17692-jws15 final announcement final announcement.pdf13-15 апреля 2015 г. Москва,...

13-15 апреля 2015 г.Москва, Россия

13-15 Apr i l 2015Moscow, Russ ia

www.eage.orgwww.eage.ru

Совместный EAGE/SPE научно-практический семинар

Проблемы освоения ресурсов и запасов сланцевой нефти

EAGE/SPE Joint Workshop on Shale Oil

Exploration of Shale Oil Resources and Reserves

ВТОРОЕ ПРИГЛАШЕНИЕFINAL ANNOUNCEMENT

Europe Office Tel.: +31 88 995 5055 Fax: +31 30 634 3524 E-mail: [email protected] Website: www.eage.org

Russia & CIS Office Tel.: +7 495 640 2008Fax: +7 495 640 2009 E-mail: [email protected] Website: www.eage.ru

Middle East Office Tel.: +971 4 369 3897 Fax: +971 4 360 4702 E-mail: [email protected]: www.eage.org

Asia Pacific Office Tel.: +60 3 272 201 40Fax: +60 3 272 201 43E-mail: [email protected]: www.eage.org

Americas OfficeTel.: +31 88 995 5055Fax: +31 30 634 3524E-mail: [email protected]: www.eage.org

Head Office PO Box 59, 3990 DB Houten, The NetherlandsTel.: +31 88 995 5055, Fax: +31 30 634 3524E-mail: [email protected]: www.eage.org

Gegevens Corporate Annual Announcements.indd 1 03-02-15 11:30

EAGE & SPE Joint Workshop on Shale Oil2

Приглашение

Европейская ассоциация геоучёных и инженеров (EAGE) и

Международное общество инженеров-нефтяников (SPE)

приглашают принять участие в совместном научно-практи-

ческом семинаре на тему «Проблемы освоения ресурсов и

запасов сланцевой нефти». Семинар состоится в Москве с

13 по 15 апреля 2015 г.

Описание семинара

По экспертным оценкам Россия обладает крупнейшими

запасами сланцевой нефти и, соответственно, огромным

потенциалом по её производству. Российские и зарубеж-

ные компании продолжают активное изучение нетрадици-

онных коллекторов. Потенциал добычи сланцевой нефти

составляет сотни миллионов тонн, что является очень су-

щественным, особенно в ситуации падения добычи на тра-

диционных скважинах. В долгосрочной перспективе Россия

может выйти на первый план по добыче сланцевой нефти.

Цель семинара – собрать вместе экспертов из научно-ис-

следовательских организаций, сервисных и нефтяных

компаний, чтобы совместно обсудить реальные примеры

и возможные новые технологии и направления исследова-

ний по тематике семинара.

Программный комитет

Прищепа Олег

Михайлович (председа-

тель)

Генеральный директор, ФГУП

«ВНИГРИ»

Ампилов Юрий

Петрович

Глава российского представи-

тельства, PGS

Богданович Наталья

Николаевна

Ведущий научный сотрудник,

Сколковский институт науки и

технологий

Вашкевич Алексей

Александрович

Директор дирекции по гео-

логоразведочным работам и

развитию ресурсной базы, ОАО

«Газпром нефть»

Герт Александр

Андреевич

Генеральный директор, ООО

«Сибирский НТЦ нефти и газа»

Керусов Игорь

Николаевич

Начальник Центра сейсми-

ческих исследований, ООО

«ЛУКОЙЛ-Инжиниринг»

Коровина Татьяна

Альбертовна

Начальник отдела литологии,

ОАО «Сургутнефтегаз», Тюмен-

ское отделение «СургутНИПИ-

нефть»

Петухов Александр

Витальевич

Профессор кафедры разработ-

ки и эксплуатации нефтяных и

газовых месторождений, Наци-

ональный минерально-сырье-

вой университет «Горный»

Пырьев Валерий

Иванович

Заместитель генерального ди-

ректора, ФГУП «ВНИГНИ»

Invitation

The European Association of Geoscientists and Engineers (EAGE) and the Society of Petroleum Engineers (SPE) are or-ganizing a joint research workshop on the Exploration of Shale Oil Resources and Reserves. The workshop will be held in Moscow, Russia, from 13 to 15 April 2015.

About the workshop

According to expert estimates, Russia has the largest reserves of shale oil and thus has great potential for its production.Russian and foreign companies continue to actively research the unconventional reservoirs. The potential production ca-pacity of shale oil is hundreds of millions of tons, making this research very important, especially in the situation of produc-tion decline at traditional boreholes. In the long term, Russia may take a lead in shale oil production among other countries.The goal of the workshop is to gather experts from research organizations, service and oil companies in order to discuss real life examples and possible new technologies and the di-rections of future research.

Workshop comittee

Oleg Prischepa (Chairman) General Director, All-Russia Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI)

Yury Ampilov Head of representative office in Russia, PGS ASA

Natalya Bogdanovich Leading Researcher, Skolkovo Institute of Science and Technology

Alexander Gert General Director, Siberian Scientific Center of Oil and Gas

Igor Kerusov Head of Seismic Research Centre, LUKOIL-Engineering

Tatyana Korovina Head of the Department of Lithology, OJSC «Surgutneftegas», Tyumen branch «SurgutNIPIneft»

Alexander Petukhov Professor, Department of Oil and Gas Fields Development and Operation, National Mineral Resources University (University of Mines)

Valeriy Pyryev Deputy General Director for External Economic Relations and Marketing, All-Russian Research Geological Oil Institute (VNIGNI)

Alexander Shpilman Director, GP V.I. Shpilman Research Center for Sustainable Mining








EAGE & SPE Joint Workshop on Shale Oil 3

Стрижнев Кирилл

Владимирович

Генеральный директор, ЗАО

«Ханты-Мансийский нефтегазо-

вый союз»

Шпильман Александр

Владимирович

Директор, АУ «Научно-анали-

тический центр рационального

недропользования им. В.И.

Шпильмана»

Место проведения

Местом проведения семинара выбран конференц-зал

отеля «Марко Поло Пресня».

Комфортабельный отель «Марко Поло Пресня» располо-

жен в старом центре Москвы вблизи Патриарших прудов

и главных достопримечательностей столицы. В нескольких

кварталах от отеля – Красная площадь и Кремль, Большой

и Малый театры, старинные храмы.

Отель «Марко Поло Пресня»

г. Москва, Спиридоньевский пер. 9, стр. 1

Тел.: +7 (495) 660-06-06

Ближайшие станции метро: м. Тверская, м. Пушкинская,

7-10 мин. пешком.

Питание

Для участников семинара будут организованы кофе-брей-

ки и ланч.

На территории отеля работают ресторан и лобби-бар.

Проживание

Отель «Марко Поло Пресня» предлагает специальные

цены на проживание для участников семинара.

Воспользоваться предложением можно направив заявку

на электронную почту: [email protected] с указанием

ФИО, данных об оплате, дат проживания и кодового слова

«Геомодель».

E-mail: [email protected]

Тел.: + 7(495) 660 06 06

Важные даты

Окончание предварительной

регистрации

30 марта 2015 г.

Семинар 13 апреля 2015 г.

Курс лекций 14—15 апреля 2015 г.

Kirill Strizhnev General Director, Khanty-Mansiysk Petroleum Alliance

Aleksey Vashkevich Head of Geological Exploration and Resource Base Development, Gazprom Neft

The venue

The worshop will be held in the conference hall of the Marco Polo Presnja hotel

The comfortable Marco Polo Presnja Hotel is situated in cen-tral Moscow, near the Patriarshiye Ponds and main attractions of the capital. The Red square, the Kremlin, the Bolshoy and the Maly theatres, as well as several old churches are located just a few blocks away.

Marco Polo Presnja HotelSpiridonjevskij per., 9, bld. 1, Moscow, RussiaTel.: +7 (495) 660-06-06Nearest metro stations to the hotel are Tverskaya and Push-kinskaya.

Catering

Coffee breaks and lunch will be organized for the workshop participants.A restaurant and a lobby bar are available in the hotel.

Accommodation

Marco Polo Presnja hotel offers special accommodation rates for those attending the EAGE/SPE Workshop.

Please refer to the Accommodation page on the website (www.eage.org) for more information and to make your booking.

E-mail: [email protected]: + 7(495) 660 06 06

Important dates

Deadline Pre-Registration 30 March 2015Workshop 13 April 2015Short course 14—15 April 2015









Тезисы докладов

USB-флеш-накопительМатериалы семинара опубликованы на электронном носи-

теле (USB), который получат все участники во время реги-

страции. Публикация имеет официальный статус. Исходные

данные (ISBN и название) размещены на стартовой странице.

OnlineТезисы всех докладов, включённых в программу семинара,

будут размещены в онлайн-архиве научных публикаций

EarthDoc (также имеет статус официальной публикации)

за 14 дней до начала мероприятия. Это позволит вам оз-

накомиться с материалами семинара заранее. EarthDoc

содержит более 55 000 статей, в том числе тезисы ежегод-

ных конференций EAGE и статьи из журналов First Break и

Geophysical Prospecting. Все члены EAGE имеют свободный

доступ к базе данных EarthDoc по адресу www.earthdoc.org.

Тезисы докладов конференции будут направлены на ин-

дексацию в систему Scopus.

Книжная ярмарка EAGE

В рамках мероприятия традиционно состоится книжная яр-

марка. Для участников предусмотрены специальные пред-

ложения и скидки, а также большой выбор профильной

литературы, книг, журналов и других публикаций EAGE.

Программа семинара

Понедельник, 13 апреля - Устные доклады, утро

08.00 Регистрация участников

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ СЕМИНАРА

09.30 М.Н. Новиков – Генеральный директор ООО «ЕАГЕ Геомодель» – Региональный офис EAGE в России и странах СНГ

09.35 О.М. Прищепа – Генеральный директор, ФГУП «ВНИГРИ», Председатель Программного комитета

ГЕОЛОГИЯ И ГЕОГРАФИЯ НЕФТЕНОСНЫХ СЛАНЦЕВПредседатель: В.И. Пырьев (ФГУП «ВНИГНИ»)

09.40 Нетрадиционные запасы нефти, перспективы, опыт, проекты - К.В. Стрижнев* (ЗАО «Ханты-Мансийский нефтегазовый союз»)

10.00 Исследование микроструктуры нефтеносных пород баженовской свиты методами электронной и ионной микроскопии - А.Л. Васильев* (НИЦ «Курчатовский институт»), Н.С. Балушкина (МГУ им. М.В. Ломоносова), Г.А. Калмыков (МГУ им. М.В. Ломоносова), М.Ю. Спасённых (Сколковский институт науки и технологии), М.Ю. Пресняков (НИЦ «Курчатовский институт»), Е.Б. Пичкур (НИЦ «Курчатовский институт»), А.А. Михуткин (НИЦ «Курчатовский институт»), А.Г. Иванова (Институт кристаллографии РАН им. А.В. Шубникова), О.В. Уваров (ИОФ РАН), Н.Н. Богданович (Сколковский институт науки и технологии), А.М. Плешаков (Сколковский институт науки и технологии).

10.20 Битуминозные толщи Восточной Сибири и Дальнего Востока и перспективы нефтегазоносности - Т.К. Баженова* (ФГУП «ВНИГРИ»)

Workshop publication

USB sticksThe EAGE extended abstracts will be available on a USB stick for all delegates (included in the workshop fee) at the registra-tion area.

OnlineAll accepted submissions will be added to EarthDoc and will be available approximately 14 days prior to the event. This allows you to browse through the event materials before the event. EarthDoc is EAGE’s online geoscience data base. On EarthDoc you will find more than 55 000 event papers and scientific ar-ticles, such as abstracts from previous EAGE Annual Meetings and articles from First Break and Geophysical Pros pecting. This and more can be found on www.earthdoc.org. All EAGE mem-bers have free access to EarthDoc.

Conference extended abstracts will be forwarded to Scopus for indexing.

EAGE bookshop

The EAGE Bookshop will be open during the event with spe-cial offers and discounts on a large selection of books, journals and other publications.

Workshop Programme

Monday, 13 April - Oral presentations, morning

08.00 Registration

WORKSHOP OPENING

09.30 M.N. Novikov – General Director, EAGE Regional office Russia & CIS

09.35 O.M. Prischepa – General Director, All-Russia Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI), Workshop Chairman

GEOLOGY AND GEOGRAPHY OF OIL SHALESChairman: V.I. Pyryev (VNIGNI)

09.40 Unconventional Oil, Future, Experience, Projects - K.V. Strizhnev* (CJSC Khanty-Mansiysk Petroleum Alliance)

10.00 TEM Study of Bazhen Shales - A.L. Vasiliev* (National Research Centre «Kurchatov Institute»), N.S. Balushkina (Moscow State University), G.A. Kalmykov (Moscow State University), M.Y. Spasennikh (Skolkovo Institute of Science and Technology), M.Y. Presnyakov (National Research Centre «Kurchatov Institute»), E.B. Pichkur (National Research Centre «Kurchatov Institute»), A.A. Mikhutkin (National Research Centre «Kurchatov Institute»), A.G. Ivanova (A.V. Shubnikov Institute of Crystallography), O.V. Uvarov (General Physics Institute RAS), N.N. Bogdanovich (Skolkovo Institute of Science and Technology) & A.M. Pleshakov (Skolkovo Institute of Science and Technology)

10.20 Bituminous Strata of the Eastern Siberia and the Far East and Their Petroleum Potential Prospects - T.K. Bazhenova* (VNIGRI)


10.40 Сланцевые комплексы Калининградской области – их нефтяной потенциал и перспективы освоения - А.А. Отмас* (ФГУП «ВНИГРИ»), Д.А. Шлыгин (ООО «ЛУКОЙЛ-Инжиниринг»), Г.А. Григорьев (ФГУП «ВНИГРИ»)

11.00 Перерыв

11.20 Природа и нефтегеологическая роль карбонатных и карбонатсодержащих пород абалакской и баженовской свит Салымского мегавала и сопредельных структур - А.Ю. Юрченко* (МГУ им. М.В. Ломоносова), Г.А. Калмыков (МГУ им. М.В. Ломоносова), Н.С. Балушкина (МГУ им. М.В. Ломоносова), Н.И. Коробова (МГУ им. М.В. Ломоносова), Т.А. Шарданова (МГУ им. М.В. Ломоносова), В.Ю. Прокофьев (ГИН РАН), А.Ю. Бычков (МГУ им. М.В. Ломоносова), Е.Е.Карнюшина (МГУ им. М.В. Ломоносова)

11.40 Сульфидная минерализация как геохимический критерий выявления скоплений углеводородов в доманике Ухтинского района - М.К. Муравьева* (ФГУП «ВНИГРИ»), Н.С. Сиваш (Ухтинский государственный технический университет), И.Р. Макарова (ФГУП «ВНИГРИ»)

12.00 Дискуссия

12.30 Обед

Понедельник, 13 апреля - Устные доклады, вечер

МЕТОДЫ ОЦЕНКИ РЕСУРСОВ И ПЕРСПЕКТИВЫ ОСВОЕНИЯПредседатель: О.М. Прищепа (ФГУП «ВНИГРИ»)

13.30 Нетрадиционные нефтегазовые системы как основа оценки ресурсов углеводородов сланцевых толщ - О.М. Прищепа* (ФГУП «ВНИГРИ»), О.Ю. Аверьянова (ФГУП «ВНИГРИ»)

13.50 Прогноз типов разреза Баженовской свиты с помощью классификации - Н.В. Буханов* (ТПУ), В.Б. Белозеров (ТПУ), В.В. Демьянов (HWU), А.В. Евдокимов (СВЕПКО)

14.10 Типы ресурсов УВ в отложениях баженовской свиты и основные проблемы при их изучении - В.Д. Немова* (ФГУП «ВНИГНИ»)

14.30 Новые направления и организационные формы изучения и освоения ресурсов и запасов сланцевой нефти в России - А.А. Ильинский* (ФГУП «ВНИГРИ»)

14.50 Геолого-экономические перспективы освоения сланцевой нефти в России - Г.А. Григорьев* (ФГУП «ВНИГРИ»), О.М. Прищепа (ФГУП «ВНИГРИ»), А.А. Отмас (ФГУП «ВНИГРИ»)


15.40 Перерыв

ТЕХНОЛОГИИ РАЗВЕДКИ, РАЗРАБОТКИ И ДОБЫЧИПредседатель: А.В. Мясников (Сколковский институт науки и технологии)

16.00 Томский полигон по изучению и освоению трудноизвлекаемых запасов нефти - А.А. Герт* (ООО «Сибирский НТЦ нефти и газа»), Е.С. Сысоев (ООО «Сибирский НТЦ нефти и газа»), В.С. Прокопьев (ООО «Сибирский НТЦ нефти и газа»)

16.20 Использование природных каналов фильтрации для оптимизации добычи нефти баженовской свиты - Е.Д. Глухманчук* (ООО «ЦГМ»), В.В. Крупицкий (ООО «ЦГМ»), А.В. Леонтьевский (ООО «ЦГМ»)

16.40 Особенности формирования зон трещиноватости при гидроразрыве сланцевых толщ - В.Б. Белозёров* (ТПУ)

17.00 Особенности создания 3D геологической модели отложений баженовской свиты на примере Средне-Назымского месторождения - О.О. Ким* (ФГУП «ВНИГНИ»), В. Д. Немова (ФГУП «ВНИГНИ»), И. В. Панченко (ФГУП «ВНИГНИ»)

10.40 Shale Complexes of Kaliningrad Region – Oil Potential and Prospects of Development - A.A. Otmas* (VNIGRI), D.A. Shlygin (LUKOIL-Engineering) & G.A. Grigoriev (VNIGRI)

11.00 Coffee break

11.20 Genesis and Oil Bearing Capacity of Carbonate Rocks Within Abalak and Bazhenov Formations in the Central West Siberia - A.Y. Iurchenko* (Lomonosov Moscow State University), G.A. Kalmykov (Lomonosov Moscow State University), N.S. Balushkina (Lomonosov Moscow State University), N.I. Korobova (Lomonosov Moscow State University), T.A. Shardanova (Lomonosov Moscow State University), V.Y. Prokofiev (Geological Institute RAS), A.Y. Bychkov (Lomonosov Moscow State University) & E.E. Karniushina (Lomonosov Moscow State University)

11.40 Sulphide Mineralization – Geochemical Criteria for Identification of Hydrocarbon Accumulations in Domanik, Ukhta Region - M.K. Muraveva* (VNIGRI), N.S. Sivash (Ukhta State Technical University) & I.R. Makarova (VNIGRI)

12.00 Discussion

12.30 Lunch

Monday, 13 April - Oral presentations, afternoon

METHODS FOR ESTIMATING RESOURCES AND PROSPECTS FOR DEVELOPMENTChairman: O.M. Prischepa (VNIGRI)

13.30 Unconventional Petroleum Systems as a Basis for Evaluation of Hydrocarbon Resources of Shale Strata - O.M. Prischepa* (VNIGRI) & O.Y. Averyanova (VNIGRI)

13.50 Classification of Bazhenov Formation Using Seismic Traces - N.V. Bukhanov* (Tomsk Polytechnic University), V.B. Belozerov (Tomsk Polytechnic University), V.V. Demyanov (Heriot Watt University) & A.V. Evdokimov (SWEPCO)

14.10 Types of the Oil Resources in Deposits of the Bazhenov Shale and the Main Problems of Their Studying - V.D. Nemova* (VNIGNI)

14.30 New Directions and Organizational Forms of Research and Development of Resources and Reserves of Shale Oil in Russia - A.A. Ilinsky* (VNIGRI)

14.50 Geological and Economic Prospects of Shale Oil Development in Russia - G.A. Grigoryev* (VNIGRI), O.M. Prischepa (VNIGRI) & A.A. Otmas (VNIGRI)

15.10 Discussion

15.40 Coffee break

EXPLORATION, DEVELOPMENT AND PRODUCTION TECHNOLOGIESChairman: A.V. Myasnikov (Skolkovo Institute of Science and Technology)

16.00 Tomsk Polygon for Study and Development of Hard-to-Recover Oil - A.A. Gert* (Siberian Scientific and Technical Petroleum Center), E.S. Sysoev (Siberian Scientific and Technical Petroleum Center) & V.S. Prokopyev (Siberian Scientific and Technical Petroleum Center)

16.20 The Use of Natural Filtration Channels to Optimize the Oil Production of the Bazhenov Formation - E.D. Gluhmanchuk* (OOO CGM), V.V. Krupickiy (OOO CGM) & A.V. Leontevkiy (OOO CGM)

16.40 Hydraulic Fracturing of Shale Reservoirs: Peculiarities of Fractured Zone Formation - V.B. Belozerov* (Tomsk Polytechnic University)









17.20 О моделировании экологически безопасной закачки флюидов в пласт - А.В. Мясников* (Сколковский институт науки и технологии)


18.30 Фуршет, закрытие семинара

Вторник, 14 апреля

08.30 Регистрация участников

09.30 Краткий курс. Сланцевая нефть: от формирования до извлеченияЛекторы: д-р Абделазиз Хлаифат (Институт прикладных технологий, Абу-Даби) и д-р Хамед Соруш (Petrolern)

Среда, 15 апреля

09.30 Краткий курс. Сланцевая нефть: от формирования до извлечения (продолжение)Лекторы: д-р Абделазиз Хлаифат (Институт прикладных технологий, Абу-Даби) и д-р Хамед Соруш (Petrolern)

Краткий курс

Сланцевая нефть: от формирования до извле-ченияЛекторы: д-р Абделазиз Хлаифат (Институт прикладных

технологий, Абу-Даби) и д-р Хамед Соруш (Petrolern)

Даты проведения: 14-15 апреля 2015 г.

Продолжительность курса: 2 дня

Описание

За последние 10 лет с увеличением глобального спроса на

нефть и газ операторы стремятся максимально повышать до-

бычу, для чего выполняют более сложные буровые работы,

а также по всему миру расширяют бурение и эксплуатацию

нетрадиционных ресурсов, включая сланцевую нефть. Этот

двухдневный базовый курс содержит технический обзор всех

процессов, связанных с добычей сланцевой нефти, а именно:

образование сланцевой нефти, поиски и разведка, оценка

свойств и запасов, бурение, эксплуатация (подземные/по-

верхностные методы и сопоставление с процессами преоб-

разованиями на месте залегания), стимулирование (нагре-

вание, закачка и гидроразрыв) и геомеханические аспекты.

Будет обсуждаться политическое и экономическое значение

сланцевой нефти, вопрос о том, какие страны контролируют

добычу, глобальные поставки и спрос, а также вероятное бу-

дущее нефтеносных сланцев в мире. Настоящий курс охваты-

вает некоторые сопутствующие вопросы экологии.

17.00 3D Geomodeling Features of the Bazhenov Formation on the Basis of Sredne-Nazimskoe Field - O.O. Kim* (All-Russian Geological Research Oil Institute), V.D. Nemova (All-Russian Geological Research Oil Institute) & I.V. Panchenco (All-Russian Geological Research Oil Institute)

17.20 Modeling of Environmentally Friendly Undeground Fluid Injection - A.V. Myasnikov* (Skolkovo Institute of Science and Technology)

17.40 Discussion

18.30 Workshop dinner

Tuesday, 14 April

08.30 Registration

09.30 Short Course. Shale Oil: From Formation to ExtractionInstructors: Dr Abdelaziz Khlaifat & Dr Hamed Soroush

Wednesday, 15 April

09.30 Short Course. Shale Oil: From Formation to Extraction (contin-ued)Instructors: Dr Abdelaziz Khlaifat & Dr Hamed Soroush

Short Course

Shale Oil: From Formation to ExtractionInstructors: Dr Abdelaziz Khlaifat (Abu Dhabi Polytechnic) & Dr Hamed Soroush (Petrolern)Dates: 14-15 April 2015Duration: 2 days

DescriptionWith the increased global demands on oil and gas in the past 10 years, operators strive to maximize production by con-ducting more advanced drilling operations, such as extended reach, horizontal and high-pressure/high temperature drilling and are expanding globally into drilling and exploitation of unconventional resources including shale oil.The two-day basic course provides a technical overview of all the processes associated with shale oil operations, namely: shale oil formation, exploration, reservoir evaluation drilling, exploitation (underground/surface-mining methods vs. in situ conversion process), stimulation (heating, injection and frack-ing), and geomechanical aspects. Political and economic im-portance of oil shale will be also presented as well as which countries control production, global supply and demands, and the likely future of oil shale in the world. The course will be wrapped up by some environmental concerns.


Регистрация на семинар

Все докладчики и слушатели семинара должны зареги-

стрироваться для участия.

Окончание предварительной регистрации – 30 марта 2015 г.

Обращаем ваше внимание, число участников ограничено.

Просим вас регистрироваться заранее.

Регистрационные взносы, в

рублях, с учётом НДС 18%

01/02/15 –

30/03/15

30.03/15 –

на месте

Участие в семинаре

Действительные члены EAGE/SPE1 31000.00 34000.00

Не члены EAGE/SPE3 36000.00 39000.00

Студенты, члены EAGE/SPE2 11000.00 13500.00

Студенты, не члены EAGE/SPE3 14000.00 16000.00

Участие в курсе

Действительные члены EAGE5 58 000.00 58 000.00

Не члены EAGE5 66 000.00 66 000.00

1. Цены действительны для членов EAGE и SPE, оплативших членские взносы за 2015 год.

2. Скидка предоставляется только неработающим студентам дневного обу-чения профильных вузов при предъявлении копии студенческого билета.

3. Включает членский взнос в EAGE 2700.00 руб. (для студентов – 1350.00 руб.) (НДС 18% не облагается) за 2015 г.

4. Члены EAGE со стажем членства от 10 лет и более и достигшие возраста 60 лет имеют право воспользоваться 50%-й скидкой.

5. Включает членский взнос в EAGE 4000 руб. (для студентов – 2000 руб.) (НДС 18% не облагается) за 2015 г.

При постоплатных расчётах сумма регистрационного взноса увеличивается на 25% по сравнению со стоимостью регистрации на месте.Указанные цены действительны на 30.01.2015 г. ООО «ЕАГЕ Геомодель» оставляет за собой право изменять величину регистрационных взносов. Цены, актуальные на момент регистрации, уточняйте на сайте www.eage.ru.

Правила отмены или замены участникаРегистрационные взносы возвращаются следующим образом:

Аннуляция, полученная 1 февраля 2015 г. и позднее:

Взнос не возвращается. Оплаченное членство на 2015 г. у

не членов EAGE остаётся действующим.

Замена участника оплачивается административным взно-

сом в размере 1890 руб.

При замене участника – члена EAGE на не члена EAGE –

оплачивается также членство нового участника в размере

2700 руб.

Как зарегистрироваться

Чтобы зарегистрироваться для участия в семинаре, вам необхо-

димо заполнить регистрационную форму online на сайте www.

eage.org или регистрационную форму в формате MS Word,

которая находится на сайте www.eage.ru или может быть вы-

слана вам по запросу, и направить её по e-mail: [email protected].

После получения регистрационной формы и оплаты реги-

страционного взноса делегаты получат письмо с подтверж-

дением участия, которое будет обмениваться на бейдж в

месте проведения мероприятия.

Способы оплатыВ рублях:

• Заполните, пожалуйста, регистрационную форму online

на сайте www.eage.org, в способах оплаты выберите оп-

цию “Bank transfer Regional Office Moscow”.

Registration

All speakers and participants should be registered to partici-pate in the workshop.

Deadline Pre-registration – 30 March 2015.Please note that the number of participants is limited. Please register in advance.

Registration fees 01/02/15 – 30/03/15

30/03/15 – onsite

WorkshopEAGE/SPE member1 €630 €690Non-member2 €730 €790EAGE/SPE student member1 €245 €275Full time student non-member2 €300 €325Short courseEAGE member € 725 € 725Non-member2 € 825 € 825

All fees are in Euros (€) (incl. 18% VAT where applicable)All member rates are only applicable if the membership dues for 2015 have been paid. 1. To qualify for the reduced registration fee, a copy of your student identification

card for a geoscience institute must be submitted together with this registra-tion form.

2. The non-member fee includes EAGE membership for 2015.Please note that the EAGE reserves the right to cancel the workshop or the short course due to low participation. In this case, payment will be refunded in full.

Cancellation and Changes PolicyRegistration fees will be refunded as follows:• Cancellation received on or after 01 February 2015: No re-

fund will be made. For non-members, please note your in-cluded membership will remain active for the remainder of 2015.

• Transfer of your registration to another name will cost a € 35 administration fee, plus any differences in delegate types, where applicable (for instance when changing a registration from a member to a non-member).

How to register

The best way to register is by using the online registration form.If you are Russian, or Russian-speaking, you can also register using our Russian website.Registration forms will not be accepted unless accompanied by full payment.Should you apply for the member fee, please state your EAGE membership number.For companies that wish to do a group booking/pay-ment, please contact the registration department at [email protected].

After receipt of registration and payment, delegates will re-ceive a confirmation e-mail if a valid/unique e-mail address is supplied. Please note that our system does not accept the same e-mail address twice. For EAGE members: the confirma-tion letter is also available for download in My EAGE (login).









• Заполните, пожалуйста, регистрационную форму в фор-

мате MS Word на сайте www.eage.ru и направьте нам по

электронной почте [email protected].

В течение 2-х недель вам будут подготовлены и высланы

документы в соответствии с вашим запросом.

В евро:

• По кредитной карте (Visa, Mastercard, AMEX) через наш

защищённый сервер.

• После авторизации кредитной карты в регистрационной

форме.

• Банковским переводом

По причине почтовых и банковских задержек безналичные

платежи после 30 марта 2015 г. приниматься не будут.

Регистрация на участие в мероприятиях будет оформлена

только после получения полной оплаты.

Оплата на местеК оплате принимаются наличные рубли, а также пластико-

вые карты VISA и MasterCard.

Бухгалтерские документы оформляются на юридическое

лицо (компанию) при наличии оформленной на ваше имя

доверенности, дающей право представлять компанию на

мероприятии и подписывать бухгалтерские документы.

Доверенность должна быть заполненной и содержать под-

пись и печать организации, от лица которой вы выступа-

ете, а также реквизиты компании. Доверенность должна

быть действительна на период проведения мероприятия и

оформлена на ООО «ЕАГЕ Геомодель».

Командировочные удостоверения

Командировочные удостоверения оформляются на ООО

«ЕАГЕ Геомодель», г. Москва.

Ответственность

EAGE не несёт ответственности за оказание визовой под-

держки, а также транспортные или другие услуги. В случае

отмены мероприятия EAGE не несёт ответственности за

убытки, связанные с затратами на бронирование гостиниц,

авиа и железнодорожных билетов или любые другие за-

траты, понесённые участниками. В программе мероприя-

тия возможны изменения. EAGE не несёт ответственности

за убытки, расходы, телесные повреждения или кражи,

кроме случаев, которые были вызваны грубой ошибкой

или небрежностью со стороны EAGE. Ответственность EAGE

перед участниками мероприятия ограничена только раз-

мером регистрационного взноса.

Контактная информация

Для получения более подробной информации о семинаре,

посетите наши сайты – www.eage.ru, www.eage.org или об-

ратитесь в Региональный офис EAGE в России и странах СНГ

Телефон: +7 495 640 20 08

Факс: +7 495 640 20 09

E-mail: [email protected]

Methods of paymentAll payments during the pre-registration must be made in Eu-ros (€)• By credit card (VISA, Master card, AMEX) through our secure

web server• By credit card authorization on the pdf registration form• By bank transfer (Made out to: EAGE Services BV, Bank: ABN-

AMRO Bank, Netherlands, Account/IBAN number NL92AB-NA0455199728, BIC/Swift code ABNANL2A)

Payments in RublesPayments can be made in Rubles, please select the payment option “Bank transfer Regional Office Moscow” in the online registration form.Due to postal or bank delays, registration by post and/or bank transfer will not be accepted after 30 March 2015.Please allow at least two weeks for processing.

On-site registrationOn-site payment can be done by cash in Rubles only or by VISA and MasterCard.

Liability clause

EAGE cannot be held liable for non-attendance due to visa is-sues or any other travel or legal obstructions. If an event or part of an event is cancelled, EAGE shall not be responsible for airfare, hotel or other costs incurred by the registrants. Speak-ers and programme agenda are subject to change. EAGE shall not be liable for damages, expenses, personal injury or loss ex-cept when caused by gross fault or negligence on the side of EAGE. EAGE’s liability is expressly limited to the amount paid for this event by the participant to EAGE.

Contact

For more information or enquiries about this workshop please visit the event website – www.eage.org or contactEAGE Regional Office in Russia & CISTelephone: +7 495 640 20 08Fax: +7 495 640 20 09E-mail: [email protected]

17692-jws15 final announcement final announcement.pdf13-15 апреля 2015 г. Москва,...

Documents