16 octobre 2013 - 31 mars 2014 donation ......dieter appelt sans titre, 2001 mine graphite et encre...

DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DES PARTENARIATS

DOSSIER DE PRESSE

DONATION FLORENCE ET DANIEL gUERLAIN16 OCTOBRE 2013 - 31 MARS 2014

DONATION FLORENCE ET DANIEL gUERLAIN

DONATION FLORENCE ET DANIEL gUERLAIN 16 OCTOBRE 2013 - 31 MARS 2014gALERIE DU mUSEE Et gALERIE D’ARt gRAPHIQUENIVEAU 4

SOMMAIRE

1. COMMunIqué dE pRESSE pAgE 2

2. L’EXpOSITIOn : unE SéLECTIOn dE TROIS CEnTS ŒuVRES pAgE 5

3. CATALOguE pAgE 18

4. EXTRAITS du CATALOguE pAgE 19

5. VISuELS pOuR LA pRESSE pAgE 22

6. InFORMATIOnS pRATIquES pAgE 25

direction de la communicationet des partenariats75191 paris cedex 04

directriceFrançoise pamstéléphone00 33 (0)1 44 78 12 [email protected]

attaché de presseThomas Lozinskitéléphone00 33 (0)1 44 78 48 [email protected]

www.centrepompidou.fr

2 septembre 2013

direction de la communicationet des partenariats75191 paris cedex 04

directriceFrançoise pamstéléphone00 33 (0)1 44 78 12 [email protected]

attaché de presseThomas Lozinskitéléphone00 33 (0)1 44 78 48 [email protected]

www.centrepompidou.fr

COMMUNIqUé DE PRESSEDONATION gUERLAIN16 OCTOBRE 2013 – MARS 2014GALERIE du muséE Et GALERIE d’ARt GRAphIquENIVEAu 4

Le Centre pompidou consacre une exposition à l’exceptionnelle donation d’œuvres sur papier généreusement consentie par Florence et daniel guerlain au Centre pompidou en janvier 2012.

Dans les salles reconfigurées de la galerie d’art graphique et la galerie du musée,

exceptionnellement réunies pour l’occasion, cette présentation inédite réunit quelques trois cents

dessins choisis parmi l’ensemble de 1200 œuvres que compte la donation Florence et Daniel

guerlain. Cette collection de référence pour l’art sur papier contemporain, réunie pour l’essentiel

depuis 1990, rassemble plus de deux cents artistes d’une trentaine de nationalités différentes.

L’entrée de ce riche et prestigieux ensemble de dessins dans les collections du Centre Pompidou

a transformé profondément la physionomie de la galerie d’art graphique du musée national d’art

moderne et constitue pour lui un enrichissement historique.

L’exposition est conçue autour des œuvres des quinze artistes nominés pour les cinq premiers

prix de dessin de la fondation d’art contemporain Daniel et Florence guerlain, initié par le couple

de collectionneurs dès 2006. Ils sont tous représentés dans la donation par une ou, le plus souvent,

plusieurs œuvres. C’est ainsi que des ensembles ou des séries de dessins de Dove Allouche,

Silvia Bächli, marc Bauer, Sandra Vasquez de la Horra, Jean-Luc Verna, Jorinde Voigt, Amelie

von Wulffen… côtoieront les grands formats de Frédérique Loutz et de Jorge Queiroz. Autour de

ce noyau se déploieront l’ensemble exceptionnel de huit dessins de Nancy Spero de la série des

Artaud Paintings (1968-69), un groupe de dessins de 2010 d’Anne-marie Schneider et une série

de Nedko Solakov, mais également des oeuvres isolées de miquel Barcelo, marlene Dumas,

Shirley Jaffe, Richard Prince, ou gerhard Richter. L’exposition reflétera également le parti pris

volontairement international des collectionneurs qui ont très tôt su ouvrir leur collection aux

artistes latino-américains (guillermo Kuitka, Kcho, Carmen Perrin…), japonais (Leiko Ikemura

et Yayoi Kusama), chinois (Huang Yong Ping, guo Wei…), russes (Pavel Pepperstein,

georgy Litichevsky, Alexander Ponomarev…) ou encore originaires de l’Inde et du Pakistan (Rina

Banerjee, Huma Bhabba, Atul Dodiya…), tout en laissant une place importante aux artistes français,

très nombreux dans la donation.

2 septembre 2013

4

Pour accompagner l’exposition, les Éditions du Centre Pompidou publient, sous la direction

de Jonas Storsve, conservateur de la galerie d’art graphique, un ambitieux catalogue qui réunira toutes

les œuvres de la donation Florence et Daniel guerlain.

5

2. L’EXpOSITIOn : unE SéLECTIOn dE TROIS CEnTS ŒuVRES

gilles Aillaud Abeilles, 1993

Aquarelle sur papier

46.5 x 56 cm

Jean-Michel Alberola Sans titre, 2008

gouache sur papier

76 x 56 cm

dove Allouche

Chemins dans la caillasse, 2009

Série de 9 dessins présentés dans 8 cadres

mine graphite sur papier

40 x 60 cm (8 fois)

dieter AppeltSans titre, 2001

mine graphite et encre sur papier

69.5 x 84.5 cm

Eduardo ArroyoCoiffeur, 1993

Collage et crayon gras sur papier

51.3 x 32.7 cm

Noticias sin importancia, 2003

mine graphite et peinture glycérophtalique

sur papier calque

66.5 x 44.5 cm

Noticias sin importancia, 2003

mine graphite et peinture glycérophtalique

sur papier calque

58 x 44.5 cm

Silvia BächliSans titre, 2007

gouache sur papier

62 x 44 cm

Sans titre, 2005

gouache sur papier

43.7 x 61.8 cm

Sans titre, 2008

gouache sur papier

60 x 42 cm

Sans titre, 2006

gouache sur papier

44 x 61.5 cm

Sans titre, 2010

gouache sur papier

62 x 44 cm

Sans titre, 2006

gouache sur papier

44 x 62 cm

Sans titre, 2008

gouache sur papier

44 x 62 cm

Sans titre, 2007

Encre sur papier

21.7 x 30.8 cm

Sans titre, 2006

Encre sur papier

44 x 31 cm

Sans titre, 2005

gouache sur papier

31 x 48.3 cm

Sans titre, 1996

Encre sur papier

32 x 24 cm

Sans titre, 1996

gouache sur papier

29.7 x 22.3 cm

Sans titre, 2001

Pastel à l’huile sur papier

15 x 22.5 cm

Sans titre, 2006

Encre sur papier

44 x 31 cm

Sans titre, 2008

gouache sur papier

43.8 x 61.6 cm

Sans titre, 2010

gouache sur papier

61.5 x 44 cm

Sans titre, 2008

gouache sur papier

43.8 x 61.8 cm

Sans titre, 2007

gouache sur papier

62 x 44 cm

Sans titre, 2010

gouache sur papier

60 x 80 cm

Sans titre, 2006

Encre sur papier

62 x 44 cm

Rina BanerjeeIn Full Blooms She Made all the World Sweat

with Unnatural Flora, 2006

Encre, acrylique, peinture émaillée sur papier

76.2 x 55.9 cm

The Intellectual Explorer as a Underdeveloped two

Headed Man Pillaged and Parroted the Dreams

of Natives - His Fruit Was an Individual

Identity, 2008

Encre, acrylique, peinture émaillée sur papier

76.5 x 57 cm

Wishing Waters and Grey Spells Enchanted

Her Funny Foe, 2009

Encre, acrylique, peinture émaillée, tampon,

carte de géographie découpée et collée

et matériau textile collé sur papier

70.4 x 50 cm

Miquel BarcelóPetite course, 2004

Aquarelle et gouache sur papier

77 x 59 cm

Marc BauerFragments of 29 minutes (1962), 2011

23 dessins mine graphite et crayon

lithographique sur papier

32 x 45 cm (23 fois)

Huma BhabhaSans titre, 2007

Encre sur photographie

40.6 x 50.8 cm

Jean-Charles BlaisSans titre, 1997

Fusain et gouache sur papier

120 x 80 cm

Cathryn Boch

Sans titre n°103, 2008

Aquarelle, acrylique et fil sur papier

190 x 160 cm

ulla von Brandenburg Gâteau noir, 2010

Papier teinté et découpé

Am 2012-1118

günter Brus Symphonie « die Schuld », 1977

mine graphite, gouache et crayon de couleur

gras sur papier

85 x 61 cm

Matt BryansSans titre, 2011

grattage de coupure de journal

27.7 x 64 cm

Sans titre, 2011

grattage de coupures de journal assemblées

26.5 x 86 cm

philippe Cognée Sans titre, 1998

Acrylique et charbon de bois sur papier

80 x120 cm

Robert CombasFleur cachée, cœur planqué, 1999

Feutre sur papier imprimé

35 x 27 cm

Berlinde de Bruyckere

Eén, 2004

mine graphite et aquarelle sur papier

45 x 32 cm

6

damien deroubaix

Eve of the Apocalypse, 2008

Encre, aquarelle, acrylique, xylographie

et collage sur papier

150 x 200 cm

daniel dezeuze

Sans titre, 1994

Pastel, encre et lavis sur papier

105.5 x 74.5 cm

Erik dietman Au bord de l’eau, 2000

Aquarelle, encre, craie de couleur et fusain

sur papier marouflé sur toile

150 x 200 cm

Atul dodiya Sans titre, 2000

Aquarelle sur papier imprimé

24.1 x 19 cm

Juggler, 2000

Aquarelle sur papier imprimé

24.1 x 16.5 cm

Am 2012-462

Marlene dumas The Army Is Looking for the Enemy, 1985

Collage de papier, encre et acrylique sur papier

47 x 39 cm

Marcel dzama

Something out of a Bad Dream, 2009

mine graphite, aquarelle et encre sur papier

70.2 x 54 cm

What Wind Blow This Hither, 2009

Aquarelle et encre sur papier

70.2 x 54 cm

Am 2012-470

Richard Fauguet L’Homme mort (d’après Manet) 1, 2, 3, 2007

Ensemble de 3 dessins - 26.5 x 35.5 cm (3 fois)

Craie sur papier vert

philippe Favier

Patimento, 1993

Collage sur ardoise d’écolier

18 x 25 cm

Roland FlexnerSans titre SN75, 2006

Encre de Chine sur papier

14 x 18 cm

Sans titre SN64, 2006


14 x 18 cm



14 x 18 cm



14 x 18 cm



14 x 18 cm



14 x 18 cm



14 x 18 cm



14 x 18 cm



14 x 18 cm

Mark Francis

Grid Drawing 1, 2001

Fusain, mine graphite et crayon gras sur papier

80 x 60 cm

Vidya gastaldon

Amour, gloire et liberté, 2009

Acrylique, gouache, aquarelle,

crayon de couleur sur papier

73.7 x 149.5 cm

Pierre philosophale (qui roule), 2009

Acrylique, gouache, aquarelle, crayon

de couleur et mine graphite sur papier

70 x 152 cm

7

Charline von Heyl Sans titre, 2007

Peinture à l’aérosol et encre sur sérigraphie

sur papier

76.5 x 56.2 cm

Sans titre, 2008

Sérigraphie sur mylar, rehaussée à l’acrylique,

agrafée à une sérigraphie sur papier

76.5 x 56.2 cm

Sans titre, 2009

Crayon à la cire sur mylar, agrafé à un dessin

à la peinture à l’aérosol sur papier

76.5 x 56.2 cm

Leiko Ikemura

Waldwesen, 2006

Aquarelle et mine graphite sur papier

29.7 x 42 cm

Waldwesen, 2006


29.7 x 42 cm

Shirley Jaffe Sans titre, 2004

gouache sur papier

68.8 x 49 cm

Sans titre, 2004

gouache et mine graphite sur papier

68.8 x 49 cm

Cameron Jamie

Angle of Reflection, 2011

Encre et café sur papier

Botanical Wounds, 2011


38.2 x 24.7 cm

Burning Rhymes, 2010

Encre et frottage sur papier

45 x 32 cm

Little Minnie, 2009

Encre sur papier

45 x 31 cm

Luminosity, 2011


38.2 x 24.7 cm

Marvellous Black Soap, 2007

Encre sur papier

32.5 x 25 cm

Masques siamois, 2007

Encre de Chine et lavis sur papier

52 x 43 cm

Pig Can’t Cook, 2009

Encre sur papier

45 x 31 cm

guillermo Kuitca

The Met, 2002

Impression à jet d’encre et aquarelle sur papier

21.5 x 28 cm

Michael Landy

Tinguely’s Suicide Carriage Breaks Down

on Its Way to Drown Itself in Maillol’s The River

(H.2.N.Y), 2007

Acrylique et bâton d’huile sur papier

153 x 122 cm

Christian Lhopital Réflexion faite, 2006

mine graphite, crayon de couleur, gouache

et aquarelle sur papier

21 x 14.8 cm

Voilà l’idée lumineuse, 2006



21 x 14.8 cm

Passage en douceur, 2006



21 x 14.8 cm

C’est la rengaine, 2006



21 x 14.8 cm

Robert Longo

Study of End of the World n°2, 2010

Encre et fusain sur papier

30 x 53.5 cm

8

Frédérique Loutz

Heirad, 2009

Encre, aquarelle et crayon de couleur

sur papier

170 x 200 cm

Fabien Merelle

Jérôme du Bois de Vincennes, 2010

Encre sur papier

28.2 x 21 cm

Paul d’Aubervilliers, 2010

Encre sur papier

28.2 x 21 cm

Bernard Moninot Ombres n°1, 2, 3, 4, 5, 6, 1981

Panoptique 6 éléments 19 x 36 cm (6 fois)

Résine, acrylique, pigment et noir de fumée,

fixés sur verres préparés

François MorelletEtude, 1959 - 1960

transfert autocollant, mine graphite et crayon

de couleur sur papier

22 x 13.5 cm

Thomas MüllerSans titre, 2006

Encre, mine graphite et aquarelle sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2007

Peinture acrylique, encre, mine graphite

et crayon de couleur sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2007

Peinture acrylique, encre, mine graphite

et crayon de couleur sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2007

mine graphite, encre et collage sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2007

mine graphite et encre sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2008

mine graphite, encre et acrylique sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2009

mine graphite, encre et acrylique sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2010

Encre, pastel noir et mine graphite sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2010

Encre, mine graphite, peinture à l’huile

et fusain sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2010

Encre, lavis et mine graphite sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2010

Lavis et mine graphite sur papier

29.7 x 21 cm

Albert Oehlen Sans titre, 1995

Série de 8 dessins

Encre sur papier

21 x 15 cm (8 fois)

Hans Op de Beeck

Forest Soldiers and Painting Girl, 2008


52 x 72 cm

Tony Oursler

Sans titre, 2009

Noir de fumée et illustrations de magazines

découpées et collées sur papier

60 x 45 cm

Sans titre, 2009



60 x 45 cm

Distructlos, 2006



60 x 45 cm

9

Sans titre, 2009



60 x 45 cm

Vixsmudh, 2006



60 x 45 cm

Sootcycle, 2006



61 x 48 cm

Cornelia parker Bullet Drawing, 2008

Fil métallique obtenu par tréfilage d’une balle

65.5 x 65.2 x 4.5 cm

Bullet Drawing, 2008


65.5 x 65.2 x 4.5 cm



65.5 x 65.2 x 4.5 cm



65.5 x 65.2 x 4.5 cm

giuseppe penoneFoglie del cervello, 1990

Série de 4 dessins

Empreintes au carbone et bandes adhésives

sous verre

33 x 47.8 x 4 cm

Joyce pensato Duck Soup, 2010

Fusain et pastel sur papier

50.8 x 40.6 cm

Flying Home, 2010

Fusain sur papier

50.8 x 40.6 cm

pavel peppersteinThe Malevitch Building, 2007

Encre et aquarelle sur papier

67 x 102 cm

The Kandinsky Tower, 2007

Encre et aquarelle sur papier

67 x 102 cm

Secret of Mystery (de la série Secret

of Mystery), 2010


24.5 x 36.7 cm

Love for the Red Triangle (de la série Secret

of Mystery), 2010


24.5 x 36.7 cm

Touching the Sun (de la série Secret

of Mystery), 2010


24.5 x 36.7 cm

Sans titre (de la série Secret of Mystery), 2010


24.5 x 36.7 cm

Javier pérezMetamorfosis (I – LII), 2004

Série de 52 dessins

Encre, aquarelle, pastel, gouache et fusain

sur papier

29.5 x 21 cm (52 fois)

Françoise pétrovitch Sans titre, 2007

Lavis d’encre sur papier

33 x 25 cm

Sans titre, 2007

Encre et lavis sur papier

33 x 25 cm

Sans titre, 2009


33 x 23 cm

Sans titre, 2010


32 x 23 cm

Chloe piene

Sitting 01, 2005

Fusain sur papier

1044.3 x 114.4 cm

10

Rona pondick

mouth 42, 1994

gouache, mine graphite et encre sur papier

34 x 32 cm

Mouth 60, 1995

gouache, mine graphite et encre sur papier

32 x 47.5 cm

Alexandre ponomarev Deux horizons, 2010

3 éléments encadrés 100 x 240 cm

mine graphite sur carte maritime

Richard prince

Sans titre (Once Upon the Time…), 1996

Stylo-bille et mine graphite sur papier

28.5 x 38 cm

Am 2012-850

Jorge queiroz

Sans titre, 2009

Acrylique, aquarelle, pastel, crayon de couleur

et mine graphite sur papier

163 x 146 cm

Fiona Rae Sans titre (pink with lizard), 2004

technique mixte sur papier

48.3 x 32.9 cm

Sans titre (sportsman size with flowers), 2004

technique mixte sur papier

48.3 x 32.9 cm

gerhard Richter

Snow White, 02.jan.06

Acrylique et mine graphite sur impression

offset

22.5 x 31.8 cm

James Rielly

Looking at a Hole, 2006


38.4 x 38 cm

François Rouan Peintre et son modèle (étude), 1993

Peinture à la cire sur papier

140 x 94 xm

Yvan Salomone

Sans titre, 2002


104 x 145 cm

Why not Sneeze, 2010


104 x 145 cm

Unerkennbar, 2008


104 x 145 cm

Déménageurs, 2010


104 x 145 cm

Sans titre, 2002


104 x 145 cm

Sans titre, 2002


104 x 145 cm

Anne-Marie SchneiderSans titre, 2010

Série de 16 dessins

Aquarelle, acrylique et encre de Chine

sur papier

José Maria Sicilia

Sanlúcar de Barrameda, 1991 – 2001

Série de 9 dessins

Peinture à l’huile sur papier imprégné de cire

18 x 27 cm (9 fois)

Am 2012-931 (1 à 9)

Kiki Smith

Sans titre (Woman with Bird), 2003

Encre sur papier

50.8 x 76.2 cm

nedko Solakov

Misbehaving stories, 2006

Série de 9 dessins - 19 x 28 (9 fois)

Encre, sépia et lavis sur papier

Christiana Soulou Sans titre n°14, 2004

mine graphite et crayon de couleur sur papier

Dim. variables

11



Dim. variables

Sans titre, 2005


Dim. variables

Sans titre, 2005

mine graphite et aquarelle sur papier

Dim. variables



Dim. variables



Dim. variables

Self portrait, 2009


57.4 x 44 cm

Flutist and Dancing Figure, 2010

Encre et crayon de couleur sur papier

56.5 x 76 cm

nancy SperoC’est un couteau à mi-chemin dans les rêves,

1970

gouache, encre et collage de papier peint

sur papier

62.2 x 49.5 cm

Il a disposé de moi jusqu’à l’absurde, ce Dieu, 1970


et mine graphite sur papier

62.2 x 49.5 cm

Ils vous tortureront, mon ami, 1970


sur papier

61.5 x 49.5 cm

L’angoisse qui fait les damnés, 1970


sur papier

61.6 x 49.5 cm

L’angoisse qui pince la corde, 1970


sur papier

62.2 x 49.5 cm

La vie traverse la pensée du poète aux cheveux

épais, 1970


sur papier

62.2 x 49.5 cm

Me, Antonin Artaud, born September 4, 1896,

out of uterus I had nothing to do with, 1969


sur papier

63.6 x 50.2 cm

Un grand froid, une atroce abstinence, 1970

Peinture dorée, sérigraphies rehaussées

à l’encre découpées et collées sur papier

62.2 x 49.5 cm

Jessica StockholderSans titre, 2001

Acrylique, peinture industrielle sur collage

de textiles

127 x 101.6 cm

gert et uwe TobiasSans titre, 2009

Aquarelle et lavis sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2009

gouache, acrylique et lavis sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2009

Acrylique et lavis sur papier

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2009


29.7 x 21 cm

Sans titre, 2009


29.7 x 21 cm

Sans titre, 2009


29.7 x 21 cm

12

Barthélémy Toguo Das Bett n° 6, 1995

Stylo-bille, gouache, crayon de couleur

et feutre sur papier

30 x 22 cm

Das Bett n° 17, 1995



30 x 22 cm

Das Bett n° 89, 1995



30 x 22 cm

Tatiana TrouvéSans titre (de la série Intranquility), 2007

mine graphite, collage de papier et brûlures

sur papier

76 x 113 cm

Sans titre (de la série Intranquility), 2007

mine graphite et collage de papier et brûlures

sur papier

76 x 113 cm

Sans titre (de la série Deployments), 2008

mine graphite et collage de papier imprimé

sur papier

76 x 113 cm

Su-Mei Tse Dissonances douloureuses, 2009-2011

Encre sur papier

42 x 50 cm

Marcel Van Eeden

Cat 9 : Explosions, 2011

Série de 6 dessins

Crayon gras sur papier

28 x 38 cm (6 fois)

Catharina Van Eetvelde

Equation, 2007

gouache et mine graphite sur papier

178 x140 cm

Sandra Vásquez de la HorraLa Vision de Edipo, 2009


trempé dans de la cire d’abeille

33 x 21 cm

Las Cordilleras, 2009



26 x 19.5 cm

Moriko dancing mit Göttin, 2005



29 x 21 cm

A traves de los Pirineos, 2006



50 x 35 cm

Edipo, 2009



35 x 25 cm

El Angel de la muerte, 2009



70 x 50 cm

El Cristo de Mayo, 2007



57 x 38.5 cm

El Columpio, 2009



21 x 14.5 cm

El Mancebo Baco, 2009



100 x 71 cm

El Vomito de la princessa del mambo, 2007



50 x 35 cm

La Metamorfosis, 2009



67 x 51.5 cm

13

La muerte me tiene ganas II, 2009



38.5 x 26 cm

La Pieta II, 2009



4.5 x 32.5 cm

Las Apariciones, 2009



38.5 x 26 cm

Los Chacras y los Cometas, 2003



25 x 17.5 cm

Los Enamorados, 2009



Pobre Diablo, 2009



35 x 25 cm

Prima Dona, 2009



38.5 x 26 cm

Santa Muerte, 2009



66.5 x 51 cm

Islena, 2009



70 x 50 cm

El Meditante II, 2008



70 x 50 cm

La Diosa del mar, 2009



70 x 50 cm

Buddha not Contemplation, 2003



25 x 17.5 cm

La Fresca, 2006



50 x 25.2 cm

Annie Oakley Cowgirl, 2006



50 x 35 cm

El Espiritu de la maraca, 2004



29.3 x 19.1 cm

El General, 2004



35 x 25 cm

Dragon, 2003



27 x 17.5 cm

Coronado Ellegua II, 2005



32.1 x 24.2 cm

El Muerto pario el santo, 2003



32 x 22.7 cm

Drive Me to the Moon, 2004



25 x 17.6 cm

Allein, 2003



22.3 x 17.3 cm

14

Agg !, 2004



25 x 17.5 cm

A ver si me domesticas, 2003



29.3 x 19.1 cm

Always Thinking about It, 2003

Diptyque



35 x 22 cm

Play the World, 2005



29.7 x 21 cm

Its not the Perfekt Moment to Run away, 2003



29.5 x 19.2 cm

La Obediencia, 2003



25 x 17.7 cm

Into the River, 2004



29.2 x 19.1 cm

I Need your Parfum, 2003



29.2 x 19.1 cm

So High, 2003



25 x 17.7 cm

Nice Girl Teeth, 2003



29.3 x 19.1 cm

Hombre rana, 2005



24.1 x 16 cm

Leave Me in Peace, 2004



32 x 22.5 cm

Freeman, 2006



50 x 35.1 cm

Jimaguas, 2003

Diptyque



34.5 x 22.3 cm

Ich als Peter Pan, 2004



31.5 x 22.5 cm

Los demas conejos que se pudran en el infierno !,

2004



35.3 x 25 cm

Hijo de Exu, 2005



32 x 22.5 cm

Meditante, 2005



32.1 x 24 cm

Planet Egg, 2005



32.1 x 24 cm

La Isla de los muertos, 2011



70 x 50 cm

15

16

Françoise Vergier Au dessus des vergers, l’âme décore, 1999

Fusain sur papier

134.5 x 198 cm

Jean-Luc VernaDes poupées bizarres, 2002 :

.… Et une poupée malade, 2002

transfert, rehauts de crayon de couleur

et de fard sur papier

32 x 22.5 cm

Encore une tête oubliée, 2002



21 x 27 cm

La poupée à cheval a de jolies sandales, 2002



35 x 25 cm

La grosse poupée qui passe ne manque

pas de grâce, 2002



29.5 x 27.5 cm

La poupée black est la fée du lac, 2002



33.6 x 22.6 cm

La poupée à cinq têtes refuse de faire la fête,

2002



29 x 21 cm

La poupée en cheveux pose sa tête

où elle veut, 2002



29 x 29.5 cm

La poupée commando a un nouveau

chapeau, 2002



32.5 x 20 cm

La poupée en fourrure a gribouillé

ses chaussures, 2002



32.5 x 27.5 cm

La poupée en peluche aime les fanfreluches, 2002



37.5 x 20.5 cm

La poupée vaudou pourrait tordre ton cou, 2002



32 x 22 cm

La poupée haute couture peut conduire

deux voitures, 2002



29.5 x 29.5 cm

Qu’est-ce qui sera mieux, qu’est-ce qui sera pire

pour la poupée sourire ?, 2002



33.5 x 22 cm

Mais qui a mélangé cette poupée

aux gros pieds ?, 2002



37.5 x 19.3 cm

Sans titre, 2002

Couverture de l’album



26.5 x 17.5 cm

not Vital Sans titre, 2009

Encre et collage de papier encré sur papier

artisanal avec feuilles de cannabis séchées

54 x 82 cm

Jorinde Voigt55 Views Blue, 2011

mine graphite, feutre et collage de papier

découpé sur papier

140 x 200 cm

17

Franz Erhard Walther

Werkzeichnung, 1968

mine graphite, aquarelle et gouache sur papier

30 x 27 cm

Werkzeichnung, 1967


30 x 21 cm

Werkzeichnung


30 x 21 cm

David Webster

All the ear words in the dictionary, 2001

Collage de calque brûlé et mine graphite

sur papier calque

41 x 41 cm

All the mouth words in the dictionary, 2002

Collage de calque brûlé et mine graphite

sur papier calque

41 x 41 cm

Andro Wekua

Vor der Tür, 2004

gravure à la pointe sèche, mine graphite,

crayon de couleur, peinture acrylique

à la bombe sur papier

64.5 x 50 cm

Amelie von WulffenSans titre, 2006

Aquarelle, acrylique et photographie sur papier

100 x 70 cm

Mâkhi XenakisSans titre, 2008

Pastel sur papier calque

29.7 x 21 cm

Sans titre, 2008


29.7 x 21 cm

Sans titre, 2008


29.7 x 21 cm

Chen ZhenComposition for Crystal Landscape

of Inner Body, 2000

Encre sur papier

99 x 68 cm

3. CATALOguE

A l’occasion de l’exposition de la Donation Florence et Daniel guerlain,

les éditions du Centre Pompidou publient un catalogue raisonné de la donation.

Sous la direction de Jonas Storsve, cet ouvrage inédit rassemble une sélection

de plus de 200 œuvres éclairées de notices et plus de 350 illustrations.

Format : 23,5 x 30 cm

304 pages

EAN : 978-2-84426-625-5

Prix (ttC) : 49,90 €

sous la direction de Jonas Storsve

Donation Florence et Daniel Guerlain dessins contemporains

Do

nat

ion

Flo

ren

ce e

t Dan

iel G

ue

rlai

nd

ess

ins

con

tem

po

rain

s

18

4. EXTRAITS du CATALOguEAlain Seban – Avant-propos

Il est des événements, des gestes, des moments qui marquent d’une empreinte ineffaçable l’histoire d’une institution comme le Centre Pompidou. La donation de la collection de dessins contemporains de Florence et Daniel guerlain est de ceux-là : un acte de générosité et de confiance qui transforme d’un seul coup la physionomie d’une collection, celle de la galerie d’art graphique du musée national d’art moderne, déjà riche de plus de 20 000 œuvres et l’une des plus remarquables au monde ; un geste qui marque également l’histoire de la philanthropie dans notre pays et renvoie à une tradition prestigieuse, celle des collectionneurs dont la générosité a si fortement contribué à dessiner la physionomie des collections nationales, depuis les legs insignes d’Isaac de Camondo ou d’Étienne moreau-Nélaton au musée du Louvre, jusque, plus près de nous, la donation consentie par Daniel Cordier au Centre Pompidou ou encore celle effectuée par un collectionneur – qui a souhaité rester anonyme – d’un exceptionnel ensemble de peintures de Bonnard et de Vuillard au musée d’Orsay.

J’ai fait la connaissance de Daniel et Florence guerlain il y a près de vingt ans. Aujourd’hui, l’art contemporain est devenu plus qu’une mode : un phénomène de société. Rien de tel lorsque Daniel et Florence établirent leur fondation aux mesnuls. L’on sortait à peine de l’explosion de la bulle spéculative de la fin des années 1980. Collectionner l’art contemporain était alors un acte de foi. C’est cette sincérité, mue par une authentique passion pour les artistes, que j’aimai d’emblée chez Daniel et Florence et qui m’amena à les aider du mieux que je pus dans leur belle et généreuse entreprise.

Depuis lors, ce couple de collectionneurs a développé un itinéraire singulier et, à bien des égards, exemplaire. Que ce soit à travers la politique ambitieuse d’expositions temporaires développée par la Fondation d’art contemporain Daniel et Florence guerlain, la constitution d’une collection de dessins contemporains ou à travers le prix international de dessin lancé en 2006, grâce auquel une ou plusieurs oeuvres de l’artiste lauréat intègrent chaque année les collections du musée national d’art moderne, les guerlain se sont engagés pleinement, avec beaucoup d’enthousiasme, de détermination et de courage en faveur de la promotion des arts graphiques de notre temps, un domaine longtemps réservé à quelques collectionneurs avertis et qu’ils ont contribué à populariser.

Alors que leur collection, composée de quelque 1 200 dessins, est une référence pour l’art sur papier d’aujourd’hui, Daniel et Florence guerlain ont souhaité, en 2011, en faire don au musée national d’art moderne du Centre Pompidou. Par sa diversité, sa qualité et sa richesse, cet ensemble majeur témoigne de l’impressionnant renouveau des arts graphiques au cours des dernières années. Il vient renforcer des ensembles de dessins d’artistes déjà présents dans notre collection, tels que ceux de Jean-michel Alberola, Anne-marie Schneider, Frédérique Loutz, Jean-Luc Verna, tatiana trouvé, marlene Dumas ou Nancy Spero avec ses Artaud Paintings qui sont un hommage aux dessins d’Antonin Artaud, dont le musée a réuni la plus importante collection au monde. La collection guerlain est également caractérisée par de grands ensembles consacrés à certains artistes, comme Silvia Bächli ou Sandra Vásquez de la Horra, et par son ouverture à des foyers artistiques jusqu’à présent peu représentés dans la collection du Centre Pompidou (artistes russes, chinois, indiens, pakistanais, japonais, argentins, brésiliens ou cubains), particulièrement bienvenue au moment où la construction d’une collection globale, reflétant la nouvelle géographie de la création contemporaine, constitue la priorité stratégique du musée.

Ce geste d’une insigne générosité incarne également une valeur que Florence et Daniel guerlain mettent au-dessus de tout : l’amitié. Celle qui nous lie personnellement depuis de nombreuses années, celle qui les a rapprochés de longue date d’Alfred Pacquement, directeur du musée, et de Jonas Storsve, conservateur de la galerie d’art graphique, celle qui les a attachés à la Société des Amis du musée national d’art moderne, où leur engagement est ancien, et à ses présidents successifs, le regretté François trèves et aujourd’hui Jacques Boissonnas, et leur proximité avec le Centre Pompidou auquel ils viennent d’offrir l’une des plus prestigieuses collections privées de dessins au monde.Je suis heureux que cette publication, assortie de l’exposition d’une large sélection de leur collection, me donne l’occasion de les remercier avec une chaleur particulière, de leur exprimer l’indéfectible reconnaissance de l’institution que je préside et de la République française dont elle émane, mais de leur dire aussi toute mon affection.

19

Collectionner avec passion et persévérance

Jonas Storsve

Lorsque Daniel guerlain acheta en 1980 un dessin de Ljuba, artiste aujourd’hui un peu oublié, mais à

l’époque très visible dans les galeries de Saint-germain-des-Prés, il ne pouvait guère imaginer qu’avec

sa future épouse Florence, rencontrée quelques années plus tard, il allait réunir la plus importante

collection privée de dessins contemporains en France. Si, au départ, Florence et Daniel guerlain sont

de simples « amateurs d’art », comme ils se qualifient eux-mêmes1, c’est qu’ils n’ont pas encore été

contaminés par la redoutable fièvre du collectionneur, maladie grave car incurable. Ce n’est qu’à partir

du milieu des années 1990 que la collection commence à prendre la forme qu’elle va présenter

dans les années 2000.[…] À l’époque, ils achètent aussi bien peintures, sculptures et photographies

que dessins ; le seul domaine qui ne les intéresse pas vraiment est la vidéo et les nouveaux médias.

En 2004, ils cessent l’activité d’organisation d’expositions thématiques qu’ils avaient entreprise dans

leur fondation, créée en 1996 aux mesnuls2, et commencent à regarder le dessin plus attentivement.

À ce moment, ils réfléchissent déjà à une action en faveur de ce médium et explorent plusieurs pistes,

dont une en liaison avec l’Institut de France. Finalement, c’est au sein de leur propre fondation qu’ils

créent en 2006 un prix de dessin, qui sera décerné une première fois en 2007 et qui en est maintenant

à sa sixième édition3. La collection d’œuvres graphiques a entre temps pris de l’ampleur, et, avec

la création du prix, ils décident de concentrer davantage leurs efforts sur celle-ci.

Une décision radicale, probablement difficile à prendre, mais qui démontre clairement la détermination

de Florence et Daniel guerlain, est la vente aux enchères de leur collection de photographies en octobre

20094 : près de cent photographies d’artistes allant de Jean-marc Bustamante à Hiroshi Sugimoto

en passant par Suzanne Lafont et Éric Poitevin sont dispersées à cette occasion. En revanche, ils veillent

désormais à acheter systématiquement des œuvres des trois artistes nominés chaque année par le

comité de sélection de leur prix, composé de collectionneurs – dont eux-mêmes – et de conservateurs

de musées spécialisés en art graphique. Par ailleurs, lors de voyages privés, ou avec la Société des Amis

du musée national d’art moderne, notamment, nos mécènes se rendent dans des ateliers et visitent

des expositions, et c’est ainsi que la collection s’enrichit.[…] Assez tôt, semble-t-il, Florence et Daniel

guerlain envisagent l’avenir de leur collection en lien avec le musée national d’art moderne, dont ils sont

proches depuis longtemps. En 2010, Florence guerlain déclare dans un entretien, à propos de leur

collection : « L’avenir est déjà décidé. Elle sera attribuée à une institution. mais nous ne voulons pas

communiquer le nom de la structure qui en sera bénéficiaire car nous ne voulons pas être influencés

à l’avenir dans nos achats5.» Ce qui est d’abord envisagé comme un legs après leur disparition devient

un projet de donation, après un voyage au Japon pendant lequel ils sont confrontés à un violent

tremblement de terre. Cette expérience les incite à assurer la sauvegarde de leur collection de dessins

de leur vivant, et les premiers contacts sont pris avec la direction du musée national d’art moderne.

La donation (dans un premier temps sous réserve d’usufruit, rapidement levée) est présentée à la

commission d’acquisition du 25 janvier 2012, et l’acte notarié est signé le 5 octobre de la même année.

Pour la galerie d’art graphique, qui conservait déjà quelque 17 000 dessins, c’est la plus importante

donation de son histoire. Les 1 200 œuvres qu’elle comprend ont, à une ou deux exceptions près, été

réalisées par des artistes vivants et forment un panorama original et personnel de la création graphique

d’aujourd’hui. Beaucoup d’artistes – plus de 75 – étaient auparavant absents de la collection du musée

national d’art moderne et cette donation comble de véritables lacunes. La collection guerlain est

pourtant loin d’être encyclopédique : elle est faite de coups de cœur, de rencontres, de hasards, et c’est

justement en cela qu’elle diffère d’une collection institutionnelle, et qu’elle prend toute sa signification.

Elle relate une histoire qui est celle de ses créateurs, que nous pouvons suivre également dans leur

proximité, au départ, avec telle ou telle galerie, parisienne ou étrangère, par la suite avec tel ou tel

artiste. […] Derrière les chiffres (1 200 dessins, 201 artistes, 38 nationalités) se cache en réalité

une histoire vivante de relations humaines, qui est un élément essentiel pour comprendre la collection.

20

La générosité joue également un rôle important : tel dessin provient d’une vente de charité, tel autre

a été acheté lors de la toute première exposition d’un jeune artiste, avec la volonté de soutenir et de

promouvoir son œuvre. Nous sommes aux antipodes d’une collection institutionnelle, construite sur

des analyses et des interrogations telles que : « Quel artiste nous fait-il défaut ? » « Quelle est la lacune

à combler ? » « Que manque-t-il pour que le panorama de tel ou tel mouvement ou époque soit complet ? »

Lorsque ces deux types de collections sont réunis, comme c’est le cas ici, et comme ce le fut naguère

avec la donation de Daniel Cordier au musée national d’art moderne, il y a quelque 25 ans, on s’approche

d’une situation idéale, car la passion privée s’associe alors à la réflexion institutionnelle.

21

1 Voir l’entretien avec Florence et Daniel guerlain, p. 19.

2 La Fondation d’art contemporainDaniel et Florence guerlain, reconnue d’utilité publique le 4 janvier 1996.

3 Le prix fut au départ biennal, mais devint annuel à partir de 2010.

4 Artcurial, Paris, samedi 24 octobre 2009.

5 « Un instant avec Florence et Daniel guerlain. Propos recueillis par Roxana Azimi », dans le catalogue de l’exposition « Collection Florence

et Daniel guerlain. Dessins contemporains » au musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon, 2010, p. 139.

Eduardo ArroyoCoiffeur, 1993

Collage et crayon gras sur papier

51 x 32,7 cm,

© Centre Pompidou, mNAm-CCI

georges meguerditchian / Dist .RmN-gP

Frédérique LoutzHeirad, 2009

Encre, aquarelle et crayon de couleur

sur papier

170 x 199 cm


André morin / Dist .RmN-gP

Fabien MérellePaul d’Aubervilliers, 2010

Encre sur papier

28,2 x 21 cm



5. VISuELS pOuR LA pRESSE

22

Richard princeSans titre (Once upon a time), 1996

Stylo-bille sur papier

28,3 x 38 cm



nancy SperoPaintings – Ils vous tortureront,

mon ami, 1970

gouache, encre et collage de papier

peint sur papier

61 x 49.5 cm


André morin / Dist .RmN-g

23

Sandra Vasquez de la HorraDrive me to the moon, 2004

mine graphite et crayon de couleur

sur papier trempé dans de la cire d’abeille

25 x 17.6 cm



Marlene dumasThe army is looking for the enemy, 1985

Collage de papier, encre et acrylique

sur papier

46,5 x 39,5 cm


georges meguerditchian / Dist .RmN-gP

24

6. InFORMATIOnS pRATIquES

25

Centre pompidou75191 paris cedex 04téléphone00 33 (0)1 44 78 12 33métro Hôtel de Ville, Rambuteau

HorairesOuvert de 11h à 21h tous les jours, sauf le mardi

Tarifs11 à 13 €, selon périodetarif réduit : 9 à 10 €Valable le jour même pour le musée national d’art moderne et l’ensemble des expositionsAccès gratuit pour les adhérents du Centre Pompidou (porteurs du laissez-passer annuel)

Billet imprimable à domicilewww.centrepompidou.fr

ROY LICHTEnSTEIn3 JUILLEt – 4 NOVEmBRE 2013 attachée de presseCéline Janvier01 44 78 49 [email protected]

pRIX MARCEL duCHAMpd. dEWAR & g.gICquEL25 SEPtEmBRE 2013 – 6 JANVIER 2014 attachée de presseDorothée mireux01 44 78 46 [email protected]

pIERRE HuYgHE25 SEPtEmBRE 2013 – 6 JANVIER 2014 attaché de pressethomas Lozinski01 44 78 48 [email protected]

MOdERnITéS pLuRIELLESÀ PARtIR DU 23 OCtOBRE 2013 attachée de presseCéline Janvier01 44 78 49 [email protected]

LE SuRRéALISME ET L’OBJET30 NOVEmBRE 2013 - 3 mARS 2014 attachée de presseAnne-marie Pereira01 44 78 40 [email protected]

Jonas Storsveconservateur au musée national d’art moderne, galerie d’art graphique

INFORMATIONS PRATIqUES AU MêME MOMENT AU CENTRE COMMISSARIAT

16 octobre 2013 - 31 mars 2014 donation ......dieter appelt sans titre, 2001 mine graphite et encre...

Documents