8/18/2019 166944276 Creole Ailments

1/2

The following is a small list of common illnesses, maladies or ailments.

English LA Creole Ex. in English Ex. in LA Creole

arthritis rimatis I have arthritis. Mo gin (un) rimatis.

bite (snake) mordirsærpen

I have a snake bite. Mo gin (un) mordirsærpen.

bite (wasp) pikirgèp/djèp

I have a wasp bite. Mo gin pikir gèp.

bloodpressure

laprésyondisan

What is the bloodpressure?

Ki çé laprésyon disan?

bloody nose né sinyé I have a bloodynose.

Mo gin né sinyé.

bronchitis bronshit I have bronchitis. Mo gin bronshit.

bump, sore bobó I have a bump. Mo gin un bobó.

cancer kansè I have cancer. Mo gin kansè.chills,

tremblesfrison I have the chills. Mo gin frison.

cold rim I have a cold. Mo gin un rim.constipated konstipé I am constipated. Mo konstipé.constipation konstipasyon I have constipation. Mo gin konstipasyon.(to) cough tousé I cannot stop

coughing.Mo pé pa arété tousé.Mo pa ka rété tousé.

cramps kramp I have cramps. Mo gin kramp.diarrhea,the runs

déranjmen I have diarrhea. Mo gin déranjmen.

ear ache mal zoréy I have ear ache. Mo gin mal zoréy.

eye ache mal o zyé I have eye ache. Mo gin mal o zyé.

fever lafyèv I have fever. Mo gin lafyèv.

headache mal de tèt I have a headache. Mo gin (un) mal de tèt.

heart burns brilmenéstomá

I have heart burns. Mo gin brilmen éstomá.

heartpalpitations

batmen kèr I have heartpalpitations.

Mo gin batmen kèr.

heart trouble maladi kèr I have hearttrouble.

Mo gin maladi kèr.

heatstroke,sunstroke

kou soléy I had a heatstroke. Mo té gin un kou soléy.

hemorrhoids émorvid I havehemorrhoids.

Mo gin émorvid.

herpes dart I have herpes. Mo gin dart.

hiccups loké I have hiccups. Mo gin loké.

high bloodpressure

disan hó I have high bloodpressure.

Mo gin disan hó.

hoarse rok I am hoarse. Mo rok.

hoarse kroup I am hoarse. Mo gin kroup.

8/18/2019 166944276 Creole Ailments

2/2

hoarseness oprésyon For hoarseness ... Pou l'oprésyon ...

indigestion manjé sil'éstomá

I have indigestion. Mo gin manjé sil'éstomá.

inflammation enflamasyon I haveinflammation.

Mo gin enflamasyon.

itches, itching ladémanjézon I have the itches. Mo gin ladémanjézon.

 jaundice lajondis She had jaundice. Li té gin lajondis.

kidney pain mal o rin She has kidneypain.

Li gin mal o rin.

measles laroujol She has measles. Li gin laroujol.

mouth sores léskorbí She has mouthsores.

Li gin léskorbí.

nausea mal o kèr She has nausea. Li gin mal o kèr.

nose bleed un né k'apésinyé

She has a nosebleed.

Li gin un né k'apésinyé.

pneumonia nimoní She haspneumonia.

Li gin nimoní.

seizure kriz She has seizures. Li gin kriz.shingles sintí She has shingles. Li gin sintí.

sore gums jensib malad She has sore gums. Li gin jensib malad.

sore throat mal de gorj She has sorethroat.

Li gin mal de gorj.

spleenproblems

Larat malad She has spleenproblems.

Li gin larat malad.

stomach ache mal éstomá She has a stomachache.

Li gin mal éstomá.

swollenglands

gland She has swollenglands.

Li gin gland.

toothache mal o den She has toothache. Li gin mal o den.urinary tract

problemslintensyon

dirinnShe has a urinarytract infection.

Li gin lintensyon dirinn.

vomiting vomismen She has vomiting. Li gin vomismen.

woopingcough

koklis,koklish

She has woopingcough.

Li gin koklish.

worms dévær, dévèr She has worms. Li gin dévær.