173 . k69 . l37 2006

w

I. IKI

i

lK

I

lk

t

IR

a

lk

Ilk

it

SIRI-LT LG 173

. K69

. L37 2006

. ̀ý ýr

! äA

PERPUSTAKAAN UMS

1400016633

� ýq :I .,. Lu, ýa 33 ý%`/

ýýýý Laporan\71ý,. luha

_.. u

II ýf llIP? �sla: ""- 11 R: \' %ktN'''

KANDUNGAN

Muka Surat

3 Laporan Naib Canselor

5 Ahli Lembaga Pengarah

7 Pegawai-pegawai Pentadbiran/Pegawai

8 Jawatankuasa Tetap Kewangan

8 Jawatankuasa Audit

9 1.0 Pentadbiran Akademik

Pra Siswazah

Pasca Siswazah

14 2.0 Pengajaran

20 3.0 Pengurusan

29 4.0 Penyelidikan dan Persidangan

34 5.0 Penerbitan

37 6.0 Pembangunan Akademik Kualiti

39 7.0 Rundingan dan Latihan

45 8.0 Pusat Kecemerlangan Universiti

" Institut Penyelidikan Marin Borneo

" Institut Biologi Tropika dan Pemuliharaan

" Institut Penyelidikan Bioteknologi

61 9.0 Perkhidmatan Sokongan Pelajar

68 10.0 Pembangunan Pelajar

71 11.0 Pembangunan Fizikal Kampus Tetap

73 12.0 Hubungan Kerjasama

75 13.0 Peristiwa Bersejarah Universiti

76 14.0 Ringkasan Kedudukan Kewangan 2006

81 15.0 Laporan Kewangan

y ýý .ý r^. 1r pGFýJ% ýbud g', &-, -

CANSELOR ü ýý'v S 1sýý ý'

lj

Tuan Yang Terutama Yang Di-Pertua Negeri Sabah TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI AHMADSHAH BIN ABDULLAH

S. M. N., S. P. D. K., D. P., P. G. D. K., A. S. D. K., K. M. N., J. P.

LAPORAN NAIB CANSELOR

17ua tahun selepas menjangkau usia satu dekad, Universiti Malaysia Sabah (UMS) terus berusaha melaksanakan tanggungjawab memantapkan universiti dari segi tenaga kerja, program pengajian dan prasarana pengajaran dan pembelajaran.

UMS pada tahun 2006 mempunyai 16,568 pelajar prasiswazah yang berdaftar pada sesi pengajian 2006/2007 berbanding dengan 12,347 pada sesi pengajian 2005/2006. Dari jumlah tersebut seramai 110 merupakan pelajar antarabangsa darf Rakyat Republik China, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Brunei, Turkey, Oman clan Jordan. Pengambilan pelajar baru peringkat prasiswazah pada sesi pengajian 2006/2007 adalah seramai 4,287 berbanding 3,955 pada sesi pengajian 2005/2006.

Sekolah Pertanian Lestari merupakan sekolah baru ditubuhkan pada tahun 2006 dan menawarkan Ijazah Sarjana Muda Sains Pertanian. Sekolah yang berpegang kepada moto 'Pertanian Suatu Perniagaan' bakal melahirkan graduan-graduan mempunyai ciri-ciri peka dengan isu-isu pemuliharaan alam sekitar, boleh mengurus pelbagai aspek pertanian konvensional dan kontemporari, peka kepada pembangunan teknologi dalam sektor pertanian dan memiliki nilai- nilai keusahawanan. Sekolah Pertanian Lestari menawarkan tiga program iaitu Pengeluaran Tanaman, Hortikultur dan Lanskap, dan Pengeluaran Ternakan. Seramai 73 pelajar perintis

telah mendaftar pada sesi pengajian 2006/2007.

Sejak Konvokesyen pertama pada tahun 1999, UMS telah melahirkan seramai 14,682 graduan dalam 3 gugusan utama iaitu Gugusan Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Perubatan, Gugusan Sains Sosial, Pendidikan, Psikologi dan Pengajian Seni serta Gugusan Ekonomi, Perniagaan, Kewangan dan Keusahawanan.

Pada Majlis Konvokesyen UMS ke 8 yang berlangsung pada 1 dan 2 September, 2006 seramai 3,617 graduan menerima ijazah masing-masing darf TYT Yang DiPertua Negeri Sabah, Tun Datuk Seri Panglima Haji Ahmadshah bin Abdullah, Canselor UMS. Majlis Konvokesyen UMS ke-8 turut menganugerahkan empat Ijazah Kehormattermasuk 1 penerima Ijazah Kehormat posthumous dan buat julung-julung kalinya, Gelar Profesor Emeritus.

Sehingga akhir tahun 2006, UMS mempunyai seramai 1,318 pelajar pascasiswazah yang berdaftar. Enrolmen pelajar antarabangsa yang mendaftar sebagai pelajar pascasiswazah juga telah meningkat kepada 72 orang berbanding tahun sebelumnya seramai 70 orang. Komuniti pelajar antarabangsa di UMS adalah darf negara Algeria, Australia, Bangladesh, Brunei, Kanada, China, Mesir, Jerman, Indonesia, India, Iraq, Jepun, Pakistan, Filipina clan Singapura.

Dari segi pengurusan sumber manusia, pada tahun

3

2006, UMS telah mendapat penambahan kakitangan seramai 166 orang iaitu 87 daripada kalangan kakitangan akademik dan 79 orang pula dari kaiangan kakitangan pentadbiran dan sokongan. Setakat 31 Disember 2006, jumlah kakitangan UMS keseluruhannya ialah 1,405 orang.

Selaras dengan hasrat melahirkan sumber manusia yang berilmu dan berkemahiran, UMS telah menghantar seramai 114 kakitangan akademik melanjutkan pengajian di IPTA tempatan dan Institusi Pengajian Tinggi LuarNegara.

Mesyuarat Bersama Jabatan (MBJ) juga telah berjaya diadakan dalam tahun 2006, di semua peringkat iaitu Kumpulan Pengurusan dan Profesional (Bukan Akademik), Kumpulan Pengurusan dan Profesional (Akademik) dan Kumpulan Sokongan.

Tahun 2006 menyaksikan pelbagai kejayaan cemerlang yang dicapai oleh mahasiswa UMS sama ada di peringkat negeri mahupun kebangsaan. UMS telah memenangi tempat pertama dalam pertandingan Pidato Kemerdekaan peringkat IPT Malaysia dalam kategori Bahasa Mandarin. Pada Disember 2006, UMS mengulangi kejayaan merangkul gelaran juara untuk pertandingan Debat Kefahaman Islam antara IPT Malaysia. Selain itu, Pasukan Debat Bahasa Inggeris UMS telah menunjukkan kecemerlangan apabila meraih tempat kedua dalam Pertandingan Debat Diraja antara Universiti-Universiti Malaysia 2006 yang berlangsung di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).

Pencapaian cemerlang pelajar dalam bidang sukan turut tidak ketinggalan, antaranya pasukan Taekwando UMS dan Olahraga telah mengharumkan nama universiti dalam temasya Sukan Antara Universiti (MASUM). UMS juga telah membuktikan kecemerlangan dalam penganjuran pelbagai aktiviti sukan.

Dalam tahun 2006, dana geran penyelidikan yang dibiayai melalui geran penyelidikan Kementerian Pengajian Tinggi, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi dan Universiti Malaysia Sabah ialah sebanyak RM6.3juta.

Dari segi pengurusan persidangan, UMS dalam tahun 2006 teiah menerima 312 permohonan menghadiri persidangan yang diluluskan

melibatkan peruntukan berjumlah RM539,380.40. Dari jumlah tersebut sebanyak 252 merupakan

ýý:: _______ ý: ý -- . ý. 4

penyertaan persidangan dalam negara manakala 60 penyertaan luar negara.

Sebanyak 106 bahan terbitan telah diterbitkan dalam tahun 2006 melalui Penerbit UMS. Daripada jumlah ini 15 merupakan judul buku hasil karya ahli- ahli akademik UMS.

Dari segi pembangunan fizikal, UMS pada tahun 2006 mula terlibat dalam fasa awal penerimaan projek-projek Rancangan Malaysia Ke-9 yang melibatkan anggaran perbelanjaan melebihi RM600 juta untuk 18 projek yang akan dibangunkan. Tahun 2006 juga merupakan tempoh penyiapan projek-projek di bawah Rancangan Malaysia Ke-8. Empat buah bangunan Fasa 2A iaitu Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial, Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa, Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan dan Dewan Resital telah mula digunakan pada tahun 2006.

Pengurusan Kewangan telah berjalan dengan sempurna. Pendapatan mengurus UMS pada tahun 2006 adalah berjumlah RM204,423,020. Daripada jumlah tersebut sebanyak RM179,412,706 adalah pemberian kerajaan, manakala bakinya diperolehi daripada sumber dalaman UMS seperti yuran pengajian dan lain-lain pendapatan.

Manakala, perbelanjaan mengurus UMS pada tahun 2006 adalah berjumlah RM194,515,057. Daripada jumlah tersebut perbelanjaan terbesar adalah bagi perbelanjaan perkhidmatan clan bekalan serta emolument.

Pemberian kerajaan diterima bagi maksud pembangunan pada tahun 2006 adalah berjumlah RM102,638,628. UMS telah membelanjakan sejumlah RM87,851,123 daripada pemberian tersebut bagi tujuan projek pembangunan kampus tetap dan pembelian peralatan pengajaran universiti.

AHLI LEMBAGA PENGARAH

Y. BHG. TAN SRI DATUK ABDUL HAMID EGOH, JP Pengerusi

Y. BHG. PROF. DATUK DR. MOHD NOH DALIMIN Naib Canselor

Dua orang yang mewakili Kerajaan Y. BHG DATO' PROF. DR. SHARIFAH HAPSAH

SYED HASSAN SHAHABUDDIN Ketua Pegawai Eksekutif

Lembaga Akreditasi Nasional Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia

(Sehingga 27 Ogos 2006)

DR. MOHD. PADZIL BIN HASHIM Setiausaha Bahagian

Bahagian Perancangan & Penyelidikan Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia

(Mulai 1 September 2006 hingga 31 Ogos 2008)

TUAN HAJI JUHARI YAHYA Timbalan Setiausaha Bahagian

Bahagian Kawalan dan Pemantauan Kementerian Kewangan

Seorang wakil masyarakat tempat universiti itu ditempatkan

YB DATUK KY MUSTAFA Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah

Tidak lebih daripada tiga orang yang mempunyai pengetahuan atau pengalaman yang pada pendapat Menteri Pengajian Tinggi Malaysia, boleh membantu Lembaga, sekurang-kurangnya seorang daripada

mereka dari sektor swasta

Y. BHG. DATO' PROF. IR. DR. WAHID BIN OMAR Ketua Pengarah Jabatan Kerja Raya Malaysia

Y. BHG. DATUK HENRY CHIN POY-WU

DR. BEATRICE BETH BAIKAN

ENCIK HELA LADIN MOHD. DAHALAN Setiausaha/Pendaftar

PEGAWAI UTAMA

Nab Canselor Prof. Datuk Dr. Mohd Noh Dalimin, PGDK, ASDK

BSc. (Gadjah Mada), MSc., Ph. D(London), DIC (Imperial College)

Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) Prof. Datuk Dr. Kamaruzaman Hj. Ampon, PGDK, ASDK

BSc. (Hons) (Lancaster), MSc. (York), Ph. D(Ohio State)

Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa) Prof. Dr. Hj. Sanudin Hj. Tahir, ADK

BSc. (UKM), MSc. (London), Ph. D (UKM), DIC (Imperial College)

Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) Prof. Madya Dr. Amran Ahmed

BSc. (USM), MSc. (UKM), Ph. D(Hiroshima)

Pendaftar Encik Hela Ladin Mohd. Dahalan, KMN, ADK, ASDK

BA., Dip. PA(Malaya)

Bendahari Tuan Hj. Rizal Othman, ADK

C. A(M), C. F. P SmP. (UKM)

Ketua Pustakawan Puan Hjh. Che Salmah Mehamood,

AMN, BA(Malaya), Dip Lib (North London)

6

PEGAWAI-PEGAWAI PENTADBIRAN AKADEMIK

Dekan Pusat Pengajian Pascasiswazah (Pemangku) Prof. Datin Dr. Maryati Mohamed, ASDK, KMN

BSc. (Gadjah Mada), Ph. D (London)

Dekan Sekolah Perubatan Prof. Dr. Osman Ali

MD, MPH, Ph. D (UKM)

Dekan Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial Prof. Dr. Md. Shuaib Che Din, JSM

Dip. Ed (UM), BA. (UM), MA (Western Michigan), Ph. D (Western Michigan)

Dekan Sekolah Kejuruteraan clan Teknologi Maklumat Prof. Madya Dr. Ideris Zakaria

Dip (Civil), Eng (Hons) (UiTM), MSc. (Glasgow), Ph. D (Sheffield)

Dekan Sekolah Sains Makanan clan Pemakanan Prof. Madya Dr. Mohd. Ismail Abdullah

B. Arg. Sc (Malaya), MSc. (Reading), Ph. D (UPM)

Dekan Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial Prof. Madya Dr. Zulkifli Mohamed

BSc. (Hons) (IKIP), Msc. (Scranton), PhD (Leeds)

Dekan Sekolah Perniagaan clan Kewangan Antarabangsa Labuan

Prof. Madya Dr. Zainal Abidin Said BA. (Econs)(UKM), MBA (Indiana) Ph. D (Stirling)

Dekan Sekolah Pengajian Seni Prof. Madya Hj. Inon Shahruddin Abdul Rahman

SmSa. (UKM), MA, (Monash)

Dekan Sekolah Pertanian Lestari Prof. Madya Dr. Wan Mohamad Wan Othman

Dip. Agric., B. Agric. Sci. (Malaya), M. Agric. Sci. (Hons)(Lincoln), Ph. D(Queensland)

Dekan Sekolah Sains dan Teknologi Prof. Madya Dr. Shariff A. Kadir S. Omang, ADK

SmSn. (UKM), MSc. (Glasgow), Ph. D (London)

Dekan Sekolah Perniagaan dan Ekonomi Dr. Hj. Kasim Hj. Md. Mansur, ANS, ASDK

B. Econ. (Hons) (Indiana State), MSc. Econ. (Indiana State) Ph. D. (Wisconsin, Milwaukee)

Dekan Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa Dr. Mahmud Sudin

BSc. (UKM) ; MSc. (Wales); Ph. D (Aberdeen)

Dekan Sekolah Sains Sosial Dr. Asmady Idris

BA. (IIUM), MA., Ph. D (Newcastle Upon Tyne, UK)

mDow- 7

Dekan Sekolah Sains Informatik Labuan Dr. Hj. Rozaini Roslan BSc. Mathematics(UKM), Mphil Heat Transfer (Leads), Ph. D Fluid Mechanics (UMS)

Dekan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (Pemangku) Dr. Andreas Totu BA. (USM), MA. (Leicester), Ph. D (Cardiff)

Pengarah Institut Biologi Tropika dan Pemuliharaan Prof. Datin Dr. Maryati Mohamed, ASDK, KMN BSc. (Gadjah Mada), Ph. D (London)

Pengarah Institut Penyelidikan Marin Borneo Prof. Dr. Saleem Mustafa BSc., MSc., Ph. D (Aligarth, India) Sains Perikanan dan Akuakultur

Pengarah Institut Penyelidikan Bioteknologi Prof. Datin Dr. Ann Anton, ADK, KMN BSc. (Malaya), Msc. (Waterloo), Ph. D (Ohio State)

Pengarah Pusat Pengurusan Persidangan dan Penyelidikan Prof. Dr. Ridzwan Abd. Rahman, ASDK BSc. (Lousiana State), MSc. (San Jose State), Ph. D (Newcastle Upon Tyne)

Pengarah Pusat Ko-Kurikulum clan Pemajuan Pelajar Prof. Madya Abdul Jamal Abd. Hamid B. Mus (UiTM), MA. (Liverpool)

Pengarah Perkhidmatan Rundingan clan Latihan Prof. Madya Dr. Roselina Ahmad Saufi BBA (Hons) (UKM), MBA, Ph. D (Mgmt. ) (Sheffield)

Pengarah Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Keusahawanan Dr. Kalsom Abd. Wahab BSc. (UPM), MSc. (Stirling), Ph. D (Manchester)

Ketua Unit Penyelidikan Etnografi clan Pernbangunan Prof. Madya Dr. Fadzilah Majid Cooke BA. (Anteneo de Manila), MA. (UPDiliman), Ph. D (Griffith)

Ketua Unit Penyelidikan Psikologi clan Kesihatan Sosial Prof. Madya Dr. Hjh. Rosnah Ismail BSc (Louisiana State), BSc (California State), MA Ed (Durham)

Ketua Unit Penerbitan Prof. Dr. Mohd. Sarim Mustajab BA. (UM), MA. (UKM), Ph. D (Kent) Sejarah Malaysia

JAWATANKUASA TETAP

KEWANGAN

Pengerusi YB Datuk K. Y Mustafa

Ahli Y. Bhg. Prof. Datuk Dr Mohd Noh Bin Dalimin

Tuan Hj Juhari Bin Yahya

En. Hela Ladin Mohd. Dahalan

Setiausaha Tuan Hj Rizal Othman

JAWATANKUASA AUDIT

Pengerusi Y. Bhg. Datuk Henry Chin Poy-Wu

Ahli Tuan Hj Juhari Bin Yahya

Y. Bhg. Tan Sri Ir Haji Zaini Omar

Dr Beatrice Beth Baikan

Setiausaha En. Ismail bin Abdul Jalil

PENTADBIRAN AKADEMIK PRASISWAZAH

UMS berperanan dalam melahirkan generasi graduan yang mempunyai kemahiran insaniah tinggi untuk memenuhi harapan kepimpinan negara, sebagai modal insan yang professional, matang clan bersedia berdepan dengan cabaran globalisasi.

Selaras dengan itu, UMS telah menerima 29,312 orang pelajar yang berdaftar semenjak tahun 1995 sehingga tahun 2006. Kini terdapat seramai 16,568 orang pelajar prasiswazah yang mengikuti ijazah sarjana muda dalam pelbagai bidang pengajian di Kampus Kota Kinabalu dan Kampus Antarabangsa Labuan. Pengambilan pelajar baru peringkat prasiswazah pada sesi 2006/2007 adalah seramai 4,287 berbanding 3,955 orang pada sesi pengajian 2005/2006.

Peningkatan pengambilan pelajar setiap tahun ini pastinya akan membawa kepada peningkatan bilangan graduan. Sejak majlis konvokesyen pertama UMS yang diadakan pada 11 September 1999 lalu, UMS telah berjaya menghasilkan seramai 14,862 graduan dalam pelbagai bidang dan disiplin ilmu. Ini termasuklah seramai 3,467 graduan yang telah dianugerahkan ijazah pertama pada Majlis Konvokesyen ke-8 pada 2 dan 3 September2006 yang lalu.

Statistik Graduan Prasiswazah Tahun 1999-2006

IF1iTI1 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

640

732

1,120

1,795

2,382

2,169*

2,557

3,467

! ITT1fl1 ý jumlah graduan menurun kerana pada tahun 2004 beberapa program

telah dipanjangkan tempoh pengajian daripada 3 tahun ke 4 tahun.

9

STATISTIK PELAJAR YANG BERDAFTAR PERINGKAT IJAZAH PERTAMA MENGIKUT SESI PENGAJIAN

W= ý 'I' ý ii ý iý ý ýý " 11 ý iý Bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Perubatan

Kejuruteraan & Teknologi Maklumat

Sains Makanan & Pemakanan Sains & Teknologi Perhutanan Tropika Antarabangsa

Perubatan Pertanian Lestari Sains Informatik Labuan

1,031 215 414 62

1,922 333 291 66

00 00

164 83

388 148 559 94 0 0

176

427 164 682 182 33 0

195

351 161 877 165 41 0

159

395 174 717 150 70 0

179

Bidang Sastera, Sains Sosial, Pendidikan, Psikologi dan Kesenian Sains Sosial Psikologi & Kerja Sosial

Pendidikan & Pembangunan Sosial Pengajian Seni

829 352

1,033 141

179 110 350 61

206 100 470 68

325 244 619 111

325 255 478 113

Bidang Perniagaan, Pengurusan dan Kewangan Perniagaan & Ekonomi 1,227 397 562 392 437 Perniagaan & Kewangan

765 212 463 454 409 Antarabangsa Labuan

Jumlah IMMM10",

8,169 2,068 3,234 3,828 3,771 3,955 4,287 29,312

11

300 267 608 163

ý 'i

414 186 653 130 76 73

145

385 341 598 102

! IT11

3,221 1,309 5,743 1,078 220 73

1,101

2,549 1,669 4,156 759

! ITTTfl fl 1*]

378 624 4,017

554 560 3,417

PENGAJIAN PASCASISWAZAH

Universiti Malaysia Sabah memulakan pengajian Pascasiswazah bermula sesi 1995/1996 dan kini di bawah kendalian Pusat Pengajian Pascasiswazah [PPPS] telah menawarkan pelbagai program pengajian Pascasiswazah yang menjadi keutamaan iaitu bidang sains dan teknologi, kejuruteraan, teknologi maklumat, bioteknologi, biologi tropika, sains marin, sains sosial, perniagaan, ekonomi, perakaunan, pendidikan dan psikologi.

Universiti melalui PPPS sentiasa berusaha untuk memantapkan penawaran program pengajian pascasiswazah dengan menyediakan kemudahan pembelajaran dan pengajaran yang sempurna serta peralatan yang lengkap bagi membolehkan para pelajar mengembangkan ilmu dan menjalani proses pembelajaran dengan lebih baik dan berkualiti. Pada tahun ini juga, PPPS telah menyediakan kemudahan pelajar yang diberi nama Postgraduate Student's Lounge yang dilengkapi dengan 12 buah komputer, ruangan interaksi, ruangan diskusi dan lounge ini dilengkapi kemudahan WiFi yang menibolehkan pelajar mengakses internet tanpa batasan masa. Selain itu, kebajikan dan kewangan pelajar turut diberi perhatian bilamana sehingga akhir tahun 2006, seramai 166 pelajar telah diberikan biasiswa dan bantuan kewangan dari pelbagai jenis biasiswa dan bantuan kewangan antaranya menerusi Skim Penyelidikan Pascasiswazah UMS, Kementerian Sains Teknologi dan Alam Sekitar dan pelbagai skim biasiswa yang lain. Penambahbaikan dari sudut perkhidmatan boleh dilihat bilan-iana Pangkalan Data Pascasiswazah [Postgraduate Database] yang mengandungi maklumat-maklumat profail pelajar, rekod pendaftaran, laporan kemajuan, data kewangan dan lain-lain maklumat yang berkaitan dengan pelajar pascasiswazah telahpun dibangunkan secara sempurna dan semua maklumat berkenaan boleh diakses oleh pengurusan Sekolah, Pusat dan Institut secara mudah.

Sehingga akhir tahun 2006, UMS mempunyai seramai 1318 pelajar pascasiswazah yang berdaftar di bawah 16 buah Sekolah/Institut. Daripada jumlah tersebut, 72 orang merupakan pelajar antarabangsa darf pelbagai negara seperti Algeria, Australia, Bangladesh, Brunei, Kanada, China, Mesir, Jerman, Indonesia, India, Iraq, Jepun, Pakistan, Filipina clan Singapura.

Statistik enrolmen pelajar pascasiswazah, perbandingan dar! tahun 2004 - 2006

EIIULýý

Tempatan

Antarabangsa

Jumlah

ýýý ii

922

55

977

Statistik enrolmen berdasarkan bidang pengajian darf sesi 2005-2006 hingga 2006-2007.

...

1

11 11"

Kejuteraan dan Teknologi Maklumat Sains dan Teknologi

Sains Makanan dan Pemakanan Perhutanan Tropika Antarabangsa

Perubatan Sains Informatik

Marin Borneo Biologi Tropika dan Pemuliharaan Bioteknologi

Pertanian Lestari

Psikologi dan Kerja Sosial

Perniagaan dan Ekonomi

Sains Sosial Pendidikan

Pengajian Seni

Kewangan dan Perniagaan Antarabangsa IMMM

Jumlah Mengikut Ijazah

Ph. D Sarjana

Diploma Pasca ! ITTTlflil

1

Statistik graduan darf tahun 1999 hingga tahun 2006 adalah seperti berikut :

ý

Ph. D

Sarjana

Diploma Pascasiswazah

...

2

111 Ii

ý

li

IT1n

63 35

ýý iý.

1

35

927

64

991

Et1 t-i . T! j

..

78

127 9

10

1 2

39 47

14 a-

92

168 47

339 18

87 811

28

..

ii

4

21

ii.

5

98

ýi. ii

1,246

72

1,318

ii. ii

98

122 13

17

12 4

49 66

19 1

99

286 81

412 33 6

liau

172 1,129

15

UNM

iý

4

173

IM

6

133

11

84 37 36 25 03 177 150

13

PENGAJARAN UMS menawarkan program akademiknya berdasarkan kepada tiga bidang utama iaitu :-

1. Bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Perubatan 2. Bidang Sains Sosial, Pendidikan, Psikologi dan Kesenian 3. Bidang Perniagaan, Pengurusan dan Kewangan

Program-program yang ditawarkan ini berasaskan kepada tiga komponen penting iaitu kursus-kursus teras universiti, teras sekolah, teras program dan kursus minor dalam tempoh tiga atau empat sesi pengajian. Pada sesi pengajian 2006/2007, UMS telah menawarkan sebanyak 64 program pada peringkat prasiswazah di mana tiga program ditawarkan oleh sekolah baru iaitu Sekolah Pertanian Lestari.

Selain itu, pengajaran dalam Bahasa Inggeris juga menjadi keutamaan Universiti seiring dengan kehendak

Kementeriaan Pengajian Tinggi dalam menekankan kepentingan Bahasa Inggeris sebagai bahasa utama dunia untuk bersaing di peringkat global.

Beberapa kursus juga dikenalkan dalam sesi pengajian sesi 2006/2007 antaranya adalah Kursus Keusahawan dalam melahirkan pelajar yang berpotensi menjadi usahawan cemerlang di masa akan datang. Dalam masa yang sama, Universiti juga turut menekankan pentingnya perpaduan di kalangan pelajar dan masyarakat berbilang kaum melalui kursus yang ditawarkan oleh Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB) iaitu Hubungan Etnik.

14

Program-program pengkhususan yang ditawarkan mengikut sekolah pengajian adalah seperti berikut:

... .. ýý

Bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Perubatan

Akuakultur Biologi Pemuliharaan Bioteknologi Fizik Dengan Elektronik Geologi Kimia Industri Matematik Dengan Ekonomi Matematik Dengan Komputer Grafik Sains Marin Sains Sekitaran Teknologi Tumbuhan Kejuruteraan Awam Kejuruteraan Elektrik Dan Elektronik Kejuruteraan Mekanikal Kejuruteraan Kimia Kejuruteraan Komputer Kejuruteraan Perisian Pengurusan Sistem dan Rangkaian Perhutanan Tropika Antarabangsa Perladangan Hutan dan Perhutani Taman Alam Semulajadi Dan Rekreasi Teknologi Dan Industri Serat Kayu Sains Makanan Dan Pemakanan Teknologi Makanan Dan Bioproses Doktor Perubatan Hortikultur Dan Lanskap Pengeluaran Tanaman Pengeluaran Ternakan E-Dagang

Teknologi Multimedia

Sarjana Muda Sains

Sarjana Muda Kejuruteraan

Sarjana Muda Sains Komputer

Sarjana Muda Sains Perhutanan

Sarjana Muda Sains Makanan

Doktor Perubatan

Sarjana Muda Sains Pertanian

Sarjana Muda Teknolog. i Maklumat (E-Dagang) Sarjana Muda Sains (Teknologi Multimedia)

15

Bidang I Program I Nama Ijazah Yang Ditawarkan

Bidang Sains Sosial, Pendidikan, Psikologi dan Kesenian

Bidang Perniagaan, Pengurusan dan Kewangan

Geografi Hubungan Industri Hubungan Antarabangsa Komunikasi Sejarah Sosiologi Dan Antropologi Sosial Pembangunan Belia Dan Komuniti Psikologi Industri Dan Organisasi Psikologi Kaunseling Psikologi Kanak-kanak Dan Keluarga Kerja Sosial Pendidikan Dengan Ekonomi Pendidikan Dengan Sains Pendidikan Dengan Sains Sosial Pendidikan Dengan TESL Sains Sukan Seni Kreatif Seni Muzik Teknologi Seni Visual. Keusahawanan Pemasaran Pengurusan Kewangan Dan Perbankan Pengurusan Pelancongan Pengurusan Perhotelan Perniagaan Antarabangsa Perakaunan Ekonomi Kewangan Ekonomi Perancangan Dan Pembangunan Ekonomi Sumber Manusia

Ekonomi Kewangan Antarabangsa

Kewangan Antarabangsa

Kewangan Islam Pemasaran Antarabangsa

Perbankan Antarabangsa Dan Luar Pesisir

Sarjana Muda Sains Sosial

Sarjana Muda Psikologi

Sarjana Muda Kerja Sosial

Sarjana Muda Pendidikan

Sarjana Muda Sains Sukan

Sarjana Muda Sastera Sarjana Muda Teknobgi Seni Visual

Sarjana Muda Perniagaan

Sarjana Muda Perakaunan

Sarjana Muda Ekonomi

Sarjana Muda Kewangan Antarabangsa (Ekonomi Kewangan Antarabangsa) Sarjana Muda Perniagaan Antarabangsa (Kewangan Antarabangsa) Sarjana Muda Kewangan Islam Sarjana Muda Pemasaran Antarabangsa Sarjana Muda Kewangan Antarabangsa (Perbankan Antarabangsa Dan Luar Pesisir)

Program Kokurikulum Pusat Kokurikulum dan Pemajuan Pelajar [PKPP] telah ditubuhkan dengan rasminya pada 1hb Jun 2002 berperanan memberikan perkhidmatan pengajaran dan pembelajaran lebih 80 buah kursus Kokurikulum yang diwajibkan kepada semua pelajar di Universiti Malaysia Sabah. Selain daripada memenuhi dasar dan falsafah PKPP iaitu melahirkan mahasiswa yang seimbang dari aspek intelek, rohani, emosi dan jasmani, membangunkan ketahanan fizikal, mental dan spiritual pelajar, menjana pemikiran kreatif, inovatif, produktif dan proaktif serta menanamkan semangat keyakinan dan cekal menghadapi cabaran, PKPP juga berperanan membangunkan daya penguasaan kemahiran insaniah dan pembangunan potensi pelajar dalam pelbagai bidang melalui aktiviti aktiviti pemajuan dan pembangunan pelajar. Sesuai dengan motto PKPP ' Menjana Minda Cemerlang, Melangkah Gagah Gemilang', kursus-kursus kokurikulum dan aktiviti pemajuan pelajar yang diatur dan dilaksanakan adalah relevan terhadap tuntutan masyarakat dan Negara masa kini bagi melahirkan kualiti pelajar yang diaspirasikan oleh Universiti. Antara bidang yang difokuskan bagi kedua-dua aspek ini adalah Kepimpinan dan Kemasyarakatan, Bisnes dan Teknologi, Wajadiri dan Pasukan Beruniform (PALAPES dan SUKSIS), Sukan dan Rekreasi serta kebudayaan dan Kesenian.

Bidang kokurikulum menawarkan pelbagai disiplin pengajian yang bertujuan mengaktifkan minat pelajar, membangunkan minda cemerlang, mengasah bakat dan potensi pelajar serta melahirkan Future leaders yang berketrampilan dan berkeyakinan. Bidang-bidang yang ditawarkan juga memfokuskan kepada pembangunan kemahiran individu, pembentukan dan pembangunan ketahanan dan jatidiri pelajar serta penguasaan dalam soft skill khususnya dari aspek kerja berpasukan, kepimpinan dan kemasyarakatan.

17

Teras Kebudayaan dan Kesenian EC1013 Angklung EC1023 Koir EC1033 Kompang EC1043 Lakonan Teater EA1053 Lukisan Dan Catan EC1063 Muzik Asli EC1073 Muzik Moden EC1083 Nasyid Kontemporer EC1093 Nasyid Tradisional EC1103 Peng Lakon Layar EC1113 Penulisan Skrip Drama EC1133 Seni Arca EC1123 Perangkat Gamelan EC1143 Seni Batik EC1153 Tarian Istana EC1163 Tarian Rakyat EC1173 Tarian Sabah EC1183 Seni Khat EC1193 Seni Animasi Ec1203 Teknikrekaan Pentas

Teras Badan Beruniform Er1023 Bulan Sabit Merah (Ec1433)Palapes (Darat) E0013 St. John Ambulan Palapes (Udara)

Suksis(Kor Sukarelawan Siswa Polis)

Teras Wajadiri Ew1013 Tae Kwan Do Ew1063 Silat Cekak Ew1023 Karate Do Ew1053 Silat Spring 12 Ew1043 Silat Gayung Fatani Ew1033 Silat Olahraga Ew1073 Seni Mempertahankan Diri Shorinji Kempo

Teras Kepimpinan & Kemasyarakatan Ek1013 Interim(Interaksi Institusi Dan Masyarakat)

EK1023 Pengurusan & Organisasi Pelajar

EK1033 Kepimpinan & Motivasi (Bakti Siswa)

EK1043 Pengurusan Masjid EK1053 Promosi Kesihatan EK1083 Kembara EK1063 Kemahiran Seni Orator EK1073 Pidato

Teras Bisnes dan Teknologi EB1013 ProjekTani EB1023 Projek Sains Makanan EB1033 Baik Pulih Elektronik EB1063 Kemahiran Pencarian Maklumat EB1083 Projek Nurseri Tumbuh-Tumbuhan EB1073 Pengenalan Kepada Kamera EB1043 Penyelenggaran Komputer & Rangkaian

EB1053 Asas Penanaman Tanarnan Hiasan & Lanskap

Teras Sukan dan Rekreasi ES1013 Badminton ES1023 Bola Jaring ES1033 Bola Keranjang ES1043 Bola Sepak ES1053 Bola Tampar ES1063 Boling 10 Pin ES1073 Boling Padang ES1083 Equestrian ES1093 Golf ES1103 Hoki ES1113 Memanah ES1123 Renang

ES1133 Selam Skuba ES1143 Senamrobik ES1153 SeniAnggar ES1163 Sepak Takraw ES1173 Skuasy ES1183 Sofbol Es1193 Sukan Basikal ES1203 Sukan Keno ES1213 Sukan Perahu ES1223 Sukan Ragbi ES1233 Tenis ES1243 Tenis Meja

Selain daripada penganjuran kursus-kursus kokurikulum berkredit (3 jam) dan aktiviti pemajuan pelajar, PKPP juga menganjurkan kursus khas pembangunarr ketahanan diri pelajar pada setiap hujung minggu. Orientasi kursus ini adalah membangunkan ketahanan fizikal dan spiritual pelajardalam aktiviti tahan lasak

yang dilaksanakan di UMS-Outdoor Development Centre ( UMS-ODEC). Bagi sepanjang tahun 2006, lebih 2,400 pelajar telah mengikuti kursus ini dengan jayanya dan dianugerahkan dengan sijil yang berkaitan. Selain itu, pencapaian PKPP pada tahun 2006 mencapai sasarannya dengan kejayaan-kejayaan yang diperolehi oleh pelajar. PKPP menguruskan pengajaran dan pembelajaran kokurikulum bagi 4,159 pelajar yang mendaftar dan berjaya menguruskan sejumlah 67 projek pelajar yang dicernakan dari kursus kokurikulum dalam pelbagai bidang. Antara bidang tersebut adalah Khidmat Masyarakat, Motivasi Pendidikan, Kepimpinan, Bakti Siswa, Pengurusan Organisasi Pelajar, Sukan dan Rekreasi, Pembangunan

sahsiah, Insan danjatidiri, serta bidang Kebudayaan dan Kesenian.

... ý Kemasyarakatan, Bakti Siswa dan Motivasi Pendidikan

Pembangunan Sahsiah dan Insan

Sukan dan Rekreasi

Kebudayaan dan Kesenian

Bisnes, AgroTech

Belia dan Kepimpinan

Patriotik

F-ff

11

6

8

17

5

8

12

Cil

Pengurusan Pengurusan Sumber Manusia

Pada tahun 2006, Universiti Malaysia Sabah telah mendapat penambahan kakitangan seramai 166 orang iaitu 87 daripada kalangan akademik dan seramai 79 orang lagi dari kalangan pentadbiran dan sokongan. Ini menjadikan jumlah kakitangan Universiti bagi lantikan Tetap/Sementara/Kontrak yang masih berkhidmat sehingga 31 Disember 2006 adalah seramai 1,405 orang.

STATISTIK PENGAMBILAN KAKITANGAN BAGI TEMPOH 3 TAHUN ( Tetap/Sementara/Kontrak)

ý'

Kumpulan Pengurusan Tertinggi(JUSA)

Pensyarah [Prof/Prof Madya/ Pensyarah]

Guru Bahasa

Guru Muzik

Tutor

Kumpulan Pengurusan & Profesional

Kumpulan Sokongan I& II

�Tm1n

Pembangunan Sumber Manusia

'I'"

76

4

ii

30

13 8

7

47

SEN

2

29

ý.

ýý.

48

40

15

93

[K-ý

Selaras dengan hasrat Universiti untuk melahirkan sumber manusia yang berilmu dan mempunyai kemahiran bagi menjalankan tugasnya, Universiti mengendalikan pelbagai program latihan kepada

kakitangan akademik dan bukan akademik. Di bawah Skim Latihan Tenaga Pengajar, Universiti telah

menghantar kakitangan akademik yang terdiri daripada Pensyarah dan Tutor untuk melanjutkan pengajian di peringkat Sarjana dan Doktor Falsafah. UMS mensasarkan agar sekurang-kurangnya 40% kakitangan

akademik mempunyai kelulusan di peringkat Doktor Falsafah [PhD].

Statistik Kakitangan Akademik Melanjutkan Pengajian Di Bawah Skim Latihan Tenaga Pengajar

..

. ... '11 liLt IPTA tempatan

I. JEIFI! jJ United Kingdom

Jepun

Australia

Amerika Syarikat

New Zealand

Jerman

Taiwan

Indonesia

Rý

ý]= Lo=

1lI -. II1,1 il ý.

11

4

0

1

1

0

1

0

0

FF

7

4

2

4

0

2

0

0

0

ip"

14

3

0

2

0

2

0

0

0

K

11ý

13

9

0

5

0

0

0

0

0

M

0=. Im

II

8

3

1

1

0

0

0

0

0

IF

M ZIP. 13

0 0 1 0

0

0 1

1

GI?

66

23

3

14

1

4

1

1

1

IM

Kursus dan Program Latihan Kakitangan Yang Diadakan Secara Dalaman

Bahagian Sumber Manusia juga telah merancang dan melaksanakan pelbagai kursus dan latihan dalaman terutama kepada kakitangan bukan akademik sebagai sebahagian daripada proses pembangunan sumber manusia yang menjadi tunjang kepada kekuatan Universiti ini. Kursus dan latihan yang dilaksanakan tersebut berhasrat untuk memberikan pembelajaran berterusan kepada kakitangan universiti ini agar mereka mempunyai kebolehan, kompetensi, nilai-nilai murni dan positif bagi meningkatkan produktiviti dan kualiti produktiviti tersebut. Sepanjang tahun 2006, Bahagian Sumber Manusia melalui Seksyen Pembangunan Sumber Manusia telah menganjurkan kursus dan latihan dalaman berikut:

21

Tarikh

19-28 Januari 2006

b. Memberi kefahaman mengenai kaedah pengurusan serta keperluan-keperluan asas dan khusus bagi satu- satu perkhidmatan dan agensi.

c. Memupuk nilai dan etika kerja cemerlang dikalangan semua anggota dalam perkhidmatan awam.

d. Mengenali sejarah, falsafah, hala tuju dan sistem pentadbiran Universiti, objektif dan harapan Universiti.

a. Meningkatkan kefahaman clan kemahiran dalam penggunaan komputer khususnya peringkat asas dalam aplikasi Microsoft Excel.

14 - 15 Kursus Komputer b. Membina kecenderungan terhadap penggunaan Februari Lembaran Kerja teknologi maklumat dalam pelaksanaan tugas harian 2006 Microsof Excel (Basic) dan memanfaatkan teknologi dengan kemudahan

persekitaran Universiti.

c. Membentuk cara kerja dan budaya kerja cemerlang dalam perkhidmatan.

27 - 28 Kursus Kemahiran Februari Komputer Mic. Word 2006 (Basic)

02 Mac Bengkel Tatacara 2006 Pengurusan Bayaran

21 - 22 Mac Kursus Kemahiran 2006 Komputer Mic. Power

Point (Basic)

f: 1nm ". Kursus Induksi Khas a. Memberi penjelasan tentang sistem pentadbiran, Bagi Kumpulan prosedur-prosedur utama, arahan-arahan dan Sokongan D (Pemandu) pekeliling-pekeliling serta panduan-panduan Bil. 1 /2006 kerajaan.

a. Meningkatkan kefahaman dan kemahiran dalam penggunaan komputer khususnya peringkat asas dalam aplikasi Microsoft Word.

b. Membina kecenderungan terhadap penggunaan teknologi maklumat dalam pelaksanaan tugas harian dan memanfaatkan teknologi dengan kemudahan persekitaran Universiti.


a. Memahami tatacara pengurusan bayaran sesuatu perolehan.

a. Meningkatkan kefahaman dan kemahiran dalam penggunaan komputer khususnya peringkat asas dalam aplikasi Microsoft Power Point.



22

Tarikh 1 Kursus 1 Objektif

a. Mengetahui dan memahami kepentingan penyediaan

03-05 Kursus Penyediaan Manual Prosedur Kerja clan Fail Meja.

April 2006 Manual Prosedur Kerja b. Mengetahui dan memahami cara penyediaan Fail Meja & Fail Meja (MPK & FM) yang sebenarnya dan seterusnya peserta mampu

06 - 07 Kursus Kemahiran April 2006 Komputer Mic. Access

(Basic)

08 - 20 Kursus Induksi Mei 2006 Umum/Khusus

Kumpulan 1 (P&P) (Gred 27 Ke Atas) Bil. 1 /2006

24 - 25 Kursus Statistical Mei 2006 Package For Social

Science (SPPS) - Pensyarah

19-28 Jun 2006

Kursus Kaedah Pengajaran & Pembelajaran Kali Ke Sembilan Tahun 2006 (Gred DS 45 ke atas)

menyediakan Fail Meja mereka masing-masing.

a. Meningkatkan kefahaman dan kemahiran dalam penggunaan komputer khususnya peringkat asas dalam aplikasi Microsoft Access.



a. Memberi pendedahan yang sama kepada semua anggota dalam Perkhidmatan Awam mengenai sejarah negara, dasar utama kerajaan, rancangan dan program pembangunan negara.

b. Memberi penjelasan tentang sistem pentadbiran, prosedur-prosedur utama, arahan-arahan dan pekeliling-pekeliling serta panduan-panduan kerajaan.

c. Memberi kefahaman mengenai kaedah pengurusan serta keperluan-keperluan asas dan khusus bagi satu- satu perkhidmatan dan agensi.

d. Memupuk nilai dan etika kerja cemerlang di kalangan semua anggota dalam PerkhidmatanAwam.

e. Bagi Induksi Khusus kakitangan UMS bertujuan memperkenalkan Universiti, objektif dan harapan Universiti serta memberi penjelasan mengenai sistem pentadbiran Universiti;

f. Menerangkan peraturan-peraturan Universiti/Pejabat dan memberi pendedahan cara kerja dan budaya kerja cemerlang.

a. Meningkatkan kefahaman dan kemahiran pensyarah dalam penggunaan Komputer khususnya dalam aplikasi SPSS.


a. Memberikan pengetahuan kepada peserta mengenai kaedah dan prinsip pengajaran dan pembelajaran.

b. Meningkatkan kemahiran kepada 'para peserta untuk membuat applikasi prinsip dan kaedah pengajaran dan pembelajaran dalam tugas harian mereka.

c. Untuk tujuan pengesahan dalamjawatan.

23

Tarikh 1 Kursus 1 Objektif

10 Oktober 2006

Kursus Pendedahan MS ISO 9000 UMS kepada Kumpulan Sokongan

f. Menerangkan peraturan-peraturan Universiti/Pejabat dan memberi pendedahan cara kerja dan budaya kerja cemerlang.

Memberikan pendedahan dan maklumat terkini kepada kumpulan kakitangan sokongan berhubung dengan pelaksanaan Sistem Pengurusan Kualiti Universiti berasaskan MS ISO 9001: 2000

11 Oktober 2006

11-13 November 2006

01 - 04 Disember 2006

11 -12 Disember 2006

13 - 14 Disember 2006

Kursus Pendedahan MS ISO 9000 UMS kepada Ahli Jawatankuasa Pelaksana MS ISO 9000 UMS

Kursus Pemantapan Pegawai Pengurusan & Profesional UMS Siri 2/2006

Kursus Pentadbiran dan Pengurusan Bendahari UMS

Kursus Membina Pasukan Bertindak Yang Bertaraf Dunia - Gred 27

Bengkel Pengurusan Wang Sendiri dan Keluarga

Memberikan pendedahan dan maklumat terkini kepada AN Jawatankuasa Pelaksana Sistem Pengurusan Kualti berhubung dengan pelaksanaan Sistem Pengurusan Kualiti universiti berasaskan MS ISO 9001: 2000

Memberi penekanan kepada bidang tugas dan tanggungjawab Penolong Pendaftar dan juga urusan belanjawan dan kewangan.

a. Memberi pendedahan asas berhubung dengan amalan perancangan kewangan terkini.

b. Peranan yang perlu dimainkan oleh Jabatan Bendahari.

c. Peranan dan fungsi dalam menterjemahkan sistem perakaunan berkomputer.

d. Perkara berhubung dengan pentadbiran dan pengurusan kewangan melalui SAGA dari segi Perlembaganaan serta Perundangan Universiti.

e. Keperluan kecekapan dan pengurusan serta pentadbiran Jabatan Bendahari.

a. Membudayakan semangat kerja berpasukan di tempat kerja.

b. Mengenalpasti kekurangan dan ancaman dalam mewujudkan suasana kerja berpasukan.

c. Membina satu pasukan kerja yang mantap dan memperkukuhkan kecemerlangan organisasi.

a. Memahami bagaimana mengurus wang dengan baik tanpa terjerumus dengan beban hutang

b. Mempelajari dan mengamalkan Perancangan Kewangan

c. Mempelajari kaedah mustahak menilai peluang perniagaan dan membezakan apa itu penipuan, skim cepat kaya, MLM, direct selling, skim insuran dan sebagainya;

25

Laporan Mesyuarat Majlis Bersama Jabatan (MBJ)

Untuk memperoleh seluas-luasnya kerjasama antara UMS dengan semua lapisan kakitangannya dalam

perkara-perkara yang berkaitan dengan kelicinan kerja dan kebajikan, UMS telah mengadakan mesyuarat Majlis Bersama Jabatan (MBJ) mengikut kumpulan kakitangan iaitu Kumpulan Pengurusan dan Profesional

[Akademik], Kumpulan Pengurusan dan Profesional [Bukan Akademik] dan Kumpulan Sokongan. Sepanjang tahun 2006, MBJ telah diadakan seperti berikut:

="

1 Kumpulan Pengurusan dan Profesional [Bukan Akademik]

2 Kumpulan sokongan

3 Kumpulan Pengurusan dan Profesional [Akademik]

4 Kumpulan Sokongan

1 Mac 2006

29 Mac 2006

9 Ogos 2006

27 Dis. 2006

Laporan Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2004 Dan 2005

Pada 16 November 2006 (Khamis) bersamaan 24 Syawal 1427H, Universiti Malaysia Sabah telah

mengadakan MajlisAnugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) bertempat di Dewan Kuliah Perdana. Majlis ini diadakan bagi menghargai dan mengiktiraf sumbangan cemerlang kakitangan dalam menjalankan tanggungjawabnya dalam perkhidmatan. Dengan pemberian anugerah khidmat cemerlang, pihak pengurusan Universiti telah secara tidak langsung menyatakan penghargaan terhadap sumbangan mereka kepada organisasi. Ini adalah penting sebagai dorongan dan teladan untuk meningkatkan prestasi kakitangan selaras dengan hasrat pemberian perkhidmatan yang berkualiti.

I. Kriteria Pencalonan/Pemilihan

Pemilihan dibahagikan kepada 3 kumpulan : - a. Kumpulan Pengurusan dan Profesional [Akademik] b. Kumpulan Pengurusan dan Profesional [Bukan Akademik] c. Kumpulan Sokongan I dan II

il': 1N': U. 1417N

26

II. Dasar Dan Kaedah Pemberian APC

Pemilihan penerima anugerah adalah dipilih berdasarkan kaedah seperti berikut: a. Status jawatan Kakitangan Universiti adalah tetap, sementara dan kontrak. b. Telah berkhidmat bagi tempoh genap setahun penuh pada hari terakhirtahun penilaian. c. Memperolehi markah prestasi 85 peratus dan ke atas. d. Berasaskan sumbangan kepada Universiti, Perkhidmatan Awam, masyarakat, daerah, negeri

dan peringkatantarabangsa. e. Tertakluk kepada penilaian dan keputusan Panel Pembangunan Sumber Manusia.

Bilangan Penerima Anugerah

Jumlah keseluruhan penerima Anugerah Cemerlang 2004 dan 2005 bagi semua kategori ialah 163 orang bagi khidmat cemerlang dan 560 bagi khidmat terpuji sepertimana dalam berikut:

Statistik Kakitangan Akademik Melanjutkan Pengajian Di Bawah Skim Latihan Tenaga Pengajar

. ý. 12M. ýýý

Pengurusan dan Profesional (Akademik)

Pengurusan dan Profesional (Bukan Akademik)

Sokongan I& II

Bilangan Penerima Mengikut Tahun

Bilangan Penerima Mengikut Kategori Anugerah

LW=$

III. 23

10

46

79

163 IM

Anugerah Penghargaan Khas Akademik

vimu=ýý

TI ý. 71

36

154

261

560

frZIIIl. -1

92

31

176

299

Anugerah penghargaan yang diberikan khas bagi kakitangan akademik dalam Kumpulan Pengurusan Tertinggi Gred Khas (Professor) yang telah memberikan sumbangan dan perkhidmatan pentadbiran akademik kepada Universiti. Jumlah penerima adalah 5 orang bagi tahun 2004 dan 5 orang bagi tahun 2005.

E=. ýýý

Anugerah Penghargaan Khas Akademik lmrffmilr. ýý

27

11,

5

O 27

8

49

84

W

M 5

Anugerah Pensyarah Cemerlang

Anugerah Pensyarah Cemerlang diberikan kepada kakitangan akademik yang telah memberikan sumbangan serta dedikasi pengajaran cemerlang. Pencalonan adalah daripada kalangan pensyarah yang mendapat skor markah tertinggi bagi setiap Sekolah/Pusat/Institut. Skor markah berdasarkan maklumbalas dan penilaian pelajar dan jabatan. Jumlah penerima Anugerah Pensyarah Cemerlang ialah 4 orang bagi sesi pengajaran 2004/2005.

Penyelidikan Dan Persidangan Pusat Penyelidikan dan Inovasi (PPI) secara rasminya telah ditubuhkan pada bulan Jun 2002. Nama asalnya ialah Unit Penyelidikan dan Persidangan, seterusnya Pusat Pengurusan Penyelidikan dan Persidangan, dan kini dikenali sebagai Pusat Penyelidikan dan Inovasi PPI. Pusat Penyelidikan dan Inovasi adalah terletak di bawah bidangkuasa Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan & Inovasi).

PPI diketuai oleh seorang Pengarah dan dibantu oleh seorang Timbalan Pengarah dan Penolong Pendaftar. Pengurusan PPI turut dibantu oleh dua orang Penolong Pegawai Tadbir dan lima orang kakitangan sokongan. Mulai tahun 2006, PPI telah disusun semula dengan pengujudan beberapa unit, iaitu Unit Penyelidikan, Unit Persidangan, Unit Pameran dan Aktiviti, Unit Instrumentasi dan Unit Harta Intelek. Sungguhpun begitu, Unit Instrumentasi dan Unit Harta Intelek dijangka hanya akan berfungsi sepenuhnya pada bulan September 2007 apabila dua orang pegawai baru ditempatkan di jabatan ini.

Fungsi utama PPI ialah menguruskan penyelidikan dan inovasi selain meningkatkan hubungan kerjasama dalam penyelidikan dengan pihak agensi awam dan swasta serta universiti dalam dan luar negara.

11MMM211942M

ý

Nýj

Mesyuarat Timbalan - Timbalan Naib Canselor Timbalan - Timbalan Rektor (Penyelidikan & Inovasi)

Institusi Pengajian Tinggi Awam Malaysia (IPTA) 9 Mei 2006, Universiti Malaysia Sabah

Penyelidikan

Aktiviti penyelidikan UMS bagi geran RMK7 dan RMK8 serta geran dari luar berjalan dengan balk. Sehingga bulan Disember 2006, sebanyak 128 laporan akhir penyelidikan telah diterima dari penyelidik. Angka ini rnerupakan satu pencapaian yang baik selepas usaha pemantauan dilaksanakan dengan lebih berkesan.

Dalam RMK9, bagi pusingan pertama tahun 2006, permohonan geran penyelidikan daripada pensyarah UMS amat menggalakkan. Usaha pensyarah mendapatkan geran ini harus diberi pujian kerana ia bukan sahaja mampu merancakkan lagi budaya keilmuan malahan menaikkan lagi nama UMS di persada dunia rnelalui penerbitan artikel dan pembentangan hasil penyelidikan di peringkat antarabangsa. Peningkatan ini juga amat penting kerana ia menyumbang kepada usaha melahirkan lebih ramai graduan berkelulusan Sarjana dan PhD melalui perlantikan pelajar berkenaan sebagai Pembantu Penyelidik.

Berikut adalah kedudukan pencapaian permohonan geran penyelidikan yang telah diluluskan oleh Kementerian Pengajian Tinggi, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi dan Universiti Malaysia Sabah.

29

Penyelidikan 2002 - 2005

ýläafiii

IRPA Fundamental Geran Luar

MM

e= MOSTI (Sciencefund) KPT (Fundamental) Geran UMS Geras Luar - Pusat Pungutan Zakat

RMVIrr,

Louci==

25 260 28

ESE

Penyelidikan 2006 MME=

19 45 66 1

fki . ::: ýý

Persidangan

Dalam tahun 2006, PPI telah menerima peruntukan menghadiri persidangan sebanyak RM1.1 juta. Jumlah ini telah diagihkan berasaskan bilangan pensyarah di Sekolah/Pusat/Institut/Unit. Sehingga hujung tahun 2006, sebanyak 312 permohonan menghadiri persidangan telah diluluskan melibatkan sejumlah RM539,380.40. Secara bandingan jumlah penyertaan ini melebihi angka tahun sebelumnya berjumlah 306. Sungguhpun begitu, sejumlah RM560,619.60 baki peruntukan tidak digunakan telah dikembalikan kepada pihak universiti. Berbeza dengan mengadakan persidangan, sebanyak 42 permohonan telah diluluskan. Jumlah wang yang diluluskan ialah RM404,072.00 melebihijumlah peruntukan sebanyak RM400,000.00.

Penyertaan Persidangan 2006

- ."ý. ". ".

Sebagai Pembentang Sebagai Peserta

ý[', 1

ý

157 95

FW

EM

51

9

C-P

Penganjuran Persidangan 2006

Ifl11nii. i3iiitiii &, "4'TI

3

Lifli flE1

9

ý

6

U= -M

14 .

ýý 5,202,362.56 4,500,000.00 21.070.420.25

IE'4ii

EMMMZWI

3,039,121.00 1,895,584.50 1,274,125.50

80,000.00

10

ýý

208 104 HE,

1T17; 11 42

30

Pameran

Pada tahun 2006 UMS telah menyertai tiga pameran penyelidikan, iaitu Pameran Biotechnology Asia 2006, PWTC, (8 hingga 11 Ogos), Pameran NATPRO 2006, PWTC, (17 hingga 19 Ogos) dan Pameran Bio Malaysia 2006, KLCC, (6 hingga 8 Disember).

Dalam Pameran Biotechnology Asia, para penyelidik UMS telah mencatatkan pencapaian yang membanggakan kerana telah berjaya merangkul 1 pingat emas, 1 pingat perak clan 5 pingat gangsa. UMS juga telah mencatat kemenangan berganda apabila dianugerahkan Most Creative Booth. Manakala dalam Pameran NATPRO 2006, UMSjuga telah berjaya meraih tempat ketiga anugerah Best Booth Design.

Senarai Penyelidik UMS Yang Memenangi Anugerah Di Pameran Biotechnology Asia 2006,9-11 Ogos 2006

ý-u-

1 Dr. Charles S. Vairappan

" "_ 11M.

Institut Biologi Tropika dan Pemuliharaan

TT1I. tiivl Probiotic Fortified Seaweed Silage: New Based Industry Generation Fish Feed

Kategori Anugera

Pertandingan

2 Awang Muhammad Sagaf, Dr. Clemente M. Wong & Prof. Datin Dr. Ann Anton

3 Awang Muhammad Sagaf, Dr. Clemente M. Wong & Prof. Datin Dr. Ann Anton

4 Prof. Dr. Perumal Ramasamy

5 Jidon Janaun

6 Dr. Rosalam Sarbatly

7 Abentin Estem

Institut Penyelidikan Bioteknologi

Institut Penyelidikan Bioteknologi

Sekolah Perubatan

Sekolah Sains dan Teknologi

Sekolah Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat

Institut Penyelidikan Marin Borneo

U. N. I. K (Universal Nucliec Industrial PERAK Acid Isolation Kit): An Research RNA/DNA Extraction Kit for Various Biological Samples

FGH: Recombinant Agriculture/Agro- GANGSA Protien Production of Fish Based Industry Growth Hormone for Oral Application Effective in Serranidae Family

Antioxidant Tablets from Waste-to-Wealth GANGSA Metroxylon Sago

Solid-State Fermentation Waste-to-Wealth GANGSA Bioreactors

In-Situ Glucose Healthcare & GANGSA Production Pharmaceutical

Buoyant Polymer & Tidak Berkenaan GANGSA Aquaponics to Supplement Biofiltration for Water Quality Remediation in a Hatchery System

31

Agriculture/Agro- EMAS

Aktiviti Dan Latihan

Sepanjang tahun 2006, PPI telah menyertai dan melaksanakan 17 aktiviti. Antaranya ialah Retreat

Pengurusan Penyelidikan dan Inovasi 2006 yang diadakan pada 17 hingga 19 Oktober 2006 di Kudat Golf

and Marina Resort, Kudat, Sabah . Retreat ini telah dihadiri oleh Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan

Inovasi), Pengarah PPI, Pendaftar, Bendahari, Dekan-dekan dan Timbalan-Timbalan Dekan Penyelidikan

dan Inovasi. Program ini telah disempurnakan perasmiannya oleh YBhg. Prof. Datuk Dr. Mohd Noh Dalimin,

Naib Canselor UMS. la mencatatkan sejarah penting kerana ia bukan sahaja julung kali diadakan tetapi

yang lebih penting ialah satu resolusi telah dihasilkan bagi memantapkan budaya penyelidikan di kalangan

pensyarah.

Resolusi tersebut mengandungi strategi governans penyelidikan, penjanaan dana penyelidikan, pembangunan modal insan, pembangunan dan pengurusan infrastruktur penyelidikan, pemupukan budaya

penyelidikan, niche penyelidikan, pengurusan penyelidikan dan persidangan dan pengurusan harta intelek. Satu struktur organisasi PPI telah dibentuk dan akan direalisasikan dalam tempoh 5 hingga 10 tahun akan datang.

Selain pameran dan majlis penghargaan kepada penyelidik, beberapa program telah diatur untuk meningkatkan lagi kuantiti dan kualiti penyelidikan di kalangan penyelidik. Taklimat Geran Fundamental

oleh pihak Kementerian Pengajian Tinggi yang telah diadakan pada 9 November 2006 lalu. adalah bertujuan untuk meningkatkan kesedaran selain sebagai suntikan semangat kepada kakitangan akademik tentang kepentingan penyelidikan kepada pembangunan negara.

Bagi melengkapkan usaha murni ini, satu Bengkel Penulisan Geran Penyelidikan telah dilaksanakan pada 13 Disember 2006 yang dihadiri oleh seramai 100 orang pensyarah UMS. Bengkel ini telah disempurnakan

perasmiannya oleh Naib Canselor UMS. Selain itu, bengkel ini juga turut diadakan di Kampus Cawangan UMS di Wilayah Persekutuan Labuan dengan kehadiran seramai 50 orang pensyarah dan disempurnakan

perasmiannya oleh YBhg. Prof. Datuk Dr. Kamaruzaman Hj. Ampon, Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan inovasi) UMS.

Aktiviti dan Latihan 2006

F-H nX= ýý. IL-MMT.. Tll 1 MYREN Roadshow 06 April

2 Mesyuarat Timbalan-Timbalan 09 Mei Naib Canselor

3 Program Pendidikan & 28 Mei Kesedaran Pengguna

4 Lawatan Malaysia 29 Mei Biotechnology

5 Lawatan Puncak Niaga 14 Jun

Galeri, UMS

Bllik Mesyuarat Lembaga Eksekutif, UMS Galeri, UMS

Bilik Mesyuarat Senat, UMS Bilik Mesyuarat PPI, UMS Galeri, UMS

6 Ceramah Commercialization 21 Jun PWTC, Kuala Lumpur of Research & Development From the Financial Perspective

7 Pameran Asia Biotechnology 09-11 Ogos PWTC, Kuala Lumpur 2006

8 Pameran Natural Products 17-09 Ogos SKIM, UMS 2006

9 Pameran Akademik 01-02 Bilik Seminar, SPSIKS, UMS Konvokesyen 2006 September

10 Workshop Cradle Investment 07 Oktober Sutera Harbour, Kota Programme Kinabalu

11 Majlis Makan Malam Sempena 15 Oktober Meraikan Kejayaan Menyertai Pameran

12 Retreat Pengurusan 17-19 Oktober Kudat Golf & Marina Resort, Penyelidikan & Inovasi 2006 Kudat

13 Taklimat Penyelidikan 09 November Galen, UMS Fundamental Oleh Kementerian Pengajian Tinggi

14 Pameran OIC-Human Capital Management

15 Pameran Bio Malaysia

16 Taklimat MASTIC: Pusat Pengumpulan Maklumat Sains & Teknologi

17 Bengkel Penulisan Geran Penyelidikan

22-24 Magellan, Kota Kinabalu November 07-09 Disember Kuala Lumpur Convention

Center, Kuala Lumpur 12 Disember Bilik Seminar 5, Sekolah

PSikologi & Kerja Sosial, UMS

13 Disember Bilik Seminar, dan Makmal Komputer Sekolah Kejuruteraan & Teknologi Maklumat, UMS

rw Pusat Penyelidikan dan Inovasi, Unit Media & Teknologi Pendidikan, UMS Pusat Penyelidikan dan Inovasi, UMS Pusat Penyelidikan dan Inovasi, Bank Negara Malaysia, Suruhanjaya Sekuriti & Lembaga Perumahan Penduduk dan Keluarga Negara Pusat Penyelidikan can Inovasi Pusat Penyelidikan dan Inovasi

Pusat Penyelidikan dan Inovasi & Pusat Perakaunan Penyertaan UMS (Melalui Pusat Penyelidikan dan Inovasi)

UMS (Penyertaan Pusat Penyelidikan dan Inovasi) Pusat Penyelidikan dan Inovasi, Perundingan & MAVCAP Pusat Penyelidikan dan Inovasi

Pusat Penyelidikan dan Inovasi


Pusat Perkhidmatan Rundingan & Latihan Penyertaan UMS (Melalui Pusat Penyelidikan dan Inovasi) Pusat Penyelidikan dan Inovasi & Pusat Pengumpulan Peralatan Sains & Teknologi.


33

Penerbitan Sepanjang tahun 2006, UMS telah menerbitkan sebanyak 106 bahan terbitan meliputi buku, bab dalam buku, jurnal, artikel dalam jurnal, prosiding, artikel dalam prosiding, monograf dan lain-lain lagi.

Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB) telah berjaya menerbitkan 35 buah bahan terbitan meliputi 2 buah buku, 2 buah jurnal, 17 buah artikel dalam jurnal, sebuah prosiding, 12 buah

artikel dalam prosiding dan sebuah terbitan kategori lain-lain.

Ini diikuti oleh Institut Penyelidikan Marin Borneo (IPMB) yang menerbitkan sebanyak 27 buah bahan terbitan merangkumi 12 buah artikel dalam jurnal, 8 buah artikel dalam prosiding, sebuah prosiding, dan 6 buah terbitan bagi kategori lain-lain.

Sementara itu, Sekolah Sains dan Teknologi (SST) telah berjaya menerbitkan 25 buah bahan terbitan meliputi 20 buah artikel dalam prosiding, 2 buah artikel dalam jurnal dan 2 buah terbitan bagi kategori lain-lain.

Senarai penerbitan tahun 2006 diringkaskan seperti berikut:

IT Buku

Bab dalam Buku

Jurnal

Artikel dalam Jurnal

Pascasidang/prosiding

Artikel dalam pascasidang/prosiding Monograf/manuskrip

Lain-lain

uIT11

Rfü1n 15

11

3

34

3

32

8

Ki,,

Manakala 15 buah judul buku yang berjaya diterbitkan pada tahun yang sama ialah: ý F. n= lRTi f

1. Bahasa Arab 1

2. Characterization of UV Initiated Sago Starch-g-Poly (AcrylicAcid)

3. Koleksi Khutbah Masjid UMS

4. Lower Segama Scientific Expedition

5. MUSEBASE: Collection Data Management System for Comprehensive & Sustainable Conservation of Biodiversity& Ecosystems

6. New Challenges for Japan's Official Development Assistance (ODA) Policy: Human Rights, Democracy and Aid Sanctions

7. Pemikiran Za'ba Dalam Falsafah Takdir (1932)

8. Penanaman dan Pemprosesan Produk Buluh

9. Postgraduate Dissertation Abstracts 1999-2006

10. Siri Penerbitan Konvokesyen UMS 2006, Datuk Jamdin Buyong: Pejuang Bahasa dan Sastera

11. Siri Penerbitan Konvokesyen UMS 2006, Datuk Kelvin Tan Aik Pen: Penggerak Utama PembangunanAgro-perhutanan di Sabah

12. Siri Penerbitan Konvokesyen UMS 2006, Dato' Dr. Noramly Muslim: Sumbangannya Dalam Membangunkan Pendidikan Sains di Institut Pengajian Tinggi

13. Siri Penerbitan Konvokesyen UMS 2006 Prof. Emeritus Dato' Dr. Abdul Halim Othman

14. Styes Pekerjaan, Kepuasan Kerja dan Masalah Kesihatan Mental di Kalangan Pekerja Sabah

15. Teaching Musical Concepts: The Standard Classroom Percussion and the Malaysian Folk Instruments

Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa

Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan

Unit Hal Ehwal Islam dan Pengurusan Masjid



Sekolah Peniagaan dan Ekonomi

Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa

Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa

Institut Biologi Tropika dan Pernuliharaan

Sekolah Pengajian Seni

Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa

Sekolah Sains dan Teknologi

Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial

Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial

Sekolah Pengajian Seni

35

Aktiviti

Sepanjang tahun 2006 Penerbit UMS telah mengadakan pelbagai aktiviti berkaitan core businessnya di

samping memperkenalkan bahan-bahan terbitan UMS ke peringkat kebangsaan dan antarabangsa melalui pameran dan media.

ý ý FUMMIRMT-n L. =

Pameran Buku

2. Intemational Book Fair 2006

3. Pameran Festival Buku Peringkat Negeri Sabah

4. Ekspo Bulan Bahasa clan Sastera Negara 2006

5. Pesta Buku Pengajian Tinggi Malaysia 2006

6. Pameran Akademik Sempena Majlis Konvokesyer UMS ke-8

7. Pameran Buku Sempena Seminar Regiona Proceedings On Forestry Education 2006

8. Pameran Buku Sempena Seminar OIC

9. Pameran Buku Sempena Seminar IBBC

10. Bengkel Penulisan Tesis ke Buku Ilmiah Sesi Penggalakan Penulisan Pensyarah UMS-KAL

11. Stres Pekerjaan, Kepuasan Kerja clan Masalat Kesihatan Mental di Kalangan Pekerja Sabah

Perpustakaan UMS Mac 2006

PWTC, KL, April 2006

Palm Square, Centre Point, KK

Mei 2006

PWTC, KL Ogos 2006

USM, P. Pinang Sept2006

SKTM, UMS Sept 2006

Pacific Sutera, Hotel, KK Sept 2006

Hotel Magellan, KK Nov 2006

Hotel Hilton, Kuching, Sarawak Dis 2006

SPE, UMS Dis 2006

UMS-KAL Dis 2006

36

* UnitPenerbitan

' MAPIM ' MABOPA ' MBKM

' Jab. Pendidikan Negeri Sabah ' Perpustakaan Negeri UMS

Unit Penerbitan DBP

* USM

* UnitPenerbitan

SPTA Malaysian-German Forestry & Education Project (GTZ) Fakulti Pertwtanan, UPM

UMS Malaysian OIC Trade Chamber & MIHRM

Fakulti Pemiagaan & Ekonomi, UNIMAS SPE, UMS

' UnitPenerbitan

IBTP Unit Penerbitan

' UMS-KAL

i

PEMBANGUNAN AKADEMIK DAN KUALITI Universiti merupakan sebuah wasilah untuk membentuk dan mengeluarkan graduan yang berkualiti dan bernilai tinggi untuk menjana kegemilangan dan kecemerlangan agama, bangsa dan negara. Justeru itu, UMS merupakan sebuah institusi yang memfokus kepada kecemerlangan di bidang akademik iaitu pengajaran dan pembelajaran. Pada masa yang sama, UMS juga menitikberatkan pengalaman kualiti di bidang pentadbiran dan perkhidmatan.

Pada 13 Mac 2002, UMS telah berjaya mendapat pengiktirafan pencapaian kualiti daripada MAMPU Jabatan Perdana Menteri Malaysia dalam Pelaksanaan sistem kualiti dengan penganugerahan Sijil Kualiti MS ISO 9002: 1994 dalam skop "Pelaksanaan Program Pengajian Prasiswazah Sepenuh Masa di Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu".

UMS terus melangkah maju ke hadapan dengan menyusun perancangan yang tepat bagi menyediakan dokumen kualiti versi terkini mengikut format SIRIM iaitu versi MS ISO 9001: 2000 menggantikan panduan MS ISO 9002: 1994.

Pada 16 Jun 2003, UMS telah berjaya melepasi Audit Dokumen (Adequancy Audit) yang telah dijalankan oleh pihak SIRIM QAS International Sdn Bhd. Audit ini perlu untuk mempastikan UMS dibenarkan melaksanakan system kualiti berdasarkan prosedur-prosedur kualiti yang telah diluluskan dan disahkan oleh SIRIM Sdn Bhd. Dokumen Sistem Kualiti UMS mengandungi 1 manual kualiti, 28 prosedur dan 11 arahan kerja. la bermula darf harf pertama pendaftaran pelajar dan sehinggalah pelajar tersebut menerima ijazah pada harf konvokesyen Universiti.

Hasil usaha dan komitmen yang tinggi, semua jabatan, sekolah, pusat, institut dan unit yang terlibat dengan pelaksanaan sistem kualiti ini, UMS telah berjaya melepasi Audit Keakuran (Compliance Audit) yang telah dijalankan oleh SIRIM QAS International Sdn Bhd. Kejayaan ini membolehkan UMS dianugerahkan dan diiktiraf dengan persijilan kualiti terkini MS ISO 9001: 2000 iaitu berkuatkuasa pada 8 Januari 2004 sehingga 7 Januari 2007.

Kejayaan UMS dalam pelaksanaan pengurusan kualiti MS ISO 9001: 2000 untuk program prasiswazah tidak berhenti setakat itu sahaja. Bagi memantapkan lagi kualiti pengajaran dan pembelajaran akademik di Universiti, UMS telah menubuhkan Pusat PerkembanganAkademik (PPA) pada 15 Mac 2006. Antara fungsi penubuhan Pusat ini ialah sebagai think tank dalam penentuan arah tuju, perancangan, pembangunan, pemantauan dan pelaksanaan hal ehwal akademik UMS; untuk memastikan pembangunan program akademik dilaksanakan mengikut keperluan dan piawai Kementerian Pengajian Tinggi serta visi, misi, falsafah dan objektif UMS; untuk menjamin kualiti pelaksanaan program dan kursus akademik di UMS; untuk menyelaras penilaian kurikulum bagi program pengajian dan kursus akademik di UMS; dan untuk merancang dan memantau pelaksanaan penerapan Kemahiran Insaniah di kalangan pelajar UMS.

Pentadbiran Pusat Perkembangan Akademik ini terbahagi kepada tiga unit iaitu Unit Pembangunan Akademik, Unit Jaminan Kualiti dan Unit Pengajaran, Pembelajaran dan Kemahiran Insaniah. Pusat ini bertanggungjawab dalam merancang dan membangunkan program akademik baru, memantau dan menyelaras segala urusan pelaksanaan Sistem Kualiti MS ISO 9001, memantau proses Jaminan Kualiti Akademik, memantau dan menyemak tahap kualiti dan keberkesanan program pengajaran dan pembelajaran dan merancang dan memantau pelaksanaan penerapan Kemahiran Insaniah di kalangan pelajar.

Pengendalian dua bengkel iaitu Kursus Pendedahan MS ISO 9000 kepada Kakitangan Sokongan dan

Kursus Pendedahan MS ISO 9000 kepada Jawatankuasa Pelaksana pada 10 dan 11 Oktober 2006 telah

berjaya menimbulkan kesedaran mengenai Sistem Pengurusan Kualiti MS ISO 9000 kepada semua warga kerja UMS. Pelaksanaan Sistem Aduan Pelanggan Secara Online (atas talian) telah berjaya diadakan dan

mencapai tujuan agar pengendalian aduan pelanggan dapat dikendalikan dengan lebih efektif. Aduan

pelanggan kini boleh dibuat melalui Online.

Di bawah pemantauan dan penyelarasan pelaksanaan Sistem Kualiti MS ISO 9001 oleh PPA, UMS berjaya

mengekalkan Sijil Pengurusan Kualiti MS ISO 9000 bagi 29 dokumen: 1 manual kualiti, 16 proses umum dan 12 proses khusus yang diterima daripada pihak SIRIM QAS International Sdn. Bhd sejak 8 Januari 2004.

Bagi menjamin mutu dan prestasi pensyarah, UMS telah menyediakan program-program dan kursus- kursus meningkatkan kemahiran pensyarah yang wajib diikuti oleh setiap pensyarah di UMS seperti Kursus Pengajaran dan Pembelajaran, Kursus Metodologi Penyelidikan, Kursus Induksi dan Kursus Penilaian Tahap Kecekapan (PTK).

Untuk meningkatkan dan memantapkan kualiti graduan UMS, pelaksanaan penerapan Kemahiran Insaniah di kalangan pelajar telah dirancang dan dilaksanakan melalui pengendalian 3 bengkel kepada kakitangan akademik iaitu Bengkel Pelaksanaan Modul Pembangunan Kemahiran Insaniah, Bengkel Jaminan Kualiti (QA) dan Bengkel kemahiran Insaniah (KI) peringkat UMS.

Rundingan dan Latihan Pada tahun 2006 ini, genaplah 10 tahun usia penubuhan Pusat Perkhidmatan Rundingan dan Latihan atau lebih dikenali sebagai PPRL. Penubuhan pusat ini adalah selaras dengan matlamat UMS untuk menyumbang perkhidmatan rundingan profesional dan pembelajaran berterusan yang berkualiti dalam bentuk teknikal, pembangunan eksekutif, latihan luar dan aktiviti rekreasi dan program akademik di peringkat Sijil, Sarjana muda dan Sarjana.

Kini, pusat ini mula berkembang dengan lima (5) fungsi utama yang yang sentiasa dikaitkan di bawah PPRL iaitu Perkhidmatan Perundingan, Program Komersil dan Luar UMS, Program Latihan Jangka Pendek dan Pembangunan Eksekutif, Program Latihan Luar-Outdoor Development Centre (UMS-ODEC) dan Pengurusan Penyewaan fasiliti dan ruang universiti.

Perundingan

Sehingga kini, PPRL telah berjaya membentuk dan melaksanakan pelbagai projek rundingan bagi pihak kerajaan mahupun swasta. lanya merupakan salah satu dari usaha PPRL dalam menawarkan khidmat kepakaran rundingan dan latihan daripada kakitangan akademik UMS kepada pihak luar sama ada kerajaan mahupun swasta serta pelajar.

Berikut adalah projek perundingan yang telah dilaksanakan sepanjang tempoh 2006;

.V 1 Penyelidikan Wanita dan Pembangunan (HAWA)

2 Tensile Strength and Elongation at Break Test

3 Compensation and Benefit System for Hotel Industries

4 Kajian Terhadap Kenderaan Bermotor

5 Electron Microscope Studies and Commencement of Sampling

6 Coastal Environment Profile of Brunei Bay, Sipitang

7 Pemetaan Geologi Jalan Keningau - Kimanis

8 Pertumbuhan Desa (PPMS) Felcra Berhad Estet Perdana, Telupid, Sabah

9 Tourists Requirement and Satisfaction Survey 2005

10 Penempatan Semula Kampung (PPSK) Felcra Berhad Kg. Balanban, Sandakan, Sabah

11 Kajian Kesedaran Terhadap Zakat di Kalangan Masyarakat Sabah

39

Program Pengajian Luar UMS

Program Pengajian Luar UMS (PLUMS) atau dulunya dikenali sebagai Program Pengajian Luar Kampus

(PPLK) mula diwujudkan pada Oktober 1999 di Sandakan dan diletakkan di bawah pemantauan PPRL

sepenuhnya. Kewujudan program ini selain dari menjana pendapatan kepada UMS, ia juga merupakan

salah satu daripada usaha UMS dalam menyahut cabaran pendidikan sepanjang hayat kepada para

masyarakat luardan setempat khasnya.

PPRL maju setapak lagi pada tahun ini, melalui program PLUMS yang mana telah melebarkan sayapnya ke

Daerah Tawau. Ini adalah lanjutan daripada kampus cawangan sedia ada yang beroperasi di Pusat Luar

UMS di Sepilok, Sandakan dan Kota Kinabalu. Seramai 22 orang pelajar yang ditawarkan program Sarjana

Muda Kepujian Sains Sukan (Pendidikan Jasmani dan Kesihatan - PJK) telah mula melapor diri pada 4

Februari 2006 di Kampus Cawangan Tawau. Pada tahun ini juga, PLUMS telah menawarkan satu kursus

iaitu program Sarjana Muda Kepujian Sains Sukan (PJK) yang mana telah diadakan di Institut Perguruan,

Keningau. Seramai 19 orang telah menerima tawaran daripada 25 orang yang ditawarkan.

Manakala bagi sesi pengajian 2006/2007 ini, PLUMS telah menawarkan sebanyak 12 program termasuklah

3 program baru. Jumlah pelajar yang mendaftar bagi sesi kemasukan 2006/2007 ialah seramai 460 orang

untuk mengikuti program yang ditawarkan di PLUMS menjadikan enrolmen seramai 1.657 orang.

Program pengajian luar yang ditawarkan pada tahun ini adalah seperti berikut: -

ý_ _ý 1 i-i.. \_l. l

'r.. .

j; : L'j

Sarjana Muda Pendidikan (Sains Sosial-Geografi/Sejarah) Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sarjana Muda Pendidikan (Sains/Matematik) Sosial (SPPS) Sarjana Muda Pendidikan (Ekonomi) Sarjana Muda Pendidikan (TESL)

Sarjana Muda Psikologi (Psikologi Kaunseling) Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial (SPsiKS)

Sarjana Muda Pemiagaan (Pengurusan Kewangan dan Sekolah Perniagaan dan Ekonomi (SPE) Perbankan)

Sarjana Muda Sains Komputer (Kejuruteraan Perisian) Sekolah Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat (SKTM)

Sarjana Muda Sains Sosial (Komunikasi) Sekolah Sains Sosial (SSS)

40

IJAZAH SARJANAMUDA

RPTýý

Sarjana Muda Sains Sukan (Pendidikan Jasmani dan Kesihatan)

Sarjana Muda Perniagaan (Pemasaran)

Sarjana Muda Ekonomi (Ekonomi Sumber Manusia)

" Sekolah Pendidikan dan Pembangunan

Sosial (SPPS)

Sekolah Perniagaan dan Ekonomi (SPE)


" _: Sarjana Muda Pendidikan (Pengurusan Pendidikan) Sekolah Pendidikan dan Pembangunan

Sosial (SPPS)

STATISTIK PENDAFTARAN PELAJAR BARU UNIVERSITI SESI 2006/2007

ý ..

SKIM Kejuruteraan Perisian

"ý. """

SPE Perniagaan (Pengurusan Kewangan Dan Perbankan) Perniagaan (Pemasaran) Ekonomi (Ekonomi Sumber Manusia)

" ME- i. ". 1. "" ý

SPsiKS Psikologi (Psikologi Kaunseling)

""""1.

SPPS Sains Sukan (Pendidikan Jasmani Dan Kesihatan) Pendidikan (Tesl) Pendidikan Dengan Sains/Matematik Pendidikan Dengan Sains Sosial (Geografi/Sejarah) Pendidikan Dengan Ekonomi Pengurusan Pendidikan

" ". ý. ""ý,

sss Sains Sosial (Komunikasi)

ýM

Jumlah Keseluruhan

rx-mlunTm. 7

05/06

05/06 05/06 05/06

05/06

05/06 05/06 05/06 05/06 05/06 05/06

05/06

ý

16

IF

25 17 12

It]

33

W,

67 49 27 91 31 59

F

43

EP

470

Untuk konvokesyen tahun ini, seramai 86 graduan layak untuk menerima ijazah melalui program Sarjana Muda Pendidikan dan Sarjana Muda Perniagaan.

Manakala bagi pelajar peringkat Sarjana pula terdapat 5 kursus yang ditawarkan bagi tahun ini dan seramai 701 orang pelajar telah berdaftar sebagai pelajar untuk mengikut program mengikut pecahan sepertimana yang terdapat di bawah.

41

IJAZAH SARJANAMUDA

It4tI1I-l

Sarjana Pendidikan (TESL)

Sarjana Pendidikan (Pengurusan Pendidikan) Sarjana Pentadbiran Perniagaan Sarjana Pentadbiran Perniagaan (Pengurusan Modal Manusia) Sarjana Psikologi (Psikologi Kaunseling)

:. w: ii Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial

(SPPS)


Sekolah Psikologi dan Kerya Sosial

(SPSiKS)

STATISTIK PELAJAR PROGRAM SARJANA SESI 2006/2007

..

SPsiKS Psikologi (Psikologi Kaunseling)

"ý. """ ý

SPPS Pengurusan Pendidikan Pendidikan (TESL)

M :: PII 11 11 , II II 111 11

11 ..... .. - . SPE Pentadbiran Perniagaan

Pengurusan Modal Manusia KIM MIUMPTE =-.

Jumlah Keseluruhan

ý

86

M.

318 71

RUE

179 47

FIV

701

Selain program yang dinyatakan, pihak PPRL juga menyelaras Program Kerjasama IIMS dengan Kolej Pengurusan Teknologi dan Pengurusan Lanjutan (PTPL). Terdapat dua program yarg ditawarkan iaitu Ijazah Sarjana Muda Perniagaan (Pemasaran) dan Ijazah Sarjana Muda Perniagaan (Pengursan Kewangan dan Perbankan). Tahun ini seramai 9 orang pelajar PTPL telah menerima ijaza h masing-masing.

Bilangan ini dijangka akan terus meningkat dari masa ke semasa sejajar dengan i tizam UMS untuk melahirkan lebih ramai tenaga yang terlatih dan profesional dalam pelbagai bidang pada masa akan datang khususnya dalam memenuhi tuntutan sosial masyarakat di negeri ini.

42

Program Latihan Jangka Pendek dan Pembangunan Eksekutif UMS melalui PPRL juga menyahut cabaran Kementerian Pendidikan dalam mewujudkan peluang pembelajaran sepanjang hayat atau "Life Long Learning". Justeru itu, selain daripada program PLUMS dan program Komersil, PPRL mengambil strategi proaktifdalam menawarkan kursus-kursusjangka pendek dan peringkat sijil.

SaIah satu program latihan yang dikendalikan merupakan Kursus Intesif Bahasa Inggeris (Intensive English Language Program - IELP). Program Bahasa Inggeris ini direka khusus bagi para pelajar antarabangsa yang ingin melanjutkan pengajian mereka di UMS, sebagai salah satu pra-syarat kemasukan ke UMS dan universiti lain dan penggunaan umum.

Program latihan lain yang diadakan termasuklah program kepimpinan, motivasi, pengurusan harta intelek dan lain-lain lagi. Program sebegini dilaksanakan dengan kerjasama Sekolah atau Jabatan di dalam universiti danjuga kerjasama dari pihak luartanpa mensasarkan serta menghadkan kumpulan.

Di antara program latihanjangka pendek yang telah dilaksanakan pada tahun 2006;

ý 1

ý" UZZ-23M =-G= fýiý7 - .. 18 Mei 2006

2 27 Jun 2006

Certificate English For Everyday Communication Capacity Building Through Stress Management

10 org

30 org

4 Minggu

1 Hari

Melalui Pusat Pembangunan Luar atau lebih dikenali sebagai UMS-Outdoor Development Centre (UMS- ODEC) yang ditubuhkan sejak tahun 2002 yang bertujuan membentuk sahsiah individu melalui latihan luar dan mencabar. Pusat ini dengan menekankan aspek-aspek intelektual, fizikal, sosial dan emosi dalam pembangunan diri individu. Sepanjang pusat ini ditubuhkan beberapa siri program latihan telah dilaksanakan dan melibatkan seramai lebih 3,000 pelajar dan 1,000 kakitangan universiti. Malah, program inijuga dibuka kepada pihak luardari pelbagai sektor.

Semenjak awal penubuhannya, PPRL telah berjaya dalam melaksanakan matlamat utama untuk menjana pendapatan kepada UMS melalui sumber-sumber projek-projek perundingan, program latihan jangka pendek dan pembangunan eksekutif serta program-program pengajian luar UMS (PLUMS).

Turut membanggakan lagi ialah penubuhan secara rasmi Pusat Luar UMS yang lebih dikenali sebagai PLUMS pada 1 Disember 2006 sebagai sebuah entiti tersendiri. PLUMS atau dalam konteks lainnya, pengajian luar UMS mula dikenali sebagai Program Pengajian Luar UMS diletakkan dibawah pemantauan penuh PPRL. Pusat ini akan bertanggungjawab sepenuhnya dalam pengendalian program-program pengajian yang ditawarkan di peringkat Sarjana Muda dan Sarjana yang kompetitif dan inovatif serta rnemenuhi kehendak pasaran dan industri dari semasa ke semasa.

Ini amat bersesuaian dengan misi pusat ini untuk menyumbang perkhidmatan rundingan profesional yang berkualiti dalam bentuk kajian teknikal, latihan dan pembangunan dan/atau khidmat nasihat; mengeratkan hubungan Universiti dengan industri dan masyarakat umum.

43

Berikut adalah antara program yang telah dianjurkan pada tahun 2006.

f7I1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

YýTii'. tý

7-8 Januari 2006

14 Januari 2006

21 Januari 2006

21-22 Januari 2006 5 Februari 2006

11-12 Februari 2006 11-12 Februari 2006 18-19 Februari 2006 25-26 Februari 2006 18-19 Februari 2006 25-26 Februari 2006

4-5 Mac 2006 11-12 Mac 2006 13-16 Mac 2006 18-19 Mac 2006 23-25 Mac 2006

8 April 2006 21-23 April 06

29-30 April 2006

1 Mei 2006 8-9 Mei 2006

27-30 Mei 2006 26-28 Mei 2006 31-2 Jun 2006

6Jun06

11Jun06

18 Jun 06 19-20 Jun 2006 23-25 Jun 2006

1 Julai 2006

4-6 Julai 06 20-22 Julai 2006

22 Julai 2006 22 Julai 2006 6 Ogos 2006

12 Ogos 2006

13 Ogos 2006

.- Pelajar UMS

Pelajar UMS

Hari Keluarga UMS

Pelajar UMS

Pelajar UMS Pelajar UMS Pelajar SPsiKS

Pelajar UMS

Pelajar UMS

Pelajar Sains Sukan berkayak ke Pulau Sepanggar

Pelajar UMS

Pelajar UMS Pelajar UMS Pelajar SMK Lohan Hari Keluarga Sekolah Sains Sosial

Kursus Kayak Negeri Sabah (Anugerah Bintang 1)

Hari Keluarga UMS

Pelajar SMK Tun Fuad

Pelajar SMK Telipok

SHUBA

Induksi Kakitangan Pelajar Separuh Masa UMS

Pelajar SMK Sikuati

Maktab Kerjasama Malaysia Kuala Lumpur

Penang International School

Pelajar MRSM, Kota Kinabalu Kelab Kumpulan SEDCO

Busat

Majlis Perwakilan Pelajar UMS

Pelajar Kediaman Kurnia Perdana

Jabatan Bomba Dan Penyelamat Negeri Sabah

Kursus Kayak Negeri Sabah (Anugerah Bintang 2)

Jungle Trekking (Explora)

Acara Berenang Majlis Perwakilan Pelajar UMS

Hari Keluarga Tadika Ummi

Hari Keluarga Kelab Geografi Sekolah Sains Sosial

Hari Keluarga Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan

ý

221

224

1000

205

139

223

159

236 45

114

85

125

16

100 54

1,500 54

55

100

35

261

100

30

44

145

100

17

170

70

36

31

5

50

100

300

300

44

Pusat Kecemerlangan Universiti Institut Penyelidikan Marin Borneo

Institut Penyelidikan Marin Borneo (IPMB) merupakan salah satu daripada pusat kemerlangan di UMS yang memberikan tumpuan terhadap penyelidikan, pembangunan dan pengkomersialan khususnya dalam bidang sains marin dan akuakultur. Selaras dengan halatuju Institut dan Universiti amnya, Institut akan terus memberikan tumpuan kepada 3 niche areas yang utama iaitu pemuliharaan biodiversiti marin, oseanografi dan akuakultur.

Penyelidikan dan Inovasi

Sepanjang tahun 2006, Institut telah berjaya mencapai kejayaan dalam penyelidikan iaitu seperti berikut;

a. Berjaya menghasilkan ikan spesis baru new hybrid yang dikenali "T-GG" iaitu hasil kacukan ikan Kerapu Harimau (Tiger Grouper) dan Kerapu Gergasi/Kertang (Giant Grouper). Spesis ini berpotensi besar untuk dikomersialkan dimana rekod awal menunjukkan ianya mempunyai kadar kemandirian survival rate dan kadar penetasan yang tinggi serta kadar tumbesaran yang memberangsangkan. Ketika ini terdapat 1500 ekor ikan tersebut sedang diternak di hatceri dan sangkar ikan IPMB dimana

saiznya antara 300-400 g seekor.

Ikan spesis baru'T-GG' hasil kacukan Kerapu Harimau dan Kerapu Gergasi

b. Berjaya mendapat geran penyelidikan berjumlah RM590,000.00 darf Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Malaysia (MOSTI) melalui Institut Agro-Bioteknologi Kebangsaan (ABI). Peruntukan ini akan digunakan untuk membiayai penyelidikan Development of Diagnostic Kit For the Detection of Nodavirus In Cultured Stocks Of Marine Fish bagi tempoh 3 tahun dengan kerjasama Pusat Penyelidikan Kesihatan Ikan Kebangsaan, Batu Maung Pulau Pinang dan Sekolah Sains dan Teknologi, Universiti Malaysia Sabah. Bayaran 6 bulan pertama yang berjumlah RM140,000.00 telahpun diterima bagi membiayai perlaksanaan awal projek tersebut.

c. Berjaya mendapat geran penyelidikan Science Fund dari MOSTI yang berjumlah RM249,500.00. Peruntukan ini akan digunakan untuk membiayai penyelidikan HarmfulAlgal Bloom Dynamics Under Controlled Environmental Conditions bagi tempoh 2 tahun.

d. Berjaya mendapat geran penyelidikan Fundamental berjumlah RM61,000.00 bagi membiayai projek penyelidikan Studies on Development of Sensory Organs and Behavourial Changes in the Larva of Grouper and Other Species ofAquaculture Importance bagi tempoh 2 tahun.

Senarai lengkap penyelidikan Institut sepanjang tahun 2006 adalah seperti dalam lampiran 1. Sebahagian besarnya akan dilaksanakan sepenuhnya pada tahun 2007 disebabkan peruntukan baru diterima pada hujung tahun.

Pengajaran Dan Pembelajaran

Pengajian Pra-Siswazah

Institut terus diberi tanggungjawab untuk mengendalikan 2 program pra-siswazah iaitu Program Sains

Marin dan Akuakultur. Pengurusan universiti turut memberikan kepercayaan kepada Institut bagi mengurus

peruntukan kewangan bagi kedua-dua program tersebut bermula pada bulan September 2006.

Seperti pada tahun-tahun sebelumnya Institut telah berjaya menghantar 19 orang pelajar Program

Akuakultur untuk mengikuti 11 minggu latihan industri di Jepun iaitu bermula pada 9 Mei 2006 hingga 23

Julai 2006. Hampir keseluruhan perbelanjaan untuk menghadiri latihan industri ini adalah hasil sumbangan yang diperolehi atas inisiatif pelajar-pelajaryang terbabit.

Pengajian Pasca-Siswazah

Sepanjang tahun 2006, Institut mengendalikan 40 orang pelajar pasca-siswazah dimana komposisinya

adalah seperti dalam jadual di bawah. Sebahagian besar daripada pelajar-pelajar tersebut mengendalikan penyelidikan mereka dalam bidang akuakultur.

Komposisi pelajar pasca-siswazah

w2m=- M MIT i1IIT

Peringkat Doktor Falsafah

Peringkat Sarjana

8

32

2

1

Dua orang pelajar peringkat Sarjana telah berjaya bergraduat pada tahun 2006 dan menerima sijil mereka semasa Majlis Konvokesyen Ke-8 pada 2 -3 September 2006.

Penerbitan

Sepanjang tahun 2006, Institut telah berjaya menerbitkan 1 prosiding, 11 artikel da lam jurnal clan 8 artikel dalam prosiding. Disamping itu, penerbitan-penerbitan bentuk lain seperti pembentangan poster serta artikel dalam Surat khabartu rut dihasilkan.

46

Persidangan/Bengkel/Seminar

a. Persidangan yang dianjurkan Institut telah berjaya menganjurkan persidangan antarabangsa yang pertama sejak ianya ditubuhkan iaitu International Conference on Coastal Oceanography and Sustainable Marine Aquaculture (ICCOSMA) di Le Meridian, Kota Kinabalu pada 2-4 Mei 2006. Persidangan ini telah dirasmikan oleh YAB Ketua Menteri Sabah.

Antara lain matlamat dan objektif persidangan tersebut ialah: Memberi peluang kepada penyelidik dalam dan luar negara, industri dan 'stakeholders' untuk berkumpul dan berkongsi pengetahuan dan pengalaman di dalam bidang-bidang yang berkaitan dengan oseanografi dan akuakultur. Berbincang mengenai idea-idea terbaru dan perkembangan ilmu pengetahuan di dalam kedua-dua bidang yang berkaitan. Mengenalpasti peluang-peluang yang ada bagi menjalinkan hubungan kerjasama di antara universiti, industri, dan Stakeholders samada di dalam dan luar negara. Menarik minat pelajar-pelajar dari pelbagai negara khususnya dari negara-negara OIC dan Mediteranean untuk melanjutkan pelajaran di peringkat sarjana dan doktor falsafah di Universiti Malaysia Sabah dan universiti-universiti lain di Malaysia.

Persidangan ini telah berjaya menarik penyertaan peserta-peserta dari 12 buah negara luar seperti Jepun, Korea dan negara-negara OIC. Melalui persidangan ini, perbincangan awal mengenai hubungan kerjasama dalam bidang berkaitan telah berjaya diadakan.

b. Persidangan yang dihadiri Sepanjang tahun 2006, kakitangan akademik Institut telah menghadiri 5 persidangan antarabangsa di luar negara dan 22 persidangan di dalam negara.

Komposisi persidangan dihadiri dari segi peranan peserta

=. 39mm=

Luar Negara (Antarabangsa)

Dalam Negara

1111T1 fl'! 5

22

L=

4

13

ýý- 1 1

9

47

Perundingan, Latihan dan Khidmat Masyarakat

Institut telah berjaya melaksanakan 2 aktiviti khidmat rundingan pada tahun 2006 iaitu Coastal Environmental Profile of Brunei Bay, Sipitang dan Coastal Environmental Study for Nexus Resort Residence - Karambunai. Institut juga berjaya menganjurkan Workshop on 'Fish Seed Production

Methods'dengan kerjasama JICApada 20-24 Februari 2006, di hatceri IPMB-UMS. Latihan ini telah disertai

oleh pelajar, kakitangan Institut, agensi-agensi kerajaan negeri yang berkaitan dan peserta-peserta darf

beberapa negara di Asia Tenggara seperti Indonesia, Filipina dan Laos.

Hubungan Kerjasama Tiada sebarang hubungan kerjasama yang ditandatangani secara rasmi sepanjang tahun 2006. Walau

bagaimanapun aktiviti hubungan kerjasama Institut dengan agensi berikut masih diteruskan.

a. Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM). b. Pusat Remote Sensing Negara (MACRES). c. Kinki University, Jepun.

Penglibatan Di Peringkat Antarabangsa

Di peringkat antarabangsa Institut turut mendapat pengiktirafan untuk menganggotai/mengetuai beberapa

badan professional seperti berikut;.

a. Editorial Board of European Journal of Environmental Biotechnology b. 'Scientific Referee' journal-journal seperti berikut;

Husbandry & Management section of the international journal'Aquaculture', Elsevier, USA

International Journal 'Review in Fish Histology and Fisheries', Kluwer Academic Publishers,

Dordrecht, The Netherlands. Indian Journal of Experimental Biology, CSIR, New Delhi. International Journal Marine Biotechnology, UK.

c. Member of International Studies for Reef Studies d. Member ofAssociation of SoutheastAsian Marine Scientist

e. Member of IUCN Marine ProtectedAreas Working Group forSouth EastAsian Region.

Pengiktirafan Dan Kejayaan Yang Dicapai

a. Institut telah berjaya mendapat pengiktirafan darf 3° World Network Scientific Organizations, Italy

sebagai Centerof Excellence in the South b. Seorang kakitangan akademik telah berjaya mendapat pingat gangsa semasa 'Biotechnology Asia

2006 Exhibition' yang diadakan di bangunan PWTC, Kuala Lumpurpada Ogos 2006.

Pelawat

Sepanjang tahun 2006, Institut telah menerima ramai pelawat sama ada dari dalam dan luar negara. Sebahagian daripada pelawat tersebut datang khusus untuk melawat akuarium dan muzium dan juga mengadakan perbincangan rasmi dengan pihak Institut. Antara lain pelawat-pelawat yang datang ke Institut sepanjang tahun 2006 adalah seperti dalam lampiran 5.

Prasarana

Pusat Penetasan Ikan (Hatceri) dan Sangkar Ikan

Kemudahan ini digunakan sepenuhnya bagi menampung keperluan penyelidikan dan pengajaran dalam bidang akuakultur sama ada diperingkat pra-siswazah dan pasca-siswazah. Kejayaan utama yang telah dicapai oieh pusat ini ialah berjaya menghasilkan ikan spesis baru new hybrid yang dikenali "T-GG" iaitu hasil kacukan ikan Kerapu Harimau (Tiger Grouper) dan Kerapu Gergasi/Kertang (Giant Grouper). Kemudahan ini juga telah digunakan untuk Penempatan attachment jangka pendek pelajar-pelajar dari Kinki University, Jepun iaitu sebahagian aktiviti di bawah program kerjasama IPMB/UMS-Kinki University

Aktiviti Program Penyelidikan dan Pembangunan Pengurusan Stok Ikan Induk kerjasama Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM)- UMS masih dijalankan di hatceri danjuga sangkar ikan.

Hatceri antara prasarana utama yang terdapat di IPMB

Akuarium dan Muzium Marin

Z ý SL «'Z ý u.

F C= L. ".. . G-

Seperti mana pada tahun-tahun sebelumnya akuarium dan muzium marin telah menjadi tumpuan pelawat yang datang ke Universiti Malaysia Sabah. Jumlah pelawat yang datang sepanjang tahun 2006 dianggarkan berjumlah 7521 ribu orang iaitu termasuk pelawat dari dalam dan luar negara. Akuarium dan

muzium marin turut digunakan sebagai kemudahan penyelidikan dan pengajaran seperti berikut;

a. Pusat penyelidikan dan amali khususnya pelajar-pelajar Program Sains Marin danAkuakultur. b. Penempatan latihan industri 2 orang pelajar Program Sains Marin. c. Penempatan pelajar-pelajar yang berminat secara sukarela untuk membantu melaksanakan operasi

harian dan pengurusan akuarium-muzium.

Diorama Pulau Sipadan yang terdapat Seabahagian soft coral yang teradapat di akuarium di akuarium dan muzium marin IPMB-UMS marin yang digunakan untuk pembelajaran biodiversiti

Makmal Penyelidikan dan Pengajaran Kemudahan makmal yang ada tidak berubah seperti tahun-tahun sebelumnya iaitu termasuk Makmal Mikrobiologi, Makmal Bioteknologi, Makmal Oseanografi Fizikal, Makmal Oseanografi Kimia, Makmal Oseanografi Biologi, Makmal Koleksi Rujukan, Makmal Ekosistem Tropika, Makmal Kultur Makanan Hidup dan Makmal Basah

Makmal Mikrobiologi

1l

Makmal Koleksi Rujukan - Makmal penempatan koleksi rujukan

50

Jeti, Bengkel Bot dan Bot

Seperti pada tahun-tahun sebelumnya kemudahan jeti dan bengkel bot telah digunakan untuk menempatkan 4 unit bot utama iaitu UMS Stenella, UMS Himantura, UMS Chelonia dan UMS Cromileptis. Sementara itu, bot UMS Galaxea diletakkan di Marina Sutera Harbour. Kemudahan tersebut telah digunakan sepenuhnya bagi tujuan penyelidikan, pengajaran danjuga majlis-majlis rasmi universiti.

Bot UMS Galaxea di lapangan

Secara keseluruhannya Institut telah berjaya mencapai beberapa kejayaan yang membanggakan walaupun menghadapi pelabagai cabaran. Institut juga berharap dengan adanya pertambahan kepakaran

dan tenaga yang dijangka berlaku pada tahun hadapan, pencapaian Institut akan terus maju ke hadapan

selaras dengan misi Institutdan Universiti amnya.

51

Institut Biologi Tropika dan Pemuliharaan Institut Biologi Tropika dan Pemuliharaan (IBTP) kini berusia 10 tahun (1996-2006). Tujuan pembentukan Institut ialah untuk menjadikannya sebuah pusat kecemerlangan dalam pengajaran dan pembelajaran, penyelidikan dan pembangunan mengenai biologi tropika dan pemuliharaan alam sekitar. Salah satu kekuatan IBTP ialah dalam jaringan antarabangsa yang menjana bantuan kewangan penyelidikan serta kerjasama penyelidikan dengan rakan kongsi luar negara yang mantap. Fungsi dan skop IBTP adalah seperti berikut:

1. Institut ini menjalankan penyelidikan asas dan gunaan tentang sumber kepelbagaian biologi dan

melakukan kerja khidmat nasihat dengan badan pembuat polisi negara dan badan-badan swasta serta agensi antarabangsa.

2. Institut ini juga bertindak sebagai pusat penginventorian data kepelbagaian biologi, khususnya untuk negeri Sabah dan amnya bagi kepulauan Borneo.

3. Institut ini juga mengadakan kursus peringkat pasca sarjana bagi bidang taksonomi, ekologi, penggunaan sumber-sumber semulajadi, biologi tropika dan pemuliharaan, serta bidang-bidang berkaitan seperti pelancongan ekologi di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa.

Penyelidikan dan Inovasi Dengan kerjasama pihak antarabangsa, IBTP telah menerima beberapa geran yang digunakan untuk penyelidikan dan latihan seperti berikut:

Iff [eN t1 ii I . k'LI 1t 11 T1 It; ii iivi

1 Darwin Initiative, UK a) Bornean Wild Cat and Clouded Leopard (kerjasama Global Canopy Program)

b) Predictive tools for targeting conservation effort in Bomean

reserves (kerjasama dengan York University, UK) C) Triangular conservation: the forest elephants of Borneo and

Cent ra/Africa (kerjasama dengan University of Cardiff. Wales) d) Ethnobiology of proposed traditional use zones of Crocker Range

Park(kerjasama dengan Global Diversity Foundation) e) Whole Forest Observatories; An International Network for

Monitoring Canopy Biodiversity and Global Climate Change (kerjasama dengan Global Canopy Programme, Jawatankuasa Pengurusan Lembah Danum dan Royal Society, UK)

2 SOS-Rhino, USA a) Assessment of food nutrition of Sumatran Rhino b) Rhino tourism in LowerSegama

3 Nagao Nature Foundation a) Memberi biasiswa latihan kepada 10 orang pelajar pascasiswazah yang menjalankan berbagaijenis penyelidikan.

52

Seorang Pakar Botani Jangka Panjang dari Muzium Hyogo, Jepun telah dihantar oleh pihak JICA untuk membantu penyelidikan IBTP. Selain itu JICA menghantar dua orang tenaga sukarelawan daripada Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) untuk membantu pembangunan penyelidikan di IBTP dan juga membantu menguruskan Pengkalan Data BORNEESIS (MUSEBASE). Pada tahun 2006juga, kesemua 14 geran penyelidikan fundamental RMK-8 telah ditamatkan. IBTP telah menerima sebanyak tiga geran penyelidikan Science Fund pusingan pertama.

Aktiviti dan Program

Beberapa aktiviti dan program telah disempurnakan dengan jayanya pada tahun 2006. Antaranya adalah:

F-9 .. ý ýLý

1. Persidangan Antarabangsa BBEC kali ke-4

2. Persidangan Antarabangsa BBEC ke-5

3. Kursus Ilustrasi Grafik

4. Fourth Ecological Methodology and Conservation Biology Course

14 - 16 Februari Antarabangsa

6-7 Disember Antarabangsa

22 Mei - 23 Jun Antarabangsa

10 - 14 Jun IBTP/BBEC

5. Kursus Ethnobiology and Conservation 13 - 25 November IBTP/BBEC

(DI & GDF) Modul 4

6. Bengkel Entomologi ke-4 3 -11 Julai IBTP/BBEC

7. Bengkel DNA 18 - 19 Julai IBTP/BBEC

8. Bengkel Biodiversiti ke-2 20 - 21 Julai IBTP/SPPS

9. Sanitary and Phyto-Sanitaryt Awareness Workshop 15 - 22 September Antarabangsa

and Training Course on Arthropod Preservation,

Curation and Data Management

10. Workshop on Economic Valuation of Biodiversity 1-2 November IBTP/JICA/BBEC

11. Seminar Plot Penyelidikan Kekal 14 - 15 November IBTP/BBEC

12. Seminar Dwi-mingguan Hari Jumaat IBTP

13. Latihan Portable Photosynthesis 17 - 19 September IBTP

14. Retreat dan Hari Keluarga IBTP 21 - 23 April IBTP

53

Ekspedisi Saintifik

IBTP juga turut terlibat dalam dua Ekspedisi Saintifik dalam tahun 2006. Pada 15 - 24 Jun, tiga orang kakitangan dan seorang pelajar pascasiswazah IBTP telah dijemput untuk menyertai Ekspedisi Saintifik Maliau Basin anjuranAkademi Sains Kebangsaan.

Ekspedisi Saintifik Kulamba pula telah diadakan pada 13 - 27 November. Ekspedisi ini adalah anjuran bersama UMS dan Jabatan Hidupan Liar Sabah dan telah disertai oleh seramai 46 orang. Mereka adalah daripada UMS (IBTP dan SST), Jabatan Hidupan Liar Sabah, WWF, Universiti Teknologi MARA, Universiti Kebangsaan Malaysia dan Malaysian Nature Society(MNS).

Pengajaran dan Pembelajaran Untuk tahun 2006, seramai 56 orang pelajar pascasiswazah berdaftar dengan IBTP. Seramai 6 orang pelajar melanjutkan pengajian dalam bidang Doktor Falsafah Sains, 35 orang pelajar pula melanjutkan pengajian dalam Sarjana Sains Secara Penyelidikan manakala 15 orang pelajar mengikuti Program Sarjana Sains Taksonomi dan Biodiversiti. Pada Sesi 2006/2007 juga, pihak IBTP telah mengambil alih pengajaran program Biologi Pemuliharaan untuk seramai 292 orang pelajar prasiswazah SST dan 472

orang pelajar prasiswazah SPPS. IBTP juga mengendalikan enam Kursus Minor untuk pelajar-pelajar bukan aliran Sains di UMS. Pada tahun ini seramai 796 orang pelajar telah mendaftar kursus minor pada Semester 1 Sesi 2006/2007.

ß'i

ýoMU yprtr4rtý w

, ".

_.

ý .., . ".. _ qMturý . ý..

ý

II m

ý

'l

Fý

91D111Ull I L0111 I11IW11'N6 w rýy I! 114ýII LOI I10M1/M 1.0111 IO111411M11YlYWIIW

. 411(_11 II

-, - - 2 nun I(ll IIJI IMail 9 1rY

_ýý_- =_

ý- .

Pelawat

Untuk tahun 2006, pelawat IBTP termasuklah:

ý11 fZ-I"Fl! 'FI9

1. Pelajar Program Kimia Industri, SST

2. Universiti Gadjah Mada, Indonesia

3. Pelajar Program Diploma Sains, Universiti Teknologi MARA

4. Malaysian New Zealand Business Council (Cawangan Sabah)

5. Persatuan Juruteknologi Makmal KUSTEM (AULTEK)

6. Malaysian Biotechnology Corporation

7. Sahabat Mahasiswa Biro Tatanegara

8. JICA Teachers Study Trip

9. Daito Bunka University Students Overseas

10. Jabatan Muzium Malaysia, Kuala Lumpur

11. SK Batandok, Beaufort

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Yokohama City University Students Overseas

SMK Pulau Gaya, Kota Kinabalu

SMK Timbua, Ranau

Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri Sabah

Japan/World Bank Graduate Scholarship Program

Japan University

T-T-77T, 6,7 dan 13 Mac

24 Mac

25 Mac

17 April

28 April

29 Mei

29 Jun

4 Ogos

5 September

13 September

14 September

18 September

20 September

1 November

22 November

28 November

12 Disember

55

Kejayaan dan Pencapaian

Penerbitan

Melalui program BBEC, sebanyak lima naskah buku telah berjaya diterbitkan pada tahun ini. Buku-bukO berkenaan adalah seperti berikut:

1. Proceeding of Bornean Biodiversity and Ecosystems Conservation Third International Conference

2005.

2. MUSEBASE: Collection Data Management System for Comprehensive and Sustainable Conservation

of Biodiversity and Ecosystems.

3. Biodiversity and Conservation Research for Science and the People Proceedings of Research

Seminars at the Institute for Tropical Biology and Conservation, Universiti Malaysia Sabah from April

2005 to March 2006.

4. Inventory and Collection: Total Protocol for Understanding of Biodiversity, 2"' Edition.

5. Journal of Tropical Biology and Conservation No. 2 (1) /2006 (2"° Edition).

Kursus Latihan Kakitangan

IBTP telah menghantardua kakitangan akademik mengikuti kursus latihan di Jepun pada tahun 2006. Salah

seorang kakitangan berkenaan mengikuti latihan selama sebulan bermula pada 29 Ogos sehing9a 3ý

September. Manakala seorang kakitangan telah dihantar menjalani counterpart training selama tiga bulan bermula 1 Ogos sehingga 3 Oktober. Selain itu, seorang kurator yang baru dilantik pada tahun 2006 telah dihantar menjalani latihan di Jabatan Muzium Brunei, Brunei Darussalam selama dua ming9u pada

11

sehingga 23 Disember.

#w KULAMBA - JICA

SCIENTIFIC EXPEDITION 2006

13th - 27th November 2006 Kulamba Wildlife Reserve, Sandakan, Sabah, Malaysia

Institut Penyelidikan Bioteknologi Institut Penyelidikan Bioteknologi (IPB), Universiti Malaysia Sabah, telah ditubuhkan pada bulan Januari 2002 sebagai salah satu pusat kecemerlangan universiti dalam bidang bioteknologi. Penubuhan IPB adalah selaras dengan usaha kerajaan dalam menggalakkan penyelidikan dan pembangunan biologikal atau sains kehidupan bagi meningkatkan kualiti hidup manusia dari segi perubatan, makanan, sains pertanian dan penjagaan alam sekitar. Fungsi utama IPB adalah untuk menggalakkan penyelidikan dan latihan pascasiswazah melalui program-program pendidikan terancang serta menjalankan penyelidikan bioteknologi yang strategik.

Pada awal penubuhannya, IPB menjalankan penyelidikan dalam empat teras bidang bioteknologi, iaitu Bioteknologi Marin, Bioteknologi Tumbuhan (Pertanian), Bioteknologi Makanan dan Bioteknologi Perubatan, dengan menumpu kepada proses-proses di peringkat sel dan molekul untuk penemuan baru dan inovasi hasil penyelidikannya. Penyelidikan yang dijalankan di IPB difokuskan pada bidang yang mengeksploitasikan sumber asli yang terdapat di negeri Sabah untuk tujuan pengkomersilan hasil bioteknologi.

Selari dengan Polisi Kebangsaan Bioteknologi dan juga tumpuan negara dalam Rancangan Malaysia Ke-9,

tumpuan utama penyelidikan IPB bagi jangkamasa 2006-2010 adalah dalam tiga teras bidang, iaitu Agro-

bioteknologi, Bioteknologi Kesihatan (Healthcare Biotechnology) dan Bioteknologi Perindustrian (Industrial

Biotechnology). Penyelidikan ini meliputi penambahbaikan tanam-tanaman melalui kejuruteraan genetik,

pemprosesan semula hasil buangan pertanian, biofarmasi, penghasilan enzim berguna daripada mikrob dan industri pemakanan.

Dasar penyelidikan

A. Bidang Pengkhususan (Niche Area) - Bioteknologi Mikrob

B. Bidang Penyelidikan

1. Ekspresi Gen dan Penanda Molekul (Gene Expression & Molecular Markers)

2. Mikrobiologi Molekul - Mikrobiologi Perubatan (MolecularMicrobiology- Medical Microbiology) 3. Biologi Molekul dan Sel (Cell & MolecularBiology)

4. Produk Semulajadi (Natural Products) - Kesan Khas Produk Semulajadi dalam Isyarat Sel dan laluan Biosintesis pada tahap Molekul dan Genomik (Natural Products - Special Effects of Natural Products in Cell Signalling and Biosynthesis Pathways at the Molecular and Genomic Level)

5. Biopemprosesan dan penambahbaikan (Bioprocessing & Up-Scaling)

C. Fokus Penyelidikan (selari dengan Polisi Kebangsaan Bioteknologi clan juga tumpuan negara dalam Rancangan Malaysia Ke-9).

1. Agro-Bioteknologi 2. Bioteknologi Kesihatan

3. Bioteknologi Perindustrian

Kejayaan dan Pencapaian

a. Pingat Perak : Biotechnology Asia 2006, PWTC (9-11 Ogos 2006), "Universal Nucleic Acid Isolation Kit

(U. N. I. K): An RNA/DNA extraction kit for various biological samples", Awang Muhammad Sagaf Abu

Bakar.

b. Pingat Gangsa : Biotechnology Asia 2006, PWTC (9-11 Ogos 2006), "F-GH: Recombinant Prote,

Production of Fish Growth Hormone for Oral Application Effective in Serranidae Family Aw'rIg

Muhammad SagafAbu Bakar.

Aktiviti dan Program

a. Seminar Pascasiswazah 2006 IPB (23 Mei 2006).

b. Seminar IPB, Gene Expression and Genotyping Analysis with Illumina BeadArray Technology (3 0905

2006).

c. Bengkel Pentadbiran dan RetreatAkademik serta Hari Keluarga IPB (25 - 27 Ogos 2006)-

d. Latihan High Performance Liquid Chromotography (HPLC) (13 -15 September 2006)

e. Ceramah Bioinformatik (10 Oktober 2006).

f. Latihan UV Spectrophotometer (11 Oktober2006).

9. Simposium Bioteknologi Ke-3 IPB, Agrobiotechnology: Modernizing Agriculture Through Molecular

Biology (29 Nov-1 Dis 2006).

h. Sesi Khas Simposium - UMS-Korean Research Institute For Bioscience And Biotechnology (KRIBB)'

Bio-processing of Palm Kernel Cake Project (1 Dis 2006).

Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) Geran penyelidikan fundamental

Isolation, Characterization and Expression of Growth Hormone / Insulin Growth Factors in Mouse

Garoupa (Cromileptesaltivelis) (RM20,000/1 tahun) - Tamat

ii. Construction of Metagenomic Library of Soil Microorganismas DNA (RM20,000/1 tahun) - Taurat

iii. Molecular Studies of Harmful Algal Bloom (HAB) Species from Sabah (RM47,000/2 tahun)

iv. Isolation and Cloning of Mannanase Genes from Mannanase-Producing Microorganisms Treatment of Palm Kernel Cake (PKC) (RM100,000/2 tahun)

for the

v. Pembangunan teknologi molecular berasaskan jujukan DNA sitokrom B mitokondria untuk pengenalpastian identiti daging tidak halal dalam makanan berasaskan daging (RM45,000/2 tahun)

VI. Development of a stable high copy number expression plasmid vector for yeast, Saccharomyces

cerevisiae (RM56,000/2 tahun)

vii. Study of the antihyperglicaemic activities of Sabah local plants used as antidiabetic agent (RM36,000/2 tahun)

Geran IRPA

11.

Application of DNA Microsatellite markers for varietal characterization and identification of genes of. economic importance in Malaysian pineapples (RM190,000/2 tahun).

Molecular conservation of Paphiopedilum rothschildianum (P. r. ) and Phalaenopsis gigantia (P. g. ), two

species of endangered orchids in Sabah (RM307,400/3 tahun).

Geran Top-Down IRPA

i. Utilization of microorganisms and their metabolites for the improvement of the fermentation process of selected Malaysian fish- and vegetable/fruit-based foods (RM815,800/3 tahun).

Geran Sciencefund

i.

ii.

Ill.

iv.

Development of a biosensor for the detection of saxitoxin in Pyrodium bahamense var compressum, a harmful Algae (RM202,700/2 tahun)

Study of the factors regulating the bloom mechanisms of harmful algal species in Sabah (RM229,000/2 tahun)

Development of expressed sequence tags for gene discovery, mapping and distribution during fruit

ripening in pineapples (RM195,600/2tahun)

Bioconversion of Palm Kernel Cake (PKC) to value added feed using Fibrolytic bacteria and fungi (RM 128,800/2 tahun)

Geran Luar

Phylogenetic Analysis of Bacteria From Antartica, and Screening for those With Anti-Microbial Activities (RM33,000.00/2 tahun)

ii. Isolation and cloning of Mannanase Genes from Mannanase-Producing Microorganisms for the Treatment of Palm Kernel Cake (PKC) (RM56,846.69/2 tahun)

59

Aktiviti pelajar a. Seminar Pascasiswazah 2006 IPB (23 Mei 2006). b. SeminarTidak Berkala IPB (sepanjang tahun)

Pembangunan Institut Penyelidikan Bioteknologi dan Pengenalan Program Pengajian Baru

a. Pembinaan bangunan tetap Institut Penyelidikan Bioteknologi telah bermula.

b. Penambahan maklumat bagi kertas cadangan program pengajian baru: i. Sarjana Sains (Biologi Molekul). ii. Diploma Lanjutan (Biologi Molekul).

c. Pembangunan makmal i. Makmal Kultur Sel - Makmal ini turut digunakan oleh pelajar-pelajar prasiswazah melakukan

kajian mereka ii. Makmal BiosafetyLevel2- Makmal ini telah slap sepenuhnya pada bulan September2006.

iii. Makmal 3- Makmal ini masih dalam proses penambahbaikan untuk kegunaan para pelajar prasiswazah.

iv. Makmal Bioinformatik - Makmal ini masih dalam proses perancangan dan dijangkakan akan dibina pada tahun 2007.

d. Pembangunan bilik rekreasi IPB - Bilik rekreasi telah siap sepenuhnya dan boleh digunakan oleh kakitangan dan pelajar IPB.

Pelawat

a. Lawatan rasmi oleh Kaunselor Lee Myoung Keun daripada Kedutaan Korea di Malaysia (16 Mac 2006)

b. Lawatan Kerja oleh Malaysian Biotechnology Corporation Sdn Bhd ke IPB (29 Mei 2006).

c. Lawatan Rasmi oleh Y. Bhg. Datuk Prof Mohd. Noh Dalimin, Naib Canselor UMS ke Institut Penyelidikan Bioteknologi (27 April 2006)

Seminar/Konferens yang telah dihadiri

International UMS-GISTCollogium, UMS, Kota Kinabalu, Sabah (6-7 Febuari 2006)

International Networking for Young Scientists on Population Genetics, Universiti Sains Malaysia Kubang Krian, MALAYSIA(12-15 Febuari 2006).

Ekspo Industri Asas Tani. PWTC, Kuala Lumpur (16 - 19 Febuari 2006).

International Symposium on Molecular Pharming. Mid-Valley, Kuala Lumpur (14-15 Jun 2006)

Workshop on Gene Expression Analysis with Microarray / BeadArray Technology, Universiti Islam

Antarabangsa, Kuala Lumpur (28-30 Ogos 2006).

r .. a' .. ý 60 - <: -

Perkhidmatan Sokongan Pelajar Perpustakaan Universiti Malaysia Sabah (UMS) merupakan Gerbang Ilmu kepada semua warga kampus dan masyarakat sekitarnya. Ini adalah selaras dengan hasrat UMS untuk menjadi Universiti global yang cemerlang dan mempunyai kreadibiliti tersendiri. Sebagai sebuah pusat pengurusan ilmu dan maklumat

global, Perpustakaan telah mempergiatkan lagi usaha untuk meningkatkan koleksi dan kualiti perkhidmatannya dari semasa ke semasa.

Lokasi Perpustakaan yang strategik beserta kemudahan yang teratur dan terancang telah menarik ramai pengguna yang terdiri dari pelajar dan kakitangan akademik untuk mengunjungi perpustakaan. Peningkatan kunjungan yang ketara pada tahun 2005 dan 2006 iaitu menunjukkan pertumbuhan sebanyak 37.57 peratus. Selain itu, Perpustakaanjuga menerima banyak kunjungan daripada agensi-agensi kerajaan

sama ada dalam dan luar negara termasuk pelajarsekolah dan Institut Pengajian Tinggi lain.

KOLEKSI

Setakat tahun 2006jumlah koleksi Perpustakaan adalah 275,857 naskah bahan bercetak dan media, 3,522

buku elektronik dan 77,553 judul jurnal elekronik teks penuh. Koleksi ini meningkat dari semasa ke semasa berdasarkan pertambahan pelajar, program-program dan sekolah baru. Peningkatan ini dapat dilihat dari

pertambahan bahan bacaan dari tahun 2005 dan 2006 iaitu peningkatan sebanyak 23,295 naskah bahan

dan 15,731 bahan elektronik dan digital. Pertambahan koleksi ini adalah bersesuaian dengan kursus yang ditawarkan di UMS. Antara koleksi bahan bacaan yang terdapat di Perpustakaan adalah:

. Koleksi Am (Sains dn Bukan Sains)

" Koleksi Rujukan an Bibliografi

" Koleksi Tanda Merah

" Koleksi Terbitan Bersiri

" Koleksi Multimedia

" Koleksi Perubatan

" Koleksi Penyelidikan termasuk tesis

" Koleksi Khas Koleksi Aseana +3

Koleksi Perdana Koleksi Nobel Laureates Koleksi Arkib

Pembangunan dan kemajuan koleksi Perpustakaan sehingga tahun 2006 mengikut bilangan judul bagi

setiap format bahan adalah seperti berikut:

PERKHIDMATAN

Labuan 5,548 1,715 176

7,439

T 17-M

Kumulasi 243,626 17,745 14,486

275,857

Guna 74,031 Sama Guna 3522 Sama

77,553

Dalam usaha menyokong proses pengajaran, pembelajaran clan penyelidikan di Universiti ini. Perpustakaan Universiti Malaysia Sabah telah menyediakan pelbagai perkhidmatan untuk warga kampus serta ahli-ahlinya. Berikut adalah perkhidmatan yang disediakan:

,ý,: I Al mill"JUM

Monograf (Buku) Multimedia Terbitan Bersiri (Bercetak) JUMLAH

OEM, i

Kumulasi 225,732 14,838 11,992

252,562

{IJII.

Induk 12,346 1,192 2,318 15,856

ELEKTRONIK DAN DIGITAL

Jurnal Elektronik 61,094 12,937

Buku Elektronik (E-Book) 728 2,794

JUM LAH 61,822 15,731

. Perkhidmatan Sirkulasi o Keahlian o Pinjaman dan Pemulangan bahan o Pembaharuan dan Tempahan Bahan o Koleksi Tanda Merah

. Perkhidmatan Pembekalan Dokumen dan Pinjaman Antara Perpustakaan

. Perkhidmatan Pinjaman Antara Kampus

. Perkhidmatan Rujukan dan Informasi " Perkhidmatan Bimbingan dan Latihan . Perkhidmatan Pangkalan Data dan E-Book

. Perkhidmatan Komputer, Internet dan Ruang Wayarless " Perkhidmatan Multimedia " Perkhidmatan Katalog Awam Atas Talian (OPAC)

" Perkhidmatan Laman Web Perpustakaan

" Perkhidmatan Reprografi

Penggunaan perkhidmatan Perpustakaan telah meningkat dari tahun ke tahun seiring dengan pertambahan pengguna. Maklumat terperinci mengenai penggunaan perkhidmatan Perpustakaan adalah sepertijadual di bawah:

N :1 Zaýý M7.4: 11 b-. j 771 "f7l "I

Pinjaman Bahan Pinjaman Antara Perpustakaan (PAP/ILL) Penggunaan Koleksi Rujukan Penggunaan Bahan Multimedia Penggunaan Jumal Bercetak Penggunaan Jumal Elektronik Penggunaan Komputer/Internet

[flTm 130,805

462

16,044

1021

34,038

lrrlTnnl [ý'ý 146,102 229,185

462 226 66

ý' 251,329

551

. 1*11, ,I* LiLAI[! ir- I I. r- I

+72.02%

+19.26%

16,044 24,795 - 34,795 +116.87%

1 021 837 - 837 -18.02%

229 229 182,593 249 182,842 -

-- 242,673 - 242,673 -

- 34,038 57,751 - 57,721 +65.58 %

KEMUDAHAN

Perpustakaan juga telah menyediakan beberapa kemudahan asas untuk keselesaan dan kemudahan pengguna seperti berikut:

" Ruang bacaan umum dengan kapasiti 3,000 tempat duduk " Bilik Penyelidikan Pasca

" Auditorium

" Bilik Tayangan

" Bilik Multimedia beserta komputer

" Bilik Latihan

" Bilik Muzik

" Bilik Seminar dan Perbincangan

. Kubikal

. Ruang Bacaan 24 jam

. Surau

ýý 5 15,297

. ýý i 22,144

TEKNOLOGI DAN ICT

Perpustakan UMS bergerak maju seiring dengan perkembangan semasa dalam bidang teknologi dan ICT.

Perpustakaan kini telah menaiktaraf sistem perkomputerannya kepada sistem VIRTUA bagi meningkatkan kualiti kecekapan can keberkesanan dalam aspek pengurusan dan perkhidmatan. Perkhidmatan OPAC juga dapat diakses secara global. Di samping itu, Perpustakaan juga secara beransur-ansur telah

meningkatkan jumlah koleksi elektronik dalam bentuk pangkalan data dan e-book bagi memudahkan pengguna berdaftar mengakses dan mendapatkannya 24 jam sehari, 7 hari seminggu. Dalam masa yang

sama kemudahan yang disediakan ini dapat memberi manfaat kepada kedua belah pihak sama ada Perpustakaan mahupun pengguna dalam penjimatan kos, tenaga, ruang dan masa.

et

1,1110

I

PerkhidmatanTeknologi Maklumat Dan Komunikasi

Seiring dengan misinya untuk menyediakan satu persekitaran pengkomputeran yang menggalakkan inovasi di kalangan warga Universiti, Unit Media dan Teknologi Pendidikan (UMTP) telah menjalankan beberapa aktiviti dalam menyokong misi ini.

Penyediaan kemudahan ICT yang lengkap kepada tenaga akademik universiti telah menjadi fokus utama UMTP pada awal tahun 2006. Ini dibuktikan melalui pembekalan sebanyak 118 buah komputer desktop dan

15 buah komputer riba kepada semua kakitangan akademik di UMS. Usaha ini masih diteruskan sehingga kini agar unjuran nisbah antara kakitangan dengan komputer mencapai nisbah 1: 1 manakala nisbah

unjuran pelajar pula mencapai nisbah 1: 8.

Laman web rasmi Universiti telah berubah wajah kepada satu tahap yang lebih berkualiti dan lebih

bermanfaat kepada semua pengguna pada tahun 2006. Antara penekanan laman web tersebut adalah

kepantasan mencapai laman web daripada luar kampus dan memperkayakan maklumat di dalamnnya.

Pada masa yang sama maklumat tersebut telah dikategorikan berdasarkan kepada 5 fokus utama iaitu

maklumat untuk bakal pelajar, maklumat untuk pelajar sedia ada, maklumat korporat Universiti, maklumat

untuk ibubapa dan maklumat untuk kakitangan Universiti. Hasil pengubahsuaian ini telah meletakkan UMS

berada ditangga yang ke 22 daripada 1055 laman web kerajaan di Malaysia berdasarkan kepada hasil

penilaian portal dan laman web kerajaan 2006 oleh Multimedia Development Corporation (MDeC).

Universiti tidak ketinggalan dalam penglibatan dan penambahan ilmu pengetahuan ICT di peringkat global.

Penyertaan mengikuti delegasi Malaysia ke kongres ICT peringkat dunia yang bertempat di Austin, Texas,

Amerika Syarikat merupakan salah satu langkah yang telah diambil. lanya telah banyak memberikan

pendedahan mengenai teknologi terkini dan isu-isu semasa ICT yang sedang dibahaskan. Di samping itu,

pertambahan rangkaian hubungan (network relationship) antara agensi kerajaan amnya dan-luar negara khasnya menjadi salah satu agenda penting dalam membantu mengukuhan perkhidmatan ICT di peringkat

national.

65

ý ýý

Pada pertengahan tahun 2006, UMTP telah berpindah daripada Aras 4, Blok Utara, Bangunan Pentadbiran ke Aras Bawah, Bahagian Multimedia, Bangunan Perpustakaan. Rasional perpindahan ini adalah untuk mendekatkan lagi semua perkhidmatan ICTdengan pelanggan utama universiti iaitu pelajar. Di samping itu, secara tidak langsung Universiti dapat menggalakkan para pelajar lebih mudah mendekati Perpustakaan. Kesan daripada perpindahan tersebut, pengunjung Perpustakaan kian bertambah dan kini bangunan Perpustakaan telah dibanjiri oleh ratusan pelajar setiap hari bagi menikmati kemudahan perkhidmatan ICT. Ini diperkukuhkan lagi dengan pertambahan capaian Internet tanpa wayar di dalam bangunan Perpustakaan dan pembekalan 60 unit komputer baru menggantikan komputer lama di bahagian multimedia.

Pada bulan Julai 2006 kelajuan capaian Internet telah dipertingkatkan daripada kelajuan 8 Mbps kepada 15 Mbps. Pada masa yang sama hubungan litar suwa antara kampus cawangan Labuan dan kampus induk juga dinaiktaraf daripada 256 Kbps kepada 1 Mbps. Kampus cawangan Labuan juga kini boleh melayari internet dan mencapai maklumat tanpa bergantung kepada capaian Internet kampus induk dengan mengadakan talian litar suwa mereka sendiri dengan kelajuan capaian 2 Mbps. Selain daripada itu, Kolej kediaman Indah Permai dan bangunan klinikal di Hospital Queen Elizabeth juga telah dihubungi dengan pembekalan talian litar suwa secara terus dengan kampus induk. Proses ini akan sentiasa diiasahakan untuk dinaiktaraf memandangkan ianya merupakan tulang belakang kepada capaian maklumat di peringkat global.

Majlis konvokesyen tahun 2006 kali ini dipenuhi dengan pelbagai pembaharuan yang mencabar kewibawan UMTP selaku Jawatankuasa Visual dan Fotografi konvokesyen UMS. Perubahan yang amat ketara dilaksanakan adalah penggunaaan sistem touch n go (smart card) untuk majlis konvokesyen. Walaupun sistem tersebut dimiliki sepenuhnya oleh Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, UMTP telah berjaya memastikan ianya dapat berjalan dengan lancar dalam tempoh implematasi yang sangat singkat.

Mesyuarat Jawatankuasa ICT IPTA juga telah berlangsung pada bulan Julai 2006. UMTP telah diberi kepercayaan menguruskan mesyuarat tersebut. Mesyuarat kali ini merupakan kali pertama dipengerusikan oleh Timbalan Naib Canselor (Pembangunan &I novasi) Universiti Teknologi Malaysia dan dibawah urusetia Pusat Komputer Universiti Teknologi Malaysia. Pada masa yang sama, program Managing University Software as Enterprise (MUSE) Kementerian Pengajian Tinggi juga telah dilangsungkan dengan penyerahan lesen perisian Microsoft oleh Setiausaha Bahagian Teknologi Maklumat Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia kepada seluruh 17 Pengarah ICT IPTAdi Malaysia.

Perkhidmatan ICT juga tidak ketinggalan dalam memperkasa perkhidmatan sistem aplikasi di UMS. Pertengahan tahun 2006 dimulakan dengan penggunaan Standard Accounting for Government Agency (SAGA) di seluruh pusat tanggungjawab di UMS. Peranan pentadbir ICT sebagai sokongan teknikal bagi

membantu Jabatan Bendahari merealisasikan sistem kewangan elektronik tersebut adalah sangat ditagih

oleh semua pengguna di universiti. Projek ini akan berterusan dipantau dan dibantu oleh UMTP sehingga ianya berjaya.

Perkakasan sistem pengurusan pembelajaran (Learning Management System - LMS) Universiti juga turut

sama dipertingkatkan. lanya bagi memastikan sistem LMS yang dibangunkan sendiri oleh UMTP dapat diperkasakan melalui pertambahan keupayaan kelajuan capaian dan pertambahan ruang penyimpanan data pelajar pada perkakasan yang telah dinaiktaraf. Malahan rekabentuk antaramuka dan pengkategorian

maklumat di dalam sistem LMS tersebut juga telah dikemaskini dan dibuat penambahbaikan mengikut kehendak pengguna.

UMTPjuga telah berjaya membangunkan sistem bank soalan khas untuk kakitangan Sekolah Perubatan.

Pembangunan sistem tersebut telah mengambil masa selama 4 bulan dan kini ianya telah digunapakai

secara menyeluruh oleh para pensyarah Sekolah Perubatan.

Dari segi keperluan sistem pengurusan sumber manusia, UMTP juga telah membantu Jabatan Pendaftar

melalui pembangunan sistem CV-online. Sistem ini dibangunkan untuk mendapatkan curriculum vitae setiap kakitangan universiti terutama kakitangan akademik secara online dan sentiasa terkini. Kemudian

makiumat tersebut akan digunapakai sebagai data untuk penilaian kenaikan pangkat di peringkat UMS. Pada masa yang sama, maklumat yang terdapat dalam sistem digunakan untuk capaian maklumat seperti direktori kepakaran, pengumpulan maklumat penyelidikan dan publisiti pencarian pelajar pascasiswazah di

peringkat national dan global. Langkah seterusnya, UMTP akan memperkembangkan sistem tersebut dengan menyediakan kemudahan permohonan jawatan secara online. Sistem Perpustakaan juga tidak ketinggalan dinaiktaraf bermula pada awal bulan November 2006. lanya melibatkan proses menaiktaraf

perkakasan pelayan sistem dengan penggunaan perkakasan baru dan proses menaiktaraf aplikasi VTLS

kepada versi baru yang kini dipanggil sebagai aplikasi VIRTUA. lanya telah berjaya dilaksanakan dengan

sempurna dan kini pengguna sistem dapat menikmati fasiliti tersebut dengan lebih baik daripada dahulu.

penglibatan dan fokus utama UMTP dalam perkhidmatan ICT Universiti pada tahun 2006 sebenarnya disokong oleh pertambahan tenaga kerja perkhidmatan dan perpindahan/penguguran perkhidmatan yang tidak terlibat secara langsung dengan ICT. Ini jelas diperlihatkan dengan pengambilan 3 orang penolong pegawai sistem makiumat baru dan 4 orang juruteknik komputer baru dibawah seliaan UMTP. 2 jenis

perkhidmatan yang telah dipindahkan adalah perkhidmatan fotografi dan perkhidmatan grafik. Kini secara keseluruhan UMTP mempunyai 17 orang kakitangan kategori F, 2 orang kakitangan kategori C dan 3 orang kakitangan kategori N.

Kesungguhan dan usaha gigih UMTP memantapkan perkhidmatan pada tahun 2006 telah mendapat

pengiktirafan melalui pemilihan UMTP sebagai jabatan yang memberikan perkhidmatan terbaik sepanjang tahun 2006 secara keseluruhan. Penilaian ini dibuat berdasarkan kepada 3 kategori utama yang dinilai oleh

semua ketua dan pegawai tadbir setiap pusat tanggungjawab sewaktu sesi retreat MBS berlangsung.

3 kategori yang dinilai adalah kategori kepantasan penyelesaian masalah, kategori hubungan antara

pelanggan dan kategori penyelesaian perkhidmatan yang terbaik. Pengiktirafan ini telah dijadikan doröngan

untuk kakitangan UMTP untuk lebih bertekad cemerlang di tahun-tahun yang akan datang.

Pembangunan Pelajar

Kegiatan Pelajar

Sepanjang tahun 2006, Jabatan Hal Ehwal Pelajar telah banyak melaksanakan program-program pembangunan pelajar yang merangkumi pelbagai bidang seperti akademik, kemasyarakatan, kerohanian, ekonomi, kesenian, sukan, sosial dan program lawatan ke luar Negara yang sejajar dengan hasrat universiti untuk melahirkan graduan yang seimbang dari segi intelek, jasmani, rohani dan emosi.

Kerjasama yang kukuh antara Badan-Badan Pelajar dengan Jabatan Hal Ehwal Pelajar mengukuhkan lagi sahsiah mahasiswa serta melahirkan graduan berdaya saing sama ada diperingkat nasional mahupun global.

Bidang kepimpinan pelajar UMS tidak pernah ketinggalan dalam proses pembentukan mahasiswa yang berdaya saing diperingkat negeri, kebangsaan dan antarabangsa. Ini dapat dilihat melalui penglibatan barisan pemimpin pelajar UMS dalam beberapa program kepimpinan yang dianjurkan oleh pihak luar.

Kepimpinan mahasiswa UMS dikukuhkan lagi dengan pendedahan yang diberikan melalui pengalaman menganjurkan sendiri program-program kepimpinan seperti Siri Seminar Kepimpinan, Seminar Kecemerlangan Akademik Mahasiswa, Kursus Kepimpinan dan Organisasi, Kursus Pembimbing Rakan Siswa (PR-Siswa) dan Kursus Pemantapan Kepimpinan Mahasiswa.

Khidmat Masyarakat

Sepanjang tahun 2006, sebanyak 35 aktiviti kemasyarakatan telah dilaksanakan di beberapa buah daerah di sekitar negeri Sabah dan Semenanjung Malaysia antaranya program Bakti Siswa di daerah Semporna, Tawau, Papar, Kudat, Keningau dan beberapa kampung di Semenanjung Malaysia seperti Johor, Pulau Pinang dan Selangor. Selain program Bakti Siswa, program kemasyarakatan yang berbentuk lawatan ke tempat-tempat badan kebajikan seperti Rumah Anak-Anak Yatim, Pusat Warga Emas dan hospital turut dijalankan.

Aktiviti-aktiviti kemasyarakatan seperti ini bertujuan memberikan pendedahan kepada mahasiswa mengenai senario sebenar kehidupan masyarakat yang berada di sekeliling mereka dan budaya kehidupan masyarakat kampung yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama. Secara tidak langsung, hubungan dan interaksi antara mahasiswa dengan masyarakat luar akan bertambah erat. Melalui aktiviti seperti ini juga dijadikan sebagai ruang untuk mahasiswa mencurahkan ilmu dan khidmat bakti mereka kepada bangsa dan Negara.

Lawatan Luar Negara

Bagi memantapkan lagi kepimpinan dan pembangunan sahsiah pelajar, pihak Jabatan Hal Ehwal Pelajar tidak ketinggalan menghantar para mahasiswa UMS ke luar Negara bagi tujuan melihat sendiri suasana pembelajaran pelajar-pelajar luar Negara melalui program Lawatan Sambil Belajar (LASBELA). Sepanjang tahun 2006, Jabatan Hal Ehwal Pelajar telah menjalankan program LASBELA ke Negara Thailand,

Indonesia, China. Eropah, Arab Saudi dan Brunei Darussalam. Program ini melibatkan penglibatan

mahasiswa peringkat Kolej Kediaman dan Sekolah.

Pelajar UMS turut terpilih dalam Lawatan Sambil Belajar Pelajar-Pelajar IPTA ke London pada bulan Disember 2006 anjuran Jabatan Pengajian Tinggi. Program LASBELA ini bertujuan untuk memberikan

pendedahan kepada mahasiswa mengenai suasana pembelajaran dan aktiviti mahasiswa di Institusi Pengajian Tinggi di Luar Negara di samping mewujudkan hubungan dan interaksi global dengan mahasiswa khasnya dan masyarakat global amnya.

/ f4

ift. 1

i'

_, ýý a_ .__ý... _. r-- -ý.. : _. ý. ý _'-;

ý_:. ýý .::. -ý: _-

ý ýý ý

Kecemerlangan Pelajar

Tahun 2006 menyaksikan pelbagai kejayaan cemerlang yang dicapai oleh mahasiswa UMS sama ada di

peringkat negeri mahupun kebangsaan. Pasukan Debat Bahasa Inggeris UMS telah menunjukkan

kec, emerlangan apabila meraih tempat kedua dalam Pertandingan Debat Diraja Antara Universiti-Universiti

Malaysia 2006 yang berlangsung di Universiti Malaysia Sarawak, UNIMAS. Kecemerlangan sekali lagi

terserlah apabila Pelajar UMS telah memenangi tempat pertama dalam pertandingan Pidato Kemerdekaan

peringkat IPT Malaysia dalam kategori Bahasa Mandarin. Kejayaan merangkul gelaran juara untuk

pertandingan Debat Kefahaman Islam antara IPT Malaysia Disember 2006 menutup tirai kecemerlangan

seni orator pelajar dengan penuh gemilang.

pencapaian cemerlang pelajar dalam bidang sukan turut tidak ketinggalan, antaranya pasukan Taekwando UMS clan Olahraga telah mengharumkan nama Universiti dalam temasya Sukan Antara Universiti (MASUM). UMS juga telah membuktikan kecemerlangan dalam penganjuran pelbagai aktiviti sukan.

69

Penginapan Pelajar Penginapan pelajar merupakan salah satu perkhidmatan utama yang disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Pelajar kepada para pelajar UMS. Melihat kepada kepentingan ini, tahun 2006 menyaksikan penggabungan kolej kediaman dalam kampus induk yang dilakukan bagi tujuan kemudahan pelajar. Antara Kolej Kediaman

yang terlibat adalah Kolej Kediaman A, Kolej Kediaman B, Kolej Kediaman C dan Kolej Kediaman D yang manatelah digabungkan menjadi dua buah kolej sahaja iaitu Kolej KediamanAB dan Kolej Kediaman CD.

Sebanyak 7 buah kolej kediaman termasuk dua buah di Labuan disediakan untuk kemudahan penginapan pelajar UMS. Seramai 5,837 tinggal di Kolej-Kolej Kediaman dalam kampus (Kolej Kediaman AB, Kolej Kediaman CD dan Kolej Kediaman E), manakala seramai 2,455 di Kolej-Kolej Kediaman luar kamus (Kolej Kediaman Kingfisher dan Kolej Kediaman Indah Permai). Kolej Kediaman di Kampus Labuan pula mampu menampung pelajarseramai 2,000 orang.

Universiti turut tidak mengabaikan para pelajar yang tidak menginap di Kolej Kediaman yang disediakan oleh pihak universiti dengan menubuhkan pengurusan pelajar'non-resident'.

Statistik Penginapan Pelajar di Kolej Kediaman Dalam Kampus. U21IF1II1rm1

Kolej Kediaman AB Kolej Kediaman CD Kolej Kediaman E Kolej Kediaman KAL

irti 724 483

587

1,230

L. -L. ý 927

928 2,188

770

Rý'ý

Statistik Penginapan Pelajar di Kolej Kediaman Luar Kampus.

. IM iiM ii I, 11 ýý

1,651 1,411

2,775

2,000

IJT1Tflfl 'i

Kolej Kediaman Indah Permai 756 1,081 Kolej Kediaman Kingfisher 250 368

70

1,837

618

Pembangunan Fizikal Kampus Tetap Dari segi pembangunan fizikal, Universiti Malaysia Sabah pada tahun 2006 mula terlibat pada fasa awal penerimaan projek-projek Rancangan Malaysia Ke-9 dan juga penyiapan projek-projek di bawah Rancangan Malaysia Ke-8. Dalam tempoh ini pembangunan fizikal kampus Kota Kinabalu telah

rnenampakkan perubahan dengan siapnya empat buah bangunan Fasa 2A yang dimulakan pembinaan

pada tahun 2004.

Dengan siapnya bangunan Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial, Sekolah Perhutanan TropikaAntarabangsa,

Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan dan Dewan Resital, kemudahan prasarana pembelajaran dan

pengajaran yang kondusif dan lengkap dapat dinikmati sepenuhnya oleh pelajardan kakitangan akademik. Kesemua projek-projek im adalah merupakan sebahagian pakej Fasa 2A yang telah slap lebih awal iaitu

SA. perti bangunan Dewan Canselor. bangunan Pusat Perkhidmatan Pelajar dan Setor Pusat.

Bermula pada tahun 2006 juga UMS telah mendapat kelulusan daripada pihak Kementerian untuk

melaksana beberapa projek di bawah Rancangan Malaysia Ke-9 yang melibatkan anggaran perbelanjaan

melebihi RM600 juta. Di bawah pembangunan projek Rancangan Malaysia Ke-9, bilangan projek yang akan

dibangunkan adalah sebanyak 18 projek dan sebahagian besar projek-projek ini akan dikendalikan oleh

jabatan Kerja Raya Malaysia. Projek-projek yang akan dibangunkan di bawah kendalian JKR adalah terdiri

daripada Projek Pembangunan Fasa 2B (melibatkan bangunan Unit Media dan Teknologi Pendidikan dan

Institut Penyelidikan Bioteknologi), Sekolah Perubatan, Dewan Kuliah Pusat 2, Pusat Pengajian Pasca

Sis�yazah, Sekolah Pertanian Lestari, Kompleks Dewan Kuliah Pusat Kampus Labuan dan Bangunan

perpustakaan serta Perkhidmatan Maklumat Kampus Labuan.

$ementara projek-projek di bawah kendalian UMS sendiri adalah terdiri daripada Blok Klinikal Sekolah

perubatan, Bangunan Tambahan Blok Makmal Sains Asas, Pinjaman/Pembiayaan IDB, Bangunan

Tambahan (Annex) Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial, Hatcheri Penyelidikan Udang Institut

penyelidikan Marin Borneo(IPMB), Lembah Ex-Situ Institut Bioteknologi Tropika dan Pemuliharaan (IBTP), Makmal Pusat Klimatologi, GIS dan Etnografi Sekolah Sains Sosial (SSS), Rumah Kakitangan Masjid,

peralatan Pengajaran dan Penyelidikan UPPsiKS, Kuarters Kakitangan Kritikal Kampus Induk can Bangunan Tambahan Sekolah Perhutanan TropikaAntarabangsa (SPTA).

71

Status perlaksanaan beberapa Projek Pembangunan Rancangan Malaysia Ke-9 pada tahun 2006, adalah masih di peringkat perbincangan skop, penyediaan room data dan rundingan yang melibatkan pihak Unit Perancangan Ekonomi (EPU) dan Kementerian Pengajian Tinggi sebelum sesuatu projek dimulakan. Adalah dijangkakan beberapa projek RM Ke-9 akan bermula penghujung tahun 2007 berterusan mengikut Rancangan Malaysia Lima Tahun sehingga tahun 2011.

Pada tahun 2006 juga menyaksikan bermulanya pembinaan beberapa Blok Asrama dan Klinikal bagi Sekolah Perubatan sebagai memenuhi keperluan pembelajaran dan pengajaran sekolah berkenaan. Pembinaan Bengkel Spesimen (Plastination) dan Makmal Patologi serta Mikrobiologi telah dimulakan pada bulan September 2006 di dalam kawasan kampus Universiti. Selain itu, Pembinaan Pusat Pendidikan Perubatan Desa di Sikuati, Kudat, telah dimulakan dengan kerja-kerja meratakan tanah pada bulan Ogos 2006. Kesemua projek ini dijangka siap pada tahun 2007.

Selain itu juga, di bawah peruntukan mengurus UMS pembinaan bangunan Keselamatan telah dimulakan pada September 2006 selaras dengan keperluan mempertingkatkan keupayaan bahagian keselamatan UMS di dalam mengawal, menyelia dan mengurus sektor keselamatan kampus. Projek ini dijangka siap pada tahun 2007.

Sebagai sebuah Universiti awam yang telah diberikan kepercayaan oleh pihak kerajaan di dalam menyediakan kemudahan prasarana pembelajaran dan pengajaran adalah menjadi tanggungjawab UMS untuk membuktikan bahawa kepercayaan tersebut dapat dipikul dengan jayanya selaras dengan hasrat untuk menjadi sebuah universiti berinovatif dan cemerlang dalam pelbagai bidang dan diiktiraf di peringkat antarabangsa.

72

Hubungan Kerjasama Universiti Malaysia Sabah (UMS) semakin melebarkan sayap dalam memperluaskan jaringan kerjasamanya dengan pelbagai agensi dan institusi pendidikan sama ada di dalam mahupun luar negara dalam pelbagai bidang kerjasama yang meliputi bidang penyelidikan, pengajaran dan pembelajaran, persidangan bersama, pertukaran pelajar dan kakitangan akademik dan pelbagai bidang lain yang berkaitan selaras dengan usaha dan matlamatnya untuk menjadikan universiti ini sebagai sebuah pusat kecemerlangan akademik yang diiktiraf di arena antarabangsa.

Pada tahun 2006, UMS telah menandatangani sebanyak sebelas (11) Memorandum Persefahaman (MOU) dengan pelbagai agensi awam dan swasta serta institusi pendidikan di dalam dan luar negara. Pihak-pihak

yang terlibat dalam kerjasama ini adalah seperti The University of Sydney, Australia; The University of Nottingham, United Kingdom; Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA); Malaysian Accountancy Research and Education Foundation (MAREF); Jabatan Penyiaran Malaysia; Majlis Ugama Islam Negeri Sabah (MUIS); Field Science Education and Research Center, Kyoto University, Jepun dan dengan beberapa agensi lain yang terlibat.

I. 01.05.2006

ý LýýM

Kerjasama dalam membantu dari segi penguasaan kaedah pengajaran dan pembelajaran baru, membantu dalam pengurusan kualiti termasuk pertukaran ahli akademik untuk penilaian, pembangunan kurikulum serta latihan dan pembangunan kakitangan. Di samping itu, menggalakkan pertukaran maklumat, penerbitan, kerjasama mengadakan persidangan antarabangsa, kebudayaan dan akitiviti sukan.

2.

3.

The University of Sydney Australia

17.05.2006 MoU antara UMS, UM, USM, UTM,

UTAM, UUM, UiTM, : (The Malaysian Universities) dengan University of

Nottingham Malaysia/ United Kingdom

13.06.2006 Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan

(FAMA)

Kerjasama dalam usaha membangunkan kapasiti dalam pendidikan tinggi dan mengadakan kerjasama penyelidikan dan pendidikan dengan pihak-pihak yang ditandatangani. Kerjasama dalam mengadakan Malaysia- Nottingham Doctoral Programme (MNDP) iaitu skim split PhD.

Kerjasama dalam membangun dan memajukan kepakaran sumber manusia dalam bidang perisikan pasaran dan analisis maklumat pasaran keluaran pertanian. Menyelaras inisiatif penyelidikan pemasaran keluaran pertanian Menjalankan penyelidikan secara usahasama Memajukan kepakaran dan kompetensi sumber manusia dalam hal-hal sistem dan teknologi maklumat Menetap dan menyelia metodologi untuk sesuatu penyelidikan dan kajian

73

Ml

4.

... IY1hI! UJJ

21.06.2006

OF

Malaysian Accountancy Research and Education

Foundation (MAREF) Malaysia

5.27.06.2006 Kerajaan Malaysia (Yang Diwakili oleh Jabatan Penyiaran Malaysia)

Malaysia

6.28.07.2006 Majlis Ugama Islam Negeri Sabah (MUIS)

Malaysia

7.31.07.2006 Field Science Education and Research Center,

Kyoto University, Japan.

8.13.11.2006 Kerajaan Malaysia yang diwakili oleh Kementerian

Pelajaran Malaysia

9.20.11.2006 MOU k@Borneo Pustaka negeri Sarawak Perpustakaan Negeri Sabah (Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna) Yayasan Sabah Yayasan Tun Jugah, Sarawak Universiti Brunei Darussalam Universiti Malaysia Sarawak Universitas Tanjungpura, Indonesia

10.27.11.2006 Ritsumeikan University dan Ritsumeikan Asia Pacific

University

11.11.12.2006 Ketua Kampung, Kampung Long Pasia, Sipitang,

Sabah

L2=. M=-

Pihak MAREF akan memberikan dana sebanyak RM50,000 kepada universiti untuk menjalankan penyelidikan dalam bidang perakaunan.

Kerjasama dalam aspek penyelidikan dan pembangunan dalam bidang penyiaran dan kewartawanan penyiaran. Kerjasama dalam membentuk saluran radio kampus UMS

Kerjasama dalam: - Menyelaraskan inisiatif penyelidikan dalam

bidang zakat. - Menjalankan penyelidikan dan rundingan

secara usahasama - Memajukan kepakaran dan kompetensi sumber

manusia dalam hal-hal sistem dan teknologi maklumat

- Menyelia dan menetapkan metodologi untuk sesuatu penyelidikan dan kajian

- Melaksanakan pemungutan dan pengagihan zakatdi UMS

Kerjasama akademik dari segi pertukaran maklumat dan penerbitan, pertukaran kakitangan fakulti serta pelajar, kerjasama penyelidikan dan menganjurkan secara bersama perbincangan saintifik (persidangan, seminar, bengkel).

Kerjasama dalam mengadakan Program Khas Pensiswazahan Guru Besar Kementerian Pelajaran Malaysia

Mewujudkan kerjasama serantau dalam membangunkan serta berkongsi pelbagai maklumat Borneo melalui kaedah pengenalpastian, pembukuan dan sebagainya. Menyediakan latihan serta menganjurkan bengkel, perbincangan dan berkongsi maklumat Borneo dan bidang-bidang lain yang berkaitan.

- Kerjasama dalam bidang pertukaran pelajar dan kakitangan akademik, penyelidikan bersama, kerjasama persidangan dan program kebudayaan.

Kerjasama dalam bidang penyelidikan bagi penyediaan latihan dan kursus dan pelbagai aktiviti kemasyarakatan yang boleh membawa manfaat kepada kedua-dua pihak.

74

ý

0 R

I

Kxr

I

WýULW I : °rriýýi I

ý"

11 .ý. 11 ý1

rA+mFTr{ýlýAr 41ry

VIM- T

-); MýQikm9Z -iy

ý LiLr1 1

RINGKASAN KEDUDUKAN KEWANGAN 2006 Pendapatan Mengurus

Pada tahun kewangan yang berakhir pada 31 Disember 2006, jumlah Pendapatan Mengurus UMS ialah RM204,423,020 menurun sebanyak 1.2% berbanding tahun 2005 yang berjumlah RM206,985,087. Daripada jumlah ini, sebanyak RM 179,412,706 atau 87.8% adalah pemberian Kerajaan dan bakinya adalah daripada sumberdalaman universiti seperti yuran pengajian.

'Y L'i V' ,,

Pemberian Kerajaan Pelbagai Yuran

Faedah Bank & Simpanan Pendapatan Lain-Lain

lRrn, Fri

j11.,

RM 179,412,706 22,233,047

1,161,104

1,616,163 EM EM

87.8

10.9 0.6 0.7

WE

ýý TIM

OF

RM % RM %

182,797,829 88.3 143,004,131 87.2

21,449,181 10.4 18,850,693 11.5

1,319,240 0.6 1,145,132 0.7

1,418,837 0.7 911,295 0.6

OE: m

Punca Pendapatan Mengurus Tahun 2006

Pelbagai Yuran, 10.9%

Faedah Bank & Simpanan

0.6% ý

MIT mi 11'

IMMEBEH

Pendapatan Lain-Lain 0.7%

Pemberian Kerajaan 87.8%

rAip-

Punca Pendapatan Mengurus Tahun 2005 Faedah Bank &- Simpanan ý I''enClapatan Lain-Lain

0.6% 0.7%

Pemberian Kerajaan

88.3%

Punca Pendapatan Mengurus tahun 2004

Faedah Bank & Simoanan Pendapatan Lain-Lain

Pelbagai Yuran ,, , o, 0.6% --rni - V. I 1 1.070 ``

Pemberian Kerajaan 10 87.2%

m

76

RINGKASAN KEDUDUKAN KEWANGAN 2006

Perbelanjaan Mengurus

Perbelanjaan Mengurus UMS meningkat sebanyak 18% daripada RM 164,732,682 pada tahun 2005 kepada RM 194,515,057 pada tahun 2006. Pembayaran terbesar adalah merupakan Perkhidmatan & Bekalan iaitu 52.3% daripada keseluruhan perbelanjaan tahun 2006.

'L 1_i �r:

Emolumen Perkhidmatan & Bekalan

Pemberian & Kenaan Tetap

Perbelanjaan-Perbelanjaan Lain

! ITTTfl11

Pemberian Dan Kenaan Tetap,

9.2%

i1 11" wly

RM % RM 61,751,053 31.7 51,740,970

101,648,991 52.3 98,878,820

17,853,773 9.2 6,098,921

13,261,240 6.8 8,013,971 "ý 1 11 iI ý

Perbelanjaan Mengurus Tahun 2006

Perbelanjaan Lain, 6.8%

1\

Perkhidmatan & Bekalan 52.3%


Pemberian Dan Perbelanjaan lain

Kenaan Tetap 3.7%

Perkhidmatan 8 Bekalan

60.0%

Pemberian Dan Kenaan Tetap

3.2%

Perkhidmatan Bekalan 58.8%

4.9%

ýr, ", % RM

31.4 46,679,478

60.0 91,123,794

3.7 5,009,545

4.9 12,245,374

m ý: ý

Emolumen 31.7%

Emolumen 31.4%


Perbelanjaan lain 7.9%

Emolumen 30.1%

30.1

58.8 3.2 7.9

11

77


Pendapatan Dan Perbelanjaan Mengurus UMS

I : 11.111 ý Pendapatan

Perbelanjaan

II :]I: I

L 11 11 .,

204,423,020

194,515,057

.., .,

. ýý 206,985,087

164,732,682 ý

Perbandingan Pendapatan Dan Perbelanjaan UMS

250

200

150

RM (juta)

100

50

0 2006 2005

TAHUN

2004

Perbelanjaan Pembangunan

Pemberian Kerajaan diterima bagi maksud Pembangunan pada tahun 2006 adalah berjumlah RM 102,638,628 berbanding RM 73,350,000 pada tahun 2005. UMS telah membelanjakan sejumlah RM 87,851,123 daripada pemberian tersebut bagi tujuan projek pembangunan kampus tetap serta pembelian peralatan pengajaran universiti.

IL.! 1'i fI " _. 11.

RM Bekalan Dan Lain-Lain Perbelanjaan 332,971 Pakej Bangunan 68,984,199 Perabot & Alatan Makmal & Pejabat 488,198 Aset Pembiayaan Bank Pembangunan Islam (IDB) 18,045,755

%

0.4 78.5

0.6

20.5

001ýý m

78

rummmmi 1 ',

Pendapatan

_ Perbelanjaan

Ff-iý"

163,911,251 155,058,191

:: i. ý

u1TTflwIIIrd

RM % RM 304,975 0.5 684,466

29,038,000 51.6 21,370,420

26,958,270 47.9 8,797,958

a. WDIIKR

2.1 65.0

26.7

002,039,450 6.2

ýý ý Rorl


Perbelanjaan Pembangunan Tahun 2006

Aset Pembiayaan ID8

20.5%

Perabot & Alatan Makmal &-

Pejabat, 0.6%

Perabot & Alatan

Bekalan Dan Lain-Lain Perbelanjaan,

0.4%

-Pakej Bangunan, 78.5%

Perbelanjaan Pembangunan Tahun 2005 Bekalan & Lain-Lain

Makmal & Pejabat, 47.9%

Perbelanjaan, 0.5%

Pakej Bangunan, 51.6%

Perbelanjaan Pembangunan Tahun 2004

Aset Pembiayaan Bekalan & lain-Lain Bekalan & Alatan IDB ý Perbelanjaan

1A M1/

AA-1-1 9 Doioho} c rloi / L. 1 70 IvIO1U11017% uI cJQUQI O. 47°

26.

%=NO--

PakejBangunan 65.0%

79

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006

Penyata kewangan Universiti Malaysia Sabah dan Kumpulan bagi tahun berakhir 31 Disember 2006 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Universiti Malaysia Sabah dan Kumpulan pada 31 Disember 2006, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

4. Saya telah mempertimbangkan penyata kewangan dan laporan juruaudit bagi subsidiari yang tidak diaudit oleh saya seperti yang dinyatakan dalam Nota Kepada Penyata Kewangan. Saya berpuas hati bahawa penyata kewangan berkenaan telah disatukan dengan penyata kewangan Universiti Malaysia Sabah adalah dalarn bentuk dan kandungan yang sesuai dan wajar bagi tujuan penyediaan penyata kewangan disatukan. Saya juga telah menerima maklumat dan penjelasan yang memuaskan sebagaimana yang dikehendaki bagi tujuan tersebut.

5. Laporan juruaudit mengenai penyata kewangan subsidiari berkenaan tidak mengandungi sebarang pemerhatian yang boleh menjejaskan penyata kewangan disatukan

BOON JON LIN b. p. KETUA AUDIT NEGARA MALAYSIA

PUTRAJAYA 16 OGOS 2007

80

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH PENYATA KEWANGAN

PENYATA PENGERUSI DAN SEORANG AHLI LEMBAGA PENGARAH

Kami, Tan Sri Datuk Abdul Hamid Egoh, JP dan Prof. Datuk Dr. Mohd Noh bin Dalimin yang merupakan Pengerusi dan salah seorang Ahli Lembaga Pengarah Universiti Malaysia Sabah dengan ini menyatakan bagi pihak Lembaga bahawa pada pendapat kami, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan kewangan Universiti Malaysia Sabah pada 31 Disember 2006 dan hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi Pihak Lembaga Pengarah,

TAN SRI DATUK HAMID EGOH, IP pengerusi Lem a Pengarah Universiti Malaysia Sabah

........... PROF. UA I UK

Naib Canselorf Ahli L Universiti Malaysia Sa

26JUf. 2007 Tarikh: ......... Tempat: Kota Kinabalu, Sabah

81

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH 0

PENYATA KEWANGAN

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMAYANG BERTANGGUNGJAWAB KEATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, Rizal Bin Othman, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan Universiti Malaysia Sabah dengan ikhlasnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan

pada 31 Disember 2006, Penyata Pendapatan dan Penyata Aliran Tunai bagi tempoh berakhir

pada tarikh tersebut berserta dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa ianya itu adalah benar clan atas kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun 1960.

Sebenarnya dan Sesungguhnya } diakui oleh RIZAL BIN OTHMAN } di Kota Kinabalu, Sabah }

pads . Z.. 6.. JUý:.. 20Uý............ 1

Di hadapan saya,

j

BENDAHARI UNIVERSITI MALAYSIA SABAH

RUVIA ICJ. AWANG Commissioner For Oaft Peeunthjaya Sumpah 01, Block B, Ground Floor, WISMA MUIS, Sembulan Pei Surat 12655, 88100 Kota Kinabalu. Tel : 088-230658 Tel / Fax : 088-234659

82

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH "

KUMPULAN 2006 2005

NOTA RM RM

HARTANAH DAN PERALATAN (3) 1,410,251,868

PEMBINAAN DALAM KEMAJUAN (4) 252,197,047

PELABURAN DALAM SYARIKAT SUBSIDIARI (5) - PELABURAN JANGKA PANJANG (6) 500,000

(7) 25,565,150 (8) 1,688,518 (9) 763,777

(10) 230,391,369 258,408,814

1,662,948,915 - 1,662,948,917 1,661,239,456

ASET SEMASA

Penghutang Penghutang Pinjaman

Pelbagai Penghutang

Deposit, Tunai Di Bank Dan Dalam Tangan

Jumlah Aset Semasa

L, IABILITI SEMASA

Pemiutang Pelbagai Pemiutang

Pelbagai Cagaran Manfaat Peker7a Jangka Pendek

Jumlah Liabiliti Semasa

ASET SEMASA BERSIH

jUMLAH ASET BERSIH

pibiayai oleh KUMPULAN WANG PENGURUSAN

KUMPULAN WANG PEMBANGUNAN

KUMPULAN WANG PENYELIDIKAN

KUMPULAN WANG ASRAMA

AKAUN AMANAH DAN TABUNG

KUMPULAN WANG PINJAMAN

LIABILITI JANGKA PANJANG

Manfaat Pekega Jangka Pan]ang

(11) 18,773,546 (12) 4,597,999 (13) 7,877,620 (14) 196,453

31,445,618

226,963,196 - 227,021,036 167,318,897

1,889,912,111 - 1,889,969,953 1,828,558,353

UNIVERSITI 2006 2005 RM RM

1,410,251,868 1,410,486,656 252,197,047 250,252,800

2- 500,000 500,000

25,606,211 29,617,787 1,688,518 1,834,320

782,599 850,466 230,378,173 171,002,733 258,455,501 203,305,306

18,773,546 18,129,169 4,586,846 11,946,871 7,877,620 5,910,369

196,453 - 31,434,465 35,986,409

4

(15) 103,696,585 - 103,754,427 88,984,441 (16) 1,687,639,483 - 1,687,639,483 1,660,145,525 (17) 7,704,342 - 7,704,342 7,804,262 (18) 19,998,671 - 19,998,671 22,127,269 (19) 56,812,875 - 56,812,875 45,496,856 (20) 4,000,000 - 4,000,000 4,000 000

1,879,851,956 - 1,879,909,798 1,828,558,353

(14) 10,060,155 10,060,155 0

1,889,912,111 - 1,889,969,953 1,828,558,353

ý; ý a-rc'a `, ay ýeýa' C n'erupakan sebahagian asasi Lembaran Imbangan ini.

LEMBARAN IMBANGAN

PADA 31 DISEMBER 2006

83

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH PENYATA PENDAPATAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006

KUMPULAN UNIVERSITI 2006 2005 2006 2005

NOTA RM RM RM RM

PENDAPATAN

Pemberian Kerajaan 179,412,706 - 179,412,706 182,797,829

Yuran Pengajian dan Pelbagai Yuran 22,233,047 - 22,233,047 21,449,181

Faedah Simpanan Tetapdan Akaun Semasa 1,061,104 - 1,061,104 1,244,240

Hasil Dividen 100,000 - 100,000 75,000

Pendapatan Lain-Lain 1,616,163 - 1,616,163 1,418,837

JUMLAH PENDAPATAN 204,423,020 - 204,423,020 206,985,087

PERBELANJAAN

Emolumen 61,751,053 - 61,751,053 51,740,970

Perkhidmatan dan Bekalan 101,648,991 - 101,648,991 98,878,820

Pemberian Dan Kenaan Bayaran Tetap 17,853,773 - 17,853,773 6,098,921

Perbelanjaan-Perbelanjaan Lain 13,319,082 - 13,261,240 8,013,971

JUMLAH PERBELANJAAN 194,572,899 - 194.515,057 164,732,682

LEBIHAN PENDAPATAN

ATAS PERBELANJAAN (15) 9,850,121 9,907,963 42,252,405

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata pendapatan ini.

84

co

Q ý

Q

ý

a lJJ

z

0

t ýý ý

ry N T .

92

A

ý ý

E

C

CL

C

E ¢ C

Q

tu E ý

2 Ix

C ri

> c a

a

2 cr

1/)

7ý Q1 C (li

+a

MM tn N MO O (li tr) O N CO Co V N Co

(O O

M_ ý(7 Or NM VV M (O r) V M

.. ýo Y

.` fC a

(l

C) 0 0

00 N C)

O

°i ý

Q CO

LO CY) Q Y/

Iq

v

Cr' (D Ný

ý N

N

N (0

ýQ ý a::,

0 0 01 0 0 0

sm eo 0 (0 rn v rý U'j ý IT ý

0 0 0 0 0 0

ur)

,^

Q) Y/

0) co ým N tn (D t- CO co NN 0)

C NN a) N1-

NON (O NV N O) M VQ O 6) 0 co r

r-:

Co

"'

U') N LO Ln V r O (D IQ

r

ý co QN VO QN co (D mý co V co

Ln co N lf) ýO ýM V O)

O Iý (O N (D

(O N

(D O Ln

03

L m IE

ý

.ý vg

a ý (I,

A

C

E

c ä

r ca c

E Q2 C

m E 2 M V1 w

rQ f0

C

7Y CL -0 3d

c d CL

V

2 Ix

2 Ix

O N

rn T

v

r r

cc

ý

IC,

ý

Fa OO 2ýZ

I

0

2 Q J ý

a i ý Y

8 0 N

fC C

ý

r f6

U co

n. f0 m

Z) c ý

85

ý 0 0 N

C

7

(6 a

0- ;7 (D

m

.Z

ý

co

ý

C/)

LLI ý

Z ý

0

6

Cý co

C ß Eý ß cý 21

m E

CM a c

ca

ý Co CL '°-- Y ý+

V

. r- to 2

ý

a

C N Eý Qý c

al a

C lß C 7

C

.a E a, a

N 3ý

3ý

C

d

ý X w > z

ýo 0 0 N Z

S

H

Q N

C, 1

ý 2

I . - r

tD

ý

"'

C)

° 0 0

ý

ý, (0

ý

a) (0

N ý N r N N

N w

N

m ý

ý c9

VN O

VN 03 (0 m oc NV Co

(0

0 0 N

C (6

r !9 _C)

m

" N O

(N (1) co

V

I

(O (N Iý N MV O (3) N co C V,

^ MW CO V 00

Q 0 0 Ö 0 0 v

I

ýo 1^ ý LO

ý mo (W q)

0)

ý M y/

- 'IT -

m co (D

m NU I- co NN rr N N, 04

NO (O N (14 O)

OO '-` co

r-:

Lt) W

N ll) ým Ln CO V O)

O 1`

(O N ý

ý V (`') OO Vm

VO ým M O) (7)

cu

ý

86

CD 0 ö 0 0 v

ý N

(0

U')

ý ý co m m N C M V O ý

M Co

m (ý) ý

07 (0

ý LO r-

O

A

i

L co ý 7ý

ý

_

co Eg ý a

m

Q

a

ý ý

ý ý

2 ir

C ca N

7ý ý C N

O 04

ý ý

v

N

ý

2

ý

QQ H I- 0O ZZ

OV VV CM Nr r co O Ln M Co

ý 0 0 0 0 0 0

(C)

11 N'

Co lf'^) W

Lc; Cl)

(D I (d

ý N Co

ý N N

ý ý ý o)

ý

I

I

(D

(f)

Q)

(0 O

N

(p O) N TT

ýN (0 V

LC) 0 N ý

(9 ý r f0 D (0 a Y (O

CE)

0 C Cý Ö 0 0 Q

ýý mN-

N 6) N Cl) r

m m 0 OD m Co

9 (C ro C) cc G)

ry ON u) 6) CO ýNN fý NQ CO (O O ýr0: )

f-

. (c) ý!, (0

O Co V VM

"'' (0

Q

MO OV

NN C) Il) N. N

cÖ N

, ýT Q

Z (3

ý

0 0 0 0 0 0 v

(0

Li ý (0 Ln ,Z

6) CO N ý N

N N

CO cý CO cc)

U')

0 0 N aý

ý E ý N_

0

r (`')

ý f0

CL

f9

Co

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH dih

PENYATAALIRAN TUNAI

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006

KUMPULAN

2006 2005 NOTA RM RM

Wang Tunai Daripada Operasi

Lebihan Daripada Operasi

Pelarasan untuk Susutndai Peruntukan Hutang Ragu

Pelarasan Tahun Lepas

Faedah Diterima

UNIVERSITI

2006 2005 RM RM

46,431,580 - 46,489,422 44,898,069

102,912,783 - 102,912,783 87,104,335 578,330 - 578,330 1,298,831

4,862,023 - 4,862,023 587,344

(1,061,104) - (1,061,104) (1,244,240)

Lebihan sebelum perubahan modal kerja 153,723,612 - 153,781,454 132,644,339

Pengurangan/(Penambahan) Penghutang

Pengurangan Pelbagai Penghutang

Pengurangan Penghutang Pinjaman

penambahan/(Pengurangan) Pemiutang

(PenguranganuPenambahan Pelbagai Pemiutang

Penambahan Pelbagai Cagaran

Penambahan Manfaat Kakrtangan

3,433,246 - 3,433,246 (8,523,401) 67,867 - 67,867 40,962,199

145,802 - 145,802 130,050 644,377 - 644,377 (19,393,803)

(7,288,989) - (7,360,025) 1,510,034 1,967,251 - 1,967,251 729,738

10,256,608 - 10 256.608 -

Wang tunai berslh Ciperolehi daripada operasi 162,949,774 - 162,936,580 148,059,156

Wang Tunai Daripada Aktiviti Pelaburan

Pembehan Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan (102,677,995) - Bayaran Pembinaan Dalam Kemajuan (1,944,247) - Pembehan Peiataran Dalam Anak Syarikat -- Faedah Drter ma 1,061,104 -

(102,677,995) (61,869,418) (1,944,247) -

(2) 1,061,104 1,244,240

Wang tuna: bersih d perolehi daripada aktiviti pelaburan (103,561,138) - (103,561,140) (60,625,178)

Kenakarý fers r, ca! arn Wang tunas can tunas seumparna 59,388,636 - 59,375,440 87,433,978

Wang tunas can tunas seumpama pada 1 Januars 171,002,733 - 171,002,733 83,568,755

Wang Tunai dan Tunai Seumpama

pada 31 Disember (21) 230,391,369

Deposit, Tunai Di Bank dan Dalam Tangan (10) 230,391,369

tJGta-n, 'a ; a-y c. se^akan merupakan sebahagian asasi penyata ini.

230,378,173 171,002,733

230,378,173 171,002,733

87

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH .

NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN 31 DISEMBER 2006

1. MAKLUMAT UNIVERSITI

Aktiviti utama Universiti ialah mengadakan, memajukan dan mengembangkan pelajaran tinggi dalam bidang Sastera, Sastera Ikhtisas, Sains Gunaan dan Teknologi dan bidang lain yang perlu serta juga mengadakan penyelidikan dan pengumpulan dan pemajuan pengetahuan itu dalam bidang pengajian tersebut.

Tidak ada sebarang perubahan penting dalam kegiatan-kegiatan ini sepanjang tahun kewangan.

Universiti Malaysia Sabah ditubuhkan di Malaysia pada 30 Oktober 1994 di bawah Akta Universiti clan Kolej Universiti 1971. Pejabat berdaftar Universiti terletak di Aras 4, Blok Selatan, Bangunan Canselori, Beg Berkunci 2073,88999 Kota Kinabalu, Sabah.

Jumiah bilangan kakitangan Universiti pada akhir tahun ialah 1,405 (2005: 1,232).

2. DASARPERAKAUNAN

2.1 Penyata Kewangan Universiti telah disediakan mengikut kelaziman kos sejarah clan mematuhi piawaian perakaunan berkenaan yang diluluskan di Malaysia.

2.2 Pengiktirafan Pendapatan dan Perbelanjaan

Pendapatan dan perbelanjaan diiktiraf atas dasar akruan.

2.3 Pemberian Kerajaan

Pernberian Kerajaan untuk Belanja Mengurus diambilkira dalam Penyata Pendapatan. Pemberian untuk Pembangunan diakaunkan dalam Kumpulan Wang Pembangunan.

Bagi Pemberian Kerajaan untuk projek pembangunan ianya diiktiraf sebagai geran modal tertunda dan akan dilunas mengikut belanja susutnilai projek yang telah disiapkan dan aset yang dibeli serta belanja operasi projek yang tidak dimodalkan.

2.4 Pelaburan

Pelaburan Dalam Syarikat Subsidiari: Sebuah syarikat subsidiari adalah syarikat di mana Universiti mempunyai kepentingan ekuiti jangka panjang melebihi 50%. Pelaburan dalam syarikat subsidiari dinyatakan pada kos dan

peruntukan untuk kejatuhan nilai hanya akan dibuat sekiranya terjadi kerugian akibat penurunan nilai pelaburan yang bersifat kekal. Penurunan nilai pelaburan tersebut dikenakan kepada Penyata Pendapatan.

Pelaburan Jangka Panjang: Pelaburan Jangka Panjang dinyatakan pada kos dan peruntukan untuk kejatuhan nilai hanya

akan dibuat sekiranya terjadi kerugian akibat penurunan nilai pelaburan yang bersifat kekal. Penurunan nilai pelaburan tersebut dikenakan kepada Penyata Pendapatan.

88

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH

2.


DASAR PERAKAUNAN (SAMB. )

(i)

-0

Pendapatan dari Pelaburan dan Simpanan Tetap telah dibahagikan seperti berikut:

(ii) bagi Pelaburan dan Simpanan Tetap yang lain, pendapatan diambilkira dalam Penyata Pendapatan Universiti.

pendapatan dikreditkan terus ke Kumpulan-Kumpulan Wang yang berkenaan, sekiranya pelaburan dibuat terus atas nama Kumpulan Wang tertentu.

2.5 Peruntukan Hutang Ragu

Peruntukan dibuat bagi hutang ragu yang dikenali berdasarkan kepada penyemakan akhir tahun ke atas hutang lama tetapi belum dapat dipungut.

2.6 Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan dan Susutnilai

(i) Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai terkumpul.

(ii) Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan didefinasikan sebagai barang-barang tak luak

yang mempunyai tempoh penggunaan ekonomik lebih daripada satu (1) tahun yang bernilai RM3,000.00 atau lebih setiap unit. Mulai tahun 2005, definasi ini tidak termasuk perabot, permaidani, langsir, pinggan mangkuk dan seumpamanya walau apa pun kos perolehan asalnya.

(iii) Susutnilai Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan tahunan dikira berasaskan kaedah garis lurus ke atas anggaran hayat kegunaan aset tetap berkenaan. Mulai tahun 2002,

susutnilai dikenakan penuh bagi bangunan, Infrastruktur dan kemudahan berasaskan nilai yang disahkan pada penghujung tahun kewangan. Susutnilai kenderaan, kelengkapan dan peralatan dikira mengikut tarikh pengesahan aset tetap tersebut. Kadar susutnilai tahunan adalah seperti berikut:

Tanah (pegangan bebas) Tanah (milik pajakan) Infrastruktur Dan Kemudahan Bangunan Kenderaan Hartanah, Kelengkapan & Peralatan

: Tiada : Mengikut tempoh pajakan

5% 2% 20% 20%

(iv) Nilai dibawa bagi Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan telah dinilai untuk rosotnilai apabila terdapat petunjuk Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan tersebut berkemungkinan rosotnilai. Rosotnilai diukur dengan membandingkan nilai Hartanah, Kelengkapan & Peralatan dibawa dengan jumlah yang boleh diterima bagi Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan tersebut. Sebarang rosotnilai dikenakan kepada penyata pendapatan dengan serta merta.

89

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH -0


2. DASAR PERAKAUNAN (SAMB. )

2.6 Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan dan Susutnilai (Samb. )

(v) Mulai tahun 2006, jika terdapat tanda rosotnilai pada aset tetap nilai dibawa untuk aset tersebut akan dinilai semula dan seterusnya diturunkan kepada nilai yang boleh dicapai.

(vi) Mulai tahun 2002, komponen kos aset tetap yang dibeli dengan menggunakan kaedah FOB tidak mengambil kira kos insuran dan pengangkutan sebagai kos aset. Ini adalah disebabkan masalah pentadbiran untuk memperakaunkan kos-kos berkenaan sebagai kos aset tetap.

(vii) Perbelanjaan penambahbaikan dan pengubahsuaian bangunan dan infrastruktur dipermodalkan jika ianya meningkatkan usiaguna aset tetap berkenaan dan jumlah perbelanjaan melebihi 5% dari kos asal aset tetap berkenaan.

2.7 Pembinaan Dalam Kemajuan

Pembinaan dalam kemajuan dinilai mengikut kos pembinaan (peringkat pembayaran) dan susutnilai tidak diperuntukkan. Apabila pembinaan sudah siap, kos dipindah ke Hartanah, Kelengkapan dan Peralatan yang berkenaan.

2.8 Tunai dan Tunai Seumpama

Tunai dan Tunai Seumpama termasuk tunai di bank dan dalam tangan dan simpanan tetap.

2.9 Manfaat Pekerja

(i) Manfaat Pekerja Jangka Pendek Gaji, upah, bonus dan sumbangan keselamatan sosial pekerja dikira sebagai perbelanjaan dalam tahun di mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh pekerja. Mulai tahun 2006, UMS juga telah mengakaunkan bayaran ganjaran cuti rehat bagi pekerja tetap yang akan bersara pada tahun berikutnya serta bayaran pampasan bagi pekerja kontrak yang akan tamat pada tahun berikutnya sebagai liabiliti manfaat pekerja jangka pendek.

(ii) Pelan Caruman Tetap Selaras dengan kehendak perundangan, sumbangan telah dibuat kepada Skim Pencen Negeri dan kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP). Sumbangan berkenaan diiktiraf sebagai perbelanjaan di Penyata Pendapatan apabila ia telah disumbangkan.

(iii) Manfaat Pekerja Jangka Panjang Mulai tahun 2006, UMS telah menerima pakai keperluan MASS 29 - Manfaat Pekerja yang mana bayaan manfaat pekerja yang dibayar selepas persaraan diiktiraf secara akruan sebagai perbelanjaan Manfaat Pekerja di dalam Penyata Pendapatan tahun

90

UNIVERSITI MALAYSIA SABAH f

2.


DASAR PERAKAUNAN (SAMB. )

semasa dan di dalam Lembaran Imbangan sebagai liabiliti yang dikenali sebagai Manfaat Pekerja Jangka Panjang.

Jenis manfaat pekerja jangka panjang yang diiktiraf secara akruan adalah bayaran gantian cuti rehat untuk pekerja yang telah mencapai umur 48 tahun dengan andaian seseorang pekerja akan mengumpulkan cuti tahunannya sebanyak 15 hari setahun sehingga mencapai maksima 120 hari semasa pekerja tersebut bersara. Kadar gaji semasa telah digunakan untuk mengira amaun liabiliti tersebut.

Manakala bagi pekerja kontrak yang akan tamat dua atau tiga tahun berikutnya, bayaran pampasan diiktiraf sebagai perbelanjaan manfaat pekerja jangka panjang di dalam Lembaran Imbangan.

3.0 Kadar Tukaran Asing

Urusniaga dalam tukaran asing akan direkodkan dalam Ringgit Malaysia mengikut kadar tukaran asing pada tarikh urusniaga. Sebarang perbezaan untung atau rugi atas tukaran matawang asing akan dibawa ke Penyata Pendapatan.

4.0 Asas Penyatuan Dan Muhibbah

Penyata Kewangan kumpulan merangkumi semua kumpulan wang Universiti dan syarikat subsidiari yang disediakan pada akhir tahun kewangan. Penyata kewangan syarikat subsidiari diambilkira dalam penyata kewangan yang disatukan dari tarikh kawalan bermula secara efektif. Kaedah untuk menyatukan akaun Universiti dengan akaun syarikat subsidiari ialah dengan menggunakan kaedah pengambilalihan. Perbezaan antara kos pengambilalihan dan nilai saksama aset syarikat subsidiari pada tarikh pengambilalihan akan dilunaskan kepada Penyata Pendapatan pada tahun pengambilalihan.

91

ri

t0 0 0 N C

f0 F

g z

ý .ý .. N 7

fN

y 7 a ý d a

C t6

. r2

E H

ý w 7 N 7 U,

m a fl) 0 Y

N

Q

a C

L ß

E

y

C) N Q

N_

C C)

ý

(D

ý° 0 'ýJ N

Mý N

WT r

-5 CL E

H

Y_

N 7 Cl)

CL Eo

C) ý H

(0 0 0 N N

m 0

Y

tu QD vo aN

M

(0 0 0 N N

r

co ocO 00 00 U% (D (D N Ln LO OO LO d) Ol

co N oo p- r- N ýOnmý

oc ÖVN 0N

co C

5: X

ý ý

ý ý

cc ýr E CO

asE rn m aý ca

3d aö s g S2 co

CL r Emý C Y Fý

r

M

0 0 ý N Co

ý N-V (Y) U') V 'V (O (") Co (O LC) O) Co Oc 6) ý CO

Lo C-) p ý iý

Vý 6) 6) CO

-: c6 -V

Oý 0) O

ýý

ON (') U) M aD (0 O 0) N M(! 7 CO VOM

ý OO C' ýý

Mn (n -r

Q. ' O CO -M f1- -: m CV cr

NrNN

O) OVýN O) ON rl_ N r- N (O N tf) O (l)

00 .-N U) ýý

O) ýýO

OM 00 co V^ W

N. Q0 1`

ý N O N V ý O O V

ch co N ONr mrý N t` r fM Vý lC7 O L`7

LO rN rT

ýý ý Cý Cl) Cl)

t_: co (0 ý O c- (O co MO ONVONý OOVO Iý

Lo I- NN r- (`'> NVO Cl) C Iq CO rN LO (3ý 07

(O V (O O ti

CVOý

7

CC

7d 0) -0

CC (9 Q)

Co Y

v LC) IT rz

LO cl N C)

r &0 0 M 0 m co I--

L Cu E ý -)

92

a E

v)

(O (O N r Oý V (O NrO (h

Lt) N < D(( 0N [ I- M VA

M Iý 1_

ý u> (1) m (O N fý cc M

O (O Cl O ('7 (ý

Q. M

ý N c) LO

r ý

mM 00 O) N tý NN t` rn ý CD CD N fý Vý

N U5

N (O ý i- ýOý Lf')

O) Lo O) O) N

(ý VN co (O ýV

ýO r-:

'C

r ý M

ýý -

(r- oý t- Co

0Vý C) (M OM (0 V' Nfý- (p (T) MW

CO O rNr CO

rNN

- f- NNO (D U') N Co mOO V ;, - N (D 00 O (N V- D) n ýz cl; r-: co

ýý

C

m ý

d

m C m F-

f0 C 0)

C

CT]

0 N M

LO ý ý

M Ln M/

N Lf) n M f7 ! t2 cl

Cl) f- CO M Ln MN C7 C (h Q)

C (9 Co ý N

-D C N

Y

C

FF m C a> a

ý r

ý CV r O) Q) r

ý N r (0 11: ý M

ý CV

LO ý ý

N

ý (0 r 0 G

ý (D N Cý

N M Q) 04

O Ö Co N 00 N

ý LO

ý ý

(0 M

ý ti ý ý r

N N LQ co r N N R

L Co E 3

ý

C ß

ý ý

a C

rn c

C

a E

ch ý-;

C.. ) Q LC)

N-

O) N ýO OO

- (6 ^

Co IY/

M

N 1

r ch

rn O Lo ý OM I-: acý Co

ý;

CD cD (D rn ov

IT Lr) ý

ON (p V ON .-V oý V

ý

C N (O

ý -D C ý

Y

y/

v ý ý ý

ý N ý r f'7 a

N T

F. - 1- C. )

cn

0 a ai rn M

(0 ý ý N tf) r

I

v U, N ir N ý

N O M U., fV O ý

ý ý E ý ý

ý r ý

cD u'i Cl) V

Z N C7

r (0

m Co r N

Q1 N O T

O N

(0 O Q M

M

YT/

yI

ý r r N O ý

0

C7

0 0 N

C

C3 H

_/

0 . fp .NN

Z

ý .ý S N 7

U)

C ri

ri d

E

ý-

ý cn

. ii

N

N

75 CL E m

d

, Kn v° ri o nN

N

O

U,

0 0 N r r

- u_i a° N E°

ýN Yý

0- -r)

" d N Q N

.ý Cd -)

aN O Y

O O) V )l- (A ý Cl) [+)

((pO

NMOV

ý lA

M ifI (D f

In C) ýOO

(V (3) V (`N') r) O)

VtN 6) 0) 0 O a0 rNrN (O NýNO C2 a0 ý

ýNp N ýf) CV

,qý Q)

Co 0 0' c) 0

ýO a0 aC V

Co rýr

M (0 U) - Cl) 00 Cl) (or) 0 00 LO (h M a0 u^) ý

'^

O0 t- . 0^0

to t. - W

O Y/ OY^C /

f7 C) ý ('7 N CL

ý ý

ý ý

ý ý

OONm NNN-

(C) CO NC

ý) 00

OD Cn ON (D C7 M LA tý

Lo

N (00

Nýý

Oý/ý N. ^ (0 L[^')

cD Y/ Q Y/

c-ý ý CC) MM 0) ONVON r) O Q) V O) - r- LO r- NC

(V N 01 co Ö

Oý '-

O) pmm (D Qm tf) ONr

O Q) N 0) i- r- LA I- mNN C) Nmm 00 V NpNn CD

ý (0 ro

ýý

(0

0 Q

ý M 04

C f0 Y (O

fÖ

Ii Y cýýC

c f0 LýN Co U, c» 'O CN

Q) m

IC)

M' C) Q 1.1) (0 M-

F- C)

W)

Co oý

M 0 o3

ý ý Co M N Co

O) N (") (O O) N

ý N N

Co 0 0

N ! [Y ti M

CD E ý ý

93

ý

ý C v IL rn c m 3. c

a E

- (D r- M Co Iý N

u) OVN M (D N

V fý V M (A fý N

(D M

I

I

N (O r N. ýýý lY) V O) LD O) .-OmN fý VN oJ

(D ýQ t-:

1-: ° ýý

Lf) 1- 0) LO

mýý N CO N O

a0 ý Lo ý

NVý mO LO

N

MýV 00 ýý CF) m ý (7 NC NOV Iý V lA Co (O

(O OO Co O Co

ýýNNO (D NN OO 0) 00V V^NV (D CD ON

ýO D) r

ONN O (n o) U'ý 'OQ Q r- M r 00 co

O Cl)

- (O ý

60) Co

O O) O) O f- V CD O) N ý- V Ný oD N

O) VN rr

C f0

(0 am

CN .ýyC

ý m-C ý °'ä CCCý«

F- ¢] YQYQ

(G °' N cl) Ln

Cl N

ce N Q1 't r, 4 12 Q>

0 cý 0 ý N ü) v

(D 0)

N ý ý ý , It N

N N N Co ti N N

v N O Yi V F- R

L f9

E 7 7

Cc

7ý CL E -°c

YY

ý c7

N G) Co U') N ý

rn o Lo LO o ro

M

O) o ov l! ) Ln rS ri

r> .-

oo ui ý ý cc rv w Co

ý

ON (o Q ON c- C ýC

Co

Co Co u-)

OV M G) OV ýN 00 lA

(7

C (li

Y_ D

U) a C

a) a m Q

oý Clk U'; N t0

oý 0 Q

rn

rn 0 r

0 ro M N N N

N O

ý N O

Co v ý c6 2

ý

I', (0 M ý

cc ¬ 7

ý

co ö

/

C) Ili

O ý n co

v3

Co ý 0 ýMp

N

O co

ý N

N


4. PEMBINAAN DALAM KEMAJUAN

Kumpulan Wang Pembangunan

KUMPULAN 2006 2005 RM RM


Baki pada 1 Januari 250,252,800 Perbelanjaan Dalam Tahun 68,984,199 Pindahan/Pelarasan (67,039,952)

Baki pada 31 Disember

5. PELABURAN DALAM SYARIKAT SUBSIDIARI

Disebutkan pada kos: - Saham di dalam syarikat tidak tersiarharga

NAMA SYARIKAT NEGARA DITUBUHKAN

KEGIATAN UTAMA KEPENTINGAN

UMS Link Holdings Sdn. Bhd. * Malaysia Pengurusan pendidikan 100% (kampus luar), Rundingan, Latihan, Pengurusan Majlis (Persidangan, Seminar dan Bengkel)

Penyata Kewangan UMS Link Holdings Sdn. Bhd. telah diaudit oleh S. A Lim & Associate

252,197,047 - 252,197,047 250,252,800

KUMPULAN

2006 2005

RM RM

250,252,800 231,240,762 68,984,199 29,038,000

(67,039,952) (10,025,962)

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

2

6. PELABURAN JANGKA PANJANG

Disebutkan pada kos: - Saham di dalam syarikat tidak tersiarharga


500,000


500,000 500,000

Merupakan pelaburan dalam Syarikat Multimedia Technology Enhancement Operations (METEOR) sebuah syarikat yang tidak tersiarharga yang mana pemegang-pemegang sahamnya adalah semua Institusi Pengajian TinggiAwam Malaysia.

94

NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN 31 DISEMBER 2006 7. PENGHUTANG



Pendahuluan Pelajar 18,309,764

Penghutang Pembekal 4,113,803

Pendahuluan Kakitangan 7,005,147

Pendahuluan Gaji Cuti Belajar 8,324

29,437,038 Tolak: Peruntukan Hutang Ragu (3,871,888)

Jurnlah 25,565,150

g. PENGHUTANG PINJAMAN

Pinjaman Kenderaan

Pinjaman Komputer

Jumlah

9. PELBAGAI PENGHUTANG

Pendapatan Belum Terima

Cagaran Dibayar Pelbagai Penghutang

18,309,764

4,154,864 26,097,224 3,671,057 3,914,988

11,269 33,694,538 (4,076,751)

7,005,147 8,324

29,478,099

(3,871,888)

25,606,211 29,617,787


1,366,590 321,928

1,688,518


13,438 487,578 262,761

763,777


1,366,590 321,928

1,466,443 367,877

1,688,518 1,834,320


13,438 487,578 281,583

lo. DEPOSIT, TUNAI DI BANK DAN DALAM TANGAN


Simpanan Tetap 17,952,311 Tunai Di Bank 212,422,472 Tunai Dalam Tangan 16,586

Jumlah 230,391,369

4,256 487,578 358,632

782,599 850,466


17,952,311 18,447,273 212,422,472 152,551,319

3,390 4.141

230,378,173 171,002,733

95


11. PEMIUTANG

Kumpulan Wang Mengurus


18,773,546


18,773,546 18,129,169

12. PELBAGAI PEMIUTANG


Cukai 2,181,014

Pelbagai Pemiutang 2,416,985

Jumlah 4,597,999


2,181,014 6,862,731 2,405,832 5,084,140

4,586,846 11,946,871

13. PELBAGAI CAGARAN

Cagaran diterima Wang Heurat Diri Pelajar Cagayan Prestasi


4,248,175 1,722,960

1,906,485


4,248,175 2,277,697 1,722,960 1,792,840

1,906,485 1,839,832

Jumlah 7,877,620 7,877,620 5,910,369

14. MANFAAT PEKERJA

Manfaat Pekerja Jangka Pendek Manfaat Pekerja Jangka Panjang


196,453 10,060,155

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

196,453 10,060,155

10,256,608 10,256,608

96


15. KUMPULAN WANG PENGURUSAN

KUMPULAN

2006 2005 RM RM

Pendapatan

Pemberian Kerajaan 179,412,706

Pelbagai Yuran 22,233,047

Faedah Simpanan Tetap dan Akaun Semasa 1,061,104

Hasil Dividen 100,000

Pendapatan Lain 1,616,163

204,423,020

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

179,412,706 182,797,829

22,233,047 21,449,181

1,061,104 1,244,240

100,000 75,000

1,616,163 1,418,837 204,423,020 206,985,087

Tolak Perbe/anjaan

Gap dan Upahan 32,206,780 - 32,206,780 28,727,121

Elaun-Elaun Tetap 19,514,743 - 19,514,743 14,446,816

Sumbangan Berkanun Untuk Kakitangan 5,681,173 "-5,681,173 4,700,866

Elaun Lebih Masa Kakitangan 985,106 - 985,106 864,805

Faedah-Faedah Kewangan Yang Lain 3,363,251 - 3,363,251 3,001,362

Jumlah Emolumen 61,751,053 - 61,751,053 51,740,970

Perbelanjaan Perjalanan Dan Sara Hidup

Pengangkutan Barang-Barang

Perhubungan Dan Utiliti

Sewaan Bekalan Dan Bahan-Bahan Lain

Penyelenggaraan Bangunan

Perkhidmatan Ikhtisas Jumlah Perkhidmatan Dan Bekalan

5,850,692 - 5,850,692 5,796,000 551,411 - 551,411 487,353

16,306,422 - 16,306,422 16,235,418 7,663,954 - 7,663,954 10,502,229

22,338,767 - 22,338,767 17,466,179 28,424,387 - 28,424,387 28,117,847 20,513,358 - 20,513,358 20,273,794

101,648,991 - 101,648,991 98,878,820

Perbelanjaan Cuti Belajar 3,101,111 - 3,101,111 4,219,414

Pemberian Dalam Negeri 3,922,752 - 3,922,752 1,682,559

Bayaran Ganjaran 5,900,297 - 5,900,297 196,948

Bayaran Gantian Cuti Rehat 4,929,613 - 4,929,613 - Jumlah Pemberian Dan Kenaan Tetap 17.853,773 - 17,853,773 6,098,921

Susutnilai 10,017,617 - 10,017,617 4,571,630

Peruntukan Hutang Ragu 578,330 - 578,330 1,298,831

Muhibbah Dihapuskira 57,842 --- Pelbagat Belanja 2,665,293 - 2,665,293 2,143 510 Jumlah Perbelanjaan Lain 13,319,082 - 13,261,240 801 3971 Jumlah Perbelanjaan 194,572,899 - 194,515,057 164,732,682

Lebihan Pendapatan 9,850,121

Pelarasan Tahun Lalu 4,862,023

Baki Pada 1 Januari 88,984,441

Baki Pada 31 Disember 103,696,585

9,907,963

4,862,023 88,984,441

103,754,427

42,252,405 212,344

46,519,692

88,984,441

97


16. KUMPULAN WANG PEMBANGUNAN

KUMPULAN

2006 2005 RM RM

16.1 Penyata Pendapatan

Pemberian tahun semasa (tujuan mengurus)

Geran pembangunan dilunaskan 93,190,425

Tolak: Perbelanjaan

- Belanja Perbekalan 81,583

- Belanja Penyelenggaraan 251,388

- Susutnilai 92,857,454 93,190,425

Lebihanl(Kurangan) Pendapatan -

16.2 Geran Modal Tertunda

Baki Pada 1 Januari

Geran pembangunan bagi tahun semasa Pembiayaan Bank Pembangunan Islam (IDB)

Tolak: Geran pembangunan dilunaskan Pelarasan Tahun Lalu Baki Pada 31 Disember

16.1 Penyata Pendapatan

1,660,145,525

102,638,628

18,045,755 1,780,829,908

(93,190,425)

1,687,639,483


Pemberian tahun semasa (tujuan mengurus) Geran pembangunan dilunaskan Tolak: Perbelanjaan

Belanja Perbekalan 81,583 Belanja Penyelenggaraan 251,388 Susutnilai 92,857,454

Lebihan/(Kurangan) Pendapatan

16.2 Geran Modal Tertunda

93,190,425

304,975

82,690,631

93,190,425 82,385,656 82,690,631

Baki Pada 1 Januari 1,660,145,525 Geran pembangunan bagi tahun semasa 102,638,628 Pembiayaan Bank Pembangunan Islam (IDB) 18,045,755

1,780,829,908 Tolak: Geran pembangunan dilunaskan (93,190,425) Pelarasan Tahun Lalu Baki Pada 31 Disember 1,687,639,483

1,669,111,156 73,350,000

1,742,461,156 (82,690,631)

375,000 1,660,145,525

98


17. KUMPULAN WANG PENYELIDIKAN

Kumpulan Wang Penyehdikan

KUMPULAN

2006 2005

RM RM

7,704,342

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

7,804,262 7,704,342

18. KUMPULAN WANG ASRAMA

Pendapatan

Yuran Penginapan

Tolak. Perbelanjaan

Lebihan Pendapatan

Baki Pada 1 Januari

Baki Pada 31 Disember

KUMPULAN

2006 2005

RM RM

7,573,100

(9,701,698)

(2,128,598)

22,127,269

19,998,671

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

7,573,100 9,138,086

(9,701,698) (5,227,511)

(2,128,598) 3,910,575

22,127,269 18,216,694 19,998,671 22,127,269

19. AKAUN AMANAH DAN TABUNG

Akaun Biasiswa 6,938,774 - 6,938,774 3,877,981

Kumpulan Wang Pelajar 3,922,755 - 3,922,755 3,787,394

Lain-Lain Akaun Amanah dan Tabung 45,951,346 - 45,951,346 37,831,481

Jumlah 56,812,875 - 56,812,875 45,496,856



20. KUMPULAN WANG PINJAMAN

Baki Pada 1 Januar

Baki Pada 31 Disember

KUMPULAN

2006 2005 RM RM

4,000,000


4,000,000

21. WANG TUNAI DAN TUNAI SEUMPAMA

4,000,000


Jumlah 230,391,369

4,000,000

4,000,000 4,000,000


230,378,173 171,002,733

99


23.1 Pengarah Eksekutif

r

,l 4':

ýr.

ýý

ý1 ýý

ý. c

22. KOS KAKITANGAN

Emolumen yang dinyatakan dalam Penyata

Pendapatan adalah termasuk gaji, elaun dan

sumbangan berkanun untuk Ahli-ahli Lembaga Pengarah Universiti seperti Nota 23.

23. EMOLUMEN DAN ELAUN LEMBAGA PENGARAH UNIVERSITI

Gaji 108,478 Bonus 9,040 Elaun-elaun 99,559 Kumpulan Wang Simpanan Pekerja/Pencen 18,984

236,060

23.2 Pengarah Bukan Eksekutif

Gaji 92,070 - 92,070 92,070 Bonus 7,672 - 7,672 7,672 Elaun-elaun 153,516 - 153,516 124,319 Kumpulan Wang Amanah Pencen 16,112 - 16,112 16,112

269,370 - 269,370 240,173 Jumlah 505,430 - 505,430 477,265

KUMPULAN

2006 2005

RM RM

505,430

KUMPULAN

2006 2005

RM RM

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

505,430 477,265

UNIVERSITI

2006 2005

RM RM

108,478 121,039

9,040 8,905

99,559 103,430 18,984 3.718

236,060 237,092

24. TUNTUTAN KE ATAS KAKITANGAN UNIVERSITI YANG MELANGGAR PERJANJIAN CUTI BELAJAR

Pihak Universiti mempunyai tuntutan ke alas kakitangan yang berjumlah RM211,500 (2005: RM228,000) ke atas kakitangan yang telah melanggar ikatan perjanjian.

25. KOMITMEN



Jumlah komitmen bagi Universiti Malaysia Sabah pada akhir tahun

Kumpulan Wang Pengurusan 38,023,984 Kumpulan Wang Pembangunan 46,012,884

84,036,868

38,023,984 42,286,749 46,012,884 62,282,345 84,036,868 104,569,094

100


26. LIABILITI CUKAI PENDAPATAN

Universiti Malaysia Sabah telah mendapat pengecualian Cukai Pendapatan atas pendapatannya (kecuali pendapatan dividen di bawah perenggan 13, Jadual 6, Bahagian l, Akta Cukai Pendapatan 1967 mulai Tahun Taksiran 2002). Pihak Universiti juga telah dapat pengesahan bertulis tentang status cukai bagi Tahun-tahun taksiran lain sebelum Tahun Taksiran 2002.

27. MATAWANG

Jumlah-jumlah dalam Penyata Kewangan ini dinyatakan dalam matawang Ringgit Malaysia.

28. KADARTUKARANASING

Kadar tukaran asing prinsipal yang digunakan untuk setiap unit tukaran asing adalah seperti berikut: DollarAmerika Syarikat

29. YAYASAN UNIVERSITI MALAYSIA SABAH (476173-W)

2006 2005 RM RM

3.775 3.775

Yayasan Universiti Malaysia Sabah (Yayasan UMS) telah diperbadankan di bawahAkta Syarikat 1965 pada 27 Januari 1999 sebagai sebuah syarikat berhad menurutjaminan.

Aktiviti utama Yayasan UMS ialah untuk membantu dalam mempromosikan aktiviti penyelidikan dan aktiviti akademik serta kebajikan pelajar UMS.

Penyata Kewangan Yayasan UMS bagi tahun berakhir 31 Disember disediakan berasingan dengan Penyata Kewangan UMS dan dikemukakan kepada Suruhanjaya Syarikat Malaysia setiap tahun. Penyata Kewangan Disatukan tidak dibuat kerana Yayasan UMS dan UMS adalah dua entiti yang berbeza.

30. ANGKAPERBANDINGAN

Angka Perbandingan tertentu telah dikelaskan semula supaya menurut pengkelasan tahun semasa.

101

173 . k69 . l37 2006

Documents