19º aÑo de circulacion sur de brasil en avión y …...paulo (san pablo) y desde allí em-prender...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»UN PASADO PARA
TENER PRESENTE...Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRI
NTED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
19º AÑO DE CIRCULACION
Cada último viernes del mespublicamos sobre el modelo deuna vivienda unifamiliar enPlanta Baja, de una superficiede 120 m2, construida en mam-postería de ladrillo común ylosa cerámica, los costos actua-lizados del M2.
Costos actualizados dela Construcción
Sur de Brasil en avión y autoLos pasajes aéreos a San Pablo y
Río de Janeiro, hace rato que vie-nen promocionándose en perma-nente oferta, tanto a través de lasagencias virtuales, como directa-mente de las aerolíneas.Para una escapada de pocos días
entonces, puede resultar una op-ción válida a la hora de incursio-nar en un itinerario propio, conun presupuesto similar al de unpaquete turístico, pero con la au-tonomía que brinda el alquiler deun vehículo a la hora de poderrecorrer varios destinos en elmismo tiempo.
La sugerencia es volar a SaoPaulo (San Pablo) y desde allí em-prender un periplo por la costaatlántica recorriendo las hermo-sas playas de Ilhabela, la colonialParaty, Angra Dos Reis e IlhaGrande, archipiélagos elegidospor los grandes cruceros.Para esta primera parte, nos li-
mitaremos a una recorrida rápi-da por San Pablo, la tercera áreaurbana más grande del mundo, asícomo la mayor megalópolis deBrasil y de América Latina con 20millones de habitantes.Para darnos una idea, alberga 50
shoppings, 120 teatros y 280 ci-
nes. Las opciones culturales soninfinitas y la diversión nocturna notiene límites, explícitamente ha-blando.En la zona hay cinco parques te-
máticos -los más famosos son elacuático «Wet and Wild» y el dediversiones para los niños «HopiHari»-, junto a varios sitios de mu-
cho verde, entre los que se des-taca el «Parque Ibirapuera» co-nocido como ‘el pulmón de SanPablo’, uno de los más lindos ydensamente arbolado, que alber-ga dos museos importantes.La ciudad está plena de vida tan-
to de día como de noche y sa-biendo moverse con prudencia,
no es peligrosa, más que cualquiergran urbe del planeta. La diversi-dad de culturas y pueblos que hanido incorporándose a la ciudad deSan Pablo, dieron origen a unaexquisita gastronomía que es, porsi sola, un enorme atractivo tu-rístico, con más de 50 tipos de va-riedad culinaria...
Convenio entre el EntePatagonia y la AHT
El Ente Oficial de Turismo Pata-gonia Argentina y la Asociación deHoteles de Turismo de la Repú-blica Argentina (AHT), firmaronun convenio de colaboración y co-operación con el fin de fortale-cer la relación entre los sectorespúblico y privados en la región,siendo uno de los pilares de esteacuerdo la capacitación hotelera...___________________________________
Decoración romántica
Para conseguir una decoraciónromántica lo primero que tene-mos que tener presente son loscolores que van a dominar la ha-bitación. Anteriormente, los colo-res predominantes para una de-coración romántica eran los ro-sas y los blancos, todo adornadocon pequeñas flores inglesas. Peroactualmente las tendencias hancambiado. Ahora se usa el neoro-manticismo..._________________________________
Nueva jornada deavistaje en Parque LuroDebido a la importante convo-
catoria e interés demostrado enlas dos jornadas anteriores, se lle-vará a cabo una nueva guiada estesábado 31, a las 16 horas, desdeel Centro de Interpretación de laReserva Natural Parque Luro.Se recomienda llevar binoculares,
ropa cómoda y agua.Más info: (02954) 49-9000 y
1555-3868.
Historias de vida: Dejaron supatria, sus familiares, sus amigos ytodo aquello que habían amado,para buscar otros rumbos...
Parque de Ibirapuera de casi 1.600 km2. Es el pulmón verde de San Pablo y sede de la famosa ‘Bienal’, una de lasmuestras artísticas más importantes del mundo, que se desarrolla en la tradicional sede del pabellón Ciccillo Matarazzo.
Dentro del parque se encuentran además, el Museo de Arte Moderno, el Planetario y el Pabellón Japonés.
Simposio Nacionalde Escultura
El «1er Simposio Nacional deEscultura», tendrá lugar en SantaRosa desde el sábado 31 de oc-tubre al sábado 7 de noviembre.“La realización de este simposio
en nuestra ciudad es motivo de or-gullo para la comuna capitalina”,dijo en conferencia de prensa ladirectora de Cultura del munici-pio, Paula Rivero.Acompañada por la secretaria de
la Producción, Elida Deanna y elcoordinador del simposio, Raúl
Fernández Olivi, Rivero comentóque “a partir de las 11 horas delsábado 31 de octubre dará inicioeste encuentro tan esperado por losartistas de la ciudad, ya que hacemuchos años que se estaba buscan-do realizar este simposio que con-siste en la llegada de 7 escultoresde diversos lugares del país y 4 lo-cales que trabajarán en 4 elemen-tos diferentes y a la vista del públi-co en los terrenos del ferrocarril, enAlsina entre Gil y Pellegrini”.
1er Festival Flamencode La Pampa
Este sábado 31 a las 21:30 horasen el Club Español, se llevará acabo el «Primer Festival Flamen-co de La Pampa», en conmemo-ración al 115º Aniversario de laAsociación Hispano Argentina,organizadora del espectáculo.El anuncio fue realizado en con-
ferencia de prensa en la Subse-cretaría de Turismo de La Pampa,con la presencia de los directivosde la AHA: Luis Tierno, José Rodrí-guez, Abel Álvarez y Liz Casabona
Pérez; además de las integrantesdel cuerpo de baile de la Asocia-ción: Verónica Kruber, María LizOlivera y Andrea Santamarina,quienes anunciaron la actuacióndel Coro Candilejas -de la enti-dad-; Escuela de Danzas «Alma deEspaña»; Estudio Coreográfico«Arte»; Cuerpo estable de dan-zas de la AHA; Grupo Flamenco«Cadencia Andaluza» y GrupoFlamenco Alcántara de Córdoba.Entrada $ 20.
REGION® - Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
VIENE DE TAPACon el fin de intensificar los vín-
culos entre los organismos oficia-les de turismo de la Región y lasAsociaciones de la actividad pri-vada, el Ente Patagonia Argentinacelebró un convenio de colabo-ración con la AHT, entidad quetiene por objeto agrupar a todoslos hoteles de turismo de la Re-pública Argentina para una mejordefensa y desarrollo de la activi-dad hotelera y turística del país.El Convenio Marco fue rubrica-
do por el presidente del EntePatagonia, Alexis Simunovic y elpresidente de la AHT, GuillermoLavallén, en un encuentro realiza-do con medios de prensa espe-cializados, en la sede de la enti-dad patagónica en la Ciudad deBuenos Aires, que también contócon la presencia de su secretariaejecutiva, Miriam Capasso y delasesor legal de la Asociación dehoteles, José María Iñiguez.
Alexis Simunovic, manifestó que“uno de los pilares de este acuerdoserá la capacitación brindada porla AHT teniendo en cuenta la reali-dad y demanda de cada destino enparticular”, destacando el necesa-rio trabajo conjunto con el sec-tor privado.
Guillermo Lavallén, por su par-te, expresó su satisfacción porrelacionarse con una de las regio-nes más reconocidas del país yespecificó que “la región cuentacon todo el apoyo de la AHT”.La firma de este acuerdo, es el
corolario de la gestión encaradapor el Ente Patagonia duranteeste año, donde se efectuaronconvenios de colaboración conDestino Argentina y la AsociaciónArgentina de Agencias de Viajes yTurismo (AAAVYT), en pos defortalecer y potenciar a la regióna través de la vinculación con en-tidades representativas del sector.
CAPACITACION HOTELERA
El Ente Patagonia suscribióun convenio con la AHT
Trece ediciones consecutivasposicionan a FIT como una de lasFerias de Turismo más importan-tes del planeta junto a FITUR(Madrid) e ITB (Berlín). Cada añose reúnen en La Rural, PredioFerial de Buenos Aires, los prota-gonistas de la industria turísticamundial: mayoristas, tour opera-dores, compañías de transporte,hotelería, eventos, organismosoficiales de turismo, agencias deviajes, Convention & VisitorsBureau y los medios de comuni-cación más representativos delsector. Los organizadores, la Aso-ciación Argentina de Agencias deViajes y Turismo (AAAVYT) / Aso-ciación de Agencias de Viajes yTurismo de Buenos Aires(AVIABUE) / Ferias ArgentinasS.A. tiene prevista la realizaciónde este año del 14 al 17 de no-viembre. Los horarios para pro-fesionales y público serán: sábado14 y domingo 15 de 15 a 22 hs.Entrada general $15. Profesiona-les exclusivamente: lunes 16 ymartes 17 de 10 a 19 hs.
Un fin de semana para darla vuelta al mundo
Todos los años en el mes de no-viembre, alrededor de 50.000 per-sonas esperan la apertura de laFIT para conocer las propuestasturísticas de más de 50 países ytomar contacto con delegacionesde todo el mundo. Novedosostours ofertados por las principa-les agencias y mayoristas de laregión, la promoción de destinosnuevos y un variado menú de po-sibilidades para planificar vacacio-nes o viajes especiales conviertena FIT en una aventura fascinante.
Cada país, provincia o delegaciónofrece al público de La Rural unamuestra de sus costumbres conbailes, cantos y vestimentas típi-cas llenando de color y vida laexposición. Shows en vivo de re-conocidos artistas de nivel inter-nacional completan el Programade Eventos Paralelos haciendo deFIT una experiencia de inolvida-ble valor cultural y artístico.
Rondas Internacionalesde Negocios
Son exclusivamente para expo-sitores y con la participación demás de 70 empresas de USA,México, Canadá y Puerto Rico.Estos encuentros son especial-
mente preparados en función decriterios de comercialización, pro-ducción e intereses del mercado.
Rally Dakar 2010La edición del Rally Dakar 2009
fue un éxito absoluto, y para dis-frute de todos está de nuevo elpróximo año en nuestro país.En este nuevo espacio estarán
presentes todas las provincias ar-gentinas y regiones chilenas parabrindarle la información que ne-cesite. Vívalo desde ahora planifi-cando con anticipación todos losrecorridos y detalles, conociendocada ruta y rincón por dondetranscurrirá esta apasionante ca-rrera.
Caribe y CentroaméricaAruba y Puerto Rico vuelven a
estar presentes en FIT, siendounos de los destinos más busca-dos en Caribe y Centroamérica,son nuevamente parte de los másde 30 expositores del sector.
DEL 14 AL 17 DE NOVIEMBRE
Se viene la FIT 2009
Si bien todavía desde el Gobierno de La Pampa no hay ningún anuncio oficial,se espera que la Provincia participe como lo viene haciendo desde hace varios
años, en la principal feria turística que se desarrolla en Argentina.
En respuesta a la convocatoriarealizada oportunamente por laDirección de Ciencia, Tecnologíae Innovación Productiva, se pre-sentaron quince ideas proyecto deeste Programa de orden nacional.Posteriormente, y de acuerdo a
las bases y condiciones del llama-do, en un trabajo conjunto entreel Instituto de Promoción Produc-tiva y la Subsecretaría de Turismodel Gobierno Provincial, se pro-cedió a avalar un total de cincoproyectos a partir de establecerun orden de mérito. Para esteanálisis se tuvieron en cuenta lassiguientes variables: temática, dis-tribución geográfica, cantidadmáxima de proyectos y monto
total asignado a la provincia porel Ministerio de Ciencia, Tecnolo-gía e Innovación Productiva de laNación. Orden de mérito de losproyectos seleccionados:*Modernización y puesta en va-
lor de los recursos turísticos enVilla Casa de Piedra y localidadde Puelches.*Fortalecimiento del Centro de
Interpretación de la Cultura Ori-ginaria Ranquel.*Mejora de posicionamiento y
oferta en el Parque de la Prehis-toria de Eduardo Castex.*Creación del Centro de Inter-
pretación Kuru Cura.*Mejoramiento en el Parque Re-
creativo Los Pisaderos.
Apoyo Tecnológico al Sector Turismo
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Todos los herrajespara su hogar,
comercio, industria,oficina, etc.
Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa
• Cerraduras antipánico• Regatones
AHORATAMBIEN
CERRAJERIA
Opción no,una realidad sí.
FM
RadioTango
EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
"EL TANGO EN EL AIRE"
DESDE SAN PABLO, EN CAMINO A EXHUBERANTES PLAYAS.
Conociendo el sur de Brasil en avión y auto - Parte 1VIENE DE TAPALa propuesta de esta primera
entrega es volar a Sao Paolo (SanPablo), Brasil, alquilando un autoa retirar en el mismo aeropuertointernacional de Guarulhos.Reconocidas empresas rentado-
ras de vehículos sin chofer, tienenmuy buenas tarifas reservandopor Internet con sistema prepago.Lo fundamental, llevar nuestro
GPS, o lo más cómodo y actuali-zado, alquilar uno con el auto.Si el vuelo elegido llega a San
Pablo por la tarde, la sugerenciaes quedarse en algun hotel el pri-mer día de llegada.
La ciudad es muy grande -muygrande en serio-, es complicada,con estresante y belicoso tránsi-to y sin conocer, no es bueno an-dar de noche. Hay innumerablescadenas hoteleras y precios condescuentos en las agenciasvirtuales, es cuestión de navegarpor la Web y buscar a gusto.
El cambio no nos favoreceLo que es importante saber es
que Brasil no está barato, sinotodo lo contrario, ya que cadaPeso argentino cotiza a menos del50% de un Real (peso brasileño).O sea, todo nos cuesta el dobledel valor, aunque no todo está ‘aldoble de precio’ y hay cosas paradisfrutar que son únicas, como la‘cerveça gelada’ y la exquisita frutaque a toda hora y en todo lugarse ofrece con generosidad.
De todas maneras, si puede via-jar, es un país hermoso para dis-frutar y si cuida el bolsillo eligien-do los lugares apropiados, no gas-tará más que en cualquier otrodestino internacional y los que ensu casa esperan regalos a la vuel-ta, dígales que deberán aguardarotro viaje...
City TourEl lector ya sabe, nuestra reco-
mendación es contratar un servi-cio de city tour para saber dóndese encuentra. Deje el auto en elhotel y pida el contacto con la em-presa que opera el servicio. Tie-nen dos salidas: una de 9 a 12 yotra de 14 a 17 horas. -unos 50dólares por persona adulta-, visi-tando la ‘Plaza da Sé’, el puntocero de la ciudad; un recorridopor el barrio de los japoneses; lafamosa Av. Paulista; Facultad deMedicina; Hospital de Clínicas;Ciudad Universitaria: el mayorcampus universitario del país; unavisita al Instituto Butantã y Pala-cio de Gobierno.
El Parque de Ibirapuera: pulmónverde de la ciudad y sede de lafamosa ‘Bienal’-se desarrolla en
La Av. Paulista, eje del centro moderno de San Pablo, sector financiero y turísticopor excelencia que no falta en ningun tour que se precie, de día o de noche.
años pares- es sita obligada, comoel Monumento de las Banderas;barrios de los Jardines y el Obe-lisco a los héroes del ‘32: Símbolode la Revolución Constitucio-nalista de 1932, el monumentomás grande de la ciudad con 72metros de altura.
Es una buena guiada con opcio-nes en español e inglés, aparte delidioma local, el portugués.También hay un city tour noctur-
no, con salida a eso de las 20 hs.,de cuatro horas de duraciónaproximadamente, muy recomen-dable -unos 80 dólares-, que in-cluye un Show Brasileño con mu-latas, músicos del ritmo carioca ybailarines. El recorrido atraviesael centro de Sao Paulo, barrio‘Liberdade’ y Av. Paulista, con unavisita al ‘Terraço Itália’: uno de losedificios más altos de la ciudad,donde se tiene una vista panorá-mica en un sofisticado restauran-te con piano bar.
Parques TemáticosEn la zona hay cinco parques te-
máticos, los más famosos son elde diversiones para los niños«Hopi Hari» y el acuático «Wet
Dentro del área de San Pablo hay cinco parques temáticos. El acuático «Wetand Wild» es uno de los más grandes de Sudamérica, con juegos, atracciones y
espectáculos para niños y adultos en un predio de 160.000 m2.
and Wild», uno de los mayoresparques acuáticos de Brasil, loca-lizado en Rodovía dos Bandeiran-tes, km 72, a unos 30 minutos delcentro. El área total del parquees de 160 mil metros cuadrados,con capacidad para recibir 10 milpersonas por día y cuenta con 7millones de litros de agua trataday reciclada para unos 15 juegospara todas las edades, en un en-torno de un lago natural y matanativa.
Punto de partidaLo importante es comprender
que sugerimos a San Pablo comopunto de partida, como eje de dis-tribución, para llegar por vía aé-rea e ir en busca de otros desti-nos más atractivos.
La ciudad es interesante, pero notan linda como Río de Janeiro oBrasilia. La idea es que si ya fuehasta allí, al menos conózcala. Esosi, no salga sin mapa, o lo que esmejor, manéjese con el GPS.La semana que viene, comenza-
remos con el trayecto en autodesde San Pablo rumbo al puertoSao Sebastiano -190 km. de ver-dor y flores, atravesando sierras,por caminos sinuosos dondeabundan las ‘cachoeiras’ (cascadasnaturales)-. A través de un ferrycruzaremos con el vehículo aIlhabela, un reducto natural deabundante vegetación, cascadasespectaculares y excelentes pla-yas cálidas...
“Destrezas criollas y algo más”Este domingo en la chacra “Los Pinos” (Ruta Nac. 35 Km 332 y Zurbarán,
camino a la Escuela Agrotécnica), la agrupación gaucha “De-fendiendo lo nuestro”, con la colaboración de la Mu-nicipalidad de Santa Rosa, realizará una jornada de-nominada “Destrezas criollas y algo más”. El progra-ma de actividades arrancará a las 10 de la mañana
con el juego de riendas para menores; 10:30 juego de rien-das para mayores; 11:30 prueba del trébol; 13 horas, folclo-re; 14, polka de la silla; 15, carrera de la bandera y 16 horas
monta de gurupa (para invitados). La entrada es libre ygratuita. Relato y animación a cargo de Ricardo Chaves,
payador Juan Cruz Olié y apadrinador Walter Hirch.
REGION® - Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
BALCÓN, ventana grande abierta des-de el suelo y provista de barandilla. Lamisma barandilla que protege de lascaídas de los balcones (Diccionario Bá-sico de la Construcción, J. Zurita Ruiz,Ed. CEAC, pág. 37).
El balcón es uno de los espacios pro-yectados como expansión semicubiertao descubierta del ambiente que lo pre-cede. Su diseño involucra a la totalidadde la fachada.Desde el punto de vista mediático es,
a menudo, foco de atención por loshabituales derrumbes o caídas de par-tes de material provocando diversos da-ños en transeúntes, automóviles e in-cluso la muerte de quienes, ocasional-mente, estaban sobre ellos.Cuando se apunta a las causas que dan
origen a los trágicos hechos, surgen bá-sicamente cuatro: vicios en el proyecto,vicios en la construcción, vicios por maluso y vicios en el mantenimiento deledificio.Pero, es precisamente la baranda o
barandilla el elemento que presentamayores riesgos, sin embargo pasaninadvertidos a la mirada de proyectistas,constructores, propietarios y adminis-tradores.
Pto. Madryn: amenaza de clausura enedificio por balcones con barandasmetálicas abiertas.Buenos Aires: muere una persona que
cae a la acera desde el 6º piso de unedificio. Cedió la baranda del balcón.
Son éstos, solo algunos de los tantoscasos que habitualmente se leen y es-cuchan en los medios de comunicación.
Si analizáramos la segunda noticia en-contraríamos que nuestro Código Pe-nal prevé en su artículo 86 la figura deldelito de homicidio culposo, que reza“Será reprimido con prisión de seis me-ses a cinco años e inhabilitación especial,en su caso, por cinco a diez años al quepor imprudencia, negligencia, impericia ensu arte o profesión o inobservancia de losreglamentos o de los deberes a su cargo,causare a otro la muerte”; y en su artí-culo 189 el estrago culposo que dice“Será reprimido con prisión de un mes aun año, el que por imprudencia o negli-gencia, por impericia en su arte o profe-sión o por inobservancia de los reglamen-tos u ordenanzas, causare un incendio uotros estragos. Si el hecho u omisión cul-pable pusiere en peligro de muerte a al-guna persona o causare la muerte de al-guna persona, el máximo de la pena po-
drá elevarse hasta cinco años.” (Textosegún ley 25.189 B.O. 28/10/99)
Según el artículo 77 del Código Pe-nal la expresión “reglamentos u or-denanzas”, comprende todas las dis-posiciones vigentes de carácter ge-neral dictadas por la autoridad com-petente en la materia de que traten.
¿A quién se le podría reprochar estetipo delictivo?En principio,podría decirseque al proyec-tista, directorde obra, cons-tructor, admi-nistrador y/oinspector téc-nico.
En el caso dela Ciudad Au-tónoma deBuenos Aires,se dictó la ley257 sobre con-servación defachadas, obli-gatoria paratodos los edifi-cios de propie-dad horizontaly viviendas que tengan salientes so-bre la vía pública. En el artículo 1° seenumeran los elementos que debe-rán ser mantenidos en buen estadocomo son: los balcones / barandas /ménsula / carteles / maceteros /revestimientos / ornamentos/ etc; pá-rrafo incorporado al Código de Edi-ficación artículo 6.3.1.1 (“Obligacio-nes del propietario relativas a la con-servación de la obra”).La ley responsabiliza a los propieta-
rios pero es importante recordar quelas fachadas forman parte de los es-pacios de “propiedad común” y so-bre ellos es el administrador el man-datario y representante del consor-cio quien debe realizar las tareas demantenimiento, verificación y control.La ley 257, que por analogía puede
ser aplicada en todo el país, estable-ce en los considerandos de su de-creto reglamentario que debe pre-verse con anticipación el riesgo porfalla, ruina o colapso de los elemen-tos constructivos que no estén co-rrectamente mantenidos, espec-ificándose la periodicidad con que de-berán inspeccionarse dependiendo dela antigüedad y estado de conserva-
ARQUITECTURA LEGAL - POR V
Balcones que matan.
VIENE DE TAPA
Ahora se sugieren los coloresmás recargados: morado, parma,turquesa, coral, gris perlado yblanco. El blanco se sigue utilizan-do, sí. Ahora tenemos que multi-plicar las texturas. Utilizar el linoespeso, adornos transparentes li-geros, de encajes... Además, jugarcon los motivos: rayas (largas y an-chas), formas geométricas, floresenormes...
Pasemos a los accesorios de ladecoración: Pantallas de encaje olámparas de cabecera cristalinaso semitransparentes, son dos ti-pos de accesorios muy a la moday que encajan perfectamente conel ambiente. Las cestas con florestambién ayudarán a alcanzar eseaire romántico que se busca. És-tas, además de buen olor, crearánun ambiente fresco, alegre y lige-ro. Eso sí, los tonos de las floresdeben ir acordes.
También se puede incluir plumasen la decoración: coser o engan-char con alfileres plumas vaporo-sas y ligeras a los adornos trans-parentes. Las cintas satinadas sontambién ideales. Utilizar cintas dediferentes anchuras y motivos yañadirlas en las puertas, en la có-
moda, en la cabecera de la cama,anudar con ellas las cortinas...¡usarlas por toda la habitación esun gran secreto! Un elementomuy chic y que queda ideal es unbiombo. Además, se puede colgaren él uno o dos de los vestidosmás bonitos para darle aún mástoque chic.
Pasemos a la cama: La ideal parauna decoración romántica siem-pre ha sido una con baldaquines(Tela de seda que se suspende amodo de dosel). Con el neoroman-ticismo sigue siendo así, pero éstase hace aún más exótica. La camase engalana con adornos transpa-rentes, blancos espumosos quedejan espacio para los sueños, lacalma y la voluptuosidad.Para las paredes de la habitación
y cómo elementos decorativos, sepueden poner mariposas o pája-ros autoadhesivos. Los stickersestán muy de moda. Elementosmenos tendencia, pero que vanperfectamente con la decoraciónromántica son los espejos. Col-gar varios espejos, de formas ytamaños diferentes por las pare-des. Éstos pueden estar enmar-cados o no.
Colaboración: Virginia Escribano,Aires de Bohemia,
www.airesdebohemia.com
NEOROMANTICISMO
Decoración romántica
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
La Federación de Cámaras deTurismo de la República Argenti-na (FedeCaTur), lanzó la PrimeraCaravana Turística Nacional “Via-ja por tu país Argentina Nuestramejor opción”, a desarrollarsepor los centros emisores del in-terior del país, promocionando losdestinos nacionales. El formato dela gira es tipo workshop, dondelos prestadores de servicios tu-rísticos de la Argentina serán losexpositores. Esta gira tiene pre-visto todos los servicios para losexpositores, incluyendo el escri-torio, alojamiento y comidas. Es-tas giras promocionales están
programadas semestralmentepara cumplirse en la temporadade invierno y verano. Esta prime-ra etapa se realizará en diciem-bre y la programación es la si-guiente: El martes 1 en Tucumán,en el Hotel Catalinas Park; el miér-coles 2 en Rosario, en el HotelPlaza Real; el jueves 3 en Córdo-ba en el Interplaza Hotel y el vier-nes 4 en Mendoza en el Acon-cagua Hotel. Los interesados enparticipar, pueden comunicarse anivel local consultando por cos-tos de escritorios, traslados y alo-jamiento, llamando al (02954) 42-0052 y [email protected]
Caravana de FedeCaTur
Termina el campeonato de los autos antiguosEl certamen anual del Primer
Club de Vehículos Antiguos, Clá-sicos y Especiales de La Pampa,terminara el próximo domingo 8de noviembre, con una prueba deregularidad a Quehué. De estemodo concluye un campeonatocon disputadas posiciones en va-rias de las categorías, en un rallyque se integra a los festejos deun nuevo aniversario de esa loca-lidad. La competencia partirá enlas inmediaciones del Parque In-dustrial y Canal 3 TV, en la rutanacional 35, pasando por ParqueLuro y Ataliva Roca. No obstanteel director deportivo, HugoGómez, estaba analizando otrasalternativas. En Quehué, los par-ticipantes compartirán un almuer-zo.
La institución participó en la re-ciente Exposición Rural de SantaRosa, con varias unidades que lla-maron la atención del numerosopúblico, particularmente la histó-rica «cupecita» de TC que con-dujera el santarroseño IgnacioAlvarez Beramendi y una baquetFord A ´30
Por otra parte, la comisión di-rectiva analiza que la entidad seconsolide como museo en movi-miento y ofrezca atracciones den-tro de los circuitos turísticos ofi-ciales. De hecho, la sede ubicadaen Circunvalación Norte y Fazzinide Santa Rosa, está abierta todaslas tardes aproximadamente de 17a 19 horas y también los fines desemana.
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan elmpo,
nosntraelmpo.
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
ADOQUINESEXCLUSIVOS BORRAVINOPórfidos • Adoquines
Piedra BochaLajas • Piedras
Piedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un deter-minado prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercioslocales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus va-lores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente enmano de obra. Los costos sólo pretenden ser una guía para un deter-minado prototipo de determinado tipo de construcción. Cualquier tipode cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
MODELO: ViviendaUnifamiliar en Planta Baja.
Superficie 120 m2.Mampostería de ladrillocomún y Losa cerámica.
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total
TRABAJOS PRELIMINARESLimpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 1827,00 1827,00 1827,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 21,00 2565,00 2565,00 4392,00
ALBAÑILERIAHormigón Pobre p/ Cimientos m3 29,00 4925,00 4169,00 9094,00 13486,00Mampostería Cimientos m3 9,00 4055,00 4781,00 8836,00 22322,00Capa Aisladora Horizontal m2 27,00 575,00 1833,00 2408,00 24730,00Mamposteria Elevación 0.30 m2 131,00 16175,00 11006,00 27181,00 51911,00Mampostería Elevación 0.15 m2 105,00 6615,00 6386,00 13001,00 64912,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 50,00 2710,00 2522,00 5232,00 70144,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 40,00 920,00 1522,00 2442,00 72586,00Contrapiso H° Cascote m2 168,00 16530,00 2357,00 18887,00 91473,00Losa Cerámica c/Capa Compresión m2 115,00 1650,00 9171,00 10821,00 102294,00Membrana Asfáltica m2 137,00 2565,00 725,00 3290,00 105584,00Azotado Hidrófugo m2 131,00 2202,00 1100,00 3302,00 108886,00Revoque Grueso a la Cal m2 470,00 8070,00 11920,00 19990,00 128876,00Revoque Fino a la Cal m2 470,00 3635,00 8436,00 12071,00 140947,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 127,00 7710,00 6968,00 14678,00 155625,00Piso Exterior y Vereda m2 48,00 4030,00 3376,00 7406,00 163031,00Revestimiento Azulejos m2 27,00 835,00 2008,00 2843,00 165874,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 120,00 1630,00 4821,00 6451,00 172325,00Revoque Cielorraso m2 120,00 4030,00 7910,00 11940,00 184265,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 4000,00 6533,00 10533,00 194798,00INSTALACION SANITARIAAgua Gl. 1173,00 1565,00 2738,00 197536,00Cloacas Gl. 1155,00 1090,00 2245,00 199781,00Artefactos Gl. 2785,00 725,00 3510,00 203291,00INSTALACION DE GASMateriales Gl. 2195,00 1100,00 3295,00 206586,00Artefactos Gl. 5960,00 1096,00 7056,00 213642,00CARPINTERIA MADERAPuerta Frente 0.90x2.00 1,00 1335,00 136,00 1471,00 215113,00Puerta Servicio 2,00 2395,00 212,00 2607,00 217720,00Puerta Placa 6,00 1758,00 620,00 2378,00 220098,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 3660,00 555,00 4215,00 224313,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 365,00 90,00 455,00 224768,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 4295,00 430,00 4725,00 229493,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 585,00 145,00 730,00 230223,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 5100,00 192,00 5292,00 235515,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 5330,00 528,00 5858,00 241373,00Vidrios 3mm. m2 13,00 1867,00 558,00 2425,00 243798,00PINTURALatex Exterior m2 127,00 1096,00 1840,00 2936,00 246734,00Latex Interior m2 360,00 2012,00 4302,00 6314,00 253048,00Barniz m2 68,00 365,00 1200,00 1565,00 254613,00VARIOS Gl. 16650,00 271263,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 24413,00 295676,00
CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
COSTOS AL DIA
VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido-: $ 2.463
ción.Asimismo el artículo 1º del decreto
dice: “…las verificaciones deberán in-cluir el estado de sus fijaciones, niveles,escuadra y estado de carga de los mis-mos…”.
Se consideran fachadas las del frente,contrafrente y laterales para los edifi-cios de perímetro libre. Para los cons-truidos entre predios, se consideran
fachadas las defrente ycontrafrente ,como así tam-bién los trata-mientos exis-tentes en losmuros diviso-rios (artículo 9del decreto re-g l a m e n t a r i o1232).
La verificaciónde fachadas y elcorrespondien-te informe téc-nico, según loestablece la nor-ma, deben serencomendadosa un profesional,deb idamente
matriculado en el Colegio o ConsejoProfesional que es policía de su matrí-cula, a los fines que efectúe la inspec-ción técnica. Este informe deberá serpresentado a la Municipalidad en losplazos y con la periodicidad que paracada caso la ley establece.
Conforme lo normado en la ley depropiedad horizontal, sobre la cual sebasan todos los reglamentos de copro-piedad, “…los propietarios tienen a sucargo las expensas de administración yreparación de las partes comunes deledificio, indispensables para mantener enbuen estado sus condiciones de seguri-dad, comodidad y decoro…”, “…el re-presentante de los propietarios -es decirel administrador- actuará en todas lasgestiones ante las autoridades adminis-trativas de cualquier clase, como man-datario legal y exclusivo de aquellos…”(artículos 8 y 11 de la ley 13512).
Es decir, si el administrador no cum-ple con su obligación de conservar yreparar la fachada está incumpliendocon el mandato que le fuera otorgadosegún ley 13.512 y artículo 1904 y ss.del Código Civil ; también incumple en
los casos en que no realice la enco-mienda a un profesional matriculado,capacitado técnica y jurídicamente,para realizar la inspección e informeque da cumplimiento a la ley 257, enlos términos del artículo 86 del Capí-tulo VIII del Decreto Ley 7887/55.
En el caso que el profesional realiceun informe falso o una incorrecta ve-rificación técnica, también se le podríareprochar a él ésta responsabilidad, ala que hacia referencia “ut supra” ade-más, claro está, de poder imputárselela responsabilidad penal por falso in-forme conforme artículos 292 y 293del Código Penal.
¿Qué sucede con el proyectista, di-rector y constructor? Para ellos, ade-más de analizar cada caso en particu-lar, se estudiará la antigüedad del edi-ficio, si se ha dado un mal uso al bal-cón -es decir un fin distinto para elque fue concebido- y si las tareas deverificación y mantenimiento fueron lascorrectas. No es lo mismo la respon-sabilidad en un edificio recientementeconstruido que en uno de 30 años. Lamemoria descriptiva del proyecto es-tablecerá cuál es el material utilizadopara las barandas y el porqué de suelección; la dirección de obra tendráque verificar el fiel cumplimiento en laejecución de los trabajos por parte dela empresa constructora, con los ma-teriales y calidades indicadas por elproyectista (conforme artículos 46 y47 del Decreto Ley 7887/55 yconcordantes en las leyes provincialessobre honorarios profesionales de ar-quitectos e ingenieros).
Para contestar el interrogante plan-teado ¿quién responde? puedo decirque, serán responsables aquellos quehayan intervenido en el proceso deconstrucción intelectual y/o materialo en las tareas de mantenimiento yconservación actuando en forma ne-gligente.No es necesario tener el cien por
ciento de la responsabilidad, ni actuarcon dolo -intención de dañar- para quenos sean endilgados ciertos reprochesy se nos cite a responder por ellos.
(*) Abogada y Arquitecta. Coautora delos libros “Arquitectura Legal Las Res-puestas” y “Opus Jodex”.ESTUDIO NERPITI & ASOCIADOSDerecho y Arquitectura [email protected]
VALERIA ELIZABETH NERPITI (*)
... ¿Quién responde?
El equipo Diocesano de Pastoral Universitaria Católica - La Pampa,invita a participar en un trabajo solidario que va a consistir en pintarlas puertas y ventanas de la Sección de Pediatría del Hospital LucioMolas, este sábado 3 a partir de la 9 de la mañana. «Solo tenés queponer tus ganas, el resto (los elementos como pintura y pinceles) ya estádispuesto. A mitad de la actividad está previsto compartir un almuerzo a lacanasta y cuando terminemos por la tarde, salir a tomar algo con todosaquellos que hayan querido dar una mano a esta institución que tanto nosda y poco recibe de sus ciudadanos santarroseños. Si no vas a poder acom-pañarnos todo el tiempo no importa: acercate a compartir el rato que vospuedas. Tu ayuda será siempre bienvenida» señalaron en el comunicadode prensa. Más info: al (02954) 1554-1660 ó 1566-8578.
Invitación: Pintada solidaria en el Hospital Molas
REGION® - Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
MAPA CARRETERODE LA PAMPA
8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •
Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15
Atención al consumidor:Telefax: (02954) 43-2164• Urquiza 640, S. Rosa.
«LA ANIMACION ESALGO MAS QUE...»
Manual de AnimaciónTurística
UN REGALO
QUE SABRAN
APRECIAR...
Para los que les interesa el Turismo:
Este viernes 30 a las 16 horas, laMunicipalidad de Guatraché jun-to a la Subsecretaría de Turismode La Pampa, presentan en Bue-nos Aires la temporada Turística2009-2010, en dependencias de laCasa de La Pampa, sobre calleSuipacha, en Capital Federal.La actividad comprende la pre-
sentación de los atractivos turís-ticos locales es decir, el circuitoHistórico y Productivo, el ParqueRecreativo Samuel Novick, elCamping Municipal y la ColoniaMenonita, entre otros.
Además de la asistencia del Sub-secretario de Turismo, SantiagoAmsé, el lanzamiento contará conla presencia de una importantedelegación de la localidad deGuatraché. El grupo estará com-puesto por la intendente Munici-pal, Ing. María Higonet; el direc-tor de Turismo, Pablo Herzel; laReina Provincial del Turismo, LauraSchek; las artesanas BrigidaWagner y Stella Stepanosky; ladiseñadora Mailén Sevillano; bai-larines de la peña municipal de
danzas folklóricas Alhué Prum;integrantes de la Colonia Meno-nita La Nueva Esperanza, repre-sentantes del Parque Termal La-guna Guatraché y la Escuela Es-pecial Nº 11 con sus productosartesanales.
La exposición consistirá, a partede la promoción de los paquetesturísticos, con la proyección delvideo institucional y la demos-tración de danzas típicas pampea-nas a cargo de la peña folklórica.También se realizará la exhibiciónde artesanías y la degustación deproductos regionales, como que-sos de la Colonia Menonita, chaci-nados locales y quesos de ovejasdel emprendimiento “Los Pasto-res del Sur”.
En tanto, la idea de la Subsecre-taría es apoyar e incentivar a losdistintos municipios para que,Casa de La Pampa sirva, no sólopara temas turísticos sino tambiénculturales, como vidriera de pro-moción y difusión de nuestra Pro-vincia.
La Asamblea General Ordinariade Corpico con notorias ausen-cias en su composición, resultó endefinitiva sin contratiempos. Quie-nes habían diseñado una estrate-gia, una contraofensiva para inten-tar hacer prevalecer una incipien-te cuota de poder, tuvieron queresignar sus aspiraciones, apre-miados quizá, por garantizar en eltiempo una buena imageninstitucional que empieza de apoco a hacer agua.
Todo parece indicar que las ges-tiones por el incremento de lastarifas retributivas por la conce-sión del deficitario servicio deagua potable, terció para que ladirigencia tuviese que ceder es-pacios en el propio seno del Con-sejo de Administración a contra-pelo de la filosofía cooperativistaque los catapultó a la conducción.
Un nuevo Ejercicio Económicofue aprobado por unanimidad; delinforme contable se “observa unimportante incremento de gastosexcepcionales y un aumento de losingresos no operativos reflejados enel rubro intereses o ingresos finan-cieros, el sector eléctrico es el quemarca el resultado <positivo>indicándose un incremento en un
100 %; en agua y saneamientourbano el resultado es negativo”,subrayó el contador Raúl Álvarezque en la lectura de su mocióncomunicó: “finalizado el Ejercicio yen la última semana anterior a larealización de esta Asamblea elConsejo Directivo ha informado alos Delegados de gestiones positi-vas en la definición de correccionesa las tarifas retributivas del Servi-cio”.
Raúl Álvarez agregó: “el patrimo-nio neto refleja capitalización deutilidades que han significado unaumento del <patrimonio neto> yde la solvencia patrimonial de lainstitución”.Una nueva Memoria y Balance
fue aprobada por unanimidadcomo así también la moción deque el excedente positivo finan-ciero de 2,3 millones de pesos“sea destinado para compensar losresultados negativos acumulados deEjercicios anteriores de acuerdo ala letra del Estatuto Social de laCooperativa”.La Asamblea autorizó un incre-
mento de la retribución a Con-sejeros y Síndico y votó en mayo-ría por la renovación parcial delos miembros del Consejo deAdministración.
ASAMBLEA DE CORPICO
Hubo notorias ausenciasLANZAMIENTO TEMPORADA 2009-2010
Guatraché Turístico
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Con el esfuerzo mancomunadode una red de instituciones de laciudad, como son la Municipalidadde Santa Rosa, el Servicio Peni-tenciario Federal (Unidad 4), laFundación Mapfre y la que tuvie-ra a su cargo la iniciativa, comoproyecto de servicio en la comu-nidad: el Rotary Club Santa RosaSur, quedó inaugurado en el es-pacio verde “Héroes de Malvinas”un pórtico integrador para niñoscon capacidades diferentes.Avalaron con su presencia en un
emotivo acto, diversas institucio-nes intermedias que trabajan porel bienestar de personas condiscapacidad, y las autoridades decada una de las instituciones,como son el intendente munici-
pal, Francisco Torroba; la directo-ra de Discapacidad de la Provin-cia, Laura Gómez; la subdirectoramunicipal de Inclusión Social,Marcela Paladino; el director dela Unidad Nº 4 del Servicio Peni-tenciario Federal, Jorge NelsonMeza; el gerente comercial deMapfre, Pablo Frutero y la presi-denta del R.C. Santa Rosa Sur, AnaPaula Pérez.Cada una de las instituciones re-
presentadas tomó la palabra y di-rigiéndose al público coincidieronen mencionar el agrado por lainiciativa, la articulación y coordi-nación entre varias institucionesy el beneficio que tendrán los ni-ños de disfrutar el pórtico de jue-gos integradores.
ROTARY CLUB SANTA ROSA SUR
2º Pórtico para discapacitados
PLANO TURISTICODE SANTA ROSA
Y ZONA8va Actualización
• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5
En representación de la Subse-cretaría de Turismo de La Pampa,la técnica del área, ProfesoraPatricia Cufré, participó de unacapacitación en Japón durante 45días, en la isla de Hokkaido.Es la tercera persona que va a
Japón en esta gestión. Los profe-sionales de Turismo se han capa-citado en distintas áreas, para fo-mentar una visión más amplia deltrabajo a nivel internacional.
Al comentar su experiencia,Cufré señaló que “hay condicionesque completar, presentar un proyec-to y tener manejo de inglés eleva-do. En mi caso, visité distintos luga-res de Hokkaido, que es la segun-da isla más importante, para verdistintas posibilidades de desarrollodel Ecoturismo. Cómo están mane-jando ellos la actividad, de qué for-ma la comunidad está ayudando aproveer los servicios y de qué for-ma se mantiene el medioambiente
y se hace sustentable la actividad”,indicó.En tanto, destacó que el gobier-
no los apoya desde el punto devista de la infraestructura, siendoel resto de los servicios maneja-dos por la comunidad. “En eso seestá basando el ecoturismo a nivelinternacional. La mentalidad de estacomunidad es sostener esta activi-dad para que sea sustentable en eltiempo y a la vez preservar el me-dioambiente”, expresó Cufré.
Asimismo, dijo que varias ideasson aplicables y otras, por unacuestión cultural no lo son tanto.“Ellos con poco logran diversificardistintas actividades, donde la gen-te se prende de una forma increí-ble, invierten porque saben que ala larga van a cosechar. La idea esbrindar servicios en todo sentido”,destacando con relación a ello laimportancia de la participación dela comunidad.
VIENE DE TAPA
Este sábado 31 contará con otrasactividades “como la actuación delcoro municipal con ensambles dela escuela municipal y el ballet mu-nicipal de danzas folklóricas, y seva a dar allí la bienvenida a los es-cultores. A partir de allí iniciarántambién las obras y en el cierre tam-bién estarán talleristas nuestroscomo Guillermina Gavazza, LauraQuintero y Victoria Mario, de ma-nera que vamos a estar aprovechan-do todo esto también para mostrarlo que se está haciendo en el área”.Deanna, por su parte, manifestó
que “este es un evento muy impor-tante para la ciudad y nosotrosdesde el área de Producción hemostrabajado con Turismo porque en-tendemos que Santa Rosa es unaciudad ideal para este tipo de even-tos por su ubicación geográfica, porsu población, por ello trabajamos enconjunto con la Secretaría de Cul-tura para que esto se logre”.La secretaria municipal convocó
a los artesanos “porque vamos atener un espacio, un poco limitadoya que no se pueden armar másde 24 puestos (...) si la cantidad deinscriptos supera el espacio, hare-mos un sorteo porque realmentequeremos que ellos tengan la opor-tunidad de exponer y comercializarlo que producen a lo largo del año”.Fernández Olivi, coordinador del
simposio, hizo hincapié en la im-
portancia que tiene para el públi-co poder ver al artista trabajan-do. En cuanto a los materiales atrabajar, detalló que “son madera,piedra y metal, hay cuatro artistasque trabajarán metal, cinco en ma-dera y dos en piedra”.El artista destacó que “desde lo
personal para mí es muy significa-tivo porque hace 18 años que par-ticipé en un encuentro de este tipoy desde entonces lo tenía en agen-da, tengo el proyecto escrito prácti-camente desde ese tiempo y lo ha-bía presentado, pero hasta el mo-mento no había forma de encon-trarnos sobre todo con el dineropara producirlo y resultó ahora conla gestión de la amiga Paula”.Para finalizar, Rivero quiso des-
tacar que “esto se puede hacer gra-cias al aporte de los auspiciantesque siempre nos apoyan, por ejem-plo en este caso con el mármol quenos han donado, porque posible-mente si lo hubiéramos tenido quepagar, no hubiéramos llegado. Es-tas cosas son dignas de destacar,por eso agradecemos muchísimo elaporte. Además -agregó- quieroaclarar que este tipo de encuentrose hace con partidas especiales, quepor ejemplo la Dirección de Cultu-ra gestiona a través de la Secreta-ría de la Producción y son partidasespecíficas y que solamente puedeser usada para este encuentro, nose pueden usar para otra cosa”.
DEL 31/10 AL 7/11 EN SANTA ROSA
«1er Simposio Nacionalde Escultura»
Capacitación en Japón
Japón, siatuado en el Óceano Pacífico, posee más de 3.000 islas, pudiendodestacarse como las más grandes: Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku.
La Cocina de REGION®
«Berenjenas rellenas»Ingredientes4 berenjenas me-
dianas; 400 g. dechampiñones frescos; 150 g. decarne de cerdo; 150 g. de carnede vaca; 1 diente de ajo; 1 cda. deperejil picado; 1 cebolla; 1 morrón;queso rallado; pimienta negra; sal;aceite de oliva.
PreparaciónCortar a lo largo las berenjenas,
ahuecar y reservar la pulpa. Sa-larlas, rociarlas con aceite y
hornearlas unos 15 min. Picar bienel ajo y saltearlo en aceite. Lim-piar con trapo húmedo loschampiñones e incorporarlos a lasartén, cocinar 2 ó 3 min., espol-vorear perejil picado. Luego picarlos champiñones. Picar los trozosde carne, la cebolla, el morrón yrehogarlos. Agregar la pulpa deberenjena y los champiñones, co-cinar unos minutos más, salpimen-tar. Rellenar las berenjenas, espol-vorear con queso rallado.Gratinar 10 min. en horno y ser-vir bien caliente.
REGION® - Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 922 - www.region.com.ar
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Teatro, Espectáculos, Museos
Películas de la Semana
MA
RT
ES
20/
10M
IER
CO
LE
S 2
1/10
LU
NE
S 1
9/10
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
18/
10S
AB
AD
O 1
7/10
VIE
RN
ES
16/
10
JUE
VE
S 2
2/10
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
TEATROS• Ex MolinoWerner: 1º deMayo y Maipú(capacidad li-
mitada)- To d o slos do-mingos,19:30 hs.hasta elmes ded ic iem-bre: Segunda temporada de «La Se-ñora Macbeth». Reservas al cel:(02954) 15 33-6526. $ 20 (estud. yjub. $ 15).
MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vie. 30 y sáb. 31 a las 23 hs: «Sol»-Melódicos, pop, latinos.• V-8: 9 de Julio 130-Vier. 30 a las 23 hs: «NocheHallowen». Fiesta de disfraces.• Teatro Español: Lagos 44 - Tel:45-5325-Vier. 30 a las 21 hs: Cierre Acade-mia de Música «El Aula». $ 15-Sáb. 31 a las 21:45 hs: «Las tresdécadas de Pampa 4 entre amigos».Folklore. $ 15• Círculo Italiano: Quintana 54-Vie. 30 a las 21 hs: Peña Homenajeal músico Foreto Chávez.• Auditorio CMC: Quintana 172-Sáb. 31 a las 21 hs: «Con cierto...sabor a tango». $ 20• Salón AHA: Lagos 247.-Sáb. 31 a las 21:30 hs: 1er FestivalFlamenco en La Pampa. 115º ani-versario de la Asociación HispanoArgentina. $ 20• Editorial Voces: Raúl B. Díaz 214-Sáb. 31 a las 20 hs: La BibliotecaPopular “Edgar Morisoli” y la APE
(Asociación Pampeana de Escrito-res) organizan Acto Homenaje alpoeta Luis Franco.• Concejo Deliberante-Sáb. 31 a las 19 hs: Encuentro degrupos corales «Nómades del can-to», de Lidia Pocha Saldaño con 28coros de toda la provincia. Gratis.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:
-Sáb. 31 a las 23:30 hs:Daniel Agostini $ 5
• Poderoso Circo Australiano:Av. Spinetto y Magaldi - Circo tra-dicional con an imales.-Vier. 30 y juev. 5 a las 21:30 hs.-Sáb. 31 y dom. 1º: tres funciones, alas 15:30, 18:30 y 21:30 hs.• Chacra “Los Pinos”: Ruta Nac.35 Km 332 y Zurbarán.-Dom. 31 desde las 10 hs: “Destre-zas criollas y algo más”. Gratis• Escuela Nº 143: Av. Illia 555-Jue. 5 a las 18 hs: Presentación dela Banda Sinfónica de la Provincia.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Hall y Galería Ferma:Muestra «Un camino de color, fue-go y juego» de Raquel Pumilla.Sala Mareque:Expo de pinturas «Corral en la vi-driera» de Gloria Corral.• La Cinacina: Río Negro 931
Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 30 a mié. 4 alas 22:30 hs: «La
Huérfana». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 30 y sáb. 31 a las 19:30 y a las22 hs. - Dom. 1º a las 22 hs. - Lun. 2a mié. 4 a las 19:30 y 22 hs: «El se-creto de sus ojos». $ 12-Dom. 1º a las 19:30 hs: «La Mu-chacha del lago». $ 12
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 30 a mié. 4, a las 20 hs: «TinkerBell y el tesoro perdido». $ 12-Vier. 30 a mié. 4, a las 22:30 hs:«Sector 9». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Sáb. 31 a mié. 4, a las 20 y a las 22hs: «Las viudas de los jueves». $ 12• Espacio INCAA:-Vier. 30 a mie. 4, a las 21:30 hs:«Capital». $ 4
ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............ Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300
ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722
DVDTECAHay generaciones enteras que no han visto el cine que hizo escuela, y queformaron su historia. Ahora en Santa Rosa podrán disfrutar de éste cine,de cinematografías del mundo, de las temporadas de Jueves de Cine y delos últimos estrenos en DVD.Una colección de cine en un sistema denovedosa tecnología de expendio automático. Un videocajero que fun-ciona todo el día, todo el año, con todo original. Conozcan y disfruten laDVDTECA en Amadeus, Cnel. Gil 31. Esta semana les proponemos partede la filmografía de Federico Fellini para ver en DVD: “Amarcord”; “Eljeque blanco”; “Giulietta de los Espírutus”; “La dolce vita”; “8 ½”; “Satiricón”.De Akira Kurosawa "Derzu Uzala". Y los estrenos: “La Propuesta” conSandra Bullock; “Angeles y Demonios” con Tom Hanks. Y las vistas enJueves de Cine: "Siete Almas", “Hace mucho que te quiero” y "MundoAlas".
AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303
BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ...... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138
ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407
-Expo pinturas de Fabio Perazo yexpo Museo personal de NéstorMassolo. Hasta el 24/11. Gratis• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Muestra de Ex Libris «Huella deIdentidad». Eva Farji, Julieta War-man, Marcela Miranda y Dini Cal-derón. -Muestra de artes visuales«La Raspa». Lis Cofré, Lihué Pumilla,José Florez Nale y Raúl FernándezOlivi. Gratis. Hasta el 9/11• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.-Muestra de María Eva Dolard: «Tu
casa es mucho más que tu casa».Hasta el 6/11. Gratis• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• UNLPam-Aula Magna: Gil 353-Vie. 30 a las 20 hs: Charla debatesobre «El enemigo interno, de ladoctrina de la seguridad nacional alcódigo penal». Organiza CátedraChe Guevara. Gratis.• Fund. Colegio Médico LP-Sáb. 31 desde las 9 hs: «Curso degestión en organizaciones de salud».• Hall de Amadeus«Lomography Bellota». Fotografíasde Albertina Sales. Desde 18 hs.• Hecho en S. Rosa: Expone Cris-tina Belgradi. Trabajos en maderacomo percheros, veladores ysuvenirs diseñados especialmentepara habitaciones de los niños. Has-ta el lunes 2. En «La Anónima»,Ameghino 1.250.
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266 VITALFARMA - Ameghino 713 ............. Tel: 410500
«La Huérfana»:Cuando Kate yJohn Colemanpierden al bebéque estaban espe-rando, todo se de-rrumba a su alre-dedor. Su matri-monio se tambaleay la mente de Katese llena de pesadi-llas, miedos y te-mores. Para inten-tar recuperar lanormalidad, la pareja se dirige a unorfanato local con la intención deadoptar a un niño. Allí se sientenenigmáticamente atraídos por unaniña de rostro angelical llamadaEsther. Sin embargo, en cuantoEsther llega a su hogar, empiezan aproducirse una serie de aconteci-mientos alarmantes que hacen queKate llegue a creer que algo malopasa con ella, y que puede que seademasiado tarde... Con IsabelleFuhrman, Vera Farmiga, PeterSarsgaard, Jimmy Bennett y otros.Terror. SAM16. 120 min.
«La muchacha del lago»: Unapequeña e idílica ciudad italiana enla cordillera de los Dolomitas, que-da conmocionada por la muerte deuna adolescente. El propio inspec-tor Sandio (de la capital de la pro-vincia), se encarga del caso. En eltranscurso de las investigaciones seda cuenta de que la víctima parecetan misteriosa como el propio cri-men, enmarcado en un paraje conun cielo bajo, caminos llenos de nie-bla y un paisaje montañoso, cuyabelleza no puede ocultar los secre-tos del lugar... Con Toni Servillo,Valeria Golino, Omero Antonutti,Fabrizo Gifuni, y otros. Thriller.AM13. 95 min.
«El secreto de sus ojos»: Benja-mín Expósito ha trabajado toda lavida como empleado en un Juzga-do Penal. Ahora acaba de jubilarse,
y para ocupar sus horas libres de-cide escribir una novela. No se pro-pone imaginar una historia inven-tada. No la necesita. Dispone, en supropio pasado como funcionariojudicial, de una historia real conmo-vedora y trágica, de la que ha sidotestigo privilegiado. Corre el año1974, y a su Juzgado se le encomien-da la investigación sobre la viola-ción y el asesinato de una mujerhermosa y joven. Expósito asiste ala escena del crimen, es testigo delultraje y la violencia sufrida por esamuchacha. Conoce a Ricardo Mo-rales, quien se ha casado con ellapoco tiempo antes y la adora contoda su alma. Compadecido en sudolor, Expósito intentará ayudarloa encontrar al culpable, aunque paraello deba remar contra la torpeinercia de los Tribunales y la Poli-cía... Con Ricardo Darín, SoledadVillamil, Pablo Rago, GuillermoFrancella y otros. Thriller dramáti-co. AM13. 125 min.
EL SABADO 7 EN COLONIA SANTA MARIA7ª Fiesta Pampeana de la Cerveza
La Asociación de Descendientesde Alemanes de La Pampa, anun-ció en la SubseTur, la realizaciónde la 7ma Edición de la FiestaPampeana de la Cerveza, que seráel próximo sábado 7 de noviem-bre a las 21 horas, en ColoniaSanta María. Habrá comidas típi-cas, saladas y dulces con abundan-
te cerveza de barril y sorteos es-peciales. Actuarán el grupo dedanzas alemanas «Meine Leute»de Colonia Barón y «Die EnkelDer Kolonie» de Colonia SantaMaría. Baile con Grupo Astral.Venta de entradas en S. Rosa:
(02954) 45-8343 - En ColoniaSanta María (02952) 49-3057.
«La muchachadel lago»
«La Huérfana»
«El secreto desus ojos»