16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

64
3

Upload: amir-karami

Post on 11-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

3

Page 2: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

²¿z�MyZ§ ½Z°´·Yy�½Z¸]Zd§�½z��{YµyZ°��½Z°´·Yy�[Zd§ÎÓ

�t]vÀ¯Y ½Z·�µ%¹z��¾]Z¿{yY

Page 3: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�²¿z�MyZ§�½Z°´·Yy�½Z¸]Zd§�½z��{Y

[Zd§�±Yº´���t]vÀ¯Y�½Z·�µ%¹z��¾]Z¿{yY®kzd¯�¾³ZszÀ��²¿z�³ �¾]Zd§�¾kZo�¾¬��}v´¸¯

v�yY�yZd�Yz¿¹�°o¾°�Z·�vÀyZd�Yz¿¹�µuY{�¾¯Zs�µvÀo¹

¾¿YyM�¶p ��¹ ¾´À$�¹zo�}Z¿�ª-�~-z³±Z-yZ°��¦À³¹zd¨«Y�¶t�³z�³�r¿yZc�uYuzsÎÐÕÏ

YzkY�¾·Z.�³Yu�uZ¸k�½|§z¯�zd�u¾.´·Z°·�¹ ayZ�³�½|¿y�¶¯Z³z]�¹ aZ�«Z�¯�µyYuY

¾·Z.�³Yu�uZ¸k�¡º¤o�b¿Z�y�Z]�[Zd§�²¿Y�\«Z�¯�ª¤³�¹ ½yYuz]�µz¸]b�Y��³Z¯È]��

Page 4: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

{Z�Mz�½Yzº]u¹y¹Yy�¾ ¬dt �½Z·ª¨��¹ Z·��¹y��Z·�µYy�yZº§¹�\º�§�½Zº���¹ yZº§ yY{Zº] ¶º] ±Yººc¾º¯v¿|º-z]uz��Z ´c�uº��bÀ¤�º �¶º] zl´º¯ ¶º§ ¶´º¿|-�²º¿zc�b^º�Z �[Ztdº³Y�yu�¹ �µv³zÀº-®À°º�cZ°º�v´d�·�z.´�¹y�¹ ®¬� ��Z°´·Yy��y¹Z� �±Yz.¿u�¹ vÀd�·��²¿Yz]Z ]¥yu� �¹ µYy�{Y�nÀp��¹yv´§�²À¯Pc�Yy�z�³�uyº �¢À�ºc�v³Yºc�¾ �±M�½Z¿Y| �¹ aYz�Zt �bsZ ��� ½Yzº]yZ§¹�\º�§�yY{Zº] yu�bºÀ¤�º �¶º] ±vÀº�y�ªoYz¯{Y�uº��¾ �µuz°�z]�¾ ¬dt � ¶º¬°k��¾³º YzÀ���]Z �¹ Zº·bº�z��¥yu��uººsbsZ º�¾¿Z�Z �²¿¹vc��yZ§¹�\�§�½Z��� ¹ ­Yvº£Y�½Yzº] \º�Z �½Y�¶¯Z³zº]©º�o�[º¬� ��v·�¶]�½zÀ-�µz ]¶°·�yYz¨c�¹ �Z·�¶d�Yu�{Y� ¾«Z�c�¹ ¶��ºc�½Yz]�¶d -��À��ªoYz¯� bsZ º�½Yz]�µ|À.³Y�b¿º¤c�¹ uYv�dº�Y�bÀ¤�º¯²Àd�t³�½Z ¯Z-��uºs�z]�b¿z¿v �¹ ¬ozº¯²º¿{Z�M�`[Ztd³Y�¹ ºld�k�¶§�v´d�·½Z·º.«YyZ§¹�\�§��¬dt �ªoYz �½Yz]�\�Z � Y ¶º] ¾]ZÀdº�u�¹nÀp��¥yu�¹�³Yu��aZ�È�{Y½Yz]�½|¿y�¶¯Z³z]�¹ ¾oYz���yº Y�½{Z��®·Yz� \�Z �¾�Àp¯½Yz]�½Z ¯Z-��bÀ«Z���¾³Z¿Z�uº��¾ �¾¤¬c�±M�� uººk¹Z·�bº�z���z¨ c�¹ ¶dsZ �Z³��]Z �½¹yZ ³M�{Y�½zÀ-�µz ]�½Yz]�[Z³�½Z·�µv¿Y��¶]� aZ vs�¹ aǺº�p �¶ºWYyY�yº�´º¯y¹Muº�¹ aÈÀ¨�c�\«Z£�yu�bpc�²¿º³�½yZdsZ��±Yº´�� [Ztd³Y�Z]�¹ ºº³ ½yZ�º� ¹�­yM²¿zc�[º¬�¯yu�¶¿¹y�¹ v³¹y�²¿zc�nÀp��wZtcY�¹ yY|]Y�¹ aY|À¸lc� yº Y�­Zl³Y�b¿Z�y�Z]�¡º¤ov�Z]�¾ �yZ§¹�\�§�zÀ� �{Y�z.¿u�½Y�¶¬oz ��²À³Yº£�¹� bsZ º�[Ztd³Y�¹ ±Z¿zd� �¹ Z £y��yY{Zº]¾¿Z·�b�ZÀ�aZ�À¬ c�½Yz]�\�Z �¹[xk� ½zdº�¯�vÀ«ºc{Z]�¹ �{Yuz���½y¹M��°k�µYz°·�¶º]aZ�È�Y¹ �v·�yY{Z]�¶��ºc�½Yz]�{ZÀ³�uyº � �yZ§¹�\�§�¶��ºc�yº�´ �¶]�v¿vk�½Z·�bº�z��uZºl¿Y¦°§±vÀ�y�¹ yY{Z]�yu�yº�o�½Yz]�¾³Z¿Z�� v º§¾º¯ vº�]�¶¬ozº¯ ¶º]�±M�yu�¶§�½Y�¶¬oz¯²¿¹vc½Z·�¶ ¿|·�uy¹Mz]��\�Z �¾«Z �¶ Z³z]�Y¶À«¹ ¾´À]��À���yZ§¹�\º�§�½{Yvº³Y�µYy¾. ¿v¤³�v¿vk�½yYx-�¶¿Z z��¹ yZ§¹�\�§�aZÀo�½Yz]�½y¹z��

Page 5: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

¹b]Zg�½Z·�¶ ¿|·��·Zº§�½z�ÇZ]b�Y�­{Ç�±M�½Z¤]�½Yz]�¾�z]Z�o�¹ ¾«Z �½Z·�¦°§�xsY��z·� ¶]�v¿Z]�v´#�½yYx-Y¹uº°³�¶kºc�®·�yZ§¹�\�§�yu�¾.d�¨�y¹�¹ ±Yzp]�b¿z¿v ���¹z��� ¶º�º°l¯½Y�µzÀl³{�²¿z�MyZ§�½Z°´·Yy�½Zº·[Zdº§{Yb�Y�½uYz�Y�½Yz]�vÀ  �\«Z� � ºÀ��¶]��yZº§¹�\º�§�uZºl¿Y�µYy�{Y�v´º·Yºs�¾º¯ ¶º§_¶³Z ¿z�MyZ§yu�µv³z]�¹ ¢�º �uYz�Y�±º$°·� ¹ ª¯Pºc ¾º¯u�¹ v´º]Z¿�yºº�o�yZº§¹�\º�§�½Zº��¶�¿v³YyYz��Y�¹ yZ kY�½¹y�{Y�¾ Yv£Y�z]�Yy� v´º·u�¾º¯ nÀºkzc�¶º�º°l �²º¿Y\º«Z£�yu�¶º§ÖνY�¶°kzc�b�Y�µv��¶WYyY�¶$]Zdº§ vº¬k� �Èc�ª�Zo�¶§�v�Z]�¾ ��À«Pc�Zº] ¶dºtÀ¯M±YyZ °·µy¹u�¾��¶§�b�Y�½v´°kyY�±Zd�¹u�¹ v³Y�¶d�Yu�b§yZ� �yZº§ ²º¿Y�yu�uººs ½yZº¨°·¹Z ³M��Èc�½y¹MuZ¿�¹ ­Z³�z§w�²¿zc�µuZ��º³� v�Z]�¾ �±Z³M�ª¿v]�¾]�yº�o�{Y�¾³Yuyv£� Zº]Y z¨º�c�[Z ºk {½Zº£M½Z·�b¿Z°o�Z]�¶§�±Z {Z��­zdp �~ÀWy�yZ§|Àº·z��¾º�cz � ¹ aZ³Z Y�uºs��¿yu�¾]�¿Yz�½yY|.�Z���¹ �v³uz§�®·Yz��\«Z� �yZ�d³Y�¹ ¶°kzc�½Yz]�Yy�­{Ç� }v´¸ �½Z£M�{Y¡uZ�¾³Z�y��È�Y�µZ.¿Z��¾¿Z�Z ��Z]�¶§�½yZ¿�VPDOOEXVLQHVVWRZQ²d¯ yu�¶°kzºc ½Yzº] Yy�Zº·¶$]Zdº§sYyZÀdv³uYu�yYz£��{Y½z^§Y�¶À°��Z·�®³Zs�¹ mÈ��uY{zÀ��½Z£M�� ¶°kzc�z]�µ¹È��¶§�µuY{�¾¯Zs�µvÀo¹�¹ yº��½vÀ��µv¿z�¾sz]mÈ�Y��¾´À]{Z]�¶ À�¹�Z·�¶$]Zd§� {Y�¹ v´d�Yu�µv¸��z]�Yy�¾¬º�Y�²ºd �Zº] bº¤]Z� �¹½Z£M¹�¿Yz¿¹�Z]�¶§�½zkZ �Z�zÀ¬��zd§u� ¶]�¾³Z¿Z��¦°§�²d �½{Z�³Y¹y®À·Z  �©Z¤d³Y�v³Y�µuº°³uuz-�¾ �¾³Yuyv£��aZ°o{�{Y�²À´$°· Zº·®³Zºs¶º³Zp¿y±Yº´��¶] ¾�yY{�Yz·{�¹ ½{Yzs�±ZoYz�¶ À�¹�¶§�}Z¿�ª-�~-z³�®³Zs�¹ v¬k� ¾´À$�¹zo¹uuz-�¾ �z¨�c�v³Y�¶d�Yu�µv¸��¶]�Yy�¾¿YyM�¶p ��� vÀ Y½Y�¶�¿v³Y�Z]�yº Y�¶°·�b�Y��y%�Z]�µYz°·�nÀp��¾¬°��¹vv]Z¿�±Z¿Z��¹Y�b¿Z�y�Z]�¹�z¿v¯¹ aZ�«Z�¯�µyYuY�½|¿y�¶¯Z³z] ±Z¯{Z�±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�Z¸·Z.�³Yu�

Page 6: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

¶ºp � \º«Z�¯�bº�z¸� ±Yºº´�¶¯v¤¯�������������������������������������������������������������������������������������Î �t]vÀ¯Y�½Z·�µ%¹z��¾]Z¿{yY�����������������������������������������������������������Ï ¾]Z¿{yY�½Z·�+z]yZ§�{Y�µuZ d�Y��������������������������������������������������������Ð �vÀ´§�µuZ d�Y�v¿Z]�Yy��¹y�­Yv§������������������������������������������������������Ô uZd�·~R�Z°´·Yy�©Ynb¯vs�¹ ©º�p¯�Z]��Z^cyY�yu�����������������������������Ö ÎyY{Z]�½Z�Z¤c�º���������������������������������������������������������������������Ö Ï©º�p¯��{yY�º������������������������������������������������������������������ÎÒ Ðb§z��½{Yv³Y�µYy�b«º¸��º������������������������������������������������������ÏÍ Ñzd�u�½{Yv³Y�µYy�½Z·�¶´¿|·�º������������������������������������������������������ÏÐ Ò¾cZ�À¬^c�bÀ¬]Z£�º�����������������������������������������������������������������ÏÔ ÓyY{Z]�bÀ¬]Z£�º����������������������������������������������������������������������ÐÏ Ô�zd�-�bÀ¬]Z£�º����������������������������������������������������������������ÐÔ Õ¾·uuº��bÀ¬]Z£�º���������������������������������������������������������������ÑÎ y¹Muº��aZ¯vs�¹ aǺ�p¯�¾¬§�aZ�t�¯����������������������������������������ÑÓ µ%¹z��b¿º«¹Y�����������������������������������������������������������������������������ÑÖ µ%¹z��¾]Z¿{yY�~¿º³��À����������������������������������������������������������������ÒÍ µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸��~¿º³��À���������������������������������������������ÒÎ

Page 7: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

� ±ÈÀ�pd«Y�yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¶º¯vº¤¯

ª¯Z���¶d�ºÀ��®º· ¶º] ½Y�¶º�º°l¯�²º¿z�MyZ§�½Z°´º·Yy�½Z ]Zdº§ÖÎ[Zd§�b�Y�¦#º§�ª�Z�¯�¶´À¯{�yu�¾³Z�y��Ⱥ�Y�¹ ½|º¿y�¶¯Z³zº] ½Z°´º·Yy�¿YZ·�[Zd§�²

Z°��yZÀdsY�yu�yZ§¹�\�§�{Z�M�¹ ½|¿y�¶¯Z³z]�½Yz]�½v´°º�{yY�½Zº·uz^º·Yy�¹ aZº ³v´·u�¾¯�yYz£�

z·�¶]�±u{�b�u�{Y�ª £�¶§�v´§�±Z�³z�Zs�Z°��¶]�v�º§�¾º¯ zº�Zo�[Zdº§�¬dt¯�\³Yºk�b£u�¶]�v¿Z]�uºs�yZ§¹�\�§�bÀ«Z���¶]�²dsYuz��­Z.´·�|À³�¹ ¾º Yv£Y

¿{yY�¹ ¶�«Z�¯�uyº¯�YyvÀ·u�yYz£�¾]Z�Z¿�aǺ�p¯�bÀ À§�¹ bÀ°§��yY{Z]�½Z�Z¤c�¶¬°k�{Y�v¿Z]�Z°��Zdº�Yy�²º¿Y�yu¹ �¹z��¹ aZ�À¬ c�_ºp³��uºs�yZ§¹�\�§�½{Yv³Y�µYy�¾º.³º.#��¶ºWYyY�uyºº¯ aZº¯vs

vÀ´§�¾]Z¿{yY�Yy�±ZdºcZ¯vs�Zº¿ aǺº�p¯��zdº�-�¹ j¿¹zºc ½Zº·bºÀ¬]Z£�²À´#y yv·�¶]�{Y�Zc�uºº�¾º¯ \^º� ½Y�µºÀº��vÀ¿Z°³�½zÀ-º¬k�uºs�½%z³Y�¹ ¶¿Z¯z��²d�

uyº¯�bÀ¤�º¯�¹ �Yv·Y�¶]�uºs�yZ§¹�\�§�yu�¹ vÀ·u��¿Y|�Y�Yy�±Zc�¾·uuº��bºÀ¬]Z£vÀ´§�YvÀ��b�u�zº�³�~Z°´·Yy�©YR��uZd�·n²¿Y�yu�¾]ºs�¶]�v³Yºc�¾¯�[Zd§�²¿Y�yu

v´§�¦°§�Z°��¶]�¶´À¯{�

Page 8: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��¾]Z¿{yYZ¿�µ%¹z��¦¿�¾º]Z¿{yY½|À#�¹b�Y�­¹Yv ��l´��v´¿Yz��¦¿�µv¿Y�

¡Z cY�¾�uZ�c�yº��¶]�Z¿ �uº��­Zl³Y�¶¬oz �¦º¿ yu�¹ yZ^º¨¿�¶º§bº�À³vd�ZÀ]�±uz§��¬c�{Y�ª^£��v¯MyZ§Z³�aYz�³�±uZ ³�yZ´§��¾]Z¿{yY�²¿Y�{Y��v·

b�Y�µuº¸Àº] �Ⱥc {Y�|Àº·z��¹ ©ºº� ¹�bº£¹�z.¿u�½v ]�b¿º«¹Y�~��§ Zc�²¿zc��t]vÀ¯Y�{Y�aYz�³b�Z ³M�²¿zc�¶ÀcM�®�

�v´¨³�¾¨°§�Z°��¶]�¾]Z¿{yY�²¿Y�z-Y�¶§�vÀº�Z]�¶dº�Yu�¶ºkºcv¿Z]��ayº��²¿Y�yu�¹ v¿º��¶d�s�z�³�uyº¯�yZ§�{Y�uº��¾º¯ fº�Z]

v³º��¶d�s�Z°��yZ§�j¿Zd³�{Y�|À³�±Yz.¿u�¶§�vÀ�Z]�¶d�Yu�yZ�d³Y�

Page 9: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¾]Z¿{yY�½Z·�+z]yZ§�{Y�µuZ d�Yyu�yº��²À°·�¹ v�]�aZp ��yu¹u�Z°���Z°´·Yy�[Zd§�²¿Y�½Z¸d³Y vÀ´§�¾¯�¶�oȯ�+z]yZ§��ºº³�¶]��º]z¯�+z]yZ§�²À«¹Y~µ%¹z��b¿º«¹Yn b�Y�­¹u�+z]yZ§~µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�nb�Y�

{Z�«º��½Z·�µv¿Y�¾º]Z¿{yY�yu�Yy�Z°º� v´º³Yºc�¾º¯ +zº]yZ§�¹u�zº·v´´§�¦°§��¾cZ¯vs�¹ ½vÀ«ºc��Yu�z�Zs�¶]��©Zo�z·�¶]¶§�vÀ�Z]�¶dz·�¶§��v�Z]�¾¯�¾]Z¿{yY�a¹Z d¯��¹y�yZ¸#�½Z´º�¯�¶º] �Zº¸³M�¾ºoYz�Z°��yZÀdsY�yu�½zÀ-�®À°�c�½Yz]�Yy�uyYv³Zd�Y�uz¨¿¹y�¦¿�Z¸³M�{Y�­Yv§¦À¯Yv§��b�Y�v´°�{yY�µ%¹z��­Yv§�v¿zÀ.]�®À°�c�Zºc vº·u�¾º¯ yYzº£uz-��xo�¾¬§�yº��¶]�µ%¹z��­Yv§�Z¿�¹ uº��²¿|.¿Zk�¹ mÈ�Y�v¿Zº]u� v´d�·�z¿{�\Àczc�¶]�¾]Z¿{yY�µºÀ��yZ¸#�²¿Y�

~�aÇZ°doY�­Z°c�¢À£u�¾�yz]�{Y�~�©M�µv¿Y�`�zo� ­Y�µuz§�[Ztd³Y�Yy�uºs�n

¹ uyYv³� Yy�¾-v³{��{yY� �µv�³�¶]zºlc�¾º-v³{Yy�j¿¹zc��{yY�µv�³�±Zpd¯Y�©º�p¯�~zgR¯�¶d¨³n

Page 10: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��¦º¿ _yZ°º�¾º]Z¿{yY��¹yº²¿zc�±Z�M�¹ ²¿zc�µuZ����¹y�²¿Y� bº�Y��¹y�+z]yZ§�{Y�µuZ dº�Y�Zº]~µ%¹z��b¿º«¹Yn¶kºc�Z]�Yy�Z·�µ%¹z���¶]� vÀ´§�¾]Z¿{yY�z¿{�²¿uZÀ´]�ª�Y�yZ¸#�ª�Y�z·�{ZÀd Y�zh§YvoÒv�Z]�¾¯���

±Z¯{ºµ%¹z��z·�b�Y�zcÇZ]��{ZÀd¯Y�uº��ªÀ°¨c�zc��¿z��¶§��º�yZ§�¾dt�b�Y�zcÇZ]��{ZÀd Y�uº��ªÀ°¨c�zc�boYy�¶§�µ%¹z��z·��

¦º�¿y�±uº]�|À¯Mµzº�Zt¯�º�¹ zd°§�½yYx-�¶¿Z¯z��¶#�z·�¶kyu uº]�v·Yºs�zcÇZ]�µ%¹z��{ZÀd¯Y��v�Z]�zc�²À¿Z��¦�¿y�º�uº��Z]�zd�À]�µu{Z]�Z¿�¾·uuº��bÀ¬]Z£�¶#�z·�µ%¹z��{ZÀd¯Y��v uº]�v·Yºs�zd�À]�{Y�ª§�{ZÀd¯YÏÍv�Z]�¾¯��� º�¹u�_yZ°��¾]Z¿{yY��¹y+z]yZ§�{Y�µuZ d�Y�Zº]~µ%¹z��b¿º«¹Yn vÀ·v]�{ZÀd¯Y�j´��Zc�z¿{�uyº¯�b�·�{Y�¦¿�z·�¶]�vÀ³Yºc�¾¯���ª§�{ZÀd¯Y ÑÍb�Y��� ÎyY{Z]�½Z�Z¤c�ºÏ©º�p¯��{yY�ºÐb§z��½zÀ-�ª¨��b«º¸��ºÑb«º¸��º½{Yv³Y�µYy Ò¾cZ�À¬^c�bÀ¬]Z£�º

Page 11: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�Ój¿¹zc�bÀ¬]Z£�ºÔ¶��ºc�bÀ¬]Z£�ºÕ¾·uuº��bÀ¬]Z£�ºº�¶��_yZ°º�¾º]Z¿{yY��¹y{Y�µuZ d�Y�Z]�~¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸� µ%¹zº�nzº· ¶º] �~Z°´º·Yy�©YRº�nvÀ·u�r�Z��zÀs�Z¿�¶¬]�Zº]��º°l¯�yuÕÍ ©YRº����Z]�¾ �¶¬]�Z ³M�r�Z��¶§�¾cÇYR���ºº°l¯��zºsM�yu¹u�z]�®À�¤c�Yy�v +zº]yZ§�¶º] Yy�Zº·rº�Z��~�º� ¹�vÀº´§~µ%¹z��b¿º«¹YnvÀ´§�ª¤d´¯�²¿Y vÀ´§�yYz¨c��¾]Z¿{yY�uyº �µ%¹z��z·�½Yz]�Yy��¹y���ª§�{ZÀd YÑÍb�Y��

µ%¹z��b¿º«¹YµyZ°�Ñ µyZ°�Ð µyZ°�Ï µyZ°�Î �¹y¾]Z¿{yY r¿yZc�

b¿º«¹Y {ZÀd¯Y�ª§

{ZÀd¯Y�ª§

{ZÀd¯Y�ª§ Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î {ZÀd¯Y�ª§ uº� ½z¿x�z�

s�¶kyu yZ§�¾dt� ±Z¯{ yY{Z] µ%¹z��_v¿Y

[ ÒÔ ÏÍ ÏÒ Ò Ï Ï Ï Ñ Ñ Ï Ñ ÎÏ Ð Ò Ï Ï uzl �±Yuz¯ ½|��M�[Zd§®«Z��«Y ÓÎ ÏÐ ÏÓ Ð Ï Ï Ð Ñ Ñ Ò Ð ÎÑ Ð Ð Ñ Ñ ±YyYº��¶sz#¹u ¶sz#¹u�¡º]�i ÒÓ ÏÏ ÏÐ Ð Ð Ï Î Ñ Ñ Ð Ð ÎÎ Ñ Ð Ï Ï ª�Z��±Z³{ z¿º�c�y¹Z�¯

Page 12: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��yZ¸#�_yZ°º�¾º]Z¿{yY��¹y�+z]yZ§�{Y�µuZ d�Y�Z]�~µ%¹z��b¿º«¹Yn vÀ´§�ªÀ°¨c�Yy�¶��¹ ¹u��¦¿�µyZ°��½Zº·¾º]Z¿{yY�yu�Yy�j¿Zd³��º°l¯ vÀ´§�b^g�­yZ¸#�±ºd��{Y�ª§�{ZÀd¯YÎÍÍb�Y��� ¶dº ³�Z¿{yY�{Y�~º��±Zcz�³�uyº �½Z·�¥È �¹ b¿Z�y�}Z�Y�z]�µ%¹z��z·�¾]²¿zc��t]vÀ Y�{Y�Yy�Z·�µ%¹z���¡º��¾]Z¿{yY�½Z·��¹y�{Y�¦¿�zº· {Y�µuZ dº�Y�Zº]vÀ´§�½v´]�b¿º«¹Y�Z¸³M�²¿zc�¶ÀºcM�®º§ Zºc�Z¸³M�²¿zc�®¸¯�¶]�¶§�¾´�¯�²¿Y�¶] µz°³�«Yµz°³�½v�]�¶^cy�¶]�¹[¹ vÀ·v]����zsM�¾«Y��

Z]�b�z¸�µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{r¿yZc�ÎÖ�Ð�ÕÍ µ%¹z��µv¿Y�¶�³Yz��{Y�{Zd°¯�¶sz#¹u�aYuyY¹� nÀ�ºc�uyYu�¾�º d �½Z·�,³y�¹b�Y�µv��¶dsZ��¹&��b§z����ºc�zÀs ¾¬] ©¹Y�­v£�yY{Z]�½Z�Z¤c�3 �b�·�¾�t�¯�yY{Z]�½YyYu�©º�p¯�²¿Y�Z¿M3 �uyYu�¾�´§Y¹��v·�yY{Z]�Z¿M3 v·�yY{Z]�Z¿M�b�Y�aZ g�Z]��

Page 13: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z��vÀ´§�µuZ d�Y�v¿Z]�Yy��¹y�­Yv§²º¿Ybº�À³�®º¸¯¶§�Yy�½v´¿Yz��¶¨¬]��vÀ´§�µuZ d�Y�¾�¹y�¶#�{Y�Z°��¶§uzº¨¿¹y�¶º³ ¹�uyYu�bºÀ°·Y�vÀº´§�¾º¯ ¾º���uYz�Y�¾sz]�v¿u�{Y��b¤À¤o�yuzl´ �yZ�d³Y�{Y�y¹u�¾°-yuz��¦¿�¶]�Yz¿{��b�Y��t]z°g�zÀ��½vk�¾º]Z¿{yYuº��¾¯�zº-Y±Zpd Y�Yy�¾]Z¿{yY��¹y�yZ¸#�z·�v¿Z]��vÀ´§�ª°��©M�µv¿Y�vÀº·Yºt]Yy�½z.¿u�½Z·��¹y�~���¹ vÀ´§��Yvº]Y�±Zºcuºs�Yy�Zº·�¹y�¾ºsz]��vÀº´§vÀº´§�ºldº�k�v³yYu�v�£��£Y¹�¶]�¶§�¾¤�º �±Z´¿z�MyZ§�½Z·��¹y�>ZpÀkzcv´´§�¦°§�Z°��¶]��vÀº·Yºs�¾º¯ Z°º�ù½yZlc��®�ø�±Z°·�Z¿~yu�¾´À]��£Y¹¾³¹n�Yy�uºs¢¿È��¹ ¾�Z�oY�aZº¤¬�c�{Y�zº�³��zº� ¶º§ Z´º� �²º¿Y�¶º] �vÀº·u�¶�º�ºcvÀ]Z¿�b�u�ayZlc�yu�½Y�µv³{yY��³Yu�¶]�vÀ·Yºs�¾ �±Zc�¾�t��b�Y��¹y�²¿zcv¿v¸c�®§�¹ ²¿zc�±Zº�M��¦º¿ _yZ°º� ¾º]Z¿{yY��¹y�Z] `��ºc�¹ ¾]Z¿yY{Z]�yu�zgR �ª Yº��¶]�b^�³�Z°��¶§�yv¤#�z·��uºk¹�²º¿Y¦¿ _yZ°��¾]Z¿{yY�½Z·��¹y��v¿º��zc�µZ-M�b¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯Ï¹Ð²¨° �|À³� v³º���£Y¹�zcvÀ  �b�Y�

Page 14: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��uyº �½y¹z��¾´À]��£Y¹�Zc�uº��¾ ��Èc�yZ¸#�_yZ°��¾º]Z¿{yY��¹y�yuuzÀº.]�yYzº£ ±ZcyZÀºdsY�yu��ÇZº] yu�fºp]�½Z·�b�z��¶$³Z´#��©Zo�²À��yu Yy�Z ³M�vÀ³Yºd]�¶º ³M�{Y�zºc�¿zº� µ%¹zº�µu{�b .���v³v¯M��À��vÀ´§�©zd´§�v¿uz-{Z]�¦¿�_yZ°���¹y�¶]�¹ v¿ºº�³�yu�zÀ-�b£¹�¾]Z¿{yY�½Z·��¹y�¶#z-YYy�½zd ]�j¿Zd³�>Zcy¹z��Zº Y��v´dº�·�½zÀº-uZ¿�½Yzº] ½Y�µvº³{yY�`¬Àº�¹�Yvdº]Yv´´§�¾°³�²À°º�c�®À°�c�¶]�¾-vÀ$À��{Y�zd�À]�¾¬Às�¾-uZ��\¬�Y½{Z� b�Y�µv��zl´ �¶³Yv´¯uzs�

¾¿Z¸´c�¶]�¾]Z¿{yY��¹y�"À·�¶§�v¿yZ��]�z�Zs�¶º]z·�zgR¯�¾]Z¿{yY�½Yz] �v³|]�Yy�zsM��zo�v³Yºc�¾º°³v´d�·�ªÀsu�½uz��¶]�z�p´¯�ª¯Yº���µ%¹z��

Page 15: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�uZd�·~Z°´·Yy�©YR�nb¯vs�¹©º�p¯�Z]��Z^cyY�yu+z]yZ§�yu�¶§�uº��¾ �uZ¸´�À��©YR��uZd�·��t]�²º¿Y�yu~b�z¸� µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾º´À]{Z]nv³Y�µv��½y¹Muz-�[Zd§�½Z¸d³Y�yu�aZp �ÓκÒÑ�� �aÇYRº� ²º¿Y~Z°´º·Yy�aÇYRº�nv³º��µuYu�r�Z��,³yu�¾]�v¿Z]�¹ µuºº]�yu º] Z°º� �bº¿Z ³ª¿v^c�Z°��yZ§�½Z°´·Yy�¶]�Zc�v¿º��Z´�M�zdº�À]�Zº ³M�Zº] v¿Z v³º��

yY{Z]�½Z�Z¤c�Î�uyYu�½v´°�v·�¹�t� �yY{Z]�Z°��b¯vs�Zº¿ ©ºº�p �Zº¿M�º²º¿Y�¥yub�Y�½y¹z���uº��¾ �v´ �µz ]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �{Y�¾�§�¶#�¶§�¶¬X�¯� ZÀ³�Z]�¾¿Z·�µv´´§��z� �Z¿�¹�t� �½yY{Z]�z-Y�¶¨ ¿Y�½Yz]Z¿�©º�p �¶]�­z^ �{vÀ·v]�\¿z��Yy�±Zcuºs�v¿Z º³ �vº�Z]�¶dº�Yv³�uººk¹�Z°º� bº¯vs�²À´#�yu vÀ·v]�+y|]�z ��¦¿�±Zcuºs�¶º] ¾dÀ�º�¹�­uz �¶§�Yy�¾¿Z·|À#�vÀ´ ³�¾�� vÀ�¹z ]�Z ³M�¶]�v³yYv³�{ZÀ³�Z¿�¹ v´·Yºs�¾°³�Ï�b�Y�º.t�Z���v·�yY{Z]�Zº¿M�ºZ]�©YR��²¿Y�¶]�vÀ³Yºc�¾°³�Z°��z-YuZ°d�Y [Yººk ©ºº¤�¯ù¶º¬]ø[Yºk�~���vÀº·v]ù¾ ´¯øuº]�v·Yºs�Z¸´c��yY{Z]�¦¿

Page 16: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��yY{Z]�_v´·u�ªÀ¨�c�uYz�Y�zh§Y�¶§�v�Z]�v´ �¶£È��¹ º.t�Z��vº³Yºc�¾º¯ ¾º³Z¯{¶�z��vÀ·Yºs�¾ �Z°��¶§�½|À#�±M�¶]Z� �¾d¯vs�Z¿�©º�p¯�>YzÀºsY��vº·v´�Z]�µuzº§ ½yYv¿zºs ¹�[Ztdº³Y��vÀº´§�Z�wY�¶°·�z-Y�¾dov´�Z]�¶d�Yu�±Z°��\Àk�¶]�©º��¶§�¾³Z¯{�Zc��b�Y�µv¿Y�²¿zd ]�¹ ²¿zc�+y|]�Z°��_vº¿Y�¶º§b�Yu�v·Yºt³�½Y�µv¿Z���uuz.³z]�

b�Y�zd ]�¹ v³uz-�¾ �¾¤¬c�½¹Z� �ªº Yº��¾º¯Z°c��zº.¿u�ayZ^º� ¶º]v£Z��¶§�¾¿Z ³M�¶³��uuz-�[Ztd³Y���t� �¶¤]Z��½YyYu�bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯dº�·�¾º-&¿¹�²ºÀ´#v´�_{Yv³Y�¶]�v¿Z���±¹v �¶¤]Z��Z]�aZ¯vs�Z¿�aǺ�p¯ ~µuZº�«Y�¡yZºs ¹�¾º]Ȥ³Y��Yºº³Ynª]Z£��¹z��Yvd]Y�yu�Z¿�¹ v´�Z ³�|À.³Y�±ZlÀ·b�Yu�v´·Yºt³�®·�¾³Z¸-Z³��º¤��ª£Yvo�Z Y��v´�Z]�¶d�Yv³�½Y�¶�oȯ�

zÀ��Z¿Qy�yu�¹ v´´Àº�³�¾º¯ yZ¨Àº] ¶º³ ±Z´º¿z�MyZ§Zc�v³z��¾¯�²À¿Z��Z·�µº§�{Y�¶º³ ¹�v´º´§�¾º¯¾�§uºs� v´º´§�­Zl³Y�¶³Yz�¯�Yy�±M�¹ v´´§�¾¯�yZ§�¦º¿ Zº¸³Mv´�t]�¾¯��{yY�­uz¯�¾-v³{�¶]�Z¸³M�º�v´·u�¾¯� ~[Z³�¶d¨³n

Page 17: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�Ð�b�Y�aZ^gZ]��v·�yY{Z]�Zº¿M�º_zÀl³{�½¹y�z]�Z°���v·�yY{Z]�z-Y~²¿zsM v¿vk�aYvÀº«ºcn¾doYy�¶]�v³Yºc�¾ �Z°��b§z��ÇZ§�¦¿��º¤��Z]��uyYu�yYz£ uº��iºº¯ yYºº��¹ v³yYu�¾°WYu�½zd� �¾¿ÇZ]�v�yu�¢�º �½Z·�b§z��­Z°cv³¹y�¾°³�¾�º «Yº]�©Z ³u�¶]�

Ñ�b�Y�v�y�©Zo�yu��v·�yY{Zº] Zº¿M�ºv¿vk�aÈ¿Z°c�¹ v �zÀÀ�c�Z]�Z·yY{Z] vÀº� |Àºs ¹�bº�Y��½zdº�¯v´´§�¾º¯ Y�{¹y�v �²¿zsM�z�Zs�¶]�¶§�¾¿Z·yY{Z]v´d�À³�uZ°d�Y�ª]Z£�>È�Y��v´º´§�¾º¯ vº�y�z��bÀ«Z�����ºc�>Ǻ°� ��v �¦¿v�Z]�µuZd�Y�¡Z cY�½vk�zÀÀ�c�¶¨´¿Y�±¹v]��uº��¾º¯ [Zº] �Yvº� ¹�zº��z·�¶]b�¿Z]�Yy�v³º��¾ ��¿Yz-�¹ ª¿Z°c�¦¿�iº �zº] yYºº� ¶º§ ¾º¿Z·yY{Z]��©Zºouz°º� ®´ºd�¯�Z¿�½y¹Mº³��bÀ À§�½º��¶]�b§zo�Z]�>Ǻ°� �v¿vk�aZ�¿Yz-v³º��¾ ��t� ��±uz§�¾-v³{�zcz]�¹ zd ]��¹y�

uZdº�·~Z°´·Yy�©YR�ns ª¯Z���[Zd§�²¿Y�yuª]Z£�`�È v´º�Z]�¾º¯ ½Y�¶�zºoaZº¨³�{Y�¾º¸kºc�Yy�Z¸³M�b£u�¶]ª£YÇ��v¿yYv³�¾]Z¿{yY�½Yz]�½Y�µ%¹z��z-Y�¾ºdo�¹ vÀº³Yºt]vÀ´§�¶�«Z�¯�¾¯z-z��½Yz]�Yy�Z¸³M�

Page 18: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��Ò�b�Y�µv�³��Z^�Y�\À£y�½Z·�b§z��©º�p �Z]�{º´·���v·�yY{Z]�Zº¿M�ºyu�\À£y�½Z·b§z��aǺ�p �{Y�¾�º´d �½Z·�[Ztdº³Y�Zº] Z°º� yY{Zº] zº-YY ®§�yZÀ�]�Z°º�~³Zº� �vº�Z]�bº]Z£yb��¶§�b�Y�[ºs�bÀ��¹�¾ YuZ¯�b�Y�uZ¿{�yZÀ�]�b]Z£y�¶§�¾¯Z.´·�Z Y��v�Z]�®§�Z°��½Yz]�bº]Z£y�©Zºl¯�¶] uzÀ.]�uZ¿�½|À#�½z.¿u�{Y�v³Yºd]�¾�§�zº· ¶º§ ½yºº��yZ]�¶�kZ��±ZddÀ��¹ bº�Y�uº���zcÇZ]�½yZk�½Z·�¶´¿|·��Z·�b°À£�,´k�±Z¯{�yu�z.¿u�ayZ^��¶]b�Y�Z�¹�¾]�½zd� �¹ ®§��Ó�v·�yY{Z]�½Z·{ZÀ³��Àt�c�½Yz]�\�Z´ ��{º¯M�¹ ¶]zºlc�{Y�Z°º� Zº¿M�º

�v¿yYuyºszº]aZÀ]zlc�_{ºo�yu�¶§�vÀ´§��¹z��Yy�½yZ§�¶§�uyYv³�¾^À��"Àº· v�Z ³�Z°��>Z ¿z¤cÕÒv´´§�¾ �½yZ§�²À´#�±Z ¿z�MyZ§�v�yu��z-Y��uºk¹�²¿Y�Z] vÀ´ ³�Yy�yZº§ ²º¿Y�v¿y¹ZÀº] yu�©ºº� vÀº·Yºs�¾º¯�v�yu�Yz¿{¶³º-�²¿Y�{Y�¾¿ÇZ] uº��¾ �zl´ �b�¨��¶]�Z·�bÀ«Z���¶]�½uZ¿{�yZÀ�]�¾.d�]��¶³Z ¿z�MyZ§�bÀ¤�º¯ uyYu�±Z¿zd� �½Z·{ZÀ³��Àtº�c�v¿yYu�½yZ§�z·��¹z��½Yz]�Z°��¶§�¾cZÀ]zlcv�Z]�¾ �bÀ«Z���±M�½Yz]�{ZÀ³�uyº �¾«Z � ¿Z z��{Y�zcv´°�{yY�yZÀ�]�zsM��zo� ¹ v¿yYu�¦º°§�¶º] {ZÀº³ Z°º�¶#�¹ vÀ´§�µuZ d�Y�²¨° �½Z·�¦°§�­Z°c�{Y�v¿Z]�v´§�¾ �¦°§�Z°��¶]�Z°��uºs�{Y�zd ]�¾�§�

Page 19: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

Ôª]Z£��v³Y�µuº]�¢�º ��v·�yY{Z]�yu�¶§�Z·�b§zº�zº.¿u�½Z·uz º·Yy�Zº¿M�º�b�Y�½yYuz]�ºº.«Yy¹yZ]�¹ Z�º¨��Yy�±Z�uºs�½Z·�µv¿Y�¶¨´¿Y�½Zk�¶]�ª�Z�¯ bº£¹��v´º´§¿Y�b£z��½Yz]�Yy�½uZ¿{v ¿Z°³�¾ ��z��z.¿v ¿�½Z·�µv�½ZÀ³u�yu ¶º] v¿Zº] �¾�zº�¯~¾°º�$°·�¹ ®º�#nuºº°³�¶ºkºc�¶§�b�Y�²¿Y�¶¬Xº�¯>ÇZ°doY�¹b�Y�zc�±Z�M��µuº]�zgR �±Yz.¿u�½Yz]�¶§�uz^º·Yy�¦º¿ ¶º] ¾º�zd�ub�Yu�v·Yºs�µYz°·�¶]�Z°��½Yz]�½zd�À]�bÀ¤�º¯�

Õc¢¿z��{Y�¾doYy�¶]�Yy��v·�yY{Z]�±Yºc�¾ �Z¿M�º�uYu�yYz£�zÀgPc�bpc�aZ�À¬¾¬Às�aZ�À¬ c�¶]�b^�³�²� �uYz�Y�½uZ°d�Y�¾]�±Y|À �¶§�®À³Yu�¾ �[ºsb�Y�±Zº³Yºk�{Y�zdº�À]�z¿{�¶]zlc�¾]�±Z³Yºkº³ÏÍyY|·�²¿v´#�¾doYy�¶]�©Z��²¨° �²� �uz��¦¿�Z Y��v³{Yuz��¾ �µyZ��²Àk�yYº¬��¦º¿ v¿zºs½Yzº] ±Zº¯ºcv³ZÀ³�±M�¶]�®·�¾·Z.³�®À³�bº�Yu{Y�¾¸-M�¶]�Z°���v·�yY{Z]�z-Y��z.¿u�ayZ ��¶]

b�Y�[ºs�b]Z£y�¾§v³Y�¶#�zº-Y�¾�§�z·�¶§�½yº��¶] uzÀ.]�uZ¿�½|À#�½z.¿u�{Y�v³Yºd]�uZ¿{�¾¬Às�b]Z£y�¾«¹�� ��zcÇZ]�½yZk�½Z·�¶´¿|·��Z·�b°À£�,´k�±Z¯{�yu�µ&¿¹�¶]½zd�¯�¾¿Z�¹�¾]�¹ zc�²À¿Z��uº��b�Y�yZ]�¶�kZ��

Page 20: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��¾�§uºs�¦¿�½Yz]�Yy�±Zcuºs��uz¿x�³�Yy�±M�Z¿�¹ v�Z]�¶d�Yv³�uZ°dº�Y�¾ºcZ�À¬ c�¾.d�¨�y¹�vÀ´§�µuZ M�¾�£Y¹�

Ö�b�Y�+y|]�¾�Z§�_{Yv³Y�¶]�µ%¹z��¦¿�½YzkY�½Yz]��v·�yY{Z]�Z¿M�º\�§ M Z Y��b�Y�®º¸ �Z°º� ½Yzº] yY{Zº] {Y�¾°¸º�+y|]�¾�Z§�yv£�¶]�v¿Z]�®¸��± uº��y¹Muº��Z°��yZ§¹�\�§�Zºc vº�Z]��¤��Z°��b�Y�²¨° �Yvd]Y�yu�¶#z-Yb¿Z ³�yu�Z Y��vÀ�Z]�uºs�½Yz]�¾cz¸��Z¿�¹ [ºs�½Z·¹{yM�¢¬s�¶º] v´º°£È�v�Z]��t]z°g�v¿Z]�±Zd¿Z·��Èc�ÎÍ°£È��v�Z]��v·�yY{Z]�µv ¿Z°³�¶§�¾´À� �½zd� �¶]�>Z�£Y¹�Z°��Zº¿M�º�v¿v´zd ]�Yy�¹Y�vÀ·Yºs�¾ �¶§�v�Z]�¾�t��v¿Z]�±Zd�v·�yY{Zº] �tº� �½zdº�¯vÀº�Z´�]�½yZ¨°·�¶]�¹ vÀ´§�¾doYy�}Z�oY�Z ³M�Z]�b^p��­Z.´·�v¿Z]�Z°�vÀº´§�yZtdº�Y�Zº ³M�Zº]�¾¬À ��½{¹z Y�±Z³Yºk�¶º§ bº�Y�²º¿Y�±Zczº¨��zº-Y

�²¿z�MyZ§�b¿z¿v¯�¦¿�`��ºc�©Z^³u�¶]��¾]Z¿{yY�v´¿Mz�v�Z]�¾¯�¾³Z¯{Z��½Z·�ayZ¸¯�¹ µ|À.³Y��½{Z��®À°º�c�¶]Yy�Z·�ªo�µYy�±vÀ�§�±¹zÀ]�¾¿Z³Yºc�~§�"À·��z¿v¤c�zº·µÈ§�¦¿�±¹yu�{Y�{Z]�µv^���¦¿�ªh¯�Yv³uy�~zgR¯�¶d¨³n

Page 21: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�yZ´§�yu�µZ-�"À·�~���v³yºs�¾°³�½yZ§�"Àº· uyu�¶º] ¹�vº³Y�¶º�¯Zk±Zd�zÀ]uuz]�v´·Yºs�¾��Z°��`�¿v³Y�¶]�½u¹{�¶]�Z ³M�Yz¿{��vÀ´ ³�{Z]�¾�¹z��"¿¹v³Z��

©º�p¯��{y�YÎÎ�b�Y�bÀ À§�Z]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�º¶§�uyYu�b¤À¤o��º�º �²¿Y½zÀ.°�#�©º��¹ vÀ�¹z ]�yZ^¨¿�Yy�½yºt³�uyu�¶]�~´k�vÀd�³Yºc�¾ �¾³Z¯{zd ]�~´k�¾�§�Yz¿{��v¿y¹M�b�u�¶º]uYu�¾°³��Àt�c�Yy�±Z-v´´§��z� �Z YaǺ�p ��³Yu�¹ ±Z-v´´§��zº�¯�zº.¿u�aZº�yY|-�{Y��½{¹zº Y� ]zºlc�Zº]v³yYv³�Yy�yºt³�uyu�¶]�~´k�ª°pc�|º-z·�¹y�²º¿Y�{Y�¹ vº³Y�µvº� �º¬�¯�²¿Y¹ �Zs�ª Yº��½z��¦¿�{Y�¾³Z¯{�+y|]�aYvÀ«ºc�¶º§ uyYu�bºÀ�£Y¹��¿Yzº�yu�¹ v´´§�¾ �bÀ�^c��t� �½Z·��v·¾oYz��Z]�¾cǺ�p �{Y�z.¿u�¾³Z¯{��z�¯�¾·Zcº§�av �{Y�~��½zd� �¶º§ �vº· ²º¿Y�Zº] �zº.¿u��ºº�t¯v�Z]�©º�p¯�±M�v¿vk��º³�`Àº¸c�¶º] zº¿|-Z³�bpc��¶³Z°�s�yZ�p³Y�²¿Y�Z Yb�Y�µvº� ±Z¸´º� ±Zº��°��¹ �zºo ½Yºº«�bt��b]Z£y�uºk¹�Z]��±º´§Yºs�¡zº� �vÀº´§�,´º·Z°·�Yy�uººs vÀº³Yºd³�zº-Y��¾º³Z¸k¶]�z-Y�¹ v��vÀº·Y �vÀ´ ³�¶ºkºc�©ºº�p¯�bºÀ À§�uyºs�vÀ·Yºs�b�¨��²¿zd ]�vÀ´§�¾�� vÀ´§�µv´�]�z·Z��� o�¶]��¤��¶¨´¿Y�¶³�vÀ�Z]�

Page 22: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��

ÎÏ�b�Y�Zd°·�¾]�Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p �Zº¿M�º¶]�¶§�¾d¯vs�Z¿�©ºº�p¯{ZÀ³�uyº �¶]Z� ��º³�{Y�a¹Z d �½Y�¶�oÈ �ª]Z£�yº��¶]�¹ b�Y�½zd� �uºº�¯ ±MYy�±M�±Yºc�¾ �Zk�z·�yu�¶§�¾d¯vs�Z¿�©º�p¯�¶]�b^�³��bº�Y�½zdº�uyYu�yY{Z]�{Y�¾°¸��[xk�½Yz]�½zdº�À]�~³Zº� bº�Z¿�vÀ�Z]�¶d�Yu�z�³�yub�Y�±uº]�v¿vk�¹ �¿v]�{Y�a¹Z dº¯ �±uºº] uzº� ¶º] zº�p´¯�¶º§�Z]�½y¹Mº³z Y�±uº]�uz��¶º] zº�p´¯�¶º§ ¾º«Zo�yu��bº�Y�µYzº°·�¶�º�ºc�¹ b�zº�À�Y ¾c¹Z d¯b��ÎÐ�v�Z]�¾ �b]Z£y�ª]Z£�Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p �Zº¿M�ºb¯vs�Z¿�©º�p¯v�Z]�¶¬¯Z� �ª]Z£�¾doYy�¶]�v¿Z]�\À£y�¶]Zº� �uyYºº¯ Zº] ¶º�¿Z¤ �yu�Z°º��yuv³zÀ-�¾°³�ayº��b°À£�±uz§�®§�Z]�>Z¯¹|«�aȯZ� �¶§�vÀº�Z]�¶dº�Yu�zº�³� uºs�aZ¯vs�Z¿�aǺ�p �Z°��¶§�uzÀ-�¾ �ª¨º� ¾º³Z¯{�¶º¬¯Z� �¦º¿Z]�Yy

Yy�uºs�vÀ³Yºd³�z-Y��¾³Z¸k�bt��b]Z£y�uºk¹�Z]��±º´º§Yº� �vÀº´§�,´º·Z°·bÀ À§�¶]�zº-Y�¹ vº� vÀº·Yºs�¡zuyºs�vÀ·Yºs�b�¨���vÀ´¨³�¶kºc�©º�p¯�

Page 23: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�{Y�¾�Z³�±M�zd�À]��{yY�¶¨´º¿Y�zº. ��vÀº¿Z°³�¶ºWYyY�±Zdº¿Z^£y�bº°À£�±Zº°·v�Z]�zcz]��¹z��{Y�~��aZ¯vs�¹ zd ]�¾d³YyZ-��zd�À]�½Z¿Y|¯�

ÎÑ�b�Y�½y¹Mº³�¦¿�Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p �Zº¿M�º¾¿Z ³�¶¬À�¹��½y¹Mº³� vº�Z]�¾º¯ bº¯vs�¹ ©ºº�p¯�`�º�ºc�¹ aǺ�p �{Y�Yvdº]Y�½y¹Mºº³ ½Yzº] Zº¯vsvÀ´§�½yYuz]º.«Y��Z·�b§z��z.¿u�¢º�º �a�Z·�b§z��²¿Y�¶$³M��~��vÀ·u�¶��ºc��Yy�Z ³M�vÀ  ��¹y�¦¿�ª£Yvo��v³Y�µv³Z�y�­Zl³Y�¶]º�¶dº ³yu�¶º¨¬]��bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�`ºWYyY�yu�Z¸´ºc ¶º³ ½y¹Mºº³ ­ºº¸  �{Y�~��aZ¯vs�¹ b³Z°���ª¤³�¹ ª°o���À¬^c���¿{ºc��j¿¹zºc �½yYxº-bº°À£yZ§�|À³��¹z�uyYu�uz]�ÎÒ�v·u�¾ �¶WYyY��³Z¿zd� �¶]�Yy�¾�£Y¹��{yY�b¯vs�Z¿�©ºº�p �²º¿Y�Zº¿M�º¹ bÀ]º¬�¯v�Z]�¾ �b°À£�²¿zd ]�¹ bÀ À§�²¿zcz]�{Y�¾^À§zc��¾�£Y¹��{yY�µyZ§�v´#��uv�d �v¿Yº��v ³Yºd]�±Z¿zd� �¶§�uº��¾ �ª�Zo�¾³Z¯{�zcz]�bÀ À§

¶]Z�¯�uyYº¯�Z]�¶�¿Z¤¯�yu�Z°º�bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯v�Z]�¶¬¯Z�¯�ª]Z£�¾doYy�¶]�v¿Z]�\À£y�

Page 24: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��d°¯�¾-&¿¹�¹ µ{¹y�z·�z�uyu�¾]�uzº¨¬°���±uºº]Yy�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�{Z v´�Z]�v·Z��

ÎÓ�v��v·Yºs�¶ds¹z��¾doYy�¶]�Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p �Zº¿M�º±Zcuºs�{Y�±Yºk�¹ zÀ��Z¿M��b�Y�{ZÀ³�uyº �¶�À°·�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Zº¿M�vÀº�z�]ªh �º�b�Y�{ZÀ³�uyº �½Y�¶³Zs�z·�yu�Z¿M�¹ �v´´§�¾ �µuZ dº�Y�±M�{Y�uzº¯ ¹�±{³ yu��²°º� yu��±º]Zº�½º¿uYy�v ³Z �¾¨¿|À��½ÇZ§�¶§�vÀº�Z]�¶dº�Yu�zº�zc�±Z�M��[Zd§�zÀ�³��½x�Z§�Z¿�}º°¬ �zÀ��½ÇZ§�Zº] ¶º�¿Z¤ �yu�yYu�b�Zº�v�y�¾ ��¹z��¶]�ÎÔ�b�Y�yYuyºsz]�yº�c�ª]Z£�zÀ���{yY�{Y�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Zº¿M�ºz-Y¶]�zc�boYy��v�Z]�yZ¨�M�¹ }º°¬ �b� ´ �½YyYu�Z°º� bº¯vs�Zº¿ ©ºº�pº�vº�y�¾º¯ �¹z�±Z�v¿Yº��¾«¹�v´d�·�¶]Z� �uyYº �{Y�zcz]�¶§�¾cǺº�p¯�b�Y�¾�Zs�¶kºc�¹�³Yu�v´º¯{ZÀ³�Zº ³M�½zºcz]�¥yu�¹ bº�À³�}ºº�p¯v³zÀ-�¾º°³�yYzº£ ­ºº°��v¿zºs uyºº¯�v³yYu�½zd ]�½Z·�¾-&¿¹�¶§�v´#�z·�� v´d�·�zc�µuZ��½Z·�ªo�µYy�©Z ³u�¶]�±Z-v´´§��z�¯�

Page 25: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÎÕY ¶§�vÀd�À³�±Yzº.³�ºb³Z°��ª¯Z§�yº��¶]�Yy�uºs�b¯vs�Z¿�©º�p �z-

�v¿º��¾«Z �yz��yZº#u��vÀº´§Z¿�©º�p¯��¹z��Z]�vÀ´§�¾¯�}Z�oY�z-Y[Ztd³Y�yu�¶§�v�Z]�zd¸]�v¿Z���v��vÀ·Yºs�yz�d¯�µvº� b³Z°º� bº¯vsvÀ´§�z�³�v¿vlc�uºs�ÎÖ�v¿zs�¾ �Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p ��Z°º� uººs Zº¿M�º¶§�Yy�½|À#�|-z· °³�±ZcuºsvÀ�¹z ³��v¿yYv³�±Z´À°�Y�±M�¶]�Z¿�v¿zs�¾�

ÏÍ�b�Y�\«Zk�Z°��½Yz]�>Z�£Y¹�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�Zº¿M�ºvÀ³Yºc�¾ �Z°º�²¿Y�>Z�£Y¹�z-Y�Z Y��vÀ�Z]�mzº� �ZÀº³u�yu�zºcz]�½Y�¶º�¿v³Y�\oZº� ±Yº´º� ¶º]v¿Z]�¹ v��½vk��º�º �­Zl³Yz��¶§�¾³Z¯{��v´ ³�\¬k�Yy�±Zczº�³�©ºº�p¯¾º�£Y¹�vº¸�c�¶º]vÀº´§�ªº°��uººs�v¿yYx.]�²·y�¶]�Yy�±Zd«|´ �>Èh¯�z.¿u vÀº´§�ªº°��¶³º.´º¿Y�vÀº³Yºc�¾º°³�b¸k�yu�v¿Z]�Z°º� ayZºlc�¾º� ��ºs�YzdsY�¶§�¾º�Zs�©ºº�p¯�¦º¿ ©ººo Zº¿ �uºº� bº¿Yv·�±Zd¿Z·uYv�dº�YZ°��Z¿�¹ b�Y�¾�º�t �zÀ���s�¦º¿ ½YyYu��vº¿Y�µuYu�¶�º�ºc��vº¿Y�µuzº§

±Z´À°�Y�±M�¶]�Z¿�v¿zs�¾°³�±Zcuºs�¶§�Yy�½|À#�|º-z·vÀ�¹z ³��v¿yYv³�

Page 26: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��u ±M�¶º] b^º�³�½yZº�p³Y�aZº�È�Yuº��½yYx-�¶º¿Z���vº¿yY�²¿Y��²À´$°·¶d�Yu�Yy�\�§�²¿zd ]�vÀ³Yºd]�Zc�uyYu�¾.d�]�|Àº³ Z°º� ¢ºWÈ��¶º] �ºº�º¯vÀ�Z]�vÀ�¹z ³�©Z^cº���ºc��v¿z ´d ��{y¹�{Y�z-Y�¶§�Z´� �²¿Y�¶]��

b§z��½{Yv³Y�µYy�b«º¸�ÏÎyZ-{Z��±Zdd§z��¾¬���¶ �¬��Z¿�b«Z�y�Z]�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�Zº¿M�º

�bº�Yº]½z¿º�c��±YyYv¿zs�­º°��¶§�b�Y�½y¹z���b§z��¦¿�±Yº´º� ¶v´º�Z]�¶dº�Yu�Z°º� {Y��Z º��©º�p¯�¦¿�±uz§�YvÀ��Z¸´ºc �Z°º� ¶ Àº�¹Z]��^cz¯�aZ¯vs�Z¿�¹ aǺ�p �{Y�¾´À$¬-�¹ ¶�º°l �²ºd�Z¿�¶º¨¬]��bº�À³v�Z]�¾ �½zd� �b�Yºs�}Z�Y�zº] �yY{Zº]�¦¿�{Y��À]�¶]�bÀ¤�º �½Yz]�Z°� ¿yYu�{ZÀº³ ©ºº�p¯¶d�¨��v¿Z ³�|-z·�¶§�¾�Z�Y�µv�Z£�¦¿�¢^��¶§�Yz#��vZ¿�¹ ¶^cZ¨ �z·�Z]��¶d�]�z·�Z]�yZ]�z·�¶§�vÀ·u�¶WYyY�¾¿Z·ÇZ§�v¿Zº] Z°º� �uºº�vÀ�¹z ]�|À³�Yy�½z.¿u�½ÇZ§�vÀ³Yºd]��¾�Z^cyY��º³�z·�ÏϱZ^�Zt �½Yz]�[Yxk�­Z³�¦¿�Z]�¾doYy�¶]�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�Zº¿M�º

�uº��¾ �¶dsZ´º��p¯¶dsZ´��b]Z£y�¦¿�yu�b«º¸��¶]�¶§�¾d¯vs�Z¿�©ºuZl¿Y�±Z-v´´§��z�¯�²º·w�yu�Yy�¾ºcv �¾º³Çº��¹ bº^h¯�aYzÀºgPc��uºº�

Page 27: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�v´º§¾º¯�¶]�¶§�v´§�¾ �uZl¿Y�Z ³M�yu�Yy�ª¿Z°c�²¿Y�­Zl³Yz���aYzÀºgPc�²ºÀ°·v³v³ºÀ�]�Z°��b§z��

ÏÐ[Yxk�½yZ���Z¿�½yZlc�­Z³�¦¿�v³Yºc�¾ �b¯vs�Z¿�©º�p �²º¿Y�Zº¿M�º�vº�Z]�Z°º�b§zº�½Yzº][ºs�­Z³�¦¿�ªh �b�yu��[ºs�yZ�º�¦º¿uº��b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�\¿ztc�Z¿�¢³¹y�f�Z]�v³Yºc�¾º¯�yZ���¦¿��v·b§z��� ³��¤��¶³��v�Z]�yY{Z]�aÈ¿Z°c�±uYu�yYz£�z�³�v �v¿Z]�[ºs�

ÏÑ�uzÀ-�¾ �¢¬�c�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �¶]�½yZlc�b¯È��Z¿�±Z�³�Zº¿M�ºyº��¶]�½Yzº]­Z³ Z]�v¿Z]�Z°��aZ¯vs�¹ aǺ�p ��b§z��±v³Z�Z´��©M�µv¿Y�uº��¶dsZ´��¹ ½yYx-�¶³Z�³�±Zdd§z��±Z�³�¹ ½yZlc�¾³Z¯{�v¿Z]�Z¸´c��a¹Z d �²¿¹Z´��bºpc�aZº¯vs�¹ aǺº�p¯��¹zº�®À¤d� �zÀ��yº��¶]�Z°��½Z§zº� ¶º§ uzÀº- yYzº£ ¶ºkºc�uyºº¯�b«Zo�Z]�¶³ ¾d]Z£y�v´´§�yZ§�²¿Y�¶]�­Yv£Y�ÏÒ¹ yYx-zÀgPc�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �¾º�z� �yu�Z°º�b§zº� ­yM�Zº¿M�º

�b�Y�[Yxk�v�Z]�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p¯�¶]�¶d�]Y¹�b§z��­yM���syu�z-Y�

v³Yºc�¾¯�[ºs�­Z³�¦¿�ªh¯�b�yu��[ºs�yZ�º�¦º¿uº�]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�\¿ztc�Z¿�¢³¹y�f�Z]�

Page 28: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��uYu�v´·Yºs�±Z�³�½zd�À]�ª¿Z°c�Z ³M�½yYv¿zs�½Yz]�Z·�½zd� �>Z´X°�¯�²¿Y v¿yYu�yZ§�¹ z��¥Z�º��Z]�Z°��¶§�uyYu�bp��¾³Z¯{��º�t]�¾-&¿¹��

ÏÓZº¿M�º\À§zc��ºs�Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p ��~¨���ºs��b�·z-Y¶§�Yz#��b�·�®·�[ºs�½º£�©Z°doY�¶]��v�z]�z�³�¶]�[ºs�Z°º� ©ºº�p¯v´´§�¾º¯ v¿zºs ±Zº�¿Z¸°�#�Zº] ­uzº¯�yu�Z¸´c�¶³�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯ v�Z]�[ºs�v¿Z]�®·�ª°��yu�¶¨¬]�aZ�À¬^c�ÏÔ�¾ �½v ]�¶d�]�b«º¸��¶]�b¯vs�Z¿�©ºº�p �²º¿Y�Zº¿M�º�uº¶#�z·�¿{ºc�zc�boYy��uº��½v ]�¶d�]�zc�boYy�¹ zdº ]�Z°º� ©ºº�p¯�Zº¿ aZº¯vszÀ� �yu�|À³�b§z��¹ v´À]�¾ �½zd°§�ayZ�s�ª¤³�¹ ª°o�­Z.´·��uº��¾º¯v��v·Yºs�µv³Z�Z´��¹ ¾�z� �zd ]�¶#�z·��¿{ºc�ÏÕ�b�Y�¾«Zl´k�vo�{Y��À]�Z°º�bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p �Zº¿M�º½y¹M�ºº³ �p¯�Z Y��b�Y�µv¿v´º��µuyºt³�®�#�¶]�>È^£�¶§�¾^¿z��¹ \Àl��¾¬Às�©º bº�Y�¥Z³zº�s��vº�Z]�v³zs�¾°³��v´´ ³�¥yu�¶§�Yy�½|Àº# ­uzº¯�¹z´¿Y�{Yµv��½Y�¶d�kz]�aYzÀÀ�c��ºtd�u�¶§�Yy�¾ ]Zº� �aǺº�p¯�bº�Y�zdº ]vÀ�¹z ]��v´d�À³�v¿vk�>ȯZ§�¾«¹�

Page 29: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

ÏÖ½zd� �yu�Yy�½v´¿Z�ºs�~o�b¯vs�Z¿�©º�p �²º¿Y�Zº¿M�ºuºkº]�uy¹M�¾º¯¹ v´´ ³�±Zpd Y�Yy�±ZdcZ¯vs�Z¿�aǺº�p¯�Z°º� ±Z¿zdº� �zº-Y�{Y�½Y�¶�oÈ �ª]Z£�yYv¤ �¶lÀd³�yu�¹ v´´§�¾°³�½yYv¿zs�v´º´À ³�Yy�±M�vº¿Yº�vÀ·u�¾ �bº�u�{Y�Yy�uººs�¹zº��½zd� �²·w�yu�¶§�¾d¯vs�Z¿�©º�p¯À.³Yz]�©YR��¶§�¾«º�p �¶]�b^º�³��v´º ³�uZºl¿Y�Yy�½uZº¿{�aÇYRº��b�Y�| u¹y�¾ ��¹z��¶]�zc�boYy

ÐÍ�uyYu�\�Z´c�±Zcuºs�¾�t��yº�c�Z]�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�Zº¿M�º¹ µuZ�«Y�¡º��½Z·�±Yyºd�y�yu�v¿yYu�b�¹u�¹ vÀd�·�¡Z#�¾°§�Z°��zº-YvÀ�¹z ³�­Yv³Y�\�Z´c�¹ ½{Z�³v]�aY|À¸lc��v¿yºt]�Yx��bº°À£�±Yzº-� uy¹Mz���vÀd�·�bt�z��yYºt·ZÀ-�¦¿�z-Y�yºº� ²ºÀ°·¾d�º-�½Z·�µ vÀ�¹z ³�zd�u�½{Yv³Y�µYy�½Z·�¶´¿|·ÐÎ¥v³Y�`¿Z¯z��Z]�b¯vs�Z¿�©º�p ��¹z��½Yz]�b§z��½{Yv³Y�µYy�Zº¿M�º

�uyYu�±Zº¨¯Y{Y�Yy�uYz�Y�{Y�½yZÀ�]��²d�z-�yYz£�¾«º��¾]�¶³Zd�M�yu�Z¿�¾«º��¾º]

¹ \Àl��¾¬Às�©º�p¯�Z¯Y��b�Y�µv¿v´º���½y¹M�ºº³b�Y�¥Z³z�s��v�Z]�µuyºt³�®�#�¶]�>È^£�¶§�¾^¿z��

Page 30: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��bº�Y�¶dº�Yu�¶º.³�y¹u�¾º´¿z�MyZ§�±Z¿zºk yu�²ºd�z-�yYzº£�yu�®·�Z°��z-Y ¯ bÀ�º�¹{ZÀ³�½zd°§�¶¿Z¯z��¶]�Z°��b§z��yv¤#�z·��v¿yYu�yYzº£ ¾ ]Zº�b�Y�zd�À]�v¿º�]�¢�º �ª°��yu�¶¨´¿Y�©Z°doY��v�Z]�¶d�Yu�

ÐϾ«Z¯�aȨ� �yZ#u�Z°��¶¨´¿Y�½Yz]��b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�Zº¿M�º�v¿ºº�³�b�Yu�v·Yºs�©Z ³u�¶]�Yy�¶¿Z¯z���¿z��b�-{Z]�uº��¾ �¶À�ºc ³Yºc�¾º¯ ¶º§ Yy�¾º¿Z·�µ%¹zº�½{Yv³Y�µYy��vÀ�z]�¶lÀd³�¶]��¿z��¾¬Às�Z ³M�yu�vÀ vÀº´§�yZ§¹�\�§�yu�b�¨��½Yz]�ª¿Çu�²¿zc�+y|º] {Y�¾º¨¿�¾º«Z �±Yzºp] bº�Y�`·Z¯�¶��½Yz]�Z ³M�v¯Myu�¢À£u�¾´À]��À��¶§�¾º¿Z·�µ%¹zº� �zº¿x��{YvÀ´§�½yYuuºs�b�Y�ª¨� �v�]�©Z��Z¿�©Z� Y�©¹Y�

ÐÐp¯��¹z��½Yz]�b§z��½{Yv³Y�µYy�Zº¿M�ºv´¯{ZÀ³��±ZdcZ¯vs�¹ aǺ��b�Y�½yYuY�aZ ¿z�c�¾§v³Y¾´� �¶]�|¯z£�¾-v ³Yy�¹ ¾¿Z°´·Yy�²À³Yº£�yubº�Y�yº^º� ¾º´� �¶º] |^º� ¹�bº�¿Y�b�Y�yº�´À°·�®·�ayZlc�½ZÀ³u�yu�z·�¹z´¿Y�{Y��v´§�uº]Z³�Yy�½yZ§¹�\º�§�¾³Zº�M�¶º] vº³Yºc�¾º¯ ½yYuY�aZ ¿zº�cvÀ�Z]�¾cZ ¿z�c�²À´#�zÀ-yu�zd°§�yv¤#b�Y�zd ]�±Zd¿Yz]��

kºc�uyº¯�Z¿�¹ b�Y�yYv¿zs�½YyYu�¾«º�p¯�¾d£¹¹ ¶ uyYu�yY{Z]�¶§�uº��¾¯�¶d -��b�Y�©Z^¤d�Y�

Page 31: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÐÑ�uº��¾¯�ªÀ°¨c�µZcº§�¾³Z¯{�µy¹u�¦¿�yu�µ%¹z��²º¿Y�Zº¿M�º>Z�£Y¹ vÀ´À ]�vÀ³Yºd³�Yy�±ZcyZ§�¶lÀd³�¹ µºÀ �z-Y�bº�Y�µv´´§uzº�«u�¾-y|]�¦�¿y±Z�¬À°¨c�¹ ­Z°cY�½Yz]�Z·�©Z��¶§�vÀ´§�½{Yvº³Y�µYy�Yy�¾º¿Z·�µ%¹zº� ¶º§ bº�Ybº�Y�­{Ç�bº£¹�-b£¹�½Zº·µ%¹zº� {Yv³yYu�¾°§�¾·uuº��bÀ¬]Z£�¶§�½zÀ vÀ´§�½yYuuºs�>Yvk�ÐÒ�vÀ´§�v�Z¤d �­Y¹�²d�z-�½Yz]�Yy�¾¨³Z]�vÀ³Yºc�¾ ��{ZÀ³�ayº��yu�Zº¿M�ºv´�Z]�²¿z�MyZ§�v´·Yºs�¾ �¶³�¹ v´´§�¦�¿y�v³yYu�b�¹u�¶º³ Zº·¦³Zº]�z-YZ°��~³Z���v·v]��z£�©º��Z°��¶]�¶§�vÀ´§�v�Z¤d �Yy�¾º ³Z]�vÀº³Yºd³�Z°º�Yv´º#¾¬�Y�`¿Z¯z��Z°��¶§�v´§�¾°³�z¨��²¿Y�¶]�¦³Z]�¶§�Yz#��uº]�v·Yºt³�±vÀº�Z]�¶dº�Yu�yZÀºdsY�yu�±Zdº¿yZlc�vº¸�c�­Zºl³Y�½Yzº] Yy�Z·�¦³Z]�²À´$°· vÀ´§�YvÀ���¬�c�Z ³M�z]�Z°��¶§�v³yYv³�b�¹u�ÐÓ©º�p �{Y�b¿Z°o�½Yz]�Yy�±Zcz�°·�Z¿�±Z.d�]��±Zd�¹u�vÀ³Yºc�¾ �Z¿M�º

�Z¤d �±Zdºd¯vs�Zº¿�vÀ¿Z°³�v®·��v´d�·�¦¿u|³�Z°��¶]�¶§�¾º¿Z·�­uM¶¨c�¦¿�¶§�b¿z^§�¦¿�{Y�zc��¿z��®·�¹ v´·v]�¶Ào¹y�Z°��¶]�v´³Yºc�¾¯v´·u�yv·�Yy�Z°��½%z³Y�v´§�¾º¯ zl ´º¯ Yy�bºÀ¯Z´¿u�yu�¾��¹�vo�>Ǻ°�¯ uyYv³�uººk¹�¶´ºÀ¯{�²º¿Y�Yy�Z°��_vÀ¤��¹Y�z-Y��±Zcz�°·�uyº �yu�©Zh¯�½Yz] ¶d�Yv³�b�¹uv¿yYu�¹y��À��yu�µYy�¶��Z°��v�Z]���vÀ´§��º Yz��Yy�µv¿Y�±M

Page 32: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��¦¿�¶¨´¿Y�Z¿�¹ vÀ¿ZÀ]�yZ´§�²¨°¯zÀ��bÀ�£º �¦¿�Z]�yºº�#�¶º§ v¿zÀº.]�uZº¿vÀ´§�[Ztd³Y�uºs�½Yz]�v¿vk�z�°·�

ÐÔ¦¿�½{Yv³Y�µYy�½Yz]�Z°��¶]�v´�Z]�ª¿Z �¶§�vÀ�Z´��¾ �Yy�½uYz�Y�Zº¿M�ºd¯vs�Z¿�©º�p ��¹z��yº�´ �¶]�b§zº��v´´§�¦°§�±Zd½uz��Z°��zº-Y b�Y�ª¿Zº¯ ¶º§ vÀº�Z´��¾º¯ Yy�Yy�Z°��v¿Z¤��¹ aYz�³�¶¨´¿Y�z�Zs�¶]��¤�v´§�¦°§�Z°��¶]�yZ§��¹z��½Yz]�vº·Yºs�¾º¯ ¹�uv´º���¾º¯��ÎÓͱºÀ¬À �`�¤³�±Z°·�²¿Y�¹ [ºs�yZÀ�]��v·u�yYz£�±ZcyZÀdsY�yu�µz ]�±¹v]�yZ^d�Y�©Zº¿y]¾ �±ZcyZ§¹�\�§��¹z��½Yz]�b^h¯v�Z�

ÐÕYy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �¶º] �º]zº¯ `Àº«¹Y�\º«Z� �vÀº³Yºc�¾º¯ Zº¿M�º�vÀº¿Z°³�½y¹M��º°kYy�±Yz.¿u�{Y�²d�z-�}yu�¹ ²dsº¯M�¾¿Z³Yºc�Z°º� zº-YvÀ·u�aZl³�±Y¹Yz��½Z·z�uyu�{Y�Yy�uºs�vÀ³Yºc�¾º¯ �vº¿yYu�[ºs�[Zd§�¦¿ �y¹Z�¯��Y�v´°�{yY�yZÀ�]��v´§�b¿Yv·�±Zd¿Z·{ZÀ³�½Yz]�Yy�Z°��¶§b�

ÐÖ{¹y�¶]�¹ ¶d�z�À��½y¹Z´��{Y�µuZ d�Y�±Z¨¯Y�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �Zº¿M�º�v´º§¾º¯ ®·Yzº� Z°º�½Yzº] Yy¹ Z·�bÀ¬]Z£��Z·�¶³Z¿Yy�¶§�b�À³�¾¨��"À·{Y�µuZ d�Y�­v��¶§�b -�v¿Z]�¹ vº³Y�µuYu��¿Y|º�Y�Yy�¾º�t��½y¹�µzº¸]b�Y�¾-v´¯z��f�Z]��±ZcyZ§¹�\�§�yu�±M�±Y¹Yzº� ½Z·uzº]yZ§�À´$°·�²

Page 33: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z��v¿zÀ.]�µz ]�¾³Z¸k��Z^cyY�½Z·�®d�À��{Y�vÀ³Yºd³�uººs yZº§¹�\º�§�yu�zº-Yb�Y���Pc�¾�]�½Zk�

Ñͽ{ZÀ³�Zc�vÀ´§�µyYuY�b£¹�µyZ��ayº��¶]�Yy�±Zc�yZ§¹�\�§�vÀ³Yºc�¾ �Z°��Z¿M�º�vÀ�Z]�¶d�Yv³�uºs�¾¬�Y�ª���¥zºc ¶º]ayº��¶]�yZ§¹�\�§�{Z�M�¾º¿Z³Yºc º��b¿| �¦¿���¸k�±¹vº] ¹�¾ºl¿yvcuº��¾ �[º�p �µuZ�«Y�¡�¶¬X� �²¿Y±Yv]�²À´$°·�¹ uº��¾ �¾°do�bÀ¤�º �¶]�ªÀ³�½Yz]�Z·yZ����·Zº§ fº�Z]�z��¶]�½{ZÀ³��µv�³�y¹yZ]�>Z�£Y¹�Z°��yZ§¹�\�§�¾ºd£¹�Zºc ¶º§ bº�Y�¾º´�¯v¿yYv³�uºs�½%z³Y�¹ b£¹�¾¯Z°c�

¾cZ�À¬^c�bÀ¬]Z£ÑÎyY{Z]�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �½Yz]�vÀ³Yºc�¾ �Z¿M�º�vÀ´§�¾]Z¿yu�µuzd�-�aZ�À¬^c�¢¿z��{Y�b¯vs�¶WYyY�Z¿�©ºº�p¯��¹zº� ¶#zº-Y¶]�v³Yºc�¾ �¾«¹�b�Y�[ºs�yZÀ�]�Z°��b§zº� ½Yzº] �±º¿|º¿º¬c�Zº¿ aȺl¯�v�¬ ]�Yy�Z°��½yYx-�¶¿Z¯z��¹ v·v]�yYz£�zÀgPc�bpc�Yy�Z°��¾·uuº��b�zº�

±¹v]�¹ ¾l¿yvc�ayº��¶]�yZ§¹�\º�§�{Zº�M�¾º¿Z³Yºc�¾¯�[º�p¯�µuZ�«Y�¡º��b¿|¯�¦¿���¸kuº�

Page 34: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��¾dº�-{Z]�¶¨´º¿Y�±¹vº]�½yYx-�¶¿Z¯z��uºº��uº��±Zcv¿Z��� ¶]�©M�µv¿Y�yºv�Z]�±Zdd§z��bÀ«Z���Z]�\�Z´d �v¿Z]�Z°º� ¾ºcZ�À¬^c�½Zº·µºÀº��Z°��>Z�º³²À´$°·�¹ v�Z]�y¹Muº��¶§�vÀd�·�¾º¿Zk�yu�½yYxº-¶¿Z¯zº� ±Zº·YºsvÀ�Z]�¾·uuº��±Y|À¯�¹ b��¹�¾]Z¿{yY�¶]�yuZ£�vÀ·Yºs�¾º¯�©º�p¯�z-Y¯Z³{¹y�½Z·�½v´¯{ZÀ³�yu�iyu�¢¿z��{Y�Yvdº]Y�yu�Z°º� bº¯vs�Zº¿Z¿�Z·�¶ v�z]��¹z��¶]�¾-z]�¦c�½Z·�¾¸-M�

ÑÏ�Yº³Y�{Y�½zÀ-�µz ]�¶]�yuZ£�±Zdd¯vs�Z¿�©ºº�p �¾º]Z¿yY{Z]�½Yzº] Zº¿M�º�vÀdºº�·�aZ�Àºº¬^c��¬dººt¯{Y��Àºº] ¾ººd¿u¹vp �uyYººº¯ zhºº§Y�yu�¶#zºº-Yj¿¹zc�½Yz]�z�³�uyº �±Z¿zd� �¹ yY{Z]�½º��{Y�µv��ªÀ°pc�½Zº·bº¿u¹vp¯²º¿Y�Zº] �uyYvº³ uººk¹�©ºº�p¯�¦º¿¹ zd ]�Z°��aZ�Àº¬^c�¶º# zº· uººk¹ zºcv´¯uºº��zºcµvº� bºÀ^hc�b�z-�vÀ·Yºs�½zd ]�¶lÀd³��v�Z]�aZ�À¬^c¹ µuz]�uº��Z ³M�{Y�>È^£�Z°��½Z^£y�¶§�bº�Y�¾º¿Z ³M��[ººs ¹�µvº� bºÀ^hcb�Y�µv��b]Zg�¾�º³�¶]�±Z�¿Yz]�

j¿Zd³� ¹ bÀ À§� {Y� v¿zs� {Y�ª^£� v´·Yºt]� ­uz¯� z-YZ°��b¯vs�Z¿�©º�p¯��¹z��¹ ¶�z���v³º��²X°�¯v��v·Yºs�zcyYº�u�

Page 35: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÑÐu µuZ d�Y�uyº �aZ°¬§�Z]�¾doYy�¶]��Z°��bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p �Zº¿M�ºy

�v�Z]�¾ ��Àº¬^c�¹nÀº�ºc�ª]Zº£ �¾º¸-Mb���¶§�½Y�µv¿Y��©M�µv¿Y�yº��¶]�v�Z]�¾^d§�¹ ¾·Z ��ayº��¶]�mz��ª]Z£�¾³Z�M�¶]�v¿Z]�bº�Z°��©ºº�p¯yu�uºs�½uºs�¶º] v¿Zº] ¹�vº�Z]�¥yu�¹ ®º¸��ª]Zº£ ¾-uZº� ¶º] ±M���Z´º¯v�Z]�Z¿º-�¹ �Z º� ¶º«Z¤ �Zº¿ �¶¯Z³z^ºs �+º«ZºcZ§�Y ª^£�v´·Yºt]�­uz �z-Y{b¯vs�Z¿�©º�p¯��¹z��¹ ¶�z���v³º��²X°� �j¿Zdº³ ¹�bºÀ À§�{Y�v¿zºsv��v·Yºs�zcyYº�u�Z°��ÑѪ]Z£�¾doYy�¶]�¾¸-M�z¿¹Z�c�¢¿z��{Y�b¯vs�Zº¿ ©ºº�p �²º¿Y�Zº¿M�º

�bº�Y��Àº¬^cv´#�Z¿�¦¿�µYz°·�v¿Z]�¶¨¬]�aZ°¬§�Z]�Z¸´c�¶³�Z°º� ©ºº�p¯uº��µuYu�nÀ�ºc�¾³Z�M�¶]��^cz¯�~º¨��²d�Yu��²À´$°·�À¬§�{Y�¾·º ³Y��}Z¨��­Yvtd�Y�±¹v]�©º�p¯�½Z·�~¨��¶]�±Y{yY�¾]ZÀdº�u�¹ ½zcºÀº�¯Z§v�Z]�¶�z�Z]�¹ v´¯uº��v³Yºc�¾¯�¶]�uºs�aZ¯vs�Z¿�aǺ�p¯�±v³Z�Z´��½Yz]�z-Y¦¿ `$]Zdº§Ð;]Z¿yY{Z]��vÀ�Z]�¶d�Yu�{ZÀº³ ½Y�¶p º�b�Yu�vÀ·Yºs�¾¬¨�¯�

Page 36: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��ÑÒª°���µv��±ZÀ]�aZ�À¬^c�yu�¶$³M�¢]Z� �Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p �Zº¿M�º

�uzº§ vº·YºsÇZ]��¹z���z� �yu�¾doYy�¶]��aZ¯vs�Z¿�aǺ�p �¾sz]v³zÀº-¾º¯ yYzº£�¾º«¹{Y�¹ v´À]�¾ �Yy�Z ³M�©º°� �yº��¶]�yYv¿zs�¶§�¾¯Z.´·�uº��¾ �vÀ YZ³��v´§�¾ �µuZ d�Y�yZ]�²ºÀ«¹Y�½Yzº] Zº ³M�¶]�v³Yºc�¾ �½vÀ YZ³�²¿YzÀ�¤c�¹ µv¯M�uºkº]�±YyYv¿zs�½Yz]�¶§�v�Z]�¾¿Zk�¾]�aYyZ�d³Y�uZºl¿Y�ªÀº«u³Y�yu�½uZ¿{�aYyZÀdsY�¹ ½uY{M�¶§�b�Y�½Y�µv´·u�¾º¸-M�_vº¸��¶º] ±M[Ztd uyYu�¾cZ�À¬^c�¾º¸-M�bºÀ À§�Z¿�©º�p¯�²ÀWZ��bÀ À§��z.¿u�ªÀ«u�²À´$°· v�Z]�¾ �¶WYyY�uyº �b¯vs�ª°��uºs�½Z·�µv�¹�¶]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�¶§�vÀ´§�¾º¯ zº¨��zº-YvÀ·u�zÀÀ�c�Z¿�¹ vÀ´§�¾oYz��Yy�±M�µyZ]¹u�v¿Z]�Z°���uz§�v·Yºt³�ÑÓd� �¶]�¶§�¾d¯vs�Z¿�©º�p �b�Y�²¨° �Zº¿M�º¾do��uº��¾ �¶WYyY�½z

�v�Z]�zd ]�b�¹Y�yZ�d³Y�uyº �>Z¤À£u�¶º§ ¶º$³M�{Y¶d -�ÇZ]�yu�¶§�yº�³Z°·¾¬¿Z°c�²À´#�¹ v´´§��¹z��vo�{Y��À]�v³yYu�ª¿Z°c�±Z-v´·u�¾º¸-M��vº�uº��¾ �µv´´§��z�¯�½vÀ YZ³�f�Z]�½vo�Zºc�aǺ�p �¾sz]��uºk¹�²¿Y�Z]º´§�¾º¯ YvÀº� yZ�dº³Y�vºo {Y�zdº ]�¾¯Zl³Yzº�v´�¾cZ¯vs�¹ aǺ�p �Z¸´¿YnÀ�ºc�¹ b�Y�µv��¶d�z-�z�³�yu�Z ³M�½Yz]�¾]ºs�½Z·�bºÀ¬]Z£�¶º§ v´dº�·v�Z]�¾°³�y¹v¤ �¶°¬§�v´#�yu�Z ³M�v¿Yº��

Page 37: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÑÔª]Z£��®À¤d� �¾]Z¿yY{Z]�½Z·�©Z³Z§�¢¿z��{Y�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�º

�v�Z]�¾¯�j¿¹zºc½Z·��¹y�²¿zcyYº�u�{Y�¾¨¿��¾d���®À¤d�¯�j¿¹zcv�Z]�¾¯�¶�z��uyYv³Zd�Y�¢¿z��{Y�bÀ¤�º¯�Z]�Yy�±Zd«º�p¯�vÀ³Yºd]�z-Y¶¬À�¹�z·�¶]�Yy�±M�bº�³Yºc�vÀº·Yºs�ayºº� ±M�yu��vÀº�¹z ]�bº��vÀ�¹z ]�|Àº³ ½zº.¿u�µyZ]yu�b���{Y�¶¯Z³�¦¿�z-Y�vÀ�z�]�±Zcuºs�{Y¶«Z]{�ª���yu�b�z��¶]�Yy�±M��vÀ´§�bº�Z¿yu�±Zdºd¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯º¿ vÀº´§�¾º¯ [Zczº�Z¶¬¯Z� �±Zcuºs�Z]�vÀ³Yºd³�z-Y��vÀ³Yºs�¾º¯ Yy�±M�>Zº�£Y¹�vÀ´§�¶¬¯Z� �®·�±Yz.¿u�Z]�vÀ³Yºc�¾°³ BZ´X°� ��vÀ´§�ÑÕ¹ ½zd� �b�Yºs�Z]�¢]Z�¯�v³Yºc�¾¯�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�º

�v�Z]�¹Y��º·�¹ µ|¿z��}Z�Y�zº]½zd�À]�­Zs���Yº��¹ }Z�oY�¶#�z·¶]�±M���Z´¯�¹ ©ºº�p¯�ªÀº°¨c�½Yzº]�¹z��yY{Z]�¶]��uº��¶d�z-�yZ§ v¿º��¾¯�¦¿u|³�zd�À]�ÑÖ�v´§�YvÀ��¶�ZoY�b¯vs�Z¿�©º�p¯ z]�µv´´§��z� �¶¨³M�{Y�ª^£�Zº¿M�º

�b�Y�­{Ç�¾º°§�aZ�Àº¬^c¶]�uºs�b¯vs�Z¿�©º�p¯�±v³Z�Z´��½Yz]�zº-Y `$]Zdº§ ¦º¿ÐÍvÀ·Yºs�¾¬¨� �¾º]Z¿yY{Z]��vÀº�Z]�¶dº�Yu�{ZÀº³ ½Y�¶p º� bº�Yu�- ¶§�yº�³Zº°·¥yu�ª]Z£�uº��v¿Z]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯��v��¶d v�Z]�¶dº�Yu�¾º�À¬^c�yººsyu�¹�Z¿�©º�p¯��À¬^c�z-Y��vÀ�Z]�¶d�Yu�z�Zs�¶]

Page 38: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��v¿Z���uyYx-�¾ �r�Z��±¹v]�\¬�Y�¹ ¶dtÀ.³Yz]�Yy�½uZ¿{�aÇYR��Z°��bº¯vs¾-uZ¯M�{º´·�¶�¯Zk�¹ b�Y�¾«Zl´k�yZÀ�]�Z°��©º�p¯�¶§�vº�Z]�±M�¶³Zº�³v³�Yy�±M��z¿x�uyY�

ÒÍ�vÀ´§�¾�§�ª¨�¯�±¹v]�Yy�±Zd^À£y�aZ�À¬^c�¾¸-M�v¿yuZ£�Zº¿M�º½yYuz]º.«Y��b�Y�v´¯uº��Z^£y�b¯vs�¹ ©º�p¯�{Y�½yYuz]º.«Y�¶§�yº�³Zº°·b�Y�v´¯uº��®º· ±Zº�cZ�À¬^c�{Y�¶]�Z°��z-YÎÍÍyu�zd¸]�¾cZ�À¬^c�{yZ^¯�] ±Yºc�Z°��¾cZ�À¬^c�uz ³��vÀ�Z]�¶d�Yu�¾�zd�u�±Zd«ºº�p¯�¶´ºÀ¯{½zd�À uyYu�bÀ¤�º �½Yz]�yY{Z]�bÀ¬]Z£

ÒÎ�b�·��¿Z¯{M�ª]Z£�b .´·�¶¿Z¯z��±¹v]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�ºYy�¦�¿y�v¿yYu�v�£�>Ǻ°� ��Z°��aZ¯vs�Z¿�aǺ�p ��¿Zº¯{M�­Z.´º· ¶º]vÀ·v]��¿Y|�Y�Yy�±Zcuºº� ©Zºo ²ºÀ��yu�¹ ®º§��À��¾¯Z.´·�bÀ¤�º �²¿Y {Y�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�¶§�vº¿M�¾º¯yZ^sY�zÀ�³�±Z.¿Yy�¾cZ�À¬^c�½Z·�©Z³Z§z¿Z����ºc�¶§�yY{Z]�±Z.¿Yy�aZ¤À¤pc�¶]�Zº¿ �uºº� j¿¹zºc ½Y�¶³Zº�y��ºt��¹­Zl³Y�±M�¶]Z� ��º³�Z¿�bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�±Zº°·�Zº] ¶º�]Yy�yu�Zº·b§zº�vÀ�Z]�¶d�Yu�¾�zd�u��uº��¾¯�

Page 39: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÒÏyu�yY{Z]��¿Z¯{M�½Yz]�Yy�¾�º´d �½Z·��¹y�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�Z¿M�º

�uyYu�yZÀdsY±Zdd¯vs�Z¿�©º�p¯�yY{Z]��l´��¹�¿Z¯{M�½Z·�µºÀ��¶#�zº·uº]�v·Yºs�zc�¢À£u�Z°��j¿Zd³�v�Z]�zdº�À]�z�³v �Yy��¹y�¦¿��¤��Z°��z-Y{Y�¹ v�Z]�µv´´§�µYz°-�b�Y�²¨° �¶¬�Zo�j¿Zd³��vÀ´§�¾ �µZ.³�±M�¶]�¹ v¿yYuuz¿x��zÀgPc�vÀ�È�Y�¾]�Z ³M�{Y�Z°��¶§�¾¬ Yº��

ÒÐ�uº]�v·Yºs�¢À£u�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �yY{Z]��¿Zº¯{M�j¿Zdº³ Zº¿M�º¶º]¶À¤]�¶]�b^�³�yY{Z]��¿Zº¯{M�½Zº·�¹y�{Y�¾ºsz]�¶º§ vÀº�Z]�¶dº�Yu�zº�Zsv³zºc¢Àº£u�±Z´§yZ§�²À]��l´��{Y�zc�¢À£u��z ³�yY|º· ²ºÀ]�yY{Zº] �l´º�v�Z]�¾ �Z ³M�©¹Y�¶kyu�­Yº£Y�¹ ±Zdd§z��ÒÑZ°��±Z.d�]�Z¿�±Zd�¹u�Z¿M�º�¿Z¯{M�Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �v ³Yºc�¾¯

�v´¿Z°³�~¨�´¯�Z°��¶]�Yy�¾¤À£u�uyºs{Z]�¹ v´º´§�­Yº£Y�Z¿�±Zd�¹u�¶¨´¿Y¾«¹��v·u�¾°³�¶WYyY�Yy�¾�¯Zk�v¿u��v´·u�yYz£��¿Z¯{M�uyº �Yy�Z°º� ©ºº�p¯v�Z]�¾ �Z�º³�²¿z�MyZ§�¦¿�½Yz]�\�Z´ �¹ ±Y{yY�µYy�¦¿�>Z´ºX°�¯�Yy�²¿Y�¶d «Y

Z¿�©º�p¯�yY{Z]��l´��¹ �¿Z¯{M�½Z·�µºÀ��¶#�z·uº]�v·Yºs�zc�¢À£u�Z°��j¿Zd³��v�Z]�zd�À]�±Zdd¯vs�

Page 40: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��yu�v¿Z]�®·{Y�a¹Z d¯��½Y�¶�oȯ�ª]Z£�ºp³�¶]�[Zc{Z]�²¿Y�¶§�b�z-�z�³�b�Y�Z´�MZ³�uYz�Y�a¹Z�£�[Zc{Z]�¶³�Yy�±Z�z�³�¹ v´ «Zt �>ȯZ§�Z¿�¹ ¢�Yº �Z¿�>Ǻ°� �µuYº³Zºs ¹�±Zdº�¹u¹ ¶d�x-�yu�¶§�¾cYyº�c�}Z�Y�z]�¶¨¬]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�±M�¶¿Z��zº] �º¤�v´´§�¾ �{Yz]Y��v³yYu�Z°��{Y�©Zo�

ÒÒ¾¤À£u�uyºs{Z]�¹ v´´§��¿Z¯{M�Yy�Z°��©º�p �v ³Yºc�¾ �±Yz.¿u�Z¿M�º�v´·v]�Z°��¶º]±Z��¶¬�ºo�¹ b£¹�>Z�£Y¹�¶§�vÀ´§�YvÀ��Yy�¾³Z�§�vÀ³Yºd]�zº-Y¹ v´´§��¿Z¯{M�Yy�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Zc�v´´§��zº� Z°º� ½Yzº] YybÀ À§��v´�Z]�¶d�Yu�ayZ¸ �©YR��uyºº¯ `´ºÀ¯{�yu�zº-Y�>Zº�º�t¯n���¹ uº]�v·Yºs�ÇZ]�>ȯZ§�uyºs{Z]�

ÒÓYy�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �v´³Yºc�¾¯��µv��¶dsZ´��aZ��R �Zº¿M�º�v´·v]�¾pÀp��uyºs{Z]�¹ v´º´§��¿Zº¯{MvÀ  �¾d£¹��aZ��R �uyºs{Z]¹ ­Z¨pd�Y�b¸k�yu�¹ ¶d�z-�Yy�±Yz.¿u�aYz�³�v´º´§�¾�º� Zº ³M�¶º§ bº�Y

�®À´§�µZ.³�¶§�¾-y|]�b§z��z·�¶]Z¸³M�¾¯Z°c�¶§�®À´À]�¾¯¶]� Yy�±M�¹ v³Y�µuz§�yZ§�¶]��¹z��µv¿Y�¦¿�¹ uz��¦¿� Z]v³Y�µv³Z�y�­Zl³Y�¶]�¾]ºs�~|´À]Yy�²¿¹yYn

Page 41: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�-zÀgPc�Z°��|À¯M�µz�Zt �yZº§¹�\º�§�¾dº�yuv´�Z]�yYx�z�Zs�¶]��©Zo�z·�¶]½zl �¶³�¹ b�Y�z¨ dº¯ {Y�zº� aZº��R �¶º§ vÀº�Z]�¶dº�Yu�z]�¾-&¿¹�²¿Yv´´§�ª°���Zdp �¾§v³Y�uº��¾ �f�Z]�¹ ¶d�Yx-�zÀgPc�Z ³M�aYz�³�

ÒÔ©º�p �½Yz]�½zd� �b�z¸��Z¿�¾d���b�z¸��¦¿�vÀ³Yºc�¾º¯ Zº¿M�ºyY{Z]��´§Y¹�±M�¢¿z��{Y�¶§�vÀ´§�YvÀ��±Zdºd¯vs�Zº¿yYz£��¿Z¯{M�uyº �Yy�

�vÀº·u½Yz]�¾«Z��¶¬À�¹�¦¿�Z¸´c�¶³�¾d���[ºs�b�z¸��¦¿�¶]�¾�zd�uz�³�¾�uZ�c�yº��¶]�Zc�v·u�¾ �¾d�z��Z°��¶]�¶¨¬]��b�Y��zd�-�¹ �¹zº�v¿º��Z¿ºk�Yy�¾«Z°doY�±YyYv¿zs�ÒÕ�À¬^c�½yZlc��¿Z°³�¦¿�yu�Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �vÀ³Yºc�¾¯�Z¿M�º

�vÀº¿Z°³½Z·��¿Zº°³�¾cZ�À¬^c�¾¸-M�ª¯Z§�`p ��¦¿�Z]�¶�¿Z¤ �yu�½yZlc�v³º��¾ �­Zl³Y�½zd°§�`¿Z¯zº� Zº]�ª]Z¤d �zÀgPc�½yZlc�½Z·��¿Z°³�²À´$°·v·u�¾ �Z°��¶]�Yy�½zd� �¾�£Y¹�zº�³�¹�­uz ��v¿zs�|§z �¦¿�Z]�¶�¿Z¤ �yuZ°��¶]�±Zd«º�p¯�uyº �yu�Yy�uºs�z�³�v³zc�\º�Yy�½yZºlc��¿Zº°³�¦º¿ yuv´¿º.]�

Page 42: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��

ÒÖµZcº§�¾³Z¯{�_y¹u�¦¿�yu�Yy�±ZdcZ¯vs�Z¿�©ºº�p �vÀº³Yºc�¾º¯ Zº¿M�º�vÀº´§��¿Zº¯{MyYv¿Z��¾oYz��¦¿�½Yz]�Z°��¶§�b�Y�½|À#�²¿zsM�²º¿Yv¿yYu�{ZÀ³�uzº¨¬°���¿Zº¯{M�{ZÀ³�®·�½yº��¹ ¢À£u�j¿Zd³�¶]��©Zo�²À��yu�Z Y v¿yYu�

ÓÍb�yu�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �yY{Z]�½v ]�±Z¯{�Z¿M�º�b�Y�¦¿�bºÀ¤�º¯¶§�b�Y�¾¬����¹z��¹ v¿zs�½Z·º.«Y��ºtd�u�\¬�Y��b¯vs�Z¿�©ºº�p¯v·u�yYz£�zÀgPc�bpc�Yy�Z°��uzº¨¬°��j¿Zdº³ ¾�Àº�¹�yºº� ¶º] vº³Yºc�¾º¯�yu�{y¹�uyº �yu�Z ³M�{Y��v´d�·�¾³Zdº�]Zc�½¹uyY�zº¨��yu�­uzº¯ ¶º§ ±Zdº�]ZcvÀ´ ³�©YR��¾¨�Y�

©º�p¯�¦¿�­Y¹u�z¨��¶]�[z��yu�¾�z�¯�aǺ�p¯ ¾¨À³¹zd¨«Y�v ³Z¯�¾¯�¾£Z]�¹ v³yYv¿Z��¶§�¾¿Z·|À#��v´d�·�±Z¯{�yu�¹ ²À�¯�ª�Yº��yu�¶§�b�Y�¾¬°����z�¯�Z°��½Yz]vÀ·u�¾¯�­Zl³Y�¾�Zs�`sz#�¦¿� �Z·�¾´�Y%��z�¯� Z¯Y �p¯�{Y�¶d�ºÀ�aǺ�p¯�²¿|.¿Zk�¶§�b�Y�v¿vk�aǺuº��¾¯�¾°¿v£�uyYu�yYz£�zÀÀ�c�v´¿Mz��¦¿�yu�|À#�¶°·v³Z¯�¾°³�yYv¿Z��|À#�"À·�¹�®Àd�À³�­Y¹u�½ºld�k�yu�Z¯� ºc�½Z³�¾�º�cZ¯�ZdÀ�º�cZ¯�¾oYz��©ºX�¯�

Page 43: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

�zd�-�bÀ¬]Z£Óκº�p �²º¿Y�Zº¿M�ºZ°��b§z��yu�½Y�µuzd�-�v�y�f�Z]��b¯vs�Z¿�©

�uº��¾¯v¿Z]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�¾]Z¿{yY�yu�¶§�¾¬WZ� �²¿zc�®¸¯�{Y�¾¨¿±Z¨ Y�Z°��¶]�¶³º.#�b¯vs�Z¿�©º�p¯�±M�¶º§ bº�Y�²º¿Y��bº�Yu�zº�³v¯v·u�¾ �Yy�±ZcyZ§¹�\�§�`�º�ºc�¾«¹��v´§�¾°³�v´°c¹zg�Yy�Z°��©º�p¯�¦¿ ¹ aǺ�p �¢À£u�[Ztd³Yv´§�v´°c¹zg�Yy�Z°��v³Yºc�¾ ��aZ¯vs�Z¿�¶§�vÀ�z�]�±Zcuºs�{Y��v¿vk�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦º¿ ¾º]Z¿{yY�­Z.´º·uyYu�\�Z´c�Z°��aZ¯vs�¹ aǺº�p¯�z¿Zº� Zº] yvº¤#�Yy�b§z��|§z°c�Z¿M �b�Y�µuz§�ªdt �Z¿��ªÀ°¨c

vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�bÀ¤�º¯½Z·º.«Y��ºtd�u�\¬�Y�b¯ b�Y�¾¬����¹z��¹ v¿zs�

¢À£u�[Ztd³Y�¾«¹� �v´§�¾°³�v´°c¹zg� Yy� Z°��©º�p¯�¦¿v´§�v´°c¹zg�Yy�Z°��v³Yºc�¾¯��aZ¯vs�Z¿�¹ aǺ�p¯�

Page 44: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��ÓϽYz]�½z.¿u��]Z´ �Z¿M��v³Z°]�v§Yy�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p ��¹z��zº-Y�º��v¿yYu�±M�½¹y�½yYx-�¶¿Z¯zª°��µvÀ$À��¾d� ´ �ªh �yZ§¹�\�§�¶�º�ºc v´§�¾º¯�ayZlc�µyZ^¨¿�¶]�~����vÀ´À]�¾°³�½uZ¿{�v�y�Z¿�uº��Z°��Yvd]Y�yuuyºs�¾ �½v¿v��±Z¨c��v¿º��±M�¶kºd �¶¨´¿Y�{Y�ª^£�¹ v´§�¾ �vº�y�Z°º�� yZ¸#�¶^��¦¿�µZ-�¹ z]Yz]�¶���z]Yz]�¹u��¹z���uyºs�±Z¨c�¾d£¹uº��¾ �z]Yz]��¿Y|�Y�v³Yºd]�Zc�v�Z]�¶d�Yu�Yy�¾�Z§�¹ ¾�Z�Y�vÀ«ºc�¾¿Z³Yºc�v¿Z]�Z°º� b§zº�v�Z]�º.t�Z��Yy��¹z��¾³Z¸-Z³�ÓÐYvÀ���v´§�­Yvtd�Y�¹zÀ³�v·Yºt]�v�y�½Yz]�Z°��b§z��¶§�¾³Z¯{�Zº¿M�º

�b�Y�¾³Z�M�yZ§�\�Z´ �z·Z �yZ§�½¹zÀ³�±uzº§Yy�¾³Z¸-Z³�`��ºc�Z°��z-Y vÀ´§�¶]zlcuz§�vÀ·Yºs�YvÀ��{ZÀ³�½zc��¿z��¹ zd�À]�¦°§�¶]�>Z°¬� ��²¿Y�Z]bt��±M�¶]�¾�zd�u��v�Z]�¶d�Yu�¾¿ÇZ]�¾´��bÀ·Z �¦°§�²¿Y�z-Y��uººk¹uº��¾ �v�y�{Y�¾�Z³�½Z·z�uyu�yZ#u�Z°��b§z��¹�ÓÑZ¿�©º�p ��¹z��¹ �À¬^c�½Yz]�Yy�±Yz.¿u�vÀ³Yºc�¾ �¾doYy�¶]�Z°��Z¿M�º

·u��{º¯M�uººsbº¯vs�vÀYy�v¿vk�±Yv´¯yZ§�v¿yuZ£�¾doYy�¶]�Z°��zº-YZ¿�©º�p¯�½Yz]�Z�Z¤c��¿Y|�Y�vÀ³Yºc�¾ �±Z´À°�Y�Zº] �vÀº·u��{ºº¯M�>Z�¿zº�vÀ¿Z°³�µuy¹Mz]�Yy�±Zdd¯vs�

Page 45: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÓÒª]Z£�¾«º°� ��¿{ºc�½Z·�©Z³Z§�¢¿z��{Y�Z°��b¯vs�Zº¿ ©ºº�p �Zº¿M�º

�b�Y��¹zº�¾d�§��Z°À�Yº·�¢¿z��{Y�¾doYy�¶]�Z°��©º�p¯�zº-Yb���Z¿uz§�vÀ·Yºs�YvÀ��¾�zd�u�½zd�À]�`��ºc�bºÀ¬]Z£�¶º] �vº�Z]�©Zº�yY�ª]Zº£��{yY�¶§�½zc�+y|]�aǺ�p �Z]�¶�¿Z¤ �yu�zc�®lo�®§�¹ ¦^��aǺ�p¯v´�y�¾ ��¹z��¶]�zc�boYy��v³yYu�¾ ]Z�¯�

ÓÓv´ �¶£È��Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �¶]�+y|]�½Z·�b§z��Z¿�bº«¹u�Zº¿M�º�v´dº�·zº� ¹�bº«¹uz·��v´d�·�ZÀ³u�yu�v¿zs�½Z·¹zÀ³�²¿zc�+y|]��Z·�b§v´d�·�zÀ-�b£¹�¹ yYº�u�vd��¹ uYu�z�³�{Y�¶§�v´#�

ÓÔ�¹z��¶]�¾¬¬°«Y�²À]�n���yu�Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �vÀ³Yºc�¾ �Zº¿M�º�vÀ³Z�z]yu�v´³Yºc�¾°³�ayZlc�²À³Yº£�¢^��aZ¯vs�¹ aǺ�p¯�{Y�¾ºsz]v³º��¶ds¹z��Z·{zº¯ {Y�iyZºs�¶#�z·uyº¯�yu�ayZlc�¹ �¿{ºc�²À³Yº£

b���Z¿�¾d�§��Z°À�Yº·�¢¿z��{Y�¾doYy�¶]�Z°��©º�p¯�z-YYvÀ��¾�zd�u�½zd�À]�`��ºc�bÀ¬]Z£�¶]��v�Z]�©Z�yY�ª]Zº£uz§�vÀ·Yºs�

Page 46: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��uº]�vÀ·Yºs�yuZ£�uZ¿{�©Z°doY�¶]��v�Z]�zd°§�Z°��b¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯vÀ´§�b�z�À��µu¹vp¯�±M�yu�

ÓÕZ¿�b�Yu�v·Yºs�av¯{Yyu��¹z��z°��Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�º�uº]�v·Yºs�Z�Z¤c�uyº¯�µZcº§�µy¹u�¦¿�yu��º¤�Yy�¾«º�p¯�b�Y�zd¸] Zc�ÇZo�{Y�¶§�vÀº�¹z ]¶§�¾«º�p¯�Zc��v�Z]�¶d�Yu�Z�Z¤c�z.¿u�©Z��¶�v�Z]�¶d�Yv³�¾¿Z�Z¤c�z.¿u�µZ¯�v´º# {Y�~º��v³Yºc�¾ �v �iº �z]�±v��yYº�¹ vÀ³|]�²À°tc�vo�{Y��À]�Yy�Z�Z¤c�Z°��¶§�¾³Z¯{�¾«¹��vº�Z]�v´¯uºº�v³Z°]�¾£Z]�©º�p¯�ayº��¶]�±Zc�¶¿Z¯z��{Y�½uZ¿{�yYv¤¯�zºsM�yu�­Z.´· yY{Z]��º¤���kZ���uº]�v·Yºs�|À¯M�¶�

ÓÖ�vÀ�t]�uº^ ]�Yy�uºs�b¯vs�Z¿�©º�p ��Z�Z¤c��¿Y|�Y�Z]�vÀ³Yºc�¾ �Z¿M�ºZ]�z-Y�Z Y��v´�Z]�¢�º �©¹Y�yZ]�½Yz]�b�Y�²¨° �aZ¯vs�¹ aǺº�p¯�¾ºsz]v ]Z¿��zd�-�Z¿�¶d�Z¿�zÀÀ�c�v ³Yºc�¾°³�v³¹zº³ �Àº� ±Zº¯{�¶¨´¿Y�¶]�¶kºc�Z] · aYzÀÀ�c�_v·Zº� �yZdº�Yºs�±Z¿zdº�¯¶§�v´´§�¾ �yº�c�ª£Yvo�Z¿�¹ v´d�½Z·�[Ztd³Y�¶$³Z´#��v¿yYu�uºs�aZ¯vs�Z¿�aǺ�p �b¿º¤c�yu�¾�º� Z°º�µv��½z.³{Z]��¶kyu�LZ¤cyY�Z]��¶d�z�À��½Z·�©v �Z¿���º´d¯�½Z·�,³y��zc��Àº�¹b�u�{Y�Yy�yY{Z]�j¿yvc�¶]�¶§�u¹y�¾ �©Z°doY��vÀ´ ³�¶�z��zcÇZ]�b�zº� Zº] ¹vÀº·v]�±Zº¨ Y�¶º# zº·�v¿{Z��®·Yz��uºs�±Z¿zd� �½Yz]�½zd�À]�[Ztdº³Y�

Page 47: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¶§�b�Y�±M�{Y�zd�À]�v³zt]�v¿Z]�Yy�­Yv§�¶§�v´�z�]�uºs�{Y�Z ³M�¶¨´¿Y�©Z°doY�¶³�Z¿�v³zt]�v¿Z]�Z¿M��v´�z�]

ÔÍz¿Z��¶]�Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p �½yZlc�_v¿Y�¶§�uº]�vÀ·Yºs�yuZ£�Z°��Z¿M�º�vÀ�¹z ]�±Z´¿z�MyZ§zd�-�Z°��b§z��¾d£¹b�Y�²¨° ��v´§�¾ �YvÀ���vÀ´§�yYx-Y¹�±Yz.¿u�¶]�±M�uº��{Y�½v�yu�z�Zs�¶]�Yy�yZ§�{Y�¾d°�£�vÀ·Yºt]� vÀ«ºc�{Yºk�¹ {ZÀd Y�¢o�ªhº¯�~³Z�À«��v´ �¶£È��Yy�±Yz.¿u�zc�boYy�¶#�z·zd�À]�®·�±Zd�¹z��uº���vÀ´§�uºs�aZ¯vs�Z¿�aǺº�p¯��¹zº� ¶º]uº]�v·Yºs�¾·uuº��bÀ¬]Z£

ÔÎZº¿M�º¶d�Yu�ª¿Z°c�­uz �¶§�uyYu�¾d°À£��¿Y|�Y�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�v³{Yuz�]�Yy�±M�v´º�Z]¾·u���º��½Yz]�v¿Z]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�b°À£z¿Z��Z]�b]Z£y�¶]�yuZ£�Yy�Z°��±Z¯|°·�¹ v´§�uZl¿Y�½uº���v�Z]�¾�Z§�Z·�¶´¿|·u{Zº� Zº·b§zº���v�Z]��¹z��ª]Z£�b°À£�uZ¿{��¿Y|�Y�Z]�Z°��©º�p¯�zº-Yuº]�v·Yºs�zdº�À]�Z°º� ½y¹Muºº�bºÀ¬]Z£�b°À£�uZ¿{��¿Y|�Y��uºk¹�²¿Y�Z]b�Y�©º^£�ª]Z£�½zd� �½Yz]��Z¿Y| �¹ bÀ À§��¿Y|�Y�­Z.´·��¤��>Ǻ°�¯�

Page 48: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��

ÔÏ�uº]�v·Yºs�²ÀWZ��b§z��¾¬§�iyZt �Z¿M�º�v�Z]�zc�²ÀWZ��iyZt �¶#�zº·# ½Z·�½v´¬]�¹ ¾d���½º.t�Z��vÀ³Yºd]�Z°��¶¨´º¿Y�©Z°dºoYyZ§¹�\�§�`sz b�Y�zdº�À]�vÀº�Z]�uººs��vÀ«ºc�½Yz]�zd°§�½Z·�¶´¿|·�¶lÀd³��²ÀWZ��iyZt¯ vº�Z]�¾º¯ yZ^º³Y�¹ �º¿{ºc�[Ztd³Y�Yy�¶´¿|·z��b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�Z°��z-Y©uZ�d �zd�À]�uº��bÀ¬]Z£�`¬À�¹�¶]�v¿Z]�±M�¶kºc�ª]Z£�¹ ÇZ]�¦º�¿y��vÀº´§uº��ÔÐz��uyu�¶]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�º�uyºs�¾ �­¹Yv ��¹¶§�¾«Zo�yu�v�Z]�uº��½YyYu�¹ {Z�«º��Z°��½Yz]�v³Yºc�¾ �ÇZ§�¦¿��¿z��¶º�z��¹ vÀº«ºcu{Z�]�b§z��¦¿�Z°��½Yz]�b�³Yºc�vº·Yºt³�¾º«¹�vÀ«ºc��s�Z]�¾¿Z·�ayZlcªÀ«u�²À°·�¶]�¹ v³yYu�½zd�À]�¶¿Z¯z��¹ b¯Z¸��¶]�{ZÀ³��­¹Yv¯�¹ ¶dº�ºÀ�v³yYu�½zd�À]�uº��ÔÑZ¿M�º�uyYu�auº��¹b�-{Z]�©Z°doY�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯v¿Z]�Z°�Z]�|À³�Z¸³M�`À«¹Y�uYº¯�¹ bsZ��_ºp³�¶º§ vÀº�¹z ]�Yy�¾ºdÀ À§Z]�aǺº�p¯

Z·�¶´¿|·�¾·u���º��½Yz]�v¿Z]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿�b°À£b]Z£y�¶]�yuZ£�Yy�Z°��±Z¯|°·�¹ v´§�uZl¿Y�½uº���v�Z]�¾�Z§u{Z��Z·�b§z��z¿Z��Z]�

Page 49: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�v�Z]�bºÀ À§�~´k�±M�z.¿u�yZ]�Z¸´c�¶³��vÀ�¹z ]�yºt³�uyu�¶]�~´k�z-Y½Yz]�v´¿Z�ºsZ³�`¯Z³�¦¿�Z]�Yy�~´k�b�Y�²¨°¯�¶¨¬]��v¿zºs v´º·Yºt³�Yy{Z]�Z°�v´d�z��~��

ÔÒZ·�¶´À¯{�z¿Z��yu�Yy�©º�p �²¿Y���Z´¯�uº��¾¯�¾doYy�¶º] Zº¿M�º�uz§�½yYx-�¶¿Z¯zº�¶¿Z¯z��¶¨´¿Y�½Zk�¶]�±Zd«º��½Z·ÇZ§�zÀ-yu�>Z¯Z°c�Yyyu�Yy�±Zc�¾¿YyYu�uY{Z¯�b�Y�zd¸]��vÀ´¨]�b§z��©Yº¯Y�zÀ-yu�Z¿�uººkº¯Yv¸.³�½yYx-�¶¿Z¯z��[Z�o�Z¿�¹ av¯�µZcº§�µuz���[Zº�oZc�vÀ´§�½y uº��±Zcv¿Z��½zcÇZ]�µz¸]�qz³�

ÔÓ¶]�Yy�±M�¾³Z�M�¶]�vÀ³Yºc�¾ �Z¿M��v¿º��¶d�s�yZ§¹�\�§�²º¿Y�{Y�zº-Y�º�vÀ´§�yYx-Y¹�½z.¿u��tº�¾-y|]�aȨ� ��¹z��½Yz]�ª�Z� �{Y�¾sz]¾¬���±Z «Z �¶]�av��¶]�Z ³M�yY{Z]�¹ ¥v³Y�Z ³M�¾�£Y¹�¶¿Z¯z��¶º§ Yzº# vº³yYuuyYu�¾.dº�]�Zº ³M��uyYu�¾�º°¬ ��{yY�±Z´¿z�MyZ§�z.¿u�½Yz]�¶º§ ½Y�¶�zºo b�Y�zc�¶�z�Z]�

ÔÔ½Z·�bÀ�Z� �¹ Z¿Y| �{Y�v´�¹z��¾ �Yy�b¯vs�Z¿�©º�p �²¿Y�¶§�¾³Z�§�Z¿M�º�v³º��¾º¯ yYuyºszº] ¾ºcZÀ«Z¯¦¿�v´³Yºc�¾¯�¾cZÀ«Z¯�½Z·�µ|À.³Y�¹ Z¿Y|¯u ¡º��¾�£Y¹�bÀ¤�º¯�¦¿�b°��¶]�Yy�y¹Muº��ayv³�¶]�yZ§¹�\�§v´·�

Page 50: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��

ÔÕ¶$³M�¶]Z� �½|À#�¶]�¾]ZÀd�u�¶]�yuZ£�[º�z �½yZlc�¦¬ �v¿zs�Z]�Z¿M�º�uº]�vÀ·Yºs��µuyYx-�±ZcyZÀdsY�yu�Z°��¦¬ �\oZº�Z·�µYy�²¿zd ]�{Y�¾¨¿²À¯{�½yYv¿zs��uyYu�±Zd³Z°dsZ��¦«Z �¶§�¶$³M�¶]Z� �¾¨¬ �²dsZ��½Yzº]¹z.¿u�v�Z¤ �½Yz]�v³Yºc�¾º¯ ¶º§ bº�Y�¾º¿Z·�±Z°dsZº��Yv·Y�{Y�½Yvk�½uzÀ-�yYz£�µuZ d�Y�uyºº¯ �uyYu�zº�³�yu�±Zdd§zº� ¶º§ ¾º�Zs�¶]�yZ§�²¿Y�uz-�yu�½Y�µu¹|�Y��{yY�¹ ÇZ]�¾.´¿v¤³�av �¾³Çº��yu�Z°��yZº§¹�\º�§v�t]�¾ ��¶¯Z³{Yzc�¹ yZ§� ÔÖ½º¬k�uº]�vÀ·Yºs�yuZ£�b�z��¶]�Z¿M��v´§�bº�Y�Z°º��¹zº� zº-Y�º¹z��¹ ¶d�z-�Yy�uºs�½Z·�±Z¿{�vÀ´§��¹z��Yy�½z.¿u�µ%Z¿�©º�p¯�¦¿�zº-YZ¿�¹ uº�³�v¤³�¾doYy�¶]�¶§�v�Z]�¶d�Yu�{ZÀ³�²À.´��½yYx-�¶¿Z¯z��¶]�b¯vs�·Z§�±M�½Yz]�Z�Z¤c�¹ bÀ]Yxk��uz§���zº�¯�±Yºdº³ vº�Z¤ �zº.¿u�½Yzº]v]Z¿�¾¯�

¶À¤]�½Yz]�Yy�Z°��v³Yºc�¾¯��[ºs�b¯vs�Z¿�©º�p¯�¦¿v´§�b¿Z°o�±Zcz°��~½Y�²°�Z§��{ºkn

Page 51: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÕÍ�b�Y�b�Z o�ª]Z£�¾doYy�¶]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p �Z¿M�º¾°oy�¾]�½ZÀ³u�ayZlc�½ZÀ³ub�Y��²�o�¶]�Z°��¶§�b�À³�¾�Z§�²¿YvÀd�·�¾³º³Z£�b¿Z°o�v´¯{ZÀ³�Z°��¶¨¬]��vÀ´§�uZ°d�Y�¾�§�z·�bºÀ³��¶#�z·¹ �Z#�¢o��Z·�­yM��½yZlc�®WÈ��¶��Y¹�¶]�Yy�uºs�½º´º� �bºÀ «Z �¡ºº¤oayZlc��vÀ´§�� o�µzÀ��¹ {ZÀd Y�½Z·�¶¯Z³�¢�Yºc��µvÀ�y�b^g�¶]�½Z·{Yºk��z�³¹ bÀ´ Y�½YyYu�Z°�uº]�v·Yºs�½zd�À]�½v´ �µz ]�

Page 52: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��y¹Muº��aZ¯vs�¹aǺ�p¯�¾¬§�aZ�t�¯y¹Muº��aǺ�p¯�v´d�·�¾cǺ�p ��y¹Muº��aǺ�p �{Y�yº�´ �µuZ d�Y�ª]Z£�¾³Z�M�¶]�¹ v´d�·�¶]Z� �aǺ�p �{Y�zd ]�¹ zºc±Y{yY�¶º§µuº]� ¶¬°k�{Y�v³yYu�¾c¹Z d¯�½Z·uz]yZ§�¹� x¨�³�>ZpÀkzc�¹ ¶d�Yu�¾³Çº��z°�v´d�·�²� xv´d�·�bsZ´��¹ ¥yu�ª]Z£�aZ�À¬^c�Z]�¾³Z�M�¶]� xv´d�·�ª¤³�¹ ª°o�¹ ©Z�yY�ª]Z£�¾³Z�M�¶]� xv´d�·�½yYv¸.³�ª]Z£�¾doYy�¶]� xv³yYu�ª¯Z§�¹ ­Zc�b³Z°�� xuz§�YvÀ��Z·�¾�¹z��µuzs�yu�Yy�Z ³M�uº��¾ �¾dt��¶]� xv³Y�µv��¶dsZ��bÀ À§�Z]�yZÀ�]�`À«¹Y�uYº �{Y� x�Z�³�aZp¿z c�½Yz]v´d�·�½y¹z��¶ Z³z]�¡º��½Z·�bÀ«Z���¹ y¹M�� xv´d�·�uz��¶]�z�p´¯� xv³Y�µv��uZ¸´�À��µz^s�uYz�Y�¹ ²��vÀcZ�Y���ºc� xv´d�·�²°¿Y�µuZ d�Y�½Yz]� xv³º��¾ �¶dsZ��¾°¬��yº��¶]� xv�Z]�¾ �±Z��¹z��b°À£ Z¿ Z ³M�¶´¿|·� κºÑ κºÐ

Page 53: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�xv³yYu�¾�t� ��v·�yY{Z]� xv³�¾´dº�¨��¥zpdº¯ ½Zº·b°º�£v³yY�¾´d�¨��ayº��yu�¹v³yYu�b��Zp �½Yz]�¾^�Z´ �½v ]�¶d�]�±uº]�� xv³yYu�¾�¹z��µuzs�¹ ¾d���½Z·��yZ ��¢¿z��{Y�¾]ºs��¹z�� xv´d�·�¾³Z¸k�½Z�Z¤c�½YyYu� xv´d�·�¾�zd�u�ª]Z£�¾doYy�¶]� xv´´§�¾ ��z�z]�Yy�½zd� �¾�£Y¹�½Z·{ZÀ³� xv³yYu�¾��yu�¾��½Z·��yZ �� xM ¾]Z¿yY{Z]�Z¿�¶��ºcuyYv³�{ZÀ³�½uZ¿{�±Z¯{�¶]�Z ³�

½v´¯z´·�¹ ayZ¸¯�{Y�zc�±Z�M��¾¿ºl^À��¹ uZ¤d³Yv¿M�¾¯�b�u�¶]�~}ºW{n

Page 54: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��y¹Muºº�aZº¯vs�¶§�v´d�·�¾cZ¯vs��y¹Muº��aZ¯vs�{Y�yº�´º¯ª]Z£�¾cZ�À¬^c�¾¸-M�¢¿z��{Y�¾doYy�¶]�¹ µuº]�¶]Z� �aZ¯vs�{Y�zd ]�¹ zc�±Y{yYv´d�·�¥yu�y¹Muº��aZ¯vs��²¿Y�z]�µ¹È�� xv´d�·�¾�t� ��v·�yY{Z]�½YyYu� xayZlc�¦º¿ ±Yº´º� ¶º] >È^º£¾]ºs�¶]�¾cZ¯vs�ayZlc�Z¿�¾.³Zs v³Y�µuYu�~��Yy�uºs��¿Z¯{M� xv³yYuyºsz]�¾¯º°��½Z�Z¤c�{Y� xb�Y�µv�³��Z^�Y�Z ³M�yY{Z]� xv³yYu�¾°WYu�±Z¿zd�¯� xv³{Z��®·Yz��µYy��^cz¯�aǺ�p �ayZlc�uºs�µYz°·�¶]�v ³Yºc�¾¯� xv´´§�¾ �¢¬s�yZ-v³Z �j¿Zd³� xv´´§�¾ �²À¯Pc�Yy�½zd� �¾�£Y¹�½Z·{ZÀ³� xuyYv³�{ZÀ³�½uZ¿{�±Z¯{�¶]�Z ³M�¾]Z¿yY{Z]�Z¿�¶��ºc�

Page 55: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�µ%¹z��b¿º«¹Y

µyZ°�Ñ µyZ°�Ð µyZ°�Ï µyZ°�Î �¹y¾]Z¿{yY r¿yZc

b¿º«¹YaY{ZÀdY��°k �°kaY{ZÀd¯YaY{ZÀdY��°k Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î aY{ZÀdY��°k¾·uuº�z�s�±Y|ÀyZ§�¾dt� ±Z¯{ yY{Z] µ%¹z��_v¿Y

Page 56: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��µyZ°��¾]Z¿{yY��¹yÎ º�±Z¯{uzÀ-�¾¯�½zc�²ÀWZ��{ZÀd¯Y��mz���v�Z]�zc�¾³Çº��µ%¹z��­Zl³Y�±Z¯{�¶#�z·�� º�yZ§�¾dt�uzÀ-�¾¯�½zd°§�{ZÀd¯Y��mz���v�Z]�zd�À]�yZ§�¾dt��¶#�z·�� ½zº¿x�z�s�¦�¿y�º�mz���v�Z]�zd�À]�½z¿x�z�s�¹ ¦�¿y�¶kyu�¶#�z· uzÀ-�¾¯�½zc�²ÀWZ��{ZÀd¯Y� º�uºº�b�Y�zd�À]�mz��{ZÀd¯Y��v�Z]�zd�À]�¾·uuº��bÀ¬]Z£�¶#�z·���z·�½Yz] v¿zÀ.]�z�³�yu�{ZÀd¯Y�j´��Zc�¦¿�{Y�¡º��½Z·�¶�t�¯�{Y�¦¿��µyZ°��¾]Z¿{yY��¹yÏ ÎyY{Z]�½Z�Z¤c�ºÏ©º�p¯��{yY�ºÐb§z��½zÀ-�ª¨��b«º¸��ºÑ½{Yv³Y�µYy�aZÀ¬°��b«º¸��ºÒ¾cZ�À¬^c�bÀ¬]Z£�ºÓ¿Z¯{M�bÀ¬]Z£�ºj¿¹zc�� Ô¶��ºc�bÀ¬]Z£�ºÕ¾·uuº��bÀ¬]Z£�ºv¿zÀ.]�z�³�yu�{ZÀd¯Y�j´��Zc�¦¿�{Y�¡º��½Z·�¶�t�¯�{Y�¦¿�z·�½Yz]�µyZ°��¾]Z¿{yY��¹yÐ µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�_v¿Y�uyº¯�yu�Yy�yZ¸#�_yZ°��+z]yZ§�¾´�¿� vÀ´§�ªÀ°¨c�µ%¹z��z·�vÀ´§�ª¤d´¯�+z]yZ§�²¿Y�¶]�Yy�¶¬�Zo�j¿Zd³�

Page 57: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�µyZ°��¾]Z¿{yY��¹yÑ µyZ°��¾]Z¿{yY�½Z·��¹y�¹ aY{ZÀd¯Y��°kÎ�Ï�Ðv¿y¹M�b�u�¶]�Yy��®£y�²¿Y {Y�¶§�b�Y�mz��¾¬§�{ZÀd¯Y��¾¿Z¸³ÎÍÍv�Z]�¾¯�� ¶ºkºc�Yy�Z·�µ%¹z���¾]Z¿{yY��¹y�yZ¸#�²¿Y�{Y�­Yvº§ zº· {Y�µuZ dº�Y�{Y�vº�]�µ%¹z��²¿zd¸]�¶]�\Àczc�¶]�¹ vÀ¿Z°³�½v´]�b¿º«¹Y�]{ZÀd¯Y�²¿zcÇZ]�Z�¦¿�µz°³ ¹ vÀ·v]�����

µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�r¿yZc� µ%¹z��_v¿Y�aZpÀ�ºc�zÀs ¾¬] ©¹Y�­Z-�yY{Z]�½Z�Z¤c�uyYu�½v´°�v·�¹ �t�¯�yY{Z]��b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M�b�Y�v´¯�¶£È��¹ º.t�Z���v·�yY{Z]�Z¿M�b�Y�aZ^gZ]��v·�yY{Z]�Z¿M�b�Y�v�y�©Zo�yu��v·�yY{Z]�Z¿M�b�Y�µv�³��Z^�Y�¾d]Z£y���Z´¯�Z]��v·�yY{Z]�Z¿MyZÀdsY�yu��v·�yY{Z]�½Z·{ZÀ³�¥yu�½Yz]�¢À£u�¶]zlc�¹ aZ�È�Y�Zº¿M�v¿yYu½|À¯M�bÀ¤�º¯�yº��¶]�{º´º· ¶º§ Zº·b§zº� zº.¿u�½Zº·yZ¨·Yy�Zº¿MYy�¶]�v´´§�¾¯�b]ZkY�Yy��vº· yY{Zº] ½Zº·¶dº�Yºs¹ yYz¨c�ª]Z£�¾do v´d�·�½yYuz]º.«Y��b�Y�wº ³�ª]Z£�¾cZ�À¬^c�¾¸-M�Z]�¾doYy�¶]��v·�yY{Z]�Z¿M¾¿YzkY��{yY�µ%¹z��¶§�b�Y�+y|]�¾�Z§�µ{Yvº³Y�¶º] �vº· yY{Zº] Zº¿M�v�Z]�¶d�Yu¶§��½zd�¯�{Y�¾�Zs��º³�Z]�½yZº¨°·�¶º] v´º°£È��>Zº�£Y¹�Z°º� Zº¿MZ]�¾¯��b�Y��v·�yY{Z]�_v´¿Z°³�vÀ�¦¿�µyZ°��+z]yZ§

Page 58: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�r¿yZc� µ%¹z��_v¿Y�aZpÀ�ºc�zÀs ¾¬] ­¹u�­Z-�©º�p¯��{yY�b�Y�bÀ À§�Z]��º³�{Y�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M�b�Y�uz��¶]�z�p´¯�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M�b�Y�b]Z£y�ª]Z£�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿Mº�p¯�²¿Y�Z¿M�b�Y�µ{Zc�yZ¨d]Y�¦¿�b¯vs�Z¿�©¶WYyY�uºs�±Z¿zd�¯�¶]�Yy�¾�£Y¹��{yY�Z°º� bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�Zº¿M�v´§�¾¯�b�Y��¹z��ª]Z£�¾doYy�¶]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M�uyYu�½Y�¶�oȯ�ª]Z£�uº��b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿MZ¯�±Z¿{�{Y�¾�zc�Z°���b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�ª¯Z§�b³Z°��Zº] Zº¿M¾« �v¿yYv³�v¿zs�¾¯�Yy�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�±Zcuºs�Z°��Z¿M�v´§�¾¯�\¬k�Yy�Z°��b¿Z�y�>Z�£Y¹�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M¹u�µyZ°��+z]yZ§

Page 59: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�r¿yZc� µ%¹z��_v¿Y�aZpÀ�ºc�zÀs ¾¬] ­º��­Z-�b§z��½{Yv³Y�µYy�b«º¸�vs�Zº¿ ©ºº�p¯�²º¿Y�Zº¿MZ°��b§z��¾¬���` �¬��¹ b«Z�y�Zº] bº¯ �b�Y�,´·Z°·±Z^�Zt¯�½Yz]�[Yxk�®�Y�¦¿�Z]�b«º¸��¶]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Zº¿M�uº��¾¯�¶dsZ´�[Yxk�½yZ���Z¿�½yZlc�­Z³�¦¿�v³Yºc�¾¯�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²º¿Y�Zº¿M�v�Z]�Z°��b§z��½Yz]È��Z¿�±Z�³�±Zdd§z���º�ºc�Z°º� bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�¶º] Zº¿Mb¯ �uzÀ-�¾¯�¢¬�c�½yZlc\À§zc��ºs�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Zº¿M��À¬^c�½Yz]�~¨���ºs� �b�·�uº��¾¯�½v´]�¶d�]�b«º¸��¶]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M�b�Y�¾«Zl´k�vo�{Y��À]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M¹ yYx-zÀgPc�±Zdd¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�¾º�z�¯�yu�Z°º� b§zº� ­yM�Zº¿M�b�·�[Yxkuºk¹�¶]�½zd�¯�yu�Yy�½v´¿Z�ºsZ³�~o�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Zº¿M�uy¹M�¾¯�uyYu�\�Z´c�±Zcuºs�¾�t��yº�c�Z]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Z¿M¶��µyZ°��+z]yZ§

Page 60: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�r¿yZc� µ%¹z��_v¿Y�aZpÀ�ºc�zÀs ¾¬] ­yZ¸#�­Z-�zd�u�½{Yv³Y�µYy�½Z·�¶´¿|· Yy�Zº¿M¥v³Y�`¿Z¯z��Z]�b¯vs�Z¿�©º�p¯��¹z��½Yz]�¾d§z��½{Yv³Y�µ�uyYu�±Z¨¯Yv·Yºs�©Z^³u�¶]�Yy�¶¿Z¯z���¿z��b�-{Z]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Zº¿M�v¿º�³�¾«Z¯�aȨ�¯�yZ#u�Z°��Zc��b�YuaZ ¿z�c�v´¯{ZÀ³�aZ¯vs�¹ aǺ�p ��¹z��½Yz]��b§z��½{Yv³Y�µYy�Zº¿M�b�Y�¾§v³Y�½yYuYY Z¿Mmz��²¿�µ%¹z���uº��¾¯�­Zl³Y�¾·Zcº§�av¯�yu©º��Z°��¶]�¶§�vÀ´§�v�Z¤d¯�Yy�¾¨³Z]�vÀ³Yºc�¾º¯ {ZÀº³ ayºº� yu�Zº¿M�v·v]��z£©º�p¯�{Y�b¿Z°o�½Yz]�Yy�±Zcz�°·�¹ ªÀ¯Z���±Zd�¹u�vÀ³Yºc�¾¯�Zº¿M�vÀ´§�v�Z¤d¯�±Zdd¯vs�Z¿z]�Z°��¶]�v´�Z]�ª¿Z¯�¶§�vÀ�Z´��¾¯�Yy�½uYzº�Y�Zº¿M¦¿�½{Yv³Y�µYy�½Y�v´´§�¦°§�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p¯��¹z��yº�´¯�¶]�b§z�Yy�±Zdººd¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�¶º] �º]zº¯ `Àºº«¹Y�\º«Z�¯�vÀº³Yºc�¾º¯ Zº¿M�vÀ¿Z°³�½y¹M��°k{¹y�¶]�¹ ¶d�z�À��½y¹Z´��{Y�µuZ d�Y�±Z¨¯Y�±Zdd¯vs�Z¿�©ºº�p¯�Zº¿M�v´§�¾¯�®·Yz��Z°��½Yz]�Yy¹ \�§�vÀ³Yºc�¾¯�Z°��Zº¿MZc�vÀ´§�µyYuY�b£¹�µyZ��ayº��¶]�Yy�±ZcyZ§�vÀ�Z]�¶d�Yv³�uºs�¾¬�Y�ª���¥zc�¶]�½{ZÀ³yZ¸#�µyZ°��+z]yZ§

Page 61: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�ª§��°k Z·�b�YuuZ¿�

zÀs ¾¬] ®l´��­Z-�¾cZ�À¬^c�bÀ¬]Z£]Z¿yY{Z]�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p¯�½Yz]�vÀ³Yºc�¾º¯ ±Y{yY�aZ�Àº¬^c�Zº] Zº¿M¾ �vÀ´§�Yº³Y�{Y�½zÀ-�µz¸]�¶]�yuZ£�±Zdd¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�¾º]Z¿yY{Z]�½Yzº] Zº¿M�vÀd�·�aZ�À¬^c��¬dt¯yu�µuZ d�Y�uyº¯�aZ°¬§�Z]�¾doYy�¶º] bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�²º¿Y�Zº¿M�b�·��À¬^c�¹ nÀ�ºc�ª]Z£��¾¸-Mª]Z£�¾doYy�¶] ¾¸-M�z¿¹Z�c�¢¿z��{Y�b¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�²º¿Y�Zº¿M�b�Y��À¬^c�uz§�v·Yºs�ª°��uºs�aZ�À¬^c�¶]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Z¿M�uº��¾¯�¶WYyY�½zd�¯�¶]�¶§�¾d¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�bº�Y�²º¨°¯�Zº¿Mv�Z]�zd¸]�¶¨¬]�v�Z^³�b�¹Y�yZ�d³Y�uyº¯�¶§�½|À#�>Z¤À£u��®À¤d�¯�¾]Z¿yY{Z]�½Z·�©Z³Z§�¢¿z��{Y�Z°��bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�Zº¿M�v´�Z]�¾¯�j¿¹zc�ª]Z£p¯�Zº¿Mz]�¹ ½zd�¯�b�Yºs�Z]�¢]Z�¯�v³Yºc�¾¯�Z°��b¯vs�Zº¿ ©ºº��uº��¶d�z-�z�³�yu�¹Y��º·�¹ µ|¿z��}Z�Y�v´§�YvÀ��¶�ZoY�b¯vs�Z¿�©º�p¯�z]�µv´´§��z�¯�¶¨³M�{Y�ª^£�Zº¿M�b�Y�­{Ç�¾°§�aZ�À¬^c�vÀ´§�¾�§�ª¨�¯�±¹v]�Yy�±Zd^À£y�aZ�À¬^c�¾¸-M�v¿yuZ£�Z¿Mj´��µyZ°��+z]yZ§

Page 62: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��z¸�µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�ª§��°k Z·�b�YuuZ¿�

zÀs ¾¬] ®���­Z-�yY{Z]�bÀ¬]Z£�¿Z¯{M�ª]Z£��À�¹�½yYx-�¶¿Z¯z��±¹v]�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²º¿Y�Zº¿M�b�·�¿Z¯{M�½Yz]�Yy�½yZÀ�]��º´d¯�½Z·��¹y�b¯vs�Z¿�©º�p¯�²¿Y�Zº¿M�uzÀ-�¾¯�z]�yu�yY{Z]yY{Z]��¿Z¯{M�j¿Zd³�Z¿M�uº]�v·Yºs�¢À£u�b¯vs�Z¿�©º�p¯�Yy�±Zd«º�p¯�Z¿�aZ¯vs�v´º³Yºc�¾º¯ Z°º� ±Z.dº�]�Zº¿ ±Zdº�¹u�Zº¿M�v´´§�~¨�´¯�Z°��¶]�Yy�¾¤À£u�uyºs{Z]�¹ v´´§��¿Z¯{Muyºs{Z]�¹ v´´§��¿Zº¯{M�Yy�Z°º� ©ºº�p¯�v´º³Yºc�¾º¯ ±Yzº.¿u�Zº¿M�v´·v]�Z°��¶]�¾¤À£up¯�v´º³Yºc�¾º¯ µvº� ¶dsZ´º� aZº��R¯�Zº¿MYy�Z°��b¯vs�Z¿�©º��v´·v]�Z°��¶]�¾pÀp��uyºs{Z]�¹ v´´§��¿Z¯{MZ¿�©º�p¯�½Yz]�½zd�¯�Z¿�¾d���[ºs�b�z¸��¦¿�vÀº³Yºc�¾º¯ Zº¿M�¿Z¯{M�uyº¯�Yy�yY{Z]��´§Y¹�±M�¢¿z��{Y�¶§�vÀº´§�YvÀº� ±Zdºd¯vs�vÀ·u�yYz£�vÀ´§��À¬^c�½yZlc��¿Z°³�¦¿�yu�Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p¯�vÀ³Yºc�¾¯�Z¿M�¿Z¯{M�µZcº§�¾³Z¯{�_y¹u�¦¿�yu�Yy�±Zdd¯vs�Z¿�©º�p¯�vÀº³Yºc�¾º¯ Zº¿M�vÀ´§�b�Y�b�yu�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�½Yz]�yY{Z]�½v´]�±Z¯{�Z¿M���µyZ°��+z]yZ§

Page 63: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�ª§��°k Z·�b�YuuZ¿�

zÀs ¾¬] ®d ·�­Z-��zd�-�bÀ¬]Z£Z¿�©ºº�p¯�²º¿Y�Zº¿MZ°��b§z��yu�½Y�µuzd�-�v�y�f�Z]��b¯vs� �uº��¾¯½Yz]�½z.¿u��]Z´¯�Z¿M��v³Z¯�v§Yy�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯��¹z��zº-Y�v¿yYu�±M�½¹y�½yYx-�¶¿Z¯z��v´§�­Yvtd�Y�¹zÀ³�v·Yºt]�v�y�b¬��¶]�Z°��b§z��¶§�¾º³Z¯{�Zº¿M�b�Y�¾³Z�M�yZ§�\�Z´¯�z·Z¯�yZ§�½¹zÀ³�±uz§�YvÀ�¶]�Z°��Zº¿M©º�p¯��¹z��¹ �À¬^c�½Yz]�Yy�±Yz.¿u�vÀ³Yºc�¾¯�¾doYy�vÀ·u��{º¯M�uºs�b¯vs�Z¿ª]Z£�¾«º°�¯��¿{ºc�½Z·�©Z³Z§�¢¿z��{Y�Z°��b¯vs�Z¿�©ºº�p¯�Zº¿M�b�Y��¹z�v´°£È��Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�¶]�+y|]�½Z·�b§z��Zº¿ bº«¹u�Zº¿M�v´d�·] n���yu�Yy�uºs�bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�vÀº³Yºc�¾º¯ Zº¿M¶]�¾¬¬°«Y�²À �vÀ³Z�z]��¹z�yu��¤��Z¿�b�Yu�v·Yºs�av¯{Yyu��¹z��Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Z¿M�uº]�v·Yºs�Z�Z¤c�uyº¯�µZcº§�µy¹u�¦¿�º³�¹ vÀ�t^]�uº^¸] Yy�uºs�b¯vs�Z¿�©º�p¯�>Yv�]�vÀ³Yºc�¾º¯ Zº¿M�vÀ¿Z°³�¶WYyY�Yy�±M�{Y�½zd¸]d¯vs�Z¿�©º�p¯�½yZlc�_v¿Y�vÀ³Yºc�¾¯�Z¿M±Z´¿z�MyZ§�z.¿u�¶]�Yy�±Zd �vÀ�¹z ]b ·�µyZ°��+z]yZ§

Page 64: 16 ارزيابي پروژههاي اميدبخش

��¾]Z¿{yY�t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��µ%¹z��¾]Z¿{yY�¾´À]{Z]�b�z¸�ª§��°k Z·�b�YuuZ¿�

zÀs ¾¬] ®d�·�­Z-�¾·uuº��bÀ¬]Z£ª¿Z°c�­uz¯�¶§�uyYu�¾d°À£��¿Y|�Y�Z°º� bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�Zº¿M�v³{Yuz�]�Yy�±M�v´�Z]�¶d�Yu²ÀWZ��b§z��¾¬§�iyZt¯�Z¿M�uº]�v·Yºs��uyºs�¾¯�uvl¯��¹z��uyu�¶]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Z¿M�uyYu�b�-{Z]�©Z°doY�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Z¿MZ·�¶´À¯{�z¿Z��yu�Yy�©ºº�p¯�²º¿Y���Z´º¯ uºº�¾º¯ ¾ºdoYy�¶º] Zº¿M�uz§�½yYx-�¶¿Z¯z�¶]�vÀ³Yºc�¾¯��v¿º��¶d�s�b¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�²º¿Y�ayZºlc�{Y�zº-Y] Yy�±M�¾³Z�M�vÀ´§�yYx-Y¹�½z.¿u��t��¶½Z¿Y|¯�{Y�v´�¹z��¾¯�Yy�bº¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯�²º¿Y�¶º§ ¾³Zº�§�Zº¿M�v³º��¾¯�yYuyºsz]�¾cZÀ«Z¯¶]Z�¯�½|À#�²dsZ��¶]�yuZº£ [º�zº¯ ½yZºlc�¦º¬¯�v¿zºs Zº] Zº¿M�uº]�vÀ·Yºs�±Zd¨«Z¯Yy�uºs�½Z·�±Z¿{�½º¬k�uº]�vÀ·Yºs�yuZ£�Zº¿M��v´º§ bº�Y�Z°º��¹zº� zº-Y¶d�z-�vÀ´§��¹z��Yy�½z.¿u�_%¹z��¹�v´d�·�b¿Z°o�ª]Z£�¾doYy�¶]�Z°��b¯vs�Z¿�©º�p¯�Z¿Mb�·�µyZ°��+z]yZ§