19 vocabulearn ukrainian level i
DESCRIPTION
vocabulary UcraineTRANSCRIPT
VocabuLearn has been divided into two sections on each
side of the cassette. Since in actual conversation, it is
necessary to translate the foreign language into your own
native tongue and then, in order to respond, translate your
response into the listener's native tongue, one half of each
cassette's sequence is reversed. This gives the listener
practice in both translating into and out of his native
tongue.
You will find that although there is a separation of verbs,
nouns, adjectives, etc. on the cassettes, there is no order
to the words. They have purposely not been put into
alphabetical or common listing. Additionally, there is a
pause between the spoken vocabulary words or phrases
and the foreign language equivalent "answer". Both the
intentional arrangement of word order and the pause
between the words are designed to promote a fast-learningsystem. The listener should not wait for the "answer" to be
spoken, rather he should try with each word to beat the
response. In a short time he'll find that even on the most
difficult words or phrases he will have the "answer" even
before the words are finished being spoken.
Similarly, not following the written vocabulary, except when
in doubt, will help the listener in memorizing and being able
to actually speak the foreign language during a conversa
tion. Since a dictionary is rarely used in actual practice,
one must rely on the sound of the word being spoken and
not on how the written word is spelled. In order to give the
listener the most authentic pronunciation possible, all of the
VocabuLearn cassettes are recorded by speakers native
to each language.
VocabuLearn is not designed to be a course in grammati
cal structure. It is a high frequency word vocabulary
program, designed to greatly increase your comprehension
and expression of foreign words and phrases. To be mostuseful, the student should also review sentence structure
and grammar of the target language.
It is important that the listener try to vocalize both aloud
and mentally the sound of the foreign language. This is a
special feature of the cassettes that can never be found in
a written dictionary.
In Ukrainian the endings of the adjectives change accord
ing to gender and number. Therefore, after each masculine
adjective, the feminine, neutral and plural endings are
given in parentheses.
When words are used that have multiple meanings, you will
find listed in parentheses the word describing the particular
context in which it is used. Example: the square (city).
When two words have the same or nearly the same
essential meaning, in VocabuLearn you will find both
words listed and recorded. Example: The hall, the corridor.
In order to give a better feel for the use of the definite and
indefinite articles, which in English are "the," "a" and "an,"
you will find them listed in the section of nouns. In Level 11
VocabuLearn you will find the use of the indefinite article
"an" when it is used in place of "a". This is before a word
beginning with a vowel (a, e, i, 0 or u) or before a silent "h".
Examples: "an heir," "an era".
Don't ., be
espe counword:en
wordJfit
from bein<
rnwill b
CD I / Cassette lA
NOUNS / lJ'VIEHIllIKlI
ENG LISHJUKRAINIAN -AIIr.1Ificj,KO/YKP AiIIChKIIfi c.:10BAP
the grass ...••.•.........................••• Tpaua
the moon ••......•.......•.....•.•••••••••• ~licHlI,b
the sound ..•.•..•....•......•...•••••••..• 3RYK
the airport •..•.••••.•••••••••••.•........ JIeTOBHlue/aeponopT
December •••...••••••••••••••••........... rpY.lI.eHb
the hand •••.••.......•••••••••••••••••.•••• PYKa
the hope ................................•.. Ha.ll.iH
the dress ..•.•.•..•......................... CYKOHKathe wine •.•..•.........................•.•.• BHHO
the fire ••••••••••••••••...•.•..•.......••.••• BoroHb/nolKap
the south ...•......•..•........•..•....•.•• niB.lI.eHbthe wool ..........•.•.•.•..•.•.•.•••.•.•.•.• RORHa
the love •...•..•....•...•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.• mo60B
the "inter ••.•.•..•..•.•..•.•.•.•..•.•.•••. 31ma
the exit ••••..•.••.•..................•••••.• BHxi;J,
the spinach ..................•.•••••••.•.. umiHaT
Thursday .•..•.•..•..•.•.••••.•••••••.•.•. '1eTBep
the ice cream .•..•.•..•.•••••••.•.•..... ~lOp03HBO
the mountain ........•••••••••••••••..•. ropa
the side •••.•.•..•••••.•.................•••• oiK/cropoHa
the lunch .••......•.............•..•••••... ;J.P)THHcHi.ll.aHoK
the telephone .•....•..•...•••••••••••..• TeJIec)JOHthe meat •••••••••.•.•..............••••••.• M'HCO
the apple .....•.......•••••.•.•............ HO.'1YKOthe bread ..•.......•.••••••..............•• x.'Iio
the purse •••.••••.................•.•.•.... TOpOHHKa
the bill (restaurant) ......••••••.... paXYIIOK
the shop ••••••••••••................•••••••. Kpa~IHHII,H
the dish •....••.•..•..............•.••....... TapLlKa/nocy.lI.
February .........•....•.....•••••••....... JDJTHH
the hour ...••..............••••••.......... ro.ll.llHa
the teacher ••..............•.•..•.•.••••.. Y'IH~Th/Y'IHTe.'lbKathe knife ...•.•.•..•..•.....••.............. HilK
1
the color •••.••••••••••••••••••••.•••••••••.3aiIJapoJleDHH
the spring •.•••••••••••••••••..•.•.•••••... HecHathe life ••••••..••••••.•.•••••••.•••••••••••••lKUITH
the name •..•.••••..••••••.•••.•••••••••.•. iM'H
the student •.•••••••••••••••••.••••••••...crYiJ,eHT
the map ••••••••..••••••••••••••••.•.•••••..KapTa/~lana
the year ••••••••••.••••••••••••••••••••••••.piKthe floor •••...••••••..•••••••••.••••••••••.niiJ,HOra
the friend •••.•.•.••••..••••••••..••••••..• iJ,pyr/noiJ,pyra
npllHTeHb/llpHHreHbKa
the language •••••••••••••••••.•.•••••...Mooathe sister •.•.•••••••••••••••••.•••••••••..••cecrpa
March •.••••••.••••••••••.••••••••..••••••...repe3eHL
the door •••••.••••••••••••••••••.••••••••..•iJ,Bepi
the noise •••••••••.••••••••.•.••••..••••..••lUyM/r~lac
the businessman •••..••••••••..•••••••ou3Hec~leu/KoMepcaH1the mistake •••••.•.•••••••.•.••••••••.•••no~m'lKa
the horse •••••••••.•.••••••.•••••••••.•..••KiuL
the water •••••••••.•.•••••••••.••••••••...•BOiJ,a
the fashion ••..••••••••••..••••••••...••••MOiJ,a
the tobacco ••••••••••••••••••••.•••••..•.TIOTIOU
Tuesday •••••.••••••••••..••••••....•••••.•. OiBTOPOK
the corner •.•.••••••••.••••••••••..•••••••KYT/pirthe means ••••••••.•.•••••••.••••••••••...•cnocio
the tea •.•••••••.••••••••••.•••••••••.••••••••'1ail
the umbrella ••••••••••.••••••••..•.•••••napaCOHH
the movie theater ••••••••••••••••••••KiHOTeaTPthe automobile ••••••••.•••••••••••••.••aOTO~lOoiHL
the egg ••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••Hilu,e
the program ••..•.••••••.•.••••••••.•...• nporpa~laOctober •••••••••...•••••••.••.•••••••••.•••lKOBTeHL
the spoon •.•••••••••..••••••••.•.•••••••...Jl0lKKa
the radio •••••.•••••••••.••••••••••..•••••••paiJ,io
the cup •••••.••••••••••••••••••••.•••••••..•roPHHTKO
the seller ••••••.•••••••••..•••••••.•••••••••npoiJ,aoeu,b
the pocket •••..•••••••••.•••••••••••••••••KUllleUH
the cake •••••••••••••..••••••.••••••••••..••TOpT
the magazine •••••••••••••••••••••••••••lKypHaHthe roof ••••••.•••••••..••••••••.•.•••••..•.. iJ,ax
2
the word •••..•...••••••••..•.••••••••.•.•.. C.rIOBO
the boat ••••...•••••••••••..••••••••••.••.••'100eD
the summer •••.•..••••••••....•••••••••.• HiTO
the place •••••••••.•••••••••••..•••••••••••.Micu,ethe child •...•.•••••..•.••.•••••••.••••••.•• iJ,UTHHa
the pencil •••••••••...•••••••••.•.•••••••••O.~iueu,L
Sir, Mister ..••••••.•.•.•••••••.•.••••••••. nau
the kitchen •••••.••••••••••..••••••••••••.KYXHH
the street ...•••••••.•..••••••..•••••..••.•• 0YHUl.l,Hthe book ••...••••••••.•.•••••••••..•.••••.• KHUlKKa
the aunt •••••.•.•••••••••..•••••••••...••.••riTKa
the letter •.•...•••••.•.•••••••....•.••••••••• ~ucr
the tooth ••..•.•.•••••••.•••••••••••.••••.••3yO
the happiness •••••••••..•..••••••••.•.•. lI.I,acrH/3aiJ,OBOHeDHH
the subway ••••••••••••••••••••••••••••••.~leTPO
the sidewalk •••••.•..•••••••••...••••••••XiiJ,HUK/Tporyapthe basket •••••••.•••••••••..••••••••••••..KOIUUK
the appetite •••..•..•••••••..•.••••••••.•. aneTHTthe oil •••••...•••••••••••..••••••••••••••••••o,liH
the feeling ••••....•.••••••••..•..•.••••••• nO'l)TIH
the next day ..••••••••••••..••••••••••••.Hacrynuuii iJ,eDLthe face ••••..••.•.••.••••..•.••••.•••••••.•. JIHu,e
the high school ••••••••...•.•••••••••.. CepeiJ,HHIUKOHa
September •.••••••••••.•..••••••••••••.••.OepeceuL
the speed .••••••••.•...•••••••..•....•••.•• IUOUiJ,KiCTLthe writer ..•.••••••••••••..••.••••••••••••nUCLMeHHUK
the leg •••••••••...••••••.•••...•••••••••••... Hora
the elevator •••••••...•••••••••.•.••••••••~leBllTOp/oiHiJ,a/JIiiIJTthe manner •...•••••••••.•..••••••••••••.cnocio
the village ..••••••••••••••••••••••••••.•...ce.i10the forest .•••••...•.•.•.•••••.•.•....•••.••. ~ic
the stone •.•••••••••••••••••••••••••••••.•..KaMiHL
the copy •••••.•.•..••••••••.•.••...•••••••.. KoniH/penpoiI.YKu,iH
the arrival ••••••••..••.••••••••••••••.••.•npUi3iJ,
the dog ••••••...••••••..•••.••.•••••••••.•.•nec/coOaKathe north ••••••••••...•.•.••••••••••••••.•.nioui'l
the garden ••••••..•.•••••••••.•...•.•••••• ropoiJ,
the holiday .•••••••...•••.••••••••.•••.•.. COHro
the workman •..•..••••••••••••..••••.•• po6iTHUK
3
the musician .•••••..•••••••.••••••.•••••~IYaHKaHT
the match •....•••..••••••..•••••..•....••• cipHHK
the west ••••..••••.••••.••••••......••••.•.• aaxiiJ,
the raincoat •••.••.•...••••.••..•••.•..•. iJ,OUJ,eOHK
the vegetable •••.•.••...••••••..•.••.•.•• HpHHa/ropOiJ,HHa
the chicken ....•.••••..••..••••.•••...•... KypKa
the tray •••••..••••..•••••..•••....•.••....•• Tau.a
the rain ...•••..••••....••••••.••••..•..•.••• jl,OIU
the film •.•••••.•.•...•.•••••••••.••.•••..••. lIJiJ1MI/lIJoronJlioKa
the river •••..•••••••.•.•••..••••••.•.••••.• piKa
the light ••••••••••..••••..••••..••••••...••. COiT'lO
the date ..••••..••••••.•.•••.•••.•....•..•.• iJ,aTathe television •.•..•.••..••.••....••..•.•. TeJIeoiaiH/TMe6a'leHHH
the breakfast •.••••.••••••..•.••....•.•. cHijl,allHHthe butter ••..•.•.•.••••••.•.•..••.••..•.•• ~tac.~o
the flower •.•..•.••••...•••••••.•......•.•• KoiTKa/uoiT
the respect ••.•.•••.••••••••..•.•••.•.•.•• nomalla
the employee •.•••••.•••••••••••••••.•...CJIY)K60ueu.b/npau.ioHHKthe ticket •••.•..•.••••.•••••••••.••....•.•. KOHTOK
the money •••••••••••••••••••••.•••••••••.rpomi
the brother ••••.•••..•.•.•••••••••..•.•... 6paT
the traveler •••.••.•.•.••.••••..•.•••..••. nOiJ,OpO)KIIHH
the fork •••.••.•..•.••••..••••....••••••..•• OH,iI,l'.JIKa
the meal ..•••••••.•..••••.•.•••••.••••.••.. CTpaua
the sun ••••.•••...••••••.•••••..•••••.••.••••cOIlu.e
the newspaper ••••••••••.•.•.••...••.•• 'laeon\ll;/raaera
the sky ••••••.••••.•.•••••••••••••••••••.•.••HOO0
the truth •••••..••.••••••••..••••••••...•... npao)l,a
the pupil .•••...••••••••••••••..•.•••••.•.•• yqeHb/Y'leHHU.H
the east ..•..•.......•••••..•••...•....•..•.. cxi)l,
the thing •••.•••••.•••••••••..••••.•••••••••pi'lthe bathroom ••••..•••.•..•.••.•....•.•• JlaaHH'lKa
the father •.•••..•••••••••.•••..••••...•••• 6aTbKO
the mirror ••..••••..•••••••••••••••...•.•• )l,aepKaJIO
the countryside •••••.•...•••..••.•.•... noaa ~liCTO~I/Hace.lithe lesson •.•••••.•.•••••••••.•..•.•••..•••. ~eKldH
the man ..•.••••..••..••••••....••••....•.•• ~ly)K'lHHa
the uncle •••••.••••..••••..••••••..•.••...•• ,iI,H,iI,bKO/OYHKO
the family •.•••••••••••••..••••••..•.•..••. p0jl,HHa/ciM'H
4
the window ••••..•••••.••••.••••••...•.•• OiKHO
the wife .••....•....••...•••..•.••......•..•. )l,PY)KHHa/)KiHKa
the grocer •.••.•••...••..•.•.••.••••...•.•. roproueu.b mO)KHO'lHMHrooapaMH
August .••••••••..•.•....••.•..•••..•••.....• CepneHb
the picture ..•••..••••.••••••..••••••••••. KapTHHa/~IlWIOHOK
the baker .•....•••.••.•...••••...•••...•••. neKap
the church •••..•.....•.••••••...••••...•.• UepKoa
the fly .•...........••.•••..•..•••..•••....•.. Myxa
the shop window ••••..•.••..••••.•.•. OiTpHHa
the drugstore •.••••••••••.•......•••..•• anTeKathe staircase •••..•••••••••...••••.......• CXO,il,ooaK.liTKa
the doctor •.••..••.•..•.•..••••...•....•.•. JIiKap/ ,il,OKrop
the rest (relaxation) ••...••...•••••• oi,il,nO'lHIIOK
Friday ••..•••..•••...•••.•••••..•••••.••..•. nHTHHu.H
the peasant •..••••..•••..••••..••••...•.•. CMHHHH
the sugar ...•••..••..••.••••••.•••••.•..••• U)'KOP
IMEIllBIKH I NOUNSYKP AiHCbKO/ A1lf.1II1CbKltR c.:IOBAP· UKRAINIANIENGLISH
mJI)'IIOK••..••.•...•.....•••..••••...••••..••• the stomach
TPY,il,HiCTb•••..••••••••••..••••..••••.•••••••the difficulty
npaOH.lO....••....•••..•••..•..•...•.••....•.• the rule
n06YT ..•.••.••••..••.•••••..••.•.•••.••....•.• the stay
naumopT •••..•••..•.•••••••••..•.•••..•••..•. the passport
neKapHH •••..•••••.•.••..•••••..•••..•••••..•• the pastry shopOiKOHHHU.H....••..••••.....•••..••••••...•.. the shutter
paTyma •..•••...•••...•••...•••....•••....•.• the City Hall
'le~lIIicTb ••..••••..•••..•..•....•••....•••..•. the politeness
61Opo ••••..•••••..•••..••••..•.••...•••••.•.••• the office
naHlla/naHHO'lKa ••••..•••••••••••••••••••.the young lady
)l,eHb••..••••..•.•••........•••••••.••..•..•..•. the day
oiTa.~bHH.••••..••••..•••••..•••...••••..••••• the living room
KpiCJIO•••••.••.....•.•••••••..••.••..••••••..• the chair~ta~ta/MaTH/HeHbKa••..••••..•••••••.•.•. the mother
JlIO;J,HHa•..•••.•.•••...•....•.••..........•.•. the person
pH6iwKa ••••••.••••••••••••••....••••••..•.••the fisherman5
Kap11lHa •••••••••.••••••••••••••••••••••••••.•the painting
PYKaBHu,i••••••••••••••••••••..•.•..•••••••••the glovesKOJIO•••••••••••••••••••••••••••.•..••••••••••••the circle
MOJIOKO•••••••••••••..•.•..••.•••••••••••..••.the milk
pi,rVBH,rVCOPT•••••••••••.••.•..•••••••••••••the kind, the sort
MOpe•••••••.••.•.•••••••••••••••.••.•..•.••••••the sea
rop60K ••••••••••••••••••••.•.•••••••••••••••••the hill
KapTOUJIH••••••••••••••••••••••..••••••••••••the potatocHir •••••••••••••••••••••••.•••.•..•••••••••••••the snow
cYUHu,i/noJIYHHu,i•.•...•..•.••••••••••••• the strawberries
UJIalll,•••••••••••.•.••.•.••••••••••••••.•.••.•••the overcoatBi3HTa•••..••.•••••••••••••••.••.•....•••••••••the visit
,ll;O'IKa•••••••••••••••••••.•..•..•.•••••••••••••the daughter
nO,ll;opolK•••••••.••.•••••••••••••••..•.••.••••the voyage
KYPC•.•••••••••••.•.••.•.••..•.••••••••••••••••the course
Bi,ll;i3,11;•••••••.••.•.••••••••••••••••.••.•.••••••the departure
,ll;iB'IHHa.••..••••••••••••••••••••....••••.•..• the girl
3yna •••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••the soup
nepcHK ••..•••••••••••••••••••••.•..•..•.••••••the peach
peurra ••••••••••••••••••.••..••••••••••••••••••the remainder
6y JIO'IKa •.•••••••••••••••••.•••.••.••.•.•••••the rollTeJUlTHHa•••••••••••••.•.••••••.•••••••••••••the veal
XJIOneu,b••••••••••.••••.•..••.••.•••••••••••••the boyfriend
po3Mip .•••••••••••••.••.•••.••••.••.•••••••••••the size
pHHOK•••••••.••••.•..••••••••••••••••••••..•.•the market
KpaiHa/Hau,iH/Hapo,ll; ••••••••••.•.••••... the country, the nation
naMHTb •••••••.•.•••••••••••••••••••••••••••••the memory
nani ••••••.•••••••••••••••••••••••••••••.•.••..•the lady
nepo •••••••••••••.•••••••••..••••.•••••••••••••the pen
ci_b ••••••••••••.•••••••..••.•.•..•.•••••••••January
ropox ••••••••••••••••••••••.•..••••••••••••••••the green peas
THlK,II;eHb•••.••.•••••••••..••.••••••••••••••.•the week
cremt ••••••••••••••••••••••••.••.•.••.•••••••••the ceilingBaKau,ii •••••••••.••.••••••••••••••••••••••••••the vacation
KBHTKOaeBiKoHu,e•••••••••••••••••••••••the ticket window
nOi3,11;.••••••••••••••••••••••..•.•..•.•••••••••.the train
HaMipenHH••••.••.•••••••••••••••••••••.•.•.•the intention
3€)I;HaHiCreuTH A~lepHKH.••.••••••.• the United States
ryaJIeT •••••••••••••.••••••.•.••.•..•..•.••••••the toilet
6
o'li ••••••..•••••...•..••••••..•.•••••••.••.•••••• the eyes
areHT •••••••.•.••••••••..•.••••••••.•.•••••••••the agent
rypa ••••.•..•••••.•.•••••••••.••.•..•••••.•••••the tour (travel)
,ll;i~1.••••••..•.••••••••.•..••••••..••••••..••••••the home
KOpoK••.•.••••...•....•••••...•••.••••••.••••. the cork'1oJIOBiK••.•••••••..•.•••••••••..••••••••••••••the husband
U,eHTp.•..•••...•..••••••..•.•••••.••.•..•••••• the centerKili~laT .•.••••••.•••••••••.•••••••••...•••••••.the climate
Kaua ••.•..••••••..•••••••.•.••.•••••..•.••••••. the coffee
JIilKKO••••••.•••••..•.•••••••.••••••••.•.••••••the bed
cepu,e ••••.•..••••..•..••••••••••••••••••.••••••the heart
nanip .••••••••••••••••.•.•••••••.•...•••••••..•the paperKiMHaTa••••...•••••••.•..••••••...•...•••••.• the room
x.'10neu,b •••..••••••••.•.•••••••.•..••••••••••.the boy
Pia,ll;BO••••..••••••••.•••••••••••••••••••••••••Christmas
nOK)'IIeu,b••••.•..•••••..••.•••••••..•••••••••the buyer
JIHMna•••••••••••..••••••••••.•••••••••••••••••the lamp
·iiJ,a.'1bHH•..•••••....•.••••..•.••••••••.•.••••• the dining room
nOHe,II,iJIOK••••••..•••••••••••••••••••••••••••Monday
iJ,epeBO..••••......••••....•..•••••••..•.••••.• the wood~liCTO••••••••.•.••••••••..•••••••..•.••••••••••the town, the city
6eH3HHa ••..•...••••••.••.••••••••.•.••••..•.. the gasoline
KBireHb ..•••••••.••••••••••.•.••••••••••.•••••AprilroilOBa .••••••....•.•••••••....•.••••••.•.••••• the head
i\,epeBO••••.•.••••••.••.•..••••.•.•.•.••••.••.• the tree
3,11;0POBH••••.••••••••.•..•.••••••••.•••••••••.health
KHHrapHH•....••••••••.•.••••••••..•.•.••••.. the bookstore
KpoK •••••••••...•••••••••.••••••••••..•••••••••the stepOM.leT•..•••••••..•.•••••••.•..•••••••..•....•• the omelet
MHp ••••••••......••••••••..•..•••.•••.••••••••• the peaceCTRHU,iH.•••••••..•....•..••••••••.•.•••••••••. the station
lKap/cneKa •••.•.••••••••••••..••••••••••••••the heat
«IJYUT••••••..•..•••••••••....••.•.•••..•.•••••• the pound
CK.1HHKa•••••••••••..•.•••••••••...•••••••.•.the glass
Hi'l •••.•..•.••••••••.•....•..••••••...•.••••..••• the night
Bnpaua ••••.•.••••••••..•..••••••..••.•.••••••• the exercize (exertion)
nHTaHHH•.••••••••.•..•.•••••.••••..•••••••••. the question
MHTHHU,H•.••••••••.••..••••••.••..•.•••••••.. the Customs'lac ..•••••••••..••••••••..••..•••••••.•..••••••. the time
7
nOMapaH'Ia .••.••••••••.•••.•..•.•.•••••••••. the orange'1epHeHb•..••••••••••••.•.....•.•.••••••••••••• June
copo'lKa ••••••.••.•....•.••.••••••••.•........ the shirt
UaJITiCTb.•..•.••••.••••••...•.•..•.•••••...••• the valuedilb •••••••••••.•....•..••••.•••••...••••....•.. the salt
BaHTaiKHIIHaUTO~106i.~b•..•....••••.•• the truck
YOlilllKa .•..••••••.••.•.••.....•....••••••••. the smile
HapO,!l,••••.••.••...•....•..••.•••••••.••••....• the people
nplIKila,!l,•....•....••.••••.•••••.•.•..•....•.. the example
,!I,apYUOK••••.•••••••.•.•..••....•••••.•.••••. the gift
cepUeTKa ••••••••••••.•.....•..•..••••.••••••. the napkin
cepe,!l,a •••.•.••••••••••.••••.•••••.•.••.••••••.Wednesday
'1epeUIIK•••••••••••.•..•..••.•••••••.••••••.•.the shoe
BO,!I,OIlJl1H•••••••••••••••••.•••••.••••••••••••the fountain,!I,IIM••••••••.•••••••••.•.••••.•••.•.••••••••••••the smoke
i1aUKa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.the bench
nepel)b •.•••.••.•.••••••••••.••.••.•.•••••••••.the pepper
KiIIO'I.•••••••••••••••••••••.•••.••••••••••••••.the key
aipKa ••••••••••.••.•.••••••••••.••.••.•.•.••.•.the star
nOlllTOua ~lapKa .••.•••.•.•••••••••.•..•.•. the postage stamp
41a6plIKa ••••••••••••••••.•.••••••••••••••••••the factory
po6oTa •••••••••••••••.•.•••••••••••••••••••.•.the work, the job.~IICTOna,!l,•••••••••••.••••.•••••••••••••••.•••November
dK ••.••.••.••.•••••••••.••.•.••••••••••••••..•••the juice
~milo ••••••••.•.••••••••••••••••.•.••••••••••••the soapOCiHb.••••••••••••••••.•.••••••••••••••••.•.•.•the autumn
cy60Ta •••••••••••••.•.••.••••••••••••.••..•.•.Saturday
.rDTaK•.•.•••.••.•.••••••••••.••••.•••••••••••••the airplanenOCTiilb•••••••.•.•••••••••••••.•.••.••••••••••the linen
~IaPIIIPYT••••••••.•••••••••••••••.•.••.••••••the route
noneilbHlI'IKa ••••••••••••••••.•••...••••••••the ashtraynO.~OTHO•.•••••••••••••.•.•••••••••••••.•.••.•the fabric
nplI€MHiCTb••••••••••••.•.••••••••••••••••...the pleasurenOKoiuKa ••.••••••••••••••••••••••••••••••••.the maid
nopa,!l,a .••••••••••••.•.••••••••.•..•.•.•.....• the adviceBII0UII'IIIHa.••.•••••••••••.•.•.••.•••••••••••the beef
rpaHeHb •.•••.•••••••••.•.•••.•••••••••••...••May
IjJop~Ia.~bHiCTb••••.••.•••••••••••••••••.••.the formalitya~IOK ••••••.••.••.•.••••••...•.••.•.••••••••••the castle
8
41aCO.~H•••••••.••.•.••••••••••••••••••••••••••the beans
,!I,ecepT••.•.•.•...•.••.••.•.•.••••••••••••••••• the dessert
aal)iKaUileHHH.•.•..•.•.••••••••••••.••••••• the interestn.~HiK••••••••••••••••••.•..•.••.•.•.•.••.•.••.• the beach
nOllrra ...•.••.•.•...••.•.••••••••••••••••••••• the mail
~liCT•.•.••.•.•••••••••••••••••••.•.•.•..•.••••.• the bridge
PIlOO.•.•.•.•••••••••••••••••••••.•••..•..•.••.• the fish,!I,eHTIICT••••••.•••••.•...•.•.•.•.•.•.••.•••••• the dentist
Mi.~il)ioHep.•..•..•.••.••.•.••.•.•.•.••.••.••• the policeman
IlpocTllpa.~O •••••••••••••••••••••.•••••••••••the sheet
,!I,opora ...•.••.•••.••.•••.•••••••...•••..••.... the road
KOI) •••••.••••••.•••.••••...•.••.•••••••••••••••the blanket
O;J;Hf.••.•.•••••••••••.••••••••••••••••••..•••..the clothes
.~neHb .••.•.•.•••.••.•.•.•••••••••.•••••••••••July
Kare;J;pa .••..•.....•.•.•.••••••••••••••••••••. the cathedral
llieHH .•.•.•.••.••••.•••••••••••••••••••••••••••the songn.1HIIIKa...•.....•...•.••.••.•.•••.••••••.•••• the bottle
CIIH.••.•.••.•.••.•.•.•.••.••••••••••.•••••••••••the son
X~lapa .•.•...•....•.•.••.•.•....•••..•••••••••. the cloud
I)HTpllHa ....•...•.........•.•.•••.••.••.•.•.. the lemon
lIo6epeiKiKH .•.•.••.••.•.•.•••.•.••••••••••• the coast
ooraiK •...••.•.•.•.••••••••••••••••••••.••••••the baggage
IIrraHII ••...•.•...•.•••••••••••••••••••••••••••the trousers, the pants
lIepe;J;~liCTH...••••••••••••••••••••••.•••••..the suburbs
cy~IKa/ra~IaHel)b/1I0JITl)JeiIb•••••••••. the wallet
I)Jpllaif:p .•••.•••••••••..•....•.•...••.•.•..••• the barberCMeTaHa••••••..•.•...•••••••••••••••••••.••••the cream
1I0pa pOKy .•.••••••••••••••...••..•..•.•.••. the season
rpymKa .•.•••••••••••••••••••••.••..•..•.•.••. the pear
He;J;L1H•.•.••••••••••••••••....•..•.•••.••.•.•• Sunday
IIOIllTa ••••••••••••••••...•...••.••.•.•••••••••the post officel)iHa .••.•.•.....•.•.••••••••••••••.•.....•.••••• the cost
1I0iJ.YIIIKa.•.•.....•...•••••••••.•.•.•.••.•.•• the pillow
ni.~oT .•...•••••••••••••••••••••...•.•.•••••••••the pilotOOHK•••••••••..•...•..•.•....•.••••.•••••••...• the bank
IIIKO,la .•.••.••••.••••••••••••••..•....•.•..••• the school
nTax .••.•.•••••••••••••••••...•..••.•.•••••••••the bird
3a.liaHIII)H ••.••.••••.•.•.••.•••••.•••••••••••the railroadBO,10CCH•.•.•...••.•.••••••••.......••.•.••.•. the hair
9
Hora/crona ••••••••••••••••••••••••••••••••••the foot
CHp•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the cheese
Be'lip •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the eveningca.TJaTa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the salad
npow.aHHH•••••••••••••••••••••••••••••••••••the farewell
ui)l,ui.ll.Yoaq/ricrL •••••••••••••••••••••••••the visitorKanemox •••••••••••••••••••••••••••••••••••••the hat
ca~lOlI,uiT••••••••••••••••••••••••••••••••.••••the jewelro)l,HHHHK••••••••••••••••••••••••••••••••••••the watch
CJIOuHHK••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the dictionary
6aceHH •••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••the swimming pool
He.ll.Yra••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the illness
npanop ••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•the flag
aBl'06yc ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the bus
Kpe)l,HTOuaKapTKa ••••••••••••••••••••••the credit card
neKapHH ••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•the bakeryHie ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the nose
)l,iuqHHa •••••••••••••••••••••••••••••••••.•••.the girlfriend
PH)I,OK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•the row
BTpaTa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••the loss
~laTpall, •••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•the mattress
CD 2 / Cassette IB
ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, CONJUNCTIONS
IlPlIKMETHlIKlI, IlPIIC,rIlBHJlKH, IlPJliiMEHHJlKlI, CIIO,lY'IHIIKII
ENGLISHJUKRAINIAN-Allf JIliiCbKOIYKP AillCbKllii C.JIOBAP
little, small •••••••••••••••••••••.•••••••••~1a.TJeHLKIIHla, e, ilall •••.•.•••.•••••••••.•••••.••••••••••••••.•••••BecL lOCH,oce, oeil
first •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•neplIIlIH la, e, ilinteresting ••••••••••••••••••••••••••••.•••lI,iKauHHla, e, il
here •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••TYT
perhaps •••••••••••••.••••••••••••••••••••••MOlK.TJH80almost •••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•MaiilKe
few •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••MaJlo/He6araTo
very ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•,l,)'lKe
always ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••3aUlK)I,II
10
various ••••••••••••••••••••••••.••••••••.••.piamlH la. e, il
tall ••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••uIICOKIIHla, e, il
slowly •••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••noui.1LHO
today ••••••••.•.•.••••••••••••••••••••.••••••CLOro;J.Hi
enough •••••.•.••••••••••••••••••.••••••.•.•.)l,OCHTL
well ••••••.•••.•••••••••••••••••••.••••••.•••••)l,06pe
much, many •.•.••••••••••••••••••.••.••.6araTOseated ••••••••••••••.••••••••••••••••••.•••.•CH)I,HTL/cIl;J.HTh
other •••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••iHWIIHla, e, ilfamous •••.••••••••••••••••••••••••.•.•••••••ui)l,OMHHla, e, ilattractive •.•••••••••••.•••••.••••••••••.•.npHHa)l,HHHla, e, ilnaturally ••.••••••••••••••.•••••••••••••.•.npHpO)l,HO
then •••••••••••••••••••••••••••••••••.•.••••••TO)I,i
in spite of •.•••••••••••••••••••••••••••••••ucynepeq
expected •••.••••••••••••••••••••••••••••.•.OqiKyuaHHH la, e, iltalkative •••.••••••••••••••••••••••••••••.•.roOiPJlIIOHHla, e, ilsuch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••TaKIIH
gladly ••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••paJJ.o
elegant ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••e..leraHTHHHla, e, ilrapidly •••••.•.•••••••••••••.•••.•.••••••••••lIIuH)I,KO
good ••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••.•.)l,06PHHla, e, ilbad ••••••••••••••••••••••••.•••••••••••.•••••••He)l,06pHHla, e, ileven •••••••.••••••••••••••••••••••••••••••.•.•piuHHHla, e, iltoo much •••.•.•••.•••••••••••••••••••.••••3a6araTO
because of •••••••••••••••••••••••••.••••••TO~IYw.oafter •••••••••••••••.•••••••.•.••••••••••••••••nouM
toward ••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••y HanpHMi )1,0
ordinary •••••.••••••••••••••••••••.••••••••3ullqaHHHHla, e, illess ••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••~Ienllle
again •••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••3HOuy
to 11,0
behind ••••••.••••••••••••••••••••••••••••.•.n03a.ll.Y
gay ••••••••••••••.•••••••••••••••.••••••••••••.uece..1HHla, e, ilperfect ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••)l,OCKOHa.TJHHla, e, ilat once •••••••••••.•.•.•••••••••••••.•••••.•.3pa3y
in front of •••••••••••••••••••••••••.•••••••cnepe.ll.Y
blue ••••••••.•••.••••••••••••••••••••••••••••••CHHiHIH, t, ilbetween •••••.••••.•.•••••••••••••••••••••••MilK/no~lilK
for •••••••.•••••.••••••••••••••••••.••••••.•••••)I"lH
11
near ••••••••••.••••••••••.•••••••••••.••••••••OJlHabKO
on, upon ..••••••••••..•••••••••..•....••••• Hasoon ••..•..•••••••••.••.•••••••.••.•••••••••••Heaa,ll,OBro
except ••••.••.••.•••.••..•.•..•••.•••.•...•.• aa BHHDTKO~I
nothing •.•••..•.•..••••••••••.••.••••••••.•. Hi'loro
agreeable ••••.••••••••.•.•••••••••••.•..•••ari,ll,HH"la, e, ilfalse •••••.•.••••.••••.•.•..••••••••...•.•.•.•• eJJa.~bmHBH"la, e, ilaround ••••••••••••.•.•..•••.•.••.•••.••••••.HaBKpyrn
true ••••••••••.•.•.•.••••.••.•.•.••.••••••••.•. Bip""" la, e, ilknown •.•.••.•••••••••..••••.•••.•••••.••••.aHaHH" la, e, il
heavy •.•.•.••.••••..•.•.•.•••••••..•.•.•••••• TDlKKH"la, e, ilone more •••.••••••••••••••.••••••••••..•••lUe o,ll,HH/o,ll,Ha/o,ll,He/o,ll,Hi
there •..•••••••••••.••••.•••••.•.••.••••••••..TaM
generally ••••••••••.•.•.••••••••••••.•.••••3BH'Ia"HOat the house of •.•...•••••••.•••.••••••. B ,lI,oMi
under •••••••••••••••.••.•••••••.•.•••••••.•••ni,ll,
and •••••.••.•.••.••••••••.•.•••.•••••••.•.•••••i/Ta
white •.•...••••••••••••.••••••••••.•••••••••••oi.~" la, e, il
cute •••••••••••.•.•••••••••••••.•.•••••••••.••.~III.~H"la, e, ilbecause ••••••••.••••.•••••••.•.•.•••.••••••.TOMY,IUO
for, in order to ••.•••••••••..••••••••••.,lI,JID,,lI,JIDTOro lUoObut ..••••••••.••••••.•.••••••••.•.••.•••••••••.a.~e
now ••.•.•.•.••••••••••.•••••••••••.••••••••••.renep/aapal
especially •..••••.•.•.••••••••.•.••.•.•••••. OCOOJIHBOhow? •••••••.•••••••••••••••••••••••••••.•••••DK
or •••.•••.•.•••••••••••.•.••••••••••.•••.••••••.a60
among ••••••••••.•••••••••••.•••••••••••••.•cepe,ll,as soon as ••.••••••••.•.••••••••••.••.•••••JlK TIJlbKH
proud •••••••.••.•.••••••••••••••••••••••.••••rop,ll,H" la, e, ilfinally •••••••••..••.•••••..••.•••••••••.••••.BpelllTIwhere •••••••••.••.••••••••...••••••••.•..••••,lI,e
correctly ••••••••.•.•.••••••.•.•.••••••••••.npaBHJIbHOmore or less ••••.•.•.••••••••.•••••••••••~lenUle-6iJIbme
cordially ••.•.••••••.•.•.••••.••.••.•.•••••. cep,ll,e'lIlOseveral •••••••••.•.•.•••••.•.•..••••••.•.••••Ki.~bKa
who? (subject) •••.•.•••••••••.•••••••••XTO
in, inside of •••••.•.•••••.•.••.•.••••••••.Bcepe,ll,HHi
according to •••••••••••••..•••••••••••••.3ri,ll,1I0a
magnificent ••••••..•.••••••••••...••.•••• poaKimHH" la, e, il12
everywhere ••••..•.•..•.•••.••••.•...•••• BCIO;IH
why? •••••.....•..••••••••.•.••••••••••••••••. 'IO'I)?in ......................................•..•....•y IB
afterwards ••....•••••••••.•••••••••••••••nOTIM/oniC.1D
long time •••••.•.•.•••••••.•.•.•...•••••••• ,lI,OBrnH'laC
on the edge of •..••••••••••.•.••••••••••lIa KpalO
fresh (food) •....••••••.•..••....••••••••• CBilKuHla. e. ilwhen? •.•••••.••.....••.•••••.....••••••••••• KOJIH
therefore, so ••••..•••....•••••••••••••... TO~lyhowever ••••••••••.•.••.••••••...•.•..•...•• O)l,HaK
lazy ••••••..•••••••••••.•..•••••••.......•••••• JIiIlHBH"la, e, ilalready •••.•.•••••••••••.•..••.•••••••••.... BlKe
pretty ....••••••••••••.•••••••••••••••.••.•.••raplIH" la, e, ilnext ••••••.•..•.•••.•••••••••...•..•••••••••••. HaCTYnHH"la, e, ilrich •••••••••...•••••••••••••...•••••••••••••.•OaraTH" la, e, il
dead •.•••••...•••••••.•••••.••••....•.•••.•.•. ~lePTBH" la, e, il
what? (subject) ••••••••.••.••.•••••••••IUO?
green ..•....•.••••.•.•.••••••••.••...••.••••• aMenH" la, e, ilfar from ••••••••.•.•.•••.•.•••.•.•.••••••••,lI,a.leKOBi)l,
so ..••••••••..•.•.•.•••••••••.•.•••••••••••••.•.OTlKe
tomorrow •..•.•.••••••.•••.•.•••••••••••••aaBTpa
soft ••••.•••••••••••••••.••••••••••.•.•.••••••••M'JlKH"la, e, il
how many? ..•.•••••••.•.••.•••••••.••.•. CKiJIbKHinformed •.•.•••••.•••••••••.••••••••••••••noilleJJop~IOBaHH"la, e, ilred ..•.••••••.•.•••.••••••••...•••••••••••.•.•. 'IepBOHH" la, e, il
high ••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••BHooKH" la, e, ilunforgettable ••••.•..•.•.•••••••..•.••.• HeaaOYTHiHIJI, e, ildelicious ••...•••••••••••.••••••••••.•.•••••C~la'l""" la, e, il
long •.•.••.•.••••••••.•.••••••••••.•..•••••••••,lI,OBI1I"la, e, ilrested ••••••.••••••••••••.••••••••••.•••••••••Bi)l,llo'lHTH"la, e, il
spoiled (food) •...••••••.••.••.•••••••••. aifHHJlH" la, e, il
striking ••••••••.••••••..•.•..••••••••••.•.••BpalKalO'IH" la, e, ildear ••••••.•••.•••••••••••.••••••.•.•.••.•••••,lI,oporn" la, e, il
wise •.•.••••••••••.••••••••.••••••.••.•.•.•••••MY)l,PH"la, e, il
dark •••.••••••••...••.•••..•..•••••••••••••.••re~IIfH" la, e, il
before •••••••...•..••••••...•••••••••••.•.••• nepe,ll,
in advance ••••••••••.•••••••..•.••.•••••••Ha 3a3,l1,a.~eri,ll,b
truly ••••••.•.•••••••.•.•.••••••••••••.••••••••cllpaB,lI,i
distinguished •••••••••.••••••••••••.••••BHOOKonOBalKBHH"la, e, il13
entire ••••••••••.•.•..•.•.•.•.••.•••••••• l\i.rmH fa, e, if
serious •••••••••••••••••••....•••••..•••cepH03HHHfa, e, if
through ........•........••••••••..•... 'Iepea
nervous •••••••••••••••••••..••••••••••HepBoBHHfa, e, if
angry ••..•••..•......•......•••••••••... cepiJ,HTIIHfa, e, ifclean •••••••••••.••..••.........••••••••• 'IHernH fa, e, if
new •....•...••••••••••••..•........•....• 1I0BHHfa, e, if
fortunately ..••••••••••••.••••......• m.ac.rIHBO
worthy •••.......•............•••••••••• riiJ,HIIHfa, e, if
straight. •••••.•.••..........•..•..••••• npHMHHfa, e, ifambitious •••••••••••••••..•..•....••• a~16iTHHHfa, e, if
tremendous ..............••••••••••• JKaX.fJHBHHfa, e, if
sincere ..••..•......••••••••••••••..••.• m.HpHHfa, e, if
amorous •••.•..•............••••••••.• 3aKoxaHHH fa, e, if
in addition •••••••...•..•..•......••• B iJ,OiJ,aTK)"
healthy .........••••••••••••••••....•.. 3iJ,OpOBHHfa, e, ifselfish ••••••••••.••..••.•....•••••.••••• ce6e,lm6I1HH fa, e, if
gray ..•..•••••••••••••........••.•....... ciPIJH fa, e, if
tonight .......••••••••••••••••.......... cbowiJ,Hi )"Be'lepi
suddenly ....•....•••••••••••••...•.... panTOBOalone •••.....•••••••••.••••••....•..•.... caM fca~Ja, ca~le, ca~lif
safe •.•••••••.••••.•.•..•.•.••••••••••••••6eane'lIlHH fa, e, if
big, large, fat ••••••...•.•.••.•••••• Be.lJIJKHHfa, e, if
rpy6IJH fa, e, if
unfortunately ..•.•.•••.•••••••.••• lIem.aCHO
in the middle of ••••••••••••••••.•cepeiJ,
surrounded •.••.••••••••••.••••••.•.OTO'IeHIJHfa, e, if
unfit (inappropriate) •••••••••HeniiJ,xoJKHHfa, e, if
dirty ••••••••••.•.••..•.•.•.•.•.•..•.••••• 6PYiJ,HHHfa, e, iftired •••••..•.•.•..•.•..•.•...•••••••••••• HIO~lileIlIJHfa, e, if
flattered ....•.•.••.•.•...•.•.•.•.••••• nplJ€~JHO3BOp)'meHIJHfa, e, if
so much, so many •.••.•.••.•.•. cri.IJbKIJ
normal •.......•••....••..••.••..•..•.•. 1I0p~la.lbHIJHfa, e, if
last ••••••••••••••••.•••••••...••.•.......• ocrallHiii f H, €, if
with ••••..•..•...••.•.•...........•••••••• 3
different ..•.••...•..•.•.....•........• illaKJJJIJHfa, e, if
yellow ••••••••.••••••••••••••••....•..•. JKOBTIIHfa, e, ifdiscontented ••••••.•••••.•••.••.•.•HeaaiJ,OBO,leHIJIIfa, e, if
agreed ••.••••••.•••..........•.•......• 3riiJ,HO
14
elsewhere •••••......•••....•..•...•.. B illlJle Micl\e
perfumed •............•.•.........••• lIanap4JYMOBaJIHHfa, e, if
the best •••••••••••••.••••••••••..•••...lIaHKpam.IJHfa, e, if
cold •..•........•••••••••••••••••••..••••• XO.10iJ,IIIJHfa, e, if
full ....••.••••••••.••••.••••.••••••..•..•. nOBlIlJHfa, e, if
covered ......••••••••••••..•..•..••.•.. BKpHTIIHfa, e, if
delighted ....••.•••••••.••••••••••••••paiJ,IJHfa, e, iflate •..•.......•.....•......•••••.•..•••.•. ni3HiH fH, €, if
responsible ...•.....•.•••••.••••••••• BiIJ,HoBiiJ,a.lbHIJHfa, e, ifnever ..••••••••••.•...••••.•....•....... lIiKO.11J
nPIIKI\IETmIKlI, nPIICJ1IBHIIKlI, nPlliII\lEHHIIKlI, CnOllYQHIIKII
ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, CONJUNCTIONSYKPAiHCbKO/AHf !uileJ,K11il C.fJOBAP·UKRAINIANIENGLISH
npH 6ol\i ••••.•..••.•....•.••....•....... at the side of
npHC1)lIHHH fa, e, if ..•....•..•...• available
.1aCKaBHHfa, e, if ••••••••••...•..... kind, gentle
3aHHHTHHfa, e, if •.......•.••••••••• busy
JaKiH'ICIIHHfa, e, if •..•....•......•. finished
neBHHHfa, e, if •.•..••.•••••••••••••. sure
ripKHH fa, e, if ..•..•................•• bitter
HKm.O,'IH ........••••••.•••••••••••••••• if, whether
paHillle •••••••••••••.•...•......•...•..•.. sooner
IlIlmllHH ......••••.••••.••••.••••••.••••• glorious
iJ,HBJlHHfa, e, if ....•..•.......•.••••• weird
6i.lbmicTb ••••••••..••.•••••••....•....• the majority of
HCHHHfa, e, if ....•.•.......•..•...•.• clear (explicit)
npeKpacHHH fa, e, if •••••••••••••.•beautiful
6,lbHH fa, e, if ••••••.•••••••••••••.••pale
'IYJKHHfa, e, if ..•.••......•.•...•..•. strange
6i;J,HHHfa, e, if ..•.••.•....•........•. poor
TOH,Ta, le, rl that
JKHaBHHfa, e, if •••••••••.•••••••••••brisk, lively
YlliKa.lblHlH fa, e, if ....•..•........ unique
KpiM TOW•.•.•.•...••................... besides
15
BKpa3, TO'IHO,ca~le ••••••••••••••••••••••••••••••••exactly)),HUHHHla, e, il odd'1aca~1H ••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••.••••••••••at times
npo~loK.rIHHla, e, il ..........•.................... soaked
mo-He6Y)),L••••••••••.•.•••••••••••••••••••••••••••.•••anything
30BHUuHiHIB, e, il ••••••••••••••...•..•.•••••••••••outside
rapB'IHH la, e, il ......................•............. hot
XY)J,HHla, e, il ..•..................•........•....... skinny
me)),PIIH la, e, il .................•..•............... generous
CY~IHHHla, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• sad
Kpame ••••••••••••••••••••••.••••••.•.••••••••••••.•.•.•rather
no)),i6HIIHla, e, il CXml(HHla, e, ilTaKHH,TaKa, TaKe, TaKi ••••••••••.••.•••.•.•••••like, such
HellplIBaHIIHla, e, i/ •••••••••••••••••.•.•.•.•.••••• obnoxious
npoTBro~1 I ni)), 'lac ••••.•.••••••••••••••••••••••••during
cnimHO ••••••••••••••••••.••••••••••••••••••.•••••.••.••in a hurry
)J,oci••••••••••••••••••.••.••.••.•.••••••••••••.•••••••••••up to, untilniaHime •.••.•••••.•.•..••••••••••••.••••.•••.•.••.••••••later
pa'lOM ••••••••••••••.••.•.•••••••••••••••••••••••••••••••together'1aCTO••••••••••••••••••••••••••••••.•.•.•••••••••••••••••often
yno)),o6aIlHH la, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••favorite
aa~liCTL••••••••••••••.•.•••.•.••••••••••••••••••••••••••instead of6ea •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••without
6ea rpomeH •••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••broke
KOTpHHla, e, il .........•..•........................ which?
KOpH'IHeUHHla, e, il brown
Ha CY)J,IIi•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••aboard
CH.~LIIHHla, e, il ....•...............•...........•... strong
6aH)J,yiKIIHla, e, il ................•..•............ indifferent
~IOJlO)l,HHla, e, il ..........•..•....................• young
)l,OUipellIlHla, e, il credible
6.%OH)l,HHI 6,lLOII)l,Hlla •••••••••••••••••••••••••blond
ra.~aCJlHUHHla, e, il ........•.....................• noisy
TpY)J,IIIIHla, e, il ..............•.............•..•..• difficult
U,iIlHHHla, e, if ••••••••.••••••••••••••••••.••••••••••valuable
nocllimllo •••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••hastily
lIecnJla'leHIIH la, e, il unpaid3ro.~o)J,lli.1HHla, e, il ..........................•... starved
KJlJlCH'lIIHHla, e, il .....................•.......... classical
16
poaCY;J,JlIIUIIHla, e, il sensible
CilYXIIBlIlIHla, e, il ..............•................ docile
HixTO•••••.•...•.•.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••.nobody
aaKill'lellllB •.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•finishing, ending
CII0pnIBHIIJIla, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••• sporting'1eeHIIHla, e, il ..•...............•..•.....•..•....... honest
UL1LHIIHla, e, il .........•.......................... loose (unbound)
HenpocrllMHH la, e, i/ •••••••••••••••••••••••••••••inexcusable
,lI06,lJl'IHH la, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••••• loving
oKpmlHH la, e, il ;J.o;J.aTKOUHHla, e, il •..• extra
)J,ypHlIHla, e, il ................•..•....•............ stupid6eano~III.~KOHlIHla, e, il infallible
cepe)l,HiH IB, e, il .•..•.••.•...•.••.•.••.••.•...••..•average, middle
I)'CTIIH la, e, il ...........•.............•..•......... thick
oxaiIHHH la, e, il tidy
HecnpauHo •••••••••••••.••••••••••••••.•.••••••••••••••inefficiently
uropY ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••upTBeP;J.Hilla, e, il ................•.............•..... hard
iKOHanlH la, e, il .........•......................... married
"Y)l,OUHHla, e, il .....•..•..........•..•............ wonderful
KOPHCHIIHla, e, i/ •••••••••••••••••••••••••••••••••• profitable
me Hi•••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••not yet,lHCHHla, e, il ..........................•............ bald
u,eH, I(B, I(e, Id ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••this
XUOPHHla, e, il sick
CBK,'1HTaK ••••••••.•••••••••.••••••••••••••••••••••••anywayHenpJl~IHHla, e, il ......•..•..•.................... indirect
)l.emeUHHla, e, il ........•.......................... cheap
JlerKHH la, e, il easy
6eaHa)l.iHHHHla, e, il .......•..........•.......... hopelessu,i •••••••••.••••••••••••.••.••••••••.•.•••••••••.••••••••••these
06epeiKHIIH la, e, il ...................•..•........ cautious
.~ari;J.HIIHla, e, i/ ••••••••••••••••.•.••••••••••.•••••bland
cnparneHIIH la, e, il ....•......................•..• thirsty60JIIya •••.••••••••••••.••••••••••••••••••••••••.••••••••coward
piBHIIHla, e, il level
KOiKHIIHla, e, il ..•.......•..........•.............• each
TOHJ(HHla, e, il thin, slight)l.eeL •••••••••.••••••••••••••••••••••.•••••••••.•.••••••••somewhere
17
HanpYlKeHIIHla, e, il tenseJlilBlle •••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••.••better
lKaXJlIIBIIHla, e, il terrible
ripmllH la, e, il worse
BY3bKIIHla, e, il narrow
JaB311THHla, e, il intense
norallHH la, e, il fIl)l.KHHla, e, i/ ugly
poIDHTlIHla, e, il broken
KOPOTKHHla, e, il short, brief
BHYTpilUHIIHla, e, il inside
)l.0POfllHla, e, il ..............•••.•.•.•.•........... expensive
3a~lep3JlHHla, e, il ....................•............ frozen
)l.HKHHla, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• wild6iJlbllle ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••more
x~lapHIIH la, e, il ...........••..•................... cloudy
paHHiH IH, c, il early
oco6JmBHH la, e, il •..........................•..•. particular
3aCJlYlKellHHla, e, il ..............•.•............ well-earned
iHo)l.i, iHKo.'III•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••sometimes
aHa~leuHTIIHla, i'" i/ •••••••••••••••••••••••••••••••superb
yoalKHHH la, e, il .........•••.•.................... careful
CMiJlHBHHla, e, il ......•..•.•••....•.•........•.... bold
HCHHHla, e, il ...............................•..•.... light
He6t--3l1e'lHHHla, e, il .........•.•................. unsafe
CYXIIHla, e, i/ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••dry
Kp)'T.'IIIHla, e, il .•.•.....•..•...................... round
BBi'I.'IIIBHHla, e, il ..........•.•..•.•............... courteous
HecnPO~lOlKHIIHla, e, il ................•.•.•..... unable
B MeHllliH~Iipi •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••lesser
.TMIKIIHla, e, i/ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••fragileHilKHHHla, e, il .......................•...•.•..•.... tender
Bi)l.BalKHIIHla, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••••brave
JlIIcrOBHHla, e, il .•.............................•.. leafy
~IOiJ.HHHla, e, il ....................•.•.............. stylish
B He6eanel(i aanIDe.Ti •••••••••••••••••••••••••••••endangered
TpaBlIHHHla, e, il •.•...•.•.•..•.•.................. grassy
60lKeBiJlbHHHla, e, i/ •••••••••••••••••••••••••••••crazy
'10PIIHHla, e, il ...............................•..•.. black
COHJIIIIHHHla, e, il .............•.•..•......•....... sunny
18
yneBHeHHHla, e, il •.•.•........................... Lenain I ,ure I
O'leBH)l.IUIHla, e, il .......•........................ ol:"i':lu,
~IOKPHHla, e, il .......•..•.......................... "et
nOBLTbHIIHla, e, il ,1(1\'
MOpa.'lbllO•••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••..••..morall~
rn:HpHilla, e, il ........................•............. earne,t
TIIXO••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••.softly. quietl~
BHri)l.HHHla, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••••••.conyeruent
crpYHKIIH la, e, i/ ••••••••••••••••••••••••••••••••••slim
3~IOprn:euHHla, e, il wrinkled06~laHa •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••sham
BHHomeHHHla, e, il ..............................• well worn
Koa)l.paTOBHHla, e, il square
yPOXH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••some. any
npaBiJ.HBHHla, e, i/ •••••••••••••••••••••••••••••••• truthful
nOTpi6HHHla, i'" il ........•...•..•.•.•............. necessary
HeOOepelKHHHla, e, il ......................•..... careless
CD 3 / Cassette 2A
EXPRESSIONS / RHC.fJOBII
ENGLISHlUKRAINIAN-Allf JIlltChKO/YKPAiHChKlm C-lOBAP
my pleasure •••••••••••••••••••••••••••••3 npHE~lIIkTIOit's over ••••••••••••••••••••••••••••••••••••CKiH'IH.'loClI
why not? ••••••••••••••••••••••••••••••••••'10MYlK Hi?
it's about time ••••••••••••••••••••••••••'lac HaHBII'"H
hello (telephone) ••••••••••••••••••••••raJJJlO
you're kidding! ••••••••••••••••••••••••HanpaBiI.Y?
it's out of the question ••••••••••••lIe~lOlKJlHBO!
what's going on? •••••••••••••••••••••rn:o TaKe?
are you sure? •••••••••••••••••••••••••••BHneBIli?
I don't have the time •••••••••••••••y ~Ieue HeMa 'lacyI'm afraid •••••••••••••••••••••••••••••••••1160mCll
to do my best •••••••••••••••••••••••••••11nocrapamclI HaHKparn:e
smoking prohibited •••••••••••••••••He KypHTII
good afternoon •••••••••••••••••••)l.06pHH )l.eHb
19
good night ••••••.••.•.•...••••..••••. )J,u6pa Hi'l
merry Christmas •..•..•..•..... BecenHx eBHT Pia;J.Ba
XPIICTOBOro
you're crazy! .•.•..•..........•.... 'I'Ha)Q'pio!
one more! •.•.•.•...••...•....••...•.• me O)I,IIH!
to do business •...•..........•..... aaiiMaTlICHcnpaBa~1H
it's cold •...•....•.•..•.•...•....•....•. all~IIIO,XOJIOil,HOtoday .•.•...••...•.•..•.•...••...•....•. cwroil,Hi
see you tomorrow .•.....•...... il,0 aaBTpa
good luck! .•.•..•.•..•.•...•..•.•..•. ooiKalO maCTH
from now on •.•.•.....•....•.....•. Bi,ll,Tenep
it's time to go •.•..•...•.•..•.•...•. nopa inl
good morning .•..••....•....•..... )I,OOporopaHKY
it's hot ..••.•..•....•....••...•....•...• ropa'lO, iKapKO
I'm used to it •.•.••...•.....•....•. H np"BHK (.Ta)
I think so •.•...•.........•....•..•.••. TaK iQ·~lalOthere is still time ...•....•.•.•.•.. me € 'lac
not at all •....•..••.•..•.....•....•.•.. roara,li Hi
it's nothing •..•....•....•.......•.•.. 11,1'iK lIi'loro
it's here .•....•....••....•....•..•.••.. OCL1)'T
it's far from here •.•..•....••...• [(I' ;J.a.:leKOaBi)(CH
that's right ...•....•...•...•.•.••.••. Hi'loru, 6Y;J.L.TaCKawhat does he say? •.•...•.•.•.•. mo Bill KaiKe
to be up to date •....•....•....•... 6ynl noilllllOpMOBaHH~[can you speak slowly? •..•.•. 'Ill ~[OiKllanOBi.TLHime?
it's good ......•....•.•.•.•..•...•.•.... BCI'il,oope
it's all right •.•.•..•.•.••.•.•.•..•.•• 11,1'npaBH.lLHOit's near here •...•...•.•..•....•.... [(I' HeJl:a.TeKO
it's easy ...•....•.•..•...•....••.•.••.•. 11,1'.len.;O
tonight •.•.•.•..•...•....•.•.•..•.•..... CLOroJl:lliYBC'lepi
this one •....••..•.•..•.•..•...•...•.••. [(eii (lI,a, 11,1')let's see ...•....•....•...•....•.•..•.... 1l000'IHM
it's true ...•....•...•.....•...•.•..•.... ue npaBiI,aabsolutely not .•...•.•.•...•..•.••. aoco.llOTIIO Hi
at any rate •..•.•.•.•.••...•....•.... lIa BcaKHii c.TY'Iaiiusually .•.•...•.•.••.•.•..•.•..•.•..•.•. aK aBH'IaIIHO
it's necessary •...•...•....•...•.•.. ue Heu6xi)J,1I0how old are you? •.••...•...•.•.• CKi.1LKHBa~1,liT?
I'm hungry ...•....•...•....•...•.•.. a rO.l0)J,ell, a xO'ly iCTH
20
better and better .•..•.•.•.••..•. Bce Kpawe
as soon as possible ..••.•••••.•• aK ~IOJKHaHailcKopmeas for me •.•.•.••....•••.•.•.•.•.•.•.. aa.TeJKHOBb "'~f1e
day by day •.•...••.••.•..•.•••.•.••. ).I,eHLaa ;J.He"
thank you very much •.•.••.•. )Q'JKe ;J.HK:,"IOis it far? .•••••.••......•..••••.•.•.•.•• aK .lI,a.leKo?
many things ••.••.•.••.•..•.••..•••. ooraTo pi'leH
are you thirsty? .•••.......••.••.. BII cnparneHi ("anI' cnpary)?
you're welcome ••.••..•.•....••.. npomy ;I,)JKeso much to see •••..•.•..••....••.. TaK ooraro 0a'IIITI1
I'm leaving .••••••....•......•.•.•..• a Bi)J,xOJl:iKY•. 1lfilJalO
go straight ahead •.•.••.••••.••. i)J,iTLnpH~IO
to leave on a trip •.•.•.•••.••.... BHpymam B ;J.0POI)
stop! ......••.....••.•...•..•.••.••••.•••• cram.!
have a good trip •.•..••.....••... mac.lHBoi ).I,oporu!
so, so •.•••.•.••..•......••.••.•....•.•••. Hi'loru co6i
so much the better .••..••...... HIM Kpalue
to ask questions ••.••.•.•..•..•.•. nHTaUiwell •...................•.•.•.•..•.••..•.. )J,06peme too ••••..••.........•..•.•.•.•...•••. a TaKOiK
what time is it? ••••...•........•.. KOTpa ru)l,lIl1a?we'll see ••.....••......•.••.•.•.•..•••. nOOO'lIl~1O
that's interesting ..••.•.•.••••.•• ue uiKaBo
to ask for information ...•.•. mYKaT11iHlI>opMall,iJI
it smells good .......•.•.•••.•.•.•.• rapHO naXHe
I'm sorry ..••..••.••.•.••.••......•... ~leHi IIpHKpo
what's the date today? ••••... aKe eLoru,lI,Hi'111C.lO?
by plane •.•.•...••................•••.. TiTaKo~1
that's enough •.•.•.•....•.•.•..•••. )J,OCHTLYiKe
please, phone me ••.••.•..••.••.. npomy nore"lell>o~ihe
please, mail this •..........•.•.••. npomy nic.TaTH no'l1OIO
by the way ••..•..••.•.•.........•.••. )J,Ope'li, ~liiK iHIIIIDI
I want to speak with him ••. a xO'ly a HH~IruBOpllTll
what color is your car? aKoru Ko.TWPYnamaBTO~106i.1L?
I won! •••....•...•.•.•.•....•......•.••. a BlIIllaB (JIa)
are you coming with me? .. TH i)J,em ai ~IIIOIO?I see it ...•..•.•.•.••........•.•.••.••••. a 11,1'6a'lYshow me •.•.•...•......•••.•........•.. nOKaiKlI ~leHi
21
-how much is it? .•.....•...•......• CKiJILKIIlI,CKOIIIT)'€?I knew it •.•..•....•.•...•.....•..•...•. 11 lI,CallaB (.lJa)sold •...•.•...•.•...•..•.•....•.•...•...•.. npO,'l.aHO
so many things ....•.•..........•.. TaK OaraTO pi'lcusuddenly .•..•.••.•.•.••..•.•.•..•..•... panTml
more and more •..•..••.••.••...••. BCCOiJILUlCTa Oi'lLIIIC
you speak too fast •.•..••...•..•. BII roBOpllTC3a IIIBII.J,KO
on one side ..•.•..•..••..•...•......... 1 0,!l,1I0roOOKY
you look tired ......•.••..•...•..••. BII BIIIJIII,!l,acrca~IY'Iclli
do it right .•...••.•...•..•..•.•....••.• apooiTL lI,CnpaBlI.lJLIIO
not so fast •....•.•..•..•..••...•..•..•. IIC TaK IDBII;J,KO
come closer •.•..•...•..•.••.•..•.•..• npllif,!l,iTLOmllK'IC
at first ..•..•.••...••.••....••.••...•...•. CnO'laTKY
next year •••...•.••.••..•..•.•••...•.•• lIa c.liiQ'lO'IlIIl piKyou know him ..•...•.•.•...•.•..•.• BII II0ro allacrc?
after tomorrow .••..•.•..••.••...•. nic~ll1 aaBTpaat home .••...•..•.•...•..•.•..•..•.••.• )lo~ra
get up •.••.•.•..•.•..•.••..••.••.••••.••. BCTaHLTC
to get in the car ••••...••.••.•••••• aauTII B aBTml06bL
he is on his way •..•..•..•.•••••... Bill B ;J,opoai
I found it •.•.•••.••.••..••.•.••......•• 11 lI,C311aUUlOB(-.1a)sometimes ..••••...••..•..•..•..•.••.• '1acou
what is he talking about? ••. npo 11I0Bill roBOpIlTL?where is my suitcase? ••.••.•.. ;J,CMiu '1Cuo.J,aH?
show me the way ••••...•..••..... nOKalKiTLMCHi;J,oporyI am crazy about her •.....••.• 11 aa,\;OnJlCIIIIUIICIO
I'll miss you ••.•••..•......••.•.•..•• ~ICllio.YJJ,cHaC OpaKYBaHIfor rent ••...••.•......•...••.••...•.••.• pellTa
to pay a visit to ••••.......•.•.••.•• Bi,!l,Bi.J,am
I would like coffee, please •. npoIDY KO</lC
to havc a flat tire ••...•...••••.••. KO.1CCOcnYCTII!lO
what do you think? ........•.... 11I0BII iQ'Macrc?
where are you going? •..•..••. KYiI,a BII iil.CTC?
he drives too fast •...•....••.••.. BiHi;J,c Ha,!l,TOIIIBII)J,KO
I noticed that ••...•••.••.••...•..•.. 11 lI,C.1aBBalK1IB(-.1a)
I can do it •..•••••...••..•.••.••....... 11 ~IOlKy lI,CapoollTII
to be on duty ..•.••....••.•..••...... oym lIa BapTi bramoOou'lIaoK)
little by little .•.............•..•..•.. KpOK3a KPOKO,\I
22
on the other hand •.•..•......•.•• a ;J,p:no'i CTopOIm
for the most part •..•..........••. no Oi.lLIIIOCTI
that's all for the good ••..••••• lI,CBCClIa KpilIDt'
there are too many
I h TVT 3ft OaraTo ,lIOJeHpeop e ere ....•.•....••••..••.••...• Jof course ....•.......•...............••. aBlKClK
If' ""-piTL Cimi'help yourse ••••.•...••.•••.••.••..• uc . •thanks ••••....•...••.•.••...•......•...• il.IIKYIO
'fnot yet! ..................••••..........• IIIC Ill.
alre~dy here! ........•..•..........• BlKCTYT!
again ....•........................•..•.... allOBY
I don't think so ••••.•••••.•••••.•.•11 IIC iI.Y~ralOdon't tell me that ........•..•....• HCKalKlI MCHiuc
do vou want it? ..•....•......•....• 'Ill xO'lcm lI,c?
I d~n 't like it ..•.........•.•.•.•..•.. 11 HCJl100.11Oblcm IIC
nO)l06acrLCd
don't exaggerate ..•.•.•.•.•.•.••.. HCncpe6i!lLmyu!
is it open? •.•.•.•..••••.•.•••.••••••••. Bi,!l,Kpll1'O?outside •••.•.....•...••••..•.•.•.••••.••.. 10BHi
turn left ........•..•.•.••.•..........••• nooeplliTL lIa:riBOit's too late ..........................• nC aa ni3110
you're lying •••••.••.•.••.•.•••.••••.. HI OO"Y)I,III1U
BI1C.110BI1 / EXPRESSIONSlKPAiHChKO/AHf.llflChKUfl C.10BAP-UKRAINIANIEN GUSH
'1aCOM................•.•.......•..•.•..... once in a while
roT)ifcL •.•.•.•.•.••.•.•••••••.•...•.••••. get ready
11 ca~1 (-a) ........•......•..•............ I, myself
TII aa IiLlac.ll1BIIU (-a) ••.•••••.••.• you're too noisyBiil.II0'lHIIL........•......•..••...•.•.••.• relax
TaK 0YHa€ ........•....................•. that happens
aOBciM'1acTO ......•..•......••.•••.•... quite often
nOBCpHiTLHanpaBO ••.••.•.•......... turn right
~Ieni Kpallle ........•••.•.•.•••.•.•••••.• I feel betternO'llL10CL............•.......•.•••.••.••• it started
23
~~~~J'''",D", •..••..••..•...••....••.••......wIthout any doubt
BH TaK ,lI,yMacre ...•.........•..•.•....... do you mean it?nic.1aTH aa •..••.•••..•...•......•..•.•....•• to send for
06epelKHo! ••..••.•........•.............•.... be careful!
nO~IOlKiTl,~leHi ...••.•..••...•..•..••..•... give me a hand
BH paHO ••..•....•.••...•......•.......•...... vou're earlv
ue 6PYMle •..•..••....•..•.••......•..••.... it's dirty •nepel~)'~laii •••••.........•••••..••.•••..•..•• think twice
O'leBHAHO••••••.••••••..••••••••••.•••..•••••it's obvious
MeHiHYMlO,CK)''1110..••..•..••..••••... I'm bored
npolUY nOBTOp"TH•••.••...•..•••••.••••• please, repeat~leHi AOCIITL.••••••••.•.••..•..•••••..••..•• I've had it
Y Bac nora/lllii lIacrpiii ..•••••..••••••• you're in a bad moodue lie BapTO ..•••••..•..••..•••••.••..•••... it's not worth it
Bill noxolKHii Ha HLOro....•••••..•..••. he looks like him
ue He TaK a.1e •••.••••••••.•.•.•.••.••••••. it's not bad
ue He TP),AIIO••••.••.•••.••..•••.••••.•..•. it's not difficult
BH ~lIuHii •••.••..•••••••••.••••••.•••.••••••.you're niceBHnpO;:J:aHO•••.•••.••.•••.••••••.••••••.••... sold out
BOHaTaKa mp"THa bIY,~pa) •••.••. she's so smart
BHB'IHTlIHana~I'BTL•••••••....•.•••.•••.. to learn by heart
roBopiTL ro.10Cllime •.••••••.••••••••••••speak louder
ue c~limHo •••••.••.••••••••••..•••••.•.••... it's funny
BK ;:J:i.1a•.•••••••.••.•••••••.•••••.•••••••..•.how are you doing?
6Y;:J:Lrepne:1HBllii (a) •••••.••.•••••..•• be patient
CKopme ......•..••..••........••..•..••..••••• hurry up
B TPa'l)' 'lac ••........••..••..•.•••••••.•... I am wasting my timeB 6a'lY •••.••••.•.....•.••......••..••..•.•••.• I see
ue Heii~IOBipHO•••••••..••••••.•••••.•••••.it's incredible
BH iioro '1acro 6a'lllre •••••••.••.•••.... do you see him often?
BH Herepne:lJlBi •.•.•••••••••••••.••••••••.you are impatientue piaHll{B••..•.•..•.•.••..•••••.•........... it's different
i;:J:iTLCKopme ••....••••••••••••..••..••••••. go faster
B YJKe He ~IOlKy '1eKarn ....••....•••• I can't wait anymore
24
HanHmiTL ilO HLOro•••..•...•.•.•...••••• write to him
ue € re caMe ••.••••.•.•...•••.•.•...•.•.•.. it's the same thing
'10M)' BH ll{OCLHe CKalKeTe ..••.•.••• why don't you sa~something
B lIiKOro He aHalO •••.•••.••..•.•.•••••... I don't know anybody
a BK a HHM?......•••••............•..•••••• what about him';
'1acTO iAe ilOll{ ••••......•.•.....••..•..... it rains a lot
HaM TPe6a roBOpllTH••..•...••••••....•• you have to speak
HiKOroT)'T HeMa€ ....•••.............•.•• nobody's here
He TbLKH ue ..••......••.......••......•... not only that
B ll{ac.lJIBHII (-a) ••..••..........••..•.••. I'm happy
B nOCTapalOCH•.•••.•.•••...•...•..••..•... I'll try
iAiTL ai ~1H01O..•.•.•.•.•...•.•...•.•.••••.. come with me
ue aa6araTo ..•••..•.•.••••..••..•.••...•... it's too much
B He ~IOlKYULOro ap06I1T11..••..•••.. I can't do it
BOHHnoxolKi ....•••...••..•.....•.•••.....• they look alike
He pOOiTLULOro••..••••••..•••••••••...... don't do it
ue He'lOlKmIBO..................••.......• it's impossible
Bipre MeHi•.••..•.••..••..•.....•.•.••••••••. believe me
H XO'lY 6i.1LIIIe..•.•.....•••...••••.......• I want some more
KO.1HBII T)'JJ:lIiileTe? •.•••••••.•••••••••when do you go there?
RiHcRiU 'lac TpaTHTL•.•.•••••.••..•••.. he spends his time
a"II,Ho a HH~I....•••••....•••......•.......• according to him
BH MlB)'cre MeHe••..••..••••..•.••..•...• you surprise me
rapHa noro;:J:a •••••.•.•.•.•.•...•••.•...•••. it's nice weather
B He XO'lY••.•••.•...•••.•...•••...•••......• I don't want it
il)'€ Birep •..••..••••..••••.•.•.•••••.•.•••••. it's windy
6yrn npHRiTaHHiihiTaiire) ••••••... to be welcomeue He ~Ia€ aHa'leHHH ..•••....•••....••.. it doesn't matter
B aaiiHHTHH••••.•.•••..••••••••••••••..•••••I'm busy
BOHHTa~d•.•.•.•••.•...•.•.•.•.••...••••..•.. there they are!
i;:J:H,pOOlIaa;l,a'li •••..••••••••..•••••.•.•.. do your homework!
'Ill ue npaBila •.•...•.•...•.•.•...•.•.•...•. is that true?
25
dent aa criJI •.•••.•.••••.•.•••...•.••.•.• to seat oneself at the
table
(PaTy.llOlO! .•.•.•.•.•.••.•.••.•.•.•..••••.• congratulations!
BB Bce ~racre panilO .•.•..•.•.••.•.•..• you're always rightnpll~dmeHHB i xap'li .•.•.•.•.••.•.•.•. room and board
BiH He ~ra€ 'lacy .••.••.•.••.•.•.•......• he doesn't have time
BOHa~IOHIIauKpama nO,!J,p)Ta.•.• she is my best friend
BII ne oa'lllre ...••..•.•.••.••....•......• do you see it?H ne XO'lY..•.••.•......•••••.•..•.•......• I want it
IIa BCHKIIUc.1Y'Iaii .•••.•.•...•..•.•.•. in any caseaa ro,!J,II11Y......•.•.•.••.•••........•.••••• in an hour
xO,!J,i~l!.••....•.•.•..•••.••...•.•.•.••..•.•.•. let's go!
lie aOBd~1TaK .•.•..•...••...•....•.•....• not quitemoollu ,!J,pyr••.•.•.••...••.••.•••.•.•.•.•. dear friend
npocrY,!J,HTIICII..••...••••.•.•...•.•.••..• to catch cold
enll enoKii'lHo!.•.•.•....•••.••.••.......•. sleep well!B nopy •.••.....•.•.•...••.•.••....•.••...•.• on time
ne Ta~l?..•••..•...•.....•.•.•.••.•.•.•..•.•. is there?
KO)KHIIU.•.••.•...•.•.•••.••••.••....•.•.••• everybody
~leHi BeCe.l0 ...•..•.••.••...••.••.•.....•.• I'm having funci,!J,auTe.•.•••.•.•.•.•.•.••.•.••.•..•....••.. sit down
ne ,!J,Y)Kenpll£~IHO.•.•..••.••...•...•.• it's very pleasant
T)'T BII .•...•..••••••••••••.•.•.•.•.••.....•• here you are
mOBII Ka)Kere ..•...•.•.••..••..•.•.••.• what do you say?nO,!J,Y~raHrenpo ne •.•.••..•.•••••.•.•. think about it
BOHaPOOIITLaaKynKII ..........•.•.•. she is shoppingcKa)KiTh MeHi .••••.•.••...••.••..••.•.•.• tell me
nO'leKaUre Ha ~leHe..••.••.•.•.•.•...•• wait for me
11roBOplO,!J,Oopeno-aHmiHcLKJI .• I speak English well
CKi.1LKIIpaaiB? •.••.•...•.••.••.......•••• how many times?HaM ne nOTpioHO...•....••••.•.•••••.•• we need it
BII ne lie allatTe? •.•.•.•.•..••.••...•... don't you know it?
He )KyphLClI .•.•...•..••.•.••••.•..••.•.• don't worry,!J,aure ~Ielli 3HaTJI...••.•.•...•.••.•.•.. let me know
11a,!J,aB(.la) MiHicmlT .•.•.••..••.•..• I passed my exam,!J,e€ pecrOpall? ..•...•.•.•••••.••.....•.. where is the restaurant?
ne Bama 'lepra .•.....•..........•...••.. it's your turn
BII CKiH'III.1II?.....•..•..••.•.••.•.•.•.•.•. are you done?
Ky"hL ne •.••.•.••.••...•.•.•.•......•...• buy it
26
HK ,!J,OBroBII aaJJlflllacrecL? how long art :.I·Ustaying'?
BiH~lepTBIIU....••...•..•.••...••......... he is dtadilK )Ka.1KO...•...•.••..•...•.•..•..•..•.... too bad
11i,!J,Y'icrll .•...•.•••.•...•.••..••...•..... 1'rn going h ""',npll€~IHORaC niallaTlI •...••.•.•..•..•. nice to mtt::- ~
no cepe}J,IIHi.•...•••.••..•••••.•.•.•.••... in the middle
H ~lalO.•...•.•....••..•••..••..•.•••.••..••.• I've got it
paa B T1flK,!J,ellL.•.••..•.••.••....••...... once a wetk
entCHYTIf pyKy .....•...••.•••..•••..•.• to shake hand
II0Kml'rre ~Ielle aaBTpa ..•.••.••.•...• call me tornorr,_,'"
H roTOB (-a) ..••..•••••..•..••.•.•....•..• I'm read~
n,laTlITII roTiBKOIO...•.•.••.•••••..••.• to pay' cash
BOIIII'1106'1IlTLCH••....•.••.•..•••.•.•.• they like each othtr
;J,e Bill?•......•..•.•.••.•••.••....•.•.••.•..• where is he'?
nOK.la.l,iTh ne TY;J,II.•...•.•...•.••.•.• put it there
BII mOCL xO'lere? .•.•.•.•••..•...•.••.•• do you want something:
BII nO~III,lllcrecll .••.•.•...•.••...••.•.• you're wrong
BII 'ix allacre .....•.••.•...••..•....•.••.. do you know them'?
ne DpaB}I,a•......•...•...•...•......•...•.• that is right
KO,lHBOIIIInpIIXO}l,lITL....•...•.•..•• at what time do tht~come?
biTL }l,a'lLllle .•.......•.•...•.•.•.•.•.••• go beyond it
Meui Tpe6a nOMo'li .•...•.....••..•••..• I need assistance
rellep .•.•.•.•...•....•....••...•.•..•...•.••• at the present time
CD 4 / Cassette 2B
VERBS I m€CJlOBAENGLISHfUKRAINIAN -AJIr. IIilCbKOIYKPAIHCbl\.lnl ClOBAP
to run •.••.•.•.•.•.•.•••.•.••...•••...•.•.• Oiml
to hit ...•••..•......••..•...•....•.•.•••••.. y,!J,ap"T"
to increase .•.•.•.•.•.•..•..•...•.•..•••. 3poCTaTII,a6bLWYBaTlfto load ..•..•....•.....•...•.....•..•.•...• RaIlTa)KlfTlI
to spoil .........•......•..•...•...•.•••..... ~incyBaTII
27
to move ••••••••••.••••••••••••••••••••••••PyxaTII, nepei"3.II,HTII
to taste •••••.••••••••••••••••••••••••••••••KY"ITYBaTH,np06YBaTH
to deposit •••••••••••.•.•••••••••••••••••nOK.IIaCTII
to boil ••••••.••••••••••••••••••••••••••••••3aKIIIIHTHTH,3Bap"TII
to sing •••••••••••••••••••••••••••••••••••••clliBaTH
to keep ••••••••••••••••.•••••••••••••••••••3a)l,ep)KaTH,Tp"MaTHto sew •••••••••••••••••••••••••••••••••••••JIllffH
to scratch •••••••••••.•••••••••••••••••••)l,pHllaTlI
to brush ••••••••••••••••••••••••••••••••••JIl,iTKYBaTII
to inherit ••••••••••••.•••••••••••••••••••IIaJIl,a)l,HTIIto shine •••••••••••••••••••••••••••••••••••6.~HCTiTII
to ignore •••••••••••••••••••••••••••••••••irnoPYBaTIIto burn ••••..•••••••••••••••••••••••••••••namlTII
to hate ••••••••••••••••••••••••••••••••••••HellaBH)I,iTII
to bother •••••••••.••••••••••••••••••••••Ha)l,OKY'IaTlIto hide ••••••••••••••••••••••••••••••••••••CXOBaTII
to change ••••••••••••••••••••••.•••••••••3~liHHTII
to humiliate •••••••••••••••••••••••••••"P"HH)KYBaTII
to blame •••••••••••••••••••••••••••••••••BIIIIYBaTH
to imitate ••••••••••.•••••••••••.•••••••••HaCJliil.)'BaTII,iMiTYBaTII
to calculate ••••••••••••••••••.•••••••••06'11Ic..~HTII,BllpaXOBYBaTII
to look for ••••••••••••••••••••••••••••••IllYKaTlI
to overflow •••••••••••••••••••••••••••••nepe.~HBaTH
to heat ••••••••••••••••••••••••••••••••••••rpiTll, 3arpiBaTlI
to buy •••••••••••••••••••••••••••••••••••••K)lIyuaTII
to cook ••••••••••••••••••••••••••••••••••••UapHTlIto calm •••••••••••••••••••••••••.•••••••••3aCnOKOlOBaTII
to charm •.•••••••••••••••••••••••••••••••'1apYBaTII
to consult ••••••••••.••••••••••••••••••••pa)l,HTH
to go camping •••••••••••••••••.•.••••Ta60PYBaTIIto search ••••••••••••.••••••••••••••••••••IllYKaTlIto cultivate •••••••••••••••••••.•••••••••n,leKaTII
to caress •••••••••••••••••••••••.•••••••••necTHTII, ro.~)iiHTH
to whisper •••••••••.••••••••••••••••••••JIlenTaTlIto hunt ••••••••••••••••••••••••••••••••••••nO;lIOBaTII
to escape •••••••••••••••••••••••••••••••••BTiKaTH
to ruin ••••••••••••••••••••••••••••••••••••PYHH)'UaTlI
to believe ••••••••••••••••••••••••••••••••BipHTII
to talk, to speak •••••••••••••••••••••roUOP"T"
28
to eat ••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••iCTH
to import ••••••••••••••••••••••••••••••••)l,OH0311TH,i~lHopTYBaTHto wet •••••••••••••.••••••••••••••••••••••••3)IO'lHTII,Ha~IO""TII
to give in •••••••.••••••••••••••••••••••••3)1,aTHCH,niMaTHcHto observe ••••••••••••••••••••••••••••••cnoCTeI,iraTII
to celebrate ••••••••••••••••••••••••••••CUHTKYHaTII
to spend ••••••••••••••••••••••••••••••••••BHTpa'laTIIto sink •••••••••••••••••••••••••••••••••••••(aa) Tonlffll
to express •••••••••••••••••••••••••••••••BHC.~OUHTIIto hesitate •••••••••••••••••••••••••••••••HaraTIICH
to catch •••••••••••••••••••••••••••••••••••3JlOUIITlI
to scream •••••••••••••••••••••••••••••••KpH'IaTII
to fix •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••HanpaUIfTII
to walk •••••••••••••••••••••••••••••••••••XO)l,IITII,iTII
to build •••••••••••••••••••••••••••••••••••6y II.YBaTII
to awake •••••••.•••••••••••••••••••••••••"pOKIIlI.aTIICH,6YII."TII (CH)
to bleed •••••••••••••••••••••••••••••••••••KpoBaHIfTII
to iron •••••••••••••••••••••••••••••••••••••r.~a)l,IIT11,npaCYHaTIIto clean •••••••••••••••••••••••••••••••••••'111CTIITII
to injure •••••••••••••••••••••••••••••••••nOpallHTII, nOIllKO)l,llTIIto rest •••••••••••••••••••••••••••••••••••••Bill.nO'lllUall1
to drop ••••••••••••••••••••••••••••••••••••nall,aTIIto drink ••••••••••••••••••••••••••••••••••""TII
to deliver •••••••••••••••••.••••••••••••••II.OPY"HTII,il,OCTaBIfTII
to attract ••••••••••••••••••••••••••••••••npHTHraTII
to regret •••••••••••••••••••••••••••••••••)Ka.~YBaTII
to pick up •••••••••••••••••••••••••••••••niIl.Hi~laTII,nill.611paTIIto have ••••••••••••••••••••••••••••••••••••~18T11
to thank ••••••••••••••••••••••••.•••••••••II.HKYBaTlI
to appear ••••••••••••••••••••••••••••••••3'HB.~HTIICH,nOKa3YOOTHCHto absorb ••••••••••••••••••••••••••••••••HC~IOKTYBaTII,n611paTII
to joke ••••••••••••••••••••••••••••••••••••)KapTYBaTH
to cry ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••n.~aKaTII
to authorize •••••••••••••••••••••••••••ynOBIIOBa)KyuaTII
to reward •••••••••••••••••••••••••••••••HaropoiI,JKYBaTII
to protect •••••••••••••••••••••••••••••••3aXIIJII,aTII
to bathe ••••••••••••••••••••••••••••••••••KynaTII
to recognize •••••••••••••••••••••••••••niaHauaTII
29
to cut ••.••.•.•••.•.........•.............TJlllt
to swallow .•.....•....................KOBTalll
to drive •........•..•......•.••.....•....ixaTu
to smell ....•.•...•.........•.•..•.....•.UlOxaTU
to punish .....•..•......•.....•..•..•..Kapallt
to convince .........•.••.•.•..•..•..•.nepeKoHyoalll
to grow .......•.....•..•....•.••...•....pocru
to realize YJlB.1HTH (moi), pea.~iaYOOlll
to worry ..........•.••.................rypoYOOTH (-at)to sweep ...•..........••.....•.........~tecru, a~tiTaTlt
to leave ..•............•.••.•....•.......(aa-) JIltmaTU
to invent .................•......•......OUHaXO)l;UllI
to accept .•..•.....•...•..•..•........•.npUH~IaTU
to take •....•.•........•..•..••..•......•opalll, OaJlTU
to swear .......•.....•..•..•...•........KJIJlCDI (CH), npUCHraTU
to baptize ...........•..•..•...........XpecTUTU
to prepare •.....•.........•..•..••....npuroTOOUTH
to credit ••...•........•.••.•..•...•...•.)l;ooipJlTH
to need ........•........•..•......•...•..nOTpe6yoaTH
to throw .•...•..•.....•..•.......•••....KU)I;aTH
to alert .•..•............•..•......•......HacropOlKBTU
to receive .•.•...............•..•.......O)l;eplKYOOTU, npUH~taTH
to publish .•..•..•..•......•..•.....•..nYOJIiKYOOlll, oro.~omyoaTuto promise ...•.....•..•.••..•.•.......06i"'JlTU
to lie •..•......•..•.....•........••.••.....opexaTu
to deserve .............•..•......•.....aaC.JJyrooYOOTU
to advise •.•.••............•..••.•.•....paiI;HTU
to rain ...•..•...............•.•..•.....•.i)l;e )l;01l.l
to offer •.•..•....•...•......•.••.•...•..nponoHYOOTU
to occupy .....•........•..•....•...•...aaH~taTu, OKynyoalllto hire .••.•......•...........•.•..•.....•HaHMaTU
to invite ...•...............•.•.....••.•.aanpomYOOTU
to play ................•..•.••.•....•....rpallt
to grind ..............•...........•.....~tO.~OTU
to understand ..•.••.•..•...•.......poaY~tilll
to risk ........•....•..•............•.....PUCKYOOllt
to modify .......•...•........•..•.•....a~tiHIOOallt
to pay ........•...........•........••....n.~aTHTU
to learn ..•..•...•..•..•............•....O'lUTUCJI
30
to hang ...•..........•..•.•..•...•..•...oimaTu, nooicullI
to weigh •..........•.••.•....•••.•••..••oalKUTU, aoalKYOOTU (CJI)
to stick ..•.....•..•.•.........•.....•...•KO.~Olll, JIUnHYTH
to distract oi)l;oepTaTH (yoory)
to choose ...•.•.........•..•...•.......ouOupalll
to subtract ...•......••...••.....•....Oi)l;Hi~taTU
to lie down .•.•.•....•..•.•...•..•..•.,1JlraTU
to last TpUOaTH, oucrap'laTH
to nail ..•.....•.••......•..•.....•..•..•.npuouoaTu
to go up •.•..••.•..•.•..•.•..•...•.•..•.ni)l;ui~taTUCJI
to show ..•.•...........................•nOKaayoaTH
to accompany ......•.•..•..••.••••.cynpOOOiJ;H1ll
to allow ........•.........•.•..••........)l;OaBOJIJlTH
to give .....................•.....•..•..•.Jl.aTH
to stop aynuuJlTu (CJI), n~unuuuTuto spell .•.............................•..OU~tOO!IJlTH (no 'llrepax)
to guess Brai\.yoalll
to water .•...•.••.•....•.••.•...•..•..•.(3) ~IO'IIITU
to sleep ...••......•.............•.......cnallt
to condemn .•..•.•....•....•••.•..•.•aacY)l;)KYOOTH
to know ..•..•.••.•....•..•..•..••......auaTH
to go on ..•..•.••.•....•.••.•...•..•..•.npo)l;OOlKYOOTH
to reserve ..•..•.•..•..........•..•..•.:roepiralll
to total .•.....•....•..•....•.............ni)l;cY~lyoaTH
to doubt •.•...•.•..•.•..•....•...•.•..•.cy~lHiooTHCH
to die .••.•.....•....•.••.•..•.•...••••....y~lHpaTH
to attempt Ha~laraTHCJI
to disappear .•..•.•.•..•.••..••.•..•.aUUKaTU
to order ............................•... HaKa.lyoaTu
to compare ...............•...•.••...•nopioHIOBaTu
to comb .............•.••....•...•.•..•.'IecaTH
to speed up nocnimaTlt
to bark ••••..•..•....•.•....•...........raOKaTH
to count ......................•.......•.paxYOOTH
to divide ....................•...•.•....)l;buTH
to mix up •••••••••••••••••••••••••••••• a~lim)'ooTU
to lean ••.•........•.•.••....•............HaXU'lJllll (CH)
to polish nonipyuaTu
to start nO'IHHalll, crapTyoalll
31
to scare •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••iIHKaTH
to grab ••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••xanaTH
to rescue •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••pHT)'BaTlI
to look ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••iJ,IIRIITHCH
to attach •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••np11RH3)'RaTH
to apologize ••••••••••••••••••••••••••••••••••••BlmpaB,[IyBaTlI
to conclude •••••••••••••••••••••••••••••••••••••3aKiH")'BaTlI
to bite •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••K)'caTlI
to cancel •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••all)'mOBaTlI, KaC)'BaTH
11I€CJ10BA / VERBSYKPAiHChKO/AHf.llffChKlnl C.10BAP-UKRAINIANIENGLISH
31111UJ.YBaTH,pyuH)'BaTII •••••••••••••••••••••to destroy
)J.3BeHiTH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to ringnpII6YBaTII, npllxO)J.IITII••••••••••••••••••••••to arrive
KOUJTyBaTH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to cost
CKOPIICTYBaTIICH•••••.••••••••••••••••••••••••••to take advantageXO)J.IITH••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••.••••to go for a walk
HOCIITH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to carryaHaTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to know how
)J.aBaTHnepeBary ••••••••••.••••••••••••••.•••••to prefer~lOfTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to be able to
1I0all'laTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.to lend
3ary6HTII •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.to lose
KpH"aTlI ••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••to shout
3a6paTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to take awaypo3nycKaTII •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to dissolve
~mTII•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to have to
po3)J.HfaTII(CH) •••••••••••••••••••••••••••••••••to undress
TIIOp"TI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to create
KOnaTlI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to dig
Ja6YBaTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to forgetlli·'lYBaTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to kiss
CXO)J.HTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to go down)'IJOBHoBalK)'BaTII••••••••••••••••••••••••••••••to accredit
npOCTIITH•.•••••••••••••••.•••••••••••••.••••••••••to forgive)J.iJlIITHCH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to share
32
THITH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.to draw
KiIaCTII,CTaBHTlI••••••••••••••••••••••••••••••••to put
pBaTH •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to tear
Cil)'xaTH •••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••to listennllcaTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••to write
6alKaTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to desire
np"BiTaTH •••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••to welcome
06BIIH)'Ba'l)'BaTH •••••••••••••••••••••••••••••••to accuse
Bi)J.KPHTH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to open
Ha)J.iHTllcH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to hope
lIaU~IaTH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to employ
Typ6YBaTII ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to disturb
paXYBaTlI, 1I)'~lep)'BaTH •••••••••••••••••••••to number
lIepeTpaB.mOBaTII,06,1J.),~IYBaTII•••••••.••. to digest
fJlyxaTHCH, KOP"TlICH••••••••••••••••••••••••to obey
iIHKaTH•••••••••••••••••.•.•••••••••••••••••••••••••to frighten
aaoeplII)'BaTH, OCHfaTlI•••••••••••••••••••••••to accomplish
roPI)'BaTII •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to trade
TalllllOBaTH •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to dance
npeXO)J.IITH~III~IO•••••••••••••••••••••••••••••••to pass byroilHTII (-CH) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••to shave
aaropTaTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to wrapB'IIITH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to teach
"YTH •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to hear
ni)J.Hi~laTII••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••to raise
nocnimaTH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to hurry up
CTllpaTH ••••••••••••••••.••.••••••••••••••••••••••••to erase
lie C-'l)iXaTIICH•••••••••••••••••••••••••••••••••••to disobey3aXllmaTH •••.••.•••••••••••••••••••••••••••••••••.to defend
nllTaTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to ask
JlI06HTH,KOXaTH•••••••••••••••••••••••••••••.••to love
lIaCiJi,[lyBaTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••.to follow
np"IIOCITH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to bringlIi)J.1I0CIITH••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••to lift
,[IyTH•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to blow
JaOOB_'lHTIICL,lKapT)'BaTII ••••••••••••••••••to have fun
)J.iiIlITlI••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to separate
Bi)J.IIOBi)J.aTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to answerna~IHTaTII••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••to remember
33
oeprlrn, 06ePTftTlI ••••••••••••••••••••••••••••••to roll
npHCfOcouYUftTlI••••••••.••••••••••.••••••••••••to adapt
rft)J,ftrn, npnnYCKftrn ••••••••••••••••••••••••••to suppose
irn •••.•••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••to gocnocrepirftTH, CTeiKHrn ••••••••.••••••••••.••to watch
ra.lJMIYUftrn •••••••.•••••••••••••••••••••••••••.••to brake
CytDHTH••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to dry)J,iCTftTH••••••••••••••••.••••••••••••••••.•••••••••••to obtain
~Iftrn ycnix, UCTHrftrn•.••••••••••••••••••••••to succeed
unnpoiiouYBarn ••••••••••••••••••••••••••••••••.to tryna.TJKOKOXftrn •••••••.•••••••••••••••••••••••••••to adore
~lpiHTH•••••••••••••.•••••.••••••••••.•••••••••••••••to dream
n03)J,op0B.lJHTH•••••••••••••••••••••••••••••••••••to congratulate
BHU03HTH•.•.•.••••••••••••••••••••••••.•••••••••••to export)J,onYCKftTlI••••••.••••••••••••••••••.••••••••••••••to admit
nepe6i.lJLmYUftTH••••••••••••••••••.••••••••.••••to exaggeratecKpyrnTH •••••.•••••••••••••.•••.••••••.••••.••••••to turn off
nOCH.lJftrn•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.to send
~IH.lJyUftTHCH,3ftXOn,1IOBaTHCH••••••••••••to admire
3ftCBOIOBarn,npHii~lftrn •••••••••.••••••••••••to adoptnepeBepTftrn ••••••••••••••••••••••.•••.•••••••••••to turn over
Ki""ftrn ••••••••••••••••.•••••••••.••••••••••••••••••to finish
UH'lJllBarn •••••••.•.•••••••••••••.•••••••••••••••••to win
.lJeCTHTH,~lftHHrn ••••••••••••••••••.•••.••••••••to flatter
aaKpHBarn •••••.•••••••••••••.•.•••••••.•••.•••••••to close
KiH'Iftrn •••.••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••to end
BH~lftrftrn •••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to demand
nO~IHKmyBftTH•••••••••.•••••••.•••••.•••••••••••to soften
cBHcrlrn •••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••to whistle
c~liHrncH •.••••••.•••••••••••••.••••••••••••••••••••to laugh
pOOHrn•••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••to do, to make
ceP)J,HTHCH•••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••to get angry
BTO~I,1IOBaTHCH••••••.•.•••••••.•••••••.•••••••••to get tiredHftK.lJft)J,arn••••••••.•••.•.•••••••••••••••••••••••••to stack
BTOprftrnCH ••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••to invade
BHB'Iftrn ••••.••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••to studyynHKftrn ••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••to avoid
xOTirn, OaiKftrn •••••••••••••••••••••••••.•••••••to want
34
oouuarn •••••••.•••••.•••••••••.•••.•••••••••.•••••.to kill
npHXO)J,HTH•••.•••••••••••••••.•••.•••••••••.••••.•to comeXBH.lJIOBftrn••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.to agitate
~lftH)J,pyBaTH,IXftrn •.•••••••••••••.•••••••.•..to traveliKHrn •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••.to liYe
mYTH •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to bend
pOOHrn, npanlOUftTH•••.•.•••.•••••••.•••••••••to work
l-e.m~et)(JHyuarn••••••••••••••••••••••••••••••••••to telephone
)J,opiKftTH•••••.•••.•••••••••.•.•••.•••••••.••••••••.to reproach'1HTarn ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to read
UHr.lJH)J,ftrn(HK) •••.•.•.•••••••••.••••••••••••••to look like
CXBa.lJlOBftrn,ftn.lJOIJ,)'BaTlI••••••••••••••••••to applaud
npHKpftmftrn •.•••••••••••.•••••••••••••••••••••••to d~~orateBiIJ,Bi;J,yBarn••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••to VISIt
CTftpirnCH••••.•.•••••••.•••••••••••••.•••••••••••••to get old
ropKarnCH ••••••••••.•••••••.••••••••••••••••••••••to touch06MiHlOBaTH•.•••••.•••••.•.•••••••••••••.••••••••to exchange
TpH~tarn •.•••••.•••••.••••••••••••••••••••••••••••••to hold
aro)J,iKYBftrnCH•••••••••••.•.•••.•.••••••••••••••to agreeTHITH•••••••••••••••••.•••••••.•.•••.•••••••••.•••••.to pull
BH.1iKOB)'BftTH••••••••••••.•••••••••••••.•••••••.to cure
BHXO)J,Hrn••••.•.•••.•.•.•••••••••••.•.•••••••••.•••to go out
cMiHTHCH•••••.•.•.•••••.•••••••••••••••.•••••••••••to smile
aynHHHrn •••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••to stay
nOBTOplOBarn •••••••••••••.••••••••••••••••••••••to repeat
nporo.lJomyBarn ••••••••••••••••.•••••••••••••••to announce
nOBi)J,o~UHTH•••••••••••••••••••••.••••••••••••.•.to informcnoBHIOBarn ••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••to fill
UiMftBaTH ••••••••••••••••.•••••.•••••••.•••••.•.••to give backoc.lJft6.lJHrn•.•.•••••••.••••••••••••••••••••••••••••to weaken
Oa'lHrn •••••••.•••••••••••••••.•••.••••••••••••••••••to see
KOWftrn •••••.•.•.•.•••••••.••••••••••••••••••••••••to slide
O)J,Hfftrn(-CH) •••••••••••••••••.•••••••••••••••••to dress
npH~IYlD)'BllTlI ••.••.••••••••••••••••••••••••••••to forceK.lJHKftrn•••••.•••••.•.•••••.•.•.•.•.•••••.•.•.••••• to call
~timftrn ••••••••••••••••.•••••••••.••••••••••••••••••to mix
cxH6HTH•.•••••.•••••••.•••••••••••••••.•••••••.•••.to miss
HftXO)J,Hrn•••••.•••••.••••••••••••••••••••••••••••••to find
35
nail.aTlI •.••.••••••••••.•••.....•..•.....••.•..•..•.. to fall
3YCTpi,taTlI .•.•.................•.............••.•. to meet
Haii~tanl .•.•.•...•...•...............••.•........•• to rent
O;J:PY"'IHlICH .•........•..•.........•••.•......... to get married
BllpimYBanl .••...•....•..•........•..........•... to decide
npO;J:aBaTlI ..•••..•.•..•..••.•......•.••.•.••.•.••. to sell
HexTYBaTII •.•...•.......•..•.••.•......•.•..•....• to neglect
",!aRaTlI ..•...•......•..•..•..•....•...••......•...• to swim
3YCTpiQaTlI ..•.....•...•.•....•..•...•........••..• to face
nepeBipHTlI, KOHTpOmOBaTlI ..•.•••.....•..• to check
06~taHIOBaTlI ..•..•...•••.•....••...•.••.......... to cheat
B.TaUITOBYBaTlI ......•..........•..•.......•...•• to arrange
nonepe.J.",aTlI .....•........•..•.....•.........•.. to warn
maTlI (CH) •........•..••...•..•..•.....•......•..• to chase
BeeTII, KepYBaTII •.....•..•.•..........•..•.....• to guide
!liTanl ..•.••.•....•..•••.••...•..•..................• to fly
Crp"OaTlI, CKaKaTII •.......•...............•... to j~mp
np"Qa,lIOBaTlI ..•..•.•...•....•.••....•..•......•• to land
Bi,Il,cYBam, Bi;J,K.Tail.am •..•.•....•••..•..... to withdraw
BIICTaB.TRTII •.••.•.•.•.•.....•..•.•....•.•.•..••... to expose
pearYBaTII .......•....•.....•.•.••........•.•••...• to react
.~B'H3)lIaTII ..•.•..........•..•....•....•••.....•.•. to tie
il.llxaTII •.•....•.••...•....•..•..•..••...•..•.•..•.•. to breathe
Ba"'"T1I, 3piBHoBa"'YBaTlI •.•...•.•.•..•.•.• to balance
",ap"TJI, C\la"'"T" .•..•.•....•..•......•.•.•... to fry
IIIlcam Ha ,J.PYKapCbKiI1 )talUIIHui •..... to type
np"npaB'lRT" ••...••.•..........•...........•••.• to season
I~TOBXaTlI, npOCYBaTllCR ..........••••.••... to push
;J,IHTlI, npaBlITII, onepYBaTiI ....•.•...•..•.. to operate
roCTpllTlI ..•..••.......•.......•..........•.••.•.... to sharpen
CTOHTlI •.••...•.••.•...•••.•.....•.•.•.•.•...•.•.•... to stand
Produced & distributed Iw Penton Overseas Inc.2470 Impala Drive, Carlsbad, CA 92008-722~ USA
760-431-0060.800-748_5804. Fax: 760-431.8110e-mail: [email protected] • Website: http://www.pentonoverseas.com
VocabuLearn E nOlIiJleHa Ha JBi %'-~> .·:~ceTl1. TmlY IllO Y lIitlCHitl KOHBep:.~~'
~~peK,laCTI1 qy~y MOBY Ha piJIHY )103'
'];010 BiJlnOBiilh nepeJaTI1 3 pilIHOlllOE.:
-,:, OJHa nOJIOBHHa KO~HOi KaCepTlI \~"" _
cCCTlIHY, a lIpyra YKpaichKo·aHLllltchK:.
'If. HarolIY nepeK.laJaTl1 aHmitlChKi Cl':'","
--:F 3Ba~aIO'IH, 1110 B nporpaMi E nlJ.li.l cn,.
-:'lIK\leTHI1KI1, lIiECJIOBa iT,ll., CJlOBaP Ha KE':< c.
-:OPJllIKOBaHHH, C10Ba ui.leBo He CJliJYIOTh E ~.-:.=_ -.--'pHJKY. nmli;;.; [JJpa3a\lH Ta CJIOBaMH f. nfV~= ..c
,UnaHOIO BiJnoBi.ulO Ha qy~y MOBY. Ui.leB;~· = .
- .cKO;;'; nepepBa )li~ CIOBa\lI1 E :J<lU.1JlHO&1mJ.Ji
JBIl!lKOro BllBqeHHJI uei nporpaMH. Clyxa 4 Hf ~.
·-,;anl Ha rOTOBY "BiJnoBiJh", aJle tlOMY Tpeoa Her.'.C
-':lepeJII1TI1 BilInoBiJh Ha KO~He mOBO. B Kopun:,:"·~:
.'yxaq 3)IO~e lIaTll BiJnoBiJh B 4aci nepepRII HaEi-:-c '._
-"IHPY:IHimi CJIOBa '111[JJpa311 3aKl1 me BOHn OYJY~b "
\:\aqeBi He nOTpi5HO C.liJKYBaTll 3a HallllcaHlI)UI .
~d WO Y Bl1nailKaX CY)lHiBY) i ue rJIOHYKYE flon' "', -
_~:cIIHTaTl1 fJlOBa i :JY)liTn roHOpl1'I'I1 'IY;;';OIO )[ORC": .
. "';IIORi piJKO XTO KOPI1CTY€ThCJI mOBape)l. KOllf'i.'ij'"
:,ranl Ha :JBYK KO;;';Horo L10Ba, a He HK L10Ra E ..'~'
'~Il JaTl1 c.nyxaqeBi HartKpawy aBTeHTl141IY HIIIIOEI = _..•
reKCT ycix VocabuLearn KaceT € 3anllcaHl!J! .~: _
pi]Hitl MOBi.
,JCabuLearn He E :Jan.1JlHORaHI1t1 JIK rpa)IaTllqHl!J! h~ ='-.
-:mIa € cnpHMOBaHa Ha iHTeH311HHY5YlIOBY i :loaraq~~~~c'
CJIiB, 3P03YMiHHH '1Y:lKHX lIJpa3 i CJIiB Ta nOJlinWeHlliI ix BI1MOBI1.
HaJ:t6iJIhW KOpl1C1ll1MllJlJl BI1B'IeHHJIMOBI1no uitl MeTOlli 6y JlO 611
W0611 CJIyxa'l n03HatloMI1B CJI i3 crpYKTYPOIO Ta rpaMaTl1KOIO
'1Y:lKoi MOBI1, JlKY BiH BI1B'laf.
Ba:lKHl1M E W0611 cJlyxa'l ro.~OCHO BI1MOBJlJlBc.nOBa '1Y:lKoi MOBI1
Ta MeHTaJlbHO ix nepellYMYBaB. lJ,e caMe € cneUl1l1Ji'lHOIO
IIpeKMeTOIO KaCeT, '1oro He MO:lKHa HatlTI1 Y fII1caHOMY CJI0BaPi.
3aJle:lKHO Bill MOBI1,BI1MOOOnpl1KMeTHl1KiB i iMeHHl1KiB Ta ix
BmnoBillHi 3MiHl1 MillilIOTbCJI 3aJIe:lKHO Bill ix POllY i 'II1CJ1a. BUl1X CJIY'laJlX ui pi3Hl1ui 6YllYTb JaMapKOBaHi Ha Kaceri i B
CJI0BaPi. RKwo BOHl1 He pi:lHHTbCH Y BI1MOBi,KiHUiBKI1iXHi
6YllYTb JaMapKOBaHi Y CK06Kax.
f1KWO llaHe CHOBO MaE nOllBitlHe 3Ha'leHHJI, TOlli Y cK06Kax 6Ylle
nOllaHe :lHa'leHlliI B JlKOMY llaHe CJI0BO € HaMipeHe. Hnp~ Mime
(Micro).
KOHI1 llBa CIIOBa MaIOTb Te c.aMe, a60 nOllifiHe 3Ha'leHHH BI1
:lHatllleTe Y VocabuLearn 06111100 r.~OBa Janl1caHi Ha KaceTY i
B CIIOBap. Hrrp~ KOPl1ll0P, nepexill.
W06H JaTH Kpawe 3P03YMiHHJI i Bill'lYTTJI 03Ha'leHoro i
He03Ha'leHOrO pOlliBHl1Ka, wo B aHrJJitlc.bKitl MOBi E "the," "a,"
"an" ix 110:A.:HafiYJe 3HatlTH nill Bi1l1li.JIOM:"iMeHHHKI1". Y PiBHi
II VocabuLearn BH 3HaillleTe JacrOCYBaHHJI Heo3Ha'leHoro
pOlliBHHKa "an," KOJ1H BJKI100bTbCH tloro Ha Micui "a," a caMe
nepell C10BaMH, JlKi nO'lI1HaIOTbCJI roJIOCHI1MI1 (a, e, i, 0, u) afio
nepell THXH\I "h". Hnp.: "an heir," "an era".
He :Ja6YBafnlO, wo BHB'IaHHH MOB MOJKe npHHeCfl1 6araTo
paJocTi Ta cram cneuia.lbHoIO HaropollOlO B '1aci
nOllOpOJKYBaHHJI B '1Y:A.:itlKpaiHi. Kacenl HiKOJ1H He
"nocrapiIOTbCH" i He CTaHYTb afiCO:1IOTIliI\Il1. c.~OOO i 3BYKH
6ynYTb yce Ti ca\li, JIK JOBrD llYMKa 6YJe BHCJ10B-leHa 3BYKOM.
lJ,HM 3HaHlliIM BH 6YJeTe \ta1l1 HaroJY KopHcraTHCb i
Ha-CO_10J:A.:YBaTHC.bB npOllOB:A.: BaWoro :A.:HTl'JI. nYllb TO 1l.lJl
oc06ncTOi QlTHclIJaKllii, '1H 3HaHHJI '1Y:A.:oi 11OBH, '111KmlepuiflHl1X
ycnixiB, VocabuLearn craHe Ba1! nO:A.:HTO'IHHM3HapJlll1lHM ;VIJI
BHB'IeHHH '1Y:A.:HHHOiMOUl!.
Printed in Mexico Z-WDL-UKR 11837