151353233-109374534-61111719-qualite-en-soudage-copy copy

7/28/2019 151353233-109374534-61111719-Qualite-en-Soudage-Copy Copy

1/44

!"#$$%%

$#&'''((

)**+


2/44

!

!"##$ %

,-./&

!"

# $ #%&'(# )) *+ # !" ," " -" """" " "

( . #/0


3/44

!

!"##$ $%

-

!!!"

1 1

1 #

#!!!

1 1 1 1!

1-

#

1

0

!!"

!&'()!*+*,+)-.&/&01##'-234-56#7108189&,6#71081$#&:::6/,6


4/44

!

!"##$ %

,-,--/

,-,-

1#&2*#&2+1#&20)3451-#&26

7 .7 7 7

7 -7

8"#&2.1. & 9:& 5 *9:&,#0+

1 ); #&2#. "


5/44

!

!"##$ 7%

,-,--1#%&'(#))


6/44

!

!"##$ ?%

,-,--,

1.2A'(#


7/44

!

!"##$ 0%

-/,-

#A8=:6

#A8%(6G

=:E26

#!

#0C5,%BEA#A8%4

#A8%2=20%6G

#D2CC,36,

#=8,0%EHD1=((%E,>36

1

1I

1#!6""""-"


8/44

!

!"##$ 9%

,---

,-,%& )33" 2A3)" 4 " 2 # 2#

(#))2A3#&/%& ;3 $ G

Rfrence dition Objet - Titre de la norme

NF EN 12345 Juin 1999 Soudage - Liste multilingue de termes relatifs aux assemblageset aux joints souds, avec illustrations

NF EN 1792Fvrier1998

Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudage etles techniques connexes

NF EN 719 Aot 1994 Coordination en soudage - Taches et responsabilits.

NF EN 729-1Novembre

1994

Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion desmatriaux mtalliques - Partie 1 : Lignes directrices pour la

slection et lutilisation.

NF EN 729-2Novembre

1994Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion des

matriaux mtalliques - Partie 2 : exigences de qualit complte.

NF EN 729-3Novembre

1994Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion des

matriaux mtalliques - Partie 3 : exigences de qualit normale.

NF EN 729-4 Novembre1994

Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion des

matriaux mtalliques - Partie 4 : exigences de qualitlmentaire.

FD A 89-261Dcembre

1998Soudage - Mise en application des exigences qualit de l'EN 729

pour le soudage par fusion des matriaux mtalliques

NF ISO 14554-1 2000Exigences de qualit en soudage - Soudage par rsistance des


NF ISO 14554-2 2000 Exigences de qualit en soudage - Soudage par rsistance desmatriaux mtalliques - Partie 4 : exigences de qualit complte.

NF EN 473 1994 Qualification et certification du personnel en contrle non destructif Principes gnraux

*!8DD&A'A-&886A ?= E?EE!8DD&%'DDDA)),'DDD

%&'&'DDD)=*)))?**!8DD&%'DDD

:*#/0+


9/44


10/44

!

!"##$ 8#%

$.!&03&/=.

5

7

)

&@%I

'@

-@7

/@7.

0@%J

3@*

4@*>)

6@?)?

8@+9)?)

&D@+9)?

&&@7%

&')%?%

&-?

#!!=&%&2A &&%&2A

>>,) &03D4

>>, &03D8@&

>>,4 &03&/@&

>>, &03&/@'

>>,C &03&D

>>,5 &03&&

>>,; &03&'

>>,> &03&->>,3

33C5,) &03D8@-

33C5,)) &03D8@/

>>,)

>>,)4 &03&/@/

>>,)

>>,)C &03&/@&&


11/44

!

!"##$ 88%

,,--

&@,)

La qualification d'un soudeur a pour principal objectif la vrification de la dextrit etde l'habilet d'une personne dans l'excution d'un travail prcis de soudage.

Cette vrification a aussi pour but de reconnatre l'aptitude du soudeur mettre enoeuvre des consignes prcises, rdiges sur un descriptif de mode opratoire desoudage, comme la prparation des bords souder, le choix des mtaux d'apport etdes gaz industriels de soudage, les techniques de soudage mettre en oeuvre, lesprcautions respecter. La qualification de soudeur est ralise strictement etobjectivement suivant les directives d'une norme europenne :

NF EN 287-1 A1 pour le soudage par fusion des aciers NF EN 287-2 A1pour l'aluminium et ses alliages NF EN ISO 9606-3 pour les cuivres et ses alliages NF EN ISO 9606-4 pour les nickels et ses alliages NF EN ISO 9606-5 pour le titane et ses alliages, zirconium et ses alliages

'@,)?,,

Lorsque vous lisez les informations imprimes sur un certificat de qualification de

soudeur dlivr par un organisme indpendant, vous trouvez les indicationssuivantes ncessaires au coordonnateur soudage pour connatre le domained'quivalence de qualification d'un soudeur dsign :

Symbolisation normalise de l'essai de qualification. Nom, prnom, date et lieu de naissance, numro INSEE du soudeur. Nom de l'employeur. Procd(s) de soudage codifi(s). Type de pice, type d'assemblage et mode d'assemblage codifis. Diamtre et paisseur de l'essai de qualification en millimtres. Position fondamentale de soudage codifie. Type d'enrobage de l'lectrode et type de gaz de protection. Dsignation des mtaux d'apport. Dsignation du descriptif de mode opratoire de soudage prliminaire

(DMOSP). Domaines d'quivalences de qualification. Date du soudage, date d'obtention et date d'tablissement du certificat. Nom de l'organisme officiel et nom de l'inspecteur habilit. Signature et tampon de l'inspecteur habilit.


12/44

!

!"##$ 8%

-@),,


13/44

!

!"##$ 8$%

/@9?.),

La symbolisation permet de dfinir le type d'essai de qualification partir d'une codificationnormalise.

La norme de rfrence (EN 287-1) Le procd de soudage (111, 114, 121, 141, 131, 135, 136, 137, 15, 311) Le type de pice (P pour tle ou T pour tube) Le type d'assemblage (BW pour bout bout ou FW pour angle) Le groupe de matriau de base (W01, W02, W03, W04 et W11) Le type de mtal d'apport (wm, nm ou A, B, C, R, RB, RC, RR, S) L'paisseur soude t Le diamtre soud D La position fondamentale de soudage (PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG, H-L045, J-

L045)

Le mode d'assemblage (ss, mb , ss, nb , bs, gg , bs, ng )Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de symbolisation :

EN 287-1,141,T,BW,W11,wm,t03,D168,H-L045,ss,nb EN 287-1,136,P,BW,W01,wm,t15,PA,bs,gg EN 287-1,111,P,FW,W01,t15,PD EN 287-2,131,P,BW,W22,wm,t15,PF,ss,nb

0@9?),

Variable / Lien Dfinition du procd de soudage111 Soudage l'arc lectrique avec lectrodes enrobes114 Soudage l'arc lectrique avec fil lectrode fourr sans gaz121 Soudage l'arc lectrique sous flux solide avec fil lectrode

131Soudage l'arc sous protection de gaz inerte avec fil lectrode

fusible135 Soudage l'arc sous protection de gaz actif avec fil lectrode fusible

136 Soudage l'arc sous protection de gaz actif avec fil fourr lectrode137

Soudage l'arc sous protection de gaz inerte avec fil fourrlectrode

141 Soudage l'arc en atmosphre inerte avec lectrode de tungstne15 Soudage l'arc plasma311 Soudage oxyactylnique


14/44

!

!"##$ 8%

3@9?9).?,

Variable / Lien Dfinition du type d'assemblage de soudageP Essai sur une tle / Plate

T Essai sur un tube / PipeBW Essai sur un assemblage bout bout / Butt WeldFW Essai sur un assemblage en angle / Fillet Weld

P-BW Essai sur une tle / Plate sur un assemblage bout bout / Butt WeldT-BW Essai sur un tube / Pipe sur un assemblage bout bout / Butt WeldP-FW Essai sur une tle / Plate sur un assemblage en angle / Fillet WeldT-FW Essai sur un tube / Pipe sur un assemblage en angle / Fillet Weld

4@9?.?,Variable / Lien Dfinition du mode d'assemblage de soudage

Ss Essai de soudage d'un seul ct ou single-side weldingBs Essai de soudage des deux cts ou welding for both sidesng Sans gougeage par meulage ou no back gouging or no back grindinggg Avec gougeage par meulage ou back gouging or back grindingnb Soudage sans support envers ou welding without backingmb Soudage avec un support ou welding with backing material

ss, nb Soudage d'un seul ct sans support envers avec pntrationss, mb Soudage d'un seul ct avec support enversbs, ng Soudage des deux cts sans gougeage par meulagebs, gg Soudage des deux cts avec gougeage par meulage de la racine

6@9?),

Variable / Lien Dfinition du groupe de matriaux

Groupe W01

Aciers non allis bas carbone (carbone et manganse) , aciers

faiblement allis et aciers grains fins de limite l'lasticit Reinfrieure ou gale 355 N / mm2

Groupe W02Aciers rsistant au fluage au chrome / molybdne (Cr / Mo) et chrome/ molybdne / vanadium (Cr / Mo / V)

Groupe W03

Aciers de construction grains fins, normaliss, tremps et revenus etaciers traitements thermomcaniques, de limite d'lasticit Re > 355N / mm2 ainsi que les aciers aux conditions de soudage similairescontenant 2 5 % de nickel.

Groupe W04 Aciers ferritiques ou martensitiques contenant 12 20 % de chrome.

Groupe W11Aciers inoxydables austno-ferritiques et aciers inoxydables

austnitiques (Cr / Ni).


15/44

!

!"##$ 87%

Groupe W01

E 24, E 28, E 36 A 37 CP, AP, FP TUE 220, TUE 250, TUE 275

S 235, S 275, S 355 A 42 CP, AP, FP TU 37 B, TU 42 C, TU 52 B

E 235, E 275, E 295, E 355 A 48 CP, AP, FP XC 10, XC 15, XC 18Groupe W02

15 CD 4-05, 10 CD 9-10 TU 18 MDV 5 18 CD 4, 20 CD 4 , 15 CDV 6

15 CD 2-05, 210 CD 5-05 25 CD 4, 12 CD 9-10

Groupe W03

E 375, E 420, A 550, A 590 TUE 450, TUE 485 Fe 400, Fe 500

0.5 Ni, 1.5 Ni, 3.5 Ni, 5 Ni 10 N 2, TU 17 N 2 16 MND 5, 20 M 6

Groupe W04Z 6 C 13, Z 6 CA 13 Z 6 CT 12, Z 8 C 17 Z 2 CT 18, Z 8 CD 17-01

Z 20 C 13, Z 10 C 17 Z 6 CNDU 20.08.M

Groupe W11

Z 6 CNT 17.11 Z 6 CNNb 25-20 Z 2 CNDU 17-16

Z 3 CN 18.10, TU Z 2 CND 17.12 Z 2 CNNb 25.20

X2CrNi18-9 X2CrNiMo17-12-2 X8CrNi25-21

1.4301, 1.4307, 1.4401 1.4404, 1.4435, 1.4539 1.4845, 1.4550, 1.4833

8@9?9).)),

Variable Dfinition du type de mtal d'apportwm Avec du mtal d'apport (hors lectrode enrobe)nm Sans mtal d'apportA Enrobage acide (lectrode enrobe)B Enrobage basique (lectrode enrobe)C Enrobage cellulosique (lectrode enrobe)

R Enrobage rutile (lectrode enrobe)RA Enrobage rutilo-acide (lectrode enrobe)RB Enrobage rutilo-basique (lectrode enrobe)RC Enrobage rutilo-cellulosique (lectrode enrobe)RR Enrobage rutile pais (lectrode enrobe)S Autres


16/44

!

!"##$ 8?%

&D@9?),

Variable / Lien Bout Tle Bout tube Angle tles Angle tube

Position JL045 Nant Nant Nant

Position HL045 Nant Nant Nant

Position PA

Position PB Nant Nant

Position PC Nant Nant

Position PD Nant Nant Nant

Position PE Nant Nant Nant

Position PF

Position PG

&&K*.,,

1"$(!"6

B"F ="$,

1G$""

":"%&>;,)


17/44

!

!"##$ 80%

&'@)9?*,

Un soudeur a ralis avec succs un essai de qualification suivant la norme NF EN 287-1A1 avec le procd MIG semi auto sur tube 168,3 x 8 mm en bout bout avecpntration en acier inoxydable en position tube inclin 45 tube fixe en montante.Les contrles raliss sur l'assemblage d'essai de qualification sont :

Contrle visuel interne et externe Contrle dimensionnel (surpaisseur, excs de pntration, caniveau, etc...) Contrle radiographique 100% de la soudure Ralisation de 4 pliages travers soudure ( 2 en face endroit et 2 en face

envers)

La symbolisation de l'essai de qualification est :

EN 287-1,131,T,BW,W11,wm,t08,D168,H-L045,ss,nbLe domaine d'quivalence de qualification est :

Procd 131 sur tube, tle et piquage (T, P et piquages) Soudage en bout bout et en angle (BW et FW) Soudage d'assemblage type ss, nb , ss, mb , bs, ng et bs, gg Soudage d'aciers inoxydables et austno-ferritiques Soudage de tous groupes de matriaux avec un mtal d'apport inoxydable Soudage en toutes positions Soudage de pices d'paisseur comprise entre 3 mm mini 16 mm maxi Soudage de tubes de diamtre extrieur suprieur 84 mm

&-@*.,,

La dure de validit d'un certificat de qualification est de deux annes compter de ladate d'obtention des rsultats de l'essai pratique. Tous les six mois, le certificat doit trereconduit par l'employeur ou le superviseur. Le soudeur ne doit pas avoir d'interruptiond'activit dans les travaux de soudage de plus de six mois. Tous les deux ans, le certificatde qualification doit tre reconduit par un organisme officiel de certification avecprsentation d'un dossier de suivi de travaux de soudage du soudeur ou sur essaipratique.

&/@.,,,*!+

http://www.apave-lyonnaise.com

http://www.fr.bureauveritas.com/fr/fr_index.cfm

http://www.cepindustrie.com

http://www.institutdesoudure.com


18/44

!

!"##$ 89%

,0-/

1!

*80A2+"F80A2%!6


19/44

!

!"##$ 81%

!E!

&@,.),)G!H

Le Descriptif de Mode Opratoire de Soudage est un formulaire sur lequel sont consignstoutes les oprations, les instructions et les informations techniques ncessaires pourassurer la rptitivit des paramtres, obtenir un assemblage soud de qualit et russirdans les meilleures conditions l'excution d'un travail prcis de soudage. Le D.M.O.S. est ledocument de rfrence du coordonnateur en soudage, du soudeur, de l'inspecteur et ducontrleur lors de l'excution et du suivi d'un joint soud. Le D.M.O.S. est obligatoire et doittre prsent lors d'une qualification de mode opratoire de soudage et d'une qualificationde personnel soudeur.

'K),)L

La norme europenne NF EN 288-2 de 1992 et lamendement A1 de 1997 prcisent lesmodalits de rdaction du descriptif de mode opratoire de soudage. La rdaction duD.M.O.S. est ralise, soit aprs excution dun essai prliminaire reprsentatif dans lesconditions de la fabrication, soit partir dune qualification de mode opratoire de soudagedj obtenue. Vous trouverez ci-dessous chaque lment prciser sur le formulaire. Cettepage dinformations ne peut se substituer la norme ou les normes en vigueur. Elle nestralise qu titre d'exemple et de vulgarisation du soudage.

-@$)


20/44

!

!"##$ #%

/@))

Un second croquis de rpartition des passes de soudure doit tre ralis sur le formulaire deD.M.O.S. Ce dessin doit reprsenter le plus fidlement possible les lments suivants :

Le nombre total de passes ou de srie de passes Le numro de chaque passe ou srie de passes La rpartition de chaque passe de soudure pour chaque procd La squence de soudage La section soude (si ncessaire) La gorge de soudure ou apothme (si ncessaire)

0KM))E?

La mthode utilise de prparation des chanfreins doit tre indique :

Oxycoupage Cisaillage Meulage Usinage Fraisage Grignotage

3@M9)?.?

La mthode utilise de nettoyage pralable des chanfreins doit tre indique :

Meulage Brossage Dgraissage Sablage


21/44

!

!"##$ 8%

4@?

La nuance normalise et/ou commerciale, la norme de rfrence et le groupe de matriaux de chaquemtal de base utilis doivent tre indiqus sur le D.M.O.S.P.

S 355K2G3 suivant NF EN 10025 12/1993 - Groupe 1 suivant NF EN 288-3 S 690 QL suivant NF EN 10137-1 06/1992 - Groupe 3 suivant NF EN 288-3 25 CrMo 4 suivant NF EN 10083 07/1991 - Groupe 5 suivant NF EN 288-3 X2CrNi18-9 suivant NF EN 10088-2 1995 - Groupe 9 suivant NF EN 288-3

6K9?9)E?,

Le type dassemblage du joint soud est indiqu suivant la codification du cahier des chargesapplicable. Voir Qualification des soudeurs

8@9?.?,

Le mode d'assemblage du joint soud est indiqu suivant la codification du cahier des chargesapplicable. Voir Qualification des soudeurs

&D@9?),

Le procd ou les procds de soudage sont indiqus pour chaque passe ou srie de passes. Lacodification du procd est ralise suivant le cahier des charges applicable. Voir Qualification dessoudeurs NF EN 24063 (ISO 4063).

&&@9?)

La ou les positions de soudage sont indiques pour chaque passe ou srie de passes. La codificationde la position de soudage est ralise suivant le cahier des charges applicable. Voir Qualification dessoudeurs

&'KE))K$?

Le ou les mtaux dapport utiliss sont prciss pour chaque passe ou srie de passes. Ladsignation normalise de rception du mtal dapport est indique suivant le cahier des chargesapplicable. La marque et la dsignation commerciale permettent de guider le soudeur lors delapprovisionnement.

&-@:.))

La ou les dimensions des mtaux d'apport utiliss sont prcises pour chaque passe ou srie depasses.


22/44

!

!"##$ %

&/@"5*+

La dsignation commerciale et les pourcentages de la composition du gaz sont prciss pour chaquepasse ou srie de passes avec procd de soudage avec gaz de protection (141, 131, 135, 136, 137,15, 311).

gaz de protection endroit, annulaire ou la torche (si ncessaire) gaz de protection envers (si ncessaire) gaz plasmagne (si ncessaire) gaz tranard (si ncessaire)

Les dbits de gaz sont prciss en litres / minute ou mtre cube / heure pour chaque type deprotection. L'indication de la pression de service du rseau d'alimentation en gaz peut tre un plus.

&0K7))*+

La dsignation commerciale et la dsignation normalise sont prcises pour chaque passe ou sriede passes avec procd de soudage avec flux en poudre (12).

&3@:.,*+

Le type normalis selon NF EN 26848 de l'lectrode de tungstne (lectrode rfractaire ou infusible)et le diamtre sont prciss pour chaque passe ou srie de passes avec les procds de soudage141 et 15.

Tungstne pur (couleur d'extrmit verte)

Tungstne thori (0,5 4 % thorium - couleur d'extrmit rouge ) Tungstne cri (0,5 4% crium) Tungstne zirconi (0,5 4% zirconium)

!7!!$!!.N!

codification % oxyde Nature oxyde Impurets % Tungstne % Couleur repre

WP / / < 0,20% 99,8% vert

WT 4 0,35 0,55% ThO2 < 0,20% solde bleu

WT 10 0,80 1,20% ThO2 < 0,20% solde jaune

WT 20 1,70 2,20% ThO2 < 0,20% solde rouge

WT 30 2,80 3,20% ThO2 < 0,20% solde violet

WT 40 3,80 4,20% ThO2 < 0,20% solde orange

WZ 3 0,15 0,50% ZrO2 < 0,20% solde brun

WZ 8 0,70 0,90% ZrO2 < 0,20% solde blanc

WC 20 1,80 2,20% CeO2 < 0,20% solde gris


23/44

!

!"##$ $%

&4@

La nature du courant de soudage est indiqu dans le descriptif :

Courant continu (CC ou DC) Courant lisse ou courant puls Courant alternatif (CA ou AC)

&6K$E,*+

La polarit de llectrode ou du fil utiliser est indique dans le descriptif pour le courant continu :

Polarit positive (+) Polarit ngative (-)

&8@$:

Les valeurs de l'intensit en Ampres, de la tension en Volts, de la vitesse de soudage en centimtres/ minute, du dvidage du fil en centimtres ou mtres / minute, l'nergie de soudage en Joules /centimtre sont indiques pour chaque passe ou srie de passes dans le formulaire.

Intensit en Ampres - exemple : 180 A Tension en Volts - exemple : 24 V

Vitesse de soudage - exemple : 26 cm / mn Vitesse dvidage fil - exemple : 600 cm / mn nergie de soudage - exemple : 9970 J / cm Mode de transfert - exemple : Pulvrisation Sens de soudage - exemple : Torche tire Type de passe - exemple : passe large balaye

'DK))M,,*+

La temprature de prchauffage avant soudage doit tre indique en degrs Celsius dans leformulaire principalement pour les aciers faiblement allis et les aciers sensibles la trempe.

'&@))*+

La temprature maximale entre passes ne pas dpasser (vrifie avant chaque nouvelle passe desoudure) doit tre indique en degrs Celsius dans le formulaire.


24/44

!

!"##$ %

''@9=)*+

La mthode utilise de nettoyage entre passes doit tre indique :

Meulage Brossage Dgraissage Burinage

'-K))**+

La prsence dun support envers et la mthode utilise pour assurer un gougeage envers ventueldoit tre indique.

'/@))M,,*+

La temprature de postchauffage aprs soudage doit tre indique en degrs Celsius avec le tempsde maintien dans le formulaire.

'0KM):*+

Les conditions de ralisation des traitements thermiques aprs soudage sont indique dans leformulaire.

Vitesse de monte en C / heure ou minutes Temprature maximale atteinte Dure de maintien en minutes ou heure Vitesse de refroidissement en C / heure ou minutes

'3@,)*+

Toute information complmentaire ncessaire la ralisation du soudage doit tre consigne dans leformulaire :

Inclinaison de la torche de soudage en automatique Distance tube de contact / pice Largeur de balayage en automatique, temps d'arrt Temps de pulsation, frquence de pulsation, rapport cyclique tuvage des produits d'apport


25/44

!

!"##$ 7%

F$!

111 - P - BW - t06 - PFLieu : .

DMOS rfrence N : .

PV-QMOS N : .

Constructeur : .

Nom du soudeur : .

Procd de soudage : 111 .

Repres assembler : .

Type de joint : P BW ss nb .

Organisme de contrle : .

Mthode de prparation : Usinage + meulage

Matriau de base : W01 (acier faiblement alli) .

Epaisseur du matriau de base (mm) : 6 mm

Diamtre du matriau de base (mm) :

Dimensions : 300 x 125 (2 plaques) .

Position de soudage de l'assemblage : PF .

Schma de prparation du joint Disposition des passes

Paramtres de soudage

Passe N Procd Mtald'apport

Intensit(Ampre)

Tension(Volt)

Courant Polarit(lectrode)

Vitesse de fil(m./min.)

Energie

1 111 2,5 60 / 70 CC +

2 111 3,2 80 / 100 CC +

Mtal d'apport : : S235 BASIQUE .

- Marque et rfrence : COMET J 50N .

- Reprise spciale, schage : Etuve 300c (1 hre mini).

Gaz de protection / Flux : .

- Endroit : - Envers : .

Dbit de Gaz (en litre/min.)- Endroit : - Envers : .

Electrode tungstne :

- Type : - Diamtre : .Prchauffage (Dure / temprature) : .

Post chauffage (Dure / temprature) : .

Traitement thermique : .

Autres informations :Prdformations, pontets, appendices.

- Balayage (largeur maxi.) : .

- Gougeage : .

- support l'envers : .

- Frquence, temporisation : .- Angle lectrode : 90 .

- Distance de maintien : .

- Soudage puls : .- Plasma : .

Contrleur : .

DESCRIPTIF DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE (D.M.O.S.)

2 32

6

60 70

2

1


26/44

!

!"##$ ?%

,--,-

$*)


27/44

!

!"##$ 0%

-@2))

1-!*+,$*

)+*G".+B!*L='+-$.

..%."!.M1!-

0.1-

!*C+*+

N*))CN+*.BOF>N'+

=-

/!,$*+ 1F

E. D!-

#- *L+ 1F E..*+ E E 8-

1-


28/44

!

!"##$ 9%

/@2)M)M

1-!G*P)*""""+#-..GP.G"!...

G1G.!1G-.!1..G.

0K2)

1!"I,%!$)B)))5@).,)='DI+5):=2%. ! *


29/44

!

!"##$ 1%

,,,

,-#,,

EM)*B Q1 Q8 Q QE Q2G QA QA$ QA Q= Q Q: QE!$ QE Q#- Q#- Q=! Q: Q Q#- Q Q#-" Q#-, Q: Q#, Q2R

Q#- QO Q/! Q2 Q/-

% Q1 Q1 Q1!

Q1! Q1!


30/44

!

!"##$ $#%

:

Q: QO Q=G

QO Q(

:

Q2 Q: Q2 %

#G! :G OG : O

Tests et mesures

O # (! (EP

Condition de stockage, demballage, de livraison et de transport

% Q%- Q# Q# Q#- Q(! QE Q#!! Q#,

:

Q9""!


31/44

!

!"##$ $8%

-,,,--//,

*:EA#%8BE%:ABE1.%(=D122%0%&(8.B&0=&B%1B=1(%:ABE1=#A&2(EB#(A&8.B&E%2%=B9=S+

&7! &/%&);,)2G.I,#)5,:)6E

&/%&);42G.I,2G,:

&/%&;3,)%,2,:)61.

&/%&;3,%,2,:6%

&/%&;3,4%,2,:46%

&/%&>;,)'=),2,:)6= &/%&;)3#,(T! &/%&;4%,%&8,:

&/%&>>8.

0

'!#'&)#$F.#!R,1.6

, .FB.7

, .,.7.U-.7

, .U!F7.U!7

, .U.""

, ."--U.-7."-!"-*G"+"V.U.."7,".-7,

1!:6&/%&;3,4"W


32/44

!

!"##$ $%

'')1.UI2"..*G.!R,+6

, .U..!""

"V, .#F

.U...""."."T.7

, ..:""FU"

#*"G"V+:"-$7..:6&/%&;3,4"W4

'-@1.,"U.8"6

, ,

7, ,

"7, ,.

,,,7

, .,.

:6&/%&;3,4"WC

'/$'/&"1.!"F,:6&/%&;3,4"W5)

'/'@(F.&/%&>;,)"*+*+*+*+1.!!%6".".

"".&/%&>;,)".G


33/44

!

!"##$ $$%

'/-@)9M9:(UF."*

'+1.6"."."B!F=!.B:6&/%&;3,4"W5

'//BG#6

, 0:=D6X!.G."

, 0:#6Q*%N2+&/%&;)3*+"Q!*%N(+&/%&;)3*+"

, Y:6*%N%+&/%&;)31F...-U..

1":6&/%&;3,4"W54

'0$M2'0&"1.-*"&8(+#F1-!"1-FF.

-:6&/%&;3,4"W;)

'0'2,GH(!-F&/%&;4(F!:.-".:.!*.+.1.-&8(*+..

:Y:"-F-


34/44

!

!"##$ $%

'0-2G)9M9:H1-"!!"".#-FI"T!".-1.

-:6&/%&;3,4"W;

'3'3&).*1#6

, .!", $"G", ""

, G", !!", .

1.2".6"G".""".:6&/%&;3,4"W>)W>

'3':."

!""*6-+:'-"!-:6&/%&;3,4"W>4

'4*'4&$:.!.""G".:6&/

%&;3,4"W3)'4'#,)GHOW4)1%&>>F:6&/%&;3,4"W3

'4-*2..":6&/%&;3,4"W34


35/44

!

!"##$ $7%

'6IGH1R*@+#FR:6&/%&;3,4"W)

'8I2"R:6&/%&;3,4"W))

'&D2A*,1U.$-=.-"U.-#

="6, .$", ", !!", .

R", *

+."V, .

""""V1-"

"-"6, -", -

8".6, -", -.", U", -

=!"-*+1F!OW4):6&/%&;3,4"W)4

'&&@,*1!,FF.-..F$-:6&/%&;3,4"W)


36/44

!

!"##$ $?%

'&'2".-:6&/%&;3,"W)C

'&-,O?1.!.:6&/%&;3,4"W)C

'&/8F6

, ", "

, -.", ,-", ", .*+", ,"

1F6, ", ", ,", ,F

:6&/%&;3,4"W)5


37/44

!

!"##$ $0%

,--/

,--/

+9:A)Rfrence dition Objet - Titre de la norme

NF EN 169 Dcembre1992Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage etles techniques connexes - - Spcifications de transmissionet utilisation recommande. (Remplace NF S77-104-1983)

NF EN 175 Septembre1997Protection individuelle de l'oeil - quipements de protectiondes yeux et du visage pour le soudage et les techniquesconnexes (Remplace NF A88-222-1987)

NF EN 1598 Dcembre1997Protection en soudage l'arc - Rideaux et crans rigidestransparents - Spcifications et essais. (Remplace NF A88-230-1992)

NF EN 470-1 +AMENDEMENT1

Juillet 1998Vtements de protection utiliss pendant le soudage et lestechniques connexes - Partie 1 : exigences gnrales.(Constitue par EN 470-1:1995,EN 470-1/A1:1998)

NF EN 50 063 Juillet 1990Rgles de scurit concernant la construction etl'installation du matriel de soudage lectrique parrsistance et techniques connexes (Remplace NF A82-001-1982)

NF EN 730 Juillet 1995

Matriel de soudage aux gaz - quipement de soudage auxgaz, de coupage et techniques connexes, dispositifs descurit pour les gaz combustibles et l'oxygne ou l'aircomprim - Spcifications gnrales, prescriptions et

essais. (Remplace NF A84-340-1988)

A 84-441 Dcembre1991Matriel de soudage aux gaz et techniques connexes -Rseau de distribution des gaz en usine - Rgles de scuritpour la conception, la ralisation et l'exploitation.

A 85-002 Janvier1985quipement pour soudage lectrique l'arc et techniquesconnexes - Rgles particulires de scurit lectriqueconcernant l'installation et l'utilisation

NF EN 60974-1 Janvier1993

Rgles de scurit pour le matriel de soudage lectrique -Partie 1 : sources de courant de soudage. (Remplace NFA85-009-1982, NF A85-011-1982, NF A85-013-1982, NF A85-014-1982, NF A85-021-1982, NF A85-022-1984)

NF A 85-600 Mars 1978 Porte-lectrode pour soudage manuel avec lectrodesenrobes - Rgles de scurit, spcifications et essais detype

NF A 85-610 Mars 1984 Dispositifs de connexion pour cbles de soudage l'arc -Rgles de scurit - Spcifications - Essais de type

A 85-950-1 Dcembre1994Soudage et techniques connexes - Soudage en pleine eau -Prescriptions de scurit - Partie 1 : rgles gnrales.

XP A 85-950-2 Mai 1996Soudage et techniques connexes - Soudage en pleine eau -Prescriptions de scurit - Partie 2 : rgles spcifiquesconcernant le matriel de soudage.


38/44

!

!"##$ $9%


NF EN 12345 Juin 1999Soudage - Liste multilingue de termes relatifs auxassemblages et aux joints souds, avec illustrations

NF EN 1792 Fvrier1998 Soudage - Liste multilingue de termes concernant le soudageet les techniques connexes

NF EN 719 Aot 1994 Coordination en soudage - Tachs et responsabilits.

NF EN 729-2Novembre

1994

Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion desmatriaux mtalliques - Partie 2 : exigences de qualitcomplte.

NF EN 729-3Novembre

1994

Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion desmatriaux mtalliques - Partie 3 : exigences de qualitnormale.

NF EN 729-4

Novembre

1994

Exigences de qualit en soudage - Soudage par fusion des


FD A 89-261Dcembre

1998

Soudage - Mise en application des exigences de qualit del'EN 729 pour le soudage par fusion des matriauxmtalliques

FD CR 12187 Avril 1996Soudage - Lignes directrices pour un groupement desmatriaux pour le soudage

NF EN 1011-1 Aot 1998Soudage - Recommandations pour le soudage des matriauxmtalliques - Partie 1 : lignes directrices gnrales pour lesoudage l'arc

NF EN ISO 13916Octobre

1996

Soudage - Lignes directrices pour le mesurage de latemprature de prchauffage, de la temprature entre passes

et de la temprature de maintien du prchauffage

NF EN 1598Dcembre

1997

Protection en soudage l'arc - Rideaux et crans rigidestransparents - Spcifications et essais. (Remplace NF A88-230-1992)

,2,


NF EN 473

Dcembre2000

Essais non destructifs - Qualification et certification du

personnel END - Principes gnraux (Remplace NF EN473:1993 et FD CR 12459:1996)

NF EN 875Novembre

1995

Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essai de flexion par choc - Position de l'prouvette,orientation de l'entaille et examen. (Remplace NF A89-202-1984)

NF EN 876Novembre

1995

Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essai de traction longitudinale du mtal fondu desassemblages souds par fusion (Remplace NF A89-201-1981)

NF EN 895Septembre

1995Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essai de traction transversale (Remplace NF A89-200-1981)


39/44

!

!"##$ $1%

NF EN 910 Mai 1996Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essais de pliage (Remplace NF A89-203-1981)

NF EN 1043-1Fvrier1996

Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essai de duret - Partie 1 : essai de duret des assemblagessouds l'arc. (Remplace NF A81-460-1980)

NF EN 1043-2Dcembre

1996Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essai de duret - Partie 2 : essai de microduret desassemblages souds.

NF EN 1320Dcembre

1996Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Essai de texture

NF EN 1321Dcembre

1996

Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -Examen macroscopique et microscopique des assemblagessouds

NF EN 1330-1

Aot 1999 Essais non destructifs - Terminologie - Partie 1 : liste des

termes gnraux

NF EN 1330-2 Aot 1999Essais non destructifs - Terminologie - Partie 2 : termescommuns aux mthodes d'essais non destructifs

NF EN 1330-3Dcembre

1997

Essais non destructifs - Terminologie - Partie 3 : termes pourle contrle radiographique industriel. (Remplace NF A09-200-1985)

NF EN 1330-4 Juillet 2000Essais non destructifs - Terminologie Partie 4 : termesutiliss en contrle ultrasonore (Remplace NF A 09-300:1987)

NF EN 1330-5Octobre

1998

Essais non destructifs - Terminologie - Partie 5 : termesutiliss en contrle par courants de Foucault (Remplace A09-150:1988)

NF EN 1330-8Octobre

1998Essais non destructifs - Terminologie - Partie 8 : termesutiliss en contrle d'tanchit (Remplace A09-450:1988)

NF EN 1330-9 Avril 2000Essais non destructifs - Terminologie - Partie 9 : termesutiliss en contrle par mission acoustique (Remplace NFA09-350:1984)

FD CR 12361

Octobre

1996

Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques -

Ractifs pour examen macroscopique et microscopique

NF EN 10246-1 Aot 1996

Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 1 : contrleautomatique lectromagntique pour vrification del'tanchit hydraulique des tubes en acier sans soudure etsouds ferromagntiques (sauf l'arc immerg sous flux enpoudre).

NF EN 10246-7 Aot 1996

Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 7 : contrleautomatique par ultrasons sur toute la circonfrence pour ladtection des imperfections longitudinales des tubes en aciersans soudure et souds (sauf l'arc immerg sous flux enpoudre). (Remplace NF A49-870-1987, NF A49-890-1986)

NF EN 12062 Octobre1997Contrle non destructif des assemblages souds - Rglesgnrales pour les matriaux mtalliques


40/44

!

!"##$ #%

NF EN 1435Octobre

1997

Contrle non destructif des assemblages souds - Contrlepar radiographie des assemblages souds (Remplace NF A89-550-1987, NF A89-551-1987, NF A89-552-1987, NF A89-562-1987)

NF EN 12517Septembre

1998

Contrle non destructif des assemblages souds - Contrlepar radiographie des assemblages souds - Niveauxd'acceptation

NF EN 1712Novembre

1997

Contrle non destructif des assemblages souds - Contrlepar ultrasons des assemblages souds - Niveauxd'acceptation.

NF EN 970 Mai 1997Contrle non destructif des assemblages souds par fusion -Contrle visuel

NF EN 1289 Aot 1998Contrle non destructif des assemblages souds - Contrlepar ressuage des soudures - Niveaux d'acceptation

NF EN 1290 Aot 1998Contrle non destructif des assemblages souds - Contrlepar magntoscopie des assemblages souds

NF EN 1291 Aot 1998Contrle non destructif des assemblages souds - Contrlepar magntoscopie des soudures - Niveaux d'acceptation

NF E 52-109-2Dcembre

1990

Levage et manutention - Assemblages souds - Partie 2 :classes de qualit de soudure - tendue des contrles nondestructifs. (Remplace NF E52-109-1986)

NF P 22-473 Aot 1986Construction mtallique - Assemblages souds - tenduesdes contrles non destructifs

NF EN 25817Novembre

1992Assemblages en acier souds l'arc - Guide des niveauxd'acceptation des dfauts.

NF EN 30042 Juillet 1994 Assemblages en aluminium et alliages d'aluminium soudablessouds l'arc - Guide des niveaux d'acceptation des dfauts.

NF EN ISO

13919-1Octobre

1996

Soudage - Assemblages souds par faisceau d'lectrons etpar faisceau laser - Guide des niveaux de qualit des dfauts -Partie 1 : acier.

XP A 89-022Janvier1997

Soudage - Soudage lectrique l'arc des lments de fixation- Classes d'excution, tendue des contrles et essais,critres d'acceptation des dfauts pour le soudage enproduction des goujons et des lments de fixation.


41/44

!

!"##$ 8%

#,)


NF EN 288-1 +

AMDT.1Aot 1997

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 1 : rgles gnralespour le soudage par fusion (Constitu par Additif 1 de 1997)(Remplace NF A89-010-1986)

NF EN 288-2 +

AMDT.1 Aot 1997

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 2 : descriptif d'un mode

opratoire de soudage pour le soudage l'arc. (Constitu parAdditif 1 de 1997) (Remplace NF A89-010-1986)

NF EN 288-3 +

AMDT.1Aot 1997

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 3 : preuve dequalification d'un mode opratoire de soudage l'arc suracier.

NF EN 288-4 +

AMDT.1Aot 1997

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 4 : preuve dequalification d'un mode opratoire de soudage l'arc surl'aluminium et ses alliages.

NF EN 288-5Novembre

1994

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 5 : qualification parutilisation de produits consommables de soudage agrs pourle soudage l'arc.

$)


42/44

!

!"##$ %

NF EN 288-6Novembre

1994

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 6 : qualification parrfrence l'exprience acquise.

NF EN 288-7 Juillet 1995

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 7 : qualification parrfrence un mode opratoire de soudage standard pour lesoudage l'arc.

NF EN 288-8 Juillet 1995

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 8 : preuve dequalification par excution d'un assemblage soud particulierpralable la production.

NF EN 288-9 Aot 1999

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 9 : preuve dequalification d'un mode opratoire de soudage pour lesoudage bout bout de canalisations de transport sur site,sur terre et en mer (Remplace A89-940:1991)

NF EN ISO 9956-

10Novembre

1996

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 10 : descriptif d'un

mode opratoire de soudage par faisceau d'lectrons.

NF EN ISO 9956-

11Novembre

1996

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudagepour les matriaux mtalliques - Partie 11 : descriptif d'unmode opratoire de soudage par faisceau laser.

NF A 32-040Dcembre

1991

Produits de fonderie - Pices en acier moul - Procdure dequalification d'un mode opratoire de soudage. (Remplace NFA32-040-1987)

FD A 35-029Septembre

1999

Armatures pour bton arm - Assemblages souds -Qualification d'un mode opratoire de soudage. Qualificationdes soudeurs (Remplace FD A35-029:1995)

NF A 89-011 Juillet 1986Appareils pression de gaz ou de vapeur en acier -Qualification d'un mode opratoire de soudage - Cas d'unassemblage destin fixer sur une paroi une pice boulonne,un tirant ou une tige entretoise

A 89-020-1 Aot 1992

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudage -preuve de qualification d'un mode opratoire de soudagelectrique l'arc des lments de fixation - Partie 1 : goujonsconnecteurs soumis la fatigue dans les ouvrages d'art.

A 89-020-2Dcembre

1993

Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudage -preuve de qualification d'un mode opratoire de soudagelectrique l'arc des lments de fixation - Partie 2 : goujonsconnecteurs non soumis la fatigue dans les constructionsmixtes.

A 89-030 Aot 1993Constructions soudes - Qualification d'un mode opratoirede soudage pour les matriaux mtalliques - Cas du soudagepar faisceau d'lectrons.

A 89-803Octobre

1992

Soudage et techniques connexes - Qualification de modeopratoire de soudage - Assemblages soudsthermoplastiques.

A 89-950Novembre

1989

Soudage et techniques connexes - Qualification d'un modeopratoire de soudage - Travaux sous-marins - Soudagepleine eau.

NF E 83-100-5 Dcembre1995

Construction d'ensembles mcano souds - Techniques de

soudage - Partie 5 : qualification d'un mode opratoire desoudage. (Remplace NF E83-100-5-1989)


43/44

!

!"##$ $%

NF P 22-472Octobre

1994

Construction mtallique - Assemblages souds - Qualificationd'un mode opratoire de soudage. (Remplace NF P22-472-1989)

#,%)


NF EN 287-1 +

AMDT.1Juin 1997

preuve de qualification des soudeurs Soudage par fusion -Partie 1 : aciers. (Constitu par Additif 1 de 1997) (RemplaceNF A88-110-1979)

NF EN 287-2 +

AMDT.1 Juin 1997

preuve de qualification des soudeurs Soudage par fusion -

Partie 2 : aluminium et ses alliages. (Constitu par Additif 1 de1997) (Remplace NFA88-110-1979)

NF EN ISO 9606-

3Juin 1999 preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion -

Partie 3 : cuivre et ses alliages

NF EN ISO 9606-

4Juin 1999 preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion -

Partie 4 : nickel et ses alliages

NF EN ISO 9606-

5Mai 2000 preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion -

Partie 5 : titane et ses alliages, zirconium et ses alliages

NF EN 1418 Mars 1998

Personnel en soudage - preuve de qualification desoprateurs soudeurs pour le soudage par fusion et desrgleurs en soudage par rsistance pour le soudagetotalement mcanis et automatique des matriauxmtalliques - preuve de qualification des oprateurssoudeurs pour le soudage par fusion et des rgleurs ensoudage par rsistance pour le soudage totalement mcaniset automatique des matriaux mtalliques. (Remplace enpartie A88-111, dcembre 1992.)

FD A 35-029Septembre

1999

Armatures pour bton arm - Assemblages soudsQualification d'un mode opratoire de soudage. Qualificationdes soudeurs

FD A 88-111Dcembre

1992

Soudage - Qualification des soudeurs et des oprateurs(Constitu par A88-111:1992,NF A88-112:1998,NF A88-110-3:1999)

A 88-020-1Dcembre

1994

preuve de qualification des oprateurs Soudage lectrique l'arc des lments de fixation - Partie 1 : goujonsconnecteurs de diamtre suprieur ou gal 6 mm.

XP A 88-020-2Janvier1997

Soudage - Soudage lectrique l'arc des lments de fixation- Partie 2 : preuve de qualification des oprateurs pour lesoudage des goujons et des lments de fixation.

A 88-800 Octobre1990 Soudage et techniques connexes - Qualification des soudeurset des oprateurs - Assemblages souds thermoplastiques.


44/44

!

A 88-940Septembre

1991

Soudage et techniques connexes - preuve de qualificationdes soudeurs sur acier pour canalisation de transport defluides - Assemblage de canalisations en ligne.

XP A 88-941Dcembre

1996

Soudage et techniques connexes - preuve de qualificationdes soudeurs sur acier pour canalisations de distribution degaz combustible - Assemblage de canalisations desinstallations de gaz combustible situes en aval de l'organedecoupure gnral. (Remplace NF A88-941-1993)

XP A 88-942Dcembre

1996

Soudage et techniques connexes - preuve de qualificationdes braseurs pour assemblages de scurit sur lescanalisations de distribution de gaz combustible -Assemblage de canalisations des installations de gazcombustible situes en aval de l'organe de coupure gnral.(Remplace NF A88-942-1993)

A 88-950Octobre

1989

Soudage et techniques connexes - Qualification desscaphandriers -soudeurs - Travaux sous-marins - Soudagepleine eau.

Avertissement : pour connatre les nouvelles normes, consulter les sites ci-aprs

1

Titre Logo Lien Internet Langue

AFNOR http://www.afnor.fr

A.F.S. http://www.chez.com/associationfrancaisesoudage/

AWS http://www.aws.org

CEN http://www.cenorm.be

EWF http://www.ewf.be

ISO http://www.iso.ch

CNS http://www.cns-france.org

151353233-109374534-61111719-qualite-en-soudage-copy copy

Documents