les

f lâneriesmusicalesde

reims

festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07

Les Flâneries sont disponibles sur :

F lâneries Musicales@FlaneriesReims#f laneriesmusicales

f laneriesmusicales/FlaneriesReims

Rodolphe Raffalli Jazz TrioRodolphe Raffalli /guitare

David Gastine /guitare rythmique

Jean-François Rault /contrebasse

Jazz ManoucheHommage à Brassens

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

concert n°2

VENDREDI 19 JUIN 2015 • 18hParvis de la Gare Reims Centre | Entrée libre

Quel programme allez-vous interpréter pour ce concert des Flâneries Musicales ?Rodolphe Raffalli : Nous allons interpréter un programme varié autour des mélodies de Brassens mais aussi des grands standards d’Aznavour, Piaf, Trenet… Nourri par l’univers de Django Reinhardt, je me suis spécialisé dans la transposition en swing manouche de la chanson française, tout en laissant une part essentielle à l’improvisation comme dans le jazz. Toujours dans cet esprit, nous jouerons aussi de la musique sud-américaine, notamment des airs péruviens, avec nos propres arrangements.

Vos versions instrumentales donnent une écoute tout à fait inédite des plus grands succès de la chanson française. Comment abordez-vous ces mélodies ?Rodolphe Raffalli : Il ne s’agit pas de réinterpréter uniquement la mélodie mais de jouer avec l’expression de l’auteur, de garder le climat de l’œuvre et de traiter la musique avec un immense respect pour le compositeur. Ce qui compte pour moi c’est de privilégier l’expression, la musicalité, l’émotion, pour créer une musique vivante à partir de ces mélodies qui sont dans toutes les têtes. La narration de la musique m’intéresse plus que la performance.

Quel a été votre parcours musical ?Rodolphe Raffalli : J’ai débuté la guitare à l’âge de 8 ans, marqué par l’esprit de Django Reinhardt et j’ai commencé à me produire très tôt, dès 14 ans ! J’ai connu une jeunesse un peu agitée et un commissaire de police m’emmenait pour mieux me surveiller dans les cabarets où j’accompagnais à la guitare des chanteurs sur Sinatra et les grands standards américains. Autodidacte et passionné par la musique classique, j’ai appris à l’oreille, en écoutant les disques des grands maîtres de la guitare classique et en imitant mes idoles comme Lagoya. A force de travail et de persévérance, j’ai progressivement trouvé ma propre sonorité et je me suis intéressé au swing manouche, au jazz, aux musiques sud-américaines et naturellement à l’improvisation.

Vous avez déjà enregistré plusieurs albums autour de Georges Brassens. Que représente Georges Brassens pour vous ?Rodolphe Raffalli : Une partie de mon enfance… A Sète, je le voyais gamin dans les rues et on jouait sans cesse ses chansons. Je l’ai rencontré plus tard à Paris dans un piano-bar, modeste, discret, à l’écoute des autres. Et c’est toujours avec beaucoup d’émotion que je joue ses musiques.

Entretien avec Rodolphe Raffalli

Disque d’or et 5 diapasons d’argent pour son hommage à Brassens en jazz manouche, le guitariste Rodolphe Raffalli, accompagné de David Gastine (guitare rythmique) et Jean-François Rault (contrebasse), éclaire sous un angle nouveau les mélodies du poète chanteur. Avec un sens aigu de l’improvisation et un swing redoutable, le trio transpose avec bonheur le grand répertoire de la chanson française dans l’univers du jazz et de la tradition manouche et démontre que la guitare acoustique peut être réellement… électrisante !

Rodolphe RaffalliLe guitariste Rodolphe Raffalli est marqué par l’esprit musical de Django Reinhardt avant de découvrir tour à tour la chanson française, la musique classique, le folklore d’Amérique latine, le jazz traditionnel et surtout l’improvisation.En 1977, il rencontre à Paris le grand guitariste argentin Martin Torrés (Guitare d’Or au Mondial de Venise 1976), côtoie les guitaristes gitans Maurice Ferret et Joseph Pouville puis l’orchestre « les Manouches » et découvre la valse-swing aux côtés des guitaristes Mondine et Ninine Garcia. Sa maîtrise du swing manouche lui vaut une renommée grandissante en France et en Europe. Il se produit en concert avec les frères Ferret, Tchavolo Schmitt, Angelo Debarre. En 2001, Rodolphe a enregistré son premier album (Disque d’Or de Jazz), suivi d’autres albums avec des musiciens tel que Christian Escoudé, Florin Nicolescu…Discographie (label Frémeaux & associés) : À Georges Brassens (2001), Gypsy Swing Guitar (2003), À Georges Brassens vol.2 (2006), Le Retour... (2008), Un pied sur L’ile (2010), Intégrale Raffalli à Georges Brassens (2011), Chansonnettes (2013).

www.rodolpheraffalli.com

Biographie

Si vous deviez citer trois noms, quels seraient vos guitaristes de référence ?Rodolphe Raffalli : Hormis Django Reinhardt évidemment, Barney Kessel qui fut le guitariste de Billie Holiday et Wes Montgomery pour le jazz puis Baden Powel pour la musique brésilienne.

Quels sont vos projets à venir ?Rodolphe Raffalli : Un DVD sort à Noël chez Frémeaux. Il s’agit d’un concert live du trio avec les frères Gastine enregistré à Paris où l’on retrouve des plages de Brassens, Aznavour, Piaf, de la musique brésilienne… Par ailleurs, nous serons au festival Jazz au Touquet le 22 juillet prochain.

Quel serait votre rêve pour le futur ?Rodolphe Raffalli : Trouver un tourneur-manager qui aime ma musique pour pouvoir me consacrer uniquement à la guitare, pratiquer le plus possible, à n’importe quelle heure. Je rêve aussi que les musiciens puissent bénéficier du statut d’intermittent pour pouvoir travailler et créer sereinement, en se concentrant uniquement sur leur art.

www.f laneriesreims.com

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 300 exemplaires.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Champagne Charles de CazanoveApplicomChampagne de CastelnauCharbonneaux-BrabantCitroën ReimsAvec l’aimable soutien de la Maison RuinartCP’EventClass’AffairLe Réveil de la MarneAM CompoCarré d’ArtVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772

Les Vitrines de Reims

ByArno - Monsieur ThibaultSita Reims NettoiementPascal CaffetReper InternationalPérin Sécurité et TélésurveillanceCampanile Reims Centre-CathédraleLe Château de RillyBernard Olivier AssurancesHoliday Inn ReimsMultinettoyagesHost FleursVoyages GéovisionsMateda Création

Café du PalaisEvents’ conseilAxel CœuretDirect PromoteurActivLa Fédération de la Boulangerie de la MarneLe Triporteur - La Poissonnerie des HallesEmergence ProductionCensier Thym BusinessGaumont Parc Millésime

Lice

nce

n°3-

1449

86 (L

T3) -

Lic

ence

n°2

-10

8051

9 (L

T2)

Nos Partenaires Privés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

Arts et Techniques de Scènes

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Est

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client P873C

P200C

P7637C

NOIR

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Nos Partenaires Institutionnels

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

remercient l’ensemble despartenaires publics et privés

qui les soutiennent

les f lâneriesmusicalesde reims

festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07

Nos Partenaires Médias

MAGAZINE hebdovendredidul’