X8

AVVITARE A FONDOFIT SCREW (TIGHT)APRETAR (A FONDO)FESTSCHRAUBENVISSER (À FOND)VASTSCHROEVENMEGHÚZNIWKRECIC DO KONCAPRIVIJAČITI DO KRAJA

INSERIREINSERTCUBRIRSTOPFENENFILERBEVESTIGTOLJA BENALOZICVSTAVITI

AVVITARE A FONDOFIT SCREW (TIGHT)APRETAR (A FONDO)FESTSCHRAUBENVISSER (À FOND)VASTSCHROEVENMEGHÚZNIWKRECIC DO KONCAPRIVIJAČITI DO KRAJA

INSERIREINSERTCUBRIRSTOPFENENFILERBEVESTIGTOLJA BENALOZICVSTAVITI

AVVITARE A FONDOFIT SCREW (TIGHT)APRETAR (A FONDO)FESTSCHRAUBENVISSER (À FOND)VASTSCHROEVENMEGHÚZNIWKRECIC DO KONCAPRIVIJAČITI DO KRAJA

INSERIREINSERTCUBRIRSTOPFENENFILERBEVESTIGTOLJA BENALOZICVSTAVITI

AVVITARE A FONDOFIT SCREW (TIGHT)APRETAR (A FONDO)FESTSCHRAUBENVISSER (À FOND)VASTSCHROEVENMEGHÚZNIWKRECIC DO KONCAPRIVIJAČITI DO KRAJA

INSERIREINSERTCUBRIRSTOPFENENFILERBEVESTIGTOLJA BENALOZICVSTAVITI

11 22

33

A D E S I V O

500 LT

FORAREDRILLPERCERBOHRENAGUJEREARBORENKILYUKASZTANIWIERCICPREVRTATI

AVVITARE A FONDOFIT SCREW (TIGHT)APRETAR (A FONDO)FESTSCHRAUBENVISSER (À FOND)VASTSCHROEVENMEGHÚZNIWKRECIC DO KONCAPRIVIJAČITI DO KRAJA

SOVRAPPORRE IL COPERCHIOPLACE THE LID ON TOP

SOBREPONER LA TAPADERADECKEL AUFSETZEN

SUPERPOSER LE COUVERCLEHET DEKSEL OP DE KOFFER PLAATSEN

RÂHELYEZNI A BOX TETEJÊTPRZYKRYČ POKRYWWA

NASTAVITI POKROV

21 3

2 31

A

B

C

21 3

2 31

A

B

44

X8X3

430-500 AD 18-04-2005 12:52 Pagina 1

IE GB

CA

MT

EK

No

rmative Tu

v.

:50Kg

.:(B

ox 320 Lt.11K

g)(B

ox 350 Lt.13K

g)(B

ox 430 Lt.14K

g)(B

ox 500 lt.14Kg

)(Box 300L

t.10 Kg

)

:50K

g.

:(Box 320 L

t.11Kg

)(Box 350 L

t.13Kg

)(Box 430 L

t.14Kg

)(Box 500 lt.14K

g)(B

ox 300Lt.10 K

g)

:50K

g.

:(Box 320 L

t.11Kg

)(Box 350 L

t.13Kg

)(Box 430 L

t.14Kg

)(Box 500 lt.14K

g)(B

ox 300Lt.10 K

g)

DF B

:50K

g.

:(Box 320 L

t.11Kg

)(Box 350 L

t.13Kg

)(Box 430 L

t.14Kg

)(Box 500 lt.14K

g)(B

ox 300Lt.10 K

g)

:50K

g.

:(Box 320 L

t.11Kg

)(Box 350 L

t.13Kg

)(Box 430 L

t.14Kg

)(Box 500 lt.14K

g)(B

ox 300Lt.10 K

g)

:50K

g.

:(Box 320 L

t.11Kg

)(Box 350 L

t.13Kg

)(Box 430 L

t.14Kg

)(Box 500 lt.14K

g)(B

ox 300Lt.10 K

g)

CA

MT

EK

No

rmative Tu

v.

- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

- FITTING INSTRUCTIONS

- INSTRUCTIONS DE MONTAGE

- MONTAGEANWEISUNGEN

- INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE

- MONTAGE INSTRUCTIES

- SZERELÉSI UTASITÁS

- INSTRUKCJA MONTAZU

- NAVODILA O MONTAŽi

serie 430 LT AD

serie 500 LT AD

CAMTEK Via Canova, 53 - Lainate (MI) - ITALY

55

SVITAREUNSCREW

AFLOJARABSCHRAUBEN

DEVISSEROPENSCHROEVEN

KICSAVARNIWYKRECIC

ODVITI

A

X4

B C

D

430-500 AD 18-04-2005 12:52 Pagina 2

INSERIRE TAPPO SU VITEINSERT THE CAP ON THE SCREWCUBRIR TORNILLO CON SU PLASTICOSTOPFEN AUF DIE SCHRAUBE EINSETZENENFILER LE CAPUCHON SUR LA VISBEVESTIG DE DOP OP DE SCHROEFCSAVARJA FEL A MÜANYAG KUPAKOKATNALOZYC KOREK NA SRUBEVSTAVITI POKROVČEK NA VIJAK

AVVITARE (A FONDO)TO SCREW (DOWN)APRETAR (A FONDO)FESTSCHRAUBENVISSER (À FOND)VASTSCHROEVENMEGHÚZNIWKRECIC DO KONCAPRIVITI (DO KONCA)

RIALZO PER BARRE ALTE.RISE ACCESSORY FOR THICK ROOF BARS.REALCE PARA BARRAS DE TECHO ESPESAS.HEBEN FÜR DICKE LASTENTRÄGER.RÉHAUSSE POUR BARRES DE TOIT ÉPAISSES.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE -MONTAGEANWEISUNGEN - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGE INSTRUCTIES -SZERELÉSI UTASITÁS - INSTRUKCJA MONTAZU - NAVODILA O MONTAŽI .

A

X 4

C D

B

INSERIREINSERTCUBRIRSTOPFENENFILERBEVESTIGTOLJA FELNALOZICVSTAVITI

INSERIREINSERTCUBRIRSTOPFENENFILERBEVESTIGTOLJA FELNALOZICVSTAVITI

1111