#189 city magazine

#189OD 22. SEPTEMBRA DO 6. OKTOBRA

citymagazine.siBrezplana revija za sodoben ivljenjski slog

OGLA

SNA VS

EBINA

CM01_naslovnica-velik-logo_Layout 1 18. 09. 14 16:02 Page 1

CM05_189_1414-08c_CK 18. 09. 14 14:13 Page 1

uvodnik 03Modni kosi, ki jihpotrebuje naaomaraVisoke temperature so se hladnim uklonile ena vrhuncu poletja, sonne opekline in skodra-ne lase je premagal mrzel veter ter opozoril, daje jesen tukaj. In kaj bomo nosili to sezono? Pla-e! Oranne, rumene, neon, pastelne, rdee Vrnitev estdesetih in vintage sloga na eni straniter gotskega stila na drugi. Le-ta bosta vleklavsak svoj konec niti, medtem ko se bodo vmesdrenjali vezenine, pletenine, amet, grafini poti-ski, mufi in sintetini "astrakhan" kouhi. Pouda-rek bo predvsem na domai obrti, e bolje pa bo(ne)izpadlo, e si kaken modni kos naredimokar sami. Vse, kar potrebujemo, je, da poiemokakno staro babiino odejo, ki je e niso naelimolji, se ogrnemo in si zaveemo trak okolipasu. Lahko pa svojo babico prosimo, da namnatrika irok in dolg al, ki ga bomo vekratovili okoli vratu, da bo le-ta kar se da neviden.Letonja jesen bo namre polna modnih zapo-

vedi, kot so zategnjenost do vratu in okoli pasu,veplastnost in ni gole koe. Volumen in meh-ka struktura bosta odloilna dejavnika pri izbirimaterialov, zato tudi ni udno, da se na policevraajo amet in mufi ter "astrakhan" kouh. Zaslednjega pa naj poudarim, da dandananje sin-tetine imitacije ne zaostajajo za videzom narav-nega, e pomislimo, da bomo s tem "priparali"ve tiso evrov in v prvi vrsti reili e kaknoljubko jagnje. Za princeske, ki ivijo v svetu pra-vljic in sanj, so modni oblikovalci pripravili zra-ne tkanine in vezenine pastelnih barv, za divjepo srcu pa neon v kombinaciji ivalskih poti-skov, med katerimi pa prevladuje predvsem gra-fini potisk ptic, ki letijo v tople kraje. Da se jeneon obdral iz preteklega leta ni potrebno ome-njati, le da so barve letos e bolj drzne, svetle,neustrane in gospodovalne, minimalistinihlinij z obilo rne, bele, sive in nevtralne podlage.e smo e pri barvah, pa tokrat ne smemopozabiti na tisto, ki kriee prevladuje nad vse-mi, ponavadi jo nosijo enske z znaajem intokrat ne bodo le opazne, tokrat se jim bodomodni guruji klanjali za pogum in kraljevskodro. Mini krila ter obuvala s platformo bodo pri-

klicala estdeseta leta, poni in klobuki s iroki-mi krajci pa divji zahod, ki bo zapeatil letonjijesenski modni slog. In e je kdo rekel, da nemoremo imeti vsega, se moti, saj tudi tisti neod-loni lahko poseejo po zabavni kombinacijivsega in si ustvarijo edinstven zimski pla,tokrat jih nihe ne bo obsojal za nepoznavanjemodnih trendov. Kakorkoli e, letos bo modaspodbudila kolektivno domiljijo, ki bo v naspro-tju s konvencionalno modrostjo gradila inustvarjala tisto, kar je e bilo pozabljeno, in reci-klirala tisto, kar je e bilo unieno. Vam dii poaktivizmu dananjih politinih razmer ali zgoljpo modni jeseni _

1, 2

Letonji trendi so nampostregli s kopicokontrastov, ki delajo modoe boljzabavno,razigrano,razgibano in kreativno. Balenciaga in Kenzo

HelenaPeterlin

Odgovornaurednica

1 2

Ve Vsebine nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

CM03_UVODNIK 295_paris 18. 09. 14 16:02 Page 03

Ujemite dodatne pike.Od 4. 9. do 22. 10. 2014 sledite oznakam na prodajnem mestu in si z nakupi izbranih izdelkov pridobite dodatne pike. Pike boste tako e hitreje zbrali in jih koristili za nove ugodnosti.

pike.pike.

dodatne

Ujemite

Aktivnost podeljevanja dodatnih pik poteka v vseh ivilskih prodajalnah Mercator v okviru razpololjivega prodajnega asortimana in ne velja v franiznih prodajalnah in spletni trgovini Mercator. Dodatne pike prejme kupec ob nakupu izdelka in ob predloitvi Pika kartice od 4. 9. do 22. 10. 2014. Ve informacij na www.mercator.si

dodatne

CMXX_189_1414-01c_Mercator 4. 09. 14 11:16 Page 1

kazalo 05VE VSEBINE NAcitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

Letnik 10, tevilka 13.Naslednja tevilka izide 6. oktobra 2014.Mestne revije, d. o. o. martinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel.: (01) 60 05 575 Fax.: (01) 60 05 579 E-mail: [email protected]: Janja Prijatelj 041 788 889 [email protected] Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 [email protected] Oglasno trenje: Jana Glumac 040 414 128 [email protected], Nada Jana 040 414 129 [email protected], Bibijana Medved 040 474 006 [email protected] Urednitvo: Tina Bernik, Neja inkole, pela Dobnikar, JasminaDvorek, Vanja Hoevar, Valentina Jarc, Nejc Kovai, Tina Lagler,Lucija Marko, Nina V. Orli, Meta Pavlin, Miha Peoler, Ane Pompe,Anja Rejc, Sara Rotter, Nina tajner, Ajda ubeljSpletno urednitvo:Jan Macarol 031 640 092 [email protected], Anja Mrevlje 040 507 607 [email protected]: Ana e, Matev Maek Lektura: Marjeta KlevePrelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 [email protected] Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.

v zraku06 - dan za

08 - reportaaTrend: Med modnimi kontrasti

14 - lepotaVse lepotne boginje

16 - destinacijaHrvaka slikovita tudi jeseni

utrip mesta20 - lokali in kulinarikaRestavracija Smrekarjev hram,kavarna Mini Caf Golf ingostilna Jezero

22 - domVonj po barviti jeseni

23 - svet po mokoBarvna lestvica jeseni

25 - otrociZa pravljini svet

kulturni izbor26 - pogovorBernarda upanek: Stranine debate

27 - filmska platnaFilmska poslastica: Mesto greha: enska za umret

28 - glasba Pop: Kylie Minogue

29 - odri in razstaveTin Vodopivec: Desert Live!

promo30 - pssst

08 - reportaa Bershka

28 - glasba Arhiv Kylie Minogue

29 - odri in razstave Arhiv Tin Vodopivec

#189OD 22. SEPTEMBRA DO 6. OKTOBRA

citymagazine.siBrezplana revija za sodoben ivljenjski slog

OGLA

SNA VS

EBINA

12. 09. 14 12:12 Page 1

Na naslovniciRenault Twingowww.renault.si

SI ELITE E VE

VSEBINE?

SKOITE NA

CITYMAGAZINE

.SI!

CM04_KAZALO 295_paris 18. 09. 14 16:03 Page 05

Dogajanje vnaslednjihtednih. Izbor za VIKEND

PETEK26/09Okusi ob mejiNa lanskem kulinari-nem festivalu Okusi obmeji (Gusti di frontiera)se je zvrstilo kar 300tiso obiskovalcev, polegtega pa se letonji mani-festaciji okusov pridru-ujeta e Brazilija inVzhodna Evropa. Mozaikokusov, vonjev in barvbo za nekaj dni popolno-ma zapolnil stare ulicesosednjega italijanskegamesta Gorica. V zadnjihnekaj letih pa festival neponuja le zelo pestrekulinarike, ampak tudidrugo festivalno dogaja-nje, od razlinih stojnicdo veerne glasbe naprostem. Do 28. septembra, Gorica, Italija, www3.comune.gori-zia.it

SOBOTA04/1015. Art marketEden izmed zadnjihletonjih sobotnih Artmarketov na Bregu vsrediu Ljubljane bozopet postregel z unika-tnimi izdelki in umetni-kimi deli e ne takoznanih kvalitetnihustvarjalcev, tako iz Slo-venije kot iz tujine. Ideal-na prilonost torej, dazase ali za koga drugegapoiemo izvirno daril-ce, s katerim bo zaetekjeseni e bolj pisan.Vsako nedeevnosoboto do 18. oktobramed 9. in 16. uro, Breg,Ljubljana www.art-market.si

SRE -DA24/09delavnica

SRE -DA 24/09moda

ETR-TEK25/09festival

Re:ciklarnicaV Kino ika se s sklopom tirihdelavnic, posveenih kreativni predelaviodsluene elektronike, vraa"Re:ciklarnica". Prva delavnica bopotekala v sredo, 24. septembra, kobomo lahko kreativno reciklirali in starediskete spremenili v platnice unikatnihbelek. Na drugi delavnici (1. oktobra)bomo iz tipkovnic in preostaleraunalnike opreme izdelovali zanimiveokvirje za slike. Tretja delavnica (26.novembra) bo namenjena preoblikovanjuarnic v v praznine okraske, na zadnjidelavnici, ki bo na sporedu v sredo, 3.decembra, pa bomo lahko stare kasete,diskete in filmske kolute uporabili zasvojevrsten ovijalni papir._Do 3. decembra, od 16. do 18. ure, Kiosk, Center urbane kulture Kino ika,Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana, www.kinosiska.si

Tekstilnica zbiranje in izmenjavaoblailIzmenjava oblail v okviru projektaTekstilnica je odlina prilonost, da seznebimo starih oblail in hkratiobogatimo jesensko garderobo skaknim "novim-starim" kosom. Naizmenjavo lahko prinesemo do desetistih in lepo ohranjenih oblail, ki jihbomo oddali na zaetku in za katerebomo dobili toke. Na dogodku si bomonato lahko izbrali oblaila, obutev alimodne dodatke v vrednosti teh tok._24. septembra med 17. in 19. uro, Waldorfska ola, Strelika 12, Ljubljanawww.tekstilnica.si

20. MFRU20. Mednarodni festival raunalnikeumetnosti letos pripravlja prav posebnopester program na osrednjo temopredstavitve razvoja elektronske insintetizatorske glasbe. Tudi letonjiprogram ponuja tevilna ugledna imenana podroju raunalnike umetnosti, meddrugim bo na festivalu nastopil Miha Kralj,pionir sintetizatorjev zvoka ter elektronskeglasbe v Sloveniji in nekdanji Jugoslaviji,ki bo v petek, 26. septembra, v KinuUdarnik po ve kot dvajsetih letih v ivoizvajal svoj legendarni album Andromeda.Nastopili pa bodo tudi francoski avdio-vizualni dvojec Nonotak, Primo Oberan(ustanovitelj skupine The Stroj) ininterdisciplinarni umetnik Baran Gleen.Poleg tevilnih delavnic, nastopov inrazstav bo festival vkljueval tudi simpozijz nekaterimi predstavniki teorije spodroja intermedijskih umetnosti._Do 27. septembra, razline lokacije, Maribor,www.mfru.org

SO-BOTA27/09avdio

Cassette Store DayZaradi lanskega nepriakovano velikegauspeha "Cassette Store Day" (na kratkoCSD) se le-ta v drugem krogu vraa tudiletos. Internacionalni glasbeni "praznik" jebil zasnovan leta 2013 s strani britanskihglasbenih zalob z namenom, dapobriemo prah s skoraj e popolnomapozabljenih fonogramov in poastimonjihove kvalitetne lastnosti. Ob tejprilonosti tevilni glasbeniki ponovnoizdajo svoje albume preko avdiokaset. Vsodelovanju s "Cassette Store Day" bodotevilne glasbene trgovine po celem svetuodprle svoja vrata z namenom slavljenjaomenjenega glasbenega medija._cassettestoreday.com

SRE-DA 24/09port

City Trail tekaka druenjaZakaj ne bi jeseni izkoristili zaodkrivanje novih tekakih poti na CityTrail tekakih druenjih. V dobri drubibomo tako raziskovali ozke ulicestarega mestnega jedra ter izkoristilinajrazlineje terene, ki so nam na voljov nai prestolnici. Poleg dobrerekreacije bomo s pomojo tekakihtrenerjev Luke Hrena in Uroa Koarjaprejeli e mnoge koristne tekakeinformacije. Poleg tega nam je na voljotudi City Trail aplikacija, s katero lahkopoiemo nove, zanimive tekakelokacije in izzive v naem mestu. Nacitymagazine.si/citytrail pa lahkosodelujemo za privlane nagrade._24. septembra ter 1., 8., 15. in 22. oktobra, ob 18.uri, Tivolski grad, Park Tivoli, Ljubljana, city-trail.salomonrunning.com/sl/

SO-BOTA27/09nostalgija

Vintage Salon na Dunajue tretji Vintage Salon na Dunaju bo letosv ekskluzivni retrospektivi, poleg mode inoblikovanja za ljubitelje vintage izdelkov,pokazal tudi kreacije italijanskega stilistaGianfranca Ferreja. Ekskluzivno se boprodajala tudi privatna kolekcija s celegasveta zbiratelja Helmuta Langeja, kjer bonekatere posamezne izdelke s podrojamode, oblikovanja, lepote, pohitva innotranje opreme mogoe tudi kupiti._Do 28. septembra, Semperdepot, Lehrgasse 6,1060 Dunaj, Avstrija,www.vintagesalonvienna.com

Urka Boljkovac

Konrad Limbeck

CM06-07_DAN ZA 295n #32_sasve_the_date 18. 09. 14 12:10 Page 06

07v

g

k

a

SRE-DA01/10film

5. FEMFTudi namen letonjega 5. Festivalaevropskega in mediteranskega filma jeslovenskemu obinstvu vseh starostipribliati kakovosten evropski film. Bogatprogram bo poleg glavnegatekmovalnega programa vseboval etevilna sreanja z avtorji in strokovnjaki spodroja filma in filmske umetnosti terzanimive delavnice za otroke in mlade.Slogan letonjega festivala se glasi: "film,dobra stran ivljenja"._Do 5. oktobra, Gledalie Tartini, Piran,www.femf.si

ETR-TEK02/10festival

20. Mednarodni festival sodobnihumetnosti Mesto enskMed 2. in 12. oktobrom se bo narazlinih ljubljanskih prizoriih odvijal20. Mednarodni festival sodobnihumetnosti Mesto ensk, pod naslovom"Taktike preivetja". Tokratna tematikafestivala bo e posebej osredotoena naokoliine in pogoje dela razlinihkulturnih ustvarjalk in ustvarjalcev.Predfestivalsko dogajanje prienja''Hodim za tabo in gledam te'' v nedeljo,7. oktobra, ko bosta umetnici Leja Juriiin Barbara Kapelj Osredkar prikazalinevid(e)no stran prestolnice, ki so jooblikovale spregledane zgodbe ensk, kiso se skozi mesto prebijale, gaustvarjale, nanj prisegale in ga dihale._Do 12. oktobra, razline lokacije, Ljubljana,www.cityofwomen.org

Gunnar Lsch

CM06-07_DAN ZA 295n #32_sasve_the_date 18. 09. 14 12:10 Page 07

08v zrakumoda

MED MODNIMIKONTRASTI

Besedilo: Vanja Hoevar

Letonji trendi so nam postregli s kopico kontrastov, ki delajo modo e bolj zabavno, razigrano, razgibano in kreativno. Na eni strani trend, ki je e sam po sebi kontrasten: rno-bela kombinacija, ki se igra s podobo svetlo-temno, polno-prazno. Na drugi strani izjemno velik trend sezone: umetno krzno, usnje in ovja dlaka, ki so si kontrastni tako po izgledukot po otipu, pa naj bo to gladko-kosmato ali toplo-hladno. e se jim pridruijo e voluminozne, mehke pletenine, skupajustvarijo privlano, dinamino igro proporcev in nasprotij. Spregledati ne smemo niti poplave monih barv, rdee barve,ki letos dominira, etno vzorcev ali retro vpliva.

Na barvnemvaluPljuski barv se razlivajo pomokih in enskih oblailih termodnih dodatkih. ez plae,puloverje, hlae, krila, obleke,torbe, evlje ... Doziranjepoljubno: v velikih koliinah alizgolj v obliki barvnih akcentov.Geslo: opazno._

22/09/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI

VE TRENDOV NAcitymagazine.si

Balenciaga

Celine

Max & Co

Altuzarra

Kenzo

FREYWILLE

CM08-09-10-11-12_reportazaMODA_paris 18. 09. 14 12:23 Page 1

09v zraku

CITYMAGAZINE.SI

KrvavordeaJe barva leta.Rdea v vsehsvojih odtenkih,ki se preliva odmokih doenskih kolekcij,od velikih kosovgarderobe domanjihdodatkov, ki zgoljpoudarijo celotnistajling._

Bleee insvetlee

"Naj se sveti" je motoletonje sezone. Zlati,

bakreni, srebrni,pudrasti, zeleni inmodri odtenki se

lesketajo vjesenskem soncu._

rno-beledomineTrend preteklih sezon je e moneji,kot je bil. V kombinacijahgeometrijskih ploskev, organskihvzorcev, cvetlinih ali optinihpotiskov. Varen, eleganten trend._

Deha

C & A

Comma

Balenciaga

Givenchy

Marni

Max & Co

Bershka

H & M

Marc by Marc Jacobs

Pollini

Vero Moda

Zara

Zara


moda 10v zraku


Ve TReNDOV NAcitymagazine.si

Umetno krzno,usnje in ovke

V zavetjupletenin

Max & Co

H & M

Marc Cain

Orla Kiely

Celine

Jil Sander

Marc Cain

Gap MarniDeha 3.1 Phillip LimZara

Valentino

Jil Sander

Trendu umetnega usnja izpretekle sezone sta se pridruilae kontrastna, mehka, toplamateriala: umetno krzno involna ter videz ovje dlake. Taje sedla na torbe, ovratnikejaken, robove rokavov, na alein celo na nakit._

C & A

Mehka, topla,voluminoznadruina zank nasbo letos grela skozicelo sezono.Preveliki, raztegnjeni,asimetrino krojenipuloverji so prevzeliprimat v garderobniomari. V kombinacijiz usnjenimi hlaamiali krilom ne moremozgreiti._


v zraku11

KaroRdee-rno obarvanikarirasti vzorci letosenostavno ne morejomanjkati v garderobniomari. Srajce, obleke,krila, plai in hlae ali,za tiste bolj zadrane,manji kosi, kot so aliin kape ..._

Zapeljiva igraodkrivanjaipke in prosojnimateriali, ki razkrivajotelo, nas bodo letoszapeljali. Obleke,bluze, dolga ali kratkakrila nosimo vkombinaciji prosojnihmaterialov, lahko pajih spojimo skontrastnimi kosi._

American Retro

Vero Moda

s.Oliver

Sinequanone

Kenzo

Vedno zaportVplivi izportnegasveta navsakdanjomodo so evedno tu.Retro anorakiin sodobneportne jakne so siizborili pot tudi doposlovnegarderobe._

Celine Topshop Unique

s.Oliver

Jil Sander Thakoon

Diesel Celine Valentino

CITYMAGAZINE.SI

H & M


moda 12v zraku


Ve TReNDOV Nacitymagazine.si

Iz mokeomareStroge, ostre linije seriejo na formalnihoblailih, hlaah narob, krilih, suknjiih,plaih, srajcah ...Prenjeno krojenaoblaila, ki seperfektno prilegajoenskemu telesu, kljubtemu da vzbujajovidez, kot da so vzetaiz moke garderobe._

Obujeni retro Kroji in vzorci izestdesetih let nas evedno spremljajo.Obleke, krojene na A,organski vzorci,barvne kombinacije,dvoredno zapenjanjena suknjiih in plaih,iroke hlae ali evlji splatformo nas vraajov revolucionarne asepreteklega stoletja._

Etno vzorci Drobni etno vzorci v

rno-beli ali barvnirazliici se pojavljajo

na evljih, jaknah,pleteninah, ki so letosvelik trend, predvsem

na krilih ... Zaradinasienosti in

barvitosti, jihkombinirajmo z

umirjenimi,enobarvnimi kosi.

Tako bo njihovarazkona narava prila

bolj do izraza._

CommaHugo Boss Balenciaga

Mango

Only

H & M

s.Oliver

Valentino

FendiDelpozo


Vsekakor bo dralo, da je na zlati barvi nekaj prefinjenega, elegantnega. Prav zato se bomodame tudi navduile nad novim mobilnim telefonom Samsung Galaxy S5 mini. Podobno kotosnovni model Galaxy S5 je tudi S5 mini v zlati barvi na hrbtiu okraen z linimperforiranim vzorcem, ki mu daje sodoben in bolj graciozen videz, obenem pa ga zato tudilaje drimo v rokah. Ta novi Samsungov malek s povezavo LTE / 4G, ki ga poganjatirijedrni procesor s frekvenco 1,4 GHz, se tako kot njegov veji in stareji predhodnikponaa z najpomembnejimi funkcijami, kot so senzor srnega utripa, funkcija Ultra PowerSaving Mode, ki omogoa varevanje baterije, bralnik prstnih odtisov in povezljivost znajnovejimi Samsungovimi nosljivimi napravami. Nikakor ne pozabimo, da njegovspektakularni Super AMOLED zaslon v nae ivljenje prinaa ivahne barve, ki jih lahkoovekoveimo z visokololjivostno kamero z 8 MP, ki ustvarja ostre fotografije invideoposnetke. Ni hudega pa ne bo, e ga bomo odloile v kopalnici ali kleti, saj ima z zaito IP67 poveano odpornost na vodo in prah. Omislimo si udovit modni dodatek in z novim mobitelom Galaxy S5 mini bomo v jesen vstopile e bolj elegantne.

Akcijska cena na obroke 24 x 14,50 evra.*www.telekom.si

Elegantni Samsung Galaxy S5 mini

2_ 4_ 6_

7_ 5_

8_

3_

1. ZAPELJIV. Mobilni telefon Samsung Galaxy S5 mini, www.telekom.si. 2. UMETNIKI ODTIS. Obleka Zara. 39,95 evra. www.zara.com. 3. POLJUB NA VRATU. Ogrlica Comma. 35,99 evra. Trgovine Comma po Sloveniji,

www.comma-fashion.com. 4. PREFINJENO. enska diava Eau de parfum Lanvin ME L'Absolu, 50 ml. 59 evrov, www.everet-group.com. 5. ELEGANTNI DETAJL. Salonarji H & M. 39,99 evra. www.hm.com.

6. POUDARJENA POSTAVA. Pas Mango. 19,99 evra, www.mango.com. 7. CVETOE. enska torbica. 20,11 evra, www.next.co.uk. 8. MEHKA BELINA. Pla Max & Co. 234 evrov, trgovina Max & Co, Mikloieva 1, Ljubljana.

*Akcijska ponudba velja ob sklenitvi oz. podaljanju naronikega razmerja za storitve Mobitel za obdobje vezave 24 mesecev. Plailo kupnine je v 24 enakih zaporednih mesenih obrokih v zneskih 14,50 EUR (skupaj 348 EUR) za Samsung Galaxy S5 mini na podlagi raunaza storitve Telekoma Slovenije. Velja za vse, ki nimajo veljavnega Aneksa in izpolnjujejo ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. Ponudba za nakup mobitela ne velja za SOS paket, pakete Mobilni Internet, Enotni paket, Paket Skupaj A, pakete Enostavni, pakete Poslovni Enostavni(razen Poslovni Enostavni 2000), Penzion 300, Penzion 300 Plus, Telemetrija, paket SIM 2, Avtotelefon in Internet Itak. Cene vkljuujejo DDV. Slike so simboline. V akcijski ponudbi so koliine naprav omejene. Telekom Slovenije si pridruje pravico do sprememb cen in pogojev.Za ve informacij o ponudbi, vkljuno z monostjo vezave naronikega razmerja za 12 mesecev, obiite www.telekom.si, Telekomov center, pooblaeno prodajno mesto ali pokliite 041 700 700 oz. 080 8000. Telekom Slovenije, d. d., Ljubljana

info_

13v zrakutrend

Pripravili: Vanja Hoevar in Tina Lagler

CITYMAGAZINE.SI

1_

CM13_MOBITEL LOOK 295_paris 17. 09. 14 12:31 Page 13

22/09/14 CITY MAGAZINE

trend Vse lepotne boginjeJesen n

am je prinesla no

ve diave,

liila in druge ko

zmetine izdelke

,

s katerimi se bom

o laje poslovili

od poletja.

uten sijaj

minka Art C

outure Majes

tic

Beauty, Artd

eco.

Cena: 14,03

evra.

www.mojakoz

metika.si

drhtee

enska dia

va CK Revea

l, 50 ml.

Cena: 71,95

evra.

www.everet-g

roup.com

cvetoe

Gel za tuira

nje, 250 ml, O

rla

Kiely. Cena:

14,99 evra.

www.orlakiely

.com

za naravno kre

pitev koe

Shiseido Ulti

mune serum

, 50 ml.

Cena: 125 e

vrov.

www.everet-g

roup.com

hipnotino

Parfumska vo

da za moke

Bvlgari Man

in Black, 60

ml.

Cena: 71,20

evra.

www.everet-g

roup.com

zapeljiv pogled

Paleta seni

l za oi Chan

tecaille.

Cena: 55,95

evra.

www.saksfth

avenue.com

barvne sledi

Lak za nohte

Burberry Be

auty.

Cena: 18,74

evra.

www.harrods

.com

polna moi

enska dia

va Jimmy Ch

oo

Stars, 60 ml.

Cena: 70 ev

rov.

www.everet-g

roup.com

nega ustnic

Balzam za ust

nice Evolutio

n of Smooth,

vonj Sweet M

int. Cena: 2,5

5 evra.

evolutionofs

mooth.com

retro

Kozmetina t

orbica Made

moiselle

Catseye Lond

on. Cena: 16

evrov.

www.catseye

london.com

italijanska bogi

nja

Kremni svin

nik Kajal za o

brobo oi in

modro rtalo

za oi Laura

Blue, Collist

ar

Italian Beaut

y. Cena: 17,4

6 evra za

svinnik in 2

2,05 evra za

rtalo.

www.everet-g

roup.com

z anti-aging ui

nkom

Tekoa podl

aga Quick L

ift

Matisse, 30 m

l, 44,50 evra

.

www.bis.si

CITYMAGAZINE.SI

razvajanje

Kopel v prah

u Beaut Lad

ure.

Cena: 30 ev

rov.

beaute.ladure

e.com

Ve TReNDOV N

a

citymagazine.si

Pripravila: Van

ja Hoevar

CM14_KOLAZ_POLETJE_paris 18. 09. 14 12:26 Page 26

CMXX_189_1414-06c_Citroen 17. 09. 14 10:36 Page 1

destinacija 16v zraku


LLabin in Rabac Neko, davno tega, so Kelti Labin, slikovitomestece v jugovzhodni Istri, poimenovali Al-buin mesto na hribu, kjer se rojeva svetloba.Poseljen e dva tiso let pred naim tetjem inpoln mistike, je idealno izhodie za spozna-vanje dela Istre, ki svoje lepote razkriva le ti-stim, ki od najvejega hrvakega polotokapriakujejo ve kot le plae in stojnice s cene-nimi spominki. Od keltskih asov dalje nadLabinom bdi boginja Sentona, zaitnica po-potnikov in simbol zaite, lepote in plodnosti,ki nudi sprostitev in okrepitev. Danes je Sen-tona znak lokalne kakovosti, ki zagotavlja ui-tek v ponudbi Labina in njegovih prebivalcev.e prvo sreanje s srednjeveko arhitekturona 320 metrov visokem hribu, s katerega seodpira pogled na plae Rabca in v notranjostIstre, nas bo navdihnilo za nadaljnje razisko-vanje. Vsi, ki elijo izvedeti ve o zgodovinimesteca, morajo obiskati Labinski muzej, kiodkriva zgodbe znanih Labinanov, razstava,posveena rudarstvu, v palai Battiala-Lazza-rini pa je eden od razlogov, da je Lonely Pla-net Labinski muzej uvrstil med 10 najboljoriginalnih muzejev na Hrvakem.

Nedale od Labina, na obali Kvarnerskegazaliva, lei letovie Rabac, ki se je iz male ri-bike vasice v devetnajstem stoletju zael raz-vijati v turistini center, v katerem je letovalcelo avstro-ogrski prestolonaslednik FrancFerdinand. V jesenskih dneh Rabac ponujaudovite sprehode po sprehajaliu ob in nad

najlepimi istrskimi plaami Prohaska,Prinja in Girandella. Prekrasen pogled naKvarnerski zaliv iz vasice Kosi pa je e doda-ten razlog za aktivno preivljanje jesenskegaoddiha v Rabcu. Med Rabcem in Labinom selahko sprehodimo po sedmih poteh boginjeSentone, vsaka od njih pa nam razkriva dru-gane are prekrasne istrske pokrajine.

Konec maja se poboja Skitae, najvijegavrha Labinskega polotoka, odenejo v pre-progo dieega in zdravilnega ajblja. Domaipridelovalci aromatinih rastlin OPG Klaudio

Hrvaka slikovita tudi jeseniBesedilo: jasmina dvorek. Fotografije: arhiv HtZ

sosednja Hrvaka se z vse vejimi rkami zapisuje na zemljevidsvetovnih turistinih atrakcij. Popotniki jo poznajo predvsem podubrovniku in dalmatinskih otokih, slovenci pa smo zaradi bliine inpodobne zgodovine na juno sosedo "navezani" veliko bolj kotpovpreen turist s kriarke, ki Hrvako spozna v nekaj dneh (nekateri le v nekaj urah). Posebej so nam ljubi istra, Kvarnerski zalivin severna dalmacija, zato vam predstavljamo nekaj biserov, ki soudoviti tudi v jesenskih dneh.

Faraguna in OPG Ornelo Negri iz njegovih a-metnih listov izdelujejo eterina olja, mila indiee sprostitvene kopeli. Eterino olje aj-blja se priporoa za masao utrujenih in bole-ih miic, njegova aroma pa bistri misli in sepriporoa za premagovanje utrujenosti in de-presije, najbolje seveda v kombinaciji z mor-skim zrakom. Welness center hotela Mimosav zalivu Maslinica v Rabcu uporablja ajbeljza programe za sprostitev, imenovane "jaz bo-ginja". Utrujene noge in napete miice sebodo sprostile med aromarefleksoterapijo, telose bo prebudilo med pilingom in protistresnomasao in alost bo izginila med drenanomasao z ajbljem. Protistresne masae z aj-bljem in obrazne tretmaje z grozdjem ponujajotudi welness centri hotelov Albona hotel &Residence in Hotel & Casa Valamar Sanfior.

Ob vsem sproanju in aktivnostih v naravipa ne smemo pozabiti na gastronomskeuitke, ki jih ponuja Istra. V srednjevekemcentru Labina, ob mestni loi, restavracijaVelo kafe ponuja torto Sentona z domaimi fi-gami in skuto, jesen pa ponuja izvrstne jedi,kot so zeleni njoki iz kopriv v omaki iz bu,

Pogled na Rabac.

Valamar sanfiorwellness, Rabac.

Ve destinacij nacitymagazine.si

CM16-17-18_DESTINACIJA splosno 295a_paris 17. 09. 14 13:55 Page 1

17v zraku

Rabska tortaje tipinospiralasteoblike.

SpecialiteterestavracijeNostromo.

posuti s kostanji. Ob sprehajaliu, ob mest-nem obzidju, restavracija Kvarner poleg tipi-nih domaih jedi iz Labina, kot so minetre,bakalar in meso istrskega goveda bokarin,ponuja tudi enega najlepih pogledov naKvarnerski zaliv. Jedilniki restavracij No-stromo v Rabcu, Tomaii v vasi z istim ime-nom, konobi Rogoana na poti proti Rabcu alirestavraciji Dorina v Plominu ponujajo spe-cialitete, polne sezonske zelenjave, aromati-nih zaimb, kozjega in ovjega sira, istrskegapruta, gob in broskve zimskega zelja, ki gadomaini imenujejo kar kraljica zimskih jedi.Minetre s koromaem, svee ribe z romari-nom, lovorjem in ajbljem, bokarinov carpac-cio in ostale jedi bodo laje spolzele po grluob kozarcu vrhunskih vin. Dorijano Licul, kivodi degustacije v svoji vinarni, nas bo sezna-nil z malvazijo, teranom in merlotom, ki soslavo istrskih vin ponesli v svet. Odlina vinaznamke Calypsa Histria in Calypsa Nera vi-narja Gorana Baca sledijo tradiciji vinograd-nike druine e 75 let. Vinogradi SanMartino v naselju Sveti Martin v bliini La-bina, ki so tudi najveji na podroju Labina,e od 19. stoletja skrbijo, da vinarstvo v Istrie ne bo zamrlo.

Kvarner in otokiNajbolj poseljen hrvaki otok Krk in blinji Rabsta med Slovenci zelo priljubljena in dobro po-znana predvsem v poletnih mesecih, ko okupi-ramo njune plae. Malo manj poznamo mestana kvarnerski obali, na primer Crikvenico, emanj pa se nas napoti v dolino Vinodol. Leto-

nja jesen pa je kot nala, da blinjo soseskospoznamo iz kulturnega in gastronomskegavidika in da se nauijemo zdravilnega sredo-zemskega zraka med aktivnostmi, ki nam jihnudijo v teh krajih. Ostanki ilirskega obzidja naKrku, zgodnjekranske cerkve na Rabu inKrku, samostan na otoku Koljunu, najsta-reji glagoljski zapis v hrvakem jeziku naBaanski ploi, odkriti na otoku Krku, na-joja uliica na svetu v vasici Vrbnik na Krkus samo 43 centimetri irine in tevilne osebno-sti, ki so krojile hrvako in svetovno zgodo-vino, povezane s Kvarnerskim zalivom innjegovimi otoki, priajo o pomembnosti tegadela hrvake obale.

Kulturno in umetniko tradicijo lahko razisku-jemo zelo aktivno, saj je med kraji, pomemb-nimi za razvoj podroja, urejenih veliko pepoti,na primer Pot Frankopanov v Vinodolu, Potglagoljaev na Krku, Premuieva steza naRabu ali Ljubezenska cestica v Crikvenici.udovit je tudi sprehod med razglednimi to-kami v okolici Novega Vinodolskega in Vino-dola, imenovanimi "oi Vinodola". Kolesarjemje namenjena obilica kolesarskih stez, tisti boljtekmovalni pa se lahko pomerijo na kolesar-skem maratonu v Crikvenici ali kateri od orga-niziranih "biciklijad" v Malinski ali Punatu.Ljubitelji adrenalina lahko spoznavajo podrojeVinodola iz ptije perspektive, prijatelji morjana jadrnicah, v spremstvu vodnikov pa lahkospoznavamo tudi podzemne are otoka Krka,tisti, ki so jim natete aktivnosti premalo, pa silahko srni utrip dvigajo v adrenalinskem

Istra ponujavrsto

udovitihkolesarskih

steza.

Otoek Koljunna Krku.

CITYMAGAZINE.SI

Srednjevekidel mestaLabin.


18v zraku

parku v Crikvenici. Poskrbljeno pa je tudi zavse, ki v naravi iejo energijo in mo, saj selahko sprehodijo po Lunini stezi v Baki naKrku, Nebekem labirintu v zaledju NovegaVinodolskega in Sredozemskem labirintu lju-bezni v Crikvenici.

Opojni vonj stoletnih borov in zdravilnih, aro-matinih sredozemskih rastlin ter arobni pleszdravega gorskega, morskega in otokegazraka sta popolna kombinacija za temeljitosproanje in nabiranje nove energije. Thala -ss oterapija v Crikvenici ima dolgoletno tradi-cijo, Poliklinika Terme Selce pa je s svojimiprogrami portne medicine postala priljubljenamed vrhunskimi portniki. Janica in Ivica Ko-steli, Luka Modri in vrsta slovenskih portni-kov je svojo utrujenost in pokodbe zdravila vomenjenem centru.

Zdravilna pa ni le telesna aktivnost, ampaktudi hrana, ki jo vnaamo v telo, seveda le, eposegamo po zdravih ivilih, ki jih je na Cri-kveniko-vinodolski rivijeri in otokih ogromno.Domae oljno olje, ekoloki med, sir, prut,odline svee ribe in morske specialitete so ledel ponudbe, v kateri lahko uivamo v resta-vracijah in konobah ali na kulinarinih priredit-vah, kot sta Dnevi lignjev na RivijeriCrikvenica in Dnevi oliv v Punatu. Od 1. do 4.oktobra bo Rab gostil prireditev "Eko eti-mana Kanata 2014", ki bo odlina prilo-nost za uivanje v tipinih rabskih proizvodih,pospremljeno s kulturnimi prireditvami. Cestamodre ribe v Crikvenici nam bo odkrila boga-stvo tega tradicionalnega ivila in njegov vplivna ljudi in kulturo. Skoraj vsaka vas ima pose-bno jed, od urlic (vrsta testenine) z golaem sKrka, prek pogaic z zdravilnim zelenjem iz Vi-nodola, znamenite rabske torte z mandlji alicrikvenike torte Frankopan, potovanje poKvarnerju gre tudi skozi elodec, prav tako kotljubezen. Seveda ne sme manjkati niti lahtnakapljica. Belo vino lahtina iz vasice Vrbnikna otoku Krku lahtnost nosi e v imenu. Po-sebna vinska znamenitost pa je penee vinoValomet, narejen izkljuno iz avtohtone vrbni-

ke lahtine, ki zori na dnu morja, kar je tre-nutno edinstvena metoda proizvodnje pene-ega vina na svetu.

BiogradKo je zakljueval stvaritev sveta, je Stvarnik opa-zil, da v rokah dri e kup lepot, ki jih je namenilpoloiti v ljudsko zibko. Oaran nad modrinomorja, ki ga je maloprej namestil v objem Evro-pe, je vse ostale lepote spustil na sredino Jadra-na. To je legenda o prelepem podroju, ki mu estoletja dominira Biograd eno od mest, kjerso v zgodnjem srednjem veku kronali hrvakekralje. Danes je Biograd sodobno letovie, obkro-eno z marinami in obalo, ki ponuja nepozabenpogled na eno najbolj slikovitih morskih oin,Pamanski kanal, in otoke, razsute po njem.Septembra kraljevi Biograd gosti finale Jadran-skih poletnih iger, v katerem se tevilne ekipeiz razlinih mest merijo v tradicionalnih discipli-nah in skrbijo za obilico zabave in smeha. Medpoletjem turneja obie ve kot 30 mest pojadranski obali, veliki finale z ve kot 1.500 ude-leenci pa se odvija v Biogradu.

Prireditev "Mamini obiaji" (Materine uance) jeposveena ohranjanju lokalne tradicije in etno dedi-ine mesta Pakotane. Prireditev sicer poteka juli-ja, a prikaz ivljenja pakotanske enske, ki ponu-ja tevilne kulinarine specialitete, lahko okusimotudi v tevilnih lokalnih gastronomskih prireditvahin seveda v restavracijah. Manja mesta septem-bra prirejajo zanimiva sreanja, Sv. Filip i Jakov naprimer organizira Sreanje malih glagoljaev intriatlon "Otok ljubezni". Ljubitelji jadranja bodo znavduenjem spremljali tudi jadralno regato Offs-hore Challenge 2014 Biograd Dubrovnik Bio-grad, ki bo potekala med 4. in 10. oktobrom.

e e vedno niste prepriani, ali se odpraviti napot proti jugu, naj omenimo, da prav v Paman-skem kanalu lei eden od najvekrat fotografira-nih otokov na Hrvakem in brez dvoma edennajbolj romantinih krajev na planetu otoekGalenjak v obliki srca, na katerega zaljubljen-ci prihajajo opazovat romantien sonni zahod.Si lahko za jesen elimo e ve?_

igra vode ob sentoninipohodnikipoti.

ajbeljplemenitiwelnessponudbo.

jesenski izleti s kajaki obobalah Kvarnerskega zaliva.

Rudarska sobav narodnemmuzeju vLabinu.

destinacija Ve destinacij nacitymagazine.si


INFOMATLabinski muzej: Ulica 1. maja 6, Labin hvm.mdc.hr/narodni-muzej-labin

Butique hotel Adoral: eden najboljih butinih hotelov v Istri in Kvarnerju z moderno opremljenimi sobami. www.adoral-hotel.com

Hotel Villa Annette: butini hotel je znan po slow food vikendih, sredozemski vrt vile pa ponuja udovit pogled na rabaki zaliv. www.villa-annette.com

Hotel in restavracija Nostromo, v starem delu Rabca je ena najbolj znanih restavracij vzhodne Istre z bogato ponudbo vin in oljnih olj Negri in Olea BB. www.nostromo.hr

Offshore Challenge 2014: vsaki dve leti med Biogradom in Dubrovnikom poteka jadralna regata na velike oddaljenostiwww.offshore-challenge.at


Doivite Hrvakov vseh letnih asihVe na www.hrvaska365.eu

Photo by Vedran Metelko, Source: HD Navigatio d.o.o.

CM19_189_1414-05c_HTZ 17. 09. 14 13:58 Page 1

20utrip mesta


lokali

oko

lada

mini

golf &

kava

rna

Hrana je slovenska, vendar v prvi vrsti avtorska. Jedi sestavljajo premiljeno, osredotoeni na okus, hkrati pa z inovativnimi pristopi priprave odstirajo obzorjapoznanega. V restavraciji, ki je ponosna dobitnica mnogih priznanj, izkuenoosebje poskrbi za nae dobro poutje, nam svetuje pri izbiri in kombinaciji jedi,vse skupaj pa nadgradijo in zaokroijo s pravim izborom priznanih slovenskihvin. Vrhunska kuhinja v elegantnem ambientu nam tako nudi klasino kuhinjo z mediteranskim pridihom in ponudbo a la carte s sezonskimi specialitetami. Vsak dan med 12. in 15. uro pa nudijo dnevna kosila e od est in pol evrov naosebo. Z dnevnimi kosili, skrbno izbrano sezonsko obarvano karto in degusta-cijskim menijem so dobra izbira tako za poslovna kosila kot dalja kulinarinadruenja. e nas bo skrbelo, kje v mestnem jedru pustiti svojega jeklenegakonjika, omenimo e, da je gostom na voljo brezplano parkiranje v garaiGrand hotela Union Business._Restavracija Smrekarjev hram, nazorjeva 2, LjubljanaOdpiralni as: vsak dan od septembra do konca maja od 12. do 23. ureTel.: +386 (0) 1 308 1907www.smrekarjevhram.si

Jesenski pralinejiDobnikokoladni atelje Dobnik je dru-insko podjetje in okoladnicaz 20-letno tradicijo izdelaveokoladnih izdelkov. Njihoveokoladnice najdemo tako vLjubljani, Mariboru in Celju kottudi v alcu, kjer se nahaja tudidelavnica za mojstrsko rono

Smrekarjevhram

Smrekarjev hram je kakovostna ljubljanska restavracija, ki z mlado in sveo ekipo nadaljuje vedesetletno tradicijo

pripravljanja vrhunske kulinarike na nazorjevi ulici. Ponosnina Smrekarjevo kulinarino dediino in svojo deelo se

drijo korenin ter iejo lokalna ivila in pridelovalcekakovostnih avtohtonih ivil.

izdelovanje okoladnih moj-strovin. Jeseni leta 2012 se jimje pridruila e spletna trgovi-na, ki je zaela delovati sciljem, da se vrhunski okolad-ni izdelki ponudijo irom poSloveniji. Njihova tokratnanovost, bonboniera Jesen, jeizbor pralinejev v rni in mle-ni okoladi, s pridihom jesen-skih okusov, kot so cimet, oreh,pistacije, mandlji ali lenik. Pri-merna je za vse tiste, ki radiposegamo po raznolikosti oku-sov in oblik ter elimo nekaj sposebnostjo jeseni. Vsi izdelkiokoladnega ateljeja Dobnikso narejeni rono iz najboljebelgijske okolade, brez doda-nih konzervansov, umetnihbarvil ali umetnih okusov._www.cokoladniatelje.si

Mini Caf Golf Veina nas je s stari in starimistari vsaj enkrat v ivljenjuobiskala igrie za minigolf vParku Tivoli in na to nas veejomoni nostalgini spomini.Toda, zakaj ne bi ustvarilinovih? Igrie, ki je skorajdautonilo v pozabo, ima namreodslej popolnoma sveopodobo! Zaetki vsem znane-ga tivolskega igria za golfsegajo v davno leto 1967, ko jeigra hitro osvojila srca vsehgeneracij, ki so rade preivljaleprijetne popoldneve v zele-nem srcu Ljubljane. Zadnjaleta nekoliko zapraeno igrieza minigolf pa je pred kratkimdobilo povsem osveen videz.Vsi sprehajalci psov, rolkarji,

joggerji, mamice in oki zvoziki ter truke v njih bodonamre odslej pri vhodu vpark nali sodobno prenovlje-no igrie za minigolf in obne-meli ob pogledu na prelepokavarno in slaiarno MiniCaf Golf. Prenovljeno igrieponuja 18 igralnih stez, pripa-dajoa kavarna s pestroponudbo in zanimivim "mini"konceptom pa zaokroi obiskigria v popolnost. Nasled-nji, ko se odpravimo v nanajljubi park, si zatorej nepozabimo privoiti odlineskodelice kave, fantastinekepice sladoleda in zapeljivemini tortice v sproenemambientu, in to le luaj stranod mestnega vrvea._ Mini Caf Golf, Park Tivoli, Ljubljana

Jer

nej P

relac

resta

vrac

ija

Besedilo: Valentina Jarc in Lucija Marko

Ve LOKALOV nAcitymagazine.si

CM20_LOKALI 295a_paris 18. 09. 14 12:29 Page 26

kulinarika 21utrip mestaRECEPTI Ovsena kaas sadjem inorehi zazajtrkSestavine(za 1 osebo): skodelice vode, skodelice rievegamleka, skledice ovsenekae, sesekljanega jabolka alihruke, sesekljane banane, skledice suhega sadja, skodelice nasekljanih orehovPriprava: Ovseno kao s sadjem inorehi za jutranje aktiviranje mo-ganskih celic pripravimo zelohitro. Vodo in mleko vlijemo vvejo kozico in zavremo. Prime-amo ovseno kao, zmanjamotemperaturo in kuhamo e pribli-no tri minute. Med kuhanjempridno meamo, nato odstavimo indodamo koke sadja ter oreke.Kozico pokrijemo in pustimo stati,da se meanica nekoliko ohladi.Postreemo v skodelici in po po-trebi prelijemo e z nekaj mleka.

Solata z lososom Sestavine: 2 trdo kuhani jajci, glave solate, paket motovilca, 2 pomarani, 200 g grozdja, 100 genjevcev, 250 g dimljenegalososa, jabolni kis, 1 lica gorice z zrni, 1 lica medu, 4 lice olivnegaolja, sol, poper, peteriljPriprava: e dolgo je znano, da jelosos bogat z omega 3 maobnimikislinami, ki so pomembne za de-lovanje naih moganov. Solato inmotovilec oistimo in natrgamo namanje koke. Ohlajena, trdo ku-hana jajca olupimo in nareemo.Grozdje in enjevce operemo,osuimo in prereemo na pol. Pri-pravljene sestavine poloimo vskledo in prelijemo s prelivom, kiga pripravimo iz pomarannegasoka, kisa, gorice, medu in olja.Temeljito premeamo in solato bo-gato obloimo s prekajenim loso-som. Po okusu solimo in popramoter potresemo z drobno seseklja-nim sveim peteriljem.

v kuhinji Bosch navduil z novimi aparati Serije 8Na sejmu IFA 2014 v Berlinu se je predstavil tudiproizvajalec Bosch, in sicer z novimi aparati Serije 8. Mednovimi aparati Bosch Serije 8 so tudi peice s funkcijovbrizgavanja pare in vgrajeno mikrovalovno peico terpeice z integrirano parno peico. Nove peice BoschSerije 8 so opremljene z nekaterimi izjemnimi lastnostmi:na primer s patentiranim senzorjem PerfectBake, ki stalnomeri stopnjo vlanosti peenih ivil in avtomatsko prilagajapostopek peenja. Ko je jed peena, se peica samodejnoizklopi. Serija 8 predstavlja tudi nove grelne predale,pametne, popolnoma avtomatske, aparate za kavo,mikrovalovne aparate s funkcijo ara ter parne peice, kiomogoajo neno in natanno pripravo celotnih menijev._www.bosch-home.si

izbrana vina Piro Samo ime "Piro" izvira iz furlanske razliice pra-dedovega imena Peter, ki se je v druini Jakon-i zael ukvarjati z vinogradnitvom in leta1932 kupil del zemljia, kjer imajo sedaj kmeti-jo sredi vasi Vipole v Gorikih brdih. V bistvu pri-delujejo dva tipa vin. Prvi tip vin so enoletna in ele-gantna vina, katerih znailnost je sortnost, sadnostin sveina, a hkrati tudi polnost. Druga linija, po-imenovana bosc, kar v furlanskem jeziku pome-ni gozd, je drugana, bolj zrela, polna, s sekun-darnimi aromami po vaniliji, kruhu, karameli, ko-kosu pa tudi okoladi. Iz omenjene lege, so pre-jeli e vrsto priznanj iz raznih mednarodnih tek-movanj, preko 30, zadnji naziv v letu 2014 pa jezlata medalja iz Zdruenih drav Amerike._Vipole 16, Dobrovo, Gorika [email protected]

novost Kulinarina razvajanja v gostilni JezeroGostilna Jezero Kaval Group se nahaja na robu Ljubljanskega bar-ja, le nekaj kilometrov stran od sredia Ljubljane. Umeena ob robnaravnega ljubkega jezerca, v objemu Barja in obrobnih zelenih gri-ev, ki kar vabijo na sprehod v prvinsko naravo, ponuja v prijetnemdomaem ambientu kulinarino razvajanje priznanih Kavalovih che-fov. Naravna oaza podpekega jezera ponuja obilo monosti za pri-jeten sprehod okoli jezera, sproeno uivanje v mirnem in zelenemokolju, v poletnem asu pa za osveilno kopanje in lovljenje sonniharkov na travnati obali jezera. Za bolj aktivne je tu tudi odlino iz-hodie za pohodnitvo, kolesarjenje, ribolov in gobarjenje ter za vsevrste iger z ogo. Za popolno okrepitev telesa in duha pa bo po vsemnatetem poskrbela e gostilna Jezero z svojimi odlinimi dobro-tami kulinarinih mojstrov, bodisi v prijetni notranjosti ali preudo-viti terasi bodisi ob jezeru samem._Gostilna Jezero, Jezero 79 a, Preserje Tel.: (01) 363 14 40 in 040 187 781E-pota: [email protected]

CM21_city chef 295a_vivement_mercredi 18. 09. 14 16:53 Page 22

dom 22utrip mesta

trend as je za kavoPitje kave je vsakodnevna, e ritualna navada. Obliko-valka Mette Duedahl pa je elela to vsakodnevno ruti-no ali vsaj pogled na pripravljanje kave nekoliko spre-meniti. Za Muuto je oblikovala kafetjero Push, ki jo za-znamuje mehka oblika, ki je skladna z obutkom ob do-tiku omenjenega izdelka. Oblikovalka je elela v nas obpogledu na kafetjero prebuditi obutek toplote, doma-nosti, prijetne atmosfere, podobne obutke, kot namjih nudi skodelica dobre kave. Izdelek preveva sodobenskandinavski dizajn, ki vnaa v izdelek venamenskost.Ko izdelka ne uporabljamo za kavo, je uporaben za ser-viranje vode ali druge pijae._www.muuto.com

dizajn Sodobni minimalizemMultidisciplinarni oblikovalski studio La Mamba s svojimiprojekti vedno znova komunicira, povee objekte in naaustva. Zadnja dva izdelka, ki so ju izdelali zaproizvajalca Omelette-ed, sta visee svetilo Reeno terkolekcija mizic Bison. Svetila, namenjena zasebnim injavnim prostorom, na voljo v treh barvah, oranni, rni inbeli, po obliki spominjajo na simpatien ajnik. SerijaBison pa je izjemno utna, krhka, minimalistina. Lesenemizice po zaslugi barvnih komponent vnaajo v prostorprenjenost in dinamiko._www.omelette-ed.com

arhitekturaOdprte hieSlovenijeOdprte hie Slovenije,najveja slovenskaarhitekturna razstavav ivo in najvejispletni arhitekturnivodnik slovenskesodobne arhitekture,so del mednarodnemree Open HouseWorldwide, ki delujee v 23 mestih posvetu. Njihov namenje pribliati dobroarhitekturo irimmnoicam z najmanjenkrat letnimbrezplanimvodenjem po izbraniarhitekturi z vodstvomarhitektov in drugihstrokovnjakov. Petaizvedba OHS vabi prvivikend v oktobru, od3. do 6. oktobra. Ve oizbranih objektih terspremljevalni razstavina spletni strani._www.odprtehiseslovenije.org

dva v enem Stumble Upon Je preproga, ki ni zgolj navadna preproga, temve preproga in mizica obenem. Ide-ja se je porodila iz vsakdanje neprijetnosti, ko z nogami nehote spodvihamo rob pre-proge. V tej nerodnosti je oblikovalec Alessandro Isola dobil navdih za "tepih", ki nav-dihuje z dvema kontrastnima povrinama v dveh nivojih. Zgornji del preproge je me-hak, neen, kot smo za njih vajeni, spodnji del, ki je obiajno neprivlaen, pa je spod-vihan, viden in udovit. Gladka, svetlea struktura, ki se kae na spodvihanem robu,dri formo, istoasno pa odseva okolico in pokrbi za nepriakovan efekt. Kontrastneplati "tepiha" razkazujemo po elji, lahko je raztegnjen kot ponavadi, po elji pa navi-hano, drzno spodvihan._www.alessandroisola.com

stoli MavrinadruinaPisana, razgibana, navihanadruina barskih stolov s slavnimpodpisom Marcel Wanders jeodeta v igrivost, ki se prepleta zrahlo vintage obliko. Stoli Newantiques, ki jih je sloviti obliko-valec zasnoval za Moooi, sosodobna, duhovita razliica tra-dicionalnih lesenih barskih sto-lov. Krivulje in tevilni detajli,kot sta obealnik za torbo in po-lika za noge, ter barvna ek-spresija zaznamujejo izdelek, kine bo ostal neopaen. Na voljoje v dveh viinah, njegova bar-vna paleta pa se razprostira ezenajst barvnih polj._www.moooi.com

Vonj po barviti jeseniBesedilo: Vanja Hoevar

Kljub temu da smo zakorakali v jesen, smo e vedno v drubi barv, ki popestrijo nae domae okolje. V prihajajoih mesecih bomo e boljuivali v zavetju doma ob dobri hrani in toplih napitkih.

Ve trendoV nacitymagazine.si


CM22_DOM 295_paris 18. 09. 14 09:14 Page 2

utrip mesta23svet po moko

CITYMAGAZINE.SI

Gumijaste "allstarke" za jesenska pohajkovanjaKultne superge, ki so si suvereno utrle pot od portnih evljev do modne obutve in obu-tve za prosti as, so nam postregle z novim preseneenjem. "Allstarke", ki navduujejoe od leta 1917, so dobile novo preobleko. Globalna novost, gumijaste superge Conver-se All Star, so bile istoasno lansirane tako na ameriko kot evropsko trie. Osveenakolekcija, ki jo bomo z veseljem in brez strahu pred mokrimi nogami peljali na sprehod vplundri ali v jesenskem deju, zaobjema tako enske, moke kot otroke modele. Izbira-mo lahko med mavrino ponudbo v rumeni, rdei, modri in rni barvi. Kljub gumijastizunanji strani evlja je notranja stran obutve prijetna, saj je podloena s tekstilom, kinudi prijeten obutek na nogi. Kdo bi se obremenjeval z vremenom? Mi pa ne._cocozebra.comwww.converse.com

100 vrsticOivo najmanji polnilec zaiPhone slovenskega porekla

Najnoveji slovenski projekt, ki galahko podpremo na Kickstarterju jeprvi "on-the-go" polnilec za iPhone Oivo, ki je tako majhen, da ga lahko vobliki obeska za kljue spravimo v epin z njim na poti napolnimo prazno ba-terijo naega mobilnika. Oivo za svojedelovanje ne zahteva veliko. Pozabimona kable in podobno nepotrebno "nav-lako", vse, kar Oivo potrebuje, so na-mre tiri AA baterije, ki jih lahkokupimo skorajda povsod. Na Kickstar-terju lahko prednaroimo Oivo v rniin beli barvi, za katerega bomo odteliokoli 30 evrov, na voljo pa je tudi vprelepi zeleni razliici, za katero bomoodteli malce ve. Ne glede na to, zaizdelek, ki ga poleg funkcionalnostivsekakor zaznamuje dovren in sodo-ben dizajn, pa le ne bomo skoparili.oivo.pw

moki namig

GrilosodesV svetu izjemno priznanslovenski deskar na sneguMarko Grilc v zaetku okto -bra zaenja etrto sezono"Grilosodes" serijo glo-balno priljubljenih "boar-derskih" spletnih epizod,posnetih na najrazlinejihkoncih sveta. Premieranove sezone spletnih epizodbo 6. oktobra, napovednikpa si lahko e ogledate nanai spletni strani cityma-gazine.si/grilosodes!

iPhone esti, iWatch prviesti ut nas ni varal, iPhone 6 je lepriel septembra, tako kot vsi Applovikljuni produkti. Ameriki tehnolokivelikan Apple ga je predstavil 19.septembra in ker prodaja ne padedale od predstavitve, so se neua-kanci lahko utaborili pred nekaterimitrgovinami e na predveer 19. sep-tembra, ko se je znael na prodajnihpolicah. Tokratni iPhone prihaja vdveh velikostih, z zaslonom velikim4,7 palca (12 centimetrov) in 5,5 pal-ca (14 centimetrov), le da bo na sled-njega treba e malce poakati. NoviiPhone z operacijskim sistemom iOS8 je tudi tanji od predhodnika, s pro-cesorjem A8 premore boljo grafikoin je za polovico energijsko varneji.Izboljane so tudi lastnosti zaslonaRetina HD ter vgrajene kamere iSightz osmimi megapiksli, prav tako jeizboljana podpora tehnologiji mobil-ne telefonije LTE. Doakali pa smo nele predstavitev novega iPhona, tem-ve tudi prvo Applovo pametno uroiWatch, ki jo bodo lahko uporabljali lelastniki novejih generacij iPhona. Jebil e as, kajne!_www.apple.com

Renault captur Helly Hansen barviti modni mikro suv posebneRenault captur se je v glavah kupcev ustalil kot poviani inbolj udobni clio, ki je s pomojo pomine sedene klopi vdrugi vrsti prijazneji do potnikov in prtljage. S pomojo teprtljanik od osnovnih 377 namre zraste na 455 litrov, simer je veliko bolj druinski, s paketom Helly Hansen patudi mestni nastopa. Prepoznamo ga po ivo rdei barviin tevilnih kromiranih dodatkih, piko na i pa dodajo estreha in ogledali v rni barvi. V bliini slednjih sta tudiznaki Helly Hansen, enak motiv pa se ponovi na prago-vih. Tudi znotraj se ponovi rdee-rni motiv, kabina pa jebolj ugledna, predvsem zaradi boljega oblazinjenja involanskega obroa z imitacijo karbona. Glede opremeposebna razliica ne skopari, saj dobimo vse od navigaci-je, parkirne kamere do sistema extended grip. Pod pokro-vom se vrti islan 1,5-litrski dizel s 66 kW, ki mu je pisanna koo. Porabi okoli 5,5 litrov, kar je odlien rezultat,malenkost manj odlina pa je cena, ki se priblia 20 tisoa-kom, s popustom pa spusti na 18.740 evrov. Ampak mod-ni suvi nikoli niso bili poceni._www.renault.si

Barvna lestvica jeseniBesedilo: City Magazine

Tople barve jeseni so e prevzele modne navduence in zavzelemoke garderobe, kaj pa ostale tehnoloke novosti in jeklenikonjiki?

CM23_SVET PO MOSKO 45 295_paris 18. 09. 14 16:07 Page 26

mestne skrivnosti

okoladnica CukrekV okoladnici Cukrek so ez poletje ustvarili e ve novih okoladnih izdelkov vzabavni obliki. Poleg iphona, ipada, rk ter lizik so dodali e tevilke, horoskop,okoladne salonarje, motorje in minke. Le kaj bi brez zabavne sladke okolade?

Obiite jih v njihovih tirih okoladnicah in si popestrite dan, rojstni dan ali pale razveselite nekoga z novim okoladnim telefonom.

okoladnice Cukrek : Mestni trg 11, Mikloieva 4,

Pasaa Nebotinika, Mercator ika.

Atlantis. Osveitev vsakdana!elite svoje malke nauiti plavanja za brezskrbno uivanje v vodi? Potemobiite plavalno olo v Atlantisu, kjer se lahko otroci ne glede na starost inznanje celo leto uijo plavati e za 55 EUR na mesec.

Medtem, ko bodo pod okriljem izkuenih uiteljev osvajali plavalne veine,lahko obiete Fitnes kliniko, kjer vam ponujajo vadbo z osebnim pristopomtrenerja e za 8,25 EUR na trening. Odloite se za zdravpristop k vadbi ter laje osvojite zastavljene cilje e jutri!

martinska 152, Ljubljana,telefon: +386 1 585 21 00

e-mail: [email protected]

CITY TRAIL tekaka obutevCITY TRAIL tekaka obutev X-CELERATE GTX nudi optimalno kombinacijo blaenja inodzivnosti, ter zaite in odlinega oprijema. Popoln in natanen oprijem stopala nudi kom-binacija Sensifit sistema in Quicklace kevlarskih vezalk, saj ohranjata stopalo na pravemmestu, ves as aktivnosti. Contagrip podplat zagotavlja popolno kombinacijo oprijema invzdrljivosti v razlinih vremenskih pogojih. Zaradi svoje sestave omogoa izredno prila-godljivost in zanesljivost, odsevniki na vseh straneh obutve pa omogoajo varen tek tudiponoi. Nova integrirana GORE-TEX membrana zagotavlja enako zranost ter zaito predneugodnimi vremenskimi razmerami, hkrati pa je veliko bolj fleksibilna. Konni rezultatje bolj gibljiv, vodoodporen, zraen ter udoben tekaki copat. Ne glede na to kam vas za-nese pot v vaem mestu, vedno boste pravilno opremljeni.

Legendarni pub Cutty SarkZgodovina Cutty-ja je zelo razgibana in divja, saj se je v naem pubu dogodila emarsikatera divja feta. Cutty Sark je zanimiv, klasino pubovski in s pristnimlesenim anglekim ankom opremljen pub v srediu mesta. Ne zaradi dizajna,ampak zaradi vsega piva, ki je bilo e prelito po njem in tudi vpito vanj, z leti pale e pridobiva na svoji pristnosti. Na vrtu, v senki ali sonku, si lahko vdopoldanskem asu privoite tople in osveilne napitke, v popoldanskem asupa seveda vabljeni na pester izbor piv in whiskijev. Odpiralni as: pon.-sob. od09.00 do 01.00, ned. in prazniki od 12.00 do 01.00

Knafljev prehod 1, 1000 Ljubljana051 686 209, 08 / 385 91 44

www.cuttysarkpub.si

CM24_189_1414_MestneSkrivnosti_paris 18. 09. 14 13:51 Page 1

25utrip mestaotroci

Ko zasvetijo pravljine svetilkeKo Disney in Philips zdruitamoi, dobimo ljubke svetilkepravljinih junakov, ki malkespremljajo na noni omarici alikar v postelji. Sedaj, ko so tamdobili mesto Mickey, Minnie,Mike in Sulley, ne bo vepotrebno nobenega dolgegapregovarjanja, ko je treba v

posteljo. No, vsaj tako bi sieleli, kajne? Kakorkoli e,pravljini junaki so narejeni izza otroke varnega sintetinegamateriala, da jih otroci brezskrbi stisnejo k sebi. Vnotranjosti se nahaja sijalkaLED z mehko svetlobo, ki jevarna, saj se ne pregreva. Zavklop ali izklop svetilke seizbranega Disneyjevega junaka

le nagne v levo ali desno stranin nena svetloba e napolniprostor. Napolnjena luka lahkosveti neprestano tudi do est ur.Napolni se na posebnemstojalu, svetila pa so na voljo vspecializiranem salonu SvetilaPhilips. Cena: okoli 50 evrov._ Salon Svetila Philips, Linhartov pavi-ljon L3, neubergerjeva 31, Ljubljanasvetilaphilips.si

Novi Parrot MinidroniParrot ''MiniDrone'' je predstaviltehnoloke in zabavnepovezljive robote, ki jih otroci (inoetje, kajpada) prekobrezplane aplikacijeFreeFlight 3 upravljajo s

pametnim telefonom alitablinim raunalnikom.Rolling Spider in JumpingSumo sta najnoveja junaka.Parrot Rolling Spider je izrednokompakten letei dron zneverjetno okretnostjo. Letilahko zunaj ali v prostoru zizjemno hitrostjo in stabilnostjo.Leti po nebu, se obraa in kotaliod tal do stropa. ParrotJumping Sumo pa je odzivenpotepuh z monimkarakterjem, ki se kotali, kroi,se obrne za 90 in skoi vviino in dolino do 80centimetrov. Zahvaljujovgrajeni kameri nas ujame vsredie avanture. Cena:109,99 evrov._www.parrot.com

Za pravljini svet Besedilo: Vanja Hoevar

naj svet malkov im dlje ostane pravljien. Zakaj kupovati (pre)resno,ko pa je nona svetilka lahko hkrati pravljini junak, oblekice pa polnepravljinih motivov, ki pustijo domiljiji prosto pot.

disney inPhilips sta

ustvarilasvetilke v

podobipravljinih

junakov.

rolling Spider je novi junak,letei dron z neverjetnookretnostjo.

agenda

DO SOBOTE 27/09Pikin festivalPikin festival praznuje 25 let inv Velenju bo zopet pikasto,barvasto, kitkasto in predvsemzabavno. Piko bomo nali v viliira-ara, v Pikinem mestu, v umetnikih etrteh, primojstricah, ki bodo peklealapinke, v arobnemgozdiku, na katerem odtevilnih odrov, na Vodnemmestu na Velenjskem jezeru in v srediu Velenja, nagledalikih in plesnihpredstavah ter na razstavah.TRC Jezero, Velenje.Vstop je prost. www.pikinfestival.si

SOBOTA 27/09Dan prijateljstvaPika Nogavika prihaja tudi naljubljanski Kongresni trg. Pred Viloira-ira bo povabila ve kot 25pravljinih prijateljev, s katerimise bomo lahko zabavali naustvarjalnicah, plesnihaktivnostih, gledali bomo cirkukevragolije, se igrali s Fickom, liili zAnico, potovali v deelokengurujev in e in e Ob 10. uri. Kongresni trg, Ljubljana. Vstop je prost. enostavnoprijatelji.si

ETRTEK 16/10V deeli prstnih lutk V Hii otrok in umetnosti je vkoprodukciji z gledaliem Zapiknastala predstava V deeli prstnihlutk. Gre za visoko strokovno inumetniko pripravljen projekt,namenjen otroki publiki. Otrociso gledalci in igralci tersoustvarjajo pravljice o Jeu inlisici, Rdei kapici, MojciPokrajculji Ob 18. uri. Hia otrok in umetno-sti, Komenskega 9, Ljubljana.Cena vstopnic: otroci 4 evre,odrasli 6 evrov.www.hisaotrok.si

Poppy, obleke iz pravljiceZakaj bi bile oblekiceenostavne, enobarvne in istopreproste, ko pa so lahkozabavne, stajli in edinstvene.Pri angleki Poppy sopredstavili najnovejokolekcijo, kjer ima prav vsakaoblekica svojo zgodbo. Poppyje dekle, ki nikoli ne zraste inima le enega isto pravegaprijatelja kuka po imenuFred. Ves njen svet se izrisujena udovitih oblekah. Te sicerustvarjata Bryony in Hannah, kise trudita, da je kar najveoblek ustvarjenih v VelikiBritaniji, poleg tega tudi brez

vseh zdravju otrok kodljivihdodatkov. Poppy so obleke zadeklice pa tudi za enske, takoda sta mamica in hi lahkoudovito usklajeni v retro stilupetdesetih let. Vsaka kolekcijaima svojo zgodbo, rdea nitnajnoveje je pravljica The

Search for the Hairy ScaryMammoth. Kolekcija pa jepoleg tega potiskana sudovitimi motivi Londona ingozdov. Veliko je modrosivebarve, a ne manjka niti ivordee in ostalih odtenkov._www.poppyengland.com

najnoveja Poppykolekcija jenapolnjena zmotivi Londona.

Ve trendoV nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

CM25_OTROCI 295a_vivement_mercredi 18. 09. 14 12:36 Page 22

pogovor 26kulturni izborGlede na to, da se je dogodek Stranina epetanja odvijal v sklopu festivalaSvetlobna gverila; kakna je povezava med epetanji in svetlobo?

Svetloba je vkomponirana v tehnini del performansa, strania so namreumetnike skulpture umetnikov Marka A. Kovaia, Andreja tularja in Zorana Srdi-a Janeia. Svetloba je znotraj vsakega strania uporabljena drugae. V retrointerierju enega strania ustvarja intimno atmosfero, drugje mona neonkapoudarja sodobni interier, rimsko stranie pa razsvetljujejo oljenke. Svetlobasicer tu ni tako v ospredju kot pri drugih dogodkih v sklopu festivala, vsekakor paustvarijo inspirativen in udoben ambient, ki debato postavi v nek kontekst.

Strania v nai drubi dojemamo kot kontroverzne, skrivnostne prostore.Zakaj je performans pozicioniran ravno v taken prostorski okvir?

Performans avtorjev Zorana Srdia in Jane Putrle Srdi jemlje za izhodie ravnoto konotacijo s stranii. Strania so, ne samo v nai drubi, ampak nasploh, tudiko potujemo, stvar, ki je pogosto drugana, kot smo je navajeni, ki nas po svojefascinira. Kot na primer tudi kulinarika in navade tujih narodov. Po drugi strani paperformans Stranina epetanja za izhodie jemlje rimska javna strania.Letos namre praznujemo dvatisoletnico Emone in njihova javna strania sodanes, ko je obisk wc-ja intimna stvar, predmet intenzivnega zanimanja.

Nam lahko kot strokovnjakinja za rimsko obdobje v Muzejih in galerijah mestaLjubljane kaj ve poveste o rimskem konceptu druenja na straniih?

Nam se zdi danes udno, neudobno in neverjetno, da je na teh straniihve ljudi hkrati opravljalo potrebo in da se jim to ni zdelo neprijetno. Ta as socelo izkoristili za kakno krajo debato. Seveda so Rimljani imeli tudi svoja zaseb-na strania, ki so bila bolj podobna sodobnim. Bila so temneja, neokrae-na in res niso bila prostor, kjer bi lovek elel preivljati ve asa. Opremljenaso bila s preprosto ploo z luknjo, ki je vodila v odtok. Javna strania pa sobila po drugi strani relativno razkona, umeena v tlakovane prostore z okra-enimi stenami. Ploe za sedenje so bile bodisi kamnite, bodisi lesene, v njihso bile izrezane luknje, pod njimi pa je obiajno tekla tekoa voda, ki je odpla-vila odplake. Za brisanje so bile obiskovalcem na voljo morske spuve, privezanena lesene palico, s katerimi so higienino zakljuili obisk strania.

Ali se med performansom Staninih epetanj debata med obiskovalcem in"intelektualno prostitutko" odvija pred omi javnosti ali gre za intimendogodek?

Na dogodku so obiskovalcem na voljo tri strania, ki so pravzaprav zaprta zvrati, tako da se znotraj ustvari intima med "intelektualno prostitutko" in njeno stran-ko oziroma strankami. Eno "intelektualno prostitutko" lahko namre obie vestrank hkrati. Izhodie je nekako trije ali tirje ljudje, tako da se debata odvija zno-traj nekega ojega kroga. Izkunja, ki smo jo imeli na otvoritvi, je bila zelo prijet-na, sproena, debate so stekle brez teav.

Kaken je odziv publike? O kaknih temah so elele z vami debatirati vae"stranke"?

Odziv publike je bil zelo dober. Teme debat pa so bile zelo razline, odvisneod tega, kaj je posamezna "intelektualna prostitutka" ponujala pri performansusodelujemo arheologinja, antropologinje, umetnice, kuratorke, umetnostne zgo-dovinarke itd. Z mano so se ljudje eleli pogovarjati o performansu samem in nje-govem smislu, o Emoni, rimskem imperiju, o prostituciji v rimskem asu. Debateso se povsem nepredvideno razvile v svoje smeri, s skupino tujcev smo na pri-mer razpravljali o trenutni politini situaciji v naih dravah._

Stranina epetanja se odvijajo vsak etrtek in petek zveer do 10. oktobra naTrgu francoske revolucije. Ve informacij je na voljo na www.sepetanja.gulag.si.

Bernarda upanek:Stranine debateBernardaupanekjearheologinja,kustosinjainponosnamamadvehhera.Doktoriralajeizantropologijeantinihsvetov,zaposlenapajekotkustosinjazarimskoobdobjevMuzejuingalerijahmestaLjubljane.Trenutnokotenaizmed"intelektualnihprostitutk"sodelujevperformansuStraninaepetanja,kiseodvijavsklopufestivalaSvetlobnagverila.Besedilo: Nina tajner

M

atev

Pater

noster

//MGM

L

Ve INTeRVJUJeV Nacitymagazine.si

22/09/14 CITYMAGAZINE CITYMAGAZINE.SI

"Tema letonjega festivala Svetlobna gverila je Svetlaprihodnost in glede na dober odziv publike na naperformans Stranina epetanja se tudi za prihodnostjavne debate ne gre bati."

CM26_POGOVOR 295a_paris 17. 09. 14 12:26 Page 36

lmska platna kulturni izbor27

CITYMAGAZINE.SI

Romantina drama Alabama MonroeAlabama Monroe: The Broken Circle Breakdown, Belgija, Nizozemska, 2012Reija: Felix van Groeningen. Igrajo: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh.25. 9., Kinodvor

Strastna in srce parajoaljubezenska zgodba, ki seodvrti ob zvokih izvirnebluegrass glasbe, je bila v svojidomovini velika blagajnikauspenica, kmalu zatem pa jeosvojila festivalsko obinstvo in

irije po vsem svetu ter med drugim prejela nominacijo zaoskarja za najbolji tujejezini lm. Ko s tatuji prekrita Elise sreabluegrass glasbenika Didiera, se med njima v trenutku vnameljubezen. Viharna in strastna romanca, ki se odigra na odru inza njim, ju povsem prevzame. A ko v njuno popolno druinskoivljenje posee nepriakovana tragedija, se par naenkratznajde pred veliko preizkunjo. Ljubezen ima vasih mo, dapremaga vse, vasih pa tudi ne._

Znanstvenofantastina drama Varuh spominovReija: Phillip Noyce. Igrajo: Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep.2. 10., Kolosej

V presunljivi zgodbi je vsrediu pozornosti Jonas,mladeni, ki ivi v navideznopopolnem, mirnem svetu,polnem udobja in zadovoljstva.Med preivljanjem asa z

Varuhom, edinim varuhom slehernih spominov skupnosti, fantspoznava temano in usodno resnico o skrivnostni preteklosti.S pridobljenim znanjem ugotovi, da je stanje resneje, kot bi silahko zamislili, saj je obstoj njega in njegovih blinjih monovpraljiv. Film je nastal po istoimenskem romanu amerikepisateljice Lois Lowry, ki so mu namenili tevilne knjinenagrade ter je osvojil bralce po vsem svetu._

Komina drama Moje poletje v Provansi Avis de Mistral, Francija, 2014Reija: Rose Bosch. Igrajo: Jean Reno, Anna Galiena, Chlo Jouannet.25. 9., Kolosej

V topli in zabavni zgodbispoznamo staromodnegadedka Paula, ki je primoranpoletje preiveti v drubi svojihtreh vnukov, ki jih zaradidruinskega spora e nikoli nividel. Lea, Adrien in mali Theo

se ob skorajnji loitvi starev tako prvi znajdejo na dedkoviprovansalski kmetiji, dale od urbanega utripa Pariza. e takoj poprihodu se med sorodniki pokaejo na videz nepremostljivegeneracijske razlike. Dedek namre ni navduen nadnespotljivim obnaanjem starejih vnukov, medtem ko prav takone najde pravega naina za vzpostavitev stika z gluhim Theom.Paul se intenzivno trudi ohranjati red in kontrolo, kar pa muoteuje e nepriakovan prihod starih prijateljev._

Triler

Mesto greha: enska zaumretSin City 2: A Dame to Kill for, ZDA, 2014Reija: Robert Rodriguez, Frank Miller. Igrajo: Mickey Rourke, JessicaAlba, Josh Brolin, Eva Green, Ray Liotta, Bruce Willis, Lady Gaga.25. 9., Kolosej

V mestu, kjer pravica ne prevladuje, obupani iejo maevanje, neusmiljenimorilci pa imajo za petami neustrane vigilante. Njihove poti se prekriajo vrazvpitem klubu Kadie's Club Pecos, v Mestu greha. e se spominjate kult-nega prvega lma, je tudi ta prepleten s kriminalnimi zgodbami, ki se ve alimanj navezujejo na osrednje dogodke iz prvega dela, ko temano mesto pre-plavijo spletke, elja po denarju, izkorianje, kriminal, prostitucija, droge indruge pregrehe. Film je tokrat sestavljen iz petih zgodb, prine pa se z oboe-valevo najljubo pripovedjo "Navaden sobotni veer", ko se Marv prebudi naprizoriu pokola in se skua spomniti preteklih dogodkov. "Dolga, napornano" je zgodba o Johnnyju, domiljavem mladem kockarju, ki se pomeri z naj-vejim lopovom v Mestu greha, senatorjem Roarkom. Osrednja pripoved, Mil-lerjeva mojstrovina "enska za umret", je konno sooenje McCarthyja zensko njegovih sanj in nonih mor, Avo Lord. "Nancyjin poslednji ples"spremlja Nancy Callahan po nesebinem samomoru Johna Hartigana._

Akcijski triler PravinikThe Equalizer, ZDA, 2014Reija: Antoine Fuqua. Igrajo: Denzel Washington, Marton Csokas, Chlo Grace Moretz.25. 9., Kolosej

Robert McCall je moki, ki jepreprian, da je skrivnostipreteklosti pustil za seboj, zatose posvea le svojemunovemu, mirnemu ivljenju. A ko spozna Teri, mladenko, kijo nadzirajo strahovito nasilni

ruski majci, ne more stati kriem rok, na vsak nain ji morapomagati. Oboroen s skrivnimi sposobnostmi, ki mu omogoajo,da se mauje vsem, ki surovo ravnajo z nemonimi, se McCallodpove upokojitvi, za katero se je sam odloil, in odkrije, da se jev njem ponovno prebudila elja po pravinosti. e ima kdoteavo, e nekdo nima monosti, e se ne more obrniti na nikogarve, bo pomagal McCall. On je pravinik._

lmska poslasticaNA PLATNU"Ninja elve", v reiji JonathanaLiebesmana (2014)"Hrabri avtek Plodi", v reijiRasmusa A. Sivertsena (2013)"Drakula: Skrita zgodba", v reiji Garyja Shora (2014)

NA KRATKO Retrospektiva zlatih palmV sodelovanju s Slovensko kinoteko sov Kinu Udarnik pripravili programvrhuncev in zanimivosti, povezanih zzlato palmo. Program so skuali gledena razpololjive filme sestaviti im boljpestro in zajeti im ve obdobij,filmskih izrazov, anrov in dravnastajanja. Tako bodo prikazali nekajkultnih filmov, ki so se do sedaj okitili zzlato palmo in se za veno vpisali vfilmsko zgodovino. Filmska serija vokviru 60 let canske zlate palme se jezaela e v zaetku septembra,nadaljevala pa se bo tudi v oktobru,novembru in decembru, na sporedupa je vsak etrtek ob 20. uri.zavodudarnik.wordpress.com

Norman McLarenOb stoletnici rojstva velikana filmskeumetnosti Normana McLarna, eneganajpomembnejih pionirjevanimiranega filma, se Slovenskakinoteka z organizacijo filmskeretrospektive poklanja njegovemuspominu. Retrospektiva bo potekala od23. 9. do 4. 10., in sicer v osmihkronolokih in tematskih programih, kijih bo predstavil kurator iz quebekekinoteke Marco de Blois, izel pa bo tudikatalog s filmografskimi podatki inponatisom obsenega intervjuja iz leta1975, ko je McLaren odgovarjal navpraanja quebeke filmske revijeSquences. V sklopu retrospektivepripravljajo tudi sobotne matineje zaotroke ter delavnice animiranega filma.www.kinoteka.si

HINI KINO "Zadnja kinopredstava", v reiji Petra Bogdanovicha (1971)"Leon", v reiji Luca Bessona (1994)"Dan za trening", v reijiAntoina Fuquaja (2001)

Besedilo: City Magazine

CM27_FILMSKA PLATNA 295a_paris 18. 09. 14 12:38 Page 1

pop

Kylie Minoguepesmi in drugih sodelavcev, kot sta Jake Shearsiz Scissor Sisters in Calvin Harris. e vedno znaposneti spodobno trendovsko ploo, ki v niemerne zaostaja za doseki njenih pol mlajih pevskihkolegic. Sliati je veliko sodobnega plesnega popa,ki mu, sode po lestvienju prvih "singlov", letosne manjka radijskega prostora. Cena vstopnic: od35 do 75 evrov._18. oktobra ob 20. uri, Papp Lszl Sportarna, Budimpeta, Madarska, www.budapestarena.hu

30. september

elektronikaTrentemller

Tvornica kulture, Zagreb,Hrvaka. Zaetek: ob 21. uri.Cena vstopnic: 13 evrov vpredprodaji, 16 evrov na dannastopa. www.tvornicakulture.comAnders Trentemller, kultnidanski producent in multiin-strumentalist, prihaja v Zagreb v spremstvu svojepetlanske zasedbe in s sebojprinaa live show, bistvenodrugaen od dananjegasplonega sprejemanja elek-

tronske glasbe. Trentemller-jev nastop nima ni opraviti zEDM-om, ravom, tehnom alihousom, prav gotovo pa imaopraviti s kvalitetno plesnoglasbo, ki v ivo prej posnetistudijski glasbi daje popol-noma novo dimenzijo. Tak-na je tudi ta turneja, ki bo vprvi vrsti predstavila pesmi zlanskoletnega albuma Lost innjegovih predhodnikov. Nasvetovni sceni je Trentemllerprisoten malo ve kot desetle-tje, vendar mu je v tem asuuspelo ustvariti sloves edin-stvenega in prepoznavnegazvoka, tudi z odnosom doustvarjanja glasbe._

avstralska poppevka KylieMinogue vokviru svojeturneje polegstarihuspenicpredstavljatudi novstudijskialbum Kiss MeOnce.

pop opera

Il Divo a Musical affair v ljubljanskihStoicahIl Divo se bodo v Ljubljani 26. septembra pred-stavili v okviru svetovne turneje A Musical Affair.Il Divo je svetovno priznana in najbolj uspenaklasina crossover skupina. Prodali so ve kot 26milijonov albumov po celem svetu, prejeli so pre-ko 160 zlatih in platinastih priznanj za prodaneploe v 33 dravah, nastopili so na tirih uspe-nih svetovnih turnejah. Mednarodni kvartet sesta-vljajo tenor Urs Buhler iz vice, bariton CarlosMarin iz panije, pop zvezdnik Sbastien Izam-bard iz Francije in tenor David Miller iz Zdruenihdrav Amerike. V Stoice bodo pripeljali vzne-mirjenje in bli broadwayskih noi ter nam pred-stavili brezasne uspenice iz muziklov. Njihovaposebna gostja bo Lea Salonga, lipinska pevkain igralka, ki je kot Kim glavna vloga muzikla MissSaigon prejela nekatere najbolj prestine nagra-de za muzikal in gledalie (tony, olivier, dramadesk, outer critics in theatre world). Obeta se namveer brezasnih melodij v vrhunski izvedbi. Cenavstopnic: od 45 do 172 evrov._26. septembra ob 20. uri, Dvorana Stoice, Ljubljana

folk

Veer z Joan Baez vCankarjevem domu

Legendarna kantavtorica Joan Baez, ki bo 13.ok to bra nastopila tudi na koncertu v Ljubljani, je svojvtis pustila na razlinih kulturnih podrojih, pred-vsem glasbenem, saj je njeno glasbo med drugimmo sliati tudi v tevilnih lmih. Njena pot se jezaela leta 1956, ko si je kupila svojo prvo kitaro,nekoliko pozneje pa s svojimi zgodnjimi posnetkie vpletla tradicionalne balade v jezik rock glasbein tako leta 1963 utrla pot Bobu Dylanu, s imer jezaela tradicijo dolgotrajnega vzajemnega men-torstva, ki se nadaljuje vse do dananjega dne, kooba predstavljata enega od gradnikov glasbenegasveta. Joan Baez je resnino izjemna glasbena silaz neprecenljivim vplivom. "Mairala" je v prvih boj-nih vrstah gibanja za dravljanske pravice z Mar-tinom Luthrom Kingom, bila je velika inspiracijaVaclavu Havlu v njegovem boju za eko repu-bliko. Med drugim je Joan izpostavila gibanje zasvobodo govora, se borila za pravice skupaj sCesarjem Chavezom, organizirala odpor proti viet-namski vojni, 40 let pozneje pa je podprla DixieChicks za njihovo hrabrost pri protestiranju protiiraki vojni. Njen album iz leta 2008 Day AfterTomorrow je poel hvalospeve glasbenih kritikovin nominacijo za grammyja, emur je sledilo pre-mierno predvajanje dokumentarnega lma o nje-ni ivljenjski zgodbi, Joan Baez: How Sweet TheSound. In kako zares sladka je njena glasba, bomolahko v ivo na koncertu spoznali sami, saj se JoanBaez letos aktivno podaja na turneje irom Zdru-enih drav Amerike in drugod po svetu. Cenavstopnic: od 32 do 49 evrov._13. oktobra ob 20. uri, Cankarjev dom, Ljubljana,www.cd-cc.si

Kylie Minogue, avstralska pop pevka, je po svetuprodala ve kot 68 milijonov izvodov albumov in"singlov", za svoje delo pa je prejela veliko nagrad,vkljuno z vejimi nagradami ARIA awards, britawards in grammy. Organizirala je mnogo uspe-nih in s strani kritikov pohvaljenih turnej ter preje-la nagrado Mo Award v kategoriji za "avstralske-ga ustvarjalca leta" za svoje nastope v ivo. Leta2008 ji je za njene doseke v glasbi v Bucking-hamski palai kraljica Elizabeta II. osebno pode-lila naziv astnice (OBE). Velja za najbolje proda-jano avstralsko samostojno ustvarjalko v zgodovini.e dvanajsti album avstralske zvezdnice Kiss MeOnce ne prinaa nobenih preseneenj. e ved-no zna zbrati ekipo vrhunskih producentov, piscev

Il Divo Matt Dottson

Joan Baez


glasba 28kulturni izborBesedilo: Lucija Marko

Ve KULTURe nacitymagazine.si

CM28_GLASBA 295_sons 18. 09. 14 12:40 Page 38

odri in razstave 29kulturni izborBesedilo: Ajda ubelj

CITYMAGAZINE.SI

stand up komedija

Tin Vodopivec: Desert Live!Za stand-up komikom Tinom Vodopivcem jenaporno, a uspeno obdobje. S svojim humor-jem je zabaval obinstvo v Londonu, Los Ange-lesu in Seattlu, na TV-kanalu Comedy Centralter doma v oddaji Planet Standup, ki ne bi obsta-jala brez njega. 6. oktobra se s predstavo Desertvraa v okroglo tihovo dvorano Cankarjevegadoma, ki jo je vzel e za svojo. Tam je namre vzadnjih letih obinstvo nasmejal do solz e spredstavama 360 stopinj in Replika. Da je Tinnadarjen komik, ki nikoli ne poiva, pria dejstvo,da je od leta 2006, ko je zael s svojo kariero,nanizal e ve kot tiso nastopov v dvanajstihrazlinih dravah po svetu. Je tudi eden od zaet-nikov priljubljenega festivala Pan in gotovoeden izmed glavnih motorjev, ki poganjajo naprejslovenski stand-up. Od leta 2010 naprej, ko jedebitiral v Angliji, se vse bolj uveljavlja tudi vVeliki Britaniji, kjer je konkurenca med stand-up komiki resnino neizprosna. Tako mu je uspe-

lo nastopiti celo v enem izmed najprestinejihklubov komedije na svetu: Comedy Storu v Lon-donu. Z novo predstavo Desert obljublja veer360-stopinjske komedije, ki bo lahkotno-bizarno-simpatino norav. Tin, igar stil humorja spom-ni na Seinfelda, slovi po svojih prebrisanih opa-anjih, zato se obiskovalci lahko pripravimo kakna nedolna ala bo prav gotovo padla tudina raun koga izmed nas. In saj veste: tako kotza desert v trebuhu vedno ostane e nekaj pro-stora, ostane vedno tudi nekaj asa za smeh.Cena vstopnice: 15 evrov._6. oktobra ob 20. uri, tihova dvorana Cankarjevegadoma, Preernova cesta 10, Ljubljana,tinvodopivec.com

Tin Vodopivecprihaja znovo stand-up komedijoDesert vCankarjevdom.

razstave

Velika imena svetovneumetnosti jeseni naDunajuV naslednjih mesecih bomo na svoj raun prili lju-bitelji umetnosti. Jeseni se na Dunaju namre odpi-rajo razstave svetovno priznanih umetnikov, kotso panski baroni slikar Diego Velzquez, impre-sionist Claude Monet, nadrealistini umetnik JoanMiro, vicarski slikar in kipar Alberto Giacometti ine ivei avstrijski umetnik Arnulf Rainer. In kjebo na ogled kdo? Za vrhunec umetnike jeseni boz obseno razstavo Velazquezovih del od 28. okto -bra do 12. februarja poskrbel Umetnostnozgodo-vinski muzej. Med drugim bodo na ogled umetni-kove slike, ki so jih posodili nekateri najuglednejimuzeji: madridski Prado, londonska Narodna gale-rija in bostonski Muzej lepih umetnosti. V Orane-riji muzeja Belvedere bodo od 24. oktobra do 8.februarja na ogled dela Clauda Moneta, med kate-rimi bo kar nekaj takih, ki e nikoli prej niso bila raz-stavljena v Avstriji. Razstava Joana Miroja, ki se je

odprla 12. septembra, bo v galeriji Albertina naogled do 11. januarja, v isti galeriji pa bo do 6.januarja na ogled tudi retrospektiva kljunih delArnulfa Rainerja ob njegovem petinosemdesetemrojstnem dnevu. Dela enega izmed pionirjevmoderne Alberta Giacomettija bodo od 17. okto brado 26. januarja na ogled v Leopoldovem muzeju.Poleg natetih pa bo jesen na Dunaju tudi v zna-menju fotograje. Od 28. oktobra do 30. novembrabo na razlinih prizoriih potekal festival "EyesOn Mesec fotograje Dunaj", v okviru kateregabo na ogled kar 175 razstav s pestrim spremlje-valnim programom. Nach Wien, torej! Cena je odvi-sna od posameznega dogodka._V naslednjih mesecih, razlini muzeji in galerije poDunaju, www.wieninternational.at

e nekaj kulturnega dogajanja, ki bopritegnilo pozornost.

eksperimentalni performans23/09 24/09Sound Explicit 2014 Galerija Jakopi, Slovenska cesta 9, Ljubljana.Zaetek: ob 20. uri. Vstop je prost.www.zavod-parasite.siSound Explicit je ciklus zvonih in avdio-vizualniheksperimentalnih performansov, ki se v organi-zaciji Zavoda P.A.R.A.S.I.T.E. odvija e zadnjihenajst let. Letos bodo prvi veer zvoke raziskovaliJosef (Seppo) Grndler, iga Murko, Irena Toma-in in Bratko Babi, drugi veer pa Samo Kutin,Ana Kravanja, Toma Grom in Eduardo Raon.

klasina glasba24/09Simfonini orkester ajkovskega iz Moskve Cankarjev dom, Preernova cesta 10, Ljubljana. Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 30 do 65 evrov. www.cd-cc.siRuski orkester s skoraj stoletno tradicijo, ki jebil prvi ambasador glasbe ajkovskega, bo podtaktirko Vladimirja Fedosejeva izvajal pogostoprezrto Beethovnovo etrto simfonijo v B-duru,ki velja za "Beethovnov simfonini ideal", in paSimfonijo t. 4 v f-molu ajkovskega.

opera3/10 Premiera arobne piali SNG Maribor, Slovenska ulica 27, Maribor. Zaetek: ob 19.30 uri. Cena vstopnice: 33 evrov. www.sng-mb.siMozartova arobna pial velja za eno najvejihopernih mojstrovin, ki bo v Slovenskem narod-nem gledaliu v Mariboru na sporedu do ja-nuarja. V vlogi Sarastra bo nastopil priznanioperni pevec Marcos Fink, za kostumografijo pabo poskrbel mojster ekstravagance Alan Hranitelj.

dobrodelne predstave08/10 10/10 Vsi za mulce z Anino zvezdico! SiTi Teater BTC, martinska cesta 152, Ljubljana.Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnice: 15 evrov.www.sititeater.siMulc, Fotr in Star fotr so danes veini e dobropoznane predstave, ki se bodo v treh zaporednihveerih v okviru Tedna otroka odvile v ljubljan-skem Siti Teatru BTC. Bojan Emeri, Lado Bizovi-ar in Janez Hoevar - Rifle bodo tokrat naodrske deske stopili dobrodelno, ves izkupiekprodanih vstopnic pa bo el za nakup hrane zasocialno ogroene otroke.

100 vrstic

DiegoVelzquez:Venera predogledalom The National Gallery,London

CM29_ODRI IN RAZSTAVE 295a_scnes 18. 09. 14 14:08 Page 41

pssst 30promoBesedilo: City Magazine

Ve NOVOSTi Nacitymagazine.si


Marx Modni vsakdan Nova kolekcija enskih in mokih oblail modneznamke Marx, ki stavi na sproen slog oblaenja, ka-kovostne materiale ter maksimalno udobnost, prinaana prodajne police nove modne izzive. S svojo po-nudbo sporoa, da bodo to jesen kraljevali usnje, mo-toristini stil ter rna barva. Manjkali ne bodo niti ve-liki, opazni cvetlini in geometrijski potiski, medbarvami pa so nosilke Marxove nove kolekcije zlata,siva in rna._Marx v trgovinah Sportina, Sportina Outlet in Marx (Rudnik, Ljubljana), www.sportina.si

umetnost Originalne grake MGLCV Mednarodnem granem likovnem centru e vrsto let tiskajooriginalna grana dela, ki so naprodaj in primerna za razline

prilonosti. V prvih letih delovanja so grani ateljeji skrbeli za ohranjanjein varovanje kulturne dediine, kasneje se je njihovo delovanjeosredotoilo na tiskanje v doloenih klasinih granih tehnikahglobokega tiska, litograje in sitotiska. Vselej so bili zamiljeni kot

laboratorij za raziskovanje, kjer lahko domai in tuji umetnikiizpopolnjujejo znanje in raziskujejo v granem mediju. Umetniki lahko vgranih ateljejih tiskajo sami ali ob pomoi granih mojstrov. Grane

ateljeje ponujajo tudi v najem, grake, nastale v ateljejih, pa so naprodaj._Mednarodni grani likovni center, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana, www.mglc-lj.si

oblikovalskinateaj"You're so in", prijavi se na 2ndSkin Oblikovalski nateaj za redizajn etikete 2ndSkin, vsodelovanju z najbolj znanim zelinim likerjem na svetu,ie prilonostno osveeni dizajn, ki bo z ustvarjalnimpresekom, premiljeno izbiro misli ter pravo merosamozavesti preprial petlansko strokovno irijo.Zmagovalni dizajn bo na steklenici krasil zadnjo etiketo terobeanko, kar mladim ustvarjalcem prinaa izjemnoprilonost za viden nastop. Prijave so odprte do 30.oktobra 2014. Navdih za oddajo predloga bomooblikovalci lahko nali tudi z obiskom spletne galerije del,ki jo e krasijo prva dela oblikovalcev. Izmed vseh prejetihdel bo strokovna irija najprej izbrala 10 nalistov, nato pae zmagovalno delo. Zmagovalec bo prejel denarnonagrado v vrednosti 1.000 evrov, strokovno priznanje terobisk nemkega mesta Wolfenbttel._2ndSkin.si

bivanje YankeeCandle pri nasPrijeten dom, arobnovzduje in prijetnediave so pomembendel naega poutja.Najbolj priljubljenaznamka amerikihdieih sve na svetuYankee Candle je takonala svoj prostor tudipri nas na Nazorjeviulici 12 v srediunae prestolnice.Izbirali bomo lahkomed ve kotpetdesetimi razlinimivonji dolgotrajnihdieih sve ter diavza dom, ki jihdopolnjujejo eelegantni dekorativnidodatki. Svetomamnih diav letoszaokrouje e novajesenska kolekcijavonjev IndianSummer, ki bopriarala spomin naprehitro konanopoletje._Trgovina Yankee Candle, Nazorjeva ulica 12, Ljubljana,www.yankeecandle.si

moda Weekend Max Mara na Wolfovi Center prestolnice v zadnjih letih ubori od dogajanja in samega ivljenjskegavrvea. Eno glavnih uliic v starem delu mesta je tako v zaetku meseca osveilanova modna trgovina z oblaili in modnimi dodatki Weekend Max Mara. Pojemdovrene italijanske elegance za enske, ki tudi v prostem asu noejo rtvovatisvojega stila, za enske, ki imajo edinstven in izpopolnjen stil, za enske, ki sopristne, energine in aktivne. Njihovo ponudbo zaznamujejo sproenost,praktinost in portna eleganca._Weekend Max Mara, Wolfova ulica 10, Ljubljanawww.weekendmaxmara.com

spremeni.seStudio zadobro poutjeV mesecu septembru je vrataodprl nov studio za dobropoutje. Pod streho prijetnegaambienta je v ospredju skrb zanae celostno dobro poutje. Navoljo so vadbe pilatesa,delavnice o superivilih,prehranski coaching in lifecoaching. e prav posebejzanimiva pa je energetskametoda odpravljanja blokad innapetosti ter vzorcev inpreprianj, ki nas v ivljenjuomejujejo. Skozi globinskosprostitev tako doivimo prijetenAccess bars tretma, ki namomogoi izpopolnjeno ivljenje._Studio za dobro poutjeSpremeni.se, rnue, Jea 90, Ljubljana, www.spremeni.se

CM30_PROMO 295_paris 18. 09. 14 16:54 Page 2

JESENSKE DOBROTEKUHARSKA AKADEMIJA

Oktobrska akademija bo posveena jeseni in dobrotam, ki so aktualne v tem asu. Kronike nam bodo obarvale jesenske sestavine, kot so kostanj, gobe in pridelki zdomaega vrta. Ob dobri hrani se bosta predstavila vinarja Pinela in Vipava 1894. Uradna voda dogodka je Jamnica.

Ve info in prijave:citymagazine.si/jesenske-dobrote

Razstavni salon BSH Hini aparati (aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48, LjubljanaCena udelebe = 25 evrov

Torek, 7. oktober ob 17. uri

srajca

24,95

jopica

29,95 hlae29,95

otroje lahka izbiraN a j v e j a p o n u d b a o t r o k e m o d e

Euro

mar

kt C

ente

r d.o

.o.,

mar

tinsk

a ce

sta

152g

, Lju

blja

na

CM31 18. 09. 14 14:37 Page 1

Prihaja arobna

zima C-AND-A.SI

Jakna

29,-

* C&A Bon prejmete pri nakupu jakne ali plaa od 2.10. do 11.10.

Bon je enkratno unovljiv in sicer od 13.10. do 18.10.2014 na nakup.

Od 2.11. oktobra prejmite BON za -20%*

Bon

Bla

go n

a za

logi

od

02.

10.2

014

.

CMXX_189_1414-03c_CA 16. 09. 14 13:56 Page 1

CM01_naslovnica-velik-logo.pdfCM02_189_1414-08c_CKCM03_UVODNIK 295CM04_189_1414-01c_MercatorCM05_KAZALO 295CM06_DAN ZA 295n #32 (Page 06)CM07_DAN ZA 295n #32 (Page 07)CM08_reportazaMODACM09_reportazaMODACM10_reportazaMODACM11_reportazaMODACM12_reportazaMODACM13_MOBITEL LOOK 295CM14_KOLAZ_POLETJECM15_189_1414-06c_CitroenCM16_DESTINACIJA splosno 295aCM17_DESTINACIJA splosno 295aCM18_DESTINACIJA splosno 295aCM19_189_1414-05c_HTZCM20_LOKALI 295aCM21_NEW_city chef 295aCM22_DOM 295CM23_SVET PO MOSKO 45 295CM24_189_1414_MestneSkrivnostiCM25_OTROCI 295aCM26_POGOVOR 295aCM27_FILMSKA PLATNA 295aCM28_GLASBA 295CM29_ODRI IN RAZSTAVE 295aCM30_NEW_PROMO 295CM31CM32_189_1414-03c_CA

#189 city magazine

Documents