncera ta louange. Le sacrifice qui plaît à Dieu, c’est un esprit brisé ; Tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé. R/

ACCLAMATION DE L’EVANGILE Alléluia, Alléluia, la paix de Dieu pour les nations ! Alléluia, Alléluia, la paix de Dieu dans nos maisons !

PROFESSION DE FOI R/Credo in unum Deum ! (2)

Je crois en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts.

Je crois en l’Esprit Saint, à la sainte Eglise catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen. R/.

PRIERE UNIVERSELLE Sur la terre des hommes fais briller, Seigneur ton amour.

LITURGIE EUCHARISTIQUE

SAINT Saindu, Saindu, Saindua, diren guzien Jainko Jauna.

Hosanna, hosanna, hosanna zeru gorenetan ! Saint ! Saint ! Saint ! le Seigneur Dieu de l’univers ! Hosanna au plus haut des cieux.

Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak ! Hosanna, hosanna, hosanna zeru gorenetan !

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire Benedikatua Jaunaren izenean datorrena. Hosanna, hosanna, hosanna zeru gorenetan ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux

ANAMNESE Aintza zuri Jesus ! Aintza Jesus ! Hil eta piztu zira, aintza

Aintza piztuari ! beha gaude Zu berriz etorri artean.

Gloire à Toi qui étais mort ! Gloire à Toi, Jésus ! Gloire à Toi qui es vivant ! Gloire à Toi ! Gloire à

Toi, Ressuscité ! Viens revivre en nous aujourd’hui et jusqu’au jour dernier

NOTRE PERE Gure Aita zeruetan zirena Notre Père qui es aux cieux Saindu izan bedi zure izena que ton nom soit sanctifié Etor bedi zure erreinua. que ton règne vienne Egin bedi zure nahia, que ta volonté soit faite Zeruan bezala lurrean ere. Sur la terre comme au ciel Emaguzu gaur Donne-nous aujourd’hui Egun huntako ogia notre pain de ce jour Barkatu gure zorrak pardonne-nous nos offenses Guk ere gure zorduner comme nous pardonnons aussi Barkatzen diegunaz geroz à ceux qui nous ont offensés Eta ez gu tendaldirat ereman et ne nous laisse pas entrer en tentation Bainan atera mais délivre-nous du Mal. Amen Gaitzazu gaitzetik.

CHANT DE LA FRACTION

Bake gosean da jendea, Bake zorion ekarlea : Nitan, zu baitan, gu baitan, denetan, Bakea dagola orotan.

La paix elle aura ton visage, la paix elle aura tous les âges. La paix sera toi sera moi, sera nous et la paix sera chacun de nous.

1 & 2 Jainkoaren Bildotsa, munduko bekatua kentzen duzuna, urrikal Jauna 3- Jainkoaren Bildotsa, munduko bekatua kentzen duzuna, emaguzu bakea.

Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde : prends pitié de nous – donne-nous la paix

CHANT DE COMMUNION Comme Lui, savoir dresser la table, comme lui, nouer le tablier,

Se lever chaque jour et servir par amour comme Lui.

Offrir le pain de sa Parole aux gens qui ont faim de bonheur Être pour eux des signes du Royaume au milieu de notre monde R /

Offrir le pain de sa présence aux gens qui ont faim d’être aimés, Être pour eux des signes d’espérance, au milieu de notre monde. R/

Offrir le pain de sa promesse aux gens qui ont faim d’avenir, Être pour eux des signes de tendresse au milieu de notre monde R /

Offrir le pain de chaque Cène aux gens qui ont faim dans leur cœur, Être pour eux des signes d’Evangile au milieu de notre monder. R/i

CHANT FINAL Lurdeko Lorea, Ama paregabea,

Betikotz da zurea, Eskualdun jendea ! Fleur de Lourdes, Mère incomparableLe pays basque est vôtre pour toujours

Oro dira hemen zuri beha jartzen, Arimak goratzen, eriak sendatzen.

A Lourdes, tous sont tournés vers vous; ici l’âme s’élève, les malades guérissent.

Oi zu erregina handi puxantena, Beha gure ama, ametan maitena.

O vous, puissante reine et la plus aimante des mères, tournez vers nous votre regard.

Nun da iguzkia ? Zu zira, Maria, Zu, garbi garbia, notarik gabia !

Le soleil . C’est vous, Marie, la toute pure, l’Immaculée !

MESSES DU 14 AU 22 SEPTEMBRE 2019 LIEUX, HORAIRES ET INTENTIONS

24ème DIMANCHE TEMPS ORDINAIRE C

SAMEDI 14 SEPTEMBRE * église de BIDART

18h30 : Marie-Josée AMATI (anniv.), défunts de la famille SASCO

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE * église de GUETHARY 9h30 : Jacqueline et Jacques

BOMPARD, Gracie LATAILLADE, Pierre CABOS (anniv.).

* église de BIDART 11h00 : Jeanne CAPDEVIELLE, Etienne DOUAT, Claude MOGIS

LUNDI 16 SEPTEMBRE * église de GUETHARY

16h00 : MESSE D’OBSEQUES de M. Daniel TILLOY.

MARDI 17 SEPTEMBRE * Chapelle des Embruns

17h30 : André MICHELENA, Intention particulière (J.M.)

MERCREDI 18 SEPTEMBRE * église de BIDART 8h30 : Christian LARRAMENDY

JEUDI 19 SEPTEMBRE

* EHPAD Eskualduna GUETHARY 11h00 : Simone TARDIF

VENDREDI 20 SEPTEMBRE * Chapelle des Embruns de BIDART

18h30 : Bernadette LACROIX, Dominique IRASTORZA

25ème DIMANCHE TEMPS ORDINAIRE C

SAMEDI 21 SEPTEMBRE * église de BIDART

18h30 : François GALIAN, Intention particulière (F.B.)

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE église GUETHARY 9h30 Beñat et Jean-Paul BURGUETE, Jeanine

MERLE, Défunts de la famille d’ELBEE, Daniel TILLOY (neuv.)

église de BIDART 10h00 : Sara AÏRE, Pierre MENDIBOURE,

Eliane BRITIS, François LAURENCENA.

ANNONCES PAROISSIALES

Notre communauté chrétienne a accompagné de sa prière, Mme

Jeanne-Marie DESSEMANCE, le lundi 9 septembre, lors de ses obsèques à l’église de GUETHARY.

DIM. 15 SEPT : PELERINAGE DIOCESAIN

LOURDES avec la participation des pèlerins, hospitaliers et paroissiens de St

Joseph des Falaises, ainsi que de l’abbé J-P Martinon comme

aumônier du service Jeunes et handicapés de l’Hospitalité Basco-

Béarnaise. Au programme : messe à Ste

Bernadette à 10h00, présidée

par Mgr Aillet.

15h30 : vêpres.

17h procession du St Sacrement St

Pie X

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE à 17h00 à l’église de BIDART :

CONCERT DU

CHŒUR D’HOMMES

BIHOTZEZ de Guéthary

et DU CHŒUR MIXTE

ARRAGA de Cambo,

au profit des travaux de la chapelle d’ACOTZ (la chapelle, propriété de la paroisse,

est entièrement à la charge des paroissiens).

Nombreux dons et diverses animations ont permis, de collecter 60% des dépenses prévues pour la rénovation du bâtiment et la restauration des statues : MERCI pour votre générosité ! Il reste encore à ce jour, 40 % (20 000 euros environ) à financer : merci pour votre participation et votre soutien !

MERCREDI 18 SEPTEMBRE * 10h-11h30 : RENCONTRE DE CATECHISME pour les CE2 - CM1- CM2 à Bidart.

VENDREDI 20 SEPTEMBRE * 19h00 : Repas des bénévoles de la kermesse à la salle Getari Enea.

SAMEDI 21 SEPTEMBRE * 11h00 : Iris GAÜZERE, fille d’Aurèle et de Jean-Baptiste, reçoit le SACREMENT DU BAPTÊME à l’église de Bidart. * 15h30 : notre paroisse accompagne de sa prière Joao FERREIRA et Alice VINCENT qui échangent le SACREMENT DU MARIAGE, à l’église de GUETHARY.

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

Journée du Patrimoine à l’église de Bidart

de 15h00 à 17h00 :

VISITE COMMENTEE

de l’église Notre Dame de l’Assomption,

et de son Nouveau Chemin de Croix,

œuvre de l’artiste François Peltier. Entrée libre.

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE * 9h 1

ÈRE RENCONTRE DE CATECHISME pour les CE1 ET LEURS

PARENTS et POUR LES 6èmes

. Les parents sont invités autour d’un café pour un moment de convivialité. *******************************************************************************

25ème édition des Fêtes d'automne

- Udazkeneko Bestak

* 10h00 attention au changement d’horaire exceptionnel MESSE DES FETES d’automne à l’église de Bidart. avec la participation du groupe de danse Xinkako

et la batterie-fanfare Alegera aura lieu à l’église de Bidart.

Pas de changement à Guéthary.

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE

JOURNEE DU PATRIMOINE

à la chapelle d’Acotz

15h – 16h – 17h : VISITE COMMENTEE DE LA CHAPELLE

et DECOUVERTE DE SES MAGNIFIQUES VITRAUX,

signés J. Lesquibe et C. Carrère, illustrée par

UN DIAPORAMA

“VITRAUX D’ICI ET D’AILLEURS”.

18h : CONCERT “Chansons d’hier et d’aujourd’hui” interprétées par “Les Amis de Georges” (Brassens). Participation libre, au profit des travaux de la chapelle d’Acotz.

UN "FESTIVAL DU CINEMA CHRETIEN" DU 18 AU 24 SEPTEMBRE - AU CGR DE BAYONNE

9 films en 7 jours

Destiné à tous, croyants ou non, pratiquants ou pas. Des films pour les

grands et aussi pour les enfants, à voir pour certains en famille. Des films

pour marquer le cœur de chacun et certainement pour la plupart amener

à la réflexion sur de nombreux sujets. avec 6 soirées ciné-débat en

présence d’interlocuteurs religieux et laïcs catholiques, orthodoxes et

protestants. Programme détaillé sur le site diocésain : www.diocese64.org

Un festival pour bien commencer la rentrée scolaire !!

CONTACT PAROISSE ST JOSEPH DES FALAISES

Presbytère, 4 place Sauveur Atchoarena, Bidart

Tél : 05 59 54 90 04 paroisse.bidart@orange.fr

www.paroissesaintjosephdesfalaises.fr