kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 577

18 ifvf nCvf mc'dmbCb (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 23, zfqfk nQJAf } 118 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY).

حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) zhwAƒ dhw¶fdnoB nItjfm rsqsY. (1) ١(قد أفلح املؤمنون( (2) pfvf dbsuslv bfmfsp dhbq-bma. (2) ٢(الذين هم يف صالهتم خاشعون( (3) pfvf znfv dÛÁqf-jtfi rsk dhvk Kfsj. (3) غو معرضون ذين هم عن الل )٣(وال(4) pfvf pfjfk lfsb ndÛÁq . (4) كاة فاعلون ذين هم للز )٤(وال(5) pfvf dbsuslv spZb zÌsj nQpk vfsJ. ذين هم لفروجهم حافظون )٥(وال(6) dbsuslv ik´D zKhf zdLjfvHcÙÁ lfnD hAkDk; ˆsk kfvf db¦lbDq rsh bf.

م غري ملومني )٦(إال عىل أزواجهم أو ما ملكت أيامهنم فإهن(7) nckvfQ sj… ˆslvsj YfVf zbAsj jfmbf jvst kfvf rsh nDmftQObjfvD. (5)

)٧(فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون (8) ˆhQ pfvf zfmfbk W iadkwa¢dk v[f jsv. (6) ذين هم ألماناهتم وعهدهم راعون )٨(وال(9) zfv pfvf dbsuslv bfmfsp pk´hfb Kfsj. (7) افظون و ذين هم عىل صلواهتم حي )٩(ال

htf rq, spsrkc snW mfde dysv Wv msLA hDu فـالح wsèv zfdHLfdbj zKG rt dyvf, dhlDBG jvf, jfef. yfNDsj فالح (1)

hib jsv Kfsj. ـحفلم (nItjfm)W sn rq, sp zsbj jó W nQjsev hcj dysv dbu ts[A si]ZYsk ifsv. zKhf kfv ubA nfIstAv iK Jcst pfq; kfv ubA sn iK há rq bf. wvDqskv lxdósk nItjfm snƒ hAdÙÁ, sp LCdtv Lvfq hfn j'sv dbu iaHcsj n§Âó j'sv sbq ˆhQ kfv dhdbmsq zfsJvfsk zfïfrv vrmk W [mfv zdLjfvD dhshdyk rq. zfv snƒ nfsK pdl ifdKGh ncJ-wfd§À tfH rq, kfrst skf snfbfq snfrfof. ksh ndkAjfv nItkf ivjfstv nItkf; pdlW lcdbqfv mfbcN ˆv dhivDk lcdbqfv zfvfm-zfsqw W ncJ-n©ilsj zfnt nItkf msb jsv. zfqfsk snƒ nh mc'dmbslvsj nItkfv ncnQhfl swfbfsbf rsqsY, p]fslv msLA …ÙÁ ÈBfhtD dhlAmfb zfsY. zKG zf§Àdvj W hfdrAj (zÌ-iakAsÌ) ˆjfoakf W dbdhókf. z§Àsvv ˆjfoakf rt, bfmfspv zh²¿fq ƒ¤Yfjxk خشوع (2)sJqft, j¬ibfdhrfv W pfhkDq dy§Àf (ncdy§Àf, jcdy§Àf W lcdÇy§Àf) rsk r™lqsj mcÙÁ vfJf ˆhQ zfïfrv mrÙ¶ W mdrmf kfsk dydÛk jvfv syó jvf. zfv zÌ-iakAsÌv ˆjfoakf rt ˆdlj Wdlj bf kfjfsbf, mcûfslfNudbk sjfb Iftkc bVf-yVf bf jvf, yct-jfiV dEj-Efj bf jvf. hvQ ˆmb Hq-HDdk, jfjcdk-dmbdk W dhbsqv ˆmb Hfh iajfw ifWqf …dyk, spmb sjfb vfuf-hflwf hf mrfb sjfb hAdÙÁsk¶v dbje dosq iajfw rsq Kfsj. snƒ iaskAj jfu W jKf, pfsk sjfb …ijfv sbƒ zKhf pfsk äDb hf lcdbqfv sjfb iajfv (znfv dÛÁqf-jtfi) لغو (3)[dk zfsY. sn nh sKsj dhvk Kfjfv zKG } sn nshv iadk ë™s[i ipG§ÀW bf jvf; sn nh hf²Àsh v™i slWqf skf lCsvv jKf. v zKG jfsvf jfsvf dbjse Ivp pfjfk (pfv dh²Àfdvk hBGbf zKGf{, kfv dbnfh, rjlfv iaHxdkv dhwl dhhvBˆ زكاة (4)mlDbfq slWqf rsqsY. iv§Â) kfv zfslw mÄfskƒ slWqf rsqdYt. zfhfv sj… sj… hstb, ˆv zKG ˆmb jfujmG W zfyvB zhtìb jvf, pfsk zfk¹fv idhÛkf W ydvsÛv nQswfLb nfLb rq. (5) ˆJfb sKsj shfUf pfq sp, ƒntfsm `mck Xzfv' (djYc efjf-jdV dlsq sjfb mdrtfsj nfmdqjHfsh ²ÃDv™si oarB jvfv, zbcv™i r²ÀSmKcb jvfv) sjfb zbcmdk sbƒ. spZb hfnbf iCBG jvfv vf²Àf mfÛ lcde; ²ÃD-nÌm zKhf ÛÁDklfnDv nfsK dmtb. hvQ hkGmfsb ˆ hfnbf iCvsBv ubA sjht ²ÃDƒ vsq sosY. jfvB, zdLjfvHcÙÁ pcÝhd¦lbD hf ÛÁDklfnDv zd²Àk¶ hkGmfsb dhtcå. dj§Â pdl jJbW ˆmb zh²¿f nxdó rq, pJb ÛÁDklfnD dhlAmfb Kfjsh, kJb kfslv nfsK ²ÃDv mkƒ dmtb ShL rsh. (6) `zfmfbk v[f jvf' htsk zdiGk jkGhA iftb jvf, Èå jKf W mfstv zfmfbskv drIfpk jvf. zfv `iadkwa¢dk v[f jvf' htsk zfïfrv nsÌ jxk W mfbcsNv nsÌ jxk Wqflf, zÌDjfv W ycdÙÁ iCvB nhƒ wfdmt. (7) idvswsN zfhfv bfmfsp pk´hfb rWqf nItkfv ubA uv¢vD htf rsqsY. pfsk bfmfspv ocv¢k¶ W mpGflf ±ió rsq pfq. dj§Â hV lc}sJv dhNq sp, zfujft mcndtmslv dbje zbAfbA sbj zfmstv mk bfmfspvW sjfb ocv¢k¶ sbƒ. nckvfQ ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b!

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 578 (10) kfvfƒ rsh …ÙvfdLjfvD. ١٠(أولئك هم الوارثون( (11) …ÙvfdLjfvD rsh dIvlf…snv; pfsk kfvf dyv²¿fqD rsh. (8)

)١١(الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون (12) dbÇyq zfdm mfbcNsj nxdó jsvdY mfdev …iflfb rsk. (9)

)١٢(ولقد خلقنا اإلنسان من ساللة من طني (13) zk}iv zfdm Wsj ðÛÁdh¦lc v™si ²¿fib jdv ˆj dbvfil zfLfsv (uvfqcsk). (10)

)١٣(ثم جعلناه نطفة يف قرار مكني (14) isv zfdm ðÛÁdh¦lcsj idvBk jdv vÙÁdisà, zk}iv vÙÁdiàsj idvBk jdv mfQndisà ˆhQ mfQndiàsj idvBk jdv zd²¿iÓsv; zk}iv zd²¿-iÓvsj sTsj dlƒ mfQn äfvf;(11) zhswsN Wsj osV kcdt zbA ˆj nxdóv™si; (12) zkˆh nshGfÙm naóf zfïfr jk mrfb! (13)

ضغة ثم خلقنا النطفة علقة فخلقن ا العلقة مضغة فخلقنا املعظاما فكسونا العظام حلام ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك اهللا

)١٤(أحسن اخلالقني

(15) ˆviv skfmvf zhwAƒ mxkcAhvB jvsh. تون نكم بعد ذلك ملي )١٥(ثم إ(16) zk}iv djqfmskv dlb skfmfslvsj zhwAƒ icbv¢dÚk jvf rsh.

)١٦(ثم إنكم يوم القيامة تبعثون (17) dbÇyq zfdm skfmfslv †sLG¶ nxdó jsvdY nå ²Àv(14) ˆhQ zfdm nxdó dhNsq znkjG bƒ. (15)

ــ ــا كن ــق وم ــبع طرائ ــوقكم س ــا ف ــد خلقن ــق ولق ــن اخلل ا ع

(8) …ÙÁ ÈBfhtDv zdLjfvD mc'dmbƒ sjhtmfÛ nItkf zuGb jvsk ifvsh, sp ufâfskv …ÙvfdLjfvD W rjlfv dhshdyk rsh. sjht nfLfvB ufâfkƒ bq; hvQ ufâfkct dIvlf…n pf zfede ufâfskv nshGf¤y ufâfk; spJfb rsk ufâfskv blDmftf iahfdrk rsqsY. (nrDr hcJfvD durfl zLAfq, kfWrDl zLAfq) (9) mfdev …iflfb rsk nxdó jvfv zKG } nhGiaKm mfbcN zfdl dikf zflmsj mfde rsk nxdó jvf rsqsY. zKhf mfbcN pf djYc JflA drnfsh H[B j'sv Kfsj (ˆhQ kfv Ist hDpG SkvD rq), kf mfde rskƒ …{iâ, snƒ drnfsh ðÛÁdh¦lcv smZdtj …iflfb; pf mfbcN nxdóv jfvB, kf rt mfde. (10) dbvfil zfLfv hf ²¿fb htsk mfsqv oHGfwq hf uvfqc; spJfsb hf¤yf iafq 9 mfn dbvfisl tfdtk-ifdtk rsq Kfsj. (11) ˆv djYc dhhvB nCvf rsÏv wcv¢sk (5bQ zfqfsk) hdBGk rsqsY. ˆJfsb zfhfv hBGbf jvf rsqsY. pdlW WJfsb sj zd²¿ hf rfsV idvBk jvf(mfQndià) مضغة ,v sp hBGbf dYt ˆJfsb kf ±ió jvf rsqsY ˆHfsh spˆ(iCBGfjxdk) مخلقة

rq, zk}iv kfv …iv mfQn ydVsq slWqf rq. ةضغم (mfQndià)sj zd²¿sk idvBk jvfv …sÜwA mfbcsNv jfEfsmfsj wÙÁ dHdÙv …iv lf]V jvfsbf. jfvB, wcLc mfQsnv msLA wdÙÁ W jdEbkf sbƒ. zfhfv pdl sjhtmfÛ zd²¿-iÓsvv Jf]yf (jËft)ef vfJf rk, kfrst mfbcsNv snƒ swfHf W snZ¦lpG iajfw sik bf, pf iadkde mfbcsNv msLA dhlAmfb. snƒ jfvsB snƒ rfsVv …iv ˆj dhswN dbqsm W iasqfub mfdIj mfQn yVfsbf rsqsY; sjfKfW jm, sjfKfW shdw. pfsk mfbcsNv Sldrj oEsb sjfb Lvsbv znfmÓnA W zsnZ¦lpG iajfw bf ifq; hvQ sn v™i W snZ¦lspGv ˆj ncswfHb zhqh ˆhQ zfïfrv nxdóv ˆj nc¦lv bmcbf rq. ˆƒ jKfdeƒ j¶cvzfsbv ˆj ufqofq ˆHfsh hdBGk rsqsY, `dbÇyq zfdm nxdó jsvdY mfbcNsj nc¦lvkm oEsb.' (nCvf kDb 4 bQ zfqfk) (12) ˆv zKG snƒ jdy dwð, sp 9 mfn iv ˆj dhswN v™i dbsq mfsqv sie rsk shv rsq HCdmô rq ˆhQ nfsK nfsK bVf-yVf, swfbf, slJf W zbcHh jvfv wdÙÁnmCr kfv msLA dhlAmfb Kfsj. htsk snƒ nm²À jfdvovslvsj hcUfsbf rsqsY, pfvf idvmfB W idvmfi zbcpfqD dhdHâ dudbnsj (naóflt) خالقني (13)sufVf tfdosq sjfb bkcb dudbn SkvD j'sv Kfsj. zKGf{, snƒ njt jfdvovslv msLA zfïfrv nmkctA jfdvov zfv sj zfsY, sp ˆƒ swaBDv jfdvodvv bmcbf siw jvsk ifsv, pf zfïfr mfbcsNv nc¦lv zhqh v™si siw jsvsYb? zkˆh nhfv sysq hV jtAfBmq snƒ zfïfr dpdb nshGfÙm naóf W nhGswaô jfdvov. hst Kfsj. zfv طريقـة v hùhyb. pfv HfhfKG } zfjfw. zfvshv stfsjvf …isvv dudbnsjˆ طريقة wède طرائق (14)

zfjfw spsrkc …isv snƒ ubA kfsjW ـقطرائ htf rsqsY. zKhf طريقـة ˆv zKG iK. spsrkc zfjfw dIdvñfslv

pfkfqfskv iK hf oar-b[sÛv ombfomsbv iK (YfqfiK). snƒ ubA kfsj قطرائ hst zdHdrk jvf rsqsY.

zKGf{, zfnmfb nxdó jvfv iv ixdKhDv nxdó dhNsq …lfnDb rsq pfƒdb. hvQ .(nxó) مخلوق sKsj …sÜwA (nxdó) خلق (15)zfdm zfnmfbsj pmDsbv …iv sHsÌ iVf rsk ncvd[k svsJdY; pfsk nxdóuo{ L¶Qn rsq bf pfq. zKhf zKG ˆƒ sp, zfdm nxdó uoskv jtAfB W iasqfubDqkf nìsá …lfnDb bƒ; hvQ zfdm kfv hAh²¿f jsv Kfdj. (Ifkùt j¶flDv) zfhfv sj… hstb sp, ˆv zKG rt ixdKhD rsk pf djYc …lXok rq hf pf djYc kfsk iashw jsv ˆhQ ˆmdbHfsh zfjfw rsk pf djYc zhkDBG rq ˆhQ pf djYc …isv ysV nh djYcv Îfb zfïfrv vsqsY. iadkde dudbn dkdb iakA[ jvsYb ˆhQ dbu

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 579

)١٧(غافلني (18) zfdm zfjfw rsk hxdó hNGB jdv idvdmkHfsh,(16) zk}iv zfdm kf mfdesk nQvd[k jdv.(17) zfv zfdm Wsj zinfdvk jvskW dbdÇykHfsh n[m. (18)

ـا عـىل امء ماء بقدر فأسـكناه يف األرض وإن وأنزلنا من الس )١٨(هاب به لقادرون ذ

(19) zk}iv zfdm Wef äfvf skfmfslv ubA sJucv W zfÌcsvv hfofb nxdó jdv; ˆsk skfmfslv ubA zfsY iaycv It; zfv kf rsk skfmvf zfrfv j'sv Kfj. (19)

ـه فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيهـا فواك )١٩(ثرية ومنها تأكلون ك

(20) ˆhQ nxdó jdv ˆj ofY pf us¦m dnbfƒ ihGsk, ˆsk …{iâ rq sHfubjfvDslv ubA skt W kvjfvD. (20)

ــبغ هن وص ــد ــت بال ــيناء تنب ــور س ــن ط ــرج م ــجرة خت وش )٢٠(لآلكلني

(21) zfv skfmfslv ubA zhwAƒ dw[BDq dhNq zfsY ykc®il u§Âv msLA; skfmfslvsj zfdm ifb jvfƒ WÈstfv …lsv pf zfsY kf rsk ˆhQ kfsk skfmfslv usbA vsqsY iaycv …ijfdvkf; skfmvf kf rsk H[B j'sv Kfj.

ة نسقيكم مما يف بطوهنا ولكم فيهـا وإن لكم يف األنعام لعرب )٢١(ثرية ومنها تأكلون منافع ك

(22) ˆhQ skfmvf kfsk W sbZpfsb zfsvfrBW j'sv Kfj. (21)

ملون )٢٢(وعليها وعىل الفلك حت(23) zfdm bCrsj ifdEsqdYtfm kfv n©ialfsqv dbje, sn hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! zfïfrv …ifnbf jv, dkdb YfVf skfmfslv zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, khcW dj skfmvf nfhLfb rsh bf?'

ولقد أرسلنا نوحا إىل قومه فقال يا قوم اعبدوا اهللا ما لكم ه أفال تتقون )٢٣(من إله غري

(24) kfv n©ialfsqv zdhw¶fnD iaLfboB htt, `ˆ skf skfmfslvƒ mk ˆjub mfbcN, ˆ skfmfslv …iv swaôk¶ tfH jvsk yfs¤Y.(22) zfïfr ƒ¤Yf jvst dIdvñfƒ ifEfskb;(23) zfmfslv iChGicv¢Nslv jfst ˆv™i OsesY hst skf zfmvf ðdbdb. (24)

ـ مـثلكم قومـه مـا هـذا إال برش أل الذين كفروا من فقال املــل ــا يريــد أن يتفض ــة م ــزل مالئك ــو شــاء اهللا ألن ــيكم ول عل

لني )٢٤(سمعنا هبذا يف آبائنا األو

Îfb äfvf nhGÛ skfmfslv nfsK vsqsYb. (ƒhsb jfnDv) (16) zKGf{, bf ˆk shwD pfsk hbAf nxdó rsq L¶QntDtf bf Ose zfv bf ˆk z¬i pfsk Int …{iâ W zbAfbA iasqfusbv ubA psKó bf rq. (17) zfdm ˆ hAh²¿fW jsvdY sp, ifdb hNGsBv iv pfsk hsq dosq swN rsq bf pfq; nckvfQ zfdm Uvbf, blD-bftf, Jft-dht, ral, icjcv W jCsiv nfrfspA nQv[B jsvdY. (jfvB ˆnshv zfnt zfjfswv ifdbƒ.) pfsk snƒ nmq pJb zfjfw rsk hxdó hNGB há rsq pfq hf spJfsb hxdó z¬i rq ˆhQ ifdbv iasqfub shdw rq, kJb snJfsb kf jfsu zfsn. (18) zKGf{, spmb zfdm dbu zbcoasr W jxifq ifdbv ˆ srb nc¦lv hAh²¿f j'sv svsJdY, skmdb zfdm ifdbsj ˆmb oHDv ufqofq dbsq spsk n[m sp, snJfb rsk kf shv j'sv zfbf skfmfslv is[ n©Hh bq. (19) zKGf{, hfofsb zfÌcv W sJucv YfVf zfsvf zbAfbA It Ist Kfsj; pf skfmvf mufv nfsK sJsq Kfsjf. (20) sn ofY rt pqkcsbv ofY. pfv It disN skt shv jvf rq ˆhQ kf JfWqf W u¶ftfsbf rq. pqkcb ItW kvjfvD hf zfyfv v™si hAhrfv jvf rq. kvjfvDsj بغص (vQ) htf rsqsY. spsrkc v¢desj kfv kvjfvDsk F cdhsq vMfsbf rq kfƒ. dnbfƒ ihGk W kfv zfwifswv ˆtfjf dhswN j'sv …ÙÁ ofsYv ubA hV …{jxó HCdm. (21) zKGf{, iaHcv snƒ nm²À zbcoar rsk skfmvf …ijxk rW. kfrst dkdb dj ˆv …ipcÙÁ bb sp, skfmvf k]fv jxkÎkf zflfq jv ˆhQ sjht kf]vƒ …ifnbf W zfbcokA jv? (22) zKGf{, ˆ skf skfmfslv mkƒ ˆjub mfbcN. zkˆh sjmb j'sv sn vnCt hf bhD rsk ifsv? zfv pdl sn bhczk W dvnftskv lfhD jsv, kfrst kfv ˆjmfÛ …sÜwA skfmfslv …iv iafLfbA W swaôk¶ zuGb ˆhQ dbsusj hV hst iajfw jvf. (23) pdl nkAƒ mrfb zfïfr k]fv vnCt äfvf zfmfslvsj hcUfsk yfƒskb sp, ƒhflskv ˆjmfÛ spfoA dkdbƒ. kfrst ˆ jfsuv ubA sjfb dIdvñfsj vnCt hfdbsq ifEfskb; sjfb mfbcNsj bq. dkdb zfmfslvsj k]fv ˆjk¶hfslv Îfb dw[f dlskb. (24) zKGf{, kfWrDslv zfrhfb ˆj zß ck zfrhfb. ƒdkiCshG zfmfslv iChGicv¢Nslv pcsoW kf dYt dj bf, kf zfmvf ðdbƒdb.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 580 (25) ˆ skf ˆmb stfj pfsj …b¹Ùkf sisq hsnsY; nckvfQ ˆv n©isjG skfmvf djYcjft zsi[f jv.' (25)

صوا به ح ب )٢٥(تى حني إن هو إال رجل به جنة فرت(26) bCr hstdYt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj nfrfpA jv, jfvB kfvf zfmfsj dmKAfhflD htsY.' (26)

بون ين بام كذ )٢٦(قال رب انرص(27) zk}iv zfdm kfv jfsY zrD (iakAfslw) jvtfm, kcdm zfmfv syfsJv nfmsb W zfmfv zrD zbcpfqD sbZpfb dbmfGB jv. zk}iv pJb zfmfv zfslw zfnsh(27) W …bcb …Kst …Esh(28) kJb …dEsq dbsqf iaskAj pcot (uDshv) ˆj ˆj sufVf(29) ˆhQ skfmfv idvhfv idvubsj; ksh kfslv msLA pfslv dhv¢sÝ iChG-dnÝf§À oxrDk rsqsY kfvf hAkDk.(30) zfv pfvf nDmftQOb jsvsY kfslv n©isjG kcdm zfmfsj djYc hstf bf, kfvf zhwAƒ F csh mvsh. (31)

ع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا فأوحينا إليه أن اصنور فاسلك فيها من كل زوجني اثنـني وأهلـك إال وفار التن

ـذين ـاطبني يف ال ظلمـوا من سبق عليه القـول مـنهم وال ختم مغرقون )٢٧(إهن

(28) zk}iv pJb kcdm W skfmfv nÌDvf sbZpfsb zfsvfrB jvsh, kJb hstf, `nm²À iawQnf zfïfrvƒ, dpdb zfmfslvsj …Ýfv jsvsYb pfstm n©ialfq rsk.'

فإذا استويت أنت ومن معـك عـىل الفلـك فقـل احلمـد هللا املني ال انا من القوم الظ )٢٨(ذي نج

(29) zfsvf hstf, `sr zfmfv iadkiftj!(32) zfmfsj ˆmbHfsh zhkfvB jv, pf rsh jtAfBjv; zfv kcdmƒ swaô zhkfvBjfvD.'(33)

)٢٩(وقل رب أنزلني منزال مباركا وأنت خري املنزلني

(30) ˆsk zhwAƒ hù dblwGb vsqsY; (34) zfdm skf kfslvsj ivD[f jsvdYtfm. (35)

بتلني )٣٠(إن يف ذلك آليات وإن كنا مل

(25) ˆ hAdÙÁ zfmfslvsj W zfmfslv dikxicv¢Nslvsj slhslhDv iCuf jvfv ubA shfjf W shjcI msb jsv; hvQ msb rs¤Y, sn dbsuƒ ifot. ˆv lfWqfkW swN rsq pfsh. hf kfv ifotfdm lCv rsq pfsh W lfWqfskv jfu dbsuƒ sYsV slsh. (26) 950 hYv lfWqfk W khtDsov iv swN ipG§À iaHcv dbje iafKGbf ufbfstb, `zfdm znrfq zkˆh kcdm zfmfv nfrfpA jv.' (nCvf j¶·fmfv 10 zfqfk) mrfb zfïfr k]fv lczf jhct jvstb ˆhQ dbu kÙ¶fhLfsb W dbslGw zbcpfqD ˆjde djñD dbmGfB jvsk zfslw dlstb. (27) zKGf{, pJb kfslv L¶Qsnv zfslw ˆsn pfsh. v hAfJAf nCvf rCsl jvf rsqsY. ndEj jKf rt `…bcb' htsk zfmfslv idvdyk …bcb hf ycstf bq pfvˆ(bcb…) تنور (28)…iv vfâf jvf rq; hvQ ˆ sKsj ixdKhDv ixôslw hcUfsbf rsqsY. jfvB, nfvf ixdKhD Uvbfq idvBk rsq dosqdYt ˆhQ ixdKhDv ktslw rsk Uvbfv bAfq ifdb shv rsqdYt. bCr -sj dbslGw slWqf rs¤Y sp, pJb mfde rsk ifdb shv rsk wcv¢ jvsh kJb---. (29) zKGf{, uDhu§Â, ofY-iftf rsk iaskAsjv ˆj ˆjde sufVf (bv-mflD) djñDsk kcst bfW; pfsk njstv hQw hfjD Kfsj. (pcot uDshv ˆj ˆj sufVf htsk spnh iafBD ²ÃD-icv¢sNv dmtsb hQw dh²Àfv jsv ˆhQ ifdbv msLA sh]sy Kfjsk ifsv bf sjht kfslvsjƒ ufrfsu …Efsbf rsqdYt.) (30) zKGf{, pfslv jcIvDv W nDmftQOsbv Ist L¶Qsnv Ifqnftf jvf rsqsY; spmb bCr -ˆv ²ÃD W kf]v icÛ. (31) zKGf{, kcIfsbv zfpfh pJb ðv¢ rsh, kJb ‰ pfstmslv jfsvf iadk lqfialwGsbv sjfb iasqfub sbƒ. zkˆh kcdm kfslv jfsvf ubA zfmfv jfsY ncifdvw jsvf bf. sjbbf, kfslv F csh mvfv hAfifsv yCVf§À dnÝf§À rsq zfsY. (32) djñDsk hsn zfïfrv jxkÎkf iajfw jvsh, spsrkc dkdb pfstmslvsj swN ipG§À F cdhsq smsv kfslv rfk rsk skfmfsj idvÛfB dlstb. zfv djñD dbvfisl kDsv dHVfv ubAW lczf jvsh W htsh, `zfmfsj ˆmbHfsh zhkfvB jv, pf rsh jtAfBjv; zfv kcdmƒ swaô zhkfvBjfvD.' (33) ˆƒ nsÌ snƒ lczfW ifE jvf …dyk, pf bhD pfbhfrsb zfsvfrB jvfv nmq iVskb. `zfïfù zfjhfv, zfïfù zfjhfv, zfïfù zfjhfv, nchrfbfïfpD nfJXJfvftfbf rfpf zmf jcâf tfù mcj¶dvbDb. zƒâf ƒtf vfdêbf tfmcbj¶fdthCb.' (nCvf pcJv¢I 13-14 zfqfk) (34) bCr -ˆv ˆƒ Oebfq mc'dmbslv idvÛfB W jfsIvslv L¶Qsnv msLA dblwGb vsqsY. zfv kf ˆƒ sp, zfdìqfoB pf djYc zfïfrv i[ sKsj dbsq zfsnb, kfsk k]fvf nkA. zfv ˆefW sp zfïfr nhGdhNsq nhGwdÙÁmfb. rj W hfdkstv nQOsNGv hAfifsv dkdb iCBG zhok Kfsjb ˆhQ pKfnmsq dkdb kfv iadkjfv jsvb. zk}iv hfdkti§¿Dslvsj ˆmbHfsh ifjVfW jsvb sp, k]fv jht rsk kfslv hf]yfv sjfb iK Kfsj bf. (35) zfv zfdm bhD-vnCtoB äfvf ˆHfshƒ pcso pcso mfbcsNv ivD[f dbsqdY.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 581 (31) zk}iv kfslv iv zfdm zbA ˆj n©ialfq nxdó jsvdYtfm. (36)

)٣١(ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين (32) ˆviv kfslvƒ ˆjubsj kfslv dbje vnCt j'sv ifdEsqdYtfm;(37) sn hstdYt, `skfmvf zfïfrv …ifnbf jv, dkdb YfVf skfmfslv zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ,(38) khcW dj skfmvf nfhLfb rsh bf?'

فأرسلنا فيهم رسوال منهم أن اعبدوا اهللا مـا لكـم مـن إلـه ه أ )٣٢(فال تتقون غري

(33) kfv n©ialfsqv iaLfboB,(39) pfvf zdhw¶fn jsvdYt W ivjfstv nf[f{sj dmKAfÎfb jsvdYt ˆhQ pfslvsj zfdm dlsqdYtfm ifdKGh uDhsb iaycv sHfo-n©Hfv,(40) kfvf hstdYt, `ˆ skf skfmfslvƒ mk ˆjub mfbcN; skfmvf pf zfrfv jv, snW skf kf-ƒ zfrfv jsv ˆhQ skfmvf pf ifb jv, snW kfƒ ifb jsv. (41)

بوا بلقـاء اآلخـرة ـذين كفـروا وكـذ أل من قومـه ال وقال املا ـ مـثلكم يأكـل ممـ نيا ما هذا إال برش ترفناهم يف احلياة الد وأ

ب مما ه ويرش بون تأكلون من )٣٣(ترش

(34) pdl skfmvf skfmfslvƒ mk ˆj ub mfbcsNv zfbcokA jv, kfrst skfmvf zhwAƒ [dkoa²À rsh. (42)

ون كم إذا خلارس )٣٤(ولئن أطعتم برشا مثلكم إن(35) sn dj skfmfslvsj ˆƒ iadkwa¢dkƒ slq sp, skfmfslv mxkcA rst ˆhQ skfmvf mxdÙjf W zd²¿sk idvBk rstW skfmfslvsj icbv¢dÚk jvf rsh?

ـــا و ـــتم وكنـــتم تراب ـــم إذا م ـــدكم أنك ـــم أيع نك ـــا أ عظام )٣٥(خمرجون

(36) zn©Hh, skfmfslvsj sp dhNsq iadkwa¢dkƒ slqf rsqsY kf zn©Hh. (43)

)٣٦(ون هيهات هيهات ملا توعد (37) ˆjmfÛ ifdKGh uDhbƒ zfmfslv uDhb, zfmvf mdv-hf]dy ˆJfsbƒ ˆhQ zfmvf icbv¢dÚk rh bf?

ـــوت ونح نيا نم ـــد ـــا ال ـــي إال حياتن ـــن إن ه ـــا نح ـــا وم ي )٣٧(بمبعوثني

(38) sn skf ˆmb hAdÙÁ sp zfïfr nìsá dmKAf …ßfhb jsvsY(44) ˆhQ zfmvf kfsj dhw¶fn jvhfv bƒ.'

ى عـــىل اهللا كــذبا ومــا نحــن لـــه إن هــو إال رجــل افــرت )٣٨(بمؤمنني

(39) sn htt, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfsj nfrfpA jv; jfvB kfvf zfmfsj dmKAfhflD hst.'(45)

بون ين بام كذ )٣٩(قال رب انرص

(36) zdLjfQw mcIfnXdnvosBv dbje bCr -ˆv ufdkv iv sp ufdkv ixdKhDsk zfomb OsesY W kfslv msLA zfïfr vnCt siavB jsvb, kfvf rt zfl ufdk. jfvB, zdLjfQw ²¿fsb bCr -ˆv ufdkv ²¿tfdHdNÙÁ drnfsh zfl ufdkvƒ bfm …sïJ jvf rsqsY. zfhfv sj… sj… hstb, kfvf rt nfmCl ufdk. jfvB kfslv L¶Qsnv hBGbfq htf rsqsY ةـيحص (dhje wè) kfslvsj zfOfk jsvdYt. zfv ˆ zfpfh nfmCl ufdksjƒ slWqf rsqdYt. i[f§Àsv zbA zsbsj hstb, kfvf dYt ðzfƒh -ˆv ufdk mflXqAfbhfnD. jfvB kfslvsjW dhje wè äfvf L¶Qn jvf rsqdYt. (37) zfdm sn vnCt kfslv mLA rskƒ siavB jsvdY; dpdb kfslv mfsUƒ iadkifdtk rsqdYstb ˆhQ pf]sj kfvf HftHfshƒ dybk; kf]v hQw, hfdV-Ov W u¦m n©isjG kfvf nmAj zhdrk dYt. (38) dkdb nhGiaKm kfWrDslv lfWqfk dlstb. zfv ˆƒ kfWrDlƒ dYt nm²À bhD-vnCtslv lfWqfskv dwsvfbfmf. (39) ufdkv sbkfvfƒ iadk pcso bhD-vnCt W nkAi§¿Dslvsj dmKAfÎfb jvfq ndÛÁq sKsjsY. pfv jfvsB ufdkv zdLjfQw mfbcNƒ „mfb oarsB hdÑk sKsjsY. jfvB, kfvfƒ rt iaHfhwftD W ufdkv mfKf, ufdk kfslv diYsb diYsb ytsk Kfsj. (40) ivjfst dhÇhfn bf jvf W ifdKGh ncJ-dhtfsnv zfdkwpA -- ˆƒ lc'de dYt vnCstv …iv „mfb bf zfbfv mCt jfvB. zfuW hfdkti§¿Dvf …ÙÁ lcƒ jfvsB rji§¿Dslv dhsvfdLkf W nskAv lfWqfk rsk dhmcJkf zhtìb jsv. (41) kfvfW sjht ˆƒ hst zöDjfv jvt sp, ˆW skf zfmfslv mkƒ Jfq-ifb jsv. zkˆh ˆ vnCt djHfsh rsk ifsv! spmb zfuW ƒntfsmv hù lfhDlfv `vnCt mfbcN dYstb' --ˆjKf öDjfv jvsk yfq bf. (42) kf [dkv jKfƒ hse sp, dbsuslvƒ mk ˆjub mfbcNsj vnCt smsb dbsq skfmvf kfv mpGflf W hVk¶sj smsb sbsh. zKy ˆjub mfbcN ziv mfbcN rsk …Ùm dj jsv rsk ifsv? ˆƒ snƒ ëfd§À; pf zfïfrv vnCtsj mfbcN drnfsh zöDjfvjfvDslv mfKfq Tcsj zfsY. zKy zfïfr sp mfbcNsj dvnftfskv (vnCt rWqfv) ubA dbhGfyb jsvb, dkdb dvnftfk W zrDv jfvsB zbA nm²À nfLfvB mfbcN zsi[f n©mfdbk, …Ùm W nhGswaô hst dhshdyk rb. v zKG rq lCv. lcƒhfv kfjDslv ubA ˆsnsY. (zKGf{, lCv-lCv! sn iadkwa¢dk dmKAf.)ˆ هيهات (43)

(44) zKGf{, icbhGfv uDdhk rWqfv iadkwa¢dk rt ˆjde oVf dmKAf, pf ˆƒ hAdÙÁ zfïfrv iadk zfsvfi jvsY. (45) swN ipG§À bCr -ˆv mk bhDW zfïfrv dbje nfrfspAv ubA lczf jvstb.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 582 (40) zfïfr htstb, `zdysvƒ kfvf zbckå rsh.' (46) ٤٠(قال عام قليل ليصبحن نادمني( (41) zk}iv nkAnkAƒ ˆj dhje wè(47) kfslvsj ifjVfW jvt ˆhQ zfdm kfslvsj kvÌ-kfdVk zfhuGbf nlxw j'sv dltfm;(48) nckvfQ L¶Qn rsq sot pfstm n©ialfq.

ــ ــوم فأخــذهتم الص ــدا للق ــاء فبع ــاهم غث ــاحلق فجعلن يحة باملني )٤١(الظ

(42) zk}iv kfslv isv zfdm hù ufdk nxdó jvtfm.

(49) )٤٢(ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين

(43) sjfb ufdkƒ kfv dbLGfdvk jftsj k¶vfd¦hk jvsk ifsv bf, dhtdìkW jvsk ifsv bf. (50)

ة أجلها وما يستأخرون ق من أم )٤٣(ما تسب(44) zk}iv zfdm ˆsjv iv ˆj(51) zfmfv vnCtoBsj siavB jvtfm; pJbƒ sjfb ufdkv dbje kfv vnCt ˆt, kJbƒ kfvf kfsj dmKAfhflD htt; zk}iv zfdm kfslv ˆsjv iv ˆjsj L¶Qn jvtfm(52) ˆhQ zfdm kfslvsj jfdrbDsk(53) idvBk jvtfm; nckvfQ L¶Qn srfj zdhw¶fnDvf.

بوه ـة رسـوهلا كـذ ى كـل مـا جـاء أم ثم أرسـلنا رسـلنا تـرتفأتبعنا بعضهم بعضـا وجعلنـاهم أحاديـث فبعـدا لقـوم ال

)٤٤(يؤمنون

(45) zk}iv zfdm zfmfv dblwGb W nc±ió iamfBnr(54) mCnf W kfv Hfƒ rfv™bsj ifEftfm;

)٤٥(بآياتنا وسلطان مبني ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون (46) dIvzf…b W kfv ifdvNlhsoGv dbje; dj§Â kfvf zrQjfv jvt. kfvf dYt …Ýk n©ialfq.(55)

وا وكانوا قوما عالني إىل فرعون ه فاستكرب )٤٦(وملئ(47) kfvf htt, `zfmvf dj zfmfslvƒ mk lc'hAdÙÁsk dhw¶fn ²¿fib jvh; zKy kfslv n©ialfq zfmfslv lfnk¶ jsv.' (56)

ين مثلنا وقومهام لنا عابدون )٤٧(فقالوا أنؤمن لبرش

فبما{ ,rvIde zdkdvÙÁ hAhrfv rsqsY. nmsqv nfmfbAkf hcUfsk kfjDslv ubA kf hAhrfv rsqsY. spmb ما ˆ عما (46)

ةمحر نم الله { (nCvf zfst ƒmvfb 159 zfqfk) ˆJfsbW افبم sk ام rvIde zdkdvÙÁ. zKG rt, zdysvƒ, zdk nfmfbA nmsqv dHkv Jch wDOaƒ zfpfh zfnsh. zfv kJb kfvf zfIsnfn jvsh, dj§Â sn zfIsnfn kfslv sjfb jfsu zfnsh bf. (47) ˆƒ dhje wsèv hAfifsv htf rq sp, ˆde duhafƒt -ˆv wè dYt. zfhfv sj… sj… hstb, ˆde ˆmdbƒ ˆjde dhje wè dYt, pfv nsÌ dYt iayà UV. ˆƒ lcsq dmst kfslvsj ˆj dbsmsN L¶Qn j'sv sItt. rt snƒ ifdbv snafsk sHsn pfWqf zfhuGbf; pfsk ofsYv Yft-ifkf, ðjsbf Fft-iftf, JVjcsef ƒkAfdl dudbn غثاء (48)Kfsj. zfv pJb ifdbv snafk jsm pfq, kJb ˆÈstf wcjsbf zh²¿fq zsjsuf rsq isV Kfsj. dEj ˆƒ zh²¿fƒ rt ˆƒ nh zrQjfvD dmKAfÎfbjfvDslv. (49) ˆv zKG nfstr, tCk W ðzfƒh -ˆv ufdk. sjbbf, nCvf zf'vfI W nCvf rCsl zbcv™i ipGfqÛÁsm ˆslv Oebf zfstfdyk rsqsY. zfhfv jfsvf jfsvf dbje ˆv zKG } hfbD ƒnaf„t ufdk. قرون wède قرن (wkfèD)ˆv hùhyb, ˆJfsb `ufdk' zsKG hAhrfv rsqsY. (50) zKGf{, njt ufdkƒ bCr W zfl ufdkv mk L¶Qsnv dbdlGGó nmq zfnfv nfsK nfsK L¶Qn rsq dosqdYt; ˆj snsjàXW ˆdlj Wdlj rqdb. }كلل ةأم اء إذا لأجج ملهون فال أجرأختسة ياعال سون ومقدتسي { zKGf{, iaskAj …©mskv ubA ˆjde dbdlGó nmq-nDmf zfsY; pJb kfslv snƒ dbdlGó nmq ˆsn si]ZsY pfsh, kJb kfvf mcrCkGjft bf dhtì jvsk ifvsh, zfv bf k¶vf jvsk ifvsh. (nCvf ƒ…bcn 49 zfqfk) (51) ˆv zKG ˆsjv iv ˆj, ipGfqÛÁsm, ÛÁmfok ƒkAfdl. (52) zKGf{, spmb ˆsjv iv ˆj vnCt ˆsnsYb, skmdb vnCtslvsj dmKAfÎfb jvfv ubA ˆsjv iv ˆj ‰ njt ufdk zfpfh sHfo jsv ixdKhD rsk dbdÇyrÁ rsq sosY. (53) spmb اجيبأع wède وبةأعج ˆv hùhyb, zbcv™i يثادأح wède وثةأحد ˆv hùhyb. pfv zKG jfdrbD W o¬i.

(54) dblwGb htsk snƒ bqde dblwGb pfv jKf nCvf zf'vfsI …sïJ rsqsY ˆhQ snJfsb kfv hAfJAfW …sïJ rsqsY. `nc±ió iamfB' htsk zdkwq ufu¶tAmfb iamfB W sllDiAmfb ltDtsj hcUfsbf rsqsY. pfv uhfh dIvzf…b W kfv nHfnl Xvf sj… dlsk ifsvdb. (55) zrQjfv W dbsusj hV msb jvfv mCt jfvBW ‰ ivjfst zdhÇhfn W ifdKGh dhtfn-nfmoaDv zfdkwpA dYt. pfv hBGbf iChGhkDG ufdkv Oebfq …sïJ rsqsY. (56) ˆJfsbW bhczk zöDjfv jvfv ubA kfvf ltDt öv™i mCnf ˆhQ rfv™b (zftfƒdrmfn nftfm)ˆv mfbcN rWqfv jKf

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 583 (48) nckvfQ kfvf kfslvsj dmKAfhflD htt. Ist kfvf L¶Qniafå rt.

ا فكانوا من املهلكني بومه )٤٨(فكذ(49) zfdm mCnfsj djkfh dlsqdYtfm; pfsk kfvf n{iK ifq. (57)

هم هيتدون )٤٩(ولقد آتينا موسى الكتاب لعل(50) ˆhQ zfdm mfvqAfm kbq („nf) W kfv ubbDsj jsvdYtfm ˆj dblwGb,(58) kfslvsj zfwaq dlsqdYtfm ˆj dbvfil W ianahBdhdwó …¤y HCdmsk.(59)

ـا إىل ربـوة ذات قـرار ـه آيـة وآوينامه وجعلنا ابن مريم وأم )٥٠(ومعني

(51) sr vnCtoB! skfmvf idhÛ h²Â rsk zfrfv jv ˆhQ n{jmG jv;(60) skfmvf pf jv, sn nìsá zfdm ndhswN zhok.

يبـات واعملـوا صـاحلا إين بـام سـل كلـوا مـن الط ا الر يا أهي )٥١(تعملون عليم

(52) dbÇyq skfmfslv ˆƒ ufdk ˆjƒ ufdk(61) ˆhQ zfdmƒ skfmfslv iadkiftj; zkˆh skfmvf zfmfsj Hq jv.

كم فاتقون ة واحدة وأنا رب تكم أم )٥٢(وإن هذه أم

(53) dj§Â kfvf dbsuslv msLA kfslv äDbsj hù Hfso dhHÙÁ jsvsY; iaskAj ltƒ kfslv dbje pf zfsY, kf dbsqƒ zfbd¦lk.

ـــل حـــ ـــرا ك ـــنهم زب ـــرهم بي ـــوا أم ـــدهيم فتقطع ـــام ل زب ب )٥٣(فرحون

siw jvt. kfvf kfslv jKfsj zfvW lxP jvfv ubA htt, ˆvf lc'ub skf ‰ ufdkvƒ nlnA, pfvf zfmfslv lfn. (57) ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) hstb, mCnfsj kfWvfk slWqf rsqdYt dIvzf…b W kfv ufdksj F cdhsq mfvfv iv ˆhQ kfWvfk zhkDBG rWqfv iv zfïfr sjfb ufdksj nfmdoajHfsh L¶Qn jsvbdb. hvQ mc'dmbslvsj ˆƒ zfslw slWqf rsqdYt sp, kfvf spb jfsIvslv dhv¢sÝ durfl jsv. (58) jfvB, „nf -ˆv u¦m rsqdYt dhbf dikfq pf zfïfrv [mkfv ˆj dblwGb. spmb zflm -sj dikf-mfkf YfVf, rfWqf (zf})sj bfvD YfVf zflm rsk ˆhQ zbA njt mfbcNsj dikf-mfkfv mfLAsm nxdó jvfW zfïfrv dblwGb. htsk snƒ Uvbfsj hcUfsbf rsqsY pf (ˆj mkfbcnfsv) (ianahB) معني htsk hfqkct mcjfÜfn, zfv (y HCdm¤…) ربوة (59)

mrfb zfïfr „nf -ˆv us¦mv nmq mfvqAfsmv ilkst zstZdjjHfsh iahfdrk jvdYstb. spmb, nCvf mfvqAfsm ˆ jKf hdBGk rsqsY. htsk idhÛ, …ifslq W ncöflc JflAnfmoaD. zfhfv sj… sj… ˆv zbchfl jsvsYb, rftft JflAnmCr. …Hq طيبات (60)zbchflƒ ndEj. jfvB, iaskAj idhÛ dudbnsjƒ zfïfr kfzftf rftft jsvsYb. zfv iadkde rftft dudbnƒ idhÛ W ncöflc. zfïfr kfzftf zidhÛ h²Âsj ˆƒ ubA rfvfm jsvsYb, spsrkc iaHfh W idvBfsmv dlj dlsq kf zidhÛ; pdlW zidhÛ H[BjfvDslvsj dbsuslv idvshw W zHAfsnv jfvsB kf ncöflc hst msb rq. zfv n{jmG rt snƒ nh jmG pf wvDqk kKf j¶cvzfb W (nrDr) rflDn n©mk rq. iaskAj snƒ jfuƒ n{ hf Hfstf bq, pf idvshswv stfjub n{ hf Hft msb jsv. jfvB, dhlzfkD stfjslv jfsY dhlzfkW hV Hfstf jfu msb rq. hvQ kfslv dbje dhlzfskv sp Èv¢k¶ mpGflf zfsY, wvDqskv Ivp, ncâk W mc²Àfrfshv sn Èv¢k¶ W mpGflf sbƒ. idhÛ h²Â ifbfrfv jvfv nfsK nfsK n{jsmGv kfjDl sKsj ufbf pfq sp, ˆjdev zivdev nfsK oHDv n©ijG vsqsY ˆhQ ˆjde zivdev nrspfoD. spsrkc rftft sJsq sbj zfmt nru rq. zfv sbj zfmt mfbcNsj rftft sJsk …{nfdrk jsv ˆhQ kfƒ sJsq n§Âó Kfjfv jKf dw[f slq. ˆƒ ubAƒ mrfb zfïfr iaskAj bhD-vnCtsj …ÙÁ lcde jsmGv zfslw jsvsYb. nckvfQ iaskAj bhD-vnCt idvwam j'sv rftft v¢pD …ifuGb W H[B jvsk pk´hfb rskb. spmb, lf…l -ˆv hAfifsv ˆsnsY sp, dkdb dbu rfsk idvwasmv …ifuGb H[B jvskb. (nrDr hcJfvD ÛÁq-dhÛÁq zLAfq) zfv mrfbhD hstsYb, ªiaskAj bhD Yfot ydvsqsYb. zfdmW nfmfbA ifdvwadmsjv dhdbmsq mÄfhfnDslv Yfot ydvsqdY. (nrDr hcJfvD ƒufvf zLAfq) hkGmfsb jfstfhfufvD, syfvfƒ yftfb, iBA ifyfv, OcnsJfvD, nClsJfvD YfVfW zbAfbA zShL …ifsq rfvfm H[BjfvDvf idvwam j'sv rftft H[BjfvDslvsj bDy W db©bswaBDHcÙÁ oBA j'sv svsJsY; pdlW hf²Àh zh²¿f kfv iCBG dhivDk. mcndtm nmfsu ˆjub rfvfmsJfsvv sjfb n©mfb W ²¿fb sbƒ; pdlW sn jfv™sbv nmkctA LbwftD hAdÙÁ srfj bf sjb. n©mfb W ƒÏskv zdLjfvD ˆjmfÛ kfvfƒ, pfvf idvwam j'sv rftft …ifuGb Jfq; pdlW kf thB-Hfk srfj bf sjb. jfvB bhD ˆv iadk dhswN Èv¢k¶ ialfb jsvsYb W hstsYb sp, mrfb zfïfr rfvfm …ifuGbjfvDv bf skf nfljfr jhct jsvb, zfv bf lczf. (nrDr mcndtm pfjfk zLAfq) htsk äDbsj hcUfsbf rsqsY. zfv ufdk hf äDb ˆj rWqfv zKG nm²À bhDoB ˆjmfÛ zfïfrv ƒhflk (ufdk) أمة (61)jvfv zfrhfb jsv sosYb. dj§Â mfbcN kfWrDl (ˆj zfïfrv ƒhflk jvfv) iK sYsV dlsq dhdHâ lt, ufdk W n©ialfsq dhHÙÁ rsq isVsY. iaskAj lt dbu dbu dhÇhfn W jmG dbsq zfbd¦lk; pdlW sn nkA rsk zsbj lCsv zh²¿fb jvsY.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 584 (54) nckvfQ kcdm djYcjfstv ubA kfslvsj öDq dhëfd§Àsk Kfjsk lfW. (62)

)٥٤(فذرهم يف غمرهتم حتى حني (55) kfvf dj msb jsv sp, zfdm kfslvsj nfrfpA öv™i sp LSbw¶pG W n§Àfb-n§Àdk lfb jdv kfv äfvf,

س هم به من مال وبنني أحي )٥٥(بون أنام نمد(56) kfslv usbA nhGiajfv mÌt k¶vfd¦hk jvdY? hvQ kfvf hcsU bf .

ات بل ال يشعرون )٥٦(نسارع هلم يف اخلري(57) db}ns¦lsr pfvf kfslv iadkiftsjv Hsq n§Ã²À, ذين هم من م مشفقون إن ال )٥٧(خشية رهب(58) pfvf kfslv iadkiftsjv dblwGbfhtDsk dhw¶fnD, م يؤمنون ذين هم بآيات رهب )٥٨(وال(59) pfvf kfslv iadkiftsjv nfsK wvDj jsv bf. كون م ال يرش ذين هم برهب )٥٩(وال(60) zfv pfvf kfslv iadkiftsjv dbje iakAfhkGb jvsh, ˆƒ dhw¶fsn kfslv pf lfb jvhfv kf lfb jsv HDk-jd©ik r™lsq. (63)

ــم ــم إىل رهب ــة أهن ــوهبم وجل ــوا وقل ــا آت ــون م ــذين يؤت وال ) ٦٠(راجعون

(61) kfvfƒ la¢k n©iflb jsv jtAfBjv jfu ˆhQ kfvfƒ kfv iadk zoaofmD rq.

ات وهم هلا سابقون ري )٦١(أولئك يسارعون يف اخل(62) zfdm jf…sjW kfv nfLAfkDk lfdqk¶ ziGB jdv bf(64) ˆhQ zfmfv dbje zfsY ˆj oa§¿; pf nkA hAÙÁ jsv ˆhQ kfslv iadk pctcm jvf rsh bf .

ف نفسا إال وسعها و لدينا كتاب ينطق باحلق وهم وال نكل )٦٢(ال يظلمون

(63) hvQ ˆƒ dhNsq kfslv z§Àv zÎfbkfq zf¤Yâ, ˆ YfVf zfsvf (m¦l) jfu zfsY(65) pf kfvf j'sv Kfsj.

بل قلوهبم يف غمرة من هذا وهلم أعامل من دون ذلك هـم )٦٣(ون هلا عامل

(64) idvswsN zfdm pJb kfslv ‰w¶pGwftD hAdÙÁslvsj wfd²À äfvf ifjVfW jvh(66) kJbƒ kfvf zfkGbfl j'sv …Esh .

أرون فيهم بالعذاب إذا هم جي )٦٤(حتى إذا أخذنا مرت

(65) (kfslvsj htf rsh,) zfu zfkGbfl jsvf bf. dbÇyq skfmvf zfmfv kvI sKsj nfrfpA ifsh bf. (67)

ون أروا اليوم إنكم منا ال تنرص )٦٥(ال جت

iaycv ifdbsj htf rq pf mfdesj sTsj vfsJ. ëókfv zájfvW ˆk oHDv rq sp, kfsk dbmdÏk hAdÙÁv nkA غمرة (62)

lxdósofyv rq bf. ˆJfsb ةغمر ˆv zKG } dhmcPkf, ofItdk, …lfnDbkf, dhëfd§À. zfqfsk Lmj öv™i kfslvsj dhëfd§Àsk Kfjsk slWqf hf sYsV slWqfv jKf htf rsqsY. …sÜwA …islw W bnDrk jvf rsk hfLf ialfb bq. (63) zKGf{, zfïfrv vf²Àfq hAq jsv, dj§Â ˆ zfwËfW jsv sp, sjfb Û¢dev jfvsB zfmfslv zfmt hf nfljf spb zoafrA bf rsq pfq. rflDsn ˆsnsY, zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf) duÎfnf jvstb, `HDk-jd©ik sj? sp mlA ifb jsv, hAdHyfv jsv W ycdv jsv?' bhD htstb, ªbf hvQ kfvf, pfvf bfmfp zflfq jsv, svfpf iftb jsv, nfljfr jsv; dj§Â Hq jsv sp, ˆnh spb zoarBspfoA bf rsq pfq.« (dkvdmpD } nCvf mcdmsbv hAfJAf, zfrXmfl 6/160, 195) (64) ˆƒ Lvsbv zKG nCvf hfj fvfv swN zfqfsk …sïJ jvf rsqsY. (65) zKGf{, dwjG YfVf zbAfbA hV ifi. zKhf snƒ nm²À jmG pf (zfïfrv Hq, kfWrDslv iadk „mfb ƒkAfdl) mc'dmbslv jsmGv dhivDk. ksh …Hsqv zKG ˆjƒ. zfpfh ‰ÇhpGwftD W zSbw¶pGwftD …Hq swaBDv stfsjslv ubA zfsn. dj§Â ˆJfsb .(ÇhpGwftD‰) متــرفني (66)‰ÇhpGwftDslv bfm dhswNHfsh sbWqf rsqsY. jfvB, nfLfvBk} nmfsuv sbkxk¶ ˆslv rfskƒ Kfsj. ˆvf spHfsh yfq ufdkv mcJ sIvfsk ifsv. pdl kfvf zfïfrv zhfLAkfv iK zhtìb jsv W kfv …iv zdhyt Kfsj, kfrst kfslv slJf-sldJ nmfsuv mfbcNW kfslv ˆjec ˆdlj-Wdlj jsv bf ˆhQ kWhf W zbcswfybfv iK Lsv bf. ˆJfsb `‰ÇhpGwftD' htsk snƒ nh jfsIvslvsj hcUfsbf rsqsY, pfslvsj Lb-slZtskv iafycpG W n§Àfb-n§Àdk äfvf nmxÝ j'sv zhjfw slWqf rsqsY. spmb ˆƒ swaBDv djYc zfqfk iCshGW …dïdJk rsqsY. zKhf sbkf W smfVt-mfkêv swaBDv stfjslv shfUfsbf rsqsY. zfv zfpfh hf wfd²À htsk pdl ixdKhDv zfpfh …sÜwA rq, kfrst hlsvv pcsÝ mÄfv djYc jfsIvvf sp L¶Qn rt ˆhQ bhD -ˆv zdHwfsiv Ist lcdHG[ W zbfhxdóv sp zfpfh kfslv …iv ˆsndYt kfƒ …sÜwA. zKhf zfpfh htsk zfsJvfskv zfpfhW rsk ifsv. ksh kf zfqfskv nfsK nfmÓnAiCBG bq. (67) zKGf{, ixdKhDsk zfïfrv zfpfsh zf¤Yâ rWqfv iv sjfb jfâfjfde W zfkGbfl zfïfrv ifjVfW rsk hf]yfsk ifvsh bf. zbcv™i zfsJvfskv wfd²À rskW hf]yfsbfv hf nfrfpA jvfv sj… Kfjsh bf.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 585 (66) zfmfv zfqfk(68) skf skfmfslv jfsY zfhxdÙ jvf rskf, dj§Â skfmvf diYb ifsq dIsv nsv iVsk; (69)

صـون قد كانت آيايت تتىل عليكم فكنتم عـىل أعقـابك م تنك)٦٦(

(67) lýHsv(70) ˆƒ dbsq zKGrDb o¬i-Èuh jvsk jvsk. (71)

جرون ين به سامرا هت )٦٧(مستكرب(68) ksh dj kfvf ˆƒ hfBD zbcLfhb jsv bf?(72) zKhf kfslv dbje dj ˆmb djYc ˆsnsY, pf kfslv iChGicv¢Nslv dbje zfsndb? (73)

ب ـــد ـــم ي ـــا مل أفل ـــاءهم م ـــول أم ج ـــاءهم روا الق ـــأت آب يلني )٦٨(األو

(69) zKhf kfvf dj kfslv vnCtsj dysb bf hst kfsj zöDjfv jsv? (74)

)٦٩(أم مل يعرفوا رسوهلم فهم له منكرون (70) zKhf kfvf dj hst sp, sn ifot?(75) h²Âk} sn kfslv dbje nkA ˆsbsY. zfv kfslv zdLjfQw nkAsj ziY¦l jsv. (76)

ــق ــرهم للح ق وأكث ــاحل ــل جــاءهم ب ــة ب ــه جن ــون ب أم يقول )٧٠(كارهون

(71) nkA pdl kfslv jfmbf-hfnbfv zbcofmD rskf, kfrst dhwxQJt rsq iVk zfjfwmàtD, ixdKhD ˆhQ Wslv mLAhkGD nhdjYcƒ;(77) i[f§Àsv zfdm kfslvsj dlsqdY …islw, dj§Â kfvf …islw rsk mcJ dIdvsq sbq.

موات واألرض ومن بع احلق أهواءهم لفسدت الس ولو ات )٧١(فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون

(72) zKhf kcdm dj kfslv jfsY sjfb iadklfb yfW? skfmfv iadkiftsjv iadklfbƒ swaô ˆhQ dkdbƒ swaô v¢pDlfkf.

ـــك خـــري وهـــو خــــري أم تســـأهلم خرجـــا فخـــراج ربازقني )٧٢(الر

(68) zKGf{, j¶cvzfb mfuDl hf zfïfrv ùjcm-zfrjfm; pfsk bhD -ˆv hfBDW wfdmt. .v zKG diYb ifsq dIsv nsv iVf. dj§Â v™ijHfsh mcJ dIdvsq sbWqf hf ShmcJ rWqfv zsKG hAhrfv rqˆ نكـوص (69)zKGf{, skfmvf zfïfrv zfqfk W ùjcm-zfrjfm wcsb mcJ dIdvsq dbsk W nsv iVsk. ,}hf rfvfm wvDsIv nsÌ. zKGf (jf'hfoxr) البيت العتيـق nhGbfsmv n©ijG zdLjfQw mcIfnXdnvosBv msk (ƒˆ) به (70)jf'hfv lfdqk¶wDt W kfv snhj-v[j rWqfv Ist Wslv sp ohG dYt snƒ ohG jsvƒ kfvf zfïfrv zfqfknmCrsj zöDjfv jsvdYt. zfhfv sj… sj… (ˆƒ) nhGbfsmv n©ijG j¶cvzfsbv nfsK hstsYb. ˆ zh²¿fq zKG rsh j¶cvzfb wahB jsv kfslv z§Àsv ohG W zrQjfv nxdó rk, pf j¶cvzfsbv iadk „mfb zfbsk hfLf nxdó jvk. v zKG rt vfsÛ o¬i jvf. ˆJfsb ˆv zKG dhswNHfsh ˆmb jKfhfkGf htf, pf j¶cvzfb jfvDm W vnCt jvDmˆ سمر (71)

-ˆv dhsvfLD. ˆƒ dhv¢Ý jKfhfkGf W nmfstfybfv Ist kfvf rj jKf wcbsk W kf oarB jvsk zöDjfv jvk. هجر ˆv zKG } huGb jvf. zKGf{, kfvf rj huGb jvk. zfhfv sj… sj… ˆv zKG hstsYb, znfv hfjA W zw½Dt jKfhfkGf htf. zKGf{, vfsÛv jKfhfkGfq kfvf j¶cvzfsbv hAfifsv zw½Dt W znHA Lvsbv hfsu jKfhfkGf htk. (Ifkùt j¶flDv, zfqnfv¢kX kfIfnDv) (72) `hfBD' htsk …sÜwA j¶cvzfb. zKGf{, ˆ hfBD dbsq oHDv dy§Àf-Hfhbf jvst kfslv „mfb zfbfv snZHfoA tfH rk. (73) ˆJfsb أم rvIde `zKhf' djQhf `hvQ'-ˆv zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf{, hvQ Wslv dbje ˆmb wvDqk ˆsnsY, pf sKsj kfslv dikxicv¢sNvf ufsrtD pcso hdÑk dYt. pfv …iv kfslv zfïfrv jxkÎkf jvf ˆhQ ƒntfm LmG oarB jvf …dyk dYt. (74) ˆde dkvõfvöv™i htf rsqsY. jfvB kfvf bhDv hQw, sofÛ ˆhQ zbcv™iHfsh kf]v nkkf, zfmfbklfvD, nkAhfdlkf, nc¦lv zfyfv-hAhrfv W mrfb ydvÛ n©isjG iCBGv™si zhok dYt ˆhQ kfvf kf öDjfvW jvk. (75) ˆdeW dkvõfv W Lmj öv™i htf rsqsY. zKGf{, ˆƒ iqoìv ˆmb ˆjde j¶cvzfb kfslv nfmsb siw jvstb pfv zbcv™i (ˆjde nCvf) vybf jvskW ixdKhDv mfbcN zifvo. zbcv™i kf]v dw[fW mbcNA ufdkv ubA jv¢Bf W wfd§Àöv™i. ˆmb j¶cvzfb W ˆmb dw[f dj ˆmb ˆj hAdÙÁ siw jvsk ifsv, sp ifot W …¦mfl? (76) zKGf{, kfslv mcJ dIdvsq sbWqf W zrQjfv jvfv zfnt jfvB nkAsj ziY¦l jvf, pf lDOG dlb znkAsj sifNB jvfv Ist kfslv r™lsq nxdó rsqsY. (77) nkA htsk äDb W wvDqksj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, äDb hf LmG pdl kfslv ƒ¤Yfbcnfsv zhkDBG rk, kfrst ˆ jKf ±ió sp, ixdKhD W zfjfswv nm²À dbqm-wx£Jtf dYâdHâ rsq spk. spmb kfslv ƒ¤Yf ˆj …ifsnAv idvhskG zsbj …ifnA srfj. pdl nkAƒ ˆ vjm rk, kfrst dj dhw¶-ufrfsbv dbqm-wx£Jtf dEj Kfjk? zbcv™i kfslv zbAfbA ƒ¤Yf W hfnbfW vsqsY.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 586 (73) zhwAƒ kcdm skf kfslvsj nvt isKv dlsj zfrhfb jvY.

اط مستقيم وإنك لتدعو ) ٧٣(هم إىل رص(74) pfvf ivjfst dhw¶fn jsv bf, kfvf zhwAƒ nvt iK rsk dhycAk. (78)

بون اط لناك ذين ال يؤمنون باآلخرة عن الرص )٧٤(وإن ال(75) zfdm kfslv …iv lqf jvstW ˆhQ kfslv lc}J-SlbA lCv jvstW kfvf zhfLAkfq dhëfs§Àv bAfq Ocvsk Kfjsh. (79)

ـوا يف طغيـاهنم ولو رمحناهم وكشـفنا مـا هبـم مـن رض للج )٧٥(يعمهون

(76) zfdm kfslvsj wfd²À äfvf ifjVfW jvtfm, dj§Â kfvf kfslv iadkiftsjv iadk dhbqD rt bf ˆhQ njfkv iafKGbfW jvt bf. (80)

ـــو ـــام اســـتكانوا ل ـــذاب ف ـــذناهم بالع ـــد أخ ـــا لق م وم رهبعون )٧٦(يترض

(77) zhswsN pJb zfdm kfslv ubA jdEb wfd²Àv äfv Jcst dltfm. kJb kfvf rkfw rsq iVt. (81)

ــه ــيهم بابــا ذا عــذاب شــديد إذا هــم في ــا عل ــى إذا فتحن حت )٧٧(مبلسون

(78) dkdbƒ skfmfslv ubA jBG, y[c W r™lq nxdó jsvsYb; skfmvf z¬iƒ jxkÎkf iajfw j'sv Kfsjf. (82)

ـيال مـا ـدة قل مع واألبصـار واألفئ ذي أنشأ لكم الس وهو ال )٧٨(تشكرون

(79) dkdbƒ skfmfslvsj ixdKhDsk dh²Àxk jsvsYb ˆhQ skfmfslvsj k]fvƒ dbje ˆjdÛk jvf rsh. (83)

ون رش ذي ذرأكم يف األرض وإليه حت )٧٩(وهو ال(80) dkdbƒ uDhb lfb jsvb ˆhQ mxkcA Oefb, zfv k]fvƒ zdLjfsv vfdÛ W dlhsnv idvhkGb;(84) khcW dj skfmvf hcUsh bf?(85)

ي وي ذي حي يـل والنهـار أفـال وهو ال ميت ولـه اخـتالف الل )٨٠(تعقلون

(81) hvQ iChGhkDGoB spmb hstdYt, skmdb kfvfW hst. لون )٨١(بل قالوا مثل ما قال األو(82) kfvf hst, `zfmfslv mxkcA Oest ˆhQ zfmvf mxdÙjf W zd²¿sk idvBk rstW dj zfmvf icbv¢dÚk rh?

)٨٢(قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا ملبعوثون

(83) zfmfslvsj skf ˆ dhNsqvƒ iadkwa¢dk ialfb jvf rsqsY ˆhQ zkDsk zfmfslv iChGicv¢NslvsjW; ˆ skf

وآباؤنا هذا من قبـل إن هـذا إال أسـاطري لقد وعدنا نحن

(78) zKGf{, nvt iK rsk dhycAk rWqfv ˆjmfÛ jfvB rt, ivjfst zdhÇhfn. (79) ƒntfsmv dhv¢sÝ kfslv z§Àsv sp dhsl¶N W wÛ¢kf dYt ˆhQ jcIXvD W dwsjGv blGmfv msLA spHfsh kfvf rfhcF chc Jfd¤Yt ˆJfsb kfv hBGbf slWqf rsqsY. (80) ˆJfsb wfd²À zfpfh htsk hlsvv pcsÝ mÄfv jfsIvslv ivfuqsj hcUfsbf rsqsY. pfsk kfslv 70 ub hAdÙÁ mfvf isVdYt. zKhf snƒ lcdHGs[v hYvsj hcUfsbf rsqsY pf bhD -ˆv hÜ czfv Ist kfslv …iv ˆsndYt. bhD hÜ czf jsvdYstb, ªsr zfïfr! ƒ…ncI -ˆv pcsov 7 hYv lcdHGs[v mk lcdHGs[ iDdVk j'sv kfslv dhv¢sÝ zfmfsj nfrfpA jv.« (hcJfvD } lczf zLAfq, mcndtm } mfnfdul zLAfq.) pfv Ist mÄfv jfsIvvf lcdHGs[v jhst isV. zk}iv zfhc ncdIqfb bhD -ˆv dbje zfsnb ˆhQ zfïfr W zfk¹Dqkfv slfrfƒ dlsq htstb sp, `ˆJb zfmvf uDh-u§Âv yfmVf W vÙÁ ipG§À H[B jvsk hfLA rsqdY.' ˆƒ idvsiad[sk ˆƒ zfqfk zhkDBG rq. (81) ˆ sKsj ifdKGh wfd²À …sÜwA rsk ifsv ˆhQ zfsJvfskv wfd²ÀW …sÜwA rsk ifsv; spJfsb nm²À vjsmv ncJ W öf¤Y¦lA rsk hdÑk rsh ˆhQ nm²À iajfv zfwf zfjf£[f dYâ rsq pfsh. (82) zKGf{, dkdb mfbcNsj Îfb-hcdÝ ˆhQ wahB W lwGb wdÙÁ ˆƒ ubA lfb jsvsYb, pfsk kfv äfvf nkAsj dybsk, ðbsk W slJsk ˆhQ oarB jvsk ifsv. zfv ˆefƒ rt ˆƒ nm²À zbcoasrv …iv nxdójkGfv jxkÎkf iajfw. dj§Â jxkÎ zKGf{ nkAoarBjfvD mfbcN zdk z¬i. (83) ˆJfsb mrfb zfïfr dbu mrfwdÙÁv jKf hBGbf jsvsYb sp, skfmfslvsj nxdó j'sv ixdKhDv dhdHâ iafs§À YdVsq dlsqsYb. skfmfslv v™i-vMW ˆj ziv rsk dHâkv. HfNfW dHâ, zfyfv-zfyvBW dHâ. icbvfq ˆj nmq ˆmb zfnsh, pJb skfmfslv njtsj uDdhk j'sv dbsuv jfsY ˆjdÛk jvshb. (84) vfdÛv iv dlb W dlsbv iv vfdÛv zfomb ˆhQ snƒ nfsK dlb-vfdÛv sYfe hV rWqf k]fvƒ dbq§ÃBHcÙÁ. (85) khcW dj skfmvf hcUsh bf sp, ˆ nm²À djYcƒ zfïfrv i[ sKsj OesY. dpdb iadkde dudbsnv …iv [mkfhfb dbq§Àf ˆhQ k]fv nfmsb iadkde dudbnƒ zhbk m²Àj.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 587 iChGjfstv …ijKf hAkDk zfv djYcƒ bq.' (86) لني )٨٣(األو(84) dusÎn jv, ˆƒ ixdKhD ˆhQ ˆsk pf zfsY kf jfv, pdl skfmvf ufsbf?

)٨٤(قل ملن األرض ومن فيها إن كنتم تعلمون (85) kfvf k¶dv{ htsh, `kf zfïfrv.' ht, `khcW dj skfmvf dw[f oarB jvsh bf?'

رون )٨٥(سيقولون هللا قل أفال تذك(86) dusÎn jv, `sj nåfjfw W mrf zfvswv zdLidk?'

موات بع ورب العرش العظيم قل من رب الس )٨٦(الس(87) kfvf htsh, `zfïfr. ht, khcW dj skfmvf nfhLfb rsh bf.' (87)

)٨٧(سيقولون هللا قل أفال تتقون (88) dusÎn jv, `nh djYcv jkxGk¶ jfv rfsk, dpdb zfwaq lfb jsvb(88) ˆhQ p]fv dhv¢sÝ sjfb zfwaqlfkf sbƒ,(89) pdl skfmvf ufsbf?'

ـار ع ء وهو جيري وال جي ليـه إن قل من بيده ملكوت كل يش )٨٨(كنتم تعلمون

(89) kfvf htsh, `zfïfrv.' ht, `khcW skfmvf sjmb j'sv dhëf§À r¤Y?' (90)

)٨٩(سيقولون هللا قل فأنا تسحرون (90) hvQ zfdm skf kfslv dbje nkA si]ZdYsqdY, dj§Â dbÇyqƒ kfvf dmKAfhflD.

م لكاذبون بل أتيناهم ب )٩٠(احلق وإهن(91) zfïfr sjfb n§Àfb oarB jsvbdb ˆhQ k]fv nfsK ziv sjfb …ifnA sbƒ; pdl Kfjk, kfrst iaskAj …ifnA öDq nxdó dbsq ixKj rsq spk ˆhQ ˆsj zisvv …iv iafLfbA dh²Àfv jvk. kfvf pf hst, kf rsk zfïfr jk idhÛ!

ذ اهللا من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إلـه ما اختبحان اهللا عــام بــام خلــق ولعــال بعضــهم عــىل بعــض ســ

)٩١(يصفون

.zsKG hAhrfv rsqsY; zKGf{, dtdJk …ijKf W jfdrbDnmCr مكتوبـة مسـطرة v hùhyb. pfˆ أسطورة wède أساطري (86)zKGf{, kfvf hst, icbhGfv uDdhk rWqfv iadkwa¢dk sjfbX pco rsk yst zfnsY, snƒ zfmfslv iChGicv¢Nslv pco rsk. dj§Â ˆJsbf ipG§À kf hf²Àsh Osedb. pfv idv°jfv zKG rt ˆ nh …ijKf mfÛ; pf iChGicv¢Nvf dbsuslv i]cdKisÛ dtsJdYstb, zfv pf bjt rsk rsk yst zfnsY, pfv sjfb hf²Àhkf sbƒ! (87) zKGf{, pJb skfmvf öDjfv jvY sp, ixdKhD W kfv dHksvv nm²À djYcv naóf ˆjmfÛ mrfb zfïfr ˆhQ zfjfwmàtD W mrf zfvswv mfdtjW dkdbƒ. kfrst skfmfslv ˆ jKf öDjfv jvsk äDLf sjb sp, …ifnbfv spfoAW sjhtmfÛ zfïfrƒ? zk}iv kf]v ˆjk¶hflsj smsb dbsq kf]v zfpfh rsk hf]yfv iaqfn jvY bf sjb? (88) zKGf{, pfsj dkdb v[f jvsk yfb W dbu zfwasq ²¿fb slb, kfv dj sj… sjfb [dk nfLb jvsk ifsv? (89) zKGf{, dkdb pfv [dk jvsk yfb, zfïfr hAkDk ixdKhDsk ˆmb sjfb wdÙÁ zfsY dj sp kfsj [dkv rfk rsk v[f jvsk ifsv? hf kfsj zfwaq dlsk ifsv? (90) zKGf{, kfrst skfmfslv Îfsbv dj rsqsY sp, ˆƒ öDjfsvfdÙÁ W zhodkv ivW zbAsj zfïfrv …ifnbfq zQwDlfv jvY? j¶cvzfsbv ˆƒ ±ió …dÙÁ rsk idv°jfv ufbf pfq sp, mÄfv mcwdvjvf mrfb zfïfr iadkiftj, naóf, mfdtj W v¢pDlfkf rWqfv jKf (zKGf{ kfWrDlcv v¢hCdhqAfrv jKf) zöDjfv jvk bf; hvQ ˆ nh jKfƒ kfvf dhÇhfn jvk. kfvf wcLc `kfWrDlct …tCdrqAfq' (zfïfrv ˆjk¶hfl)sj zöDjfv jvk. zKGf{, ƒhflk W …ifnbf sjhtmfÛ ˆj zfïfrv jvk bf; hvQ k]fv nsÌ zbAsjW zQwDlfv hfbfk. ˆƒ ubA bq sp, zfjfwmàtD W ixdKhDv nxdósk hf kf]v idvyftbfq zbA sj… zQwDlfv zfsY; hvQ sjhtmfÛ ˆƒ dhëfd§Àv dwjfv rsq sp, ]vfW zfïfrv sbj hf¦lf dYstb. kf]slvsjW zfïfr djYc ˆJdkqfv dlsq svsJsYb. kfƒ k]fslv mfLAsm zfmvf zfïfrv SbjeA tfH jvsk yfƒ. hkGmfb pcsov jhviCufvD dhlzfkDvfW dEj ˆƒ dhëfd§Àv dwjfv. pfv jfvsB nmfdL²¿ mxk hAdÙÁslvsj nfrfpA, nmxdÝ W n§Àfb tfsHv zfwfq zfrhfb jsv, kfslv bfsm bpv mfsb, dbqfp siw jsv ˆhQ kfslvsj zfïfrv (…ÙÁ) ƒhflknmCsr wvDj j'sv sbq! zKy mrfb zfïfr ˆ jKf sjfKfW hstbdb sp, zfdm sjfb ivstfjok hcpcoG, ztD hf bhDsj sjfb ˆJdkqfv hf wdÙÁ dlsq svsJdY. zkˆh skfmvf kfslv mfLAsm zfmfv SbjeA tfH jv. zKhf kfslvsj nfrfspAv ubA zfrhfb ufbfW. zKhf kfslv bfsm bpv-dbqfp, mfbk jv. ˆƒ jfvsBƒ zfïfr ivhkDGsk hstsYb, zfdm kfslv dbje nkA si]ZdYsq dlsqdY. zKGf{ dkdb ˆ jKf nc¦lvHfsh idv°jfv j'sv dlsqsYb sp, zfïfr YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ. zfv ˆvf pdl zfïfrv ƒhflsk zbAsj wvDj jvsY, kfrst ˆƒ ubA bq sp, kfslv dbje ˆ hAfifsv sjfb ltDt zfsY. j[sbf bf; hvQ ˆ jfu kfvf sjht ˆsj zsbAv slJfsldJ ˆhQ iChGicv¢Nslv zá zbcjvB j'sv kfslvsj k]fv nsÌ wvDj jvsY. hvQ hf²Àsh ˆvf n©iCBG dmKcAj. spsrkc bf k]fv sjfb n§Àfb zfsY, zfv bf sjfb wvDj. pdl kf rskf, kfrst iaskAj wvDj dbsuv Hfsov nxdóv nchAh²¿f dbsuv ƒ¤Yfmk j'sv dbk ˆhQ iaskAj wvDj zsbAv …iv iaHfh dh²Àfv jvsk syóf jvk. zfv pJb ˆv™i sjfb djYc bq W ixdKhDv hAh²¿fibfq sjfb iajfsvv efbfisVb sbƒ, kfrst ˆ jKf La¢h nkA sp, zfïfr kfzftf ‰ nm²À jKf rsk ifj-idhÛ ˆhQ hù †sLG¶, pf mcwdvjvf kf]v n©isjG hst Kfsj.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 588 (92) dkdb lxwA W zlxswAv idvÎfkf, kfvf pfsj wvDj jsv, dkdb kfv †sL¶G.

هاد كون عامل الغيب والش )٩٢(ة فتعاىل عام يرش(93) ht, `sr zfmfv iadkiftj! sp dhNsq kfslvsj iadkwa¢dk ialfb jvf rs¤Y, kf pdl kcdm zfmfsj slJfsk.

ا تريني ما يوعدون )٩٣(قل رب إم(94) sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfsj pfstm n©ialfsqv z§ÀHGcÙÁ jsvf bf.' (91)

املني علني يف القوم الظ )٩٤(رب فال جت(95) zfdm kfslvsj sp dhNsq iadkwa¢dk ialfb jvdY, zfdm kf skfmfsj slJfsk zhwAƒ n[m.

ا عىل أن نريك ما نعدهم لقادرون )٩٥(وإن(96) kcdm Hfstf äfvf ms¦lv mcjfdhtf jv.(92) kfvf pf hst, zfdm sn nìsá ndhswN zhdrk.

ئة نحن أعلم بام يصفون ي تي هي أحسن الس )٩٦(ادفع بال(97) zfv ht, `sr zfmfv iadkiftj! zfdm skfmfv zfwaq iafKGbf jdv wqkfbslv iasvfybf rsk.(93)

زات ياطني وقل رب أعوذ بك من مه )٩٧(الش(98) sr zfmfv iadkiftj! zfdm skfmfv zfwaq iafKGbf jdv zfmfv dbje Wslv (wqkfbslv) …id²¿dk rsk.'(94)

ون رض )٩٨(وأعوذ بك رب أن حي(99) pJb kfslv (zdhw¶fnD W ifiDslv) jfsvf mxkcA …id²¿k rq, kJb sn hst, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj icbvfq (lcdbqfq) siavB jv.

)٩٩(حتى إذا جاء أحدهم املوت قال رب ارجعون

(100) pfsk zfdm zfmfv sYsV zfnf uDhsb n{jmG jvsk ifdv.'(95) bf, ˆef rhfv bq;(96) ˆef skf kfv ˆjef …dÙÁ mfÛ;(97) kfslv nfmsb `hfvpfJ' (phdbjf)

ا كلمة هو قائلها ومن لعيل أعمل صاحلا فيام تركت كال إهن

(91) nckvfQ rflDsn ˆsnsY sp, bhD ˆƒ hst lczf jvskb, ªsr zfïfr! pJb kcdm sjfb ufdksj dIkbfq sItfv ƒ¤Yf jv, kJb kfv iCshGƒ kcdm zfmfsj (ixdKhD rsk) skfmfv dbje dIkbfmcÙÁ zh²¿fq kcst dbW.« (dkvdmpD } kfInDv nCvf n¶fl, zfrmfl 5/243) (92) spmb zbAsÛ hstsYb, ª…{jxó äfvf m¦l iadkrk jv; kfrst pfv nfsK skfmfv wÛ¢kf zfsY, sn rsq pfsh z§ÀvÌ hácv mk.« (nCvf rf-mDm nfulfr 34 zfqfk) (93) nckvfQ bhD wqkfb rsk ˆƒ hst zfwaq iafKGbf jvskb, ªzf…pc dhïfdrn nfmDƒt zf'tDm, dmbfw wfqk¶fdbv vfuDm, dmb rfmdprD zbfIdJrD z bfIdNr.« zKGf{, zfdm nhGswafkf nhGÎfkf zfïfrv dbje dhkfdVk wqkfb sKsj kfv iasvfybf W Ic{jfv rsk zfwaq iafKGbf jvdY. (zfhc lf†l } bfmfp zLAfq, dkvdmpD) (94) ˆƒ jfvsB bhD iaskAj Èv¢k¶iCBG jfu wcv¢ jvfv iCshG zfïfrv bfm dbskb; zKGf{, `dhndmïfr' hst wcv¢ jvskb. jfvB, zfïfrv n¹vB wqkfb dhkfdVk jsv. snƒ ubA dkdb ˆƒ lczfW jvskb, مـداله نم وذ بكي أعإن مالله

الت نم وذ بكأعوتوالم دنطان عيطني الشبختأن ي وذ بكأعم ورالهق ورالحق ورالغ نم وذ بكأعي ودـي رف وتأن أم وذ بكأعو ,zKGf{, sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje slWqft yfif iVf, …iv sKsj isV pfWqf سبيلك مدبرا وأعوذ بك أن أموت لديغاifdbsk F csh pfWqf, zfÈsb icsV pfWqf ˆhQ hfLGsjAv ²¿dhvkf sKsj zfwaq yfd¤Y. zfdm skfmfv dbje zfwaq yfd¤Y, pfsk zfmfv mxkcAv nmq wqkfb zfmfsj ±iwG bf jsv, zfdm spb skfmfv isK (durfsl) itfqb zh²¿fq bf mdv ˆhQ niG lQwsbW spb zfmfv mxkcA bf rq. (zfhC lf…l } dhkXv zLAfq) Ocm§À zh²¿fq Hq sist dkdb ˆƒ lczfde ifE jvskb, ذوأع

اماهللا الت اتبكلمن ةوـرضحأن يو طانيالش اتزمه نمو هادبع رشو قابهعو بهغض نم zKGf{, zfdm zfïfrv idviCBG hfBDnmCsrv znDtfq k]fv sÛÁfL W wfd²À rsk, kf]v hf¦lfslv zdbó rsk, wqkfsbv iasvfybfdl ˆhQ zfmfv dbje Wslv rfduv rWqf sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (zfrmfl 2/181, zfhc lf…l } dydj{nf zLAfq, dkvdmpD } lczf zLAfq) (95) ˆƒ jfmbf iadkde jfsIv mxkcAv nmq, icbuDGdhk rWqfv nmq, zfïfrv nfmsb làfqmfb rWqfv nmq ˆhQ ufrfâfsm dbs[i rWqfv nmq jsv Kfsj W jvsh. dj§Â ˆsk sjfb tfH rsh bf. j¶cvzfb jfvDsm ˆ dhNqdesj dhdHâ ufqofq hBGbf jvf rsqsY. spmb } nCvf mcbfdIjCb 10-11, ƒhafrDm 44, zf'vfI 53, nfulfr 12, zfbzfm 27-28, wCvf 44, mc'dmb 11-12, Ifdk¶v 37 zfqfk ƒkAfdl. wède Lmjöv™i iasqfo jvf rsqsY. zKGf{, ˆ vjm jJbƒ rsh bf sp, kfslvsj ixdKhDsk icbhGfv ifdEsq كـال (96)slWqf rsh. (97) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, ˆ vjm jKf skf iaskAj jfsIv kfv mxkcAv nmq hst Kfsj. däkDq zKG rt, ˆef wcLc kfslv mcsJv jKf; pf jfsu idvBk rWqfv bq. zKGf{, kfslvsj ixdKhDsk icbhGfv ifdEsq slWqf rstW kfslv ˆ jKf jKfƒ sKsj pfsh; n{jfsuv ncmdk kfslv rsh bf. spmb, ˆj ufqofq htf rsqsY ªpdl kfslvsj ixdKhDsk ifdEsq slWqf rq, kfrstW pf jvsk kfslvsj dbsNL jvf rsqdYt kfvf kfƒ jvsh.« (nCvf zfbzfm } 28) j¶fkflfr (vr}) hstb, jfsIvslv ˆƒ jfmbfq zfmfslv ubA hV dw[f vsqsY. jfsIv dbu hQsw W sofsÛ dIsv pfWqfv jfmbf jvsh bf. hvQ

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 589 Kfjsh icbv¢Úfb dlhn ipG§À.(98) ١٠٠(ورائهم برزخ إىل يوم يبعثون( (101) spdlb dwQofq Ic{jfv slWqf rsh, sndlb iv±isvv msLA zfk¹Dqkfv háb Kfjsh bf ˆhQ ˆsj zisvv sJ]fu-Jhv sbsh bf. (99)

ـــنهم ـــاب بي ـــال أنس ـــور ف ـــخ يف الص ـــإذا نف ـــذ وال ف يومئ )١٠١(يتساءلون

(102) nckvfQ pfslv ifïf HfvD rsh, kfvfƒ rsh nItjfm.

حون ه فأولئك هم املفل )١٠٢(فمن ثقلت موازين(103) zfv pfslv ifïf rfîf rsh, kfvfƒ dbsuslv [dk jsvsY; kfvf ufrfâfsm ²¿fqD rsh.

ــوا أنفســهم يف ـذين خرس ــك ال ـه فأولئ ــت موازين ومـن خف )١٠٣(جهنم خالدون

(104) zfÈb kfslv mcJmàtsj lÊ jvsh(100) ˆhQ kfvf snJfsb Kfjsh hDH{n syrfvfq.(101)

)١٠٤(هم النار وهم فيها كاحلون تلفح وجوه (105) skfmfslv dbje dj zfmfv zfqfknmCr zfhxdÙ jvf rskf bf? zKy skfmvf snÈdtsj dmKAf msb jvsk.

بون ا تكذ )١٠٥(أمل تكن آيايت تتىل عليكم فكنتم هب(106) kfvf htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! lcHGfoA zfmfslvsj sisq hsndYt(102) ˆhQ zfmvf dYtfm ˆj dhëf§À n©ialfq.

ني نا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضال )١٠٦(قالوا رب

(107) sr zfmfslv iadkiftj! ˆƒ zfÈb rsk zfmfslvsj …Ýfv jv; zk}iv zfmvf pdl icbvfq zdhw¶fn jdv, kfrst zhwAƒ zfmvf nDmftQObjfvD rh.'

ا ظاملون نا أخرجنا منها فإن عدنا فإن )١٠٧(رب

(108) zfïfr htshb, `skfmvf rDb zh²¿fq ˆJfsbƒ Kfj ˆhQ zfmfv nfsK sjfb jKf hstf bf.

مون )١٠٨(قال اخسئوا فيها وال تكل(109) zfmfv hf¦lfslv msLA ˆjlt dYt pfvf htk, sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf dhw¶fn jsvdY; nckvfQ kcdm zfmfslvsj [mf jsv lfW W zfmfslv …iv lqf jv, kcdm skf lqftcslv msLA swaô lqftc.

نا آمنا فاغفر لنا وارمحنا ه كان فريق من عبادي يقولون رب إنامحني وأنت خ )١٠٩(ري الر

(110) dj§Â kfslvsj dbsq skfmvf ˆskf EfÕf-dhû™i jvsk sp, kf skfmfslvsj zfmfv jKf Hcdtsq dlsqdYt; skfmvf skf kfslvsj dbsq rfdn-EfÕfƒ jvsk.

ــنهم ــري وكنــتم م ــى أنســوكم ذك ــخريا حت ــذمتوهم س فاخت )١١٠(تضحكون

(111) zfdm zfu kfslvsj kfslv SLspGv jfvsB ˆmbHfsh icvõ xk jvtfm sp, kfvfƒ rt nItjfm.' (103)

م هم الفائزون وا أهن )١١١(إين جزيتهم اليوم بام صرب

ixdKhDsk n{jmG jvfv jfmbf jvsh. snƒ ubA uDhsbv iadkde mcrCkGsj mCtAhfb msb jsv zdLjfdLj n{jmG jvf …dyk. pfsk jft djqfmk dlhsn ˆ vjm jfmbf jvfv iasqfub bf rq. (ƒhsb jfnDv) (98) lcƒ dudbsnv msLAjfv ilGf W zfVftsj `hfvpfJ' hst. ƒrjft W ivjft uDhsbv mLAjfv sp ˆjde uDhb vsqsY, kfsjƒ `hfvpfJ' hst zfJAfdqk jvf rsqsY. jfvB, mxkcAv ivivƒ ixdKhDv nsÌ mfbcsNv n©ijG dYâ rsq pfq. zfv zfsJvfskv uDhb kJb wcv¢ rsh, pJb nm²À mfbcNsj icbhGfv uDdhk jvf rsh. ˆv mLAjfv uDhb pf jhsv hf ið-i[Dv sise djQhf icdVsq Yfƒ j'sv dlst swN ipG§À mfdev LCdtjBf zfjfsv zdkhfdrk rq, kfsj `hfvpfJD uDhb' hst. mfbcsNv ˆƒ zd²Àk¶ spJfsbƒ Kfj zfv spHfshƒ Kfj, swN ipG§À mfdesk dmsw mfdesk idvBk rsh zKhf Yfƒ rsq rfWqfq …sV pfsh, zKhf nmcsla Hfdnsq slWqf rsh zKhf sjfb u§Âv JfslA idvBk rsh. idvswsN mrfb zfïfr njtsj ˆj bkcb zd²Àk¶ lfb j'sv rfwsvv mfsE umf jvshb. (99) rfwsvv Hqfhrkfv Ist wcv¢sk ˆ vjm rsh. dj§Â isv ˆj zivsj dybsk ifvsh W duÎfnfhfl jvsh. (100) mcJmàstv jKf ˆƒ ubA …sïJ jvf rsqsY, jfvB mfbh slsr nhsysq Èv¢k¶ W mpGflfiCBG zÌ rt mcJmàt. bsy{ icsvf slrefƒ skf ufrfâfsmv zfocsb icVsk Kfjsh. (101) wsèv zKG rt, sE]fe usVf rsq lf]k shdvsq pfWqf. sE]fe spb lf]skv sifwfj. pJb ufrfâfsmv zfocsb sE]fe nQjcdyk W usVf rsq pfsh, kJb lf]kocdt iajfw ifsh ˆhQ kfv Ist mfbcsNv syrfvf rsh hDH{n W Hqfbj. (102) zfk¹kxdå W jfmbf-hfnbf hf jciahxdÙ pf mfbcsNv …iv iaHfh dh²Àfv j'sv Kfsj, kfsj ˆJfsb lcHGfoA htf rsqsY. jfvB, ˆv idvBfm nhGlf lcHGfoAƒ rsh. (103) ixdKhDsk dhÇhfnDslv SLpG-ivD[fv ˆjde ipGfq ˆmbW zfsn sp, pJb kfvf dhw¶fn W „mfsbv yfdrlfbcnfsv n{jmG n©iflb jsv, kJb äDsbv hAfifsv zbdHÎ W „mfsbv hAfifsv zÎ stfsjvf kfslvsj …irfsnv ifÛ hfbfq. zsbj

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 590 (112) dkdb htshb, `skfmvf ixdKhDsk jk hYv zh²¿fb jsvdYst?'

)١١٢(يف األرض عدد سنني قال كم لبثتم (113) kfvf htsh, `zfmvf zh²¿fb jsvdYtfm ˆj dlb zKhf ˆjdlsbv djYc zQw, kcdm bf rq oBbfjfvDslvsj dusÎn j'sv slJ.' (104)

ين )١١٣(قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العاد

(114) dkdb htshb, `skfmvf z¬ijftƒ zh²¿fb jsvdYst; pdl skfmvf ufbsk. (105)

)١١٤(قال إن لبثتم إال قليال لو أنكم كنتم تعلمون (115) skfmvf dj msb jsvdYst sp, zfdm skfmfslvsj zbKGj nxdó jsvdY ˆhQ skfmvf zfmfv dbje iakAfhdkGk rsh bf?

ام )١١٥(كم إلينا ال ترجعون خلقناكم عبثا وأن أفحسبتم أن

(116) mdrmfd¦hk zfïfr; dpdb iajxk mfdtj,(106) dkdb hAkDk sjfb (nkA) …ifnA sbƒ; n©mfdbk zfvswv zdLidk dkdb.' (107)

ـــق ال إلـــه إال هـــو رب العـــرش ـــك احل فتعـــاىل اهللا املل )١١٦(يم الكر

(117) sp hAdÙÁ zfïfrv nfsK zbA …ifnAsj zfrhfb jsv, (zKy) ‰ dhNsq kfv dbje sjfb iamfB sbƒ; kfv drnfh kfv iadkiftsjv dbje zfsY, dbÇyqƒ zdhw¶fnDvf nItjfm rsh bf.(108)

ام حسـابه ـد ومن يدع مع اهللا إهلا آخر ال برهان له به فإن عنه ال يفلح الكافرون ه إن )١١٧(رب

(118) ht, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm [mf jv W lqf jv, lqftcslv msLA kcdmƒ skf swaô lqftc.'

امحني )١١٨(وقل رب اغفر وارحم وأنت خري الر

nCvf bCv(109) (mlDbfq zhkDBG)

nCvf bQ } 24, zfqfk nQJAf } 64 lchGt „mfsbv mfdtj snƒ nh …irfn W H{Gnbfv Hsq zfïfrv zfslswv …iv zfmt sYsV slq. spmb lfdV vfJf, wvqD ilGf jvf, dhhfr-wflDsk dhLmDGslv vDdk-bDdk rsk lCsv Kfjf ƒkAfdl. snZHfsoAv zdLjfvD kfvfƒ, pfvf sjfb iajfv hAÌ-dhû™isj isvfqf jsv bf ˆhQ sjfb zh²¿fskƒ zfïfr kKf vnCstv zfbcokA rsk mcJ dIdvsq sbq bf. zfïfrv diaqifsÛv ˆjde ÈB ˆƒ sp, `kfvf sjfb db¦lcsjv db¦lfv Hq jsv bf.' zfïfr kfzftf djqfmskv dlb kfslvsj …Ùm iadklfb slshb ˆhQ kfslvsj nItkf lfsb n©mfdbk jvshb; spmb ˆƒ zfqfsk sn jKf hAÙÁ rsqsY. sr zfïfr! zfmfslvsj kfslv ltHcÙÁ jsvf. zfmDb. (104) `oBbfjfvD'v zKG } dIdvñfoB, p]fvf mfbcsNv jmG W zfqc stJfv jfsu dbpcÙÁ zfsYb. zKhf …sÜwA snƒ njt mfbcNW rsk ifsv, pfslv drnfh-dbjfsw l[kf zfsY. djqfmskv Hqfhrkf kfslv md²À®j rsk ixdKhDsk hnhfn W zh²¿fsbv jKf dhn¹xk j'sv sItsh ˆhQ ifdKGh uDhb ˆmb msb rsh spmb ˆjdlb hf zsLGj dlb. snƒ ubA kfvf htsh, zfmvf ixdKhDsk ˆjdlb hf kf rsk z¬i djYc nmq dYtfm. kcdm zhwAƒ dIdvñfslvsj djìf drnfhjfvDslvsj duÎfnf j'sv bfW. (105) ˆv zKG ˆƒ sp, zfsJvfskv dyv²¿fqD uDhsbv kctbfq lcdbqfv [B²¿fqD uDhsbv nmq nkAƒ Jchƒ ö¬i. dj§Â hAfifvde skfmvf ixdKhDsk hcUsk ifvdb. pdl skfmvf ixdKhDsk ˆƒ hf²Àdhjkf kKf ixdKhDv [B²¿fdqk¶ n©isjG nkjG rsk, kfrst zfu skfmvfW „mfblfvslv mk nIt W snZHfoAhfb rsk ifvsk. (106) zKGf{, dkdb ˆv sKsj zsbj †sL¶G sp, dkdb skfmfslvsj dhbf sjfb …sÜswA, sJtfv Yst shjfv nxdó jsvsYb. zfv skfmvf pf ƒ¤Yf kfƒ jvsh, sn hAfifsv sjfb uhfhdldr jvsk rsh bf. hvQ dkdb dhswN ˆj t[A W …sÜwAsj nfmsb svsJ skfmfslvsj nxdó jsvsYb. zfv kf rt, ˆjmfÛ kf]vƒ ƒhflk jvf. snƒ ubA ivhkGDsk hstsYb sp, dkdbƒ ˆjmfÛ …ifnA; dkdb YfVf zfv sjfb nkA …ifnA sbƒ. (107) ˆJfsb zfvswv dhswNB (ÈB) öv™i `jfvDm' htf rsqsY. pfv zKG n©mfdbk. spsrkc kfv zdLidk n©mfdbk. zKhf kfv zKG } mrfbcHh; jfvB, snJfb rskƒ vrmk W hvjk zhkDBG rq. zhwA mkf§Àsv ˆde zdLidk (vsh)v dhswNB. (108) ˆJfb rsk hcUf pfq sp, iajxk nItkf W jxkjfpGkf rt zfsJvfsk zfïfrv zfpfh rsk sh]sy pfWqf. wcLcmfÛ ixdKhDv Lb-slZtk W dhtfnnfmoaDv ipGfdåƒ nItkf bq. ˆ nh skf ixdKhDsk jfsIvvfW zuGb jsv Kfsj. dj§Â mrfb zfïfr kfslv nItkfv jKf bfjy jsvsYb. pfv idv°jfv zKG rt, zfnt nItkf ivjfstv nItkf; pf ˆjmfÛ „mfblfvvfƒ tfH jvsh. ixdKhDv Lb-n©islv zfdLjA bq; pf dhbf sjfb ifKGsjA mcntmfb W jfsIvlt njstƒ sisq Kfsj. (109) nCvf bCv, nCvf zfrpfh ˆhQ nCvf dbnf - ˆmb dkbde nCvf pfsk mdrtfslv dhswN nmnAfhtD ˆhQ nfmfduj W lf©ikA uDhsbv Èv¢k¶iCBG dhNq dh²ÀfdvkHfsh zfstfdyk rsqsY.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 591 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY).

حيم ن الر مح بسم اهللا الر

(1) ˆ ˆjde nCvf; pf zfdm zhkDBG jsvdY(110) ˆhQ ˆsk dlsqdY zhwA iftbDq dhLfb, ˆsk zfdm nc±ió hfjAnmCr zhkDBG jsvdY; pfsk skfmvf …islw oarB jv.

نـات لعلكـم سورة أ نزلنا فيها آيـات بي نزلناها وفرضناها وأرون )١(تذك

(2) hAdHyfdvBD W hAdHyfvD -- Wslv iaskAjsj ˆjswf jwfOfk jv.(111) zfïfrXv dhLfb jfpGjvDjvsB Wslv iadk lqf spb skfmfslvsj zdHHCk bf jsv; pdl skfmvf zfïfrXsk ˆhQ ivjfst dhÇhfnD rW.(112) zfv dhÇhfnDslv ˆjde lt spb Wslv wfd²À iakA[ jsv. (113)

ـدوا كـل واحـد مـنهام مائـة جلـدة وال اين فاجل انية والز الزـوم تأخذكم هبام رأفة يف دين اهللا إن كنـتم تؤمنـون بـاهللا والي

)٢(ليشهد عذاهبام طائفة من املؤمنني اآلخر و (3) hAdHyfvD sjht hAdHyfdvBD zKhf zQwDhfdlbDsjƒ dhhfr jvsh ˆhQ hAdHyfdvBDsj sjht hAdHyfvD zKhf zQwDhflDƒ dhhfr jvsh. dhÇhfnDslv ubA ˆ dhhfr zShL. (114)

اين ال ينكح إال زانية أو مرش حهـا إال الز انيـة ال ينك كة والزم ذلك عىل املؤمنني ك وحر )٣(زان أو مرش

(110) j¶cvzfb jfvDsmv nm²À nCvfƒ zfïfrv i[ sKsj zhkDBG rsqsY. dj§Â ˆƒ nCvfv hAfifsv dhswNHfsh ˆ jKf htfv kf{ipG rt, ˆ nCvfq zfstfdyk dhdL-dhLfsbv dhswN Èv¢k¶ zfsY. (111) hAdHyfsvv iafvd©Hj wfd²À; pf ƒntfsm z²¿fqDHfsh dbLGfvB jvf rsqdYt kf nCvf dbnfv 15bQ zfqfsk zfstfdyk rsqsY. kfsk htf rsqsY sp, pk[B ˆ hAfifsv sjfb ²¿fqD wfd²À dbLGfdvk jvf bf rq, kk[B ipG§À snƒ nm²À hAdHyfdvBD mdrtfslvsj Osv zfhÝ vfJf srfj. dj§Â pJb nCvf bCsvv ˆƒ zfqfk zhkDBG rt, kJb bhD htstb sp, `zfïfr sp iadkwa¢dk dlsqdYstb, snƒ mk hAdHyfvD icv¢N W bfvDv ²¿fqD wfd²À dbLGfdvk j'sv dlsqsYb, kf skfmvf zfmfv jfY rsk dwsJ bfW. zfv kf rt, zdhhfdrk icv¢N W bfvDv ubA ˆjwk shÛfOfk W dhhfdrk bfvD-icv¢sNv ubA ˆjwk shk W ifKv Y]csV smsv sItf.' (nrDr mcndtm, làdhdL zLAfq) zk}iv hf²Àsh dkdb dhhfdrk (hAdHyfvD)slv wfd²À dlsqsYb ifKv smsv, zfv ˆjwk shÛfOfk (pf sYfe wfd²À) hV wfd²Àv nfsK ˆjÛDHCk j'sv dhtcå jsvsYb. zkˆh ˆJb dhhfdrk bfvD-icv¢sNv hAdHyfsvv ˆjmfÛ wfd²À ifKv smsv swN jsv sItf. bhD -ˆv pcsov iv sJftfIfsq vfswlDb kKf nfrfhfslv pcsoW …ÙÁ wfd²Àƒ slWqf rk. ivhkDGjfstv IjDroB W …tfmfhx¦l ˆ hAfifsv ˆjmk dYstb ˆhQ ˆJsbf ˆjmk zfsYb. wcLcmfÛ JfWqfdvu n©ialfq ifKv Y]csV mfvfv ˆƒ wfd²Àsj zöDjfv jsv. Hfvk …imrfslswW zfujft ˆmb djYc mfbcN zfsY, pfvf …ÙÁ wfd²Àv jKf mfbsk zöDjfv j'sv Kfsj. ˆƒ zöDjfv jvfv mCt jfvB rflDn zöDjfv jvf. jfvB ifKv Y]csV smsv sItfv wfd²À nrDr W wdÙÁwftD rflDn äfvf iamfdBk ˆhQ snƒ nm²À rflDsnv hBGbfjfvDv nQJAfW ˆk shdw sp, …tfmfhx¦l snocstfsj `mckfWqfdkv' (hBGbf-iv©ivf-hùt) rflDn hst oBA jsvsYb. htf hfùtA, rflDsnv iafmfdBjkf W kf wvDqskv ˆjde …{n rWqfv jKf p]fvf öDjfv jsvb, k]fvf …ÙÁ wfd²Àv dhLfbsj zöDjfv jvsk ifsvb bf. (112) ˆv zKG ˆƒ sp, lqfv …sûj rWqfv jfvsB wfd²Àv dhLfb jfpGjv jvsk dhvk sKsjf bf. ksh iafjxdkjHfsh lqfv …slaj rWqf „mfsbv iadkjCt bq. lqf mfbcsNv iajxdkok öHfh. (113) pfsk mfbcsNv dw[f oarB pf wfd²Àlfsbv zfnt …sÜwA kf hAfijkf tfH jsv. (wfd²À slsJ zbAvf …islw dbsk ifsv ˆhQ ˆmb jfsu if hfVfsk Hq ifq.) HfoAysÛÁ zfujft ub-nms[ wfd²À slWqfsj mfbhfdLjfv dhsvfLD hst iayfv jvf rs¤Y. ˆde n©iCBG mCJGkf, zfïfrv zfslswv iadk dhslafr ˆhQ kfslv LfvBf msk kfvf nxdójkGf zfïfrv sKsj shdw mfbcsNv drkfjf£[D W mÌtjfmD rsk yfWqf. zKy iajxk ia²Àfsh zfïfr zsi[f zdLj jv¢Bfmq W lqfhfb zfv sj… sbƒ. (114) ˆ hAfifsv hAfJAfjfdvosBv msLA mkdhsvfL vsqsY. sj… sj… hstb, zdLj nmq ˆ vjmƒ Ose Kfsj hst ˆ vjm htf rsqsY. zfqfskv zKG rt, nfLfvBk} hAdHyfvD hAdÙÁ dhhfsrv ubA dbsuv mk hAdHyfdvBDv dlsjƒ v¢uc j'sv Kfsj. snƒ ubA slJf pfq zdLjfQw hAdHyfvD bfvD-icv¢N kfslvƒ zbcv™i hAdHyfvD bfvD-icv¢sNv nfsK Shhfdrj n©ijG jfsqm jvsk iY¦l jsv. zfv ˆ jKf htfv zfnt t[A rt, mc'dmbslvsj nkjG jvf sp, spmb hAdHyfv ˆjde uObAkm jmG W mrfifi, skmdb hAdHyfvD hAdÙÁv nfsK dhhfr W lf©ikA uDhsbv n©ijG oVfW zShL. ƒmfm wfWjfbD (v}) ˆƒ mkdesjƒ iafLfbA dlsqsYb. ˆhQ rflDnnmCsr ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv sp jfvB htf rsqsY, kfskW …ÙÁ mskv nmKGb rq. sp sjfb ˆj nfrfhD bhD -ˆv jfsY (zfbfj hf …s©m mfrpCt bfmj) hAdHyfdvBDsj dhhfr jvfv zbcmdk yfƒst ˆƒ zfqfk zhkDBG rq. zKGf{, k]fslvsj ˆ vjm jvsk dbsNL jvf rt. ˆJfb rsk ltDt oarB j'sv …tfmfoB hstsYb sp, sjfb icv¢N sjfb mdrtfv nfsK hf sjfb mdrtf sjfb icv¢sNv nfsK hAdHyfv j'sv hnst kfslv zfsifsn dhhfr rfvfm. ksh kfvf pdl dhðÝHfsh kWhf j'sv sbq, kfrst dhhfr ShL. (kfInDv ƒhsb jfnDv) zfhfv sj… sj… hstb, ˆJfsb نكـاح htsk dhhfr …sÜwA bq. hvQ kf dmtb hf nÌm (mCt) zsKG hAhrfv rsqsY. …sÜwA rt, hAdHyfv W dpbfv dbjxókf W uObAkf hBGbf jvf. zfv zfqfskv zKG ˆƒ sp, hAdHyfvD hAdÙÁ dbu

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 592 (4) pfvf nfL¶D vmBDslv iadk zihfl zfsvfi jsv, zk}iv öis[ yfvub nf[D …id²¿k jsv bf, kfslvsj zfdw hfv jwfOfk jvsh ˆhQ jJbW kfslv nf[A oarB jvsh bf; ˆvfƒ skf nkAkAfoD.(115)

ــهداء ــة ش ــأتوا بأربع ــم مل ي ــنات ث حص ــون امل ــذين يرم والفاجلدوهم ثامنني جلدة وال تقبلوا هلم شهادة أبدا وأولئك

)٤(هم الفاسقون (5) pdl ˆv iv Wvf kWhf jsv W dbsuslv jfpG nQswfLb jsv,(116) ksh dbÇyqƒ zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.

ـذين تـابوا مــن بعـد ذلـك وأصــلحوا فـإن اهللا غفــور إال ال )٥(رحيم

(6) zfv pfvf dbsuslv ²ÃDv iadk zihfl zfsvfi jsv zKy dbsuvf hAkDk kfslv sjfb nf[D sbƒ, kfslv iaskAsjv nf[A ˆƒ rsh sp, sn zfïfrv bfsm yfvhfv wiK j'sv htsh sp, sn zhwAƒ nkAhflD.

ذين يرمون أزواجهم ومل يكن هلـم شـهداء إال أنفسـهم والادقني ه ملن الص )٦(فشهادة أحدهم أربع شهادات باهللا إن

(7) ˆhQ iÑmhfv htsh, sn dmKAfhflD rst kfv …iv zfïfrv zdHwfi sbsm zfnsh. (117)

)٧(واخلامسة أن لعنة اهللا عليه إن كان من الكاذبني

(8) ksh ²ÃDv wfd²À vdrk jvf rsh; pdl sn yfvhfv zfïfrv bfsm wiK jsv nf[A slq sp, kfv öfmDƒ dmKAfhflD.

ن ويدرأ عن ـه ملـ ها العذاب أن تشهد أربع شـهادات بـاهللا إن )٨(الكاذبني

(9) ˆhQ iÑmhfv hst, kfv öfmD nkAhflD rst kfv dbsuv …iv zfïfrv sÛÁfL sbsm zfnsh.(118)

ادقني )٩(واخلامسة أن غضب اهللا عليها إن كان من الص

spZbjfmbf ydvkfKG jvfv ubA zShL vf²Àf zhtìb j'sv hAdHyfdvBD mdrtfv iadk v¢uc j'sv Kfsj, zbcv™i hAdHyfdvBD mdrtfW hAdHyfvD icv¢sNv iadk v¢uc jsv. dj§Â mc'dmbslv ubA ˆ vjm jvf rfvfm. zKGf{, hAdHyfv rfvfm. ˆJfsb hAdHyfvDv nfsK mcwdvj bfvD-icv¢sNv zfstfybf ˆƒ ubA jvf rsqsY sp, dwsjGv nfsK hAdHyfsvv shw nfmÓnA zfsY. ˆjub mcwdvj spv™i zfïfrsj sYsV dlsq zsbAv dbje mfKf bk jsv, zbcv™i ˆjub hAdHyfvD icv¢N dbsuv ²ÃDsj hfl dlsq hf ˆjub hAdHyfdvBD dbsuv öfmDsj sYsV zsbAv nfsK spZbdmtb j'sv dbsuv mcsJ jfdtmf stib jsv. ˆƒHfsh mcwdvj W hAdHyfvDv mfsU ˆj Lvsbv Sbdkj nfmÓnA ifWqf pfq. (115) ˆƒ zfqfsk dmKAf zihfl slWqfv wfd²Àv jKf htf rsqsY sp, sp hAdÙÁ sjfb nkD-nfL¶D idhÛf mdrtfv hf n¤ydvÛ icv¢sNv …iv hAdHyfsvv zihfl zfsvfi jsv (zbcv™i sp mdrtf sjfb nkD-nfL¶D mdrtf hf n¤ydvÛ icv¢sNv …iv hAdHyfsvv zihfl slq) sn iamfB öv™i yfvub nf[D …id²¿k jvsk bf ifvst kfv hAfifsv dkb iajfv dhLfb slWqf rsqsY. (j) kfsj zfdw hfv shÛfOfk jvf rsh. (J) kfslv nf[A jJbƒ oarB jvf rsh bf. (o) kfvf zfïfr W mfbcsNv dbje Ifsnj hst oBA rsh. (116) kWhfv jfvsB shÛfOfskv wfd²À skf [mf rsh bf, sn kWhf jv¢j hf bf jv¢j shÛfOfskv wfd²À kfsj sHfo jvskƒ rsh. ksh zbA lcƒ dhLfb (nf[A oarB bf jvf W Ifsnj rWqf) n©isjG mksHl vsqsY. djYc …tfmf hstsYb sp, kWhfv iv sn Ifsnj Kfjsh bf; ksh kfv nf[A oarBspfoA rsh bf. zfhfv djYc …tfmf hstsYb, kWhfv iv Ifsnj Kfjsh bf ˆhQ kfv nf[AW oarBspfoA rsh. ƒmfm wfWjfbD (v}) däkDq mksjƒ iafLfbA dlsqsYb. zfv ـداأب (jJbW) wsèv zKG hstsYb, pk[B sn zihfl slWqfv jfsu ndÛÁq Kfjsh. spmb htf rq, jfsIsvv nf[A jJbƒ oarBDq bq. ˆJfsb `jJbƒ' htsk sn pk[B jfsIv Kfjsh. (117) ˆJfsb `dtzfb'ˆv dhLfb hBGbf jvf rsqsY. pfv zKG rt } sjfb icv¢N dbu ²ÃDsj dbsuv syfsJ zbA sjfb icv¢sNv nfsK jcjsmG dtå slsJ, pfv iak[AlwGD sn dbsuƒ. dj§Â hAdHyfsvv wfd²À nfhA²À jvfv ubA yfvub nf[Dv iasqfub. snƒ jfvsB dbsuv nsÌ zdkdvÙÁ dkbub nf[D nQoar bf jvsk ifvst ²ÃDv …iv hAdHyfsvv wfd²À iasqfo jvf pfsh bf. dj§Â dbsuv syfsJ slJfv iv ˆ vjm znkD ²ÃD dbsq nQnfv jvfW n©Hh bq. ˆmkfh²¿fq wvDqsk ˆv nmfLfb dlsqsY sp, öfmD zflftsk jfpDv nfmsb yfvhfv zfïfrv bfsm jnm (wiK) j'sv htsh sp, sn kfv ²ÃD …iv hAdHyfsvv zihfl slWqfq nkAhflD. zKhf ²ÃDv ˆƒ n§Àfb hf oHG kfv bq. zfv iÑmhfsv htsh sp, `zfdm pdl ˆ hAfifsv dmKAfhflD rƒ, kfrst zfmfv …iv zfïfrv zdHwfi srfj.' (zbcv™i ²ÃDW dbsuv …iv tf'bk hf zdHwfi slsh. zfv öfmD-²ÃDv …Hsqv ˆƒ tf'bk slWqfv bfmƒ `dtzfb'.) (118) zKGf{, öfmDv …Ùsv ²ÃDW pdl yfvhfv rtI j'sv hst sp, kfv öfmD dmKAfhflD ˆhQ iÑmhfv htsh, `öfmD pdl ˆ hAfifsv nkAhflD rq, zfv zfdm pdl dmKAfhfdlbD rƒ, kfrst zfmfv …iv zfïfrv tfbk (zdHwfi) srfj.' nckvfQ ˆƒ idvd²¿dksk sn hAdHyfsvv wfd²À sKsj sh]sy pfsh. ksh kfslv lc'ubsj ˆj ziv rsk dyvdlsbv mk ixKj j'sv slWqf rsh. ˆsj `dtzfb' ˆƒ jfvsB htf rq sp, ˆsk lcubƒ dmKAfhflD rWqf zh²¿fq dbsusj zdHwfsiv spfoA hst öDjxdk slq. bhD -ˆv pcso ˆ swaBDv djYc Oebf Ose, pfv dh²Àfdvk zfstfybf rflDnnmCsr dhlAmfb vsqsY. zfv ˆƒ nm²À Oebfƒ …ÙÁ njt zfqfk zhkDBG rWqfv mCt jfvB.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 593 (10) skfmfslv iadk zfïfrv zbcoar W lqf bf Kfjst(119) ˆhQ zfïfr kWhf oarBjfvD W iaÎfmq bf rst (skfmfslv sj… zhAfrdk sik bf).

اب حكيم ولوال فضل اهللا عليكم ورمحته وأن اهللا ت )١٠(و

(11) pfvf dmKAf zihfl vebf jsvsY,(120) kfvf skf skfmfslvƒ ˆjde lt;(121) ˆƒ zihflsj skfmvf skfmfslv ubA zdbójv msb jsvf bf; hvQ ˆ skf skfmfslv ubA jtAfBjv.(122) Wslv iaskAsjv ubA dbu dbu jxk ifijsmGv iadkIt zfsY. zfv Wslv msLA sp ˆ hAfifsv iaLfb HCdmjf oarB jsvsY, kfv ubA zfsY mrfwfd²À. (123)

ذين جاءوا ا لكـم إن ال سـبوه رش باإلفك عصبة منكم ال حتبل هو خري لكـم لكـل امـرئ مـنهم مـا اكتسـب مـن اإلثـم

ه منهم له عذاب عظيم رب ذي توىل ك )١١(وال

(12) ˆ jKf swfbfv iv dhÇhfnD icv¢N ˆhQ bfvDoB sjb dbsuslv dhNsq ncLfvBf jsvdb ˆhQ hstdb, `ˆ skf dbuGtf zihfl?' (124)

لوال إذ سمعتموه ظن املؤمنون واملؤمنات بأنفسـهم خـريا

(119) ˆv uWqfh ˆJfsb †rA zfsY; zKGf{, `skfmfslv msLA dmKAfhflDv …iv zfïfrv zfpfh k{[Bf{ ˆsn iVk' (zKhf skfmfslv sj… zhAfrdk sik bf.) dj§Â spsrkc dkdb kWhfoarBjfvD, [mfwDt W iaÎfmq, snsrkc dkdb sofib j'sv dbsqsYb pfsk sjfb hAdÙÁ dhwcÝ msb kWhfr jvst zfïfr kfsj lqfv sjfst zfwaq slshb. zfv dkdb iaÎfmq hstƒ dtzfsbv mk nmnAfv nmfLfb dlsq ²ÃDv iadk „NGfhfb zfk¹mpGflfshfLn©iâ icv¢Nslv ubA …Ùm W nc¦lv pcdÙÁoafrA iK j'sv dlsqsYb. htsk snƒ dmKAf zihfl vebfv Oebfsj hcUfsbf rsqsY, sp Oebfq mcbfdIjvf mf zfsqwf (vf})ˆv ydvsÛ W إفك (120)nkDsk¶ jtË W jfdtmf stib jvsk sysqdYt. dj§Â mrfb zfïfr idhÛ j¶cvzfsb mf zfsqwfv idhÛkfv nis[ zfqfk zhkDBG j'sv kf]v nkDk¶sj zdLj …϶t j'sv dlsqsYb. nQs[si snƒ Oebf rt ˆƒv™i } ilGfv zfslw zhkDBG rWqfv iv hfbc mc²Àfdtj (mcvfƒnD') pcÝ rsk dIsv zfnfv isK zfïfrv bhD W nfrfhf oB mlDbfv dbjehkGD ˆj ²¿fsb vfsÛ dhwafm dbstb. iakCAsN zfsqwf (vf}) dbsuv iasqfusb ˆjec lCsv sostb. dIvfv isK slJstb k]fv otfv rfv rfdvsq sosY. sJ]fufJ]cdu jvsk dosq dEjfbfq dIvsk slvD rt. ˆdlsj mrfbhD -ˆv zfslsw k]fvf snJfb rsk jcy jvstb. mf zfsqwfv rfWlfu (…sev disE vfJf iftdjv mk smsqslv hnfv Ov) stfsjvf …sev …iv svsJ dbsq snJfb rsk dhlfq dbstb. zfsqwf (vf}) ifktf oVsbv rfîf mdrtf dYstb. k]fvf Hfhstb, dkdb dHksvƒ zfsYb. pJb dkdb dIsv ˆstb, kJb slJstb sp, jfsItf vWbf dlsqsY. dkdb snJfsbƒ ðsq sostb ˆƒ zfwfq sp, k]fvf zfmfv zbcid²¿dkv jKf sev siskƒ zfmfv sJ]fsu dIsv zfnshb. djYc[B iv n¶fIWqfb dhb mczfÙft nctfmD snJfsb ˆstb. k]fv lfdqk¶ dYt, jfsItf sjfb dudbn-iÛ sIst sost diYb sKsj kf kcst sbWqf. dkdb mf zfsqwf (vf})sj ilGfv zfso slsJdYstb. dkdb slJfv nsÌ nsÌ `ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vfdu†b' iVstb ˆhQ dkdb hcsU dbstb sp, jfsItf Hct j'sv hf zufbf zh²¿fq k]fsj ˆJfsb sIst jcy j'sv sosY. zk}iv dkdb dbsuv …e hdnsq kf]sj yVsk ƒdÌk jvstb W dbsu …s]ev tfofm Lsv ifsq sr]se jfsItfv nfsK dmdtk rstb. mcbfdIjvf pJb mf zfsqwf (vf})sj ˆ zh²¿fq ˆjfdjbD n¶fIWqfb -ˆv nfsK zfnsk slJt, kJb kfvf ncspfo hcsU kfv näAhrfv jvsk yfƒt. mcbfdIjslv sbkf zfècïfr dhb …hfƒ hstƒ sItt sp, ˆjfdjbD W nhfv sKsj zftflf Kfjfv dbÇyq sjfb jfvB zfsY! zfv ˆHfsh kfvf mf zfsqwfsj n¶fIWqfsbv nsÌ udVsq jtË vybf jvt. zKy k]fvf lc'usb ˆnh sKsj ˆsjhfsv …lfnDb dYstb. djYc dbôfhfb mcntmfbW mcbfdIjslv ‰ vebfv If]sl sI]sn sostb. spmb, rfnXnfb dhb nfshk, dmnk¶fr dhb …nfnfr, rfmbfr dhbsk ufrfw. ˆƒ Oebfv dh²Àfdvk hBGbf nrDr rflDnnmCsr vsqsY. bhD ˆjmfn (mkf§Àsv 50/55 dlb) ipG§À pk[B bf zfïfrv i[ sKsj zfsqwf (vf})v nkDsk¶v zfqfk zhkDBG rt, kk[B zkA§À hAfjct dYstb ˆhQ zfsqwf (vf})W djYc bf ufbfv Ist dbsuv ufqofq zd²¿v zh²¿fq dlb-vfdÛ jfdesqsYb. ˆƒ zfqfkocstfsk mrfb zfïfr snƒ Oebfv nQd[å W hAfij hBGbf dlsqsYb. إف ك wsèv mCt zKG rt sjfb dudbnsj …s¬e slWqf. ˆƒ Oebfq spsrkc mcbfdIjvf zfnt hAfifvsj …s¬e dlsqdYt, snsrkc ˆƒ Oebf ƒdkrfsn `ƒIsj zfsqwf' bfsm iadnÝ; mf zfsqwf (vf}) dpdb dYstb nkD-nfL¶D, iawQnfv ifÛD, …¤yhQwDqf W mrfb ydvsÛv zdLjfdvBD, kf]v nhdjYc kfvf …s¬e dlsq k]fv nkDsk¶ W ydvsÛ zihfl W jtsËv jfdtmf stib j'sv dlsqdYt! (121) ˆjde lt W ufmfzfksj ةصبع htf rq. jfvB kfvf ˆj zisvv nfsK dmst wdÙÁ hxdÝ W i[ifdkk¶ j'sv Kfsj.

(122) jfvB, ˆsk lc}J-jsóv Ist skfmfslv zdkwq nWqfh tfH rsh, zbA dlsj zfnmfb rsk zfsqwf (vf})v idhÛkf zhkDBG rWqfq kf]v mfrfk¹A W hQw-soZvh W mpGflf zfsvf ±ió rt. ˆ YfVf „mfblfvslv ubA ˆsk vsqsY zsbj dw[BDq dhNq. (123) ˆ sKsj zfècïfr dhb …hfƒ mcbfdIjsj hcUfsbf rsqsY; sp ˆƒ zihfslv mCt rkGfjkGf dYt. (124) ˆJfb sKsj kvdhqkD W dw[BDq snƒ dljÈdt ±ió jvf rsqsY, pf ˆƒ Oebfq dbdrk vsqsY. snÈdtv msLA nhGiaKm dw[f ˆƒ sp, mcndtmvf zfsifsn ˆjde slsrv mk. zkˆh pJb zfsqwf (vf})v iadk zihfl zfsvfi jvf rt,

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 594

)١٢(وقالوا هذا إفك مبني (13) kfvf sjb ˆ hAfifsv yfvub nf[D …id²¿k jsvdb? spsrkc kfvf nf[D …id²¿k jsvdb, snsrkc kfvf zfïfrv dbjse dmKAfhflD.

ــهداء ــأتوا بالش ــإذ مل ي ــة شــهداء ف ــه بأربع ــوال جــاءوا علي ل )١٣(فأولئك عند اهللا هم الكاذبون

(14) ƒrstfsj W ivstfsj skfmfslv iadk zfïfrv zbcoar W lqf bf Kfjst, skfmvf pfsk mo´ dYst, kfv ubA jdEb wfd²À skfmfslvsj ±iwG jvk.

كم يف نيا واآلخرة ملس ولوال فضل اهللا عليكم ورمحته يف الدفضتم فيه عذاب عظيم )١٤(ما أ

(15) pJb skfmvf mcsJ mcsJ ˆ (jKf) iayfv jvdYst ˆhQ ˆmb dhNq mcsJ …¤yfvB jvdYst, pfv sjfb Îfb skfmfslv dYt bf ˆhQ skfmvf ˆsj kc¤Y oBA jsvdYst; pdlW zfïfrv lxdósk ˆ dYt Èv¢kv dhNq.

ونه بألسنتكم وتقولون بـأفواهكم مـا لـيس لكـم بـه إذ تلقنا وهو عند اهللا عظيم سبونه هي )١٥(علم وحت

(16) pJb skfmvf ˆ wahB jvst, kJb sjb htst bf sp, `ˆ dhNsq htfhdt jvf zfmfslv …dyk bq. zfïfrXƒ idhÛ, mrfb! ˆ skf ˆj Èv¢kv zihfl.'(125)

ــذا ــتكلم هب ــا أن ن ــون لن ــا يك ــتم م ــمعتموه قل ــوال إذ س ولتان عظيم )١٦(سبحانك هذا هب

(17) zfïfr skfmfslvsj …islw dls¤Yb, skfmvf pdl dhÇhfnD rW, kfrst jJbW ˆv™i zfyvsBv icbvfhxdÙ jsvf bf.

ه أبدا إن كنتم مؤمنني )١٧(يعظكم اهللا أن تعودوا ملثل

(18) zfïfr skfmfslv ubA k]fv hfjAnmCr nc±ióHfsh dhhxk jsvb ˆhQ zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

اهللا لكم اآليات واهللا عليم حكيم )١٨(ويبني

(19) pfvf dhÇhfnDslv msLA zw½Dtkfv ianfv jfmbf jsv, kfslv ubA zfsY ƒrstfsj W ivstfsj mmG§Âl wfd²À.

(126) zfv zfïfr ufsbb, skfmvf ufb bf.

ــيع ــون أن تش ب ــذين حي ــم إن ال ــوا هل ــذين آمن الفاحشــة يف ال

kJb kf kfvf dbsuslvƒ iadk zfsvfdik zihfl msb j'sv sjb kfv nk¶v iadkhfl jvt bf ˆhQ ±ió zihfl hst kfv Jàb jvt bf? (125) däkDq dw[f ˆƒ sp, zfïfr mc'dmbslvsj ˆ jKf htstb sp, zihfslv ubA kfvf ˆjde nf[DW siw jsvdb, pdlW ˆv ubA yfvde nf[D siw jvf uv¢vD dYt. ˆ nsk¶W skfmvf zihfllfkfslvsj dmKAfhflD htdb. zKy ˆƒ jfvsBƒ …ÙÁ zfqfkÈdt zhkDBG rWqfv iv rfnXnfb, dmnk¶fr W rfmbfr dhbsk ufrfwsj zihfl zfsvfsiv wfd²À ialfb jvf rsqsY. (zfrmfl 6/30, dkvdmpD 3181, zfhc lf…l 4474, ƒhsb mfufr 2527bQ) i[f§Àsv mcbfdIj zfècïfr dhb …hfƒsj …ÙÁ jfvsB wfd²À slWqf rqdb. hvQ kfv ubA zfsJvfskv jdEb wfd²Àƒ psKó Hfhf rsqsY. zbA dlsj mc'dmbslvsj wfd²À dlsq ixdKhDsk idhÛ jvf rsqsY. kfsj wfd²À bf slWqfv däkDq jfvB ˆƒ sp, kfv iÇyfsk ˆjde (ixôsifNj) lt dYt. pfv Ist Wsj wfd²À dlst ˆmb zfwËfmCtj idvd²¿dkv nxdó rk, spef nfmft slWqf kJbjfv pcsov mcndtmslv is[ jdEb dYt. ˆƒ ubA hxrÙv öfKGsj sJqfst svsJ kfsj wfd²À slWqf rsk dhvk Kfjf rsqsY. (Ifkùt j¶flDv) kxkDq jKf ˆƒ htf rsqsY sp, skfmfslv iadk zfïfrv jxif W zbcoar bf Kfjst, nkAkfv pfyfƒ W kl§À bf j'sv …ÙÁ Èuh vefsbfv ˆƒ zfyvB skfmfslv jdEb wfd²Àv jfvB rsq lf]Vfk. ˆv zKG rt zihfl vdesq shVfsbf hf kf iayfv jvfW mrf zivfL, pfv Ist mfbcN jdEb wfd²Àv …ipcÙÁ rsk ifsv. ykcKG jKf ˆƒ sp, hAfifvde dYt öqQ vnCt -ˆv ik´D W k]fv mfb-mpGflfv nfsK udVk. dj§Â skfmvf kfv pKfKG Èv¢k¶ƒ dlst bf; hvQ kf rf¬jf msb jvst. ˆ jKf rsk ˆƒ hcUfsbfv syóf jvf rsqsY sp, sjht hAdHyfvƒ hV zivfL bq, pfv wfd²À ˆjw' shÛfOfk hf ifKv Yc]sV mfvf; hvQ jfsvf mfb-nísm zfOfk rfbf hf sjfb mpGflfn©iâ idvhfsvv mfbrfdb jvfW zfïfrv dbje mrfifi hst oBA. ˆmb ifisj rf¬jf msb jsvf bf. snƒ ubA ivhkGDsk dhswN sufv dlsq htf rsqsY sp, skfmvf swfbfv ivƒ sjb htst bf sp, ˆ vjm jKf mcJ rsk shv jvfW …dyk bq; db}ns¦lsr ˆde hV zihfl. ˆJfb rsk ƒmfm mfstj (v}) hstb, sp njt bfmnhGö mcntmfb zfsqwf (vf})v …iv zw½Dtkfv zihfl zfsvfi jvsh, kfvf jfsIv. jfvB, ˆsk j¶cvzfbsj dmKAfÎfb jvf rq. (zfƒnfv¢kX kfIfnDv) .hst oBA jvf rsqsY (zw½Dtkf) فاحشة wsèv zKG rt } dbtGÏkf, zw½Dtkf. ksh j¶cvzfsb hAdHyfvsjW فاحشة (126)(hfbD ƒnaf„t } 32) zfv ˆJfsb hAdHyfsvv ˆjde dmKAf Jhv iayfv jvfsjW zfïfr zw½Dtkf hst zdHdrk jsvsYb ˆhQ ˆsj lcdbqf W zfsJvfsk jdEb wfd²Àv jfvB drnfsh oBA jsvsYb. pfsk zw½Dtkf n©isjG ƒntfsmv HCdmjf ˆhQ zfïfr kfzftfv ƒ¤Yfv zbcmfb jvf spsk ifsv sp, sjhtmfÛ zw½Dtkfv ˆjde dmKAf Jhv iayfv jvf zfïfrv dbje ˆk hV zivfL, kfrst pfvf dlhfvfdÛ mcndtm nmfsu nQhfliÛ, svdFW, de-dH, dHdFW, dndF, ƒ¦efvsbe iaHxdkv mfLAsm sp zw½Dtkf YVfs¤Y W Osv Osv si]ZsY dls¤Y, kfvf zfïfrv dbje jk hV zivfLD hst oBA rsh ˆhQ ˆƒ nm²À jmGs[sÛv jmGyfdvoB djHfsh zw½Dtkf ianfsvv zivfL rsk zhAfrdk ifsh? ˆmdb Hfsh pfvf dbsuslv hfdVsk de-dH svsJ dbsuv

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 595

ـــرة واهللا يع نيا واآلخ ـــيم يف الـــد ـــذاب أل ـــتم ال ع ـــم وأن ل )١٩(تعلمون

(20) skfmfslv iadk zfïfrv zbcoar W lqf bf Kfjst ˆhQ zfïfr lqflaG W ivm lqftc bf rst(127) (skfmfslv sj… zhAfrdk sik bf).

ـــــه وأن اهللاو رءوف لـــــوال فضـــــل اهللا علـــــيكم ورمحت )٢٠(رحيم

(21) sr dhÇhfdnoB! skfmvf wqkfsbv ilfË zbcnvB jsvf bf. sj… wqkfsbv ilfË zbcnvB jvst wqkfb skf zw½Dtkf W m¦l jfsuv dbslGw slq. zfïfrv zbcoar W lqf bf Kfjst skfmfslv sj…ƒ jJbW idhÛ rsk ifvskf bf, ksh zfïfr pfsj ƒ¤Yf idhÛ j'sv Kfsjb.

(128) zfv zfïfr nhGswafkf, nhGÎ.

بـع ـيطان ومـن يت بعوا خطـوات الش ذين آمنوا ال تت ا ال يا أهيه يأمر بالفحشاء واملنكر ولوال فضـ يطان فإن ل خطوات الش

اهللا عليكم ورمحته مـا زكـا مـنكم مـن أحـد أبـدا ولكـن اهللا )٢١(يزكي من يشاء واهللا سميع عليم

(22) skfmfslv msLA pfvf ‰ÇhpG W iafycspGv zdLjfvD kfvf spb wiK oarB bf jsv sp, kfvf zfk¹Dq-öub W zHfhoa²Àsj ˆhQ zfïfrv vf²Àfq pfvf oxrkAfo jsvsY, kfslv djYcƒ slsh bf; kfvf spb Wslvsj [mf jsv ˆhQ Wslv slfN-Û¢de mfuGbf jsv. skfmvf dj iY¦l jsvf bf sp, zfïfr skfmfslvsj [mf j'sv dlb? (129) zfv zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqfmq.

عة أن يؤتوا أويل القربى وال يأتل أولوا الفضل منكم والسواملساكني واملهاجرين يف سبيل اهللا وليعفوا وليصفحوا أال

ون أن يغفر اهللا لكم واهللا غفور رحيم ب )٢٢(حت

(23) pfvf nfL¶D, dbvDr W dhÇhfnD bfvDv iadk zihfl zfsvfi jsv, kfvf ƒrstfj W ivstfsj zdHwå ˆhQ kfslv ubA zfsY mrfwfd²À. (130)

ـوا يف حصنات الغـافالت املؤمنـات لعن ذين يرمون امل إن ال

idvhfv W HdhNA{ hQwLvslv msLA zw½Dtkf YVfs¤Y, kfvfƒ-hf zw½Dtkf ianfsvv zivfLD sjb rsh bf? dEj zbcv™iHfsh zw½Dtkf W ƒntfm-dhsvfLD jKfq idviCBG Sldbj nQhfliÛ (hf mfdnj iÛ-idÛjf) hfdVv dHkv iashw jvfW zw½Dtkf ianfsvv ˆjde jfvB. ˆdeW zfïfrv dbje zivfL hst oBA rsk ifsv. rfq! pdl mcndtmvf dbsuslv jkGhA zbcHh jvk ˆhQ zw½Dtkfv hbAfsj hfLf slWqfv nfLAmk syóf jvk! (127) ˆJfsb ˆv uhfh †rA vsqsY. `--ivm lqftc bf rst' zfïfrv zfpfh skfmfslv …iv ˆsn iVk (zKhf skfmfslv sj… zhAfrdk sik bf). ˆef skf k]fv lqf W smsrvhfbD sp, dkdb skfmfslv …ÙÁ mrf zivfLsj [mf j'sv dlsqsYb. (128) ˆJfsb wqkfsbv zbcnvB jvsk hfLf slWqfv iv ˆ jKf htf sp, pdl zfïfrv zbcoar bf rk, kfrst skfmfslv sj… idhÛ rsk ifvk bf. ˆv …sÜwA ˆƒ hcUf sot sp, pfvf …ÙÁ dmKAfsvfsiv Oebfq udVsq pfWqf rsk dbsuslv mcÙÁ svsJsY, kfslv iadk kf ˆjmfÛ mrfb zfïfrv zbcoar. kf bf rst kfvfW kfsk udVsq iVk; spmb djYc mcntmfb udVsq isVdYt. snƒ jfvsB iaKmk} wqkfsbv yÛÁf§À rsk hf]yfv ubA nhGlf mrfb zfïfrv nfrfpA iafKGbf W k]fv dlsj v¢uc jvsk Kfj ˆhQ däkDqk} pfvf msbv lchGtkfv jfvsB wqkfsbv yÛÁfs§Àv dwjfv rsq sosY, kfslvsj zdLjfdLj dLÄfv dlsqf bf, hvQ drkfjf£[D mb dbsq kfslvsj nQswfLsbv syóf jv. (129) dmnk¶fr, dpdb zfsqwf (vf})v ydvsÛ zihfl vebfv Oebfq udVsq isVdYstb, dkdb ˆjub ovDh mcrfduv dYstb. zfk¹Dqkfv dlj dlsq zfhc hfj Xv dnÜDj -ˆv Jftfskf Hfƒ dYstb. ˆƒ ubA dkdb k]fv kÙ¶fhLfqj W HvBsifNsBv lfdqk¶wDt dYstb. pJb dkdbW (jbAf) zfsqwf (vf})v dhv¢sÝ yÛÁfs§À wvDj rsq isVb, kJb zfhc hfj Xv dnÜDj zkA§À mmGfrk W lc}dJk rb; zfv kf dYt öfHfdhj hAfifv. nckvfQ idhÛkfv zfqfk zhkDBG rWqfv iv dkdb jnm j'sv hnstb sp, zfofmDsk dkdb dmnk¶frsj sjfb iajfv nfrfpA-nrspfdokf jvshb bf. zfhc hfj Xv dnÜDj -ˆv ˆƒ wiK pdlW mfbh iajxdkv zbcjCtƒ dYt, khcW dnÜDsjv mpGflf ˆv yfƒsk …¤y ydvsÛv lfhDlfv dYt. nckvfQ kf zfïfrv iY¦l dYt bf. pfv jfvsB dkdb ˆƒ zfqfk zhkDBG jvstb, pfsk zkA§À snr-hf{nstAv nfsK kf]v wDOakfiahB mfbhDq zfyvsBv …iv nkjG jvstb sp, skfmfslv Hct-ëfd§À rsq Kfsj. zfv skfmvf yfW sp, mrfb zfïfr skfmfslv sn Hct-Û¢desj [mf j'sv slb. kfrst skfmvf zsbAv nfsK [mf-nc¦lv zfyvB jv bf sjb? skfmvf dj yfW bf sp, mrfb zfïfr skfmfslv Hct-Û¢de [mf jv¢b? j¶cvzfsbv ˆƒ hBGbf-HdÌ ˆkƒ iaHfhwftD dYt sp, kf swfbfv nfsK nfsK nrnf zfhc hfjXv -ˆv mcJ rsk shv rt, `sjb bq? sr zfmfslv iaHc! zfmvf dbÇyq yfƒ sp, kcdm zfmfslvsj [mf jv.' ˆviv dkdb jnsmv jfI XIfvf dlsq iCshGv bAfq dmnk¶frsj nfrfpA-nrspfdokf jvsk wcv¢ jsvb. (Ifkùt j¶flDv, ƒhsb jfnDv) (130) djYc mcIfnXdnv msb jsvb sp, ˆƒ zfqfsk dhswN j'sv zfsqwf (vf}) W bhD -ˆv zbAfbA idhÛf ²ÃDslv …iv zihfl slWqfv wfd²Àv jKf htf rsqsY. zfv kf rt ˆƒ sp, kfslv kWhfv ncspfo sbƒ. i[f§Àsv zbA djYc mcIfnXdnvoB ˆdesj njt mc'dmb mdrtfslv ubA hAfij hst hAÙÁ jsvsYb. zfv kfsk zihfl zfsvfsiv snƒ wfd²Àv

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 596

نيا واآلخرة وهلم عذاب عظيم )٢٣(الد(24) spdlb kfslv dhv¢sÝ kfslv vnbf, kfslv rfk W if kfslv jxkjmG nìsá nfd[ slsh, (131)

يـوم تشـهد علـيهم ألسـنتهم وأيـدهيم وأرجلهـم بـام كـانوا )٢٤(يعملون

(25) sndlb zfïfr kfslv iafiA iadkIt icsvficdv slshb ˆhQ kfvf ufbsh, zfïfrƒ nkA, ±ió iajfwj.

يهم اهللا ديـنهم ا ـق ويعلمـون أن اهللا هـو احلـق يومئذ يوف حل )٢٥(املبني

(26) lcÇydvÛ bfvD lcÇydvÛ icv¢sNv ubA; lcÇydvÛ icv¢N lcÇydvÛ bfvDv ubA; n¤ydvÛ bfvD n¤ydvÛ icv¢sNv ubA ˆhQ n¤ydvÛ icv¢N n¤ydvÛ bfvDv ubA (…ipcÙÁ).(132) ˆ (n¤ydvÛ)slv nìsá stfsj pf hst ˆvf kf rsk idhÛ. ˆslv ubA zfsY [mf ˆhQ n©mfbubj uDdhjf. (133)

بني ي بات للط ي بيثات للخبيثني واخلبيثون للخبيثات والط اخلا يقولـون هلـم مغفـرة ءون ممـ بات أولئك مرب ي يبون للط والط

)٢٦(ورزق كريم (27) sr dhÇhfdnoB! skfmvf dbsuslv oxr hAkDk zbA jfvW oxsr oxrhfnDslv zbcmdk bf dbsq W kfslvsj nftfm bf dlsq iashw jsvf bf.(134) ˆdeƒ skfmfslv ubA swaq, pfsk skfmvf …islw oarB jv.(135)

ــوتكم ح ــدخلوا بيوتــا غــري بي ــوا ال ت ــذين آمن ــا ال ــا أهي ىــ ي تــم لعلكــم ــم خــري لك ــا ذلك موا عــىل أهله ــوا وتســل تستأنس

رون )٢٧(تذك(28) pdl skfmvf oxsr jf…sjW bf ifW, kfrst skfmfslvsj pk[B bf zbcmdk slWqf rq, kk[B Wsk iashw jvsh bf. pdl skfmfslvsj htf rq, `dIsv pfW'

جتدوا فيها أحدا فال تدخلوها حتى يـؤذن لكـم وإن فإن مل

jKfƒ htf rsqsY, pf iCshG htf rsqsY. pdl zihfl zfsvfijfvD mcndtm rq, kfrst kfv zdHwå rWqfv zKG rsh, sn lcdbqfsk wfd²ÀspfoA W mcndtmslv OxBfv ifÛ ˆhQ kfslv nmfu rsk lCsv Kfjfv spfoA. zfv pdl zmcndtm rq, kfrst ˆv zKG ±ió sp, sn lcdbqf W zfsJvfsk zfïfrv vrmk rsk dhkfdVk W hdÑk. (131) spmb j¶cvzfsbv zbAÛ ˆhQ rflDnnmCsr ˆ dhNsq zfsvf dhhvB ˆsnsY. (132) ˆv ˆjde zKG pf zbchfsl ±ió jvf rsqsY. snƒ zbcnfsv ˆde ªhAdHyfvD sjht hAdHyfdvBDsj dhhfr jvsh« (nCvf bCv } 3 zfqfk)ˆv nmKGj ˆhQ اخلبيثون واخلبيثات htsk lcÇydvÛ W hAdHyfvD bv-bfvD ˆhQ ـاتبـون والطيالطيب htsk n¤ydvÛ W idhÛ bfvD-icv¢Nsj hcUfsbf rsqsY. zfv däkDq zKG rt sp, zidhÛ jKfhfkGf zidhÛ icv¢Nslv ubA; zidhÛ icv¢N zidhÛ jKfhfkGfv ubA ˆhQ idhÛ jKfhfkGf idhÛ icv¢Nslv ubA; idhÛ icv¢N idhÛ jKfhfkGfv ubA. …sÜwA rt, zidhÛ W sbfQvf jKfhfkGf snƒ bvbfvD hst Kfsj, pfvf zidhÛ W sbfQvf. zfv idhÛ W …Ùm jKfhfkGf htf idhÛ W …Ùm bv-bfvDv zHAfn. ˆsk ƒdÌk vsqsY sp, mf zfsqwf (vf})ˆv iadk zidhÛkf zfsvfijfvD dbsuƒ zidhÛ ˆhQ kf]sj idhÛfÎfbjfvD idhÛ mfbcN. (133) ˆv zKG rt ufâfskv uDdhjf pf mc'dmbslv iafiA. (134) iCshGv zfqfknmCsr hAdHyfv, zihfl W kfv wfd²Àv jKf hAÙÁ jvf rsqsY. ˆJfsb mrfb zfïfr oxr-iashswv djYc dbqm-bDdk W zflh-jfqlf hBGbf jvsYb; pfsk bfvD icv¢sNv zhfL dmtfsmwf bf Ose; pf nfLfvBk} hAdHyfv hf zihfslv jfvB rsq Kfsj. اسيناست wsèv zKG ufbf. zKGf{, pk[B skfmvf ufbsk bf sisvY sp, Osv sj zfsY ˆhQ sn

skfmfslvsj dHksv zfnfv zbcmdk bf dlsqsY, kk[B skfmvf dHksv iashw jvsh bf. sj… sj… واأنستست sj وانأذستت (zbcmdk sbWqf)ˆv zsKG hAhrfv jsvsYb, spmb zbchfsl iajfw rsqsY. zfstfyA zfqfsk oxr-iashswv zbcmdk sbWqfv jKf zfso ˆhQ nftfm slWqfv jKf isv …sïJ rsqsY. dj§Â rflDn rsk ufbf pfq sp, bhD iaKsm nftfm dlskb ˆhQ isv iashw jvfv zbcmdk dbskb. zbcv™i mrfbhD -ˆv ˆW zHAfn dYt sp, dkdb dkb dkbhfv zbcmdk yfƒskb. zk}iv sjfb …Ùv bf sist dkdb dIsv spskb. bhD -ˆv hjGkmq ˆ zHAfnW dYt sp, zbcmdk yfWqfv nmq lvufv Ffsb zKhf hfsm lf]Vfskb ˆhQ ˆsjhfsv nfmsb lf]Vfskb bf pfsk (lvuf sJftf Kfjst zKhf sJftf rst) nvfndv dHksv buv bf isV. (hcJfvD } ƒndk'pfb zLAfq, zfrXml 3/138, zfhc lf…l } zflh zLAfq) zbcv™i dkdb lvufq lf]dVsq dHksv …]dj mfvsk jsEfvHfsh dbsNL jsvsYb. ˆmbdj hfdVv dHksv sp …]dj mfsv sn hAdÙÁv syfJ hfdVv stfsj bó j'sv dlstW kfv sjfb zivfL sbƒ. (hcJfvD } dlqfk zLAfq, mcndtm } djkfhct zflfh) mrfbhD -ˆv ˆefW ziY¦l dYt sp, dHkv sKsj hfdVv mfdtj `sj kcdm?' duÎfnf jvst, kfv …Ùsv bfm bf hst sjht `zfdm' htf. zKGf{, `sj' duÎfnf jvf rst …Ùsv dbsuv bfmnr idvyq dlsk rsh. (hcJfvD } ƒnsk'pfb zLAfq, mcndtm } zflfh zLAfq) (135) zKGf{, …islw jfsu hf²Àhfqb jv. zKGf{, ùeX jsv Osv iashw jvf zsi[f zbcmdk dbsq W nftfm dlsq iashw jvf oxrhfnD W zdkdK …Hsqv ubAƒ swaq.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 597 ksh skfmvf dIsv pfsh; ˆdeƒ skfmfslv ubA …Ùm. zfv skfmvf pf jv, sn nìsá zfïfr ndhswN zhdrk.

قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم واهللا بـام تعملـون )٢٨(عليم

(29) sp oxsr sj… hfn jsv bf, kfsk skfmfslv ubA …ijfv (hf zfnhfh-iÛ) Kfjst snJfsb skfmfslv iashsw sjfbW ifi sbƒ(136) ˆhQ zfïfr ufsbb, pf skfmvf iajfw jv ˆhQ pf skfmvf sofib jv. (137)

س عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غري مسكونة فيها متاع لي )٢٩(لكم واهللا يعلم ما تبدون وما تكتمون

(30) dhÇhfnDslvsj ht, kfvf spb kfslv lxdósj nQpk jsv(138) ˆhQ kfslv spZb zÌsj nfhLfsb nQpk vfsJ;(139) ˆdeƒ kfslv ubA zdLjkv idhÛ. Wvf pf jsv, dbÇyq zfïfr sn dhNsq zhdrk.

فظوا فروجهم ذلك قل للمؤمنني وا من أبصارهم وحي يغض )٣٠(أزكى هلم إن اهللا خبري بام يصنعون

(31) dhÇhfnD bfvDslvsj ht, kfvf spb kfslv lxdósj nQpk jsv W kfslv tÏf²¿fb v[f jsv.(140) kfvf pf nfLfvBk} iajfw Kfsj kf hAkDk(141) kfslv snZ¦lpG spb ialwGb bf jsv,(142) kfvf kfslv h[}²¿t spb mfKfv jfiV äfvf zfhxk vfsJ.(143) kfvf spb(144) kfslv öfmD,(145) dikf, w¶ðv, icÛ, öfmDv icÛ, ëfkf, ëfkc®icÛ,

فظن فروجهن وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن وحيخمرهن عىل بن ب وال يبدين زينتهن إال ما ظهر منها وليرض

تهن إال لبعولتهن أو آبـائهن أو آبـاء جيوهبن وال يبدين زين

(136) ˆ oxr sKsj sjfbX oxr hf Ov …sÜwA, sp Osv dhbf zbcmdksk iashw jvfv zbcmdk slWqf rs¤Y? sj… sj… hstb, snƒ Ov …sÜwA, pf ðLc mfÛ zdkdKslv ubA SkvD jvf rsqsY. ˆv ubA mfdtsjv dbje rsk iaKmhfv zbcmdk sysq sbWqfƒ psKó. sj… sj… hstb, ˆv zKG if§¿wftf (mcnfdIvJfbf, srfset) hf hfdBAduj (slfjfb) Ov. اعتم wsèv zKG …ijfv, zfnhfh-iÛ. (137) ˆsk snƒ nh stfjslvsj nkjG jvf rsqsY, pfvf zsbAv Osv iashw jvfv nmq …ÙÁ zflshv sJqft vfsJ bf. (138) pJb sjfb Osv iashw jvfv ubA zbcmdk oarB zfhwAj htf rt, kJb snƒ nsÌ lxdó zhbk vfJfvW zfslw slWqf rt; pfsk dhswN jsv zbcmdk oarBjfvDW dbsuv lxdó nQpk jsv. (139) zKGf{, zShL hAhrfv rsk kfsj drIfpsk vfsJ zKhf kfsj ˆmbHfsh sofib vfsJ, pfsk kfv …iv zsbAv lxdó bf isV. ˆJfsb ˆƒ …Hq zKGƒ ndEj. sjbbf …Hqƒ hfdÒk. i[f§Àsv lxdó nQpk vfJfv jKf iaKsm …sïJ rsqsY ˆhQ spZbfÌ drIfpk jvfv jKf isv …sïJ rsqsY. jfvB lxdó-nQpsm dwdKtkfƒ spZbfÌ drIfpk jvfv hAfifsv …lfnDbkfv jfvB rq. (140) pdlW mdrtfvf lxdó nQpk vfJf W ocåfsÌv drIfpk jvfv iaKm zfslswƒ wfdmt, pf hAfijHfsh njt mc'dmbslvsj slWqf rsqsY; spsrkc mc'dmb mdrtfvfW hAfijfsKG mc'dmbslvƒ z§ÀHGcÙÁ. khcW ˆJfsb dhNqdev Èv¢sk¶v iadk t[A svsJ dhswNHfsh mdrtfslvsjW däkDqhfv snƒ ˆjƒ zfslw slWqf rs¤Y. pfv …sÜwA rt kfjDl W Èv¢k¶ zfsvfi. ˆJfb rsk djYc …tfmfoB ltDt oarB j'sv hstsYb sp, spv™i icv¢Nslv ubA shofbf mdrtfslvsj kfdjsq slJf dbdNÝ, zbcv™i mdrtfslv ubAW shofbf icv¢Nslvsj kfdjsq slJf hAfijHfsh dbdNÝ. i[f§Àsv zbA djYc …tfmf snƒ rflDn sKsj ltDt oarB j'sv mdrtfslv ubA icv¢Nslvsj db°jfm lxdósk kfdjsq slJf ShL hstsYb, sp rflDsn zfsqwf -ˆv rfhwDslv sJtf slJfv hBGbf vsqsY. (hcJfvD } bfmfp zLAfq) (141) `pf nfLfvBk} iajfw Kfsj' htsk ˆmb snZ¦lpG (hfdrAj zfHvB) hf slsrv zQwsj hcUfsbf rsqsY pf ilGf hf sofib jvf zn©Hh. spmb sjfb dudbn dbsk hf dlsk dosq rfskv jvkt, zKhf djYc slJsk dosq syfJ sofib jvf nru bq. zbcv™iHfsh rfskv smsr¦lD, zfÌcstv zfQde, syfsJv ncmGf, jfut, zKhf idvdrk snZ¦lpGmq sifwfjsj Tfjfv ubA sp shfvjf hf yflv hAhrfv jvf rq, kfW ˆj iajfv snZ¦lspGv z§ÀHGcÙÁ; pf sofib jvf zn©Hh. zkˆh ˆƒ nh zfHvsBv iajfw iasqfub mk lvjfv nmsq ShL. (142) snZ¦lpG htsk ˆmb sifwfj W ztQjfv shfUfq pf mdrtfvf dbsuslv v™i-snZ¦lpG hxdÝv ubA hAhrfv j'sv Kfsj. sp snZ¦lpG ˆjmfÛ öfmDslv ubA hAhrfv jvsk …äcÝ jvf rsqsY. nckvfQ bfvDv sifwfj W ztQjfsvv snZ¦lpG iajfw pdl zbA icv¢sNv nfmsb dbdNÝ rq, kfrst slsrv sjfb zQw Jcst ialwGb jvf ƒntfsm sjmb j'sv zbcmdk Kfjsk ifsv? ˆ skf zdLjv™si rfvfm kKf dbdNÝ rsh. (143) pfsk mfKf, OfV, otf W hcsjv ilGf rsq pfq. jfvB ˆ nm²À zÌ Jcst vfJfv zbcmdk sbƒ. (144) ˆJfsb snƒ snZ¦lpG hf ianfLb ˆofbf icv¢Nslv nfmsb iajfw jvf ShL htf rs¤Y, pf ƒdkiCshG shofbf icv¢Nslv nfmsb iajfw jvf dbdNÝ htf rsqsY. zKGf{, sifwfj, ztQjfv W ianfLb ƒkAfdlv snZ¦lpG pf yflv hf shfvjfv dbsy Èå Kfsj. ˆJfsb ˆ msmG hAdkÛÁmLmGD hBGbf ˆsnsY sp, zmcj zmcj hAdÙÁv nfmsb iajfw jvf ShL rsh. (145) ˆslv msLA nhfv wDsNG rt öfmD. snƒ ubA öfmDsj nhfv zfso …sïJ jvf rsqsY. jfvB ²ÃDv njt swfHf- snZ¦lpG ˆjmfÛ öfmDv ubAƒ dbdlGó. zfv öfmDv ubA ²ÃDv nfvf slr (slJf W sY]fqf) ShL. (spsrkc öfmD-²ÃD ˆsj zisvv sthfn.)

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 598 HdobD icÛ,(146) kfslv bfvDoB,(147) dbu zdLjfvHcÙÁ lfn,(148) spZbjfmbf-vdrk icv¢N(149) zKhf bfvDslv sofib zÌ nìsá zÎ hftj(150) hAkDk jfvW dbje kfslv snZ¦lpG iajfw bf jsv. zfv kfvf spb ˆmb nsufsv ils[i bf jsv, pfsk kfslv sofib zfHvB iajfw sisq pfq.(151) sr dhÇhfdnoB! skfmvf njst zfïfrv dlsj iakAfhkGb jv, pfsk skfmvf nItjfm rsk ifv. (152)

بعولتهن أو أبنائهن أو أبنـاء بعـولتهن أو إخـواهنن أو بنـي إخواهنن أو بني أخواهتن أو نسائهن أو ما ملكت أيامهنن أو

جـال ـابعني غــري أويل اإلربـة مــن الر ــذين مل الت فــل ال أو الطبن بأرجلهن ليعلم مـا ساء وال يرض يظهروا عىل عورات النـون لعلكـم ا املؤمن فني من زينتهن وتوبوا إىل اهللا مجيعا أهي خي

حون )٣١(تفل(32) skfmfslv msLA pfslv öfmD-²ÃD sbƒ, kfslv dhhfr lfW(153) ˆhQ skfmfslv lfn-lfnDslv msLA pfvf n{,

ني مـن عبـادكم وإمـائكم احل حوا األيامى منكم والص وأنك

ˆ YfVf mfrvfm (ˆofbf; pfslv nsÌ dyvksv dhhfr rfvfm) zKhf Osv pfslv zfnf-pfWqf nh nmq rsq Kfsj ˆhQ SbjeA hf zfk¹Dqkfv jfvsB hf zbA sjfb iafjxdkj jfvsB bfvDv iadk kfslv njfm ˆmb zfjNGB nxdó rq bf, pfv Ist sjfb dIkbf (hf zOeb) Oefv zfwËf Kfsj, wvDqsk snƒ nm²À stfjslv nfmsb ˆhQ ˆofbf icv¢Nslv nfmsb snZ¦lpG ialwGsbv zbcmdk slWqf rsqsY. ksh ˆJfsb mfmf W yfyfv jKf …sïJ rqdb. zdLjfQw …tfmfosBv dbje ˆvfW mfrvfm hf ˆofbfv z§ÀHGcÙÁ. ˆslv nfmsbW snZ¦lpG ialwGb mdrtfv ubA ShL. i[f§Àsv djYc …tfmfv dbje ˆvf mfrvfsmv z§ÀHGcÙÁ bq. (Ifkùt j¶flDv) (146) dikf htsk hfi, lflf, lflfv hfi ˆhQ kfv †sLG¶, bfbf W bfbfv hfi ˆhQ kfv †sLG¶v nhfƒ ˆv z§ÀHGcÙÁ. zbcv™i w¶ðv htsk w¶ðsvv hfi, lflf ˆhQ kfv †sL¶G njstƒ wfdmt. icÛ htsk shef, sifkf, sifkfv shef, bfkD bfkDv shef ˆhQ ˆslv dbsmv njstƒ wfdmt. öfmDv icÛ htskW kfv (zbA ²ÃDv oHGufk) shef, sifkf ˆhQ kfv dbsmv njstƒ wfdmt. ëfkf htsk nsrflv, ShmfsÛq W ShdisÛq dkb iajfsvv Hfƒsjƒ hcUfsbf rsqsY. ëfkc®icÛ htsk Hfƒsif hf Hfdkuf W kfslv dbsmv njt icv¢Nsj ˆhQ HdobD icÛ htsk nsrflv, ShmfsÛq W ShdisÛq dkb iajfv shfsbv shef (Hfso´) W kfslv dbsmv njt icv¢Nsj hcUfsbf rsqsY. (147) `kfslv bfvDoB' htsk mcndtm mdrtfslvsj hcUfsbf rsqsY, pfslvsj dbsNL jvf rsqsY sp, kfvf spb sjfb mdrtfv swfHf-snZ¦lpG, v™i-tfhBA, Sldrj zfjfv-zfjxdk dbsuslv öfmDv jfsY hBGbf bf jsv. ˆ YfVf sp sjfb jfsIv mdrtfv nfmsb snZ¦lpG iajfw jvf dbsNL. ˆƒ zdHmk hAÙÁ jsvsYb …mfv, zfècïfr dhb zfêfn , mcufdrl ˆhQ ƒmfm zfrXmfl dhb rfìft (v}). sj… sj… hstb, ˆJfsb `kfslv bfvDoB' htsk dhswN Lvsbv bfvDslvsj hcUfsbf rsqsY, pfvf dJlmk ƒkAfdlv ubA nhGlf jfsY Kfsj, zfv kfv msLA h]flD-lfnDW wfdmt. (ˆslv nfmsb snZ¦lpG iajfw jvfq slfN sbƒ.) (148) نهـانميأ ا ملكتم (kfslv Ffb rfk pfslv mfdtj rsqsY) htsk sj… sj… wcLc ÛÁDklfnD ˆhQ sj… sj… wcLcmfÛ ÛÁDklfn zKG dbsqsYb. zfhfv sj… sj… …Hqsjƒ hcdUsqsYb. rflDsnW idv°jfv ˆsnsY sp, ÛÁDklfnslv nfmsb ilGfv iasqfub sbƒ. (zfhc lf…l } idv¤Yl zLAfq) zbcv™iHfsh sj… sj… kfv hAfij zKG dbsq hstsYb, kfsk mc'dmb W jfsIv …Hq iajfv ÛÁDklfn wfdmt. (149) sj… sj… ˆ sKsj ˆmb nh icv¢N zKG dbsqsYb, pfslv Osv sKsj JfWqf-ifb jvf YfVf zbA sjfb …sÜwA Kfsj bf. zfhfv sj… dbshGfL, sj… druVf, Jfdn jvf hf L¶uHÌ, sj… zdkhxÝ zKG dbsqsYb. ƒmfm wfWjfbD (v}) hstb, pfslv msLA j¶cvzfsb hdBGk ÈB ifWqf pfsh, kfvf ˆv ipGfqHcÙÁ ˆhQ zsbAvf hdrHCGk rsh. (150) ˆ sKsj ˆmb nh hftjsj hcUfsbf rsqsY pfvf nfhftj hf nfhftjsk¶v dbjehkGD bq. jfvB ˆvf smsqslv sofib zÌ n©isjG zdHÎ bq. (151) sofib zfHvB hf ztËfv iajfw sisq zKGf{, ifsqv bCicsvv wsè icv¢sNv lxdó zfjxó bf rq. rfƒ-drt hf ˆmb wÙÁ uckf-yætW ˆƒ dbslGswv wfdmt. spsrkc mdrtfvf pJb ˆnh idvLfb j'sv ytf-dIvf jsv, kJb kfsk ˆj Lvsbv ˆmb wè nxdó rq, pf zfjNGsB bCicsvv wsèv kctbfq jm bq. zbcv™i rflDsn ˆsnsY sp, ncodá smsJ Ov sKsj shv rWqf mdrtfv ubA ShL bq. sp ˆ vjm jsv, sn hAdHyfdvBD. (dkvdmpD } zbcmdk zLAfq, zfhc lf…l } yct zf]yVfsbf zLAfq.) (152) ˆJfsb ilGfv zfslswv iviv kWhfv zfslw slWqfv msLA pcdÙÁ rt sp, zÎkfv pcso ˆƒ nm²À zfslswv sp dhsvfdLkf skfmvf jvsk kf spsrkc ƒntfm zfnfv iCshGv jKf, snsrkc skfmvf pdl nkA z§Àsv kWhf j'sv bfW ˆhQ …ÙÁ zfslswv ndEj hf²Àhfqb jv, kfrst nItkf, ƒr W ivjfstv snZHfoA ˆjmfÛ skfmfslv. mb mdrtfsj htf rq, pfv öfmD sbƒ. pfv msLA jcmfvD, dhLhf Wˆ أيـم wsèv hùhyb. zfv أيـم wède أيـامى (153)

kftfjiafåf nhfƒ wfdmt. ˆmb icv¢NsjW مأي htf rq, pfv ²ÃD sbƒ. zfqfsk zdHHfhjslvsj nsìfLb j'sv htf rsqsY sp, `dhhfr lfW.' `dhhfr jv'-- ˆ jKf htf rqdb; pfsk nsìfLb nvfndv dhhfrjfvDsj jvf rk. ˆ sKsj ufbf pfq sp, mdrtfvf zdHHfhsjv zbcmdk W n©mdk YfVf dbsu dbsu dhhfr jvsk ifvsh bf. pfv nmKGb rflDnnmCsrW ifWqf pfq.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 599 kfslvW.(154) kfvf zHfhoa²À rst, zfïfr dbu zbcoasr kfslvsj zHfhmcÙÁ j'sv slshb. (155) zfv zfïfr iafycpGmq, nhGÎ.

ه واهللا واســـع إن يكونـــوا فقـــراء يغـــنهم اهللا مـــن فضـــل )٣٢(عليم

(33) pfslv dhhfsrv nfmKAG sbƒ, zfïfr kfslvsj dbu zbcoasr zHfhmcÙÁ bf jvf ipG§À kfvf spb nQpm zhtìb jsv(156) ˆhQ skfmfslv zdLjfvHcÙÁ lfn-lfnDv msLA sj… kfv mcdÙÁv ubA dtdJk ycdÙÁ jvsk yfƒst, kfslv nfsK ycdÙÁsk zfhÝ rW; pdl skfmvf ufsbf sp, Wslv mfsU sjfb jtAfB zfsY.(157) zfïfr skfmfslvsj sp n©il dlsqsYb, kf rsk skfmvf Wslvsj lfb jv.(158) zfv skfmfslv lfdnoB nkDk¶ v[f jvsk yfƒst ifdKGh uDhsbv Lb-tftnfq kfslvsj hAdHyfdvBD rsk hfLA jsvf bf.(159) i[f§Àsv sj… pdl kfslvsj hfLA jsv, kfrst sn s[sÛ kfslv …iv uhvld²Àv iv dbÇyq zfïfr kfslv iadk yvm [mfwDt, ivm lqftc. (160)

ـى يغنـيهم اهللا مـن ـدون نكاحـا حت ذين ال جي وليستعفف اله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيامنكم فكـاتبوهم فضلـذي آتـاكم وال إن علمتم فيهم خريا وآتوهم من مال اهللا ال

ـنا لتبتغـوا عـرض تك ص رهوا فتياتكم عىل البغاء إن أردن حتن فإن اهللا من بعـد إكـراههن غفـور نيا ومن يكره احلياة الد

)٣٣(رحيم

zbcv™iHfsh sj… sj… zfÎfhfyj wè sKsj ltDt oarB j'sv hstsYb sp, dhhfr jvf Wqfsuh. zfhfv sj… sj… mchfr W mc²Àfrfh hstW zdHdrk jsvsYb. ksh pfslv dhhfsrv wdÙÁ-nfmKGA zfsY, kfslv ubA dhhfr ncâsk mczfÄflfr; hvQ sjfb sjfb zh²¿fq WqfsuhW rq. zfv ˆ sKsj ˆsjhfsv sp mcJ dIdvsq sbq, kfsj wfd²Àv Hq slJfsbf rsqsY. bhD hstb, ªsp hAdÙÁ zfmfv ncâk rsk mcJ dIdvsq sbsh, sn zfmfv …©mskv msLA bq.« (hcJfvD 5063, mcndtm 1020 bQ) (154) ˆJfsb `n{' htsk „mfblfvsj hcUfsbf rsqsY. ˆ dhNsq mksHl vsqsY sp, mfdtj dhhfr slWqfv hAfifsv kfv lfn-lfnDsj hfLA jvsk ifsv dj bf? sj… hfLA jvfv is[ zfhfv sj… kfv dhis[. ksh [dkv n©Hfhbf Kfjst wvDqskv lxdósk hfLA jvf ShL; zbAKf zShL. (zfƒnfv¢kX kfIfnDv) (155) zKGf{, ðLc lfdvlaA W zsKGv zHfh dhhfsr hfLfv jfvB rWqf …dyk bq. rsk ifsv dhhfsrv iv zfïfr kfzftf dbu jxifq kfv ldvlakfsj LbhÙfq idvhkGb j'sv slshb. rflDsn ˆsnsY sp, dkb hAdÙÁ ˆmb zfsY, pfslvsj zfïfr zhwAƒ nfrfpA j'sv Kfsjb; dhhfrjfvD, sp idhÛ Kfjfv ƒ¤Yf jsv. dtdJk ycdÙÁhÝ lfn, sp ycdÙÁjxk zKG idvswfL jvfv dbqk vfsJ. ˆhQ zfïfrv vf²Àfq durfljfvD. (dkvdmpD } durfl zLAfq) (156) (zfdKGj znÌdk KfjstW dhhfr jvf ShL; ksh zHfh lCv bf rWqf ipG§À dhhfr bf j'sv spZb-iDVsb SLpG Lvfƒ …Ùm.) pkdlb dhhfsrv nfmKGA bf Kfjsh, kkdlb idhÛ Kfjfv ubA bIt svfpf vfJfv …iv rflDsn kfjDl jvf rsqsY. bhD hstsYb, ªsr pchsjv lt! skfmfslv msLA pfslv dhhfsrv nfmKGA zfsY, (pKfnmsq) kfslv dhhfr jvf …dyk. jfvB, kfsk syfJ W tÏf²¿fsbv drIfpk rq. zfv pfslv dhhfsrv nfmKGA sbƒ kfslv …dyk, (shdw shdw bIt) svfpf vfJf. jfvB, svfpf spZb-jfmbfsj dbq§ÃB jsv.« (hcJfvD } svfpf zLAfq, mcndtm } dbjfr zLAfq) (157) `mcjfkfh' ˆmb lfnsj htf rq, sp djYc efjfv dhdbmsq dbsusj mcÙÁ jvfv hAfifsv mfdtsjv nsÌ ycdÙÁhÝ rq. `jtAfB zfsY' ˆv zKG } kfslv nkkf W zfmfbklfvDv …iv skfmfslv dhÇhfn Kfsj zKhf kfvf sjfb dw¬i hf jfsuv hAfifsv zdHÎkf vfsJ. pfsk sn …ifuGb j'sv ycdÙÁv efjf zflfq jvsk ifsv. ƒntfm spsrkc lfn iaKf …s¤Yslv nis[ ncsjZwt zhtìb jsvdYt, snsrkc ˆJfsbW mfdtjslvsjW kfjDl jvf rsqsY sp, zKGycdÙÁ jvsk ƒ¤Ycj lfnslv nfsK ycdÙÁ jvsk däLf jvsh bf; pdl skfmvf kfslv msLA zKG idvswfsLv nfmKGA zfsY hst hcUsk ifsvf. djYc …tfmfslv dbje ˆƒ zfslw iftb Wqfsuh ˆhQ djYcv dbje mc²Àfrfh. (158) zKGf{, lfnk¶ sKsj mcdÙÁ ifWqfv ubA sp ycdÙÁ kfvf jsvsY; spsrkc ˆJb kfslv zsKGv iasqfub, snsrkc kfslvsj skfmvf zfdKGj nfrfpA jv; pdl zfïfr skfmfslvsj zKGwftD jsv Kfsjb. pfsk kfvf ycdÙÁjxk zKG mfdtjsj zflfq dlsk ifsv. ˆƒ jfvsB lqfmq zfïfr pfjfskv zKG h¦esbv zfe iajfv sp Jfskv jKf hstsYb, kfslv msLA lfnmcdÙÁ ˆjde. zKGf{, pfjfskv iqnf lfn mcdÙÁv ubA Jvy jvf pfsh. (159) ƒntfsmv iCshG ufsrtD pcsov stfsjvf wcLc djYc efjfv stfsH dbsuslv lfnDslvsj hAdHyfsvv mk uObA jfsu dtå rsk hfLA jvk. nckvfQ ƒ¤Yf-zdb¤Yfq kfslvsj jtQsjv Yfi ofsq ˆ]sj dbsk rk. mrfb zfïfr mcndtmslvsj ˆ vjm jvsk dbsNL jvstb. `nkDk¶ v[f jvsk yfƒst'-- ˆ jKf öfHfdhj idvd²¿dkv dlsj sJqft j'sv htf rsqsY. bsy{ ˆv zKG ˆƒ bq sp, `kfvf nkDk¶ v[f jvsk bf yfƒst' hf `kfvf hAdHyfv iY¦l jvst' kfslv äfvf …ÙÁ jfu jdvsq bfW. hvQ ˆƒ dbslGswv …sÜwA ˆƒ sp, nfmfbA ifdKGh Lb-tftnfq lfnDslv äfvf ˆ jfu jvfsqf bf. jfvB, ˆ vjm …ifuGb rfvfm. spmb rflDsn hdBGk rsqsY. (160) zKGf{, sp nh lfnD äfvf hfLAkfmCtjHfsh ˆ vjm zw½Dt jfu jvfsbf rq, sn nh lfnDv ifi rsh bf. jfvB kfvf znrfq. hvQ ifiD rsh kfslvsj hfLAjfvD mfdtjvf. rflDsn ˆsnsY `zfmfv …©mskv Hct-Û¢de zfv ˆmb jfu pf jvsk hfLA jvf rq, kf [mfv spfoA.' (ƒhsb mfufr } kftfj¶ zLAfq)

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 600 (34) zfdm skfmfslv dbje zhkDBG jsvdY nc±ió hfjA, skfmfslv iChGhkDGslv lxóf§À ˆhQ nfhLfbDslv ubA …islw .

ذين خلوا مـن نات ومثال من ال ولقد أنزلنا إليكم آيات مبي )٣٤(قبلكم وموعظة للمتقني

(35) zfïfr zfjfwmàtD W ixdKhDv suAfdk;(161) k]fv suAfdkv …imf spb sn kfsjv mk; pfv msLA zfsY ˆj ialDi, ialDide ˆjde j]fsyv zfhvsBv msLA ²¿fdik, j]fsyv zfhvBde …϶t b[Û nlxw; pf idhÛ pqkcb hxs[v Skt rsk iaÏ ¶dtk rq, pf iafsyAv bq, iakDsyAvW bq, zdo ±iwG bf jvstW msb rq Wv Skt spb …϶t zfstf dls¤Y; suAfdkv …iv suAfdk!(162) zfïfr pfsj ƒ¤Yf k]fv suAfdkv dlsj iKdbslGw jsvb.(163) zfïfr mfbcsNv ubA …imf dlsq Kfsjb.(164) zfv zfïfr nhGdhNsq nhGÎ.

ــموات ــور الس ــا اهللا ن ــكاة فيه ــوره كمش ــل ن واألرض مثي ـا كوكـب در جاجـة كأهن صـباح يف زجاجـة الز مصـباح املـة يكـاد ـة وال غربي قي يوقد من شجرة مباركـة زيتونـة ال رش

ـوره زيتها ييضء ول ـدي اهللا لن و مل متسسه نار نور عىل نور هيــاس واهللا ــب اهللا األمثــال للن ــن يشــاء ويرض ء م بكــل يش

)٣٥(عليم (36) sn nh oxsr -- pfsj zfïfr nmcâk jvsk ˆhQ kfsk k]fv bfm ±mvB jvsk dbslGw dlsqsYb--(165) njft

ح لـه فيهـا يف بيوت أذن اهللا أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسب

(161) zKGf{, pdl zfïfrv zd²Àk¶ bf Kfjk, kfrst bf ixdKhDsk zfstf Kfjk, bf zfjfsw. zfv bf ixdKhD W zfjfswv sj… nciKiafå rk. zkˆh zfïfr kfzftfƒ zfjfw W ixdKhDsj zfstflfbjfvD. kf]v oa§¿W zfstf. k]fv vnCtW (ÈBok dlj dlsq) zfstf. spmb hf¬h X W ialDi rsk mfbcN zfstf ifq, skmdb …ÙÁ lcƒ zfstf äfvf mfbcN uDhb isKv zájfv lCv j'sv ndEj isK ytsk ifsv. rflDsnW zfïfrv bCv (suAfdk hf zfstf) rWqfv jKf iamfdBk zfsY. spmb kfrfÏcslv bfmfsp l]fdVsq nfbfv lczfsk mrfbhD htskb, هنـيف ـنم ض واألرو اتاومالس رون تأن دمالح لك مالله zKGf{, sr zfïfr! skfmfvƒ pfhkDq iawQnf. kcdm zfjfwmàtD, ixdKhD ˆhQ …Hsqv msLA zhd²¿k njt djYcv suAfdk. (hcJfvD } vfsÛv kfrfÏcl idvs¤Yl, mcndtm } mcnfdIsvv bfmfp zLAfq) zkˆh zfïfrv nÙf bCv, kf]v ilGf bCv, zfnt W v™ij zsKGv iaskAj bCsvv dkdbƒ naóf. bCv ialfbjfvD ˆhQ kfv iadk iK ialwGbjfvDW ˆjmfÛ dkdbƒ. (zfƒnfv¢kX kfIfnDv) (162) zKGf{, spmb ˆjde kfsj ˆjde ialDi vfJf zfsY ˆhQ kf zfsY ˆjde jf]syv zfhvsBv dHkv. zfv Wv msLA ˆmb hjGkmq ofsYv ˆj dhswN Lvsbv skt Hvf rsqsY; pf dhbf dlqfwtfƒ-ˆ dbsu dbsuƒ zfstfdjk rWqfv …iÛÁm. ˆƒHfsh nm²À zfstf ˆjde kfsj umf rsqsY ˆhQ kf zfstfq zfstfmq rsq vsqsY. zbcv™i zfïfrv zhkDBGjxk ltDt iamfsBv zh²¿f, pf zdk ±ió ˆhQ ˆjde zsbAv kctbfq zfsvf …Ùm. pf zfstfv …iv zfstf. pf `pf iafsyAv bq, iakDsyAvW bq' zKGf{, iCshGv bq, idÇysmvW bq --ˆv zKG rt, sn ofY ˆmb ˆj sJftf mqlfb W hx[rDb iaf§Àsv dhlAmfb, pfv …iv nCspGv zfstf wcLc WEfv zKhf sFfhfv nmsqƒ isV bf; hvQ nfvf dlb isV. zfv ˆ vjm ofsYv It icó W Hfstf rq. sn ofY rt, pfqkcb ofY. pfv It W skt kvjfvD (zfyfv) drnfsh ˆhQ ialDsiv skt drnfshW hAhrfv rsq Kfsj. (163) ˆJfsb `k]fv suAfdk' htsk ƒntfm W „mfbsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, pfv msLA mrfb zfïfr „mfsbv iadk zfoar W zbcndá{nf slsJb, kfsj ‰ suAfdkv iadk dlj dbslGwbf jsvb. pfv Ist äDb-lcdbqfv jtAfsBv lvufnmCr kfv ubA …¦mcÙÁ rsq pfq. (164) spmb mrfb zfïfr ˆƒ …lfrvB hBGbf jsvsYb, pfv msLA dkdb „mfbsj, kf dbu mc'dmb hf¦lfslv z§Àsv nclxP rWqfsj ˆhQ hf¦lfslv z§Àsvv dhdHâ zh²¿fv Îfb vfJfv jKfsj ±ió j'sv dlsqsYb. zfv dkdb ufsbb sj drlfqfskv spfoA, zfv sj kfv zspfoA. pJb mrfb zfïfr (.v nfsK, spmb zbchfsl iajfw. zKhf kfv n©ijG iCshGfÙÁ …imfv nfsKˆ يسبحv n©ijG ˆ في) (165)mc'dmsbv z§Àvsj ˆhQ kfv msLA sp „mfb, drlfqfk W Îfb vsqsY, kfsj ˆmb ˆjde ialDsiv nfsK kctbf jsvsYb, pf jf]syv zfhvsB zhd²¿k ˆhQ kf idv°jfv-idv¤Yâ skt äfvf ialDå. ˆJfsb kfv ²¿fb sjfKfq, kf htf rs¤Y. sp ˆƒ lDifLfv ˆmb oxsr zh²¿fb jvsY, pfv hAfifsv zfslw slWqf rsqsY sp, kfsj …¤y W nmcâk jvf srfj, kfv msLA zfïfrv dpjXv W n¹vB jvf srfj. …sÜwA, mndul; pf ixdKhDv hcsj zfïfrv dbje nh sKsj shwD iY¦lbDq ufqof. …¤y jvfv zKG, ðLc ƒ]e-ifKv dlsq …¤y jvf bq. hvQ mndulsj zidhÛkf, znfv W zShL jKf W jmG rsk idhÛ vfJfW ˆv msLA oBA. ðLc mnduslv dhdãQsj zfjfw sY]fqf …]yc j'sv hfbfsbf …sÜwA bq. hvQ rflDsn mndulsj snZ¦lpG W jfv¢jfpG-Jdyk jvsk dbsNL jvf rsqsY. zbA ˆj rflDsn ˆmb jfusj djqfmskv dblwGb hst zdHdrk jvf rsqsY. (zfhc lf…l bfmfp zLAfq mndul dbmGfB idvs¤Yl) ˆ YfVf spmb mndusl hAhnf-hdBuA, ÛÁq-dhÛÁq, Sr-rÕsoft dbdNÝ. jfvB, ˆnh mnduslv zfnt t[A ƒhflsk hfLf nxdójfvD. zbcv™i zfïfrv dpjXv jvfv msLA ˆ jKfW wfdmt sp, sjhtmfÛ ˆj zfïfrv dpjXv, sjht kf]vƒ ƒhflk ˆhQ kfsjƒ nfrfspAv ubA zfrhfb jvsk rsh. zfïfr hstsYb,

} أحـدا اللـه مع تدعوا فلا هلل المساجد وأن{ ªdbÇyq mndulnmCr zfïfrv ubA. zkˆh skfmvf zfïfrv nfsK zbAsj

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 601 W náAfq kfsk k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv,(166) ٣٦(بالغدو واآلصال( (37) ˆmb nh (icv¢N) stfj(167) pfslvsj hAhnf-hfdBuA ˆhQ ÛÁq-dhÛÁq zfïfrv ±mvB rsk ˆhQ bfmfp jfsqm W pfjfk ialfb jvf rsk dhvk vfsJ bf, kfvf Hq jsv sndlbsj, spdlb kfslv z§Àv W lxdó HDdk-dhr ¶t rsq iVsh. (168)

ـالة ارة وال بيع عن ذكر اهللا وإقـام الص رجال ال تلهيهم جتــــب ــــافون يومــــا تتقل كــــاة خي ــــاء الز ــــه القلــــ وإيت وب في

)٣٧(واألبصار (38) pfsk kfvf sp n{jfu jsv, kfv ubA zfïfr kfslvsj …Ùm icvõfv slb ˆhQ dbu zbcoasr kfslv iafsiAv zdLj slb. zfv zfïfr pfsj ƒ¤Yf zidvdmk uDdhjf lfb jsvb. (169)

ه واهللا ليجزهيم اهللا أحسـن مـا عملـوا ويزيـدهم مـن فضـل )٣٨(يرزق من يشاء بغري حساب

(39) pfvf nkA iakAfJAfb jsv, kfslv jmG mv¢HCdmv mvDdyjfv bAfq; diifnfkG pfsj ifdb msb j'sv Kfsj. dj§Â sn Wv dbje …id²¿k rst slsJ kf djYcƒ bq ˆhQ snJfsb sn zfïfrsj ifq. zk}iv dkdb kfv jmGIt iCBGmfÛfq lfb jsvb.(170) zfv zfïfr drnfh oarsB k{iv .

مـآن مـاء سـبه الظ ـاب بقيعـة حي ذين كفروا أعامهلم كرس والـاه حسـابه حتى إذا جاءه مل جيده شيئا ووجـد اهللا عنـده فوف

ساب يع احل )٣٩(واهللا رس

(40) zKhf (Wslv jsmGv …imf) oHDv nmclakstv zájfv nlxw,(171) kvsÌv …iv kvÌ pfsj zf¤Yâ jsv, pfv †L¶Gslsw Ob smO, ˆj zájfsvv …iv zfv ˆj zájfv, sj… dbu rfk hfv jvst kf iafq slJskƒ ifq bf.(172) zfv zfïfr pfsj zfstf lfb jsvb bf, kfv ubA

جلي يغشـاه مـوج مـن فوقـه مـوج مـن أو كظلامت يف بحر ه سحاب ظلامت بعضها فـوق بعـض إذا أخـرج يـده مل فوق

zfrhfb jsvf bf.« (nCvf du¶b 18 zfqfk) (166) kfnhDr (idhÛkf W mdrmf sOfNBf) htsk bfmfpsj hcUfsbf rsqsY. الآص wède ـيلأص wsèv hùhyb. pfv zKG náAf. zKGf{, „mfblfv hAdÙÁhoG; pfslv z§Àv „mfb W drlfqfskv zfstfsj …ßfdnk, kfvf njft-náAfq mndusl zfïfrv n§Âdó tfsHv ubA bfmfp zflfq jsv ˆhQ k]fv ƒhflk jsv. (167) ˆ sKsj ltDt oarB j'sv htf rsqsY sp, pdlW nfLfvB sifwfsj dhbf ncodá smsJ, ilGf nrjfsv smsqvf mndusl spsk ifsv; spmb zfïfrv vnCt -ˆv pcso smsqvf mndusl bhhDsk dosq bfmfp zflfq jvk, khcW Wslv ubA dbu dbu Osv bfmfp zflfq jvfƒ zdLj …Ùm. rflDsnW ˆ jKfsj ±ió jvf rsqsY. (zfhc lf…l } bfmfp zLAfq, zfrmfl 6/297, 301) (168) zKGf{, zkA§À Hsq OfhsV pfWqfv jfvsB. spmb zbAsÛ htf rsqsY, }مهرأنذو موي الآزفة إذ ى القلوباجر لدنالح نيمكاظ { zKGf{, Wslvsj zfnâ dlb n©isjG nkjG j'sv lfW, pJb lc}sJ-jsó Wslv iafB jØfok rsh. « (nCvf mc'dmb

18 zfqfk) iafKdmjHfsh njstv z§Àsvv zh²¿f ˆ vjm rsh; yfsr mc'dmb srfj hf jfsIv. (169) djqfmk dlhsn mc'dmbslv sbjDv iadklfb hùÈB shdw j'sv slWqf rsh. zsbjsjƒ dhbf drnfsh ufâfsk iashw jvfsbf rsh. zfv snJfsb uDdhjfv ipGfdå ˆhQ kfv iajfv W öfslv sp dhdHâkf Kfjsh, zbcmfsb kfv j¬ibf jvf n©Hh bq. (170) jmG hf zfmt htsk ˆmb zfmtsj hcUfsbf rsqsY, pf jfsIv mcwdvjvf sbjD sHsh j'sv Kfsj. spmb lfb-Jqvfk, Îfdk-háb hufq, zfïfrv Ov dbmGfB, rfuDslv dJlmk ƒkAfdl. ابـرس (mvDdyjf), yjysj hfdtvfdwv …iv

nCpGdjvB iVst lCv rsk pf slsJ ifdbv mk msb rq. ابرس ˆv mCt zKG } ytf. spsrkc ‰ hfdtvfdwsj ytmfb ifdbv mk

msb rq, kfƒ kfv ˆƒ bfmjvB. ـةيعق wède قـاع wsèv hùhyb, zKG } bDyc HCdm spJfsb ifdb umf rq zKhf nmkt mv¢HCdm. ˆ rt jfsIvslv jsmGv …imf. spmb yjysj hfdtvfdwsj lCv rsk ifdb msb rq; pdlW kf hfdt YfVf djYc bq. zbcv™i jfsIvslv zfmt „mfb bf Kfjfv jfvsB zfïfrv dbje mCtArDb rsh. kfvf sjfb sbj jfsuv iadklfb ifsh bf. rA]f, pJb kfvf zfïfrv dbje …id²¿k rsh, kJb dkdb kfslv iadkde zfmstv drnfh iCBGHfsh ycdjsq slshb. (171) nmcsûv iafq 300 dmefv oHDsv Ob zájfv vsqsY. ˆJfsb vsqsY zHA§ÀvDB kvÌ. ˆJfsb hnhfnjfvD iafBDslv dbuö zfstf zfsY, pfv mfLAsm ytfsIvf j'sv Kfsj. -n©iflj (172) ˆde däkDq …imf, kfslv zfmt zájfsvv bAfq. zKGf{, kfslv zfmtÈdt mvDdyjfv mk zKhf zájfsvv mk. zKhf zfsov …imf dYt jfsIvslv zfmstv. zfv ˆde kfslv jcIsvv …imf, pfv msLA ˆjub jfsIv nfvf uDhb dbmdÏk Kfsj. jcI Xv, zdhw¶fn, zöDjfv, dmKAfÎfb W ëókfv zájfv, dbjxó zfmt W dwjGD dhÇhfsnv zájfv ˆhQ iadkiftj W kf]v ivjfstv zfpfh nìsá zÎfbkfv zájfv. ˆƒ nm²À zájfv kfsj drlfqfskv sjfb iKƒ slJsk

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 602 sjfb zfstf sbƒ.(173) جيعل اهللا له نورا فام له من نور )٤٠(يكد يراها ومن مل (41) kcdm dj slJ bf sp, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pfvf zfsY kfvf ˆhQ …V§À ifJDlt(174) zfïfrv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv? njstƒ k]fv iawQnf ˆhQ idhÛkf W mdrmf sOfNBfv iÝdk ufsb.(175) zfv Wvf pf jsv, sn dhNsq zfïfr nmAj zhok.(176)

موات ح له من يف الس ـري أمل ترى أن اهللا يسب واألرض والطــبيحه واهللا س ــالته وت ــم ص ــد عل ــل ق ات ك ــام صــاف ــيم ب عل

)٤١(يفعلون (42) zfjfwmàtD W ixdKhDv nfhGsHZmk¶ zfïfrvƒ ˆhQ k]fvƒ dlsj iakAfhkGb.(177)

موات صري وهللا ملك الس )٤٢(واألرض وإىل اهللا امل

(43) kcdm dj slJ bf sp, zfïfr smOmftfsj nÑfdtk jsvb, zk}iv kf ˆjdÛk jsvb ˆhQ isv icÓDHCk jsvb. zk}iv kcdm slJsk ifW, kf sKsj dboGk rq hfdvLfvf; zfjfswv dwtf²Àci rsk dkdb hNGB jsvb dwtf(178) ˆhQ ˆ äfvf dkdb pfsj ƒ¤Yf zfOfk jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf kfv …iv rsk kf zbA dlsj dIdvsq slb.(179) smsOv dhlcA{-Utj spb lxdó wdÙÁ sjsV dbsk yfq.(180)

عله ركاما ه ثم جي ترى أن اهللا يزجي سحابا ثم يؤلف بين أمل ـامء مـن جبـال ل من الس رج من خالله وينز ى الودق خي فرتـفه عـن مـن يشـاء فيها من برد فيصيب به مـن يشـاء ويرص

ه يذهب باألبصار ي )٤٣(كاد سنا برق

(44) zfïfr dlb W vfskv idvhkGb Oefb,(181) z§ÀlGxdón©iâ stfsjslv ubA ˆsk dw[f vsqsY.

ــــك ــــار إن يف ذل ــــل والنه ي ــــب اهللا الل ة ألويل يقل ــــرب لع )٤٤(األبصار

slq bf; spmb zájfsv mfbcN kfv dbsuv rfkW slJsk ifq bf. (173) zKGf{, ixdKhDsk „mfb W ƒntfsmv zfstf HfsoA sufse bf. zfv zfsJvfsk „mfblfvvf sp zfstf ifsh, kf sKsjW kfvf hdÑk Kfjsh. zKGf{, dbsuslv Ffbf smst أجنحتـها jkGxjfvj, ˆv jmGjfvj †rA zfsY, zfv kf rt باسطات v zKGˆ صافات (174)(…V§À). `zfjfwmàtD W ixdKhDsk pfvf zfsY' ˆƒ hAfij jKfsk ifJDltW wfdmt dYt. dj§Â ˆJfsb kfslv jKf zftflfHfsh …sïJ jvfv jfvB rt, zbAfbA nxdó rsk ˆslv ˆj dhswN Lvsbv ShdwóA vsqsY. pfvf zfïfrv iCBG jclvsk zfjfw W ixdKhDv mLA²¿st …V§À zh²¿fq zfïfrv knhDr jsv Kfsj. ˆvf …Vsk ifsv ˆhQ ixdKhDv …iv ytf-sIvfW jvsk ifsv; i[f§Àsv zbAfbA u§Âvf …Vfv ShdwóA sKsj hdÑk. (175) zKGf{, zfïfr iadkde nxdósj ˆƒ Îfb lfb jsvsYb sp, kfvf zfïfrv mdrmf hBGbf djHfsh jvsh? pfv zKG rt, ˆde sjfb HfoAysÛÁv jKf bq. hvQ zfjfw W ixdKhDv iadkde nxdóv zfïfrv mdrmf hBGbf jvf, bfmfp iVf --ˆnh kf]vƒ jclvskv hdr}iajfw. spmb kfslv nxdóW k]fv ˆj ShdyÛmq dw¬i dbicBkf, pf jvfv zfïfr YfVf zfv jfsvf wdÙÁ sbƒ. (176) zKGf{, ixdKhD W zfjfwhfnDvf spHfsh zfïfrv zfslw iftb W kf]v mdrmf hBGbf jsv, nh djYcƒ kf]v ÎfbfqsÙ vsqsY. ˆ jKf hst spb mfbh-lfbhsj nkjG jvf rs¤Y sp, skfmfslvsj zfïfr dhshj W ƒ¤Yfv öfLDbkf lfb jsvsYb. zkˆh zfïfrv mdrmf, iawQnf W zfbcokA zbAfbA nxdóv kctbfq skfmfslvsj shwD jvf …dyk. dj§Â hf²Àh kfv dhivDk. zbA nxdóvf zfïfrv mdrmf-ofsb hA²À Kfsj; dj§Â dhshj W ƒ¤YfwdÙÁ äfvf ncswfdHk nxdó ˆsk ztnkfv dwjfv. pfv jfvsB kfvf zhwAƒ zfïfrv ifjVfW-spfoA. (177) nckvfQ dkdbƒ zfnt hflwfr, kf]v zfslswv nmfstfybf jvfv, k]fv jfsuv SjdIqk sbWqfv sj… sbƒ. dkdbƒ ˆjmfÛ nkA …ifnA, dkdb hAkDk ƒhflskv spfoA zfv sj… sbƒ. njtsjƒ kf]v dbje dIsv spsk rsh. snJfsb dkdb bAfq W ƒbnfsIv nfsK njstv dhyfv jvshb. (178) ˆv ˆjde zKG ˆƒ pf zbchfsl iajfw rsqsY. kf rt, zfnmfsb dwtfv ifrfV zfsY; spJfb sKsj dkdb dwtf hNGB jsvb. (ƒhsb jfnDv) däkDq zKG rt مساء zKG …]yc. zfv جبـال zKG rt ifrfsVv nmkctA hV hV ecjsvf. zKGf{, mrfb zfïfr zfnmfb rsk sjht hxdóƒ hNGB jsvb bf, hvQ …]yc sKsj pJb yfb hV hV hvsIv ecjsvfW hNGB jsvb. (Ifkùt j¶flDv) djìf ifrfV nlxw dhwft dhwft smOJà rsk dwtf hNGB jsvb. (179) zKGf{, pfslv iadk ƒ¤Yf vrmk öv™i kfslv …iv dwtf W hxdó hNGB jsvb. zfhfv pfslvsj ƒ¤Yf kfslvsj kf rsk hdÑk vfsJb. zKhf ˆv zKG ˆƒ sp, pfslvsj ƒ¤Yf dwtfhxdóv zfpfsh idkk jsvb. pfv jfvsB s[skv Intfdl nh bó rsq pfq. zfv pfv …iv vrmk jsvb kfsj …ÙÁ zfpfh rsk hf]dysq sbb. (180) zKGf{, smsOv dhlcAk-Utj pfsk nfLfvBk} hxdóv ncJhv Kfsj, kfsk ˆmb kDha suAfdk Kfsj sp, msb rq kf spb lxdówdÙÁ sjsV sbsh. ˆdeW kf]v zfuh jfdvovDv ˆjde bmcbf. (181) zKGf{, jJsbf dlb hV, vfk sYfe, zfhfv jJsbf ˆv dhivDk j'sv Kfsjb. zKhf jJsbf dlsbv …Ï ¶tkfsj jfstf smsOv (Yfqfv) zájfv dlsq ˆhQ vfskv zájfvsj y]fslv suAf{nf dlsq hlst slb.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 603 (45) zfïfr nm²À uDhsj ifdb sKsj nxdó jsvsYb; Wslv djYc sise Hv dlsq yst,(182) djYc lc'ifsq yst(183) ˆhQ jkj yst yfv ifsq.(184) zfïfr pf ƒ¤Yf nxdó jsvb.(185) dbÇyq zfïfr nhGdhNsq nhGwdÙÁmfb .

ـة مـن مـاء فمـنهم مـن يميشـ عـىل بطنـه واهللا خلق كل داب عىل رجلني ومنهم مـن يميشـ عـىل أربـع ومنهم من يميش

ء قدير لق اهللا ما يشاء إن اهللا عىل كل يش )٤٥(خي(46) zfdm zhwAƒ nc±ió dblwGb zhkDBG jsvdY. zfv zfïfr pfsj ƒ¤Yf nvt iK ialwGb jsvb. (186)

نـات اط لقد أنزلنا آيـات مبي ـدي مـن يشـاء إىل رص واهللا هي )٤٦(مستقيم

(47) Wvf hst, `zfmvf zfïfr W vncst dhÇhfnD ˆhQ zfmvf zfbcokA jdv'; dj§Â ˆviv Wslv ˆjlt mcJ dIdvsq sbq. h²Àck} Wvf dhÇhfnD bq. (187)

ا ثم ي سول وأطعن توىل فريـق مـنهم ويقولون آمنا باهللا وبالر )٤٧(من بعد ذلك وما أولئك باملؤمنني

(48) Wslv msLA mDmfQnf j'sv slWqfv ubA zfïfr ˆhQ k]fv vnCstv dlsj Wslvsj zfrhfb jvf rst, Wslv ˆjlt mcJ dIdvsq sbq.

حكم بيــن ــنهم وإذا دعــوا إىل اهللا ورســوله لــي هم إذا فريــق م )٤٨(معرضون

(49) dnÝf§À Wslv öis[ rsh msb jvst, Wvf dhbDkHfsh vnCstv dbje Ycse zfsn. (188)

توا إليه مذعنني )٤٩(وإن يكن هلم احلق يأ

(50) Wslv z§Àsv dj hAfdL zfsY, bf Wvf nQwq sifNB jsv? bf Wvf Hq jsv sp, zfïfrW k]fv vnCt Wslv iadk zdhyfv jvshb? (189) hvQ Wvfƒ skf nDmftQObjfvD.

افون أن حييف اهللا عليهم أيف قلوهبم مرض أم ارتابوا أم خي )٥٠(ورسوله بل أولئك هم الظاملون

(51) pJb dhÇhfnDslvsj kfslv msLA mDmfQnf j'sv slWqfv ubA zfïfr ˆhQ k]fv vnCstv dlsj zfrhfb jvf rq, kJb kfvf skf sjht ˆ jKfƒ hst, `zfmvf wahB jvtfm W mfbA jvtfm.'(190) zfv Wvfƒ rt nItjfm.

ــؤمنني إذا دعـوا إىل اهللا ورســوله لــيحكم ـام كــان قـول امل إنحون بينهم أن يقو )٥١(لوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم املفل

(182) spmb nfi, mfY W zbAfbA sifjf-mfjV (nvDnxi). (183) spmb, mfbcN W ifJD. (184) spmb, nm²À ykc®il u§Â W zbAfbA uDh-u§Â. (185) ˆJfsb ˆƒ jKfv nQsjk slWqf rsqsY sp, djYc uDh ˆmb zfsY pfvf yfsvv zdLj if dhdwó. spmb jf]jVf, mfjVnf W zbAfbA sifjf-mfjV. (186) `nc±ió dblwGb' htsk j¶cvzfb jfvDmsj hcUfsbf rsqsY, pfsk ˆmb iadkde dudbsnv hBGbf vsqsY pfv n©ijG LmG kKf ncydvsÛv nsÌ zfsY; pfv …iv dbHGv jvsY mfbcsNv ncJ W nItkf. mrfb zfïfr hstb, }اا مطني فراب فتـن الكم

} شـيء zKGf{, zfdm djkfsh sjfb djYc dtdihÝ jvsk Û¢de jdvdb. (zfbzfm 38 zfqfk) pfv HfsoA drlfqfk iafdå vsqsY zfïfr kfsj ndEj dy§ÀfwdÙÁ W nkA r™lq lfb j'sv Kfsjb. pfv Ist kfv n©mcsJ drlfqfskv iK Jcst pfq. `dn¶vfsk mc²ÀfjDm' (nvt iK) htsk …ÙÁ drlfqfskv iKsjƒ hcUfsbf rsqsY; pfv msLA sjfb hÛÁkf sbƒ; sp iK zhtìb j'sv mfbcN dbsuv o§ÀhA²¿t ufâfsk si]ZYsk ifsv. (187) ˆJfsb mcbfdIjslv jKf hBGbf jvf rs¤Y, pfvf mcsJ ƒntfm iajfw jvk; dj§Â kfslv z§Àv dYt jcI XvD W wÛ¢kfq idviCBG, zKGf{, nkA dhÇhfn rsk hdÑk dYt. ˆƒ jfvsB „mfsbv smZdJj iajfw nsÙ¶W kfslv „mfbsj öDjxdk slWqf rqdb. (188) sjbbf, kfslv dhÇhfn dYt sp, bhD -ˆv dhyfvftsq sp Ifqnftf rsh, kfsk jfsvf Jfdkv jvf rsh bf. snƒ ubA kfvf k]fv dbjse dbsuslv UoVf-dhhfslv dhyfv siw jvf rsk lCsv Kfsj. r]Af! pdl kfvf hcUsk ifsv sp, kfvf rsjv …iv vsqsY ˆhQ IfqnftfW kfslv is[ rWqfv dhict n©Hfhbf vsqsY, kfrst zfb¦l nrjfsv kfvf bhD -ˆv dbje zfsn. (189) zfv pJb Ifqnftf kfslv dhv¢sÝ rWqfv n©Hfhbf Kfsj, kJb kfslv mcJ dIdvsq sbWqfv W lCsv Kfjfv jfvB hBGbf jvf rs¤Y sp, rq kfslv z§Àsv jcIXvD W mcbfdIj¶Dv svfo zfsY, bkchf bhDv bhczsk ns¦lr zfsY, bkchf kfslv zfwËf rq sp, zfïfr W k]fv vnCt kfslv iadk zdhyfv jvshb! zKy zfïfr W k]fv vnCstv i[ sKsj zdhyfsvv sjfb n©Hfhbfƒ sbƒ. hvQ zfnt jKf ˆƒ sp, kfvf dbsuvfƒ zbfyfvD. ƒmfm wfWjfbD (v}) hstb, dhyfv W Ifqnftfv ubA pdl ˆmb dhyfvj hf wfnsjv dlsj zfrhfb jvf rq, dpdb bAfqivfqB W j¶cvzfb-rflDsnv zdHÎ, kfrst kf]v dbje mcjfÜfmf siw jvf zfhwAj. zhwA pdl dhyfvj j¶cvzfb W ncâfrv Îfb W iamfBfdl n©isjG zbdHÎ rb, kfrst k]fv dbje Ifqnftfv ubA pfWqf uv¢vD bq. (190) ˆJfsb jfsIv W mcbfdIjslv dhivDk „mfblfvslv zfmt W zfyvB hBGbf jvf rs¤Y.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 604 (52) pfvf zfïfr W k]fv vnCstv zfbcokA jsv, zfïfrsj Hq jsv W k]fv wfd²À rsk nfhLfb Kfsj, kfvfƒ rt jxkjfpG.(191)

ــم ــك ه ــه فأولئ قي ــش اهللا ويت ــوله وخي ــع اهللا ورس ــن يط وم )٥٢(فائزون ال

(53) Wvf lxPHfsh zfïfrv wiK j'sv hst sp,(192) kcdm Wslvsj zfslw jvst Wvf durfslv ubA zhwAƒ shv rsh. kcdm ht, `wiK jsvf bf. skfmfslv zfbcokA skf ufbfƒ zfsY.(193) skfmvf pf jv, zfïfr zhwAƒ sn dhNsq ndhswN zhdrk.'(194)

ـم لـئن أمـرهتم ليخـرجن قـل ال وأقسموا بـاهللا جهـد أيامهن )٥٣(تقسموا طاعة معروفة إن اهللا خبري بام تعملون

(54) ht, `zfïfrv zfbcokA jv ˆhQ vnCstv zfbcokA jv.' zk}iv pdl skfmvf mcJ dIdvsq bfW, ksh kfv …iv zdiGk lfdqsk¶v ubA sn lfqD(195) ˆhQ skfmfslv …iv zdiGk lfdqsk¶v ubA skfmvf lfqD.(196) skfmvf kfv zfbcokA jvst n{iK ifsh.(197) zfv vnCstv lfdqk¶ skf sjht ±ióHfsh si]ZsY slWqf. (198)

ـوا فـإنام عليـه مـا سول فـإن تول قل أطيعوا اهللا وأطيعوا الرسول محل وعليكم ما تدوا وما عىل الر لتم وإن تطيعوه هت محبني )٥٤(إال البالغ امل

(55) skfmfslv msLA pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, zfïfr kfslvsj ˆ iadkwa¢dk dlsqsYb sp, dkdb kfslvsj ixdKhDsk zhwAƒ iadkdbdLk¶ lfb jvshb; spmb dkdb iadkdbdLk¶ lfb jsvdYstb kfslv iChGhkDGslvsj ˆhQ dkdb zhwAƒ kfslv ubA kfslv LmGsj -- pf dkdb kfslv ubA msbfbDk jsvsYb -- nclxP jvshb ˆhQ kfslv Hq HDdkv idvhskG zhwAƒ kfslvsj dbvfiÙf lfb jvshb.(199) kfvf zfmfv …ifnbf jvsh, zfmfv sjfb

ــــاحلات ــــوا الص ــــوا مــــنكم وعمل ــــذين آمن وعــــد اهللا الــبلهم ــذين مــن ق ليســتخلفنهم يف األرض كــام اســتخلف اللنهم مـن بعـد ذي ارتىضـ هلـم وليبـد نن هلم دينهم ال وليمك

كون يب شـيئا ومـن كفـر بعـد خوفهم أمنا ي عبدونني ال يرش

(191) zKGf{, jxkjfpGkf W nItkfv spfoA ˆjmfÛ snƒ nm²À stfj, pfvf dbsuslv njt hAfifsv zfïfr W vnCstv Ifqnftfsj zfb¦ldysÙ smsb sbq, zfïfr W vnCstv zbcnvB jsv ˆhQ kfvf nQpm W zfïfr-HDdkv njt ÈsB ÈBfd¦hk. kfvf nItkfv …ipcÙÁ bq, pfvf …ÙÁ ÈsBv zdLjfvD bq. يجهدون { rA dÛÁqfv dÛÁqfmCt, pf kfjDslv zsKG hAhr™k rsqsY. zfnt hfjA ˆƒv™i† جهدv msLA ˆ جهد أميانهم (192) pfv zKG مجتهدين في أميانهم ,}wèdesk phv rsqsY. zKGf جهدdjìf rft (dÛÁqf-dhswNB; zh²¿f) hBGbfv ubA أميانهم جهداrt kfvf nm²À wdÙÁ dlsq (lxPHfsh) wiK j'sv hst Kfsj. (Ifkùt j¶flDv) (193) zfv kf rt ˆƒ sp, spv™i skfmvf dmKAf wiK jvY, zbcv™i skfmfslv zfbcokAW mcbfdIj¶Dv …iv dbHGvwDt. sj… sj… ˆƒ zKG hAÙÁ jsvsYb sp, skfmfslv zfyvB n{jsmG zfbcokA rWqf …dyk. zfv n{jsmG zfbcoskAv ubA wisKv sjfb iasqfub sbƒ. spmb mcndtmvf dhbf wisK zfbcokA j'sv Kfsj, skmdb skfmvfW kfslv mk rsq pfW. (ƒhsb jfnDv) (194) zKGf{, dkdb skfmfslv njstv zh²¿f n©isjG ndhswN zhdrk; sj zbcok ˆhQ sj zhfLA? zkˆh wiK j'sv zfbcokA iajfw j'sv ˆhQ skfmfslv z§Àsv kfv dhivDk nQj¬i svsJ skfmvf zfïfrsj sL]fjf dlsk ifvsh bf. jfvB, dkdb sofib sKsj sofibkv nh djYccv hAfifsv zhdrk. ˆmb dj skfmfslv z§Àsvv Èå vrnA n©isjGW zhok; pdlW skfmvf dur¶f äfvf kfv dhivDk iajfw jv. (195) zKGf{, khtDo W lfWqfskv lfdqk¶, pf dkdb iftb jsv pfs¤Yb. (196) zKGf{, k]fv zfrhfsb nfVf dlsq zfïfr W vnCstv iadk „mfb zfbf ˆhQ zfïfr W vnCstv zfbcokA jvf. (197) ˆƒ ubA sp, dkdb nvt isKv iadk zfrhfb ufbfb. (198) sj… kf]v zfrhfsb nfVf dlj hf bf dlj. spmb zbAÛ htf rsqsY, }امفإن كليالغ عا البنليعو ـابسالح { zKGf{, skfmfv jfu sjht si]ZsY slWqf (sj… mfbA jv¢j hf bf jv¢j). zfv drnfshv lfdqk¶ zfmfv …iv. (nCvf vf'l 40 zfqfk) (199) djYc stfj ˆƒ iadkwa¢dksj nfrfhfsq djvfmslv nfsK zKhf sJftfIfsq vfswlDb osBv msLA nDmfhÝ svsJsYb. dj§Â …ÙÁ nDmfhÝkfv sjfb ltDt sbƒ. (iadkwa¢dk hf²Àhfqsbv ubA) j¶cvzfsbv wèfhtD hAfij ˆhQ „mfb W sbj zfmstv wkG-nfsi[. zhwA ˆ jKf nkA sp, nfrfhf W sJtfIsk vfswlfv pcso ˆhQ ƒntfmD öBGpcso ˆƒ ƒtfrD iadkwa¢dk hf²Àhfdqk rsqdYt. zfïfr kfzftf ixdKhDsk k]fslvsj dhuqD jsvdYstb. dbsuv msbfbDk LmG ƒntfmsj …âdkv …¤y dwJsv si]ZsY dlsqdYstb. mcndtmslv Hqsj dbvfiÙfq idvBk jsvdYstb. iaKmk} mcndtmvf zfvshv jfsIvslvsj Hq jvk. isv zh²¿f n©iCBG dhivDk rsq pfq. bhD sp nh (zrDté) HdhNAäfBD jsvdYstb kfW snƒ pcso hf²Àhv™si slJf dosqdYt. spmb dkdb hstdYstb, ªrDvfr (ƒvfsjv ˆjde ufqof) rsk ˆjub mdrtf ˆjfdjbD iK zdkÛÁm j'sv hfqkcïfrv kfWqfI jvsh. kfv sjfb Hq W zfwËf Kfjsh bf. djnvfv (ifvnA slswv vfuf) Lb-Hfàfv

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 605 zQwD jvsh bf.(200) zk}iv pfvf zjxkÎ (hf zdhw¶fnD) rsh, kfvfƒ nkAkAfoD. (201)

)٥٥(ذلك فأولئك هم الفاسقون

(56) skfmvf pKfpKHfsh bfmfp iV, pfjfk lfW ˆhQ vnCstv zfbcokA jv; pfsk skfmvf jv¢BfHfub rsk ifv. (202)

كــاة وأطيعــ ــوا الز ــالة وآت ســول لعلكــم وأقيمــوا الص وا الر )٥٦(ترمحون

(57) skfmvf zdhÇhfnDslvsj ixdKhDsk iaht msb jsvf bf.(203) Wslv zfwaq²¿t zdo´; zfv jk dbjxó sn hfn²¿fb!

ار ذين كفروا معجزين يف األرض ومأواهم الن سبن ال ال حتصري )٥٧(ولبئس امل

(58) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv zdLjfvHcÙÁ lfn-lfdnoB ˆhQ skfmfslv msLA pfvf hq}iafå rqdb (bfhftj), kfvf spb skfmfslv js[ iashw jvsk dkbde nmsq zbcmdk oarB jsv; Iusvv bfmfspv iCshG, däiarsv pJb skfmvf dhwafsmv …sÜswA hfrAfhvB Jcst vfJ kJb ˆhQ ˆwfv bfmfspv iv.(204) ˆ dkb nmq skfmfslv sofibDqkf zhtìsbv nmq.(205) ksh ˆ dkb nmq hAkDk zbA nmsq dhbf zbcmdksk iashw jvst skfmfslv ubA ˆhQ kfslv ubA sjfb slfN sbƒ.(206) skfmfslv ˆjsj zisvv dbje skf nhGlf pfkfqfk jvskƒ rq.(207)

ذين ذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيامنكم وال ا ال يا أهيات مـن قبـل صـالة الفجـر مل يبلغوا احللم منكم ثـالث مـر

هرية و من بعد صـالة العشـاء وحني تضعون ثيابكم من الظثالث عورات لكم ليس عليكم وال عليهم جنـاح بعـدهن اهللا لكـم افون عليكم بعضكم عـىل بعـض كـذلك يبـني طو

skfmfslv ilkst ²ÀCiDjxk rsh.« (hcJfvD } djkfhct mfbfdj h) nckvfQ nkA nkA ˆ vjmƒ OsesY. bhD ˆW hstdYstb sp, ªzfïfr zfmfv ubA ixdKhDsj nQjcdyk j'sv dlstb. zkˆh zfdm kfv iChG W idÇym zQw slJsk sitfm. zhwAƒ zfmfv …©mskv vfuk¶ snJfb ipG§À si]ZYsh, spJfb ipG§À zfmfv ubA ixdKhD nQjcdyk jvf rsqdYt.« (mcndtm } djkfhct dIkfb) wfnb [mkf W vfusk¶v ˆƒ dhwftkf mcndtmslv rfsk ˆsndYt ˆhQ ifvnA, wfm, dmnv, zfdI ¼jf W zbAfbA lCv lCvfs§Àv ˆtfjf dhduk rt. zfv jcI Xv W dwsjGv ufqofq kfWrDl W ncâskv mwft sn nh ufqofq ialDå rt. zfv ƒntfmD jxdó-jftyfv W nHAkf-nQõ xdkv ikfjf ixdKhDv nhGÛ …ÖDb rt. dj§Â …ÙÁ iadkwa¢dk dYt wkGnfsi[. nckvfQ pJb mcndtmvf „mfsbv dlj dlsq lchGt W n{jmG jvfq ztnkf jvsk ðv¢ jvt, kJb zfïfr kfslv n©mfbsj zimfsb, dhuqsj ivfusq, öfLDbkfsj ivfLDbkfq ˆhQ kfslv ncJ-wfd§À W dbvfiÙfsj Hq W zfksË idvBk j'sv dlstb. (200) ˆdeW „mfb W n{jsmGv nfsK zfsvf ˆjde hcdbqflD wkG; pfv jfvsB mcndtmvf zfïfrv nfrfspAv spfoA rsh ˆhQ kfWrDl (ˆjk¶hfl)ˆv ÈBwCbA rWqfv jfvsB kfvf zfïfrv nfrfpA rsk hdÑk rsh. (201) ˆƒ jcI XvD sKsj …sÜwA snƒ „mfb, n{jmG W kfWrDl rsk hÑbf; pfv Ist ˆjub mfbcN zfïfrv zfbcokA rsk shv rsq jcIXvD W IfsnjDv („mfbrDbkf W mrfifsiv) odàsk iashw jsv pfq. (202) spb mcndtmslvsj ˆ jKfv kfjDl jvf rsqsY sp, zfïfrv vrmk W mll ifWqfv vf²Àf sndeƒ, sp vf²Àfq yst nfrfhfsq djvfmoB vrmk W mlliafå rsqdYstb. (203) zKGf{, ˆ jKf msb jsvf bf sp, bhD -ˆv dhsvfLD W dmKAfÎfbjfvDvf zfïfrv …iv iaht rsq k]fsj hAKG jvsk ifvsh. hvQ zfïfr kfslvsj ifjVfW jvsk nhGskfHfsh [mkfhfb. (204) lfn htsk lfn-lfnD …Hqsjƒ hcUfsbf rsqsY. اتثالث مـر (dkbhfv) htsk `dkb nmq' …sÜwA. ˆƒ dkb nmq ˆmb sp, mfbcN js[ (v¢smv dHkv) dbu ²ÃDv nfsK siamsjdtsk dtå zKhf ˆmb sifwfsj Kfjsk ifsv sp sifwfsj zbA jfsvf slJf ShL hf …dyk bq. snƒ jfvsB snƒ dkb nmsq Osvv lfn-lfnDslv ubA ˆ jKfv zbcmdk sbƒ sp, kfvf dhbf zbcmdksk mfdtsjv v¢sm iashw jvsh. wsèv hùhyb. pfv zfnt zKG jdm W Û¢de. zk}iv ˆv hAhrfv ˆmb dudbsnv …iv rsk عـورة wède عورات (205)wcv¢ jsv, pfv iajfw jvf W slJf iY¦lbDq bq. mdrtfsj snƒ ubA `zfWvfk' htf rq. jfvB kfv iajfw W bo´ rWqf ˆhQ kfsj slJf wvDqsk ziY¦lbDq. ˆJfsb …ÙÁ dkb nmqsj اتـورع (ilGfv nmq) htf rsqsY. zKGf{, ˆ nmqocdt skfmfslv dbsuslv ilGf W sofibDqkf zhtìsbv nmq; pfsk skfmvf skfmfslv dhswN sifwfj W zh²¿fsj (²ÃD YfVf zsbAv jfsY) iajfw jvsk ziY¦l j'sv Kfj. (206) …ÙÁ dkb nmq YfVf Osvv lfn-lfnDslv v¢sm iashw jvfv ubA zbcmdk sbWqfv iasqfub sbƒ; kfvf dhbf zbcmdksk zfnf-pfWqf jvsk ifsv. (207) ˆde snƒ jfvB, sp jfvsB rflDsn dhVfstv idhÛ rWqfv jKf htf rsqsY. mrfbhD hstsYb, ªdhVft zidhÛ bq; jfvB pfvf zdLjfdLj skfmfslv jfsYƒ sOfvf-sIvf jsv Kfsj, sn kfslv msLA ˆjub.« (zfhc lf…l } idhÛkf zLAfq, dkvdmpD) ÛÁDklfn-lfnD W mfdtj ˆj zisvv msLA nh nmq slJf nf[fskv iasqfub rq. zfv ˆƒ hAfij

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 606 ˆHfsh zfïfr skfmfslv dbje k]fv dbslGw nc±ióHfsh dhhxk jsvb. zfv zfïfr nhGÎ iaÎfmq.

)٥٨(اآليات واهللا عليم حكيم

(59) zfv skfmfslv dwðvf hq}iafå rst kfvfW spb kfslv hsqfsuAôslv mk (nhGlf) zbcmdk iafKGbf jsv.(208) ˆHfsh zfïfr skfmfslv ubA kfv zfqfk nc±ióHfsh dhhxk jsvb. zfv zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

ذين وإذا بلغ األطفال منكم احللم فليستأذنوا كام استأذن ال اهللا لكم آياته واهللامن قبله )٥٩(عليم حكيم م كذلك يبني

(60) hxÝ bfvD; pfvf dhhfsrv zfwf vfsJ bf, kfslv ubA zivfL sbƒ; pdl kfvf kfslv snZ¦lpG ialwGb bf j'sv kfslv hdrhGfn Jcst vfsJ.(209) ksh ˆ sKsj kfslv dhvk Kfjfƒ kfslv ubA …Ùm.(210) zfv zfïfr nhGswafkf, nhGÎ.

يت ال يرجون نكاحا فليس عليهن ساء الال والقواعد من النجات بزينة وأن يسـتعففن ن غري مترب جناح أن يضعن ثياهب

)٦٠(خري هلن واهللا سميع عليم (61) zsáv ubA, JsÓv ubA, v¢o XsBv ubA ˆhQ skfmfslv dbsuslv ubA skfmfslv dbsuslv oxsr zfrfv jvf lCNBDq bq(211) zKhf skfmfslv dikxosBv oxsr, mfkxosBv oxsr, ëfkxosBv oxsr, HdobDosBv oxsr, dikxhAslv oxsr, IcIcslv oxsr, mfkctslv oxsr, Jftfslv oxsr zKhf sn nh oxsr pfv yfdh skfmfslv rfsk zfsY zKhf skfmfslv hácslv oxsr; (212) skfmvf ˆjsÛ zfrfv jv zKhf ixKjX ixKj XHfsh zfrfv jv,(213) kfsk

ليس عىل األعمى حرج وال عـىل األعـرج حـرج وال عـىل املريض حرج وال عـىل أنفسـكم أن تـأكلوا مـن بيـوتكم أو

ــوت ــائكم أو بي ــوت آب ــوانكم أو بي ــوت إخ ــاتكم أو بي ه أمــم أو تك ــوت عام ــوت أعاممكــم أو بي ــوت أخــواتكم أو بي بي

iasqfubDqkfv Jfdksvƒ mrfb zfïfr …ÙÁ zbcmdk ialfb jsvsYb. spsrkc dkdb nhGÎ, mfbcsNv iasqfub W ncdhLf-zncdhLf ufsbb. dkdb iaÎfmq, kf]v iadkde zfslswv iÇyfsk …ijfv W pcdÙÁ vsqsY. (208) ˆJfsb `dwðvf' htsk öfLDb dwðslvsj hcUfsbf rsqsY. kfvf pJb nfhftj rsq pfsh, kJb nfLfvB icv¢Nslv mk rsh. snƒ ubA kfslv ubA zfhdwAj sp, kfvf pJbƒ jfsvf Osv zfnsh, kJb zfnfv iCshG spb zbcmdk sysq sbq. (209) ˆ sKsj ˆmb hxÝf bfvD hf ˆmb dhok-spZhbf mdrtf …sÜwA, pfslv mfdnj há rsq sosY ˆhQ n§Àfb slWqfv spfoAkfW swN rsq sosY. ˆƒ hqsn nfLfvBk} mdrtfslv msLA icv¢Nslv iadk spZbjfmbfv sp iafjxdkj zfjNGB Kfjfv jKf kf swN rsq pfq. zfv kJb bf kfvf dhhfsrv ƒ¤Yf sifNB jsv, zfv bf-ƒ sjfb icv¢N kfslv iadk dhhfsrv ubA zfjxó rq. ˆƒ nm²À bfvDslv s[sÛ ilGfv dbslGwsj djYcef dwdKt jvf rsqsY. `hdrhGfn' htsk slsrv hfƒsv hf …isvv sthfn pf wftWqfv-jfdmsuv …iv hV yflv hf shfvjfv™si hAhrfv jvf rq, kf hcUfsbf rsqsY. nckvfQ ˆƒ hqsn kfvf yflv hf shfvjf Jcst vfJsk ifsv. ksh wkG rt, spb snZ¦lpG, nfunÏf W ianfLb ƒkAfdlv iajfw …sÜwA bf rq. pfv zKG rt, sjfb bfvD dbsuv spZb zbcHCdk swN rsq pfWqf nsÙ¶W pdl nfusofu (W Enj) äfvf spZbjfmHfh iajfw jvfv svfso zfÛÁf§À Kfsj, kfrst kfv ubA ilGfv hAfifsv sjfb iajfv dwdKtkf sbƒ; hvQ kfsj iCBGv™i ilGf jvsk rsh. (210) zKGf{, pdl …ÙÁ hxÝf bfvDoB ilGfv hAfifsv SwdKtA bf j'sv iCshGv bAfq vDdkmk hV yflv hf shfvjf hAhrfv jvsk Kfsj, kfrst kfslv ubA snefƒ …Ùm. (211) ˆv ˆjde zKG ˆƒ htf rsqsY sp, durfsl pfWqfv nmq nfrfhf oB zfqfsk …dïdJk z[m nfrfhfslvsj dbsuslv Osvv yfdh dlsq spskb ˆhQ kfslvsj k]fslv Osvv dudbn-iÛ JfWqf-ifb jvfv zbcmdk dlsq vfJskb. dj§Â kf nsÙ¶W ˆƒ nh z[m nfrfhf oB mfdtsjv dhbf …id²¿dksk snJfb rsk JfWqf-ifb jvf zShL msb jvskb. zfïfr htstb, …ÙÁ stfjslv ubA dbsuv zfk¹Dqslv Ov rsk hf sp nh Osvv yfdh kfslv jfsY vsqsY, sn nh Ov rsk ifbfrfv jvsk sjfb ifi hf slfN sbƒ. zfhfv sj… sj… ˆv zKG hstsYb sp, nc²¿-n[m nfrfhfvf znc²¿-z[m nfrfhfslv nfsK sJsk ˆƒ ubA ziY¦l jvskb, jfvB k]fvf z[mkfv jfvsB jm Jfshb, zfv dbsuvf rqskf shdw sJsq sItshb, pfv Ist k]fslv iadk zbAfq W sh-ƒbnfID bf rsq pfq. zbcv™i z[m nfrfhfoB zbA n[m stfjslv nfsK JfWqf ˆƒ ubA iY¦l jvskb bf, pfsk sj… k]fslv nfsK sJsk OxBf bf jsv. zfïfr kfzftf …Hq ltsjƒ idv°jfv j'sv dlstb sp, ˆsk sjfb ifi sbƒ. (212) ˆ zbcmdk nsÙ¶W djYc …tfmfoB idv°jfv j'sv dlsqsYb sp, …isv sp Jfhfv JfWqfv jKf htf rsqsY, kf mfmctD Lvsbv nfLfvB Jfhfv, pf sJst jfsvf msb [dkv zbcHCdk rq bf. zhwA ˆmb Hfstf dudbn pf mfdtj dhswNHfsh dbsuv ubA sofib j'sv svsJsY, pfsk kfv …iv jfsvf lxdó bf isV, zbcv™i umfjxk mftiÛ; ˆ nh JfWqf W hAhrfv jvf ShL bq. (zfƒnfv¢kX kfIfnDv) ˆJfsb `skfmfslv dbsuslv ubA skfmfslv dbsuslv oxsr' htsk dbu n§Àfsbv oxrsj hcUfsbf rsqsY. spsrkc n§Àfsbv Ov dbsuv Ov. spmb, rflDsn htf rsqsY, ªkcdm W skfmfv n©il nhƒ skfmfv dikfv.« (ƒhsb mfufr 2291bQ, zfrmfl 2/179,204, 214) zbA ˆjde rflDsn ˆsnsY, ªmfbcsNv n§Àfb kfvƒ …ifuGb.« (zfhc lf…l 3528, bfnf„, ƒhsb mfufr 2137bQ) (213) ˆJfsb zbA ˆjde nQjDBGkf lCv jvf rsqsY. djYc mfbcN ˆjfjD JfWqf iY¦l jvk bf hvQ jf…sj dbsq JfWqf uv¢vD msb jvk. zfïfr htstb, `ˆjnfsK JfW hf ˆjfjD, nhƒ ufsqp, sjfbefsk ifi sbƒ.' zhwA ˆjnsÌ JfWqfsk

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 607 skfmfslv ubA sjfb zivfL sbƒ; ksh pJb skfmvf oxsr iashw jvsh, kJb skfmvf skfmfslv öubslv iadk nftfm htsh.(214) ˆ rsh zfïfrv dbje rsk jtAfBmq W idhÛ zdHhflb. ˆHfsh skfmfslv ubA dblwGbfhtD dhwlHfsh dhhxk jsvb; pfsk skfmvf hcUsk ifv.

ـه أو بيوت أخوالكم أو بيوت خاالتكم أو ما ملكـتم مفاحتأكلوا مجيعا أو أشتاتا فإذا صديقكم ليس عليكم جناح أن ت

ـد اهللا مباركـة ة من عن موا عىل أنفسكم حتي دخلتم بيوتا فسل اهللا لكم اآليات لعلكم تعقلون بة كذلك يبني )٦١(طي

(62) kfvfƒ dhÇhfnD, pfvf zfïfr ˆhQ k]fv vnCst dhÇhfn jsv ˆhQ vnCstv nsÌ nmdóok hAfifsv ˆjdÛk rst kfv zbcmdk hAkDk nsv isV bf. pfvf skfmfv zbcmdk iafKGbf jsv, kfvfƒ zfïfr ˆhQ vnCst dhÇhfnD.(215) zkˆh kfvf kfslv sjfb jfsu hfƒsv pfWqfv ubA skfmfv zbcmdk yfƒst kfslv msLA pfslvsj ƒ¤Yf kcdm zbcmdk lfW ˆhQ kfslv ubA zfïfrv dbje [mf iafKGbf jv. dbÇyqƒ zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc .

إنام املؤمنون الذين آمنوا باهللا ورسوله وإذا كانوا معـه عـىل ـذين يسـتأذنونك ـى يسـتأذنوه إن ال أمر جامع مل يذهبوا حت

ذين يؤمنون باهللا ورسوله فـإذا اسـتأذنوك لـبعض أولئك الشأهنم فأذن ملن شئت منهم واسـتغفر هلـم اهللا إن اهللا غفـور

)٦٢(رحيم (63) vnCstv zfrhfbsj skfmvf skfmfslv ˆsj zisvv iadk zfrhfsbv mk oBA jsvf bf;(216) skfmfslv msLA pfvf ycdi ycdi nsv isV, zfïfr kfslv ufsbb.(217) nckvfQ pfvf kfv zfslswv dhv¢ÝfyvB jsv kfvf nkjG srfj sp, dhipGq(218) zKhf jdEb wfd²À kfslvsj oafn jvsh .

سول بيـنكم كـدعاء بعضـكم بعضـا قـد علوا دعاء الر ال جتلون منكم لواذا فليحذر الذ الفون يعلم اهللا الذين يتسل ين خي

)٦٣(عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم (64) susb svsJf, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY kf zfïfrvƒ.(219) skfmvf pfsk dtå zfY, zfïfr kf ufsbb.(220) spdlb kfvf k]fv dbje iakAfhdkGk rsh, sndlb dkdb kfvf pf jsvsY, kf kfslvsj ufdbsq slshb. zfv zfïfr nhGdhNsq nhGÎ.

موات واألرض قد يعلم مـا أنـتم عليـه أال إن هللا ما يف الســوا واهللا ــام عمل ــئهم ب ــه فينب ــون إلي ــوم يرجع ء وي ــل يش بك

)٦٤(عليم

zdLj hvjk tfH rq. spmb djYc rflDn rsk ˆ jKf ufbf pfq. (ƒhsb jfnDv) (214) ˆƒ zfqfsk dbu oxsr iashswv djYc zflh hBGbf jvf rsqsY. zfv kf rt ˆƒ sp, iashswv nmq hfdVv stfjslvsj nftfm lfW. mfbcN dbsuv ²ÃD-n§Àfbslv …iv nftfm jvf shfUf hf ziasqfubDq msb jsv. dj§Â „mfblfv hAdÙÁv ubA uv¢vD zfïfrv zfslw iftb j'sv nftfm slWqf. dbsuv ²ÃD-n§Àfbslvsj wfd§Àv lczf slWqf sKsj sjb hdÑk vfJf rsh? (215) zKGf{, ucmzfr W „slv ns©mtsb zKhf dHkv W hfƒsvv sjfb nmnAfv nmfLfbjs¬i zfrCk ivfmwG nHfq „mfblfvvf …id²¿k rsq Kfsj. zfv …id²¿k rsk bf ifvst (zKhf iasqfusb nHf sYsV spsk rst) zbcmdk oarB jsv. pfv dhivDk zKG zbA wsè ˆƒ sp, mcbfdIj¶vf ˆ nm²À ns©mtsb zQwoarB jvf rsk ˆhQ bhD -ˆv jfsY zbcmdk sbWqf rsk lCsv Kfjfv syóf jsv. (216) ˆv ˆjde zKG rt, spHfsh skfmvf ˆj zivsj bfm Lsv Ffj, vnCtsj ‰Hfsh Ffjsh bf. spmb `Wsr mcrf©mfl!' bf hst `sr zfïfrv vnCt! sr zfïfrv bhD' ƒkAfdl hst Ffjsh. (ˆde dYt k]fv uDdhkjfstv dbslGw; pJb k]fsj Ffjf nfrfhfslv iasqfub rk). ˆv däkDq zKG rt, vnCstv hÜczfsj zbAfbAslv hÜczfv mk sHshf bf. jfvB bhDv lczf jhct rq. zkˆh skfmvf bhDv hÜczf sbWqf rsk lCsv Kfj; bsy{ skfmvf L¶Qn rsq pfsh. (217) ˆ dYt mcbfdIjslv zfyvB. ivfmwG nHf rsk kfvf ycdiycdi shdvsq iVk. (218) `dhipGq' htsk z§Àsvv snƒ hÛ¢kfsj hcUfsbf rsqsY, pf mfbcNsj „mfb rsk hdÑk j'sv sIst. ˆ rt bhD -ˆv zfslw sKsj dhmcJkf ialwGb jvf ˆhQ k]fv dhsvfdLkf jvfv idvBfm. zfv „mfb sKsj hÑbf W jcI XvD zh²¿fq mxkcAhvB ufrfâfsmv dyv²¿fqD wfd²Àv jfvB; spmb zfqfskv swNfQsw htf rsqsY. zkˆh bhD -ˆv zflwG, kvDjf W ncâksj nh nmq nfmsb vfJf …dyk. jfvB, spnh jKf W jfu ncâk smfkfshj rsh kf zfïfrv dbjse oarBDq; zbAKf nh iakAfJAfk. bhD hstsYb, ªsp hAdÙÁ ˆmb jmG jvsh pfsk zfmfslv dbslGw sbƒ, kf iakAfJAfk.« (mcndtm) (219) nxdóv dlj dlsq, mfdtjfbfv dlj dlsq, zLDbkfv dlj dlsq nhdjYc k]fvƒ. dkdb spHfsh ƒ¤Yf hAhrfv jsvb. pf ƒ¤Yf kfƒ zfslw jsvb. zkˆh k]fv vnCstv hAfifsv zfïfrsj Hq jvf …dyk. pfv lfhD ˆƒ sp, vnCstv sjfb zfslswv dhsvfdLkf jvf pfsh bf ˆhQ dkdb pf dbsNL jsvb, kfW jvf pfsh bf. jfvB, vnCt -ˆv siavsBv …sÜwAƒ rt, kf]v zbcnvB W zfbcokA jvf rsh. (220) zfïfrv vnCstv dhsvfLDslvsj nkjG jvf rs¤Y sp, skfmvf sp zfyvB ialwGb jvY, ˆef sHsh dbW bf sp, kf zfïfrv zufbf Kfjsk ifsv. hvQ nh djYcƒ k]fv znDm ÎfbfqsÙ vsqsY. zfv snƒ mk dkdb djqfmskv dlb iadkIt W iadklfb slshb.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 608

nCvf Icvj¶fb (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 25, zfqfk nQJAf } 77 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY).

حيم ن الر مح بسم اهللا الر

(1) jk iafycpGmq dkdb dpdb k]fv lfsnv iadk Icvj¶fb(221) (j¶cvzfb) zhkDBG jsvsYb. pfsk sn dhÇhuoskv ubA nkjGjfvD rsk ifsv. (222)

ل الفرقــان عــىل عبــده ل ــز ــذي ن ــارك ال ــاملني تب ــون للع يك )١(نذيرا

(2) zfjfwmàtD W ixdKhDv nfhGsHZmk¶ k]fvƒ.(223) dkdb sjfb n§Àfb oarB jsvbdb;(224) nfhGsHZm [mkfq k]fv sjfb zQwD sbƒ.(225) dkdb nm²À djYc nxdó jsvsYb ˆhQ iaskAjsj psKfdyk zfjxdk lfb jsvsYb.(226)

موات خذ ولدا ومل يكـن الذي له ملك الس واألرض ومل يتره تقديرا ء فقد يك يف امللك وخلق كل يش ) ٢(له رش

(3) khcW dj kfvf k]fv idvhskG …ifnAv™si zivsj oarB jsvsY, pfvf djYcƒ nxdó jsv bf; hvQ Wvf dbsuvfƒ nxó ˆhQ Wvf dbsuslv ƒófdbsóvW mfdtj bq ˆhQ uDhb, mxkcA W icbv¢Úfsbv …ivW sjfb [mkf vfsJ bf. (227)

لقـون وال لقـون شـيئا وهـم خي ذوا من دونـه آهلـة ال خي واختا وال نفعــا وال ي ــهم رض ــون ألنفس ــا وال يملك ــون موت ملك

)٣(حياة وال نشورا (4) zdhÇhfnDvf hst, `ˆ dmKAf hAkDk djYcƒ bq; sn dbsu kf …ßfhb jsvsY ˆhQ dHâ n©ialfsqv stfj kfsj ˆ hAfifsv nfrfpA jsvsY.'(228) Wvf zhwAƒ nDmftQOb jsv W dmKAf hst.

اه وأعانه عليه قوم وقال الذين كفروا إن هذا إال إفك افرت )٤(آخرون فقد جاءوا ظلام وزورا

(5) Wvf hst, `ˆÈdt skf sn jfstv …ijKf; pf sn dtdJsq dbsqsY. zk}iv ˆÈdt njft-náAf kfv dbje ifE jvf rq.'

ــ ــي مت ــا فه ــني اكتتبه ل ــاطري األو ــالوا أس ــرة ىل وق ــه بك علي )٥(وأصيال

(221) Icvjfsbv zKG } rj W hfdkt, kfWrDl W dwjG, bAfq W zbAfsqv msLA ifKGjAjfvD, spsrkc j¶cvzfb …ÙÁ ifKGjA ±ióHfsh hBGbf jsvsY, snsrkc kfsj `Icvjfb' htf rsqsY. (222) ˆJfb rsk hcUf pfq sp, bhD -ˆv bhczk dhÇhhAfiD dYt ˆhQ dkdb njt mfbh-lfbshv ubA iK-ialGwj drnfsh siadvk rsqdYstb. spmb zfïfr zbAÛ hstsYb, }ا قلا يهأي اسي النول إنسر الله كمـا إلييعمج { zKGf{, ht, sr mfbcN!

zfdm skfmfslv njstv ubA snƒ zfïfrv (siadvk) vnCt. (nCvf zf'vfI 158) mrfbhD hstb, ªzfmfsj nflf-jfstf njstv iadk bhD hfdbsq ifEfsbf rsqsY.« (mcndtm } mfnfdul zLAfq) ª iCshG bhDsj dhswN ˆjde ufdkv dbje ifEfsbf rk. zfv zfmfsj njt mfbcsNv ubA bhD drnfsh ifEfsbf rsqsY.« (hcJfvD, mcndtm) dvnftfk W bhczk ˆv iv kfWrDl dbsq zfstfybf rs¤Y. ˆJfsb zfïfrv yfvde ÈsBv jKf hBGbf jvf rsqsY. (223) ˆde k]fv iaKm ÈB. zKGf{ nxdó uosk ˆjmfÛ zfdLikA kf]v, zbA jfsvf bq. (224) ˆJfsb dJaófb W ƒqfùlDslv ˆhQ zfvshv snƒ stfjslv dhÇhfn Jàb jvf rsqsY, pfvf dIdvñfslvsj zfïfrv jbAf msb jvk. (225) ˆJfsb mCdkGiCuj mcwdvj W (Hft-m¦l, zfstf-zájfsvv naóföv™i) lcƒ zfïfrsk dhÇhfnDslv dhw¶fn Jàb jvf rsqsY. (226) iaskAj h²Âv naóf ˆjmfÛ dkdbƒ ˆhQ dkdb dbu Îfb W ƒ¤Yfbcnfsv dbsuv nxdósj iaskAj snƒ dudbn lfb jsvsYb pf kfv zh²¿fv nfsK nfmÓnAiCBG. zKhf iaskAsjv uDdhjf W mxkcA zfso sKsjƒ dbLGfdvk j'sv svsJsYb. (227) dj§Â zbfyfvDvf ˆmb ÈsBv zdLjfvD iadkiftjsj hfl dlsq ˆmb djYcsj iadkiftj hfdbsq dbsqsY, pfvf dbsuslv hAfifsvW sjfb ˆJdkqfv W [mkfv zdLjfvD bq. kfrst kfvf zisvv ubA djYc jvfv ˆJdkqfv W [mkf sjfKfq ifsh? ˆviv bhczk zöDjfvjfvDslv djYc ns¦lr dbvnb jvf rs¤Y. (228) mcwdvjvf htk sp, mcrf©mfl ˆƒ oa§¿ vybf jvsk ƒqfùlDslv hf Wslv djYc (dwd[k) lfn (spmb zfhC IjDrf ƒqfdnv, zfÜfn W ufhXv ƒkAfdl)v nfrfpA dbsqsY. spmb nCvf bfrXt 103 bQ zfqfsk uv¢vD zfstfybf jvf rsqsY. ˆJfsb j¶cvzfb ˆƒ zihflsj zbAfq W dmKAf hst zdHdrk jvsY. ˆjub dbv[v mfbcN zsbAv nfrfpA dbsq sjmb j'sv ˆk nc¦lv ˆjde oa§¿ vybf jvsk ifsv; pf …¤yfsÌv nfdrkA-nmxÝ, wèftQjfv W Hfh-slAfkbfq zkctbDq, kKA W kÙ¶Îfb idvshwsb zdäkDq, mfbh uDhsbv zflwG dbqm-bDdkv dh²Àfdvk zfstfybfq zbcim, zkDkjfstv nQhfl W HdhNAsk OdekhA OebfhtDv ndEj hBGbfq ˆv nkAkf nhGub-öDjxk.

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 609 (6) ht, `ˆ dkdbƒ zhkDBG jsvsYb, dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDv nmclq vrnA zhok zfsYb.(229) dbÇyqƒ dkdb yvm [mfwDt, ivm lqftc.' (230)

موات يف الس ـه كـان قل أنزله الذي يعلم الرس واألرض إن )٦(حيام غفورا ر

(7) Wvf hst, `ˆ sjmb vnCt, sp zfrfv jsv ˆhQ rfse hfufsv ytfsIvf jsv!(231) kfv dbje sjfb dIdvñf zhkDBG jvf rt bf sjb; sp nkjGjfvDv™si kfv nsÌ Kfjk? (232)

عام ويميش يف األسـواق سول يأكل الط وقالوا مال هذا الر )٧(إليه ملك فيكون معه نذيرا لوال أنزل

(8) kfsj LbHfàfv slWqf rq bf sjb(233) zKhf kfv ˆjde hfofb sbƒ sjb, pf rsk sn zfrfv nQoar jvsk ifsv?'(234) nDmftQObjfvDvf zfvW hst, `skfmvf skf ˆj pflcoa²À hAdÙÁvƒ zbcnvB jvY.'(235)

ه كنز أ املون أو يلقى إلي و تكون له جنة يأكل منها وقال الظبعون إال رجال مسحورا )٨(إن تت

(9) slJ, Wvf skfmfv dj nh …imf siw jsv. Itk} Wvf iKëó. nckvfQ Wvf iK ifsh bf.(236)

ــال يســت وا ف ــال فضــل ــك األمث ــوا ل ب طيعون انظــر كيــف رض )٩(سبيال

(10) jk iafycpGmq dkdb, dpdb ƒ¤Yf jvst skfmfsj ˆ zsi[f …{jxókv h²Â lfb jvsk ifsvb -- …lAfbnmCr; pfv db©bslsw blDmftf iahfdrk ˆhQ dlsk ifsvb iafnflnmCr. (237)

ر ذي إن شاء جعل لك خريا من ذلك جنات جت ي تبارك العل لك قصورا تها األهنار وجي )١٠(من حت

(11) hvQ Wvf djqfmksj dmKAf msb jsv.(238) zfv pfvf djqfmksj dmKAf msb jsv, kfslv ubA zfdm u¶t§À ufrfâfm ia²Âk svsJdY.

اعة سعريا ب بالس اعة وأعتدنا ملن كذ بوا بالس )١١( بل كذ

(12) lCv rsk (ufrfâfm) pJb Wslvsj slJsh, kJb Wvf kfv ÛcÁÝ ouGb W dy{jfv wcbsk ifsh.(239)

)١٢(إذا رأهتم من مكان بعيد سمعوا هلا تغيظا وزفريا

(229) ˆde kfslv dmKAf W zihfl zfsvfsiv uhfsh htf rs¤Y sp, j¶cvzfsbv iadk t[A jv, ˆv msLA dj vsqsY? j¶cvzfsbv sjfb jKf znkA hf hf²ÀhdhsvfLD dj? dbÇyq bf. hvQ iadkde jKf ndEj W nkA. jfvB ˆv zhkDBGjfvD ‰ nÙf, dpdb zfjfw W ixdKhDv iaskAj Èå dhNq n©isjG zhdrk. (230) dkdb yvm [mfwDt W ivm lqfhfb; bsy{ j¶cvzfb vybfv zihfl zfsvfi zdk mrfifi; pfv jfvsB wDOaƒ kfvf zfïfrv zfpfsh soaIkfv rk. (231) j¶cvzfsbv …iv zfOfk rfbfv iv vnCstv …iv zfOfk rfbf rs¤Y ˆhQ kf vnCstv mfbcN rWqfv ubA. kfslv LfvBf dYt mfbcN dvnftfk W bhczskv spfoA bq. snƒ ubA kfvf htk, ˆ sjmb vnCt, sp Jfq-ifb jsv, hfufv zfsn-pfq! zfmfslvƒ mk mfbcN! vnCstv skf mfbcN rWqfv jKf bq! (232) …isvfÙÁ zfidÙ rsk ˆj Lfi dbsy sbsm htf rs¤Y, zfv djYc bf srfj, jmsn jm ˆjub dIdvñfƒ kfv nrfqj W nkAfqbjfvDv™si Kfjsk ifvk. (233) pfsk sn uDdhjf-…ifuGsbv hAfifsv dbdÇyk Kfjk. (234) pfsk kfv zh²¿f zfmfslv kctbfq skf djYc Hfstf rk. (235) pfv Îfb-hcdÝ pflc-iaHfdhk W dhjxk. (236) zKGf{, sr bhD! Wvf skfmfv hAfifsv ˆ vjm jKfhfkGf W zihfl zfsvfi jsv. jJsbf hst pflcjv, jJsbf hst pflcoa²À hf ifot, jJsbf dmKcAj hf jdh. zKy ˆ nm²À jKfƒ znkA. pfv msLA nfmfbAkm Îfb W dhshj-hcdÝ zfsY, snW ˆ nh m§ÀshA kfslv dmKAfhfdlkfv jKf …itdé jvsk ifvsh. zkˆh kfvf ˆ njt jKf hst dbsuvfƒ drlfqfskv iK rsk lCsv nsv pfs¤Y. kfvf drlfqfk djHfsh sisk ifsv? (237) zKGf{, skfmfv dbje spnh dudbsnv lfhD ˆvf jvsY, sn nm²À iCvB j'sv slWqf zfïfrv ubA sjfb nmnAfv jKf bq. dkdb yfƒst skf kfv sKsj …Ùm hfofb W mrt skfmfsj lfb jvsk ifsvb, pf kfslv j¬ibfq vsqsY. dj§Â kfslv lfhD zfnst dmKAfÎfb W wÛ¢kfv jfvsB, drlfqfk iafdå W idvÛfB tfsHv ubA bq. (238) djqfmksj dmKAfÎfb jvf, dvnftfksjW dmKAfÎfb jvfv jfvB. (239) zKGf{, ufrfâfm jfsIvslvsj lCv sKsj rfwsvv mfsE slsJƒ vfso u¶st …Esh ˆhQ kfslvsj sÛÁfsLv shósb sbWqfv ubA kuGb-ouGb jvsh. spmb, zbAÛ htf rsqsY, }ا ألقوا إذايهوا فعما سهيقا لهش يهو فورت ،كادت زيمت نم ظيالغ { zKGf{, pJb kfvf kfsk dbd[å rsh, kJb ufrfâfsmv ouGb wcbsh, zfv kf (sÛÁfsL) …sädtk rsh. svfsN ufrfâfm spb sIse iVsh. (nCvf mctXj 7-8 zfqfk) ufrfâfsmv slJf, ouGb jvf ˆj hf²Àh nkA hAfifv. sjfb v™ij hBGbf bq. zfïfrv ubA ufrfâfsmv shfLwdÙ¢ W zbcHh jvfv [mkf nxdó jvf jdEb bq. dkdb pf ƒ¤Yf kfƒ jvsk ifsvb. dkdb

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 610 (13) pJb r²Àil wx£Jdtk zh²¿fq Wslvsj kfv sjfb nQjDBG ²¿fsb dbs[i jvf rsh, kJb Wvf snJfsb L¶Qn jfmbf jvsh.

ن ـــر قا مق ـــا ضـــي ـــا مكان ـــوا منه ـــك وإذا ألق ـــوا هنال ني دع )١٣(ثبورا

(14) (Wslvsj htf rsh,) `zfu skfmvf ˆjhfsvv ubA L¶Qn jfmbf jsvf bf; hvQ hùhfv L¶Qn jfmbf jvsk Kfj.'(240)

)١٤(دا وادعوا ثبورا كثريا ال تدعوا اليوم ثبورا واح

(15) Wslvsj duÎfnf jv, `ˆdeƒ swaq,(241) bf ²¿fqD shsrñ; pfv iadkwa¢dk slWqf rsqsY nfhLfbDslvsj?' ˆdeƒ skf kfslv iadklfb W iakAfhkGb²¿t.

قـون كانـت تي وعـد املت هلـم قل أذلك خري أم جنة اخللد ال )١٥(جزاء ومصريا

(16) snJfsb kfvf ²¿fqD rsq pf jfmbf jvsh kfƒ ifsh; ˆ iadkwa¢dk iCvB skfmfv iadkiftsjvƒ lfdqk¶.(242)

ــدين كــان عــ ــاءون خال ــا مــا يش ــم فيه ــدا هل ــك وع ىل رب )١٦(مسئوال

(17) spdlb dkdb zQwDhflDslvsj ˆjdÛk jvshb ˆhQ Wvf zfïfrv idvhskG pfslv …ifnbf jvk kfslvsjW, sndlb dkdb kfslv …ifnAÈdtsj duÎfnf jvshb, `skfmvfƒ dj zfmfv hf¦lfoBsj dhëf§À jsvdYst, bf Wvf dbsuvfƒ iKëó rsqdYt?' (243)

ــتم ــول أأن ــن دون اهللا فيق ــدون م ــا يعب ــهم وم رش ــوم حي ويبيل أضل وا الس )١٧(لتم عبادي هؤالء أم هم ضل

(18) Wvf htsh, `idhÛ W mrfb kcdm! skfmfv idvhskG zfmvf zbAsj zdHHfhj v™si oarB jvsk ifdv bf.(244) kcdmƒ skf ˆslvsj ˆhQ ˆslv dikxicv¢Nslvsj sHfon©Hfv dlsqdYst; idvBfsm Wvf …islw dh±mxk rsqdYt ˆhQ ˆj L¶Qniafå ufdksk idvBk rsqdYt.'

(245)

خـذ مـن دونـك مـن قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتكر وكانوا قوما أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذ

)١٨(بورا

(19) zfïfr zQwDhflDslvsj htshb, skfmvf pf htsk, Wvf kf dmKAf msb jsvsY. nckvfQ skfmvf wfd²À iadksvfL jvsk ifvsh bf ˆhQ sjfb nfrfpAW ifsh bf.'(246) zfv

فـا وال نرصـ بوكم بـام تقولـون فـام تسـتطيعون رص ا فقد كذ

kfsj hfjXwdÙÁ lfb jvshb ˆhQ sn zfïfrv }له لأتتام { (kcdm dj iCBG rsq soY?)ˆv …Ùsv }لن هم زيـدم { (zfsvf zfsY dj?) htsh. (nCvf j¶fI 30 zfqfk) (240) zKGf{, ufrfâfmD pJb zfpfsh zdkô rsq mxkcA W L¶Qn jfmbf jvsh, kJb kfslvsj htf rsh, ˆjde mxkcA bq hvQ hù mxkcAv jfmbf jv. zKG rt, ˆJb skfmfslv HfsoA dyv²¿fqD dhdHâ Lvsbv wfd²À zfv wfd²Àƒ vsqsY. zKGf{, mxkcA jfmbf jvst hù mxkcA jfmbf jvsk rsh. nckvfQ skfmvf jkjft zfv mxkcA lfhD jvsh?! (241) ˆv äfvf ufrfâfsmv …ipcGÙÁ zfpfshv dlsj ƒwfvf jvf rsqsY, pfsk ufrfâfmDvf h¦lD Kfjsh. ˆde Hft pf jcIXvD W dwsjGv iadklfb, bfdj snƒ ufâfk Hft, pf mcÙfj¶Dbslv kfj¶Wqf W zfïfrv zfbcoskAv dhdbmsq slWqfv iadkwa¢dk slWqf rsqsY? ˆƒ iaw ufrfâfsm jvf rsh. dj§Â ˆJfsb ˆƒ ubAƒ …Ý xk jvf rsqsY, pfsk ufrfâfmDslv …ÙÁ idvBfm ðsb dw[f oarB j'sv mfbcN kfj¶Wqf W zfïfrv zfbcoskAv vf²Àf zhtìb jsv ˆhQ snƒ m¦l idvBfm rsk hf]ysk ifsv, pfv dyÛ ˆJfsb kcst Lvf rsqsY. (242) zKGf{, ˆmb iadkwa¢dk pf zhwAƒ iftb jvf rsh. spv™i ‡B idvswfL lfhD jvf rsq Kfsj, zbcv™i zfïfr dbsuv …iv …ÙÁ iadkwa¢dk iftb uv¢vD j'sv dbsqsYb. „mfblfvvf kf iftb jvfv lfhD zfïfrv dbje jvsk ifvsh. ˆde wcLcmfÛ k]fv lqf W zbcoar sp dkdb „mfblfvslv ubA …Ùm iadklfb slWqfsj dbsuv ubA uv¢vD j'sv dbsqsYb. (243) ixdKhDsk zfïfr YfVf pfslv ƒhflk jvf rs¤Y hf HdhNAsk rsh, kfslv msLA uV ilfKG vsqsY. spmb, ifKv, jfE ˆhQ zbAfbA Lfkcv SkvD mCdkG ˆ nhƒ shfL wdÙÁrDb. zfv djYc zfïfrv sbj hf¦lfW (mf'hCl) vsqsYb, p]fvf Îfbn©iâ spmb, …pfsqv, „nf mfnDr ˆhQ zbAfbA zfïfrv sbj hf¦lfoB. zbcv™i dIdvñf W dubslv iCufvDW Kfjsh. mrfb zfïfr shfLwdÙÁrDb dbuGDh uV ilfKGsjW zbcHhwdÙÁ, shfLwdÙÁ W hfj XwdÙÁ lfb jvshb ˆhQ ‰ njt mf'hClslvsj duÎfnf jvshb sp, ht, `skfmvf zfmfv hf¦lfslvsj dbsuslv ƒhflk jvfv zfslw dlsqdYst, bfdj vf dbsuslv ƒ¤Yfq skfmfslv ƒhflk j'sv iKëó rsqdYt?' (244) zKfG{, pJb zfmvf dbsuvfƒ kcdm YfVf zfv jf…sjW zdHHfhj jmGdhLfqj msb jdv bf, kfrst zfmvf kfslvsj djv™si htsk ifdv sp, skfmvf zfïfrsj hfl dlsq zfmfslvsj zdHHfhj W jmGdhLfqj msb jv? (245) ˆde rt dwsjGv ˆjde jfvB. zKGf{, ixdKhDv Lb-n©il W dhtfn-nfmoaDv zfdLjA skfmfv n¹vB rsk kfslvsj lCsv svsJdYt ˆhQ L¶Qn kfslv HfsoA idvBk rsqdYt. (246) ˆde zfïfrv jKf, pf dkdb mcwdvjslvsj nsìfLb j'sv htshb sp, skfmvf pfslvsj mf'hCl LfvBf jvsk, kfvf

kInDv zfrnfbct hfqfb 18 ifvf 611 skfmfslv msLA sp nDmftQOb jvsh,(247) zfdm kfsj mrfwfd²À zföfl jvfh.

)١٩(ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبريا

(20) skfmfv iCshG zfdm sp nh vnCt siavB jsvdY kfvf njstƒ skf zfrfv jvk(248) W rfse-hfufsv ytfsIvf jvk.(249) zfdm skfmfslv msLA ˆjsj zisvv ubA ivD[föv™i jsvdY.(250) skfmvf SLpG LfvB jvsh dj? skfmfv iadkiftj nm²À djYcv nmAj ûóf. (251)

عـام ـم ليـأكلون الط وما أرسلنا قبلك مـن املرسـلني إال إهنـــة ـــبعض فتن ـــا بعضـــكم ل ـــواق وجعلن ـــون يف األس ويمش

ك بصريا ون وكان رب )٢٠(أتصرب

skfmfslvsj skfmfslv jKfq dmKcAj iamfdBk jsvsY ˆhQ skfmvf ˆW slJY sp, kfvf skfmfslv nfsK n©ijG dYâ jvfv jKfW sOfNBf j'sv dlsqsY. zKGf{, skfmvf pfslvsj nfrfpAjfvD msb jvsk, kfvf skfmfslv nfrfpAjfvD bq. ˆJb skfmfslv msLA ˆmb wdÙÁ zfsY dj, pfv äfvf zfmfv zfpfh vÜX jvsk ifsvf ˆhQ dbsuslv nfrfpA jvsk ifv? (247) pctcm hf nDmftQOb htsk dwjGsjƒ hcUfsbf rsqsY, spmb iChGfiv hfoXLfvf rsk ±ió rq. zfv j¶cvzfsbW nCvf tcjmfb 13 zfqfsk dwjGsj hV pctcm (mrf zbAfq) hst zdHdrk jvf rsqsY. (248) zKGf{, k]fvf mfbcN dYstb ˆhQ JfslAv mcJfsi[D dYstb. (249) zKGf{, rftft v¢pD nQoar jvfv mfbsn …ifuGb W hfdBuA jvskb. pfv zKG rt ˆnh dhNq bhczkD mpGflfv idvi§¿D bq, spmb djYc stfj msb jsv. (250) zKGf{, zfdm ‰nh bhDslv ˆhQ kfslv mfLAsm kfslv zbcnfvDslvsjW ivD[f jsvdY, pfsk zfnt W bjstv msLA ifKGjA ±ió rsq pfq. zkˆh pfvf ivD[fq SLpG W nrbwDtkfsj zf]jsV Lsv sKsjsY, kfvf rsqsY nItjfm ˆhQ zbAvf rsqsY znIt. snƒ ubA isv htf rsqsY, skfmvf SLpG LfvB jvsh dj? (251) zKGf{, dkdb ufsbb, zrD W dvnftfskv …ipcÙÁ W zbcipcÙÁ sj? }الله لمث أعيل حعجي هالتاألنعام سورة) ١٢٤(} رس zfv rflDsn ˆsnsY, vnCtcïfr hstsYb, ªzfïfr zfmfsj ˆƒ ˆJdkqfv dlsqdYstb sp, zfdm hflwfr bhD rh zKhf lfn vnCt? zfdm lfn vnCt rWqf iY¦l jsvdY. (ƒhsb jfnDv)