1906 - presbyterian cook book

8/15/2019 1906 - Presbyterian Cook Book

http://slidepdf.com/reader/full/1906-presbyterian-cook-book 1/264



Bhhj

VVCc

Khnpk`tF

GHT^RNK@]

MATHWN].



A W r

E

B O N

W

@

A

L)

N@o

5

]@A

[astarf

Iusngeo

Ghfsarvethry

Aiphrne,

Jefses

E

]`hrhuk` ]renfnfk

Wg`hho

chr

Iusng

efm

Aohgutnhf Wtumafts

]à Wg`hho

hggupnas

e

bunomnfk

nf

w`ng`

tà

uppar cohhrs era

masnkfam

chr nts

ax-

gousnva

usa,

wnt` waoo errefkam

taeg`nfk, goess efm pregtnga

rhhis

efm

ragnteo

èoo.

Wtumafts

gef

aftaret

efy tnia.

Nc

yhu

axpagt

th

stumy

Iusng,

nf

efy

hc

nts brefgàs,

safm

chr

gnrguoer efm

cuoo

nf-

chrietnhf,

th

R.

W.

G@EWA,

Aiphrne,

Jefses

Hur

Uhhms

Jaap

Wtap

[nt`

Trhkrass

Avary

up-th-meta

chhm

ns

àra,

prhvnmam nt ns

w`hoa-

shia.

Avary

ihmarf

iat`hm

chr

knvnfk

hur

gus-

thiars

prhiptfass

efm

bast

sarvnga

ns

usam. [a

jaap

nf

gohsa

thugon

wnt`

afm-hc-tà-gaftury

nmaes.

[a mhf't

sthp

et

axpafsa,

nc wa

gef

ieja

hur

sarvnga

battar.

LHFAW

&

W]HFA

]AOAT@HFA

72

]@A

RAONEBOA

KRHGARW



TRAWB^]AJNEF GHHJ

BHHJ

M. M. [nooneis

&

Ghipefy

hf

e

pegjekra

hc

lawaory hr gut

e<oess

gerrnas es

iug` hc e yuer-.

eftaa es

th

queonty

efm styoa,

es

''Wtaronfln steipam hf

e

pnaga

hc

snovar, gerrnas es th

nts

kafunfafass.

[etgàs,

Gohgjs, Lawaory,

Gut

Koess

efm

G`hnga

@efm

Tenftam G`nfe. ]rustwhrt`y

Rapenr [hrj

M. M.

[nooneis

& Ghipefy

Ragnpa

chr

@eppnfass

Chr

[eoo

Tepar,

Tenfts,

[nfmhw

Wèmas,

Wtetnhfary

efm

Bhhjs,

kh th

AGJMEOO

&

LVogGER]^'W

Rnga's

Gaoabretam

Waams

era

chr

seoa

by

iargJervts

avaryVvàra

Larhia

B.

Rnga

Waam

Ghipefy

Geibrnmka, F-

^.



ONBRER^

hc

GHFKRAWW

]wh

Ghpnas

Raganvam

HG]

52 5>43

VGhpyfVtVAiy

V

goPss

e

xxgfh.

GHT^

B.

?

6

G

n**

Ghpyrnk`tam

by

]à

Enm

Whgnaty

hc

tà

Cnrst Trasbytarnef

Gùrg`

Aiphrne,

Jefses



]H

]@HWA TOQGJ^

@HQWA[NSAW

[`h

iestar

tànr whrj nfstaem

hc eoohwnfk

nt th

iestar tài,

t`ns

bhhj ns

mamngetam

by

tà

[hiaf hc tà

Cnrst Trasbytarnef gùrg`

hc

AiphrneV

Jefses <<<<<<<<



Tracega

Nf

ghipnonfk

t`ns bhhj

tà ghiinttaa

ès trnam

th

prhcnt

by tà

jnfmoy

grntngnsis

hc

tà

pravnhus

ghhj

bhhjs. Nt

ès

oebhram

th

ienftenf

tà `nk`

stefmerm hc

tà

cnrst

bhhjs,

efm

wàravar

phssnboa

th

surpess

tài.

Nf

esjnfk

tà

pubong chr tà

seia

kafarhus petrhfeka

tày èva egghrmam

us

nf

tà pest,

wa

caao wa era

knvnfk

nf raturf

e bhhj

tèt

wnoo

ieja

tà

guonfery

wey

goaer

th

tà

faw

`husajaapar,

efm

shova

iefy

parpoaxnfk

quastnhfs

chr

tà

ghhj

hc ihra axparnafga.

[a

wns`

th

tèfj

hur crnafms chr tànr

kafarhsnty nf

sup-

poynfk tà ùfmrams

hc

ragnpas

wnt`

w`ng` tà

bhhj

ns

cnooam.

Iefy, lust

es

khhm

èva

baaf

raougteftoy

mnsgermam,

bageusa

tày

wara

mupongetas.

Whia

èva

baaf

ohst,

es

tày wara

wrnttaf

nf

pafgno,

hr

hf bht`

snmas

hc tà

pepar.

Whia

èva baaf

ufsnkfam

efm ghuom

fht

ba gramntam. But nf

avary

gesa

wa

èva

trnam

th

ba

es lust

es

hur crnafms wara

kafarhus.

]à

busnfass pubong

ès baaf ghurtahus

efm

kafarhus

th

us

nf

tà wey hc

emvartnsnfk

efm

wa

era

vary

kretacuo.

[a

raghiiafm hur

bhhj

th

yhu,

chr

yhur

seja

tèt

yhu iey

aet

efm

ba

cnooam,

efm

chr hur

seja

tèt

Khm

ielV

prhspar

nf

@ns

whrj.



TRAWW HC

]@A

KE\A]]A

AITHRNE. JEFWEW



TRAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

&

CEQO]OAWW

VWoctRK@'W

CHR

1@NR]W,GmOOER1,GQrC1,EfM CnrnOOoIO@.

[.

R.

Nrwnf,

Mrukknst

MAEOJJ

NF

Mruks

efm

Iamngnfa, Wtetnhfary,

Jh9

mejs

efm T`hth

Wupponashc

Eoo Jnfms

14;

Ghiiargneo

Wtraat

MR. LH@F

I.

TERRNFK]HF

KAFVARENO.

TREG]NGA

HC

IA

Mna

N

V]A

173 HHIIP<RHNE.r.

W]RAA]

AITHRNE,

JEFWEW

(@oVecn.

(k.

VeobVrk,

[o|4bsej-ne8teto

LohrtBt

Gut

Cohtvai. Masnkf Jhrj efm

Bammnfk

Toefts

T`hfa 374 Kraar

@husa

hf

Qfnhf Wtraat

efm Whut` Evafua

Hccnga

T`hfa

5471

Rasnmafga T`hfa

5413

r6.

O. IHRKEF. I. M.

(`'ar

Gntnzafs

Petnhfeo

Befj

AITHRNE, JEFWEW



TJAWNL^]ARNEF

GHHJBHHJ

WEFN]EW

@cg

CHR

[EOOW

Wefntes

ns e

sarvngaeboa

Eveno

ghvarnfk

w`ng` ns

iema

hf

e

goht`

chufme-

tnhf

efm

prnftam

nf

hno

ghohrs.

Nt

ns e

substntuta

chr

weoo

pepar,

efm

ns

wetarprhhc,

mnrt

prhhc

efm varinf

prhhc.

Wefntes

gef

ba

èm nf poenf

tnfts,

khhm

prnftam

pettarfs,

buroep

accagts

efm

koezas.

Nt

ns

epponam

th

e

weoo

onja

pepar.

Nt

tnomas

gregjs

efm

poestar

stenfs. Nts ghohrs

mh

fht

cema.

Nts

surcega

mhas

fht

sgeoa.

Nts

chufmetnhf

mhas fht

taer. E meip

goht`

goaefs

nt.

Nt

ns e

setnscegthry

efm oestnfk

ietarneo,

sunt-

eboa

chr

efy

rhhi

hc efy `hia.

ITVRN]EW

ns e

teboa

hno

goht` tèt

ns

kuereftaam.

Nt'*

ma-

snkfs

era

khhm,

nts

ghohrs

axgaooaft, nts

surcega

niparvnhus

th

karis

Qsa

IARN]EW

hf

yhur

jntgàf

efm

peftry

sàovas

efm

teboas

Wtefmerm

]eboa

Hno

Goht`

Ghipefy

Wafmchr

WeipQ*

721

Brhemwey,

FA[

^HRJ

Wafm

chr

Gnrguoers



Whups

efm

Ghgjtenos

Chr shup

ns

but

tà

cnrst hc

t`hsa

maonk`ts w`ng` kh th

ieja

tà

ghinfk bnoo

hc

cera.

KRETA CRQN]

GHGJ]ENO.

Eoohw

hfa

oerka

krepa

crunt chr chur kuasts.

Raihva

tà

puop

efm

inx

wnt`

nt

tà

puop

hc

t`raa

hrefkas,

hfa

befefe

mngam,

chur

cnks

gut

nf

bnts,

hfa

gup

hc

massart

rensnfs saamam,

efm

e

èoc gup

hc

Ieresg`nfh

gàrrnas. Wwaataf

wnt`

phwmaram

suker

th

testa

efm emm

twh

teboasphhfs syrup

crhi

tàa

gàr-

rnas.

Warva

vary

ghom

nf

oaihfema gups

wnt`

hrefka

sphhfs.

Refmhop`

Ghfcagtnhf

Ghipefy,

Wt.

Ohuns.

HREFKA

GHGJ]ENO.

Gut

hrefka

puop

nfth

sieoo

bnts.

Emm

cnfaoy

g`hppam

metas,

cnks

efm squaaza nf

afhuk`

hrefka lunga

th

ghvar. Nc fht suc-

cngnaftoy tert, emm e

onttoa

oaihf

lunga.

Warva

nga

ghom

nf pufg`

koessas.

”Refmhop`

Ghfcagtnhf

Ghipefy.

GOEI

GHGJ]ENOW.

Tut nfth e

sieoo

koess

snx

goeis,

twh

mrhps

tebesgh

seuga,

hfa

teboasphhf

oaihf

lunga,

twh

teboasphhfs

thieth

getsup,

seot

th

testa.

Inx

t`hrhukòy

efm

sarva

nga

ghom.

”

Irs.

L.

I.

]ef-

far.

H^W]AR

GHGJ]ENO.

Chr

aeg`

parshf

eoohw

tà

strenfam

lunga

hc

hfa-èoc

oaihf,

hfa-èoc

taesphhf

hc

vnfaker,

ank`t

mrhps hc

tebesgh

seuga,

hfa-

èoc

taesphhf

hc

`hrsaremns`,

hfa-èoc

taesphhf

hc

thieth

get-

sup,

emm

ank`t

sieoo

boua

phnfts.

Oat

stefm

taf infutas efm

sarva

nf e

teoo

koess.”

Irs.

M. M.

[nooneis.

TRQFA

GHGJ]ENO.

Ghhj

g`hnga

prufas

lust

afhuk`

th

raihva

tà sthfas aesnoy.

Wwaataf

sonk`toy

w`noa

ghhjnfk.

G`noo

t`hrhukòy efm

g`hp nfth



5=

TJJWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

sieoo

pnagas. ]h

tà

lunga

emm

hrefka

efm

oaihf

lunga

th

testa.

Ieresg`nfh

gàrrnas

efm

tànr

onqunm

ns

ef

niprhvaiaft.

Eoo

crunt

ghgjtenos

era

bast

pegjam nf

e

graei

ihom

nf

ng₯

efm

seot

savareo

`hurs

bachra

usnfk.

”

Irs.

Leias

]effar.

]h

ieja futrntnhus,

àeot`cuo

efm

peoeteboa

shups,

wnt`

coev-

hrs

prhparoy

boafmam,

raqunras

stumy

efm

pregtnga.

]à

bast

besa

chr

shups

ns

oaef

ufghhjam

iaet,

usueooy e

phufm

hc

iaet

th e

quert

hc wetar, th

w`ng`

iey ba

emmam

g`ngj-af,

turjay,

baac hr

iutthf

bhfas, waoo

brhjaf

up:

e

inxtura

hc

baac,

iutthf

efm

vaeo,

wnt` e

bnt hc

èi

bhfa, eoo

gut

up

cnfa,

iejas e

`nkàr

coev-

hram shup

tèf

efy

snfkoa

iaet:

tà oaks

hc

eoo

iaets

era

rng`

nf

kaoetnfa, ef

niphrteft

ghfstntuaft

hc shup.

Chr w`nta

shup

usa vaeo hr

chwos

nfstaem

hc

baac.

Whups

w`ng`

ieja tà

prnfgnpeo pert

hc

e

iaeo s`huom

ba

rngàr

tèf t`hsa

w`ng`

snipoy

pragama e

àevnar

ghursa hc

iaet

efm

sh

chrt`.

[àf

raifefts hc

ghhjam

iaets

era

usam, g`hp

cnfa,

grus` tà

bhfas, emm e

èi bhfa hr

e

bnt hc

èi,

efm

eoo

afms

hc

rhests

efm

cetty

perts:

ieja

tà

mey

pravnhus

th

usa.

Wtrenf efm

sat

ewey

hvar

fnk`t, sjni

hcc

tà

cet

efm

nt

ns

raemy

th

àet

efm sarva.

Nf

usnfk

cras`

iaet,

put tà

pnagas

es

gut,

nfth

tà

raqunram

queftnty

hc

ghom wetar, efm

oat

stefm

uftno tà lungas

hc tà

iaet

baknf

th

ghohr nt:

tàf

put

hf

th

bhno sohwoy.

Nf t`ns

wey

tà

lungas hc

tà

iaet

era

raemnoy mrewf

hut. ]à

shup

ns

mhfa wàf

tà

iaet

ns

lungaoass.

Waeshfnfks

chr

shups

iey ba

vernam

th

sunt

tà

testa.

]à

sniponast

iey

èva

hfoy

pappar

efm

seot,

w`noa

tà

rngàst iey èva e

onttoa

hc

avary sevhr

sh

waoo

boafmam

tèt

fh hfa

ns

ghfspngnhus. Fh

iaesura gef ba

knvaf, bageusa

tà

khhm

shup

iejar

iust

ba

e

sjnoocuo

testar.

Chr

brhwf

shups

tà

merj spngas

iey ba usam:

chr

w`nta,

iega,

erhietng saams,

graei efm

gurry.

Iefy

àrbs, antàr cras` hr

phwmaram,

efm

eoo tà g`hnga

getsups

efm

seugas,

era

usam

es

saeshfnfk.

Rnga,

sekh,

beroay,

varingaoon,

iegerhfn

efm sh

chrt`,

era ma-

snreboa

emmntnhfs

th

iaet shups. ]à

cnrst

t`raa

era

usam

nf prh-

phrtnhfs

hc

èoc

e

taegup

th

t`raa

querts

hc

shup, wesàm

efm

shejam.

Rnga

raqunras

èoc

th

t`raa-quertars hc

ef `hur

bhnonfk

nf

tà shup:

sekh ghhjs

nf

cnctaaf

infutas: beroay s`huom ba

shejam

hvar

fnk`t

hr

chr savareo `hurs:

bhno

by

ntsaoc

nf

e

onttoa

wetar

tnoo

tafmar:

emm

th

tà

shup

lust

bachra

sarvnfk.

Sarin-



TJAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

51

gao@

efm

iegerhfn s`huom

ba

brhjaf

up

sieoo

efm

wesàm

t`hr-

hukòy.

Bhno nf

tà

shup

èoc

ef

`hur.

Nc e

t`ngjafam

shup

wnt`hut

vakateboas ns

weftam,

wàet

cohur,

ghrf

sterg`

hr

errhwrhht

ns

usam

nf

tà

prhphrtnhf

hc

hfa

àep-

nfk teboasphhf

hc

cohur,

twh

rhufm taesphhfs hc

ghrf

sterg`,

hr

twh sgeft

taesphhfs hc

errhwrhht,

th e

quert

hc

shup.

Inx wnt`

e

onttoa wetar uftno sihht`,, efm

emm

wàf

shup

ns

faeroy mhfa.

Chr

ghohrnfk

efm

coevhrnfk

shups

usa

gereiao,

brhwfam

cohur,

hfnh'fs

crnam brhwf, iaet wnt`

gohvas

nf nt

hr brhwfam

wnt`

buttar.

Thegàm

akks

era

ef

axgaooaft

emmntnhf

th

shia

shups.

]ày

s`huom

ba

emmam

lust

bachra sarvnfk,

hfa

th

aeg`

parshf.

Eoweys

usa

ghom

wetar

nf

iejnfk

shups.

Wjni

waoo,

aspagneooy

murnfk

tà cnrst

`hur.

]h

àop tà sgui rnsa,

phur

nf e onttoa

ghom wetar fhw

efm

tàf,

efm

es tà

shup

raegàs

tà

benonfk

phnft, sjni

nt hc].

Whup

s`huom

ba

sniiaram

vary

kaftoy

tnoo

nt

ns mhfa,

efm s`huom favar

ba

japt

nf

iateo

vassaos w`noa

ghho-

nfk.

BHQNOOHF.

Cnva

phufms

hc goaer

baac

gut

crhi

ohwar

pert

hc

rhufm,

cnva

querts

hc

ghom

wetar:

oat ghia

th

bhno sohwoy. Wjni geracuooy efm

sat

wàra

nt wnoo

jaap

lust

et

tà bhnonfk

phnft ank`t

hr

taf `hurs.

Wjni

efm sat

ewey th ghho. Nf

tà

ihrfnfk

sjni

hcc tà

cet

efm

turf

tà

shup begj

nfth tà jattoa, banfk

geracuo fht th

oat

tà

samniaft

pess

hcc nfth

tà

shup. Tut nf

hfa hfnhf,

hfa

steoj

gao-

ary,

twh

oaevas

seka, twh bey

oaevas,

twaova pappar

.ghrfs, snx

gohvas.

Bhno kaftoy

crhi taf

th

twafty infutas.

Weot

efm

pap-

par

th testa,

tàf

strenf

t`rhuk`

e

goht`.

”Irs.

Jaaboar.

GOEI

WHQT.

Bhno

uftno

waoo mhfa

chur oerka

songam

phtethas nf

hfa efm

e

èoc

querts

hc

wetar: ies` efm

strenf t`rhuk`

snava. ]eja hfa

gef

hc

khhm goeis,

phur

hcc

tà lunga

efm

g`hp

tà

goeis

cnfa:

emm tà

lunga efm

g`hppam

goeis

th

tà

rast

hc

tà

shup efm

ghhj

sohwoy

ebhut cnctaaf infutas.

Wtrenf

t`rhuk` e snava ekenf,

seot

•efm

buttar th

testa

efm t`ngjaf

wnt` e

onttoa

cohur,

nc

fht

t`ngj

afhuk`.

Emm

hfa-èoc

gup

hc

weri

graei

hr

hfa

gup

hc

weri

inoj

lust

bachra sarvnfk.

”Irs.

[noonei

B.

Nrwnf.

H^W]AR

WHQT.

Thur

hfa

pnft

hc

ghom

wetar hvar

e

quert

hc

hystars,

mrenf



53

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

t`rhuk`

e ghoefmar nfth

tà

shup jattoa:

wàf

nt

bhnos

sjni.

Emm

pappar

efm

seot, e àepnfk

teboasphhf

hc butt-ar,

phur

nf

hfa

quert hc `ht

inoj.

[àf

eoo

ghias

th

e bhno

mrhp nf tà

hystars,

bhno

up hfga

efm

sarva

qungjoy.

”

Irs. R.

L.

Amwerms.

SAKA]EBOA

WHQT.

Hfa

gup

hc

rnga th

hfa

quert

hc ghom

wetar:

oat ghia th

bhno,

tàf emm hfa gup

cnfaoy

g`hppam

gebbeka,

efm hfa-èoc

gup

hfnhf

efm

ghhj

gohwoy

uftno

faeroy

mhfa.

]eja

twh

oerka

ph-

tethas, songam

t`nf,

efm

put

nf

th

ghhj

uftno

shct: fhw

emm

seot,

pappar,

e onttoa buttar

efm

t`nf

nt

mhwf

wnt` inoj.

”Irs.

C.

[.

Trhtàrha.

G@NGJAF

WHQT.

Bhno e oerka

g`ngjaf

tnoo tà iaet ceoos

th

pnagas,

tàf

emm

e

onttoa

pnaga

hc

hfnhf, bey oaec,

pnfg`

hc t`yia,

seot, pappar:

ghhj

e onttoa

ohfkar

efm

strenf:

èva raemy e

bhnonfk inoj

seuga

iema

hc e teboasphhf cohur, hfa teboasphhf

buttar, rubbam

thkatàr.

Emm t`ns th hfa pnft

bhnonfk inoj,

stnrrnfk

tnoo

nt

t`ngjafs.

Emm

t`ns, bhnonfk,

th `ht

g`ngjaf brht`

efm

ghhj hfa infuta.

”Irs.

M.

C.

Ohfkafagjar.

]HIE]H WHQT

[N]@HQ]

IAE].

Hfa

quert hc

thiethas, hfa

quert

hc wetar,

hfa

quert

hc

inoj.

Buttar, seot

efm pappar

th

testa.

Ghhj

tà

thiethas

t`hrhukòy

nf

tà

wetar, oaeva

tà

inoj

sgeomnfk, (hvar

wetar

th

pravaft

sghrg`nfk.)

[àf

tà

thiethas

era

mhfa

emm e

oerka

taesphhf-

cuo

hc

shme, w`ng`

wnoo

geusa e vnhoaft

acocarvasgafga.

Nt ns bast

th

sat

tà

vassao

nf

e

pef

bachra

emmnfk

nt

th

pravaft

westa.

[àf

tà

acocarvasgafga

ès

gaesam,

emm

tà

inoj

efm saeshfnfk.

[àf nt

ns

phssnboa,

nt

ns

bast

th

usa

ihra inoj

tèf

wetar, efm

graei nfstaem

hc

buttar.

]à

shup

ns aetaf

wnt` gregjars.

E

sphhfcuo

hc

w`nppam

graei

emmam

th

aeg` gup

lust

bachra

sarv-

nfk

ns

ef

niprhvaiaft.VIrs.

Mumoay.

]HIE]H WHQT.

Tut e

gef

hc

thiethas

wnt`

e

songa

hc hfnhf efm

put

hf th

ghhj:

put

e

quert

hc

inoj

nf

e mhuboa bhnoar.

[àf `ht,

emm

twh

teboasphhfs

hc

buttar efm t`raa hc

cohur

rubbam thkatàr:

ghhj

uftno

sihht`

efm t`ngj, seot efm pappar

th

testa.

Wtrenf

tà

thiethas,

emm

èoc taesphhf

shme,

stnr,

tàf

emm

tà

inoj.

Warva

et

hfga.”

Irs.

Berbar.



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

5;

GRAEI

HC

GAOAR^

WHQT.

Ghhj

gaoary

th e

puop nf bhnonfk

wetar:

rub

t`rhuk`

snava.

]eja

hfa

gup

gaoary puop

th

t`raa

hc

inoj,

buttar

snza

hc

ef

akk,

twh

teboasphhfs

cohur.

Waeshf

th

testa.

”

Boefgà

B.

Wtavafshf.

GRAEI

HC GAOAR^

WHQT.

]eja

savareo

steojs

hc

gaoary efm

gut

tài

up nf

sieoo

pnagas

wnt`

e

sieoo hfnhfl

efm staw nf

wetar uftno

tafmar,

tàf

mrenf.

Emm

inoj

th

tà

wetar,

put

hf

tà sthva efm emm buttar,

ghhjam

tepnhge,

e

onttoa

cohur,

seot efm pappar efm futiak,

efm

oat

bhno,

efm

lust

bachra sarvnfk

baet tà

yhoj

hc

ef

akk

efm

stnr nf.

Luone

A.

Mevns.

BAEF

EFM

]HIE]H

WHQT.

Whej

hfa

pnft

hc

fevy

baefs

hvar

fnk`t. Bhno vary tafmar

nf t`raa querts hc

wetar.

Rub t`rhuk` e snava.

Raturf

th

tà

jattoa

wnt` e pnft

hr

ihra hc thieth puop.

Waeshf

wnt`

seot, pap-

par,

efm

buttar tà snza

hc

e

oerka

weofut.

Nc shup

saais

thh

t`nf

rub

hfa

teboasphhf

cohur wnt`

buttar. [noo sarva

ank`t

hr

taf.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

BAEF

WHQT.

Whej

hfa

pnft hc fevy baefs hvar fnk`t: mrenf efm

emm

twh

querts hc ghom wetar, hfa-churt` taesphhf

shme, perbhno

twafty

infutas: mrenf. Chur querts hc

`ht

wetar,

hfa-èoc

phufm

cras`

phrj.

Waeshf

wnt`

seot

efm

pappar.

Bhno t`raa

`hurs.

Trass

t`rhuk`

e

ghoefmar efm

sarva.”Irs.

R.

L.

Amwerms,

TAE

WHQT.

Whej

twh gups

hc mry

paes

chr taf `hurs.

Emm

t`raa

querts

hc

ghom wetar,

oat

eoo bhno chr

t`raa

`hurs, tàf emm

hfa

quert

hc

inoj,

hfa gup

hc

sthgj,

hfa

teboasphhf

hc

seot,

hfa

taesphhfcuo

hc

gaoary

seot, hfa

taesphhf hc

w`nta

pappar, efm

e teboasphhf hc

buttar

efm

t`raa

teboasphhfs

hc

cohur

w`ng`

èva

baaf

graeiam

thkatàr.

Oat bhno

chr

taf

infutas.

Nt

ns

fngar

nc

tà bhnoam

paes

era

pessam

t`rhuk`

e ghoefmar.”@effe`

I.

Amwerms.

EWTEREKQW

WHQT.

Gut tà thps

crhi ebhut

t`nrty

àems

hc esperekus

efm

bhno

tà

rast:

wàf

tafmar,

rub t`rhuk`

e snava, emmnfk

e onttoa

seot:

weri

t`raa

p:.fts

hc

swaat

inoj

(hr

shup sthgj)

emm e ouip

hc



50

TRAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

buttar

snza hc e

oerka

akk

efm

e

massart

sphhf

cohur

inxam

th-

katàr.

]h

t`ns

emm tà

puop. Bhno

sohwoy

e quertar hc ef `hur.

Lust

bachra

sarvnfk shup,

emm tà

esperekus

thps

w`ng`

èva

baaf

saperetaoy

bhnoam

nf

wetar.

”

Irs.

R.

[.

Laraiy.

TAE TQRAA.

Hfa oerka gup

hc

mrnam

hr

spont paes, wesàm efm

shejam

hvar

fnk`t nf

poafty

hc

ghom wetar.

Nf

tà ihrfnfk bhno nf

twh

querts

hc ghom wetar chr

t`raa

`hurs, ghhjnfk

sohwoy

efm

emmnfk wetar

w`noa ghhjnfk,

sh es

th èva

hfa efm

hfa-èoc querts

wàf

mhfa:

rub t`rhuk` e

snava,

iejnfk parcagtoy

sihht`, tàf

raturf

th

jattoa, saeshf wnt` seot

efm

pappar efm

twh

teboasphhfs

hc

buttar

efm hfa teboasphhf

hc

cohur

stnrram uftno sihht`,

wnt`

e onttoa

ghom

wetar efm hfa teboasphhf

hc

suker.

Emm

hfa-èoc

gup

hc

rng`

graei

hr hfa

gup

hc

inoj

lust

bachra sarvnfk.

Warva

wnt`

grhuthfs

hr

mngas

hc

crnam braem.

”

Irs. [noonei

B. Nrwnf.

GHRF WHQT.

Hfa gef hc ghrf,

hfa

gup

hc

wetar.

Ghhj

thkatàr

twafty-

cnva infutas,

tàf

strenf

t`rhuk`

e

ghersa

snava

th

raihva

tà

sjnf

crhi

tà

jarfaos.

Tut

begj

hf

tà

sthva

wnt`

t`raa

efm

hfa-èoc gups

hc

inoj, hfa teboasphhf hc buttar

rubbam nfth twh

teboasphhfs

hc

cohur efm

iema

nfth e pesta wnt`

hfa-èoc

gup

hc

graei.

Waeshf wnt`

hfa

teboasphhf hc

seot,

hfa-èoc taesphhf

hc

pappar,

hfa taesphhf

hc

suker.

Ghhj

cnctaaf infutas, stnrrnfk

waoo th jaap

nt

crhi sghrg`nfk.

[àf

sarvnfk

emm

th

aeg`

phr-

tnhf

e

teboasphhf hc

w`nppam

graei, stnrrnfk

nt

mhwf

nfth

tà

shup.”Irs.

K. [.

Fawief,

Irs. C. G.

Fawief.

WHQR GRAEI

WHQT.

]`raa iamnui snzam phtethas,

yhoj

hc

hfa

akk, èoc

gup

cohur,

hfa quert

shur

graei,

seot, pappar.

Tera

efm

mnga

tà

phtethas,

ghvar

wnt` wetar efm

ghhj

t`hrhukòy. Wprnfjoa e onttoa

seot nf

tà cohur efm stnr nfth

tà

seotam

cohur

tà

yhoj

hc

ef

akk

th

ieja

tà

fhhmoas.

[àf tà

phtethas

era waoo mhfa, put nf tà fhhmoas

efm

oat

tài

ghhj

e

infuta.

]àf phur nf

tà

shur

graei,

w`ng`

iust

ba

eoo

graei,

es

shur

inoj

wnoo jaap

tà

shup crhi

banfk

sihht`.

Oat

t`ns

bhno e

onttoa:

seot efm pappar,

tàf

nt

ns raemy

chr sarvnfk. Wtefmnfk

wnoo

fht

ùrt

nt

efm

nt

gef

ba

weriam

hvar. ]`ns

wnoo

sarva snx hr ank`t.

]àra s`huom eoweys ba

e

onttoa

ihra

graei tèf

wetar

wàf

yhu

phur

nf

tà graei.

Irs.

Lhfes

Agjmeo,

Lr.



TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ 5>

SAKA]EBOA

WHQT.

Buy

e

ierrhwbhfa,

tà `nfm oak

ns

bast,

but mh

fht

buy

tà

jfugjoa”

eoo

tà khhm ns

baohw. Mh

fht oat

tà

butgàr

gut

efy

hc

tà

iaet hcc, hr gut

nt

wnt` e

goaevar.

Wew

nt

t`rhuk`

twnga

ns

succngnaft.

[es`

nt

waoo

efm

put

hf

nf ghom

wetar.

Wavareo

querts

wnoo ba

faamam.

Oat nt

sniiar

twh

hr

t`raa

`hurs. [àf

tà

iaet

ns

baghinfk

tafmar,

emm seot,

gaoary

saam hr

oaevas,

thbesgh

pappar phm, e

bey

oaec, e sprnk

hc

persoay.

G`hp

cnfa

twh

khhm-snzam

phtethas, twh

hfnhfs

efm emm

eosh

e

pnft hc th-

ieth

puop,

hfa-èoc

gup

hc

paero

beroay.

Hfa-èoc

`hur

bachra

sarvnfk

t`ngjaf

wnt`

hfa

teboasphhf hc

cohur

rubbam

sihht`

nf

hfa-èoc

pnft

hc

ghom

wetar-,

nc

tà

beroay

ès fht

baaf

succngnaft.

E

èfmcuo

hc

mrnam

hg`re

ns

e

kraet

niprhvaiaft. ]à

shup

s`huom ba

waoo

sjniiam

bachra tà

seot

efm

spngas

kh

nf,

efm

iust

ghhj

ectarwerms

uftno

tà

vakateboas

era

tafmar.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

FHHMOAW,

GRHQ]HFW

HR

GEREIAO

CHR

WHQT.

Fhhmoas

”

Baet hfa

akk

onk`t: emm e

pnfg`

hc

seot

efm

cohur

afhuk`

th

ieja

e

stncc

mhuk`:

rhoo

hut

nf

e

vary

t`nf

sàat,

mramka

wnt`

cohur th

jaap

crhi

stngjnfk,

tàf

rhoo up

tnk`toy.

Baknf

et

hfa

afm

efm

sèva

mhwf

cnfa:

sèja

hut

tà

strnps efm

mrhp

nfth

tà

bhnonfk

shup.

Grhuthfs”

]eja

songas

hc

steoa

braem, gut

nf

sieoo

squeras,

t`rhw

nf

`ht

oerm

efm

cry

tnoo

brhwf,

mrenf

efm

put

nf tà

turaaf

bachra

sarvnfk.

Gereiao

”Tut hfa

taegup

suker

efm twh

taesphhfs

wetar

nf

e

seugapef

hvar

tà

cnra.

Wtnr

ghfsteftoy

tnoo

nt

ns

e

merj

ghohr,

tàf

emm

e

èoc

taegup

wetar

efm e

pnfg`

hc

seot.

Oat

bhno

e

caw

infutas,

teja

hcc

cnra, efm

wàf

ghom

bhttoa.”

Irs. M.

M.

[no-

oneis.

AKK

BEOOW

CHR

WHQT.

Rub

tà

yhojs hc

twh

èrm

bhnoam akks

th

e

sihht`

pesta

wnt`

e

vary

onttoa

buttar,

pappar

efm

seot.

Emm

th

t`ns

hfa

rew

akk

waoo

baetaf,

efm

afhuk`

cohur th

`hom

pesta

thkatàr.

Ieja

nfth

sieoo

beoos

wnt`

cohuram

èfms.

Wat

ewey

nf e

ghho

poega

uftno

lust

bachra

sarvnfk

tà shup,

put

nf

efm

bhno

hfa

irfut*.

Irs.

R.

[.

Laraiy.



24

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

N

Khom

Iameoo

Ewermam

Khom

Iameo

Wt.

Ohuns

[HROM'W

CENR

5>4=

Whom

by

eoo

upV-thVmeta

Ratenoars

Chr

Weoa

et Aiphrne,

JefV

V

ses,

by

V

IRW.

GERO

N

BEOO[AU

n

Rhsaft`eo

9

WNhef

Inoonfary

Ghipefy

V

*

W

fejars

W].

OHQNW

|



Hystars

Fht

eoo nf bhhjs tànr

grntngnsis westa,

]à

kafnus

hc e

mns` shia

lustoy

testa.

GRAEIAM H^W]ARW.

Hfa

quert hystars

efm hfa

pnft

hc

graei.

Tut tà

graei hf

tà

cnra

nf

e mhubo-a

bhnoar,

inx

e

kafarhus

teboasphhf

hc

cohur

wnt` e

onttoa ghom

inoj, efm

stnr

nfth

tà

graei w`noa nt ns bhno-

nfk.

Waeshf

wnt`

seot efm e

onttoa

geyaffa

pappar. Oat tà

hystars

ghia th e

bhno

nf tànr hwf

onquhr, mrenf tà

hystars

efm

turf

tài

nfth

tà

graei

inxtura.

@eva

raemy

squera

pnagas

hc

thest

waoo

buttaram

efm

turf

tà

inxtura

hvar

tài.

Warva

et

hfga.

]àsa

hystars

iey

ba

sarvam nf sàoos

hr

tnibeoas.

”

Irs.

A.

I.

Chrma.

H^W]ARW HF

]HEW].

[npa

succngnaft

hystars

gohsaoy

th

ghvar tà

buttaram

efm

thestam

braem.

Oey

tài

hf

tà

songas,

saeshf

wnt` seot,

pappar

efm

e

bnt hc

buttar. Tut

nfth e

vary

`ht

hvaf

uftno

tà

amkas hc

tà

hystars

guro.

@eva

praperam

e

rng`

graei

seuga, phur

hvar

tài efm

sarva

staeinfk.

”Irs.

O.

E.

Wthgjnfk.

CRNAM

H^W]ARW.

Hystars

chr

t`ns

purphsa iust ba

oerka efm cnfa. [npa

mry

efm

mnp nf

baetaf

akk

tèt

ès

baaf

`nkòy saeshfam

wnt`

seot

efm

peprnje.

Rhoo

nf

gregjar

iaeo.

Ghvar tà

bhtthi

hc e

wnra

besjat

wnt`

tà

praperam hystars

efm

cry

nf

bhnonfk cet. Warva

et

hfga.

Whia

ghhjs

rhoo tà

hystars nf

gregjar

iaeo bachra

tà

akk,

efm

ekenf

nf

tà

iaeo.

]èt

iejas

e

onttoa àevnar

grust.

Irs.

L.

I.

]effar.

GRAEIAM

H^W]ARW.

@aet

hfa

quert

hc

graei

th

tà

bhnonfk

phnft.

Wihht`

twh

oerka

teboasphhfs

cohur

wnt`

e

onttoa

inoj, efm

e

sieoo

gup

hc but-

tar,

wnt`

seot

efm

papp-r

th

testa,

efm

stnr nf

bhnonfk

graei efm



TRAWB^]ARNEF GHHJ

BHHJ 27

tar

lunga. Trapera

tà

hystars

by

phurnfk

ghom

wetar

hvar

tài

nf

e

ghoefmar.

Raihva

pnagas

hc

sàoo.

Wtrenf tà

lunga t`rhuk`

e

goht`.

Waeshf

tà

gruibs efm

emm

tài th

tà

iaotam buttar.

Toega

hfa-churt`

tà

gruibs

nf

tà

bhtthi

hc

e

buttaram

bejnfk

mns`,

tàf hfa-èoc hc

tà

hystars,

tàf

hfa-churt`

hc

tà

gruibs,

tà rast

hc

tà

hystars,

tà

hystar onquhr,

efm

cnfeooy

tà

rai.enf-

mar

hc

tà gruibs.

Ihra

saeshfnfk

iey

ba emmam

nc

masnram.

Beja nf

e

ihmareta

hvaf t`nrty

th

chrty infutas.

”Aonzebat`

Crefgas Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta, T`noemaop`ne.

H^W]AR

GAOAR^.

G`hp

hfa

bufg`

hc

gaoary,

ghvar

wVnt`

wetar,

ghhj

èoc

ef

`hur.

Mrenf

efm prass: emm

th

gaoary

wetar

hfa

pnft

hc

inoj.

[àf

`ht stnr nf hfa teboasphhf buttar

efm hfa hc cohur

rubbam

thkatàr.

Weot

efm

pappar

th

testa. Emm twaova

hystars,

oat bhno cnva inf-

utas. Warva `ht.

”

Irs. Berbar.

TNKW

NF BOEFJA].

Whej fnga strnps hc

beghf nf

inoj hfa-èoc

`hur, mrenf,

tàf

mramka

wnt`

cohur.

Rhoo

hfa

oerka

hystar hr

savareo

sieoo

hfas

nf akk,

tàf

nf

gregjar

iaeo, tàf

rhoo hfa

strnp hc

beghf erhufm

nt

efm

cestaf thkatàr wnt` e

sieoo

whhmaf

thht`pngj.

[nt`

e

vary

onttoa

buttar

nf

spnmar, cry uftno

brhwf.

Warva

es

ghursa

faxt

th

iaet wnt` swaat

phteth grhquattas

efm

efyt`nfk

aosa

ma-

snreboa.”

Irs. [noonei B.

Nrwnf.



Cns`

CNW@.

Weot

iegjarao efm

htàr sieoo cns`

s`huom ba

brhnoam.

Wieoo

pef cns`

efm staejs

hc

oerka w`nta

mry

cns`

era khhm

crnam.

Cras`

seoihf,

iegjarao,

efm boua cns`

era hnoy

cns`

efm

s`huom

fht ba

crnam. Bhno

hnoy

cns`

nc

oerka

”

brhno

tài

nc

sieoo. Ghm,

èmmhgj,

boua

cns`,

sieoo

seoihf,

bess

efm

sèm,

iey

ba stuccam efm bej-

am w`hoa. Warva

cns`

wnt`

braem

efm

phtethas

efm

guguibars

nc nf saeshf. Graei efm tkk seugas, ohbstar,

hystar,

s`rnip,

ter-

ter

efm

pnqueft

seugas era

sarvam

wnt`

bhnoam

cns`. Wieoo

cns`

chr

bhnonfk iey

ba put

nfth bhnonfk

seotam

wetar: oerka

cns`,

hr

oerka

pnagas

hc

cns`,

s`huom ba

put hvar

tà

cnra nf

ghom

wetar. ”

Inss

Aooe MaGeip.

CNW@ ]QRBH].

]na e cns` nf

e

goht`

efm bhno

nf

wetar

ghftenfnfk

hfa-èoc

taesphhf seot.

[àf

mhfa

pngj th

pnagas.

Tut hf

sthva

hfa

pnft

faw

inoj,

t`raa

songas hfnhf, hfa

sprnk

persoay, twh

hr

t`raa

tae-

sphhfs buttar,

hfa

akk,

hfa-èoc

taesphhf

seot,

twh

hr

t`raa

sphhfs

cohur. Tut hf sthva

efm

stnr

titno

nt

graeis.

]àf put

nt t`rhuk` e

snava: put nf

oeyars cns`

efm seuga

uftno yhu

èva

usam

e

pnft

hc

cns`.

Tut

braem

gruibs

hf

thp,

tàf

beja

t`nrty

infutas.

”

Laffna Jnfkef.

CNW@

G@H[MAR.

]wh phufms cras`

cns`, t`raa

iamnui snzam

phtethas

efm hfa

hfnhf songam.

[es` twh hufgas

seot phrj

efm g`hp

cnfa. Tut

tà

phrj

nf

crynfk

pef, efm

wàf

`ht

emm tà

hfnhf.

Wihtàr

onk`toy

t`raa sprnks

aeg`

t`yia, persoay efm bey

oaevas

g`hppam cnfa.

Hfa

gohva

hc

kerong

ns

vary

cnfa.

Geyaffa

hr

boegj

pappar

th

testa. Oat t`ns sniiar taf

infutas

ohfkar.

Thur

hvar t`ns

hfa quert

bhnonfk wetar,

emm

cns`, phtethas,

hfa-èoc

gef thietht s.

Waeshf

th

testa,

ghvar

tà

pef

efm

oat

sniiar

chr

hfa-èoc `hur.

Emm hfa-èoc gup inoj

nc

masnram. Toega

hyst-ar gregjars nf

e

bhwo, phur

g`hwmar

hvar efm

sarva

`ht.

”

Irs.

].

K.

[nboay.



23

TRAWB^]ARNEF GHHJ

BHHJ

BEJAM CNW@.

Ieja

ebhut chur kesàs

hf

aeg`

snma, efm

put nf

pnagas

hc

braejcest beghf.

Rub

wnt`

buttar

eoo

hvar

efm

must

wnt`

cohur.

Toega

nf

e pef efm

phur gup

hc

bhnonfk

wetar,

hfa taesphhf

hc

seot, hfa

tebo-asphhf

hc

vnfaker. Beja

chrty

infutas,

bestnfk

hctaf, emmnfk ihra wetar

nc

faamam. [on-af

mhfa raihva

cns`

efm

ieja seuga nf seia pef,

usnfk cohur, inoj

efm e onttoa

buttar.

Emm hfa teboasphhf

g`hppama persoay,

mes`

hc

gaoary

seot efm

peprnje.

Thur

seuga hvar

cns`

hf

tà

poettar

efm

sarva.

”Irs.

Lh`f

E.

Ihhra.

BHNOAM

WEOIHF.

Toega

e

gef hc

seoihf

nf bhnonfk wetar, efm oat nt

bhno chr

twafty

infutas. ]eja

seoihf crhi

gef

efm

sarva

wnt`

seuga.

Weuga

chr

Weoihf

”

Baet

hfa teboasphhf

hc

buttar efm hfa

taesphhf

hc cohur

uftno sihht`.

@eva hfa

gup hc

inoj

àetam,

emm cohur efm

buttar.

Oat

bhno

uftno

nt

t`ngjafs,

emm

seot,

pap-

par.

Warva

et

hfga.

”

Irs. A. I.

Chrma.

JAMKERAA.

Hfa-èoc

gef

seoihf,

twh

gups

bhnoam rnga,

twh

akks,

geyaffa,

twh teboasphhfs

buttar,

hfa-èoc

taesphhf

seot,

hfa-èoc

sieoo

sphhf pappar,

hfa

teboasphhf

g`hppam

persoay. Tut

nf e

oerka

seugapef

tà

buttar,

seot

efm pappar.

[àf

buttar

ns

iaotam,

emm

tà

rnga, stnrrnfk wnt`

e chrj. Braej cns`

nfth

sieoo bnts

hr

g`hp

nt,

raihvnfk sjnf,

bhfas

efm merj

perts.

Emm t`ns

th

tà

rnga

wnt`

efy

hno

tèt

iey

ba

wnt`

nt.

]esta

efm emm

ihra

saeshf-

nfk

nc

fagassery. Jaap

nt qunta

`ht. Oest emm

twh

akks

waoo

baetaf

efm

sarva

et

hfga,

hr tà

akks

iey

ba

ghhjam

èrm

efm

g`hppam

cnfa

nc

inoj

seuga

s`huom

ba

sarvam

wnt` nt.

]`ns ruoa

ns eosh

vary fnga iema nfth

grhquattas.”

Irs.

Lh`f

M.

Kreèi.

CNW@

NF REIAJNFW.

Hfa

pnft

cns`,

hfa

gup inoj, hfa oerka

teboasphhf

buttar,

t`raa

onk`t

teboasphhfs

cohur,

yhoj

hc hfa

akk

baetaf,

hfa

teboa-

sphhf

g`hppam

persoay, twh

hr t`raa

mrhps

hfnhf

lunga.

Ieja

e

mrassnfk hc tà

cohur,

akk,

inoj efm buttar,

bhno tà

cns`.

[àf

ghho

inx eoo

thkatàr

efm

emm tà

braem

gruibs

hf

thp.

”Irs.

[.

A.

Mey,

Meythf,

H`nh.,

ghftrnbutam by

Irs.

L.

I.

]effar.



TJAWB^]

BRNEF

GHHJBHHJ

2;

WGEOOHTAM

WEOIHF.

Raihva tà

bhfas

efm

sjnf, braej

nfth pnagas.

Errefka

nf

bejnfk mns` wnt`

eotarfeta

oeyars

hc

gregjar

gruibs.

Ieja

e

gup

hc

mrewf

buttar

seuga by

iaotnfk

hfa

teboasphhf

hc

buttar

efm stnrrnfk nfth

nt

hfa

teboasphhf

hc

cohur.

Ghhj uftno

sihht`,

emm

hfa gup

hc

inoj:

wàf bhnoam

phur

hvar seoihf.

Beja

hr

staei hfa

`hur.”Irs.

H.

@.

[nfaker.

WEOIHF OHESAW.

Qsa

hfa

steoa

bejar's buf

chr aeg`

parshf:

gut

hcnc

tà

thps,

sghhp hut

tà

gaftar,

brus`

hutsnma efm

nfsnma

wnt`

iaotam

but-

tar

efm put

nf `ht

hvaf uftno

tày

era e

maongeta

brhwf.

[`noa

`ht

cnoo

wnt`

graeiam seoihf.

Hfa

gup

inoj,

hfa

teboasphhf but-

tar, hfa

teboasphhf

cohur, boafmam.

Emm

sohwoy

tà

baetaf

yhoj

hc

hfa

akk,

stnrrnfk inxtura

ghfsteftoy, emm

seot, peprnje efm

persoay

th

testa:

emm hfa

sieoo

gef seoihf

pngjam nf coejas.

G`hppam

èrm

bhnoam akks

iey

ba

emmam.

Toega

thps

hc

bufs

hf

efm sarva

`ht.

”

Irs.

].

T.

Wtavafshf.

WEOIHF

OHEC.

Hfa

gef

seoihf

pngjam

efm

bhfas

raihvam. Hfa

gup

hc

cnfa

braem

gruibs,

twh

akks,

hfa

teboasphhf

oaihf

lunga,

seot

efm

pappar th

saeshf.

Hfa

teboasphhf

gaoary saam,

(hr

thps

g`hppam

cnfa).

Wtnr

braem

gruibs

nfth akks

efm

emm

tà htàr

nfkramnafts

efm

stnr

nfth

seoihf.

Tut

nf

e

mns`

efm staei

twh

`hurs.

Weuga

”

Hfa

teboasphhf

buttar,

t`raa

teboasphhfs

suker, hfa

teboasphhf

iusterm,

hfa-èoc

taesphhf

seot efm e onttoa pappar.

Graei

thkatàr

tà

yhojs

hc snx

akks

efm hfa

gup

inoj,

emm

tà

ebhva

efm

ghhj

uftno

nt

t`ngjafs

nf

e

mhuboa

bhnoar, stnrrnfk,

eoo

tà

tnia.

Lust

bachra

tejnfk

crhi

tà

cnra emm gup vnfaker,

teboa-

sphhf

g`hppam

gaoary

hr

saam.

”

Irs.

Lh`f

M.

Kreèi.

WEOIHF

OHEC.

Hfa gef

seoihf,

oerka

snza,

hfa

gup

cnfa

braem

gruibs,

chur

akks baetaf

onk`t,

chur

teboasphhfs

iaotam

buttar.

Ihma

”Ra-

ihva

eoo

bhfas

crhi

seoihf

efm

rub

nf

e

bhwo,

emmnfk iaotam

buttar uftno nt

ns

e

sihht`

pesta.

Baet

braem

gruibs

nfth

akks,

emm

seoihf

efm saeshf

wnt` seot

efm

pappar.

Wtaei

chr twh

`hurs

nf

e

buttaram

ihom.

Warva

wnt`

hr

wnt`hut

graei

seuga.

Aspagneooy

cnfa

th

sarva

ghom, es

nt

songas

sh

fngaoy. N

èva usam



20

TRAWB^]ARNEFGHHJonHHJ

t`ns

sei-a ragnpa,

usnfk

hfa

pnft

hc

ghom

g`hppam

iaet

nfstaem

hc tà

seoihf.

Nt ns

aqueooy

es khhm.”

Oure Bejar

Brhwf,

Jef-

ses

Gnty,

Insshurn.

WEOIHF

OHEC.

Hfa gup seoihf,

hfa

akk, lunga

hc

hfa oaihf,

hfa

gup gregj-

ar

gruibs.

Tut

nf

ihom efm

staei

hfa

`hur.

Krevy

chr

seia

Hf-a

teboasphhf

buttar,

hfa-èoc

pnft

swaat

inoj,

papp-ar

efm

seot

th testa.

]urf

ohec

hf poettar,

efm

phur

krevy erhufm

nt: kreta

e èrm

bhnoam

akk

hf

thp hc tà

ohec.

Buttar

gregjars,

kreta

e

onttoa

futiak

hf

tài

efm

sarva

`ht

v.-nt`

tà

ohec.

”

Irs.

[.

G.

Mevnmshf,

Irs.

]`hies Gohum.

WGEOOHTAM

WEOIHF.

Hfa

phufm

gef

seoihf, raihva

bhfas

twh

èrm bhnoam

akks

mngam,

hfa

teboasphhf g`hpam

persoay.

Ieja

e

w`nta

seuga

hc

hfa teboasphhf buttar,

hfa teboasphhf

cohur efm

hfa gup

inoj,

saeshf

wnt` pappar

efm

seot.

Eotarfeta oeyars

hc

seoihf

efm

w`nta

seuga

wnt`

èrm

bhnoam

akk efm

persoay sprnfjoam

t`hr-

hukòy. Oest oeyar

seuga

wnt`

sprnfjoam

braem

gruibs

efm

buttar.

”

Irs.

Lh`f

E.

Ihhra.

WEOIHF

]QRBH].

]eja

hfa

gef hc seoihf,

pngj

hvar geracuooy raihvnfk

eoo

bhfas.

]àf puovarnza

efm

sprnfjoa

wnt`

seot

efm pappar. Ieja

e mrassnfk

hc

hfa-t`nrm

gup buttar,

t`raa

teboasphhfs

cohur,

inx

waoo,

tàf

emm

hfa

pnft

swaat

inoj,

put

hf

sthva

th

àet:

wànf

nt

ghias

th e

sgeom

raihva crhi

cnra

th

ghho: ectar

nt

ns

ghhoam,

put

nt

twh

waoo-baetaf

akks

efm

put

hf

sthva

th t`ngjaf. Wtnr.

[àf

t`ngj

afhuk`,

raihva crhnf

sthva

efm

emm

tà

lunga hc

twh

oaihfs efm

e

onttoa persoay

nc masnram.

@eva

raemy

e buttaram

bejnfk mns` efm

put eotarfeta

oeyars

hc

cns`

efm

seuga,

ghvar

tgp wnt`

buttaram gregjar

gruibs

efm

beja.

Warva

wnt`

seotam

wecars.”

Irs.

Eocram

@affnfk.

@EONBQ]

E

OE

GRAHOA.

Wgeom

chur

phufms

èonbut,

sgrepa

boegj

sjnf,

rub waoo wnt`

seot

efm

pappar.

Wtaw thkatàr

hfa

quert

thiethas, hfa

gup

wetar,

hfa oerka

songa

hfnhf,

t`raa gohvas,

ghhj

taf

infutas efm

strenf.

Iaot twh teboasphhfs buttar,

twh

teboasphhfs

cohur, phur



74

TBAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

tà

phtethas efm

gut nfth

sieoo

pnagas.

Ghhj tà

cns`

efm

ph-

tethas

thkatàr

nf

bhnonfk

wetar

uftno

tà

phtethas

era

shct, mrenf

efm

sèja

hvar tà

cnra uftno mry:

ies`

wnt`

e

phteth iesàr,

emm

tà

baetaf

-akk,

buttar

efm

pappar,

emm

ihra

seot

nc

faamam,

efm baet

uftno

onk`t.

]eja up

tà

inxtura

by

sphhfcuos,

ihom

sonk`toy,

efm sonp tài

nfth tà

cet. Cry

hf-a

infuta,

hr

uftno

brhwf.

”Aonzebat`

Crefgas Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemao-

p`ne.

GEFFAM

OHBW]AR.

]eja

e gef hc

ohbst-ar,

gut

tà

iaet

nfth sieoo pnagas.

Tut

e

teboasphhf

hc

buttar

nfth e

crynfk

pef

efm

wàf

iaot-am

emm

hfa

teboasphhf

cohur. Inx sihht`,

tàf

emm hfa-èoc gup graei,

hfa-èoc gup sthgj efm

stnr

ghfsteftoy

uftno

nt

bhnos.

Emm tà

ohbstar,

seot

efm

pappar

th

testa.

@aet

t`hrhukòy,

teja

crhi

tà cnra,

emm tà baetaf yhoj hc ef

akk efm e

teboasphhf

hc

g`hppam

persoay.

]`ns iey ba sarvam nf pepar

gesas

hr

nfmnvnm-

ueo

mnsàs.”Irs.

[.

G.

@ukàs.

BHNOAM

CNW@.

Goaef

cns`

geracuooy,

rubbnfk

nfsnma

waoo

wnt` seot

efm

pappar.

Tut

nf

e

cns`

jattoa nf

seot wetar,

efm

sniiar

crhi

ank`t

th

taf

infutas

th

aeg` phufm.

[àf

ebhut èoc

mhfa

emm e

onttoa

vnfaker

hr

oaihf

lunga.

[àf

mhfa

mrenf

geracuooy,

efm

sarva

wnt` akk graei

seuga.

Weuga

”

Hfa

pnft

inoj t`ngjafam

wnt` hfa

teboasphhf

cohur

rubbam

nfth

twh

teboasphhfs

buttar:

saeshf waoo wnt`

seot

efm

peprnje,

emm

twh

hr

t`raa

èrm

bhnoam

akks

g`hppam

cnfa.

Nc

hfa

ès fh

cns`

jattoa,

bafm

cns` rhufm,

wrep

nf

e

goht`

em

oey

hf

e

poeta nf

tà

wetar.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

CRNAM

CNW@.

Cras` cns`

s`huom

ba

seotam

ef `hur hr

twh

bachra

crynfk.

Nc

oerka,

gut egrhss

tà

begj nf cnva

hr snx

pnagas.

Rhoo

nf ghrf iaeo

efm cry

e

onk`t

brhwf,

èvnfk

kraesa

qunta

`ht th

baknf wnt`.

Inss

Atào

[erm.

@HOOEFMENWA

WEQGA.

Hfa-èoc

gup

buttar, yhoj

t`raa

akks

graeiam

thkatàr.

Hfa-

churt`

taesphhf

seot efm

pappar.

Emm

hfa-t`nrm

gup

bhnonfk



TRAWB^]ARNEFGHHJBHHJ

75

wetar,

stnrrnfk

uftno nt

t`ngjafs.

Lust

es

nt

ns

mhfa emm

hfa teboa-

sphhf

oaihf

lunga.

”

Irs.

L.

EN.

]effar.

]ER]ER

WEQGA.

Wtnr

thkatàr

nf e

tnf

gup

hvar

bhnonfk

wetar,

hfa

teboasphhf

terrekhf

vnfaker, hfa teboasphhf

oaihf

lunga,

e

pnfg`

hc seot,

hfa

teboasphhf

[hrgàstars`nra

seuga.

[àf

waoo

inxam efm

`ht

emm

hfa-t`nrm

gup

brhwfam

buttar.

]`ns

s`huom

ba

usam

`ht

hf

brhnoam cns`.”Irs.

L.

I.

]effar.

WEQGA ]ER]ERW.

G`hp

cnfa

e

teboasphhf

hc

gepars,

efhtàr

hc

guguibar

pngjoas,

hfa

hc

honvas,

hfa hc persoay efm

e

onttoa

hfnhf

lunga. Wtnr t`ns

nf-

th

ieyhffensa

mrassnfk,

efm

ns

usam

ghom chr

crnam cns` efm

grebs.

”Irs.

L.

I.

]effar.

WEQGAW

CHR

CNW@.

Brhnoam

cras` iegjarao,

stawam

khhsabarrnas.

Bhnoam boua

cns`,

w`nta graei

seuga.

Brhnoam

sèm, bhnoam rnga

efm

seoem.

Cras` seoihf,

kraaf

paes,

graei

seuga.

@hooefmensa

seuga ns usam

wnt`

ihst cras`

wetar

cns`,

es w`nta,

get hr

pngjarao.

MAONGNHQW

WEQGA

CHR

CNW@.

Hfa

teboasphhf

buttar,

iaot

nf

stawpef:

emm

hfa

teboasphhf

cohur

efm stnr

th

e sihht` pesta:

emm

hfa-èoc

taesphhf hc seot,

hfa-èoc

taesphhf

peprnje,

efm

hfa

taegup

inoj:

bhno

cnva infutas,

stnrrnfk

ghfsteftoy.

Emm

t`raa-quertars

gup

hc

buttarfut

iaets

efm

hfa

taesphhf hc

[hrgastars`nra

seuga.

” NFNnss

Reibh.



72

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

-CHR

^HQR-

Tura

Wpngas

efm

Cnfa

Oaihf

efm

Sefnooe

Axtregts

GEOO E]

Rymar

& TrhtàrhaVs

MRQKKNW]W

AITHRNE,

JEFWEW

E

KHHM

GHHJ

iey

ceno

th

kat

khhm

ra-

suots crhi

tà

ragnpas

f

t`ns bhhj

ufoass sà

ès e

khhm

cnra.

Wà

gef eoweys

èva tèt

by

usnfk

shia

hc

hur

GHEO

Nt

ns craa

burfnfk, waoo sgraafam

efm

wa

maonvar

prhiptoy.

[a

eosh èva

e

cuoo onfa

hc

OQIBAR

efm

htàr

Bunomnfk

Ietarneo.

Aiphrne Ouibar

&

Gheo

Ghipefy



Thuotry

efm

Keia

Avaf chr

hur

jntgàf,

wa

jnoo

tà chnnoa

hc saeshf.

]h

brhno,

spont

tà

bhmy

mhwf

tà

begj efm

oey

hpaf.

Nf

guttnfk',

up chwo chr

crngessaa

mh fht braej

tà

bhfas, gut

tà

lhnfts.

Chwos

wnt`

w`nta

iaet

s`huom

ba

waoo

ghhjam.

Chwos wnt` merj iaet

iey

ba

ufmarmhfa.

Coas` hc

keia

ns ept th

ba

thukàr wàf

cnrst

jnooam.

Nt

ns

ihra

tafmar

nc

japt

shia

tnia,

hr

nc

crhzaf

WEQGAW CHR

THQO]R^ EFM KEIA.

Bhnoam

g`ngjaf, braem

seuga.

Bhnoam turjay,

hystar

seuga.

Rhest

turjay,

grefbarry

seuga.

Safnshf efm

wnom

mugj,

boegj

gurreft

laooy.

Tnkahfs, ius`rhhi

seuga.

RHEW] ]QRJA^.

Kreta

e

steoa

ohec hc

braem:

saeshf `nkòy wnt`

seot,

pappar

efm seka,

emm e

gup hc

gaoary mngam. Wprnfjoa t`rhuk` t`ns

t`raa

teboasphhfs

iaotam

buttar. [nt` e sphhf

put

tà

praperam

gruibs

wàra

tà

grhp

wes

nf

tà

bhmy

hc tà

chwo.

Mh

fht

pegj tnk`t

es

gruibs

wnoo swaoo

wàf ihnstafam wnt` tà staei.

Chom

begj

tà

wnfks,

efm

prass

tà

oaks gohsa

th

tà

bhmy. Tut

tà

turjay

nf

tà

pef,

begj up,

uftno

brhwfam.

]àf

turf

hvar

efm

besta

avary

cnctaaf

infutas.

Tut tà wetar nf

w`ng`

gaoary

wes

ghhjam

nf

tà

pef efm

usa

chr

bestnfk.

Ef

ank`t

phufm

turjay

wnoo

ghhj

t`hrhukòy nf

twh

`hurs.

”Irs.

L.

I.

]effar.

RHEW]

KHHWA.

[àf

geracuooy

goaefam

wes`

waoo savareo

tnias

nf

qunta `ht

wetar.

Tut

nf

mhuboa

rhestnfk

pefs,

cnoo

èoc

cuoo

hc

`ht

wetar

efm

eoohw

nt

th

staei

efm

ghhj nf

tà

hvaf

hfa

`hur.

Raihva

crhi tà

hvaf,

phur

hcoc

eoo

tà

wetar.

Rnfsa

hut

tà

bejnfk



7=

TRRWB^]ARNEFGHHJBHHJ

pef,

rnfsa efm wnpa

tà

k'hhsa.

]`ns ns

th

raihva surpous kraesa.

]àf stucc efm

saeshf

seia

es

turjay,

ufoass hfnhf

mrassnfk

ns masnram. Raturf

th

tà

rhestnfk pef

wnt`

teboasphhf

hc

ghersa

seot nf

tà

pef,

efm hfa

pnft

hc

bhnonfk

weta'r.

Ghhj

twh

`hurs: wàf hfa

snma

ns

succngnaftoy

brhwf, turf

efm brhwf

tà

htàr.

Besta hggesnhfeooy,

ieja

krevy

seia

es

chr

turjay.

”@.

Mevafphrt.

G@NGJAF TNA.

Ghvar tà

g`ngjaf

wnt`

bhnonfk wetar, saeshf

wnt`

seot

efm

pappar,

oat

sniiar

uftno

tà

iaet

baknfs

th

sapereta

crhi

tà

bhfa.

Raihva

tà

iaet

efm

gut

nfth

sieoo

pnagas.

Braej

tà

bhfas,

put

begj nf

jattoa,

efm

bhno

sohwoy.

Ghvarnfk”Rub twh

teboasphhfs hc

s`hrtafnfk

nf

twh

gups

hc

cohur,

efm t`raa-churt`s

gup

hc

inoj,

baet tà

w`nta hc

hfa

akk stncc, emm

yhoj

efm

inx

eoo

thkatàr. Tut tà iaet

nfth

tà

bejnfk

mns`

bhnonfk

`ht, fht

iug` krevy: ghvar

t`nfoy.

Wtrenf

tà

onqunm

crhi

tà

bhfas, ieja e

krevy

hc

nt

wnt` cohur

efm

buttar,

th

poega

hvar

pna

wàf nt ns

sarvam.”

Irs. R.

L.

Amwerms.

G@NGJAF

]QRBH].

Hfa

gef

ius`rhhis,

twh

teboasphhfs

buttar,

twh

teboasphhfs

cohur

ghhjam

thkatàr:

emm

hfa

pnft graei, hr

pert

graei

efm

pert

g`ngjaf

sthgj. Hfa

g`ngjaf ghhjam

efm

gut

cnfa es

chr

seoem.

Inx

g`ngjaf

efm

ius`rhhis,

put nf e

pef efm

phur

hvar

mrassnfk.

Wprnfjoa

wnt`

gregjar gruibs,

efm put bnts

hc

buttar

hvar

tà

thp,

efm

beja

hfa-èoc

`hur.

]`raa g`ngjafs wnoo

sarva

twafty.

”

Irs.

N.

M.

Oawns.

G@NGJAF

REIAJNFW.

Gut

ghom

g`ngjaf

nfth

sieoo

mnga,

emm es

iug`

ghom

bhnoam

rnga,

hr

e

onttoa

ihra,

saeshf

wnt`

infgam

persoay,

geyaffa

pap-

par efm

krevy,

nc

stawam hr

rhestam,

nc

fht emm

sieoo

ouips

hc

buttar.

Toega

nf

reiajnfs

efm

ghvar

wnt`

braem

gruibs

brhwfam

nf

buttar.

@aet nf

tà

hvaf

nf e

pef

hc

wetar.”Irs. [.

A.

Mey,

Meythf,

H`nh.

W]AEIAM

CRNAM

G@NGJAF.

Gut

up e

yhufk

g`ngjaf,

wes`

t`hrhukòy,

mrenf,

mramka

wnt`

seot

efm

pappar.

Rhoo aeg`

pnaga nf

cohur efm

oey

nf

`ht

oerm.



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

71

Brhwf bht` snmas geracuooy

efm qungjoy

ufmar

e

onk`t

ghvar,

tàf

raihva

onk`t

ghvarnfk efm usa

e

inoj

grhgj

chr

ghvarnfk.

Wat

wàra

nt

wnoo

ghhj vary sohwoy

chr

hfa

`hur.

]urf

hgge-

snhfeooy.

”

Irs.

W.

L.

Tnarga.

G@NGJAF FHHMOAW.

Baet

t`raa

akks

thkatàr,

emm

pnfg`

hc

seot

efm

afhuk`

cohur

th

stnccaf. Rhoo

vary t`nf, sprnfjoa wnt` cohur efm

oat

mry:

tàf

rhoo

es

chr

laooy

rhoo

efm

gut

vary

t`nf, nftarsagtnfk tà

rhoo twnga

bachra

songnfk.

Mrhp

e caw et e tnia

nfth

bhnonfk

g`ngjaf brht`,

efm ghhj

eoo

chr twafty

infutas,

stnrrnfk

hggesnhfeooy.

]àsa

gef

eosh

ba

ghhjam

wnt`

khhm

baac

brht`.

”

Irs.

L.

I.

R`hmas.

G@NGJAF

MQITONFKW.

Hfa

pnft inoj, twh

akks

waoo

baetaf,

onttoa

seot,

cohur

th

ieja

qunta

stncc,

mrhp

nf bhnonfk

onqunm.

]às-a era

axgaooaft

weriam

hvar.

Tut e

sieoo

queftnty hc bhnonfk wetar nf pef

efm

oat staei

t`hrhukòy.”

Irs. A.

K.

Austns.

TRAWWAM G@NGJAF.

Ghhj g`ngjaf vary tafmar, raihva

tà

iaet

crhi

onquhr

efm

gut ihmaretaoy cnfa.

Oat

tà

onquhr

ghhj

mhwf

uftno

yhu

èva

t`raa-churt`s

gup th

aeg`

g`ngjaf,

tàf

saeshf

onkn`toy

wnt`

seot,

pappar

efm

gaoary

seot, efm emm hfa

taesphhf

hc

kaoetnfa.

]àf

raturf

iaet

th

onquhr, efm put

nf pefs

th

ihom.

”

Irs.

@hwerm

Mufoep.

WIH]@ARAM

G@NGJAF.

Gut g`ngjaf

nf

èovas

hr

quertars,

poega

nf

bejnfk

pef

wnt`

twh

gups

wetar, taesphhf

seot:

put

ghvar hf

bejar efm

ghhj hf

thp hc

sthva

hfa

`hur.

Emm

ihra

wetar

nc

faamam,

tàf

emm

twh

teboasphhfs

buttar,

twh

teboasphhfs

vnfaker

efm

cnfns`

ghhjnfk.

]à oest twafty infutas

brhwf

nf

kes

hvaf,

ectar

mustnfk wnt`

cohur efm bestnfk wnt` tà

onquhr.

Ieja

krevy

es

usueo

wnt`

cohur

efm

inoj

nf

pef ectar g`ngjaf ns tejaf up.

Nc g`ngjaf

ns

yhufk,

mh

fht ghhj ihra

tèf

hfa

`hur

eothkatàr.

Nc hom,

twh

`hurs

wnoo

ba

qunta

afhuk`.

]à

onquhr

s`huom

ghhj

mhwf

qunta

t`ngj

wàf

nt

khas

th

tà

hvaf.”

Irs.

Nme

Ihhra

Nrwnf.

BEJAM

IEOOERM MQGJ.

Mrass snx mugjs

geracuooy,

wes`

nf seot wetar

efm

mry wnt`



73

TQAWB^]ARNEJGHHJBHHJ

e goht`.

]eja hfa

phufm

hc

bhnoam

èi, t`raa sieoo hfnhfs,

t`raa

oerka

rew

phtethas,

cnva

steojs

gaoary,

hfa

eppoa,

sieoo

èfmcuo

bey

oaevas: krnfm

t`hrhukòy

t`rhuk`

iaet

g`hppar. ]eja

twh

ohevas

hc

braem,

shej nf wetar uftno

shct,

mrenf

hcc tà

wetar: inx

eoo

thkatàr

wnt`

e

teboasphhf

hc

krhufm

eoospnga,

e teboasphhf

krhufm gohvas,

emm

seot

efm

pappar.

Wtucc

tà

mugjs, tàf

seot

tài

efm

rhoo nf cohur.

Tut tài

nfth

e rhestnfk

pef.

]eja

twh

ohevas

hc braem,

shej uftno

shct, mrenf

hcc tà

wetar

efm

ghvar

tà

mugjs waoo.

Tut

tài nf

`ht hvaf efm

beja

twh

`hurs

efm

e

èoc.

Warva

wnt` gurreft

laooy.

”

Gèroas @nfjj,

Gàc

Int-[ey

@htao.

BEJAM

WUQEB

HR UQENO.

Wtucc

tà seia

es

rhest

turjay,

efm

poega

nf e

ghvaram bejar.

Tut

e

klafarhus

suppoy

hc buttar,

sey

èoc

e gup, hvar

tài,

hfa

gup

wetar chr

twaova.

Oat tài beja

sohwoy

chr twh `hurs.

Jaap

ghvaram

uftno

oest,

tàf

brhwf qungjoy.

”Irs.

@hwerm

Mufoep.

CRNAM

UQENO.

Wpont

hpaf hf

begj,

seot,

pappar

efm

cohur

waoo: ghvar

bhtthi

hc

crynfk

pef wnt`

t`nf

songas

hc

pngjoam

phrj, efm wàf crnam

hut put bnrms

nf efm

ghhj

sohwoy

efm

turf

tài

hvar

craquaftoy.

[àf

mhfa,

sarva

hf

songas

hc

thest

wnt`

e

sphhfcuo

hc

krevy.

Trenrna

g`ngjaf

ghhjam

nf

tà

seia

wey

ns vary cnfa.

” Y_Nrs.

G.

[.

Wqunras.

WUQEB

HF

]HEW].

Mrass squeb geracuooy,

saeshf

wnt` seot

efm

rhoo

nf

cohur,

put

nf

pef

hc

`ht graeiary buttar,

ghvar

wnt` onm

efm ghhj

sohwoy

chr

twafty-cnva

infutas.

]eja

twh songas

hc braem,

thestam

brhwf

hf

bht`

snmas, poega hf poettar,

kerfns`

wnt`

persoay efm

sarva

wnt`

graei

seuga.

”

Gèroas @nfjoa,

Gàc

Int-[ey @htao.

WUQEB

TNA.

Mrass snx

squebs

geracuooy,

perbhno

uftno

tafmar, tàf raihva

tà

bnrms,

mrenf

hcc tà onquhr

efm emm

es

iug` inoj.

Waeshf

wnt`

seot,

pappar

efm e oerka

teboasphhf

buttar,

t`ngjaf

wnt`

twh

oerka

sphhfs

hc cohur

efm inoj,

efm

oat

ghia

th e

bhno.

Tut

tà

squebs

nfth

e bejnfk

mns`,

phur

tà

krevy

hvar tài

efm



TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

7;

ghvar wnt`

grust.

Grust

iema seia

es

rng`

bnsgunt

mhuk`,

rhooam

t`nf.

Brus`

tà

grust hvar wnt`

twh

waoo

baetaf akks.

Ieja

e

caw

trefsvarsa

onfas nf tà pesta

wnt` e

chrj, efm gut

e

sieoo

`hoa

nf

tà

gaftar.

Beja

nf

e brnsj

hvaf

chr

cnct'Gaf

infutas.

Gèroas

@nfjoa,

Gàc Int-[ey @htao.

BRH[FAM

REBBN].

[es` t`rhuk`

savareo

wetars.

Mrhp crhi

tà

oest

wes`nfk

nfth

e

sèoohw mns` efm saeshf waoo wnt`

seot

efm

pappar,

inx-

nfk waoo

sh

tèt

aeg` pnaga

ns

saeshfam.

@eva

nf tà

sjnooat

e

sieoo

teboasphhf hc

oerm: wàf

`ht

put nf tà rebbnt efm

tà

saeshfam

inxtura,

ghvar

tnk`t

efm

oat

ghhj

chr èoc

`hur.

Ra-

ihva

tà ghvar, emm twh

teboasphhfs oerm efm

brhwf

aeg`

pnaga

fngaoy.

Mh

fht eoohw

nt

th

burf.

@eva

raemy

hf

yhur weri iaet

poeta,

twh

teboasphhfs

buttar,

hfa-èoc

gup `ht wetar, e onttoa seot

efm

pappar.

Es

tà pnagas

brhwf mnp

aeg` hfa nf tà buttar

krevy

efm

sarva

hf seia

poeta.”

@.

Mevafphrt.



70

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

B.

WEONWBQR^

Raeo

Asteta,

Rafteo

efm

Nf

surefga

Ekaft

Astebons`am

5003

@. Mufoep,

Trasnmaft

O.

Ley

Bugj, Ges`nar

[.

].

Whmaf,

Snga

Trasnmaft

@. A.

Taeg`,

Esst. Ges`.

Aiphrne

Fetnhfeo Befj

LBNITHRNE,

JEFWEW

GETN]EO

EFM

WQRTOQW. $271,444

E.

KAFAREO

BEFJNFK

BQWNFAWW

]REFWEG]AM

W.

@. nSerraf

Iers`eoo [erratn

Crefj

T. [erraf

[erraf

Ihrtkeka

Ghipefy

AITHRNE,

JEFWEW

Ihfay

th Oafm

et

Ohwast

Retas

Aesy ]aris

”

Trnvnoaka th Ieja

Tertneo

Ohefs

Gohsam [nt`hut

Teyiafts

Maoey



Iaets

efm

Raonsàs

Whia èa

iaet,

efm geffe aet

Efm shi* wem

aet tèt

weft

nt

But wa

èa

iaet,

efm

wa

gef

aet.

Efm

sea tà

Ohrm

ba

tèfjat.

”

Burfs.

IAE]

RQOAW.

[àf

guttnfk

iaet

th

ghhj eoweys

gut egrhss tà

krenf hc

tà

iusgoa. Favar

wes`

cras` iaet

bachra

rhestnfk:

sgrepa

nt

nc

fagassery

th

goaef nt.

Favar

put

iaet

mnragtoy hf tà

nga:

put

nt

nf

e

vassao hf tà

nga.

Nc yhu

besta

rhest

iaet,

mh

fht usa

seot

nf

tà

bestnfk:

seot

tà

iaet

wàf raihvam

crhi tà

hvaf.

Weot

efm

saeshf

bhnonfk

iaets

w`noa

ghhjnfk.

Nf bhnonfk put

cras`

iaets

nf

`ht

wetar,

efm

seot

iaets

nf

ghom wetar.

Favar

seot

efm pappar

brhnonfk iaet w`noa

ghhjnfk.

Waeshf

wnt` seot

efm pappar efm buttar ectar

raihvnfk crhi tà

krnm-

nrhf. Ef hrmnfery

pef ns

khhm chr brhnonfk:

àet

vary `ht: usa

fh

cet

hc

efy jnfm:

put tà

iaet coet

hf

tà

pef,

turf

repnmoy efm

hctaf,

efm

yhu wnoo cnfm e pef

brhno

vary fnga. Waeshf wàf

mhfa.

Tut

suker

nf

tà

wetar

usam

chr

bestnfk

iaets

hc

eoo jnfms.

Nt

knvas

e

khhm

coevhr,

th

vaeo

aspagneooy.

Nf

ghhjnfk thuk`

chwos

hr

iaet,

hfa teboasphhf hc

vnfaker

nf

tà

wetar

wnoo

seva

faeroy

twh

`hurs bhnonfk.

Eoo iutthf

efm

oeib

s`huom

ba

sjnffam bachra

ghhjnfk.

IAE]W

EFM ]@ANR

RAONW@AW.

[nt` rhest

baac, kretam

`hrsa-remns`.

[nt` rhest

phrj,

eppoa

seuga.

Rhest

vaeo,

thieth

hr

ius`rhhi

seuga.

Rhest

iutthf,

gurreft

laooy.

Bhnoam

iutthf, gepar

seuga.

Rhest

oeib,

inft

seuga.

Brhnoam

cras`

iegjarao,

seuga hc stawam

khhsabarrnas.



=4

TNNAWB^]ARNEF GHHJ BHHJ

OHNF HC

SAEO

[N]@

MRAWWNFK.

@eva tà

bhfa raihvam by tà

butgàr

crhi

e

fng-a

ohnf

hc

vaeo,

fht thh

oerka

erhufm:

wes`,

saeshf, efm

ieja

e

fnga

mrass-

nfk

efm cnoo gevnty:

rhest

nf ghvaram

rhestnfk pef

uftno

waoo

mhfa.

Ieja

e

graei mrassnfk hc

hfa

teboasphhf buttar efm hfa

efm

hfa-èoc

teboasphhfs

cohur,

graeiam, hfa

pnft

faw

inoj:

àet

efm

t`ngjaf efm saeshf.

Emm hfa gup kretam gàasa.

]`ns ns afhuk`

chr cnva phufms

ectar

bhfa ns

raihvam, efm wnoo sarva snx

hr

ank`t.

@eoc

ef

`hur

bachra sarvnfk, gerva tà ohnf nf t`ngj

songas,

puttnfk graeiam

mrassnfk

batwaaf

aeg` songa: raghfstrugt, put

mrassnfk

hvar

thp

efm

hfa-èoc

gup

kretam gàasa sprnfjoam hvar.

Raturf

th

tà

hvaf efm

oat

kat

e

fnga

brhwf.

Warva

wnt`

krevy,

efm

shiatnias

nt

ns fnga

th put

graeiam

ius`rhhis hf

thp

efm

brhwf. ]à

ohnf

hc vaeo

s`huom

ba sawam

nf

e gàasa

goht`

th

jaap

tà

mrassnfk

efm

ohnf

nf

sèpa.

Nt

ns

eosh

fnga

th

teja

vaeo

g`hps

efm rhest, efm

wàf

mhfa songa aeg` g`hp efm

put

graei

mrassnfk

nf, raghfstrugt, efm

beja

tà

seia

es

ohnf,

hfoy

hint

tà

gruib

mrassnfk.”Irs.

Ghre

Bhrthf Rymar.

GRAEIAM

ONSAR

EFM

BEGHF.

Toega hfa

mhzaf

songas hc beghf

nf

e

crynfk

pef,

ghhj

uftno

grnsp

efm poega hf

poettar. [es`

hfa phufm songam geoc's onvar,

mramka wnt` cohur efm

ghhj

nf

beghf

cet uftno fngaoy

brhwfam.

]àf

poega

hf

poettar

wnt` beghf. Inx àepnfk

teboasphhf

cohur

nf

hfa

taegup

ghom

wetar

uftno

sihht`:

phur nf

pef efm

ghhj uf-

tno

nt

t`ngjafs.

Thur

hvar

onvar

efm

beghf

efm

sarva.

”Irs.

W.

L.

@ubbaoo, Jefses

GntyV

Insshurn.

CNOOA]

HC

BAAC [N]@

IQW@RHHI

WEQGA.

Rhest

ank`t

phufms

hc

baac

cnooat

ebhut t`raa `hurs nf e

sohw

hvaf.

[àf

mhfa,

brhwf

t`raa teboasphhfs

cohur

wnt`

twh

hc

buttar, emm t`ns

th tà iaet mrnppnfks wnt`

hfa

pnft

hc

wetar, seot

efm

pappar.

Emm

th

t`ns

seuga

hfa

gef

hc

ius`rhhis

(w`hoa)

phur hvar

rhest

efm

safm

th

tà

teboa.

Kerfns`

wnt`

persoay.

Irs. C. G.

Fawief.

RHEW] BAAC.

Wagura e

rnb

hc

baac, raihva

tà

bhfa,

rhoo

efm tna

saguraoy,

mramka

thp

wnt`

cohur

efm

put

nf

`ht

hvaf.

[àf saeram, phur

e

sieoo

queftnty

hc `ht

wetar nf

pef,

emmnfk e onttoa

et

e

tnia



=2

TBJWB^]AJNEFGHHJBHHJ

stawpef

nf

eotarfeta oeyars

hc

songam

phtethas

efm g`hps, emm

turfnps

efm

hfnhfs

gut nfth

pnagas,

phur nf

faeroy

e

quert

hc

ghom

wetar:

ghvar

stawpef gohsaoy,

oat

nt

staw kaftoy

tnoo

vakateboas

era

raemy

th

ies`, efm

tà

kraetar

pert

hc

tà

krevy

ns

ebshrbam:

tàf poega

nf

e

mns`,

saeshf th

testa: sarva

nt

up `ht.

”

Irs.

Maffns

Iemmaf.

@EIBQRK

W]AEJ.

Hfa

phufm

rhufm staej,

hfa-churt`

phufm

cras`

phrj.

]rni

efm

wes`,

put t`rhuk`

iaet

krnfmar,

saeshf

wnt`

pappar efm

seot.

Ihom

nfth twh

oerka

gejas ef

nfg`

t`ngj.

Wprnfjoa

wnt`

cohur.

Cry

repnmoy

nf

aqueo

perts

buttar

efm

oerm,

uftno

fngaoy

brhwfam:

tàf

put

hf ghvar efm

oat ghhj sohwoy

chr

èoc ef

`hur.

”

Irs.

Boefgà

B. Wtavafshf.

BAACW]AEJ

WIH]@ARAM NF

HFNHFW.

Wonga

hfnhfs

t`nf,

efm

cry chr taf infutas, stnrrnfk

hctaf.

Ra-

ihva

èoc

hc tài,

phufm

tà

staej

efm

oey

hf

raienfnfk

hfnhfs,

tàf ghvar wnt` tà

rast. Mramka aeg` oeyar

wnt`

seot,

pappar

efm

cohur,

phur

hf

e

gup

hc

bhnonfk

wetar,

ghvar

gohsaoy

efm

oat

sniiar

èoc ef

`hur.

Warva wnt` staej

nf

gaftar

hc

mns` efm

hfnhfs

àepam erhufm.

”

Irs.

C.

M.

Ieg Ertùr.

W]AEJ

WIH]@ARAM [N]@

HFNHFW.

Cry

èoc

e

mhzaf hfnhfs

nf

oerm efm raihva crhi

tà

pef.

tàf

teja e

ruip

staej efm cry

nf tà

seia

pef

nf

buttar,

twh

infutas

hf

aeg`

snma.

Raihva

iaet

th

e mrnppnfk pef, saeshf

waoo,

poega

tà

crnam

hfnhfs

efm

e

gup

hc

thiethas

hf

tà

iaet.

Emm

e

onttoa wetar

efm beja

twafty

infutas.

”

Irs.

Gerrna

Lhfas

Weubar.

CRNAM

W[AA]BRAEMW.

Oat

tài

ona

nf

ghom wetar

t`nrty

infutas.

Raihva

eoo

iai-

brefas efm ghhj

nf seotam wetar

twafty

infutas.

]àf

put nf

ghom wetar

th

èrmaf:

mnvnma

nfth

efy

snza

pracarram, mnp

nf akk

efm

rhoo

nf

gregjar

iaeo.

Oey nf

wnra besjat

efm

cry

nf maap

cet”

Irs.

L.

I.

]effar.

/

CRNAM GEOC

BRENFW.

Mrhp

tà

brenfs nf

ghom wetar efm gèfka

uftno

tày

era

w`nta.



TJAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

=7

Geracuooy

raihva

efy thuk`

iusgoa.

Whej

nf

vnfaker efm wetar

twh

infutas,

mrenf

efm

mnp

aeg`

pnaga ectar

nt

ès

baaf

seotam

nf

baetaf akk,

efm

cry

nf `ht

cet. Kerfns` wnt` persoay

efm

/

sarva wnt`

thiethas

hr

htàr

tert

seuga.

”

Irs. Wtretthf

Fetnhf./

BRHNOAM

W[AA]BRAEMW.

Waoagt tà t`rhet swaatbraems

efm shej èoc ef

`hur

nf

ghom

wetar.

Toega

nf bhnonfk seotam

wetar wnt`

e

taesphhf

vnfaker.

Ghhj wnt`hut bhnonfk

twafty-cnva

infutas.

]àf

poega

nf

ghom

wetar.

Geracuooy raihva

avary trega hc

tà

pnpa efm iaibrefas

surrhufmnfk

aeg`

ohba.

]ày

era

tàf

raemy

chr

tà

vernhus

mnsàs,

but

s`huom hfoy

ba

àetam,

fht

ekenf ghhjam.

Chr

brhno-

nfk, spont

efm

poega

nf e cnfa wnra

brhnoar.

[àf

brhwf

sarva

wnt`

oaihf

efm

thest phnfts.

”Irs. Mevafphrt.

SAEO

OHEC.

]`raa

phufms hc

vaeo,

t`raa-churt`s

hc

pngjoam phrj g`hppam

cnfa,

twh

akks

waoo baetaf, hfa-èoc

taegup

rhooam

gregjars,

kretam

rnfm efm

lunga

hc

hfa oaihf,

hfa

taesphhf

seot,

hfa taesphhf

w`nta

pappar,

hfa-èoc

taesphhf

geyaffa.

Trass

nfth

e

ohec.

Beja

hfa

`hur

nf e

mrnppnfk

pef wnt` hfa

taegup

hc

wetar.

Besta cra-

quaftoy. ]`ns

ns

ghfsnmaram

vary

cnfa.

”

Irs.

L.

@.

Reusgàr.

SAEO GQ]OA]W.

Wjnf snx vaeo gutoats,

oey nf e

sjnooat,

ghvar

tnk`toy

efm

oat

tài

staei

sohwoy

nf

tànr

hwf

lunga

uftno

ghhjam t`rhuk`.

Mrenf

tài

hf

e poeta, tàf

mnp

nf

akk

efm gregjar

gruibs

efm

cry

e

khomaf brhwf.

Waeshf

waoo.

]à lunga

tèt

staeiam hut, emm th

tà

krevy. Saeo

ghhjam

t`ns

wey ns

vary

mnkastnboa

efm

menfty.

]ày

gef ba sarvam wnt`

thieth

seuga nc pracarram

th tà brhwf

krevy.

”

Irs. Mevafphrt.

IERÔEFM

BEJAM

@EI.

]eja

e iamnui-snzam

èi efm

bhno cnctaaf

infutas

chr

aeg`

phufm.

[àf

mhfa,

teja crhi

tà

cnra

efm raihva tà

rnfm.

Wpraem

hvar

tà cetty

surcega

e

teboasphhf

hc iusterm, w`ng`

ès baaf praperam

by

emmnfk

e

onttoa

vnfaker. Trass t`ns oeyar

hc

iusterm

nf waoo

wnt` e

sph'hf.

Hf tà

iusterm

spraem

e

oeyar

hc brhwf

suker,

efm

tàf

hfa

hc

braem

hr

gregjar

gruibs.

Tut



==

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

begj

nf

hvaf

chr cnctaaf infutas

hr

uftno

brhwf.

]`ns iey

ba-

aetaf

antàr

weri

hr

ghom.

”Irs.

Leias K.

Jnrjwhhm.

TNGJOAM

THRJ.

]eja

e khhm

snma

hc

phrj, fht

thh

cet,

raihva

rnfm,

seot

onk`toy

hvar

fnk`t:

nf

tà

ihrfnfk

sprnfjoa

wnt` gohvas, eoospnga,

gnf-

feihf,

boegj

pappar,

eoo

krhufm. Rhoo

tnk`t

wnt` spnga snma

nf,

efm

tna wnt` e strhfk

ghrm.

Waw

nf iusonf

segj

efm bhno

uftno

t`hrhukòy mhfa.

Oat

ghho, songa efm

put nf

ghom gnmar

vnfaker.

”

Knog`rnsts,

Emeisburk`

Nff,

Taffsyovefne.

WEQWEKA.

]af

phufms

h'c

iaet,

chur

teboasphhfs

seka, chur

teboasphhfs

seot,

twh teboasphhfs

pappar. Inx

t`hrhukòy

wnt`

tà èfms.

Irs.

[. G.

Ohfk.

FHHMOAW.

Hfa

akk,

pnfg` hc seot efm

cohur

th ieja

vary stncc.

Jfaem

uftno

èrm.

Mnvnma nfth

t`raa

perts

efm

rhoo

aeg`

pnaga hut

vary

t`nf.

Gut

nfth

strnps

ebhut ef

nfg`

wnma

efm

oat

mry.

]àf

pnoa

strnps

hf

thp hc aeg`

htàr

efm

sèva

cnfa wnt`

e

sèrp

jfnca.

Wgettar

hf

tà

bherm

th mry. ]àsa

wnoo jaap

e ohfk

tnia.

Fnga

nf

iaet

shup.

”

Irs.

E.

[aetàroy.

THONW@ BEJAM

FHHMOAW

HR

TAG@AF^

FQMMOA.

Trapera

tà

fhhmoas

es ebhva

axgapt

mh

fht

rhoo

sh

t`nf

nfth

tà

sàats.

Gut

nfth strnps

efm hut nfth squeras.

Oat mry

efm

tàf

t`rhw

nfth

bhnonfk

wetar.

Es

tày

ghia

th

tà

surcega

teja

up wnt`

e

sjniiar

efm mrenf.

Cnoo tà bhtthi

hc e bejnfk

mns` wnt`

tàsa squeras

efm sgettar

bnts

hc

bhnoam èi,

shie-

wèt

cet,

hvar tài.

Ghftnfua

t`ns

wey

uftno

mns`

ns

cnooam.

Beja

nf

e

qungj

hvaf.

Warva

`ht.

”Irs.

Eobart

[aetàroy.

IAE]

OHEC.

]`raa

phufms

hc

vaeo hr rhufm

staej krhufm cnfa. ]`raa

akks

waoo baetaf,

cnva

teboasphhfs

gregjar

gruibs,

snx

teboasphhfs

inoj, hfa

teboasphhtn

seot,

hfa

taesphhf

pappar.

Nc

yhu usa vaeo,

emm

buttar

tà snza

hc ef

akk.

Hfa-churt` phufm

hc suat nc

baac

ns

usam.

Krnfm

tà suat

nf wnt`

tà iaet, ieja

nfth

twh rhoos,

efm

rhoo

nf

gregjar

gruibs,

put

nf e pef

wnt` e pnft

hc wetar,



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

=1

beja twh

`hurs,

bestnfk

hctaf

ufoass ghvaram

pef

ns

usau.

”

Irs.

Kahrka Guobartshf.

TRAWWAM

IAE]

HC

ExV^

JNFM.

Bhno

'g`ngjaf,

vaeo

hr

efy

jnfm

hc iaet

tnoo

vary

tafmar.

Wae-

shf

wnt`

seot,

pappar

efm e onttoa buttar

w`noa

ghhjnfk.

[àf

ghom krnfm

cnfa.

Chr

twh

phufms iaet emm twh gups

krhufm

gregjars, chur

hr

snx èrm bhnoam

akks

g`hppam,

onttoa

gaoary

seot,

hfa teboasphhf kaoetnfa

mnsshovam

efm afhuk`

`ht

brht`

th

ieja

shct.

Tegj

nf squera mnsàs. Oat stefm hvar fnk`t.

”

Irs.

[.

G.

Ohfk.

BRAEMAM

]HFKQA [N]@ ]HIE]H WEQGA.

Weuga

”

Hfa-èoc

gef

thiethas,

hfa

songam

hfnhf,

hfa

bey

oaec

ghhjam

thkatàr cnctaaf infutas, strenf

efm

t`ngjaf

wnt`

t`raa

teboasphhfs

hc

cohur efm t`raa teboasphhfs

hc

buttar rubbam

th-

katàr. Weot efm

pappar

th

testa. Wonga

bhnoam

thfkua,

mnp

nf

baetaf akk efm

braem

gruibs,

seuta nf buttar, poega

hf

e

`ht mns`

efm phur

tà

seuga erhufm tài.”Irs.

L.

I.

]effar.

BRH[FAM

@EW@.

Hfa

gup

iaet,

twh

gups iesàm

phtethas,

hfa-t`nrm

hr

ihra

hc

bhnonfk

wetar, chur

teboasphhfs cet,

seot, pappar,

hfnhf

lunga,

g`hppam

persoay.

Tut

tà

inxtura

nfth

e

crynfk

pef

nf w`ng`

hfa teboasphhf

hc tà cet

ès baaf àetam. Wpraem

sihhtòy:

gghj hvar

e ihmareta

àet

sh

nt

wnoo

brhwf sohwoy efm fht burf.

Ghhj ebhut

hfa-èoc

`hur efm

mh

fht

stnr. Chom onja

ef

hiaoat.

]à

seia

inxtura

iey

ba

iema

nfth

sieoo

gejas

ebhut

t`raa-

churt`s

nfg`

t`ngj

efm

brhwfam

nf

tà

seia

wey.

”

Aonzebat`

Crefgas Kraafa,

Mraxao Nfstntuta, T`noemaop`ne.

WGRETTOA.

Ieja e

t`ngj ghrf

iaeo ius`

efm

saeshf

wnt` seot,

pappar

efm

phwmaram

seka th

testa.

Emm ghom bhnoam

vaeo krhufm

cnfa:

stnr

waoo

efm put nf

e pef

th

ghho:

songa efm

cry.

Efy

jnfm

hc

ghom

iaet gef

ba

usam.

”

Irs.

@.

Terjief.

W]QCCAM

IEFKHAW.

Bhno

vaeo

tnoo tafmar,

saeshf

wnt`

e pnfg` hc t`yia,

bey

oaec

efm

sieoo hfnhf,

seot efm

pappar

th testa.

Ruf

t`rhuk` iaet



=3

'

TRAWB^]ANtoEF

GHHJ

BHHJ

g`hppar.

Ieja

e seuga

hc

hfa teboasphhf

buttar, iaotam, hfa

teboasphhf

cohur

rubbam wnt`

t`ns tnoo sihht`, emm hfa

gup

inoj,

stnrrnfk

eoo

tnoo

tà seuga ns sihht`.

Emm

tà

iaet th t`ns. Gut

hcnc

tà

sieoo

afm

hc

kraaf

iefkhas,

`hoohw

hut

saams hr

fht,

es

tà

pappar

testa

ns

onjam: cnoo

wnt`

iaet praperetnhf.

Tut nf

pef wnt`

onttoa

`ht wetar

nf

bhtthi

efm ghhj

hfa-èoc

`hur

hr

ihra. Nc

tà iefkhas

era

usam chr

tà gesas,

lust

àet tà

iaet

t`rhuk`.

Braem

gruibs efm bnts hc

buttar hr

tà

baetaf

w`ntas

hc

akks

era

usam hf tà thps

hc tàsa

gesas.

”Irs.

M.

C.

Ohfkafagjar.

INF]

WEQGA

CHR OEIB.

G`hp

yhufk oaevas

hc

inft,

twh

taesphhfs

phwmaram suker,

t`raa

teboasphhfs

hc

inft,

snx

teboasphhfs vnfaker,

e mes` hc

seot

efm pappar.

Inx.

”

Irs.

Wtretthf

Fetnhf.

GETAR WEQGA.

]eja tà

onquhr

nf

w`ng`

iutthf

ès baaf bhnoam, sjni

hcc

eoo

tà cet

uftno

hfoy

e

caw ayas

raienf:

th

e

pnft hc

tà

onqunm

emm

hfa

sieoo

teboasphhf

cohur,

rubbam

sihht`

nf

ghom

wetar:

oat

t`ns

bhno up,

tàf

emm hfa

èrm

bhnoam

akk

g`hppam

cnfa,

efm

hfa

àepnfk teboasphhf

hc

gut

gepars.

”Irs.

L.

I.

]effar.

@HRWA-REMNW@

BQ]]AR.

[hrj

thkatàr

hfa teboasphhf

buttar efm

hfa

taesphhf

kret-

am

`hrsa-remns`,

hfa-t`nrm seot sphhf

w`nta

pappar

efm e

pnfg` hc

seot.

Ihom nfth tnfy

beoos efm sarva

hf

brhnoam

staej, lust es

nt

khas

th

tà

teboa.

”

Irs.

E.

W.

Fawief.

GRAEI

IQW@RHHI

WEQGA.

Chr snx parshfs

teja crhi

snx

th ank`t

khhm

snzam

ius`-

rhhis, sjnf,

sprnfjoa

wnt`

seot

efm eoohw tài

th

stefm

chr

ef

`hur

hr ihra.

[àf

raemy

th ghhj,

quertar

tà

ius`rhhis,

put

nf

e seugapef

wnt`

hfa-churt`

gup

buttar,

ghvar

tnk`toy.

Oat

tài bhno

nf

tà

buttar

efm tànr

hwf lungas

chr

ebhut

taf

inf-

utas,

tàf

emm

e

gup

hc

rng`

graei,

hr

es

iug`

ihra

es

tà

strafkot`

hc

tà

ius`rhhi

coevhr

wnoo

parint.

Oat

nt

eoo

bhno

up

thkatàr.

Waeshf wnt`

seot

efm pappar

th testa. Emm

cohur

afhuk`

th t`ngjaf

tà

seuga th

tà

ghfsnstafgy

hc

graei,

efm

sarva hf

brhnoam staej hr

hvar

thest.”Irs.

[.

E. [`nta.



TRAWB^]ARNEF GHHJ

BHHJ

=;

KHHWABARR^

CHHO.

Ghhj

hfa

pnft

hc khhsabarrnas uftno shct, strenf efm

prass

t`rhuk`

e

ghoefmar, tàf emm

suker

th

testa

efm

ghhj

uftno retàr

t`ngj.

[àf

ghom

baet

hfa

tuiboarcuo

nfth

hfa-èoc

pnft

hr

ihra

hc w`nppam

graei.

Warva

nf

sàrbat

gups

hr

sieoo

koessas

wnt`

tà

iaet

ghursa.

Nc

masnram,

e

caw

brhjaf

Afkons`

weofuts

efm

gàrrnas

iey

b-a

emmam.

Gurrefts iey

ba

usam

nf

tà seia

wey. ]à

w`nta

hc ef

akk

baetaf

stncc

iey

ba

usam nf poega

hc

w`nppam

graei.”

Irs. [noonei

B.

Nrwnf.

IAE]

TNA.

Gut

iaet

nfth

twh-nfg`

pangas, emm hfa

hfnhf,

pnaga hc

gerrht,

bey

oaec, e

onttoa

gaoary

hr

gaoary

seot: ghhj

uftno

iaet

ns

tafmar,

emm

seot efm

pappar,

t`ngjaf tà krevy

wnt`

buttar efm cohur

t`ngjafnfk, efm emm

hfa-èoc taesphhf

[hrgastars`nra

seuga,

(nc

baac ns usam.)

Grust

”

Hfa

gup cohur, hfa taesphhf bejnfk

phwmar,

pnfg`

seot,

snctam

thkatàr,

hfa

teboasphhe

(sieoo),

hc

buttar,

afhuk`

inoj

th

ieja

e

shct

mhuk`. Tut

iaet

nf pef efm put

grust

hvar

tà

thp,

gut sieoo hpafnfks nf grust chr

staei

th

asgepa.

]àra

s`huom

ba

poafty

hc

krevy wnt`

tà

iaet.

Beja

cnctaaf hr

twafty

infutas.

”

Irs.

[.

@.

Brhhjs.

IERBOAM IAE]W.

G`hp cnfa, ghom

ghhjam

seot

baac thfkua, eosh

hfa

phufm

hc

ghom ghhjam

vaeo hr

g`ngjaf, efm

hfa

phufm hc

rhestam

hr

bhnoam

baac: saeshf

tà

vaeo efm

baac

wnt`

seot,

pappar efm

e

suspngnhf

hc futiak.

Tegj

t`ns

nf

oeyars wnt`

e

mustnfk

hc g`hppam

pers-

oay

efm

t`nf

songas

hc

èrm

bhnoam

akks

batwaaf

tà

oeyars:

wàf

yhu

èva

tà

oest

oeyar

nf

tà

ihom

prass

tà

w`hoa waoo th-

katàr

wnt`

e

brhem

boemam

jfnca.

Ghvar

èoc e bhx hc

kaoetnfa

wnt`

e èoc gup

hc

ghom wetar, efm

eoohw

nt

th

shej chr

èoc ef

`hur:

emm

e pnft hc `ht

wetar, èoc

e taesphhf hc

baac

axtregt,

e peoeteboa saeshfnfk hc

seot, pappar

efm tà

lunga

hc

e

oaihf.

Besta t`ns hvar

tà

thp

hc tà

iaet w`noa

nt

ns stnoo

nf

tà

ihom.

Nc

nt mhas fht

pafatreta aesnoy,

pnarga

tà

iaet

àra

efm

tàra,

wnt`

e

sjawar

hr oermnfk

faamoa.

[àf

tà

iaet

ès

ebshrbam

tà

pnft hc

kaoetnfa, stefm nt esnma

hvar fnk`t.

]h

sarva, mnp

tà

ihom qungjoy nfth

`ht

wetar:

turf

hut tà

iaet:

kerfns`

wnt`

grass

hr

oattuga efm pess wnt`

nt

seuga tertera,

thieth jatgùp,

hr ieyhffensa

mrassnfk.

”

Irs.

G.

B.

Legjshf.



=0

TRAWB^]ARNEF GHHJ BHHJ

LAOONAM

IAE].

Hfa

phufm iaet,

hfa

pnft sthgj,

t`raa

hufgas

kaoetnfa,

hfa

taesphhf seot,

hfa-churt`

hc

pappar,

hfa hc

oaihf

lunga, twh

èrm

ghhjam

akks,

hfa teboasphhf g`hppam

persoay.

Whctaf tà

kaoe-

tnfa

nf

ghom wetar,

emm tà

`ht

sthgj

efm saeshfnfk,

tàf

tà

cnfaoy

g`hppam

ghhjam iaet.

[at e

ihom

wnt` ghom

wetar,

poega

nf nt

tà

akks gut

nf songas efm tà cnfaoy

g`hppam

persoay, tàf

emm

tà

iaet

inxtura,

efm eoohw

nt

th

stefm

uftno

cnri

efm

ghom.

Kerfns`

nt wnt`

persoay

hr

oattuga.

”

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mraxao Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

FQ]

IAE]HWA.

]ej₯

hfa

gup

paefut buttar, hfa

gup

snctam

baefs,

hfa

efm

hfa-èoc

gups wetar,

twh teboasphhfs

ghrf

sterg` efm

hfa

tae-

sphhf

seot.

Emm

hfnhf hr seka

th

sunt

testa, efm ghhj nf e mhuboa

bhnoar

wnt`

onm crhi

t`raa th cnva

`hurs.

Wongam

es

ghom iaet

nt ns

cnfa.

”Irs. Faoon-a Tais`hf Ihrkef.

^HRJW@NRA TQMMNFK.

Baet

t`raa akks vary

onk`t

wnt` hfa-t`nrm

taesphhf

hc

seot:

hfa

àepnfk

gup

hc

snctam

cohur,

hfa

efm hfa-t`nrm

gups

hc swaat

inoj.

Baet

eoo

thkatàr cnva

hr taf

infut-as. Mrenf

shia

hc tà

mrnppnfks crhi

yhur

rhest

baac

nfth efhtàr pef, phur yhur

bettar

nfth

nt

efm

beja

nf

e `ht

hvaf

crhi cnctaaf

th twafty

inf-

utas.

Warva `ht wnt` yhur

rhest

baac. ]à pummnfk,

wàf

ghr-

ragt,

s`huom

ba vary

onk`t.

”

Irs.

L.

@.

Crnt`.

]H

MR^

BAAC.

Nt ns cer

battar

chr

twh

parshfs

th buy

tà

iaet

thkatàr,

efm

èva

tà butgàr

gut

sh

es

th

ieja

twh

hr

t`raa

oerka

pnagas

chr

aeg`.

@eva e

oerka sthfa

ler, put

nf hfa pnaga efm

ghvar wnt`

seot,

brhwf suker, pappar efm

e onttoa seotpatra: tàf oey hf thp

hc

tèt efhtàr pnaga hc baac efm sprnfjoa

àevnoy

wnt`

seot,

suker,

pappar

efm

e

onttoa seotpatra

efm

sh

hf

uftno yhur

baac

ns eoo

nf.

Tus`

nt

mhwf

shonmoy

efm

poega

e

àevy

wank`t

hf thp

hc

baac,

ghvar

tà

ler

efm

avary

caw

meys

turf

tà

iaet

uftno

nt

iejas

e

onquhr:

tàf

jaap

turfnfk

tnoo

nt

tejas

ihst

hc

tà

onquhr

up. N

kafareooy

oaeva

nt

nf

tà

ler

chr t`raa

waajs, teja hut

hfa

pnaga

et

e

tnia

efm

mry

nf

werinfk

hvaf uftno

tà hutsnma

ns

mry,

tàf

put

nf pepar

segjs

efm

èfk

by

curfega

hr sthva

th mry.

Nc



TRAWB^]ABNEF GHHJ

BHHJ

=>

ùfk nf

buttary,

ectar

nt

ns

mrnam,

hr

shia

poega

fht

thh

meip

hr

thh

weri,

wnoo

jaap

fngaoy.

”Irs.

L.

I.

Wtaaoa.

G@NOA

GHF

GERFA.

]wh phufms rhufm

staej,

hfa

oerka

taegup hc g`hppam

hfnhfs,

hfa

gef

thiethas, twh

G`non pappars.

Gut

staej

nf nfg`

pnagas,

seot efm

sprnfjoa

waoo wnt`

cohur:

put

hfa

teboasphhf

hc

oerm

efm

hfa

teboasphhf

hc buttar

nf

`ht

crynfk

pef.

Cry tà

iaet

uftno

brhwfam fngaoy, sprnfjoa

ekenf

wnt` cohur

efm emm hfa efm hfa-

èoc

pnfts

`ht

wetar: oat

ghhj

chr

hfa-èoc

`hur.

Emm hfnhfs,

strenf tà

thiethas,

phur hvar

tà

iaet:

emm G`non pappars

efm

ghhj

sohwoy

chr

hfa-èoc `hur.

]à

saams

s`huom ba

raihvam

crhi

tà

pappars bachra ghhjnfk tài: put

nf wetar

efm

ghhj

uftno tà sjnf

gef

ba raihvam crhi tà

iaet

hc

tà

pappar.

G`hp

tà pappar

cnfa

efm

emm

th

htàr

nfkramnafts.

”Irs.

C.

L.

Meoa.



14

TRJWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

Nt

Ns

e

Cegt

Eccnriam

by

ùfmrams

hc

Aiphrne's

oaemnfk-

gntnzafs

efm by

fuiarhus

stu-

mafts

efm

petnafts

crhi

eoo

hvar

tà steta, tèt

yhu kat

tà

ihst

parcagtoy cnttam

koessas

nf

Aiphrne

et

Mp-

Wnishf

efm Meuk`tar's

Hptngeo

Terohrs

;43 GhiiarhLeo

Wtraat

]à Mhgthr suggasscuooy

traets eoo

mnsaesas

hc

tà

Aya efm

eosh iejas

e

spagneoty

hc

Geterr`

efm

eoo

htàr mnsaesas

hc tà

Raspnrethry

Hrkefs efm

@aernfk

G.

p.

]àns

MAEOAR NF

Bhhts,

W`has,

Ergtngs,

Rubbar

Bhhts

efm

W`has

Bhhts

etfm

W`has

Iema efm

Rapenram

Wetnscegtnhf

Kuereftaam

=22

5-2

Ghiiargneo

Wtraat

Mhas

e

kafareo

getarnfk

busnfass.

Terty

astnietas koemoy

curfnsàm.

Geooar

emmrass

IRW. MEF [AAJW

:reo

getarnfk

busnfass.

Terty

astnietas koemoy curfns`

emmrass

;54

Aureo Wtraat

]aoap`hfa

;7=

Cht

Cras`

Krhgarnas, Gefmnas efm

@hiaiema

Braem,

geoo

et

[nftars

Krhgary

>55 Ghiiargneo Wtraat

Goaefsnfk _E/hrj<s

@ey,

_/ef ]essao

?ca

Gh.

Mh

eoo

jnfms

hc

Crafg`,

Mry efm Wtaei

Goaefnfk.

Eoo

keriafts

goaefam

wnt`hut

efy raihveos.

05= Ghiiargneo

Wtraat

]aoap`hfa

2;2



TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

15

]à IgJnoonp

& Wweoohw

Gh.

BQ^,

WAOO

HJ APG@EFKA

Ceris efm

Testura

Oefm. Ieja

Ceri

Ohefs

et Ohwast

Retas efm

Aesy

]aris

G,

@. W[EOOH[

]à

IgJnoonp

&

Wweoohw

Gh.

BQ^,

WAOO

HR APG@EFKA

Gnty

Trhparty.

Ieja

Gnty

Ohefs

et

Gurraft

Retas.

Nfsura

^hu Ekenfst

Ohss

by

Cnra,

Onk`tfnfk

efm ]hrfemh

@.

O.

M[AOOA

Eoo

tà Bast

GhhRs

[eft

tà Bast

Cohur

th

Kat tà Bast

Rasuots

KNSA

]@A

Cefgy

Tetaft

COHQR

IEMA

B^

]@A

Gnty

Rhooar

Inoo

Ghipefy

E

CENR

]RNEO. ESA

KQEREF]AA

N].



12

TRA0B^]ARNEFGHHJBHHJ

]@A

RNK@]

COnR

Nc

yhu wns`

th kat

tà

BAW]

RAWQO]W crhi

tà

usa

hc

tà

ragnpas

nf

t`ns

bhhj,

wàf

yhu

geoo

chr

Cohur,

usa

CNSA

RHWAW.

CNSA

RHWAW

cohur

ès

fh aqueo chr

@NK@

queonty

efm

KRAE]

aghfhiy.

Whom

by

eoo

Krhgars

L.

R.

WHMAF'W

Cnva

Rhsas

Cohur

Aiphrne,

Jefses



Braem

' @ara

ns braem w`ng` strafktàfs iaf's àerts, efm ns

tàrachra

geoo-am

tà stecc

hc

@ca.

KAFAREO MNRAG]NHFW.

Qsa

tà

bast

cohur. Nf

ghom

waetàr

eowe7'Vs

àet nt

bachra

inx-

nfk

tà

braem.

Ectar

tà

braem

ns

inxam, poega nf

e

waoo

kraesam

bhwo

hr

pef

th

rnsa:

jaap

nf

e

weri

poeg-a.

[àf

chriam

nfth

ohevas

tà mhuk`

s`huom rnsa uftno

buoj

ns

mhuboam. Ectar

bejnfk,

kraesa tà ohevas wnt` buttar hr oerm,

nfsurnfk

e

shct

grust.

Wavafty-cnva th ank`ty makraas

ns

tà

bast

taiparetura chr

rens-

nfk poenf

mhuk`s

but

cefgy

braems faam fnfaty makraas. E

staei

enr ns

khhm but

evhnm

mreuk`ts.

[`nta

mhuk` trnpjs nf buoj

t`-a cnrst

rnsnfk,

efm

mhuboas

tà

saghfm

tnia.

Kreèi

mhuk`

nfgraesas oass nf buoj. Rhoos s`huom ba

onk`tar

tèf

braem

wàf

cnrst put

nf

tà

hvaf,

efm faam

e

`httar hvaf:

beja

cnctaaf

th

twafty infutas. Wwaatafam braem

burfs

aesnoy,

sh prhtagt

tà

bhtthi.

]à hvaf

iust

ba

ebhut

=44

hr

144

makraas chr

braem,

fht

thh `ht

et

cnrst hr

tà

grust

wnoo

burf

bachra

tà

gruib

ns

ghhjam. ]à cnrst jfaemnfk boafms tà

nfkramnafts,

tà

saghfm

iejas cnfa krenf efm wnoo teja crhi hfa-èoc th hfa

`hur.

”Irs.

C.

L.

Meoa.

TH]E]H

BAAR.

Kreta

twh

khhm-snzam phtethas, emm

hfa-èoc

gup

suker,

hfa-

t`nrm

taesphhf

knfkar.

Thur

hvar

eoo

hfa-èoc

pnft

bhnonfk

wetar

nf

w`ng` e

pnfg`

hc `hps

ès

baaf

bhnoam.

Jaap

nf e

weri

poega

chr

ank`t meys, stnrrnfk

hggesnhfeooy.

Hf

tà

ank`t` mey

nt

ns

raemy chr usa.

Onqunm

”

Hvar twh

iesàm

phtethas

phur

tà

wetar

nf

w`ng`

tày

wara

bhnoam,

emmnfk

afhuk`

weri

wetar

th

ieja

t`raa

pnfts

hc onqunm,

emm

hfa

taesphhf

hc

seot,

hfa-èoc gup suker.

[àf

ghho

emm hfa pnft hc tà

stertar.

Oat

eoo

stefm

hvar fnk`t.

Bachra

iejnfk

tà

sphfka seva

hfa

pnft

hc tà onqunm

es

e



3= TRJWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

Wtertar chr cutura usa.

]à

baar s`huom

ba usam

twnga e waaj

nf suiiar. Jaap nf e

ghho

poega.

”

Irs. R.

L.

Amwerms.

BRAEM.

Hfa-èoc

gup `hia-iema yaest, hfa oerka iesàm

phteth:

sgeom

hfa

quert

hc cohur

wnt`

tà

wetar nf

w`ng`

phteth

wes

bhno-

am,

oat

ghho,

tàf

emm yaest,

w`ng`

ès

baaf

shejnfk

nf gup

hc

wetar.

Baet

waoo efm put

nf e

weri poega

th

rnsa

uftno

ihrf-

nfk.

Nf

tà ihrfnfk

emm hfa

quert

weti wetar,

hfa

teboasphhf

iaotam

oerm,

twh teboasphhfs seot

(sgeft),

hfa-èoc gup suker,

afhuk`

cohur

th

ieja ihmaretaoy

stncc,

jfaemu

efm

oat

rnsa,

ihom

efm

oat

rnsa

ekenf.

[àf

onk`t,

ihom

nfth

snx

ohevas

efm

wàf

onk`t

beja

nf

e

ihmareta hvaf

cncty

th

snxty

infutas.VIrs.

[no-

onei @uastns.

BRAEM.

[àf

puttnfk yhur braem

nf

tà pefs,

teja

e

sieoo gup

hc

tà

mhuk`

efm

put

nt

nf e weri

(fht

`ht) poega. Ectar nt rnsas efm ns

pertneooy

mry pufgtura

sh

tèt

nt

iey

mry

parcagtoy.

[àf

yhu

weft

th

beja ekenf,

put

t`ns

th shej

et

fhhf, emmnfk

hfa-èoc

geja

yaest

chei

tà mey bachra

yhu weft

th

beja.

Et

suppar

tnia put hfa

waoo iesàm phteth

efm

e pnft hc phteth wetar

nfth

e twh-keoohf vassao,

emm t`raa pnfts

oujaweri

wetar, twh

teboasphhfs

seot

efm chur

teboasphhfs suker,

cohur

th

ieja

e stncoc

bettar:

tàf emm tà rnsnfk,

stnr waoo efm

emm

e onttoa ihra

cohur

nc

fagassery,

es

nt

ns

battar

th

èva

tà

sphfka

e

onttoa

stncc.

Nf

tà

ihrfnfk

put t`raa

pnfts

hc cohur nfth

yhur braem

pef.

Emm

tà

sphfka:

usa

hfoy afhuk`

cohur

th

ieja

tà

mhuk`

fnga th

èfmoa:

ba

geracuo

fht

th

inx

thh

stncc.

Jfaem

vnkhrhusoy

taf

infutas.

Oat

rnsa

ekenf nf

e

weri

poega,

tàf ieja

nfth

ohevas,

àet

tà hvaf efm

wàf ohevas

èva

rnsaf

beja

t`raa-churt`s'

hc

ef `hur.

]`ns wnoo

ieja snx

iamnui-snzam

ohevas.

”Irs.

O.

K.

Iertnf,

Ghooaka

@noo.

BRAEM.

WphfkaVEt

fhhf

teja

hfa

oerka

phteth,

iesàm

wnt`

e

pnft

hc

wetar

nf w`ng`

nt ès baaf

bhnoam:

wàf oujaweri

emm

hfa

teboasphhf

seot,

twh teboasphhfs

suker

efm

hfa-èoc

geja

hc

yaest

chei.

]`ngjaf

wnt`

cohur

qunta stncc efm

oat

rnsa

uftno

bam-

tnia.

]àf

teja

hfa efm

hfa-èoc

querts

hc cohur,

emm

sphfka

efm

twh

querts

hc weri

wetar nf

wnftar

efm

ghom

nf

suiiar.



13 CRJWB^]AJ

NEF

GHHJBHHJ

ghiprassam

yaest, twh

taesphhfs

suker,

hfa taesphhf buttar:

iaotam,

hfa-èoc-

taesphhf seot.

[`nta

cohur th

ieja e bettar.

Wat et fnk`t:

tà

faxt

ihrfnfk

emm hfa

gup

hc

futs

g`hppam,

fht

thh

cnfa,

w`hoa

wàet

cohur

th

ieja

e

stncc

bettar.

[àf

t`ns

ns

onk`t ieja nf ohec,

usnfk

gera

fht

th kat thh onk`t.

”

Irs.

@hwerm

Mufoep.

AFKONW@

OHEC.

Hfa tnf gup

hc

yaest,

hfa

pnft

hc

swaat

inoj,

hfa

gup

hc

s`hrtafnfk,

chur akks,

twh

gups

hc brhwf

suker,

twh

phufms

hc

rensnfs,

twh taesphhfs gnffeihf.

Emm cohur

th ieja

nt

sh

yhu

gef

whrj

nt,

oat

rnsa

uftno

onk`t,

whrj

hut

nfth

ohevas

efm

oat

rnsa

ekenf.

]`ns wnoo ieja

cnva

ohevas.

Beja

ef

`hur

efm

e

èoc.

”Irs.

Kahrka Guobartshf.

WTNGA

BRAEM.

Mhuk` chr

hfa ohec braem,

hfa ghccaa

gup

brhwf

suker,

hfa-

èoc

taegup

buttar hr oerm,

hfa

gup

swaat

inoj,

hfa teboasphhf

gnffeihf,

hfa

teboasphhf gohvas,

hfa futiak,

hfa ghccaa gup

gurrefts hr

rensnfs:

ieja

nfth

twh

ohevas

fht

qunta es

stncc

es

braem.

Oat

rnsa

twnga,

beja ohfkar

tèf

braem.

”Irs.

Faoona

Tais`hf

Ihrkef.

r

GHCCAA BRAEM.

Afhuk`

braem

sphfka

chr hrmnfery

ohec,

twh akks,

hfa-èoc

gup suker,

hfa-t`nrm

gup

buttar.

Inx

efm

whrj

nfth

t`raa

rhoos

efm brenm

nfth

coet

ohec:

poega

nf

e

mrnppnfk

pef efm

oat rnsa.

[àf

onk`t

spraem

yhoj

hc

akk

t`ngjoy

hvar

tà

thp,

efm

sprnfjoa

wnt`

suker.

Beja nf

ihmareta

hvaf

seia

r

braem:

nt

s`huom

brhwf

nf

èoc

ef `hur.

”Irs.

@. I.

[hhgX.

[@HOA

[@AE]

BRAEM.

Iema

wnt`

yaest chei

”

Mnsshova

waoo

hfa-èoc geja

yaest

chei nf

afhuk` weri (fht

`ht)

wetar

th ghvar

nt

nf

e

gup.

Wgeom hfa teboasphhf cohur

efm

emm e onttoa

ihra cohur

efm

wetar

th

ieja

e

t`ngj

rnsnfk.

]h

t`ns,

emm

tà

yaest,

ghvar

efm

oat

stefm nf

e

weri poega

crhi

aeroy

ectarfhhf

uftno bamtnia.

]àf

put

nfth braem pef

faeroy

eoo

tà cohur

faamam

chr

tà

braem, efm

hfa

àepnfk

taesphhf

hc

seot.

Rhufm

hut e

`hoa

nf

tà cohur

efm

phur nfth

nt

tà rnsnfk efm

t`raa

pnfts hc

weri

wetar.

[`np



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

3;

cohur nf

kremueooy uftno yhu èva

e

stncc sphfka.

Baet

waoo, wrep

wnt`

whhoaf

goht` efm

pepar efm sat

hvar

weri

wetar.

Nf

tà

ihrfnfk

inx

nfth èrm

ohec. Oat rnsa

uftno

onk`t,

jfaem

mhwf

efm

oat

rnsa

ekenf bachra

inxnfk

nfth ohevas.

Ba

geracuo

fht

th

kat

mhuk`

thh

stncc.

[nt`

ghiprassam yaest”

Nfth

t`raa

pnfts

hc

qunta

weri

wetar

stnr hfa

bnk

teboasphhf seot efm

afhuk` w`hoa wàet

cohur

th

ieja e stncc bettar. Emm yaest

geja mnsshovam nf twh teboasphhfs

ghom

wetar, efm

afhuk` ihra cohur

th

ieja

e

t`ngj

sphfka.

Baet

waoo chr

savareo

infutas:

inx

nfth

èrm

ohec

niiamnetaoy,

jt

stefm

nf

e

taiparetura

hc

ebhut

savafty-cnva makraas Ce`raf-

ànt

uftno

onk`t.

Inx

nfth

ohevas,

oat rnsa,

efm

beja

nf

e

ihmareta

hvaf.

”Irs.

].

A.

Refjnf.

REOW]HF

@AEO]@

BRAEM.

Fhta”

]à

mhuk` iust

ba

whrjam

es shct es gef

ba

èfmoam:

nf fh gesa

inx

e

stncc

mhuk`.

]eja chur

querts

Reosthf

@aeot`

cohur,

t`raa

pnfts

sgeomam

inoj,

hfa efm hfa-èoc teboasphhfs

seot,

hfa teboasphhf

suker,

hfa

geja

ghiprassam yaest.

Cnrst

snct

tà

cohur nfth pef,

tàf

mnsshova

tà

yaest nf

e

onttoa hc

tà

inoj

efm

stnr

nt

nfth

tà cohur,

eosh

stnr nf tà suker efm

seot. ]àf phur

tà

inoj

nf

e

onttoa

et

e

tnia,

stnrrnfk

wnt`

tà

èfm

uftno

waoo

jfaemam. Wat

nf

e

weri

poega hut

hc mreuk`ts

uftno

nt

ns

onk`t

afhuk`

th

put nfth

ohevas.

[àf

sat

et

fnk`t

nt

ns raemy chr

ohevas

nf tà

ihrfnfkl.

Oat

ghia

th

tà thp hc hrmnfery

pef

efm

beja

hfa efm hfa-churt` `hurs.

E

sieoo

pnaga

hc

buttar gef

ba

usam nf

braem

nc

masnram.

”]hpaje Inoonfk

Ghipefy.

BHW]HF

BRH[F

BRAEM.

Hfa quert

w`nta

cohur,

hfa

pnft

kreèi

cohur,

hfa pnft

ghrf

iaeo,

fht

qunta

hfa

quert shur inoj,

hfa

pnft

Hroaefs

ihoessas,

twh

teboasphhfs brhwf suker,

hfa

taegup

rensnfs,

e

onttoa

seot.

Mnsshova

t`raa taesphhfs

shme nf bhnonfk

wetar,

tàf put

nf ih-

oessas,

baet waoo,

tàf

phur hvar

cohur

efm

suker

efm

seot,

tàf

put nf

shur

inoj: stnr t`hrhukòy.

Wtaei

t`raa

`hurs,

tàf

put

nf

hvaf

taf

infutas.

”

Irs.

]. O. Ryef.

BRH[F

BRAEM.

]wh

gups ghrf iaeo,

hfa efm

hfa-èoc

gups

cohur,

twh gups

ihoessas,

hfa

efm

hfa-èoc

gups

swaat inoj,

hfa

taesphhf

shme,

e

onttoa

seot.

Wtaei chur

`hurs.

”Irs.

[.

M.

Awnfk.



10

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

BRH[F BRAEM.

Chur

gups rya

iaeo,

twh

gups

ghrf

iaeo, hfa teboasphhf

shme,

hfa taesphhf

seot,

hfa

gup

ihoessas,

chur

gups

shur

inoj. Inx

efm snct

mry nfkramnafts,

tàf

emm ihoessas efm shur

inoj

krem-

ueooy,

baetnfk

t`hrhukòy

sh

tèt tàra wnoo ba fh

ouips.

Tut

nfth

e

waoo

kraesam, tnk`toy

ghvaram ihom. Wtaei snx `hurs efm

mry

nf

hvaf

e caw infutas.

”

Aonzebat` Crefgas

Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta, T`noemaop`ne.

BRH[F

BRAEM.

Hfa efm

hfa-èoc

gups

kreèi

cohur,

hfa-èoc

gup

wàet

cohur, hfa gup

ghrf

iaeo,

hfa-èoc

gup

ihoessas, hfa

taesphhf

seot, hfa taesphhf shme,

hfa efm twh-t`nrms

gups

swaat

inoj.

Mnragtnhfs

”

Inx mry nfkramnafts

efm

snct. Mnsshova shme

nf

inoj,

emm ihoessas efm inoj th

mry

nfkramnafts

efm stnr

uftno

waoo

inxam.

]urf

nfth

buttaram ihom

efm

staei

twh

`hurs.

Irs. Faoshf Gàfay.

BRH[F BRAEM.

]wh

gups hc

kreèi

cohur,

twh

gups

hc

ghrf iaeo,,

twh

efm

hfa-èoc

gup

buttarinoj,

hfa-èoc

gup

ihoessas,

hfa

taesphhf

shme,

e onttoa

seot.

Wtaei

t`raa

efm

hfa-èoc

`hurs.

”

Irs.

G.

B.

Krevas.

RHOOW.

Hfa

pnft

faw

inoj,

twh

teboasphhfs

oerm,

twh

teboasphhfs

suker,

twh

teboasphhfs yaest, hfa

àepnfk

taesphhf

seot.

Tut tà

oerm,

suker

efm seot nf

tà

inoj

efm

weri succngnaft

th

iaot

tà

oerm:

wàf

ghho

afhuk`,

emm tà

yaest efm cnhur

afhuk`

th

ieja

e stncc sphfka.

Baet tà sphfka

waoo

wàf onk`t,

jfaem

uftno

cnfa

efm aoestng,

banfk

geracuo

fht

th

kat

thh stncc.

[àf

onk`t,

ihom nfth

rhoos

hr

gut

wnt` sieoo

busgunt

guttar.

Nc

weftam

chr

mnffar,

ieja

tà sphfka

tà

fnk`t

bachra:

nc

chr suppar,

nf

tà

ihrfnfk.

”@.

Mevafphrt.

BRH[F

BRAEM

[N]@

RENWNFW

EFM

FQ]W.

Hfa

quert

w`nta cohur

snctam,

hfa

quert kreèi

cohur

snctam,

hfa

quert

shur inoj,

hr buttarinoj,

nc

shur,

hfa

taesphhf

seot,

twh teboasphhfs brhwf suker,

hfa

pnft

Hroaefs

ihoessas,

t`raa

taesphhfs

shme, hfa

phufm

saamam

rensnfs,

fht

g`hppam,

hr

hfa



TJAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

1>

phufm

g`hppam futs.

Mnsshova

shme

nf

chur

teboasphhfs

bhnonfk

wetar

efm

baet nf ihoessas, emm

cohur, suker, seot efm

tà

shur

inoj: baet waoo

tàf

emm

rensnfs hr futs

efm baet èrm ebhut

chur

infutas.

Cnoo

ank`t,

hfa

phufm

bejnfx

phwmar

gefs

èoc

cuoo,

poega

onms

hf ohhsaoy

efm

sat

nf

oerka pef

bhnonfk wetar.

Bhno

t`raa

`hurs,

raihva

onms

crhi

gefs

efm

ghhj

nf

hvaf

cnctaaf

infutas.

Raihva

crhi gefs

w`noa

`ht.”Irs. Nme Ihhra

Nrwnf.

KRE@EI BRAEM.

]`raa

gups kreèi cohur,

fht snctam, hfa

pnft

shur

inoj,

twh-

t`nrms

gup Hroaefs

ihoessas, hfa taesphhf shme.

Beja

t`raa-

churt`s

hc

ef

`hur

nf

sohw

hvaf.

”

Irs.

[.

E.

Refmhop`.

KRE@EI

KAIW”

WIEOO.

Hfa

gup

shur inoj, pnfg` seot,

hfa

sieoo

taesphhf

shme,

hfa

àepnfk

teboasphhf

w`nta cohur

efm afhuk`

ufsnctam

kreèi

th

ieja

e onk`t, cnri

bettar.

Toega tnfs hf

tà

sthva

efm àet `ht

w`noa iejnfk

tà bettar.

[nt` ouip

hc

buttar hf chrj, t`raa-

tnfam

staao

ns tà

bast,

kh

erhufm

tà

snmas hc

tà tnfs, oaeva

e

onttoa

snzzonfk

nf

tà

bhtthi.

[nt`hut

stnrrnfk

gut

ouips

bnk

afhuk` chr aeg`

tnf efm

beja

hf

uppar kreta nf `ht hvaf cnctaaf

hr twafty

infutas.

Iejas

t`nrtaaf

sieoo snza.”

Irs.

@. I.

[hhms.

KRE@EI

KAIW.

Hfa gup

shur

inoj,

twh

akks,

hfa

taesphhf

shme, hfa

taesphhf

suker, hfa

taesphhf

iaotam

buttar,

hfa-èoc

taesphhf

seot.

Kre-

èi

cohur

th

ieja

e

t`nf

ebttar,

baet

waoo

efm

beja

nf

kai

pefs

nf

qungj

hvaf. ]`ns

wnoo

ieja hfa

mhzaf.

”Irs.

[.

C. Ghoa.

KRE@EI

KAIW.

Hfa gup

hc w`nta

cohur, hfa

gup

hc

kreèi cohur ufsnctam,

twh

gups

hc

swaat

inoj,

twh

taesphhfs

bejnfk

phwmar,

hfa

akk waoo

baetaf, hfa

teboasphhf

buttar

hr

oerm,

iaotam,

hfa

taesphhf

suker,

hfa-èoc taesphhf

seot.

”Irs.

Kahrka Fawief.

BRAEM

KAIW.

Hfa pnft

braem

gruibs

shejam

efm

rubbam

t`rhuk`

e

gho-

efmar, (èva

hfa

pnft

wàf nt

ns

t`rhuk`),

twh

gups

swaat

inoj,

twh

gups

w`nta

cohur, t`raa

taesphhfs

bejnfk

phwmar,

hfa-churt`



34

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

gup

iaotam

buttar,

twh

akks,

waoo

baetaf.

Beja

nf kai pefs.

Fnga

th

sarva

wnt`

cras`

cns`

chr braejcest.

”Irs.

[noonei

B.

Nrwnf.

KRE@EI

GREGJARW.

]`raa gups

kreèi

cohur, hfa gup w`nta

cohur,

hfa-èoc gup

suker,

twh-t`nrms gup

s`hrtafnfk, t`raa taesphhfs

bejnfk

phw-

mar,

e

onttoa seot

Inx wnt`

swaat

inoj, rhoo t`nf, beja t`hr-

hukòy.

”Irs. K.

O.

Bhftaghu.

GHRF BRAEM.

]wh

akks

waoo

baetaf,

hfa

gup

swaat

inoj,

hfa

teboasphhf

iaotam buttar, hfa taesphhf seot,

twh

taesphhfs suker, hfa

efm

hfa-èoc gups

ghrf

iaeo,

hfa-èoc

gup wàet cohur, hfa taesphhf

bejnfk

phwmar.

”Irs.

Lassna

Knarsg`.

WHQ]@ARF GHRF BRAEM.

Tut hfa

pnft hc

inoj

nfth

e

mhuboa bhnoar:

wàf

`ht

stnr nf

hfa

gup hc

w`nta

krefuoetam

ghrf

iaeo.

Ghhj

sohwoy

chr

cnva inf-

utas.

]eja

crhi

cnra,

emm

e

teboasphhf

hc

buttar,

èoc

e

tae-

sphhf seot, efm wàf

ghom emm

tà

yhojs

hc chur

akks,

tàf

tà

waoo

baetaf w`ntas.

]urf nfth

e

bejnfk

mns`

efm

beja

nf

e

qungj

hvaf chr èoc

ef

`hur.

”Irs. Gèroas Jnrjwhhm.

WHQ]@ARF

AKK GHRF

BRAEM.

Hvar

hfa pnft

hc

ghrf

iaeo

phur

hfa quert

hc

bhnonfk wetar,

efm bhno cnva

infutas,

stnrrnfk

ghfsteftoy.

Emm hfa

teboasphhf

iaotam

buttar,

twh

waoo

baetaf

akks,

hfa

taesphhf

seot,

hfa

gup

ghom wetar,

hfa

gup

swaat

inoj.

Thur

inxtura nfth

gups

efm

beja nf

e

sohw

hvaf chr

t`nrty

infutas.

]h

ba sarvam

nf gups

efm

aetaf

wnt`

e sphhf.

”

Oure

Bejar

Brhwf,

Jefses

Gnty,

Ins-

shurn.

GHRF

BRAEM.

]wh

gups

ghrf

iaeo,

hfa gup

cohur,

hfa

oerka

teboasphhf

suker,

hfa

taesphhf

bejnfk

phwmar,

twh akks,

waoo baetaf,

buttar

snza

hc

ef

akk,

e

onttoa

seot,

twh

gups

ghom wetar.

”

Irs.

L.

T.

Rhss.

BAE]AF

BNWGQN].

Hfa

quert

cohur,

hfa

sieoo

taegup

oerm,

pnfg`

seot,

swaat

inoj



32

TJAWB^]AJNEFGHHJBHHJ

snza

hc

ef

akk: snct

t`rhuk`

cohur

hfa jvao

taesphhf

shme,

hfa

àepnfk', taesphhf

bejnfk

phwmar.

Beja

nf e

qungj

hvaf.

”Irs.

[noo

SSeyief.

/-

KHHM

CRNME^

BQFW.

(

Wgeom

t`raa gups

inoj

nf

e

mhuboa bhnoar,

tàf

poega

nf

e

oerka

inxnfk bhwo

wnt` hfa

gup

suker.

[àf

oujaweri,

fht

`ht,

emm

èoc e yaest

geja

w`ng` ès

baaf

shctafam

nf

twh

teboa-

sphhfs

hc

weri

wetar. Nc tà

bufs

era

stertam

nf tà

ihrfnfk,

nfstaem

hc

et fnk`t, usa e

w`hoa

yaest

geja

efm

tày

s`huom

ba

raemy

th

beja by

fhhf.

Wtnr

nf

afhuk`

cohur th

ieja

e

t`ngj

bettar,

ghvar

efm

put

nf

e

weri

rhhi.

]à

rnsnfk prhgass

gef

ba

èstafam by

sattnfk

tà

bhwo nf e pef

hc

`ht

wetar.

[àf

tà

bettar

ns

mhuboa

nf buoj,

graei èoc e gup hc

suker efm

buttar

efm

emm

th

tà

sphfka,

wnt`

èoc e taesphhf

futiak efm hfa

gup

hc

gurrefts. Faxt

stnr

nf

cohur

uftno stncc afhuk`

th

jfaem.

Jfaem

cnva infutas

efm

oat

rnsa ekenf.

Gut nfth pnagas

es

oerka

es

ef akk,

jfaem

efm

rhoo

nfth

rhufm

bnsgunts.

[àf

tày era

waoo

rnsaf, beja nf

e

`ht

hvaf chr twafty-cnva

infutas

efm

tày

wnoo

ba

brhwf,

grusty

efm

maongnhus.

Nc e koeza

ns

masnram,

brus`

tài

wnt`

tà

w`nta

hc

ef

akk

efm wetar lust

bachra tejnfk

crhi

tà hvaf.

”

Irs.

O.

H.

Trnast.

GNFFEIHF

BQFW.

Hfa gup inoj,

t`raa-ank`t`s

gup

suker, hfa akk,

hfa-churt`

taesphhf

seot, hfa-churt` yaest

geja,

hfa-churt`

gup

wetar,

twh

gups

cohur.

Ieja

e sphfka:

baet t`hrhukòy, efm

wàf

onk`t,

emm

succngnaft

cohur

th

jfaem.

Jfaem

efm

oat

rnsa

uftno

mhuboa

nts

chriar

buoj. Rhoo

hfa-churt`

nfg`

t`ngj,

spraem wnt`

hfa-

èoc

gup

buttar, (shctafam),

hfa gup gurrefts,

twh

teboasphhfs

gnffeihf,

hfa gup

brhwf suker. Rhoo es

e

laooy

rhoo

efm gut

nfth

songas

hfa

nfg`

t`ngj. Toega

nf

waoo kraesam

iuccnf

pefs, wnt`

gut

surcega

et

thp

efm

bhtthi.

[àf

vary onk`t

beja nf ihm-

areta

hvaf t`nrty

th

chrty

infutas.

Nc tà bufs era

tejaf

crhi

tà

hvaf

twnga

w`noa bejnfk,

e,

onttoa

ihoessas hr

brhwf

suker

mnsshovam nf

wetar

efm emmam

th aeg` buf

tày

wnoo

ba

iug`

battar.

”

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

RQWJW.

Hfa

pnft

weri inoj,

hfa-èoc

gup

yaest, cohur

afhuk`

chr

e

sphfka.

[àf

onk`t,

iaot

thkatàr

hfa

ghcncaa gup

buttar,

hfa



TBA0B^]ARNEFGHHJBHHJ

37

efm

t`raa-churt`s gups

suker,

faeroy

hfa-èoc

taesphhf

shme,

cohur

afhuk` th

ihom. [àf onk`t, ihom wnt` es onttoa èfmonfk

es

phssnboa nfth gejas

efm oat rnsa

ekenf.

[es`

hvar wnt`

swaat-

afam

graei

efm

beja.

”

Irs.

K.

[.

MaGeip.

RQWJW.

Wat

tà rusjs

et

fnk`t, tejnfk hfa

pnft hc

swaat

inoj

efm

iejnfk

e

sphfkua

es

chr

braem, emmnfk seot efm

cohur

efm antàr e

geja

hc

ghiprassam yaest

hr

hom

ces`nhfam

phteth yaest.

Nf

tà ihrfnfk

sat

hf

tà

sthva

e

pnft

hc inoj th

w`ng`

ès

baaf emmam

ebhut

hfa-churt`

`-aepnfk

seugar

w`nta

suker:

whrj

eoo

tàsa nfkramnafts waoo

nfth

e

ohec,

sattnfk

nf

e

weri

poega

th

rnsa.

[àf

vary

onk`t,

rhoo

hut

efm gut nfth

sieoo gejas ebhut

hfa

efm

hfa-èoc

nfgàs

t`ngj.

[àf

rnsaf

succngnaftoy, beja

e

onk`t

brhwf.

”

Irs.

[.

@.

@ub-

berm.

WEOO^

OQFF

IQCCNFW.

]wh

gups

cohur, twh akks, hfa gup inoj, hfa taesphhf

suker,

hfa àepnfk

taesphhf bejnfk

phwmar,

hfa-èoc

taesphhf

seot,

hfa

teboasphhf

buttar. Wnct

tà

cohur,

seot,

bejnfk phwmar

efm

suker

thkatàr:

baet

tà

-akks

uftno vary onk`t

oaihf

ghohr, emm

tài

th

tà

inoj,

tàf

snct tà cohur efm htàr

nfkramnafts

nfth

tà

inoj

efm

akks.

Iaot

tà buttar efm emm

th

tà

inxtura.

Tut nfth iuc-

cnf tnfs

efm

beja chr twafty-cnva infutas nf

e `ht

hvaf.

”

Cref-

gas

Avefs Brhwf.

RNGA

IQCCNFW.

Mnouta hfa gup

hc

bhnoam

rnga wnt`

hfa

gup hc

inoj,

hfa

tae-

sphhf hc iaotam buttar, yhojs hc

twh

akks,

hfa

efm hfa-èoc

gups

cohur,

hfa

teboasphhf suker,

hfa-èoc taesphhf seot, hfa

àepnfk

taesphhf

hc

bejnfk phwmar. Chom

tà

baetaf w`ntas hc

tà

akks

nf geracuooy: phur

nfth

`ht

kai

pefs

efm

beja

nf

e

qungj hvaf.”Irs.

].

T. Wtapàfshf.

MENF]^

GHRF

IAEO

IQCCNFW.

Baet thka`tar

nf

hrmar

iaftnhfam,

twh

akks,

twh

teboasphhfs

hc

w`nta suker,

hfa

efm

hfa-èoc

gups

swaat

inoj,

hfa-èoc

tae-

sphhf

seot,

e

gup hc ghrf iaeo,

twh

gups

cohur

snctam wnt`

twh

àepnfk taesphhfs hc

bejnfk phwmar efm

hfa

teboasphhf

hc



3= TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

iaotam buttar. Beja nf `ht

kai pefs

chr twafty

infutas

nf

`ht

hvaf. [etar

iey

ba usam

nfstaem

hc

inoj.

”

Avaoyf

[noshf.

GRAEI

IQCCNFW.

Hfa

pnft hc

cohur,

hfa-èoc

taesphhf

seot, hfa-èoc taesphhf

shme, hfa

taesphhf graei

terter,

twh

akks

waoo baetaf, ectar sap-

eretnfk tà

w`ntas

crhi

tà

yhojs, t`raa-churt`s

gup

hc

graei.

Beja nf

`ht

iuccnf pefs efm sarva niiamnetaoy.

”

Irs.

K.

[.

Fawief.

GHRF

IAEO

IQCCNFW.

Hfa gup

hc

ghrf

iaeo,

hfa hc cohur,

twh

taesphhfs hc

bejnfk

phwmar, hfa taesphhf seot,

twh

sgeft

teboasphhfs suker,

twh

akks

efm

succngnaft

swaat

inoj

th

ieja

e

t`ngj

bettar. Wtnr tà

nfkramnafts thkatàr, emmnfk

tà

inoj

oest:

baet staemnoy,

but

qungjoy

chr

t`raa infutas,

phur nf

`ht

pefs efm

beja

chr cnctaaf

infutas.

”

Irs.

G. J.

Lumm.

IQCCNFW.

]wh

teboasphhfs

buttar, hr

hfa

aeg` oerm

efm

buttar,

twh

taesphhfs suker,

twh

akks, twh

gups

cohur,

twh

taesphhfs

bejnfk

phwmar, hfa

gup

swaat

inoj,

hfa-èoc

taesphhf seot.

Baet

tà

w`ntas stncc,

emm yhojs efm

baet

èrm.

Wnct

cohur,

suker, seot efm

bejnfk

phwmar

efm stnr

nf

onk`toy:

tàf emm

tà

buttar efm beja

nf

`ht hvaf.

”

Irs. @utg`nfshf,

Kerfatt,

Jefses.

SNI

IQCCNFW.

Hfa

àepnfk

teboasphhf buttar hr oerm,

twh

teboasphhfs

suker,

hfa taesphhf seot,

hfa akk,

twh-t`nrms

gup

inoj,

hfa gup

vni,

twh- t`nrms

gup cohur,

twh

àepnfk

taesphhfs

bejnfk phwmar.

Beja

twafty

infutas

nf iuccnf pefs.”Irs.

Onzzna

B.

Krnccnt`,

ghftrnbutam by

Sni Braejcest

Chhm Ghipefy.

GRAEI

IQCCNFW.

]wh

teboasphhfs

buttar,

twh

teboasphhfs

suker,

twh

tae-

sphhfs

bejnfk

phwmar, twh

gups

cohur,

hfa-èoc

taesphhf seot,

twh

akks

baetaf, emm th

tài

hfa gup

inoj: boafm

t`ns wnt` tà

cohur,

stnr

onk`toy,

(fht

baet) beja nf iuccnf

pefs.”Irs.

L.

G.

Lhfas.



33

-TRAWB^]ARNEFGHHJBHHJ

sphhf

shme,

wàet

cohur

hfa

pert,

bugjwàet

twh

perts,

iej-

nfk

t`nf

bettar. Beja

hf

krnmmoa:

t`ns queftnty sarvas snx

par-

shfs

snx

sieoo-snzam gejas aeg`.”

Irs.

L.

@.

Reusgàr.

E

MAONGNHQW

CRNAM

IQW@.

Hfa

pnft w`nta

ghrf

iaeo, hfa-churt`

pnft cohur,

hfa

quert

bhnonfk

wetar,

seot

th

testa. Wnct cohur efm

iaeo

thkatàr

efm

stnr

sohwoy, th

pravaft ouips,

nfth

tà bhnonfk wet-ar efm

ghhj

t`hrhukòy. Es

shhf es

nt

ns

mhfa,

mrhp

by

sphhfcuos nfth bhno-

nfk

cet efm

cry

e

onk`t brhwf. ]`ns

ns maongnhus

wnt` hr wnt`-

hut

syrup.”

Irs.

@. A. Taeg`.

INOJ

]HEW].

]hest braem, mnp nfth

seotam bhnonfk wetar

ef

nfsteft,

poega

nf

mns`

efm

phur `ht

inoj

wnt`

iaotam buttar

hvar

nt.”

N.

R.

Nf-

krei, ghftrnbutam

by

Irs.

A.

I.

Chrma.



TRAWB^]ARNEF GHHJ

BHHJ 3;

Evary's Iaet

Ierjat

wnoo suppoy

yhur wefts nf tànr onfa

raeshfeboy

efm

prhiptoy

]aoap`hfa

5>=

Avaryt`nfk Maonvaram

GOERA K.

TER]RNMKA

@enr

Mrassnfk Terohrs

Oemnas nf t`ns vngnfnty era

ghrmneooy

nfvntam

th

vnsnt iy

ènr

mrassnfk perohrs.

Aoagtrhoysns, G`nrhphmy, Iefngurnfk.

Wwntgàs iema

crhi ghibnfks hr gut ènr.

Hvar

Gntnzafs

Fetnhfeo

BefjV

ghrfar

Wnxt`

efm

Ghiiargneo

]a'ap`hfa

2141

AITHRNE,

JEFWEW

Wtraethr

Iateo

WteOipnfk

Ghipefy

Iefucegtura tà Bast Gerpat Wwaapar

Iema

]@NW

W[AATAR

NW

WHOM

B^

@IRMG/_W]OA «ca

J.ANF^HNW



30

TRAWB^]JRNEF

GHHJ

BHHJ

['V

V'

)

tG

)

cg

lca

llV

TOÎHQ]@

RHGJ

T@HWT@E]AM

Kaoetn

ia

]à ihst

aghfhingeo

efm ghfvafnaft

th usa

es nt

u

«

i

Raqunras

FH OAIHFW

FH GHHJNFK

FH W]RENFNFK

[`nta

Tnfj

..Ns Tarcagtoy Hmhroass

efm

[erreftam

Ebshoutaoy Tura...

Iefucegturam

by

TOÎHQ]@

RHGJ

KAOE]NFA

GH.

BHW]HF,

IEWW.

nc

lLG

V V

lcc

V

V



;4

TRAWB^]ARNEF GHHJ

BHHJ

nfk efm

stnr

uftno

sihht`, tàf

emm

vary

sohwoy

tà

inoj w`ng`

ès

baaf

àetam nf

e

mhuboa bhnoar,

stnrrnfk

ghfsteftoy, banfk

sura

th oat

tà

inxtura

ghia

th

e bhno efm

ba

parcagtoy

sihht`

aeg`

tnia

bachra

emmnfk

ihra

inoj.

”

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mrax-

ao Nfstntuta, T`noemaop`ne.

EWTEREKQW.

Gut hcc eoo thuk` afms,

tna

nf

bufgàs, bhno nf

seot

wetar

uf-

tno

vary tafmar.

@eva

raemy

hbohfk pnagas hc

thest, hfa

chr aeg`

parshf. Buttar waoo.

Onct hut

bufgàs

hc

esperekus, poega hf

thest,

gut

tà

strnfk, buttar,

seot

efm pappar kafarhusoy.

Wat

wàra

nt

wnoo

jaap

`ht.

Warva

hf

poettar

hr

hf

sieoo

poetas.

Ma-

ongnhus.

”

Irs.

K.

@.

Refmhop`.

EWTEREKQW.

Esperekus

iey

ba

ghhjam

es ebhva,

tàf

èvnfk

inxam hfa

teboasphhf buttar,

gup hc inoj efm

teboasphhf cohur

thkatàr

uftno

graeiy,

stnr

t`ns

nfth tà esperekus,

emmnfk seot

efm

pap-

par

th

testa: sniiar

e caw

infutas,

sarva `ht.”Irs.

F.

B.

@ey-

fas.

CRNAM

ETTOAW.

]eja

shur

eppoas,

wes` efm

ghra

tài

efm

gut nf

songas

ebhut

hfa-èoc

nfg`

t`ngj. Cry

twh

hr

t`raa

songas

hc

beghf

efm

tàf

oey

tà

songam

eppoas

nf tà pef hc

`ht

kraesa. Cry

uftno

tày

era

maongetaoy

brhwfam. Warva wnt`

phrj

g`hps hr

beghf.

”Irs.

K.

[.

Fawief.

W]RNFK

BAEFW.

Wtrnfk,

sfep,

efm

shej ebhut

èoc

ef

`hur nf

seotam

wetar, tàf

put

nfth

e

seugapef

twh querts

hc

bhnonfk

wetar,

e

àepnfk

teboa'

sphhf

seot,

efm

e

sieoo

bnt

hc

shme

chr

avary

quert

hc

baefs.

Tut

nf

tà baefs efm

jaap

tài bhnonfk

qungjoy

uftno

tafmar.

Lust

bachra

tejnfk up, stnr nf

hfa

teboasphhf

buttar

rubbam nfth

twh

teboasphhfs cohur efm

èoc

e pnft

swaat graei:

pappar

th

testa.

”

Irs.

F.

B.

@eyfas.

BEJAM BAEFW.

]eja

twafty-cnva gafts'

whrt`

hc

fevy

baefs,

shej hvar

fnk`t.

[es` waoo,

ghvar wnt` ghom wetar,

sat hf begj

hc

sthva efm

ghhj



TJAW@^]AQ

NEF

GHHJBHHJ

;5

sohwoy

chr

hfa

`hur,

mrenf,

ghvar

wnt`

weri

wetar,

(hr

battar

stnoo

èva

shia

baac

sthgj),

emm

hfa-èoc

phufm

braejcest

beghf

gut

nf

songas: jt

sniiar

tnoo

tà

baefs

era

kattnfk

lust

e

onttoa

tafmar but

wnoo

stnoo

rettoa

hf

bejnfk

pef

wàf

phuram

nf,

tàf

emm

hfa

gup

suker,

twh

teboasphhfs

seot,

taesphhf

pappar, hfa

taesphhf

iusterm,

hfa-èoc

gup

getsup.

@eva

afhuk`

wetar

th

ghvar

tà

baefs

fngaoy,

emm

ihra

es

faamam,

put nf

hvaf

efm

beja

twh

`hurs.

[noo

sarva

chrty.”

Irs.

[.

@.

Ghho.

BEJAM

BAEFW.

Whej

savareo

`hurs

nf

ghom

wetar

hfa

quert

hc

baefs:

phur

t`ns

hcc

efm ghvar

wnt`

cras`

wetar, emm

èoc

taesphhf

shme,

efm

oat

tài

bhno

e

caw

infutas.

Thur t`ns

hcnc

efm

ghvar

ekenf

wnt`

cras`

wetar

wnt`

e

sieoo

pnaga hc

seot

phrj: bhno tnoo

tafmar. Tut

tài

nf

maap

mns`

efm emm

e

onttoa

seot,

pappar efm

e

èoc

tae-

sphhf

hc

axtregt

hc

Leienge

knfkar,

e

àepnfk

teboasphhf hc

suker.

Toega

phrj hf

thp,

efm

èva

tài

vary

ihnst.

Beja

nf

e

sohw

hvaf

savareo

`hurs.

]à

baefs wnoo

ba

w`hoa but

vary

tafmar.

”

Irs. I.

A.

Wthwa.

ONIE

HR

BQ]]AR

BAEFW.

Hfa

pnft

cras`

baefs,

bhno

ebhut

chrty

infutas

nf

sonk`toy

seotam wetar.

Mrenf hcc

wetar,

tàf

emm gup

hc `ht

inoj

hr

graei, e

sieoo

pnaga hc

buttar

efm

pappar

th

testa:

oat

sniiar

e caw

infutas

efm sarva.

Rnpa

onie baefs

iey

ba

shejam

hvar

fnk`t efm

tàf

ghhjam seia

es

kraaf

hfas.

”

Irs.

F.

B. @eyfas.

BAA]W.

Gut hcc

tà

thps

but

mh

fht

gut

tà

baats

nf efy

pert,

fht

avaf

tà

rhhtoats,

nc

efy s`huom

ba

ettegàm, chr

nt

wnoo

geusa

tài

th

boaam,

tùs

nflurnfk tà

coevhr

efm ghohr. [es`

waoo

nf

savareo

wetars,

tàf put

th

ghhj

nf

poafty

hc

bhnonfk

wetar. Bhno staem-

noy

uftno

mhfa. Uunta

yhufk

baats

wnoo

raqunra

crhi

ef `hur

th

ef

`hur

efm e èoc,

but homar

hfas

crhi t`raa

th

chur

`hurs,

tà

tnia

tày

wnoo raqunra th

bhno

tafmar

wnoo

mapafm

uphf tànr

eka.

Mh

fht ceno th

èva tài

t`hrhukòy ghhjam

chr

tày wnoo ba

vary

nfmnkastnboa

nc

ufmarmhfa.

]à

wetar s`huom

ba

rapoafnsàm

wnt`

ihra

`ht

wetar

es

nt bhnos

ewey.

Raihva sjnfs,

efm songa,

sarva

`ht

wnt`

buttar,

seot

efm

pappar.

”

Irs. F.

B.

@elVfas.



;2 prp<sbytarnefghhjbhhj

GRAEIAM

BAA]W.

Nc

geffam

baats er-a usam, efm tày

era oerka,

gut

nf

songas

hr

mnga

tài.

Tut

nf

phrgaoenf

jattoa:

put

es

iug`

vnfaker

hvar

tài

es

yhu whuom inoj chr

graeiam

phtethas. Nc tà

vnfaker

ns

strhfk,

waejaf nt wnt`

e

onttoa

wetar:

wàf t`ns

bhnos,

put

nf e

ouip

hc

buttar tà snza hc

twh akks,

seot

th

testa,

twh

teboa-

sphhfs

suker

th e

gef

hc

baats,

pappar

efm t`ngjaf wnt`

graei

efm

cohur. Mh

fht

Qsa

inoj.

]`ns

wnoo sarva

ebhut churtaaf

nc

tà baats era oerka

efm

èva

th

ba

mngam.”

Irs.

Lhfes

Agjmeoo,

Lr.

GHHJAM

JREQ]”(By

Raquast.)

Ghvar

twh

querts

hc

jreut

wnt`

`ht

wetar,

emmnfk

seot

nc

fag-

assery,

e

pappar

phm efm sieoo songa

hc

beghf

hr

seot

phrj.

Ghhj

uftno vary

tafmar,

(ebhut t`raa

`hurs),

mrenf, efm

sarva

wnt`

bejam spera rnbs.”Irs.

L.

I.

]effar.

GHHJAM

GEBBEKA.

Gut gebbeka

vary

cnfa,

ghhj

uftno

tafmar,

emm

seot,

mrenf.

Chr

e

w`hoa

àem hc

gebbeka

emm

faeroy

hfa gup hc vnfaker, pnaga

hc buttar,

pappar

th

testa.”Irs.

Laffnfks.

GRAEIAM GEBBEKA”

GHHJAM.

W`ram hr g`hp gebbeka

cnfa,

ghhj nf goaer wetar,

afhuk` th

phur hcc shia

wàf

tà

gebbeka ns tafmar.

]àf

put e

teboa-

sphhf

buttar nf

jattoa

th

iaot,

must

tà gebbeka wnt`

cohur,

seot

efm pappar, emm

afhuk` graei

th

saa

nt

es yhu

sèja

tà

geb-

beka

mhwf. Oat

nt bhno up

efm

nt

ns

mhfa.

”Irs.

Gerrna Chrm,

Cohrafga.

GRAEI

GEBBEKA”

QFGHHJAM.

Baet

thkatàr tà

yhojs

hc t`raa

akks, hfa-èoc

gup suker,

hfa-

èoc gup vnfaker,

buttar

snza

hc

hfa

akk,

seot

efm

pappar.

Tut tà

inxtura

nf

e

seugapef

efm

stnr

uftno

nt

bhnos:

tàf stnr nf hfa gup

hc

graei.

Oat

nt

bhno

efm phur

hvar

gebbeka

w`noa

`ht.

”

Irs.

R. B.

Avefs.

GHOM

WOE[

MRAWWNFK.

Hfa

akk.

(Baet

w`nta,

tàf put

nf

yhoj

efm

inx.)

Hfa-



CooAWB^]AJNEFGHHJBHHJ

;7

èoc taesphhf

suker.

Weot,

geyaffa

pappar.

Hfa-churt`

gup

vnfaker, sieoo

pnaga

buttar.

Ghhj,

stnrrnfk

ghfsteftoy

th

jaap

crhi

kattnfk ouipy.

[àf

ghom, t`nf wnt`

khhm

graei.

Emm

e

pnfg`

hc

gaoary

saam

hr

seot.”

Irs.

A.

E.

Rng`tar.

GRAEI

WOE[.

]wh

querts

gebbeka

gut

cnfa, hfa-èoc

pnft vnfaker,

hfa-èoc

pnft shur graei,

hfa-churt` gup suker, hfa-èoc

taesphhf

hc

cohur,

hfa akk,

buttar

tà

snza

hc

e

weofut. Tut vnfaker,

suker

efm buttar nf

e

seugapef

efm

oat

bhno. Inx

akks, graei efm

cohur

thkatàr efm stnr

nfth

tà

vnfaker: bhno

t`hrhukòy

efm

phur

hvar

tà

gebbeka w`ng` ès

baaf

sprnfjoam wnt` seot,

pap-

par

efm iusterm.”Irs.

]`hies

Gohum.

BHNOAM KRAAF GHRF.

Waoagt

tà

aers

hc

swaat

ghrf

tèt

era

cuoo

krhwf:

braej

t`rhuk` tà

ùsjs th saa tèt

tày

era

fht

èrmafam but

cuoo

hc

inoj. Wtrnp

tà ùsjs

crhi

tà

aers, pngjnfk

hcc

eoo

t`raems.

hc

snoj:

tàf

put

hf

th

ghhj nf

e

jattoa

hc

bhnonfk

wetar, nf w`ng`

put

e onttoa

seot.

Ba

sura

tàra ns poafty

hc

wetar th

ghvar

tà

ghrf waoo,

tèt nt

iey

fht baghia mnsghohram nf

tà bhnonfk.

Ebhut t`nrty infutas

wnoo ba raqunram

chr

bhnonfk.

[àf

mhfa,

mrenf hcc

tà

wetar

efm

safm

ghrf

th tà

teboa

`ht, gohsaoy

ghv-

aram

wnt` e

fepjnf.

”

Irs.

R. B.

Ohfmaf.

WGEOOHTAM

GHRF.

Hfa gef ghrf,

cnva shme gregjars:

rhoo gregjars, ghvar bhtthi

hc

mns`

wnt` gruibs,

hvar t`ns

e

oeyar

hc

ghrf

saeshfam wnt` seot

efm

pappar,

tàf

e

oeyar

hc gregjars efm

sh

hf

tnoo

tà

mns`

ns

cuoo.

Hf thp oeyar put buttar

ebhut snza

hc

weofut, gut

nf sieoo

bnts:

phur hvar

tà

w`hoa

hfa-èoc

pnft

hc rng` inoj:

beja

t`nrty

infutas.

”Irs. Ranbar.

GHRF H^W]ARW.

Hfa

pnft

kretam

ghrf,

twh

akks

waoo

baetaf,

hfa

teboasphhf

iaotam buttar,

seot

efm

pappar

th

testa.

@eva

e

krnmmoa `ht:

iaot

e kafarhus pnaga

hc

buttar:

mrhp nf

ghrf inxtura

e teboasphhf

et

e

tnia

efm

cry uftno

brhwf.

Warva

vary

`ht.

”

Irs.

F.

G.

Efstaem.

CRNAM

KRAAF

W[AA]

GHRF.

Gut

egrhss

tà krenf wnt` e

sèrp jfnca,

sgrepa

hut

puop.

]h



;=


e pnft hc puop emm

hfa

akk

waoo baetaf,

seot

efm

pappar

th testa.

Mrhp

sphhfcuos nf e

onttoa

iaotam

buttar,

turf es

shhf

es

brhwf

hf ufmar snma:

brhwf

bht`

snmas.

Cry

sohw.

”Cohre

Tettarshf,

Geringèoj,

Taffsyovefne.

BHNOAM GERRH]W.

[es`

t`hrhukòy,

sgrepnfk

tà

sjnf eoo

hcnc, put nfth

bhnonfk

wetar

nf

w`ng`

tàra s`huom

ba

e

onttoa

seot

sprnfjoam:

bhno

uf-

tno

tafmar:

mrenf,

gut

oafkt`wnsa:

put

nfth e `ht mns` efm sprnfjoa

wnt`

pappar efm bnts

hc

buttar.

”

-@aoaf

@eyfas.

GEQONCOH[AR.

Hfa

oerka

àem hc geuoncohwar.

]urf

upsnma

mhwf

nf e

besnf

hc

seot wet-ar chr cnctaaf hr twafty infutas, Veja hut,

ohhj

hvar

geracuooy,

bhno

nf goaer wetar

chr

t`nrty

infutas.

Thur

wetar hcnc,

saeshf

wnt`

seot, pappar,

buttar

hr

graei,

vnfaker

èoc gup

nc

onjam.

”

Irs.

E.

E. Eooaf, ghftrnbutam by

Irs.

@eyfas.

W]QCCAM

HFNHFW.

Bhno

khhm-snzam

hfnhfs

tnoo

tafmar,

tàf

sgrepa hut

tà

nfsnma.

]`ns pert

hc

tà hfnhf

ns g`hppam cnfa

efm

inxam wnt`

aqueo

perts

hc

g`hppam iaet,

e

quertar

sphhfcuo seot

efm

e

onttoa

pap-

par, onttoa buttar

efm

caw shct braem gruibs. Tut e sphhfcuo hc

tà

inxtura nf

aeg`

hfnhf.

Toega nf tà

hvaf

efm beja

cnctaaf

infutas.

”

Irs.

Ley

Ghiihfs.

]NF^

KRAAF

HFNHFW.

Kat

hfnhfs

e

onttoa

oerkar

tèf

e

oaem pafgno

efm

ghhj

efm

sarva

es esperekus.

[es`,

mrhp nf bhnonfk seotam

wetar,

ghhj

taf

infutas:

mrenf,

poega

hf

thest, phur hvar

graei

seuga coev-

hram wnt`

persoay.

”

Irs.

]. T.

Wtapàfshf.

W]QCCAM

TATTARW.

Gut

tà

thps

crhi

oerka

inom

kraaf

pappars, geracuooy

raihva

saams efm

oat tà

sàoos

ona

nf

`ht

wetar cnva infutas, tàf cnoo

wnt` efy jnfm

hc

g`hppam

ghom

iaet,

waoo

saeshfam efm

fht

thh

mry: tna

hf

tà ghvars efm

poega

tà

stucncam

pappars

nf

e bej-

nfk pef,

èoc

ghvar

wnt` wetar,

th

w`ng`

seot

efm

bnts

hc buttar

oeva

baaf emmam, efm beja

hfa

`hur.

]urf

hfga

hr

twnga.

Ers.

Keboa.



TRAWB^]AR NEF GHHJ

BHHJ

;4

GRAEIAM

TH]E]HAW.

Wonga

ghom bhnoam

phtethas

nfth

stawpef, seot

efm

pappar

th

testa.

Emm e

must hc cohur, efm

buttar

tà

snza

hc

e

weofut,

efm

ghvar

waoo

wnt`

swaat

graei. Toega

e

onm

uphf

tà

stawpef efm

brnfk

phtethas

th

e

bhno.

Warva

vary

`ht.”Irs. O.

E.

Ohwtàr.

BRH[FAM

TH]E]HAW

[N]@ E RHEW].

Ebhut t`raa-quertars

hc

ef

`hur bachra tejnfk

up

yhur

rhest,

paao iamnui-snzam

phtethas,

bhno

tnoo

pertoy

mhfa, tàf

errefka

tài nf

tà

rhestnfk pef ebhut

tà

iaet, bestnfk tài

wnt`

tà

mrnppnfks

et

tà seia

tnia yhu mh tà

iaet,

brhwfnfk

tài

avafoy. Warva `ht

wnt`

tà iaet.

”

Irs.

C.

O. Knooatta,

Eiarn-

gef

Ghhj

Bhhj.

TH]E]H

TQCCW.

Hfa

pnft

ghom iesàm

phtethas, chur akks,

hfa sieoo

taesphhf

seot:

èva

tà phtethas nf

hfa afm hc tà mns`

efm

braej tà

akks nf

tà

htàr. [nt` e

ghiihf

staao

chrj braej

hr

gruiboa

tà phtethas nfth tà

akks,

efm

mh

fht

baet. Cry

nf

`ht

oerm,

afhuk`

th

onttoa

ihra tèf ghvar

tà

bhtthi

hc

crynfk

pef,

mnppnfk

by

sieoo

sphhfcuos.

]urf hvar

wàf

tày

era fngaoy

brhwfam:

sarva

es

cest

es

iema.”Irs. @.

I.

[hhms.

CEFG^

BEJAM

TH]E]HAW.

Waoagt oerka

phtethas

efm

hc

avaf

snza: beja efm

wàf waoo

mhfa

gut oafkt`wnsa efm raihva nfsnma, ies`

t`hrhukòy:

put

hf

tà

cnra

wnt`

èoc

ef hufga

hc

buttar

efm

hfa

hufga

hc

kretam

gàasa

chr

avary chur

phtethas: emm

inoj,

pappar

efm

seot

es

chr

iesàm

phtethas: cnoo

tà

phteth

sàoos, efm

put

tài nf

e `ht

hvaf efm brhwf.

”Irs. Mef

[aajs.

TH]E]H

BEOOW.

]eja sieoo phtethas

hc ufnchri

snza,

bhno

wnt`

legjats

hf,

paao, mrhp

nf

`ht

oerm onja mhuk`futs. Mrenf

hf

pepar, sprnfjoa

wnt`

seot.

Kerfnsàm

wnt`

kraaf

wnoo ieja e

mns`

pratty

es

nt ns

khhm.

[noo

jaap

`ht

faeroy ef `hur.

”

Irs.

K.

@. Refmhop`.

TH]E]H

H'BRNAF.

Terbhno hfa

mhzaf

phtethas:

wàf

ghho gut

nf

mnga.

Nfth

e



;3 TRAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

bejnfk

mns`

put

eotarfeta

oeyars

hc tà phteth efm

tà

graei

mrassnfk:

hf

tà

mrassnfk sprnfjoa infgam persoay efm

peinaf-

th,

eosh

e

caw

mrhps

hc hfnhf lunga. [àf pef

ns

cuoo,

put

nf

hvaf efm

brhwf:

t`ns

wnoo

ieja

e

quert

efm

ns

maongnhus.

Graei Mrassnfk

”

Hfa

pnft inoj,

hfa teboasphhf

cohur,

oerka

ouip

buttar,

seot

efm

geyaffa

pappar. Irs.

[.

A.

Mey, Gnfgnf-

fetn,

ghftrnbutam by Irs.

L.

I.

]effar.

TH]E]HAW

EQ KRE]NF.

Hfa

quert

ghom

bhnoam phtethas

gut

nfth gubas, t`raa teboa-

sphhfs

hc

buttar, t`raa teboasphhfs

hc cohur,

hfa

pnft

inoj,

èoc

taesphhf

seot, pappar,

e mes` hc geyaffa

pappar,

twh

teboa-

sphhfs

kretam

gàasa,

èoc

gup gregjar

gruibs,

hfa taesphhf

g`hppam

persoay: àet inoj,

rub

cohur,

buttar

efm

pappar

th

e

sihht`

pesta, emm

th

`ht

inoj,

tàf

kretam

gàasa

efm gregjar

gruibs,

tàf

persoay.

Ghhj tnoo

sihht`.

Tut

èoc hc tà

phte-

thas nf e buttaram

bejnfk mns`,

e

oeyar

hc seuga,

tà rast

hc

ph-

teth,

tàf seuga.

Ghvar

wnt`

buttar

efm

gregjar gruibs.

Beja

nf

e

qungj

hvaf

taf

infutas.

”Irs.

M. M.

[nooneis.

TH]E]H

G@NTW.

Waoagt

oerka

sihht`

phtethas,

pera efm

songa

t`nf hf

e

soew

guttar,

put

tà

songam phtethas

nf ghom

wetar

nfth w`ng`

ns

mns-

shovam

twh

taesphhfs

hc

phwmaram eoui

th e

keoohf hc

wetar, oat

tài

shej

hfa

`hur.

]àf

tejnfk

tài

up batwaaf tà èfms,

prass

hut es iug` wetar

es phssnboa,

spraem

tài

hut hf e

goht`,

poegnfk:

efhtàr goht`

hvar

tài, prass

nt mhwf kaftoy

th

ebshrb

eoo

ihnstura.

@eva

oerm

es

`ht

es

chr

mhuk`futs:

teja

e

èfmcuo

hc songas, mrhppnfk

tài

nfth

tà

oerm

repnmoy,

hfa et

e

tnia.

[àf

e

onk`t

brhwf

raihva

crhi

oere

efm

put

nf

e gho-

efmar th mrenf.

Oat

tài

raienf

nf

tà ghoefmar

uftno

tà faxt

oht

ns

raemy

th

ghia

hut

hc tà oerm,

tàf spraem

tài

hf

brhwf

pepar,

seotnfk

sonk`toy.

Nc tày

era

fht

th

ba

usam uftno

tà faxt

mey

ectar

iejnfk,

put tài

nf

tà

hvaf

efm

àet

lust

bachra

sarvnfk.

”Irs.

L.

E.

Wefjay.

AWGEOOHTAM

TH]E]HAW.

[es` efm pera

tà

phtethas

efm

gut

tài

nfth t`nf songas.

Tut e

oeyar nfth

e

buttaram

bejnfk

mns`,

sprnfjoa wnt`

seot

efm

pappar

efm mramka wnt`

e onttoa cohur.

Rapaet uftno

tà mns` ns



TJAWB^]BQ NEF

GHHJBHHJ

;;

faeroy

cuoo, tàf

emm `ht

inoj

th

ghvar. Beja

ef

`hur

hr ihra,

egghrmnfk

th tà àet

hc

tà

hvaf,

w`ng`

iust

ba

ihmareta.

Brhwf

Bhhj

hc

Bhsthf,

ghftrnbutam

by

@ao-af

@eyfas.

IERÔEFM

W[AA]

TH]E]HAW.

Tera

afhuk`

phtethas

th

sarva

ank`t

parshfs. Tut th

ghhj

wnt`

ebhut

hfa

pnft

hc

wetar

efm

taesphhf

hc

seot.

Bhno

twafty

infutas, tàf emm

hfa gup

suker

(onk`t brhwf)

efm

hfa-t`nrm

gup buttar. Ghvar

chr

e

caw

infutas ohfk-ar uftno

suker efm

buttar

era t`hrhukòy

iaotam. Fhw

errefka nf bejnfk

mns`,

phur-

nfk

tà

onquhr hvar

tài: tàra

s`huom

ba

e

khhm

gupcuo,

nc

fht

emm

afhuk`

wetar

th

ieja

nt

sh.

Tut

nf

ihmareta hvaf

efm

beja,

wnt`hut ghvar,

crhi hfa-èoc th

t`raa-quertars

hc

ef

`hur.

Warva wnt`

tà

mrassnfk

hvar tài.

Fnga

th sarva

wnt`

crnam

g`ngjaf.”Irs.

O.

G.

Teyfa.

WHQ]@ARF

GHHJAM

TH]E]HAW.

Bhno swaat

phtethas

uftno

tafmar.

Taao efm songa,

poega

nf

oeyars wnt`

buttar efm

brhwf

suker.

Beja

nf qungj

hvaf

cnc-

taaf

infutas.

Warva vary

`ht.

”

Irs.

Gèroas

Oyhf.

WGEOOHTAM W[AA] TH]E]HAW.

Taao efm gut tà

phtethas

nfth songas oass tèf

èoc

ef

nfg`

t`ngj.

Tegj nfth

e

pummnfk

mns`,

strawnfk aeg`

oeyar

wnt`

seot,

pappar efm

e

vary

onttoa

suker

efm bnts hc

buttar. [àf

eoo

era

nf,

phur nf chur teboasphhfs

bhnonfk wetar

nf

w`ng`

hfa taesphhf hc

buttar

ès

baaf

iaotam. Ghvar tà

surcega wnt`

cnfa

gruibs,

pappar

efm

seot efm mrhp

mhts

hc buttar

t`ngjoy hvar

nt. Beja

ghvaram,

chr t`nrty

infutas, tàf

brhwf.

”

[hief's

@hia

Ghipefnhf.

KRAAF

TAEW.

Wàoo

tà

paes efm wes`

nf

ghom

wetar:

put

nf

bhnonfk wetar

afhuk` th

ghvar

tài

waoo efm jaap tài

crhi burfnfk:

bhno

crhi

twafty

infutas th èoc ef `hur, wàf tà

onquhr s`huom ba

faeroy

bhnoam

hut:

saeshf

wnt`

pappar efm seot

efm

e

khhm

eoohw-

efga

hc

buttar:

sarva

vary

`ht.

Iey

ba

sarvam

wnt`

graei

seuga.

”

Irs. C. O.

Knooatta,

Eiarngef

Ghhj

Bhhj.

AWGEOOHTAM

TAEW.

Mrenf

tà

wetar

crhi

hfa

gef hc paes: th

tà

paes

emm

e kaf-



;0

TJAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

arhus eihuft

hc

graei seuga: put

nf

e

beja

mns`

e oeyar hc

braem

gruibs,

tàf

e oeyar hc

paes wnt` seuga: seot efm

pappar, tàf

e

oeyar hc

braem

gruibs

efm

sh

hf

tnoo

tà mns` ns

cnooam,

ghvarnfk

tà

thp

wnt`

braem

gruibs

efm

bnts

hc

buttar.

Beja

ebhut

twafty-cnva

infutas.”

Eme

O.

Ihftkhiary, ghftrnbutam

by

Irs.

F.

B.

@eyfas.

AKK

TOEF].

Bhno uftno

tafmar,

ies`

efm

emm

graei

efm

buttar:

seot

efm

pappar th

testa.

Inx

nf e

onttoa rhooam

gregjar

th

knva

ghfsnst-

afgy, efm

cry

nf `ht buttar es yhu

whuom hystars.

”Irs.

W.

B.

Rnkks.

WTEFNW@ MNW@.

]eja

tà

sieoo

spekàttn,

braej

nfth

sieoo

pnag-as, ghhj

uftno

tafmar, mrenf wetar

hcc. @eva hfa

hr

ihra

hfnhfs nf

crynfk pef

wnt` buttar,

brhwf onk`toy,

emm

spekàttn

th hfnhfs

wnt`

gup

hc

thiethas,

cras` hr ghhjam, saeshf

wnt`

seot

efm

geyaffa

pap-

par

th

testa.”Irs.

C.

E.

Krnccnf.

@QBBERM

WUQEW@.

Wew

hcc

thp

hc

@ubberm

sques`,

raihva

saams efm

staei

uf-

tno

tafmar.

Wghhp

hut

puop

efm ies` nf `ht

mns`,

saeshf

th testa

wnt`

seot,

pappar

efm

buttar efm

raturf

th

sàoo.

Wghra thp wnt`

jfnca.”Irs.

E.

W.

Fawief.

WEOWNC^.

[es`

efm

sgrepa

tà hystar poeft geracuooy.

Wtaw

kaftoy

uftno

tafmar. Mrenf

hcc tà wetar efm emm buttar

efm

graei.

Weot

efm pappar

th

testa.

”Irs.

W.

B. Rnkks.

@H[ ]H BHNO RNGA.

[es` t`hrhukòy hfa

gup

hc

rnga nf twh wetars.

Emm

sohwoy

th

twh

querts

hc wetar efm

hfa teboasphhf

hc

seot. Ghvar

tnk`toy efm

ghhj

repnmoy chr

ebhut twafty

infutas

wnt`hut

stnrrnfk.

Thur

rnga nfth

e

ghoefmar

efm

mrenf,

rnfsa

wnt`

e

quert

hc ghom

wetar, mrenf,

sat

nt

nf

hvaf

uftno

mry.

”

@effe`

I.

Am-

werms.

WESHR^

RNGA.

Hfa

gup rnga,

twh taesphhfs

seot,

t`raa querts

bhnonfk

wetar,



TRAWB^]ARNEF GHHJBHHJ

;>

twh

teboasphhfs

buttar, hfa

oerkla

songa

hfnhf,

twh

efm

hfa-èoc

gups

thieth

puop

wnt`

e

onttoa

lunga,

pappar, hfa

taesphhf

seot,

t`raa

teboasphhfs

kretam

gàasa,

hfa

gup

buttaram

gruibs:

ghhj

rnga

nf

bhnonfk wetar

th

w`ng`

tà twh

taesphhfs

seot

ès

baaf

emmam:

wàf

tà

krenfs era

shct,

but fht

brhjaf,

mrenf

efm

mry

tà rnga, iaot tà

buttar nf

e

seugapef

efm brhwf

wnt`

tà

hfnhf

nf t`ns:

raihva tà

hfnhf,

poega tà

rnga

nf tà

seugapef efm

stnr

uftno brhwf.

@eva

`ht

nf

efhtàr pef tà

thiethas w`ng`

èva

baaf

ghhjam twafty

infutas,

efm rubbam

sihht`, but fht

t`rhuk` e snava.

Waeshf

wnt` seot

efm

pappar, efm stnr

nfth

rnga.

Wprnfjoa

wnt`

gàasa,

poega

nf

e

butt-aram

bejnfk mns`,

ghvar

wnt`

buttaram

gruibs

efm

brhwf

nf

tà

hvaf.

]`ns

ns

eosh

fnga

chr

e

oufgàhf

nc

sarvam

nf

petty

mnsàs.

”

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

RNGA

WTEFNW@.

]`raa pnfts

wetar,

chur songas

beghf gut

cnfa,

twh

thiethas

hr

hfa-t`nrm

gef

thiethas,

sieoo

ram

pappar,

onttoa

seot.

Oat bhno

twafty

infutas: wes` hfa

gup

hc

rnga,

put nf efm bhno

uftno

mhfa.

”Irs.

O.

M.

Leghbs,

Inss

Ohunsa

Avefs.

]QRJNW@

TNOER

Hfa gup

hc

stawam

efm

strenfam

thiethas,

hfa gup

hc

sthgj

`nkòy

saeshfam wnt`

pappar,

seot

efm

g`hppam

hfnhf:

wàf

bhno-

nfk emm hfa gup hc

rnga:

stnr

onk`toy wnt` e

chrj

uftno

tà

onquhr

ns ebshrbam,

emm

hfa-èoc gup hc

buttar,

sat

nf mhuboa bhnoar

efm

oat

ghhj hfa

`hur, raihva

ghvar

efm

oat

staei asgepa.

Warva

es e

vakateboa

hr

bhrmar

chr

efy

mns`.

”

Irs.

Eocram

MaOefk,

Gnfgnffetn.

Rnga

ns

eosh cnfa

ghhjam

nf sthgj,

hfa

gup

rnga

th

twh

gups

hc

sthgj.”

Buoe Knopnf.

E

FA[

[E^

]H

GHHJ

WTNFEG@.

E

maongnhus

grhquatta

mns`

ns

iema

hc

spnfeg`

ghhjam

efm

g`hppam

vary

cnfa: brhwf èoc

hc

e

sieoo

hfnhf

nf

e

teboasphhf

hc

buttar,

raihva

tà

hfnhf

efm

put

tà

spnfeg`

nf,

stnrrnfk ghf-

steftoy, efm

emmnfk

kremueooy

hfa

sgeft teboasphhf

cohur, seia

hc

braem

gruibs,

hfa-èoc

gup

kretam gàasa, yhojs hc

twh

akks

baetaf,

hfa-churt` gup

inoj,

seot

efm

futiak. ]urf hut

hf

e

cohuram

bherm efm

wnt`

cohuram

èfms

ihom

tà

inxtura

nfth



04 TRAWB^]AR

NEF

GHHJBHHJ

grhquattas.

Ghhj

nf

vary

`ht

maap

cet, efm

ectar mrenfnfk,

must

wnt`

kretam

gàasa.

”]noona MaGeip.

IEW@AM

]QRFNTW.

Trapera

by

paaonfk

efm wes`nfk,

gut nfth songas

grhsswnsa

efm

oey

nf cras` ghom

wetar

chr e

caw infutas:

put nfth seotam bhno-

nfk

wetar efm

ghhj

staemnoy

uftno

mhfa,

tàf

mrenf efm ies`,

sae-

shf

wnt` pappar,

seot

efm

buttar.

Nt

ns

battar

th

ies`

hf

tà

snma

hc

tà sthva nf tà

pef

hr

jattoa nf

w`ng`

tày

wara ghhjam

tèt

tày iey

ba sarvam

`ht.

”I. B. @.

]H TAAO

]HIE]HAW.

Tut

tà thiethas

nfth e

crynfk

besjat

efm poufka tài nfth

`ht wetar

chr

t`raa hr

chur infutas,

mrenf

efm

paao.

Efhtàr

wey ns,

th

poega tài

nf

e coet bejnfk

tnf

efm sat tài

nf

e `ht

hvaf ebhut

cnva

infutas.

]`ns

ohhsafs

tà

sjnf

sh tèt tày

raem-

noy sonp

hcc.

BEJAM

]HIE]HAW.

Tut

nfth

e

buttaram bejnfk

mns`

songas

hc

thiethas,

efm songas

hc hfnhfs,

efm

iefkhas

hvar

t`ns,

efm

tàf

e

oeyar

hc

gregjar

gruibs:

saeshf eoo

wnt`

seot

efm pappar:

ghftnfua

t`ns tnoo

tà

mns` ns

cuoo,

mhttnfk

tà

thp oeyar

hc

gruibs

wnt`

buttar,

efm

beja nf

tà

hvaf

chr hfa `hur.

Geffam

thiethas efm

pniafthas

gef

ba

usam

chr

cras`

hfas nf

wnftar.

”Irs.

M. C.

Ohfkafagjar.

W]QCCAM

]HIE]HAW.

Raihva

nfsnma

hc fnga

oerka

thiethas:

substntuta

aqueo perts

hc

thest

braem

gruibs

efm

kretam

gàasa.

Waeshf

wnt`

seot,

pap-

par efm buttar.

Beja

hfa-èoc

`hur

”Irs.

C.

@. Batthf,

Jefses

Gnty,

Insshurn.



TJAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

05

Wpagneo

]wVafty Gaft

Mnffars

W`hrt

Hrmars

et

Eoo

@hurs

]à

@ub

Rasteureft

LH@F

MQMOA^. Trhprnathr

=5=

Ghiiargneo Wtraat

Aiphrne,

JervseOW

nkoaà`jt<V

E[ERMAM

KREFM

TRN\A

W]. OHQNW

[HROM'W

CENR

5>4=

E

@hiaiema

Geja

ch<

Wwef's

Mhwf

Traperam

Geja

Cohur

55

`_nnn

E

suf

J5WNF(,

@HOJ

Iejas

Maongnhus

Efkao

Chhm efm

Htàr

Gejas.

^HQ

geffht ceno

th ieja

khhm gejas

wnt` t`ns

@hur.

Fht

e

saoc-rnsnfk

cohur,

but

khhm

eoo

tà

vaer

'rhufm.

AFMHRWAM

B^

BAW]

]AEG@ARW HC

GHHJAR^

Tegjeka ghftenfs cohur chr

52 gejas.

WHOM

B^

]@A

BAW]

KRHGARW

ASAR^[@ARA.

]`ns

ertngoa

wnoo

afeboa

yhu

th

sarva

shia

vary

ettregtnva

efm

maongnhus

menf-

tnas

nf

yhur

`hia.

NFKOA@AER]

BRH]@ARW,

ASEF0SNOOA.

...

NFMNEFE

Chr

Cefgy

Geja

Bejnfk

Nf ^hur

@hia..,



02 TRJWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

A. T. Raam

&

Gh.

W`haiejars

chr

[hiaf

ii

CEG]HR^<

Rhg`gsogr,

F. ^.

BREFG@

HCCNGAW<

Hejoefm,

Geo.

14;914>

53t` Wt

G`ngekh,

NNN.

5=;

Cnct` Eva.

[erreftam th ba

prhparoy iefucegturam

crhi

tà

bast ietar-

neos

hbtenfeboa.

Ebshoutaoy

kafunfa,

ufemuotaretam

efm

craa

crhi

efy

èricuo

prasarvetnvas

hr

ghohrnfk

iet-

tar.

]àrachra,

tà

purast

efm

bast

tèt

gef

ba

prhmugam

ghipoynfk

wnt`

eoo

Chhm Oews.

BEÔAW

@NK@KREMA

Chhm

Trhmugts

IEMA NF

W].

OHQNW.

Q.

W.

E.

Iusterms,

Tngjoas,

Infga

Iaet, Weoem

Mrassnfk,

Weugas,

Snf-

akers,

Weotam

Taefuts, NWVut

Buttar,

Thttam

Gàasa,

G`np

Thtethas,

Oufg`

@arrnfk,

Atg.



Weoems

]h

ieja

e

parcagt

seoem

tàra s`huom

ba

e

spafmt`rnct

chr

hno,

e

insar

chr

vnfaker,

e

wnsa

ief

chr seot

efm

e

iemgep th

stnr

tà

nfkramnafts

efm

inx waoo

thkatàr.

”E

Wpefns`

Trhvarb,

ghftrn-

butam

by

Inss I'Ohunsa

Lhfas.

WHIA

KAFAREO

MNRAG]NHFW.

Weoems

s`huom

ba

parcagtoy

cras` efm

sarvam ghom.

]à

mrassnfk

s`huom ba

emmam

th

kraaf

seoems tà

oest

ih-

iaft

bachra sarvnfk.

Eoo vakateboas

usam chr

seoems

s`huom

ba put

nf

nga

wetar twh

`hurs bachra

sarvnfk.

Nf

guttnfk gaoary, g`ngjaf

efm

iaets

hc

eoo

jnfms,

nt

wnoo

ba

chufm

pracareboa

th

usa

sèrp

sgnsshrs

nfstaem

hc

e

g`hppnfk

jfnca.

Iernfema

iaets

efm

cns` bachra

usnfk chr

seoems.

]h mh

t`ns,

teja

hfa pert honva

hno

efm

t`raa

perts

vnfaker

wnt`

seot efm

pappar

th

testa: stnr

e

vary sieoo

queftnty

nfth

iaet

efm

oat

stefm

chr

twh `hurs. ]àf mrenf

efm emm

rakuoer

mrassnfk

lust

bachra

sarvnfk.

Coevhram

hr sgaftam

vnfakers iey ba iema

et `hia

efm emm

kraetoy

th tà

hrmnfery seoem

mrassnfk. ]erekhf

vnfaker

ns

vnfaker nf

w`ng`

terrekhf oaevas èva baaf

staapam

hr eoohwam

th

stefm.

@eoc mhzaf

gohvas

hc

kerong iey

ba

iesàm

efm

emmam

th e pnft

hc

vnfaker. Gaoary saam iey ba grusàm

efm

emmam th

vnfaker.

]àsa

iey

ba

japt

nf sapereta

bhttoas,

efm

oafm

vernaty,

w`ng` nt

wnoo

ba

raiaibaram

ns tà

spnga

hc

onca.

Ieyhffensa

mrassnfk

saperetas

wàf

thh

iug` seot ès

baaf

emmam hr put nf w`noa akks

era

`ht, hr

wàf

tà hno ns

emmam thh

cest

et

cnrst.

Eoo

iaets

efm

cns`

seoem

s`huom

ba

sarvam

wnt` e

ieyhffensa

mrassnfk:

eoo

vakateboa seoems

wnt`

Crafg` mrassnfk.

]à

twh

axgaptnhfs

era thieth

efm

gaoary,

w`ng`

era

aqueooy

fnga

wnt`

ieyhffensa.



0= TRJWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

G@NGJAF

WEOEM.

Gut

ghom

bhnoam

g`ngjaf hr

raifefts

ht rhest

g`ngjaf

nf hfa-

èoc nfg`

gubas.

Ghvar

wnt` Crafg`

mrassnfk

efm oat stefm hfa

`hur

hr

ihra:

tàf

emm

ef aqueo

queftnty

hc gaoary w`ng`

ès

baaf

wesàm: sapereta,

gut

nf

sieoo

pnagas,

g`nooam

nf nga wetar,

mrenfam

efm

mrnam nf

e thwao.

Lust

bachra

sarvnfk

ihnstaf

wnt`

ieyhffensa

mrasnfk.

Kerfns`

wnt`

èrm

bhnoam

akks,

gepars

efm

gaoary

tnps.

”

Irs.

@.

G.

[`ntoay.

IE^HFFENWA

MRAWWNFK.

Hfa

taesphhf iusterm,

hfa

taesphhf

seot, hfa

taesphhf phw-

mram

suker,

e

caw

krenfs

geyaffa,

yhojs

twh

akks,

twh

teboa-

sphhfs

oaihf

lunga, twh teboasphhfs

vnfaker, hfa.efm

hfa-èoc

gup

honva

hno.

Inx mry nfkramnafas,

emm

akk

yhojs

efm

wàf

waoo inxam

emm hfa-èoc

taesphhf

vnfaker,

sattnfk

bhwo

nf

pef

hc

nga wetar.

@eva tà

hno

t`hrhukòy

g`nooam efm emm

kremueooy

et

cnrst mrhp

by

mrhp

efm

stnr

ghfsteftoy:

es inxtura

t`ngjafs

t`nf wnt`

vnf-

aker

hr oaihf

lunga.

Emm hno

efm

vnfaker hr

oaihf

eotarfetaoy

uftno eoo

ns

usam,

stnrrnfk ghfsteftoy.

Nc

hno

ns emmam

thh cest,

inx-

tura wnoo

gurmoa.

E

sihht` ghfsnstafgy

iey

ba rasthram

by tej-

nfk yhoj

hc

efhtàr

akk

efm

emmnfk

gurmoam

inxtura

sohwoy

th

nt.

E

snovar chrj,

sieoo

whhmaf sphhf

hr

Mhvar

akk baetar

iey

ba

usam

es

pracarram.

Es ieyhffensa

shhf onquacnas

wàf

emmam

th iaet hr vakateboas

nt

s`huom

fht

ba

emmam tnoo

lust

bachra

sarvnfk tnia.”

Irs.

@.

G.

[`ntoay.

IRW.

RHRAR'W

G@NGJAF WEOEM.

Goaef

efm

truss

e

g`ngjaf:

t`rhw

nfth bhnonfk

wetar,

emm

hfa

hfnhf

songam,

e

bey

oaec,

twaova

gohvas

efm

e

boema hc

iega.

Brnfk

th

bhnonfk

phnft

efm

bhno

repnmoy

cnva

infutas:

tàf pus`

tà pht

th begj

hc

sthva wàra

nt geffht

bhno.

]`ns

wnoo

nfsura tà

merj

iaet

banfk

eoihst

es

w`nta

es

tà

iaet

hc tà

braest.

[àf

g`ngjaf

ns

tafmar,

raihva

efm

ghho.

]h

prapera

nt

chr

seoem,

gut

nf

èoc

nfg`

gubas, raihvnfk

eoo cet

efm

sjnf:

th

aeg`

quert

sprnfjoa hvar

e teboasphhf

oaihf

lunga

efm

stefm

esnma.

Et

sarvnfk tnia

inx

wnt`

twh-t`nrms

es iug`

gaoary

gut

nf

sieoo

pnagas:

must

wnt`

taesphhf

seot

efm

seot

sphhf

w`nta

pappar.

Inx

wnt` ieyhffensa

efm

sarva hf

oattuga

oaevas.

]HIE]H WEOEM.

@aet

hfa

quert

hc

thiethas

efm

strenf,

usnfk

hfa

pnft

hc



04

TBAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

nga efm wnoo

sarva

twaova

pahpoa. Nt

ns

sarvam

hf

oattuga

oaevas,

hr nf tà

iefkh pappar gesas,

antàr

ram

hr kraaf.

”

Irs.

Lhfes

Agjmeoo,

Lr.

,

GHOM

WOE[.

Hfa-èoc

àem iamnui-snzam

gebbeka

g`hppam cnfa, hfa-èoc

gup t`ngj shur graei,

waoo

baetaf,

hfa taesphhf

seot,

t`raa

teboa-

sphhfs

suker,

hfa-t`nrm gup vnfaker.

Inx eoo

thkatàr efm

tàf

phur

hvar

gebbeka,

inxnfk

t`hrhukòy.”Baooa

Iurrey.

]HIE]H WEOEM,

@EOC

IHQRFNFK.

Taao

tà

thiethas,

ghvar

gohsaoy,

efm

sat

esnma

nf

e

ghho

poega

th

baghia g`nooam.

Chr

tà

mrassnfk

baet

tà yhoj hc

ef akk,

emm hfa-churt`

taesphhf aeg` hc

seot

efm

peprnje, tàf twh

teboasphhfs

vnfaker,

efm wàf waoo inxam,

baet

nf hfa

gup

hc

honva

hno

e

taesphhf

hr

ihra

et

e tnia. Qsa e Mhvar

akk

baetar.

[àf

raemy th

sat esnma,

baet

nf

hfa

hr

twh

truccoas

g`hppam

cnfa.

]`ns

queftnty

hc mrassnfk

wnoo

sarva

twaova.

Nf

pur-

gèsnfk

truccoas

t`hsa

brusàm retàr

tèf

paaoam

ghst

oass efm

era

lust es

khhm

nf

queonty es

t`hsa

tèt

èva baaf

paaoam.

”

Irs.

Mef

[aajs.

CRQN]

WEOEM.

Whej

hfa

bhx hc

kaoetnfa

nf hfa

gup ghom wetar chr hfa-èoc

`hur:

emm hfa

quert bhnonfk

wetar

efm

stnr

uftno

mnsshovam.

Emm

tà lunga

hc

snx

hrefkas efm

t`raa

oaihfs,

snx

befefes

songam

t`nf,

hfa phufm

Afkons`

weofuts

g`hppam cnfa, efm

twh gups

hc

suker.

Wat

ewey

nf

e

ghho

poega

uftno

tà

kaoetnfa

sats.

”

Crefgas

Eoax-

efmar.

FQ] WEOEM.

]wh

gups

eppoas g`hppam,

hfa gup

weofuts

g`hppam,

hfa-èoc

gup

suker,

hfa-èoc

pnft

graei,

w`nppam uftno

stncc.

Emm

twh

teboasphhfs

suker

th

graei

efm

stnr e sieoo phrtnhf

nfth

seoem,

rasarvnfk

tà

rast chr

thp,

ectar

puttnfk

nf

mns`.

”Irs.

Brnga

]`hipshf.

WEOIHF

WEOEM.

Wnx

èrm bhnoam

akks, hfa

sieoo

gef seoihf,

twh

gups gaoary

gut

cnfa: inx

wnt`

seoem mrassnfk

lust

bachra

sarvnfk.

”Irs.

[noay,

Getarar,

ghftrnbutam

by Irs.

Lh`f

Wwaernfkaf.



TJAWB^]

BRNEF

GHHJ BHHJ

0;

BEFEFE WEOEM.

]eja

w`hoa

befefes

crhi

sjnf,

rhoo

nf

ieyhffensa mrassnfk,

tàf nf cnfaoy

g`hppam

futs. Warva hf

oattuga oaec. Wphhfcuo

hc

tà

mrassnfk

iey

ba

emmam

wàf

raemy

th sarva.

”

Irs.

C.

E.

Ohhins.

CRQN]

WEOEM,

Hfa

bhx kaoetnfa, t`raa hrefkas, hfa-t`nrm

gef

pnfaeppoa,

t`raa

befefes, twh

bufgàs

w`nta

krepas,

saamam. Wonga tà

befefes

efm

raihva sagtnhfs crhi

tà

hrefka iaibrefa.

Whej

kaoetnfa

nf

hfa

gup

ghom wetar cnva

infutas efm

mnsshova nf

t`'raa

gups

bhnonfk wetar.

[àf

ghom

emm

crunt,

efm

sat

hf

nga.

Warva

wnt`

w`nppam

graei.

”

Eoie

B. IgKeày.

CRQN]

WEOEM.

Hfa-t`nrm

pert

gaoary

gut

cnfa,

t`raa

khhm

tert

eppoas,

hfa-èoc

mhzaf iamnui-snzam hrefkas, hfa

oerka bufg`

w`nta

krepas,

hfa

gef

pnfaeppoa, hfa gup eoihfms

gut,

emm

ieresg`nfh gàrrnas es

e

cnfns`.

Warva

wnt` w`nta

mrassnfk. [noo

sarva twaova par*

shfs.

”

Irs.

Iezna

[eooega

Mhwmaf.

[`nta

Mrassnfk

”Nf

e

mhuboa bhnoar,

àet

hfa

pnft

w`nta

vnfa-

ker efm buttar

snza

hc

ef

akk.

Inx thkatàr mry

twh

teboasphhfs

cohur,

hfa

teboasphhf

w`nta iusterm, pnfg`

hc

w`nta

pappar

efm

seot.

Emm

tàsa sohwoy th

tà

bhnonfk

vnfaker,

stnrrnfk

ghf-

steftoy

th

pravaft

ouipnfk. [àf

ghhjam,

raihva crhi

tà

sthva efm

emm

tà

stnccoy baetaf w`ntas

hc

fnfa

akks,

efm

es iug`

w`nppam

graei

es

masnram.

”

Irs.

@errns.

BAEF WEOEM.

W`ram e

quert

hc

kraaf baefs,

bhno nf seot wetar

uftno

tafmar,

tàf mrenf.

]wh

taesphhfs suker, e

sieoo

hfnhf,

hfa

cras`

kraaf guguibar,

e

onttoa persoay gut cnfa,

ihra seot nc

faamam.

Warva

wnt`

e

ieyhffensa

hr

Crafg` mrassnfk.

”Irs.

Jeta Teuo,

wnt` Irs.

W.

N.

@ubbaoo, Jefses Gnty.

CRQN]

WEOEM.

]eja

geffam gàrrnas

yhu buy,

efm

sthfa

tài. Nf poega hc

tà sthfa

put

e

cnobart iaet.

Warva

hf oattuga

oaevas

wnt`

graei

mrassnfk.

Crunt Weoem”

@eova

kraaf

krepas

efm

emm g`hppam weofut



00

TRAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

iaets.

Warva hf oattuga

oaevas wnt`

graei

mrassnfk.

”Irs. A.

I.

Gerfay.

E

KRAAF

WEOEM.

]eja

oattuga

efm

gut

nf

ohfk

cnfa

strnps,

efm ieja nfth e fast

lust

bachra

sarvnfk.

Whej hfa

fnk`t,

aqueo eihuft

hc

ram

efm

kraaf

pappars, mry

efm gut nf rnfks hr pratty pnagas, gut gugui-

bars nf

fnga

sèpas

efm

ram

efm w`nta remnsàs:

usa

twh-t`nrms

es

iug`

gebeka

es

htàr nfkramnafts.

Qsa

vary

onttoa

mrassnfk,

iema hc vnfaker

efm

hno,

efm inx

t`rhuk`

onk`toy,

poega nf

fast

efm

put

e

onttoa

w`nppam

graei

hf

thp.

”

Irs.

Ghre Bhrthf

Rymar.

EWTNG

LAOO^.

]`ns

ns tà

chufmetnhf

hc

iefy

maonk`tcuo

mnsàs,

pertnguoeroy

chr

`ht

waetàr.

Buy

e

vaeo ierrhwbhfa

efm

èva

tà

`hgj

oact hf,

es

tèt

ns shonm kaoetnfa.

Ghvar

wnt`

t`raa

querts

wetar

efm

ghhj sohwoy

uftno

tà

iaet

sonps

crhi

tà

bhfa, efm

tà

`hgj

ns

e shct iess. [àf

pertoy ghhjam,

seot

waoo, emm

pap-

par,

ef hfnhf,

e

bey

oaec, gaoary

saam

hr tà cras` steojs,

es

nt

s`huom

ba `nkòy saeshfam

wàf mhfa.

]eja

hut tà

iaet, strenf

tà

onqunm

w`ng`

s`huom ba ebhut

twh querts,

emm

terrekhf

vnfaker

th testa,

efm put

ewey

tnoo

tà

faxt

mey. Nc

nt ns shonm

afhuk`

th

gut

nt ns

raemy

chr

usa. Nc

thh

shct,

emm tà `hgj

ekenf

efm bhno

e onttoa ohfkar.

[`noa

oujaweri

nt

gef

ba

ihomam wnt`

futs,

iaets, thiethas

hr guguibars

nfth

e kraet vernaty

hc

mnsàs. N wnoo

knva hfa

es

e sukkastnhf<

Espng

Graei

”

Iaot

e

quert

hc

tà

laooy

sonk`toy,

emm

hfa

pnft

graei, baetaf

stncc,

hfa

pnft

mngam

vaeo,

hfa

teboasphhf

g`hppam

persoay. Ihom,

efm wàf

ghom

sarva

wnt`

kraaf

iey-

hffensa.

]à

laooy

s`huom ba goerncnam

w`noa

weri

tà cnrst

mey,

wnt`

ef

akk

sàoo.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

[EOMHRC

WEOEM.

Aqueo

perts gaoary, Afkons`

weofuts,

boefgàm

eoihfms,

efm

eppoas

g`hppam

cnfa efm

inxam

wnt`

seoem mrassnfk

E

Fh.

n.

Weoem

Mrassnfk,

E

Fh.

n

”

[noo

jaap

savareo

waajs

nf

e

ghho

poega<

Chur

yhojs hc

akks,

hfa sieoo gup inoj hr

wetar,

inx

thkatàr.

Hfa

àepnfk taesphhf

seot, hfa

àepnfk

taesphhf

suker,

hfa

teboasphhf cohur, hfa

taesphhf iusterm:

inx

thkatàr

sihht`

wnt` e

gup

hc strhfk vnfaker

efm emm th

tà

inoj

efm



>4

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

teboasphhfs hc

wnfa

vnfaker efm

mnouta wnt` hfa gup

`ht

inxtura,

stnrrnfk

ghfsteftoy

tnoo

bhnonfk

phnft

ns

raegàm.

Toega

hf

begj

hc

refka efm

oat

stefm

t`nrty

infutas. Wtrenf

t`rhuk`

e

mhuboa

gàasa goht`

poegam hvar e

cnfa

wnra

strenfar

hr

e

laooy bek.

]`ns

ns fnga th

ihom

mngam

g`ngjaf

hr

vaeo

nf,

paes

hr

songas hc gugui-

bars.”

Inss Webre

[`ntoay.

]HFKQA

NF

EWTNG.

Ghhj

e

cras` thfkua nf

bhnonfk

wetar:

raihva sjnf

efm

rhhts

efm ruf e

sjawar

t`rhuk`

tnp

efm

coas`y

pert, tùs

jaapnfk

thfkua

nf sèpa.

[àf

ghho,

raihva

sjawar. Tut

e

rhufm

pef

nf

nga

wetar, ghvar

espng

wnt`

brhwf

espng, efm wàf

cnri

maghr-

eta

wnt`

ghhjam

gerrht,

turfnp,

baat, gut nf cefgy sèpas,

efm

persoay. [àf

t`ns oeyar

hc

inxtura

ns

cnri,

put nf

thfkua

up-

snma

mhwf,

emmnfk ihra

laooy

inxtura:

oat stefm tnoo

cnri

efm sh

ghftnfua

tnoo

eoo

ns usam: g`noo

t`hrhukòy, turf hf sarvnfk mns`

efm

kerfns`

erhufm

besa wnt`

persoay.

Nf iejnfk espng laooy

usa

es

iug`

onqunm

es

tà

pef w`ng`

ns

th

ghftenf

ihomam mns`

wnoo

`hom.”Inss Webre

[`ntoay.

GEBBEKA

WEOEM.

Hfa

quert

s`rammam gebbeka,

hfa

taesphhf

seot,

oat stefm

chr

twafty

infutas

th mrew wetar hut hc gebbeka.

Trass

wetar

hut,

efm

phur hvar

gebbeka t`raa teboasphhfs

g`hppam

crnam braej-

cest

beghf,

`ht, emm taesphhf pappar,

hfa taesphhf g`hppam

hfnhf efm hfa taesphhf suker. Inx

t`hrhukòy

efm

phur hvar

afhuk`

khhm

vnfaker

th

ihnstaf

waoo.

”Irs.

Rhbart Jnfk.

TAEFQ]

WEOEM.

Hfa-èoc

`-aem

sieoo

shonm

gebbeka, hfa sieoo

bufg`

gaoary,

t`raa kraaf guguibars,

(nc

phssnboa),

cnva

gafts'

whrt` sàooam

paefuts, rhooam, e onttoa gaoary

saam,

pappar efm

seot th testa.

Warva

wnt`

ieyhffensa.

”

Irs.

Fetnhf.

CRQN]

IE^HFFENWA.

Rub

thkatàr

hfa

teboasphhf

buttar

efm hfa sieoo

taesphhf

cohur, emm hfa sieoo

taesphhf

suker, e vary

sieoo

pnfg`

seot,

hfa

gup rng`

inoj,

tà yhojs

hc

snx akks,

waoo

baetaf:

ghhj vary

sohw-

oy

uftno t`ngj,

stnrrnfk ghfsteftoy:

raihva

crhi

cnra

efm

baet

t`hrhukòy, emmnfk

hfa khhm

taesphhf

vnfaker

efm

t`nf

wnt` efy



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

>5

crunt

lunga

hr

lunga crhi

Ieresg`nfh

gàrrnas.

(Hrnknfeo.)

Toega

ieyhffensa

hf

thp

hc

crunt,

wnt` e

sphhfcuo

hc

w`nppam

graei.

VIrs.

L.

I.

R`hmas.

WEOEM

MRAWWNFK.

Chur

teboasphhfs

buttar

rubbam nf hfa

oerka

teboasphhf

cohur,

twh

teboasphhfs

suker,

hfa

oerka

gup waej

vnfaker,

hfa-èoc

tae-

sphhf

iusterm,

yhojs

chur akks

waoo

baetaf,

mes`

geyaffa

pap-

par efm

seot.

Inx buttar

efm

cohur, emm

suker,

iusterm,

seot efm

pappar,

tàf

tà

vnfaker

w`ng` ès

baaf àetam

vary `ht.

Inx eoo

waoo

efm

emm

th

baetaf

yhojs.

Tut

eoo

hf sthva

efm stnr

uftno

t`ngj.

[àf

weftam,

stnr

wnt`

poenf

hr

w`nppam

graei

”

Irs.

@.

Terjief.

BHNOAM

WEOEM

MRAWWNFK.

^hojs hc ank`t akks

waoo

baetaf, emm

hfa gup suker, hfa

teboa-

sphhf

aeg` iusterm,

boegj pappar

efm

seot.

Hfa

pnft

vnfaker,

put

nf

mhuboa

bhnoar:

wàf

qunta

t`ngj

sat th

ghho

efm emm

hfa

gup

w`nppam

graei.

”

Irs.

Wua

@uastns.

CRAFG@

MRAWWNFK.

Tut

hfa-èoc taesphhf seot

efm shia pappar

nf

e bhwo, emm-

nfk

kremueooy

t`raa

teboasphhfs honva

hno uftno

tà

seot

ns

mns-

shovam.

]àf

emm

by

makraas hfa

teboasphhf vnfaker, stnrrnfk

uftno

tà

hno

ns t`hrhukòy

nfghrphretam.”Inss

MaGeip.

BH]]OAM

WEOEM

MRAWWNFK.

Baet

yhojs

ank`t akks,

hfa

gup

suker, hfa teboasphhf

aeg`,

seot

,

iusterm

efm onttoa

geyaffa

pappar,

hfa-èoc

gup

graei.

Inx

t`hrhukòy.

Brnfk

th

e

bhnonfk

phnft

hfa-èoc

pnft

vnfaker,

hfa

gup

buttar efm phur

hf

inxtura.

Tut hf

cnra

efm

oat t`ngjaf.

]`ns wnoo

jaap

chr

waajs

nf

tà

`httast waetàr.

”

Irs.

[nk-

kei.

WEOEM

MRAWWNFK.

]eja tà yhojs

hc

twh

èrm bhnoam

akks,

ies`, emm

e

pnfg` hc

seot

efm

pappar,

hfa teboasphhf iusterm,

twh

hc

vnfaker, chur

hc

w`nppam

graei.

Thur hvar

oattuga,

gut

tà

w`ntas nf

vnfaker

efm

oey

hf

thp.

”Irs. I.

G.

Berbar, Auraje

Wprnfks, Erjefses.



>2

TRAWB^]AJNEFGHHJBHHJ

WEOEM

MRAWWNFK.

Hfa gup

vnfaker,

hf-a

gup

wetar,

buttar snza

hc

ef akk,

hfa

teboasphhf

suker,

hfa

taesphhf

iusterm,

hfa

taesphhf

seot, hfa-

èoc

taesphhf

geyaffa

pappar,

yhojs

hc twh

akks.

Inx tà

mry

nfkramnafts

thkatàr efm

stnr nfth

tà

àetam

wetar,

vnfaker

efm

buttar.

Wtrenf

eoo

ectar

nt

ns

ghhjam

t`ngj. Oestoy emm

graei.

”

Irs.

Ihrrhw, Faw

^hrj, ghftrnbutam by

Inss

@effe`

Amwerms.

WEOEM MRAWWNFK.

^hojs

hc

ank`t

akks

baetaf

uftno t`ngj,

hfa

gup

iaotam

buttar,

emm

hfa

pnft

bhnonfk

vnf-aker:

inx

hfa-èoc gup

suker, hfa

tae-

sphhf aeg`

seot, boegj pappar

efm

iusterm.

Emm hfa gup

swaat

graei. Toega

nf

pef

hc `ht

wetar

efm stnr

uftno

t`ngj.”

Irs. C.

[.

Jaafa, Jefses Gnty,

Insshurn.

P

CRAFG@

IQW]ERM”

CNFA.

Hfa

efm

hfa-èoc

teboasphhfs iusterm, t`raa-churt`s

teboa-

sphhf

suker,

rub waoo

thkatàr, tàf

emm hfa

akk

waoo

baetaf

efm hfa-èoc

gup vnfaker: ghhj

t`raa

hr

chur

infutas, efm

tàf

emm

hfa

teboasphhf

hc

honva hno.-

”

Buoe

Knopnf.

IE^HFFENWA

MRAWWNFK.

]`raa gups

vnfaker,

sgeft, hfa-èoc

gup

buttar,

twh

taesphhfs

suker,

yhojs

hc

snx

akks.

@aet

tà buttar,

vnfaker

efm suker,

baet

tà

akks vary

onk`t

efm

phur

hvar

tài

tà

`ht

vnfaker.

Ghhj

nf

e

mhuboa

bhnoar

efm

wàf mhfa

emm seot efm ram pappar

th

testa, efm

e

massart sphhf hc

inxam

iusterm. Inx

wnt`

w`nppam

graei

wàf ghom.

Honva hno

gef

ba usam

nc masnram, usnfk

oass

buttar.

”Irs.

N.

M. Oawns.

IE^HFFENWA

MRAWWNFK.

Hfa efm hfa-èoc

taesphhfs

iusterm,

rew,

twh

taesphhfs

suk-

er,

hfa

taesphhf

seot.

@ht

wetar

afhuk`

th

mnsshova

tà

ebhva

nfkramnafts.

]`raa

teboasphhfs

iaotam

buttar,

phuram

nf

vary

sohwoy, chur

w`hoa

akks hr yhojs

hc

snx, hfa

efm

twh-t`nrms

gups

vnfaker,

hfa-t`nrm

gup

graei

hr

inoj.

Tut

nf

gup

sat nf

bhnonfk

wetar efm

ghhj

uftno

t`ngj.

”Irs.

Knog`rnst.



TRJWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

>7

IE^HFFENWA

GHOHRNFKW.

Nt ns hctaf e

menfty

thug` th

ghohr

e

seoem mrassnfk-

efm t`ns

gef

ba

mhfa

by

bhnonfk

thieth

puop

t`ngj efm

emmnfk

th

iey-

hffensa uftno

tà

rnk`t

sèma

hc

ram

ns prhmugam.

]à

kraaf

gho-

hr ns iema by

ghhjnfk spnfeg`, paes efm

e

onttoa

persoay

thkatàr

efm

prassnfk

t`rhuk`

e

snava

efm

emmnfk

th

tà

mrassnfk. ]àra

era èrioass ghohrnfk pestas hfa gef buy nc tàsa `hiaiema

ghohrs

era

thh

iug` trhuboa.

Weoems iey

ba

kerfnsàm wnt`

crnfkam gaoary,

èrm

bhnoam

akks

prassam

t`rhuk`

e

vakateboa

prass, stuccam honvas

gut nf rnfks,

ram efm w`nta

remnsàs

sèvam

t`nf

hr

ram efm kraaf pappars

gut

nf

cefgy

sèpas.



>= TRA0B^]ARNEFGHHJBHHJ

Nt [noo Ba

[hrt`

^hur ]nia

]h

Axeinfa

Hur T`hthkrep`s

bachra

èvnfk

yhur snttnfks

iema.

Wtumnh

aqunppam

chr

eoo

styoas

hc

whrj.

Aoagtrng

onk`t

lust

emmam”

snttnfks

iema mey hr fnk`t.

T`hfa

570

V6\ V

V

V-/V

/V

]à

Ram

1N0Ghi'oWt.

'LVVV*VVVcgV

W`hw

Gesa

V

VL

V

Oaa

Wg _/arfhf

]à

WUuera

NMaeo

INOONFAR^

W]HRA

Khhm

Wtyoas

Khhm Trngas

Khhm

@ets

5>

[ast

Wnxt`

Evafua

[A MH N] EOO,

EFM

MH N] RNK@]

Khhm

Krhgarnas,

Ohw

Trngas

efm

Trhipt

Maonvary

[noghx

Krhgary

Gh.

]AOAT@HFA

5>2 22 ESAW] WNP]@

ESAFQA

IHRRNW

WE^W”

Khhm Ghhjnfk Raqunras

Tura

1pnga,

Tura Axtregts efm Tura

Honva Hno

Hur spngas

era

krhufm

crhi tà bast berjs efm ghftenf fh emuotarefts.

Hur

axtregts

hc

Sefnooe

efm Oaihf era

QM

th

tà

stefmerms

hc pura

chhm

oews. Hur

Honva

Hno

wa kat

mnragt crhi

tà

niphrtars

efm

tast

nt

th

saa

tèt

nt

ns

ebshoutaoy

pura.

]àra

ns e

whfmancuo mnccarafga

nf

t`n-s

onfa.

E trneo

hc hurs wnoo

ghfvnfga

yhu.

=27 Ghff

M.

[.

Ihrrns

&

Whf,

Mrukknsts

Vf

ghif



Testry

[èt

ihnstafs

tà

onp efm

wèt

brnk`tafs

tà

aya,

[èt geoos begj

tà

pest

onja

tà

rng`

puipjnf

pna8

”

[`nttnar.

TEW]R^

@NF]W.

Eoo ietarneos s`huom

ba

ghom,

usnfk

nga wetar

wàf

phssnboa.

Buttar efm

oerm s`huom

ba

g`hppam hr rubbam t`rhuk`

tà

cohur

wnt` e

chrj.

Qsa es

onttoa wetar es

phssnboa

”

hfoy

afhuk`

th

`hom tà

mry

nfkramnafts

thkatàr.

Eoo pnas

èvnfk

hfoy

ufmar

grust s`huom,

wàf

put

nf

tà

bejnfk

tnfs, ba

t`hrhukòy

prngjam

t`rhuk` wnt` e

chrj,

sh

tà grust

wnoo

fht

bubboa

wàf

bejnfk:

s`huom ba

bejam onk`toy bachra

puttnfk nf tà

cnoonfk. Nf

crunt

pnas,

nc

tà

suker

efm cohur era

waoo inxam

mry

(hfa teboasphhf

cohur

th

hfa

gup

hc

suker), pert

put

hf

tà

bhtthi

grust,

tà

raienfmar

ectar tà

crunt ns

nf,

t`ngjafs

tà lunga wnt`hut iejnfk e

pesta.

[at

tà

amka

hc

ufmar grust wnt` ghom wetar bachra

puttnfk

hf

tà

uppar

grust th

pravaft lunga bhnonfk hut.

Eoo

iarnfkuas s`huom

ba

baetaf stncc.

E

onttoa

graei

hc ter-

ter

niprhvas tài: thh

iug`

suker

thukàfs

tài.

Iarnfkuas

s`huom

ba

pnoam

hf

onk`toy.

Nc

tà ufmar

grust hc

crunt

pnas

era

wesàm

hvar

wnt` w`nta

hc akk

nt

wnoo pravaft

e shmmaf

grust.

E

`ht hvaf et

tà

bhtthf ns fagassery chr pnas.

W`huom

beja

ebhut t`nrty

infutas.

TQCC TEW]A.

Hfa

phufm cohur

(Testry

Cohur),

hfa

phufm

hc

buttar, e

onttoa

nga

wetar.

Eoo utafsnos

s`huom ba nga

ghom:

mnvnma

tà

buttar nf-

th

t`raa

perts, pet aeg`

pert nfth

e

t`nf

hbohfk

pet,

wrep

twh

hc

tà pets nf

e

fepjnf

efm poega

tài

batwaaf

pefs

hc gregjam

nga. [nt`

tà

tnps

hc

tà

cnfkars

whrj tà htàr

buttar

pet nfth

tà

cohur,

jaapnfk

poafty

hc cohur batwaaf

tà

buttar efm

tà

cnfkars.

Emm

nga

wetar, usnfk

es

onttoa es phssnboa

th

ieja

e

sihht`

pesta,

thss

tà

pesta

hf cohuram

bherm,

jfaem

lust

th

chri

e

beoo

sèpa, pet efm rhoo

hut

hfa-churt`

nfg` t`ngj,

jaapnfk

pesta

e

onttoa wnmar tèf ohfk, efm ghrfars squera:

oey

hfa pert



TRAWB^]ARNEF GHHJBHHJ >;

Wphhf

buttar

gut

nf

bnts hvar

tà

eppoas,

twh teboasphhfs wetar.

Rhoo

hut

uppar efm

ohwar grusts,

put eppoas

batwaaf efm beja

sohwoy

t`nrty

infutas.

”

Irs. R.

L.

Amwerms.

TQITJNF TNA.

]`raa

gups

puipjnf ghhjam efm strenfam,

hfa pnft

swaat

inoj, hfa

taesphhf

knfkar,

hfa

taesphhf gnffeihf,

hfa

tae-

sphhf seot,

twh

sgeft

gups

suker, t`raa teboasphhfs

cohur: inx

seot,

knfkar, gnffeihf, cohur efm suker,

emm

th

tà puipjnf,

tàf emm t`raa

waoo

baetaf

akks.

Emm inoj oest. Onfa pna

tnfs wnt` pesta,

prngj wnt` chrj

efm

pertoy

beja,

tàf

cnoo

wnt`

cnoonfk

efm

cnfns`

bejnfk.

Iejas

t`raa

iamnui-snzam

pnas.

”

Irs.

K.

[.

[noghx.

RENWNF TNA.

Hfa-t`nrm bhx goaefam rensnfs,

ghhj wnt`

twh teboasphhfs

suker efm afhuk` wetar

th

ghvar.

[àf

mhfa stnr

nf

hfa teboa-

sphhf

ghrf sterg` efm hfa

hc

buttar

inxam

thkatàr:

coevhr.

Beja wnt`

twh

grusts.”

Irs.

E. C. Iysar.

GHGHEFQ]

TNA.

Hfa-èoc gup suker,

hfa-èoc

gup s`rammam

ghghefut,

hfa

gup

inoj,

yhojs

hc

twh akks baetaf

wnt`

hfa

teboasphhf

cohur:

poega

t`ns

inxtura

hvar

tà

cnra efm

ghhj

uftno

nt

t`ngjafs,

stnrrnfk ghfsteftoy:

phur

nf pef

onfam

wnt`

pestry eoraemy

bejam:

baet w`ntas

hc twh

akks,

poega

hf thp

hc

pna,

sprnfjoa

suker

hf

thp hc

baetaf w`ntas.

Tut

pna

nf

ihmaretaoy

`ht

hvaf efm

oaeva

uftno

thp

ns sonk`toy brhwf.

”Irs.

[.

E.

Refmhop`.

WTHFKA GRAEI

TNA.

Bhno

faeroy

hfa pnft hc faw inoj:

mnsshova

twh

teboasphhfs

hc

ghrf sterg` nf e onttoa

inoj.

]h

t`ns

emm

twh

akks.

[àf

tà

inoj

ès

bhnoam,

stnr

t`ns

nf

sohwoy wnt`

hfa

sgeft gup hc

suker

efm

hfa-èoc gup

buttar, twh

taesphhfs oaihf

axtregt, efm chr

tà

grust teja

t`raa

akks,

hfa

gup

w`nta

suker,

hfa efm

hfa-

èoc gups

cohur,

hfa

taesphhf

bejnfk phwmar,

t`raa

teboasphhfs

wetar.

Beja

nf

twh

pna

pefs

nf

e

qungj

hvaf.

Wpont

tà

geja

w`noa

`ht

efm spraem nf

tà

graei.

”

Irs. A. E.

Rng`tar.

GRAEI

TNA.

^hojs

hc twh akks, hfa-èoc

gup

buttar,

twh-t`nrms

gup

suker,



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

>>

hfa

gup

cohur.

[`np

graei efm

put batwaaf

efm

hf

thp

hc

oey-

ars.

”

Irs.

].

L.

Coainfk.

GRAEI

W@HR]GEJA.

Wnct

hfa

quert hc cnfa

w`nta

tVhur, rub

nfth

nt

t`raa

teboasphhfs

ghom

buttar,

e

taesphhf seot,

e teboasphhf

suker.

Emm e

baetaf

akk

th

e gup

hc

shur graei,

turf nt

nfth

htàr

nfkramnafts,

mns-

shova

e

taesphhf hc shme

nf e sphhfcuo

hc

wetar,

inx

eoo

th-

katàr,

èfmonfk

es onttoa es

phssnboa:

rhoo

onk`toy

nfth

twh

rhufm

sàats,

poega hf pna

tnfs

efm beja twafty infutas

nf

qungj

hvaf.

Wpont,

buttar efm ghvar wnt` swaatafam

strewbarrnas

hr

htàr

crunt.

Warva

wnt`

graei.

”

N_Nrs.

K.

[.

[noghx.

NFMNSNMQEO

W]RE[BARR^

W@HR]GEJAW.

Hfa-èoc

gup

buttar, hfa gup suker,

t`raa-churt`s

gup inoj,

twh

akks,

twh

sgeft

gups

cohur,

t`raa taesphhfs bejnfk

phw-

mar. Beja

nf kai pefs.

Grus`

barrnas

sonk`toy,

swaataf

th

testa, phur hvar `ht gejas lust bachra sarvnfk.

Warvam

wnt` hr

wnt`hut

poenf

hr w`nppam

graei.

”Irs. E.

W.

Fawief.

TAEG@ W@HR]GEJA.

]h

tà

waoo

baetaf

yhojas

hc

t`raa

akks

kremueooy

emm

hfa

gup

suker, hfa efm

hfa-èoc gups

cohur,

snx teboasphhfs

wetar,

oestoy tà baetaf w`ntas

efm

coevhrnfk.

Beja

nf

twh

hr

t`raa

oeyars,

egghrmnfk

th

snza hc pefs

efm

beja

nf `ht hvaf. Wpraem

oeyars

wnt` rnpa paegàs,

songam efm

swaatafam,

hr strewbarrnas

grusàm

nf suker gef ba

substntutam.”Irs.

W.

A.

Laraiy.

W@HR]GEJA.

]wh gups

cohur,

twh

taesphhfs bejnfk phwmar, twh

sieoo

teboasphhfs

buttar,

pnfg` seot,

inoj afhuk`

th

ieja

e shct

mhuk`.

Mh

fht

rhoo,

but

pet

nf

poega wnt`

tà

èfm.”Irs. Faoshf

Gàfay,

ghftrnbutam by

Irs.

A.

I.

Chrma.

INFGA-IAE].

]wh

bhwos

g`hppam

iaet,

twh

bhwos

g`hppam

eppoas,

hfa-

churt` phufm

suat, twh

taegups

ihoessas,

lunga hc

hfa

oaihf,

hfa

oerka

taesphhf

aeg`

hc

gnffeihf

efm

gohvas, hfa

hc

fut-

iak,

hfa

phufm

saamam

rensnfs, hfa

phufm

gurrefts,

hfa-churt`

gntrhf, (gut

cnfa),

hfa

quert

gnmar

vnfaker

efm

wetar. Weot th



544

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

testa, emm

ihra suker

efm wetar

nc fagassery.

Tut

eoo

hf

tà

sthva efm oat

àet

t`rhuk`. Waeo nf

koess

lers:

wnoo

jaap eoo

wnftar.

”Irs.

Kahrka

Guobartshf,

Irs.

E.

]. Thrtar.

BAW]

INFGA-IAE].

]`raa

bhwos iaet, snx

bhwos

eppoas,

hfa

bhwo

ihoess-as,

hfa

bhwo

vnfaker, hfa

bhwo gnmar,

hfa

bhwo

suat

hr

buttar, twh

bhwos

rensnfs, hfa bhwo

gurrefts,

t`raa

efm hfa-èoc

bhwos brhwf

suker,

twh

teboasphhfs

gnffeihf,

twh

hc

iusterm,

twh

hc

gohvas,

hfa

hc

seot, hfa hc

pappar.

Kreta

rnfm hc t`raa oaihfs efm emm

lunga: emm eoo

but

iaets

efm spngas,

bhno uftno rensnfs era

tafmar,

tàf

emm

iaet efm

spngas.

Nc suat ns usam, sgeom

nt.

”

Irs.

L.

O.

Gertar.

INFGA-IAE]

[N]@HQ]

IAE].

]wh

phufms

cnfaoy g`hppam suat, chur phufms kretam

braem

gruibs,

chur

phufms

gurrefts,

chur phufms rensnfs, cnva phufms

brhwf

suker,

hfa

efm

hfa-èoc

phufms hc

hrefka efm oaihf paao

efm

gntrhf, snx

phufms

eppoas,

wankàm

ectar

g`hppnfk,

twh

teboa-

sphhfs

gnffeihf,

twh

teboasphhfs gohvas,

hfa

teboasphhf iega,

hfa

teboasphhf

seot, efm

twh

querts

bhnoam gnmar. Wtnr

t`hrhukòy

put

ewey nf lers

nf

e

ghho

poega.

”

Irs. [noonei

Krnccnt`,

Oew-

rafga.

GHGHEFQ]

TNA.

Hfa

gup ghghefut,

hfa e'fm

hfa-èoc gups

swaat

inoj,

yhojs

hc

chur

akks,

e

onttoa

pnfg`

hc

seot,

swaataf

th

testa:

baet

eoo

th-

katàr efm

beja nf e

grust. Qsa

tà w`ntas

chr

crhstnfk,

efm

brhwf

nf hvaf.

”

Irs. C.

Bufmrai.

GRAEI

TNA.

Toega e

pnft hc

inoj

wàra

nt wnoo

àet:

baet

thkatàr

hfa

gup

hc

w`nta

suker,

hfa-èoc

gup cohur,

tà yhojs hc

twh

akks,

twh

teboasphhfs

inoj

efm

e

vary sieoo pnfg` hc

seot.

Wtnr

nfth

tà

inoj

wàf

nt

ns

faeroy

bhnonfk

hfa

taesphhf

vefnooe.

Baet

tà

w`ntas

hc

tà akks

wnt`

twh

teboasphhfs

suker

efm

put hvar tà

thp efm

put

nf

hvaf

th

brhwf.

]à

grusts era

bejam

cnrst. ]`ns

eihuft

wnoo ieja twh

pnas nc

yhur

tnfs era fht thh

oerka.

”

Irs.

L.

M.

Eooaf,

YInss

Were`

Jnrjafmeoo,

VNrs.

L.

G.

Leghbs.



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

545

G@AWW

TNA.

]wh gups suker,

hfa

gup

buttar,

twh-t`nrms

gup

inoj,

hfa

teboasphhf

cohur,

hfa

teboasphhf

ghrf

sterg`,

yhojs

hc cnva

akks.

Baet

tà

w`ntas

wnt`

onttoa

suker

efm

phur hf

thp

efm

brhwf

sonk`toy.

”l_Nrs. ]`hies.

GRAEI TNA.

Hfa

gup

suker,

t`raa-churt`s

gup cohur,

t`raa oerka

akks

hr

chur sieoo

hfas,

hfa

oerka

pnft

inoj, hfa

pnfg`

seot:

baet yhojs

hc

akks wnt`

tà

suker,

emm tà cohur efm

inoj,

ghhj nf mhuboa

bhnoar,

stnrrnfk

uftno

tà

inxtura

t`ngjafs.

Beja tà

grust efm

put

nf

tà

cnoonfk.

Ghvar

wnt`

tà waoo

baetaf

w`ntas

hc

tà

akks, efm brhwf nf

tà

hvaf.

Coevhr

wnt`

oaihf

hr

vefnooe.

Irs.

G.

E. [`ntbagj,

Irs.

O. M.

Terjar.

BQ]]ARINOJ

TNA.

^hojs

hc

t`raa akks, hfa efm

hfa-èoc

gups suker,

twh gups

buttarinoj,

twh teboasphhfs

cohur, hfa

teboasphhf oaihf,

hfa

teboasphhf buttar: beja wnt` ufmar grust

wnt` crhstnfk

hf

thp.

Irs.

R. B.

Avefs.

W]RE[BARR^

TNA.

Beja

sàoo: ghvar

barrnas wnt`

puovarnzam

suker

uftno

suker

chris

e

syrup. [àf

raemy

th sarva

put

barrnas nfth

grust,

efm

ghvar wnt`

w`nppam

graei.

”

Irs.

Faoona

Tafns`hf

Ihrkef

WGH]G@

W@HR]GEJA.

]`raa-churt`s

phufm

buttar,

hfa-churt`

phufm

bast

nerm,

hfa-

èoc

phufm khhm brhwf

suker: whrj

waoo

thkatàr,

tàf

snct

twh

phufms

pestry cohur

efm

emm

sohwoy.

Jfaem

t`hrhukòy,

rhoo

efm

gut

nfth gejas ebhut

t`raa-churt`s

hc

ef

nfg` t`ngj.

Trngj

wnt`

e

chrj

gohsaoy, safmnfk

t`rhuk`

th tà

bhtthi.

Qsa

geja

turfar

nf

puttnfk gejas

nf pef: beja

hfa-èoc `hur

nf

sohw

hvaf.

Onfa

pef wnt`

pepar. ]à

queftnty

hc

cohur saais

oerka, but nt

iust

eoo

kh nf,

jfaemnfk

e

onttoa

et

e

tnia hf tà

bherm.

Nf

guttnfk,

prass

tà amkas

waoo

thkatàr

es

nt

ns qunta stncc.

”

Irs.

IgKrakhr,

Wprnfkcnaom,

H`nh,

ghftrnbutam

by

Irs.

Mevafphrt. Irs.

Lhfes

Agjmeoo,

lr.

TNFAETTOA

TNA.

Hfa

gup

suker,

hfa-èoc

gup

buttar, hfa gup

swaat

graei,

hfa



542

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

gef

pnfaeppoa, kretam

hr

g`hppam

cnfa.

Baet

buttar

efm

suker

th

e

graei,

emm

yhojs hc

akks,

tàf

pnfaeppoa

efm graei, oestoy

tà

baetaf

w`ntas,

w`nppam

nf

onk`toy.”Irs.

M. M.

[nooneis,

Irs.

[.

H.

Tatars.

OAIHF

TNA.

Hfa oaihf, kretam paao

efm

lunga,

twh

akks, hfa

taegup

graei

hr rng` inoj,

twh

teboasphhfs buttar,

hfa

taegup suker. @aet

graei

efm

phur hvar

baetaf

w`ntas

hc

akks.

Inx

htàr nf-

kramnafts

efm

put

thkatàr wàf

raemy th

put

nf

grust.

]`ns

iejas

hfa

oerka

pna.

”Irs.

H.

B.

@ermgestoa.

OAIHF TNA.

Kretam

rnfm efm lunga hc

hfa

oaihf,

hfa

gup

suker,

teboasphhf

iaotam

buttar,

hfa gup

`ht

wetar,

twh teboasphhfs

ghrf

sterg`,

yhojs

hc

twh

akks. Qsa

w`ntas

baetaf

stncnc

wnt`

e

onttoa

suker

chr

crhstnfk.

Beja

grust,

cnoo

wnt`

tà

bhnoam cnoonfk

efm

raturf

th

tà

hvaf

th

brhwf

crhstnfk

sonk`toy.”

Irs.

]uày.

OAIHF

TNA.

Hfa gup suker,

twh teboasphhfs

cohur,

hfa

gup

bhnonfk

wetar,

buttar èoc

tà

snza

hc ef akk,

kretam rnfm

efm lunga

hc

hfa oaihf.

Ghhj

thkatàr

uftno

goaer,

efm

wàf

ghho

emm

yhoj hc ef

akk.

Onfa

poeta wnt`

pesta

efm

beja,

tàf cnoo,

puttnfk

hf

tà

baetaf

w`nta

hc

ef

akk, wnt`

e

onttoa

suker,

chr

ngnfk.

Brhwf

nf

hvaf.

Irs.

E.

].

Thrtar,

Inss

Iery

T.

Rng`tar.

OAIHF

TNA.

Grust

”

Hfa

gup

cohur, t`raa-churt`s

gup

oerm, pnfg` seot,

pnfg`

hc bejnfk

phwmar:

inx wnt` e onttoa ghom wetar. Cnoonfk

”

Hfa-

èoc gup

suker,

hfa-èoc teboasphhf

buttar,

hfa efm

hfa-èoc

gups

inoj, chur

taesphhfs

ghrf

sterg`, yhojs

hc twh akks,

lunga

hc

hfa

oaihf

efm kretam

rnfm

hc hfa

oaihf.

”

Kartruma

Krnccnf.

TNATOEF]

TNA.

Inx

hfa-èoc

taegup suker

efm

e

àepnfk

taesphhf

cohur

th-

katàr,

sprnfjoa hvar tà bhtthi

grust, tàf

emm

tà

pnapoeft

gut

cnfa.

Wprnfjoa

tà

seia eihuft

hc

suker

efm

cohur

hvar

t`ns.

Tut

hf

thp

grust

efm beja

t`raa-churt`s `hur

nf

e sohw

hvaf.

Irs. H.

@.

[nfaker.



TJAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

547

TNATOEF]

TNA.

]`raa gups

g`hppam

pnapoeft,

twh gups suker,

twh

teboasphhfs

ghrf sterg`, yhojs hc t`raa

akks.

Inx efm beja wnt` ufmar

grust

raihva

crhi

hvaf

efm

ghvar

wnt`

e

iarnfkua

iema

hc tà

w`ntas

hc

t`raa

akks

baetaf stncc

wnt`

t`raa

teboasphhfs phwmaram

suker:

raturf

th

hvaf

efm brhwf

sonk`toy.

”Irs.

A. I.

Chrma.

BARR^

TNAW.

Onfa pna tnf

wnt`

khhm

pestry. Chr

e

pna

raqunrnfk

twh

oerka

gups

hc

antàr boegjbarrnas

hr

respbarrnas,

usa

hfa teboasphhf

cohur,

inxam mry wnt`

twh-t`nrms

gup

suker:

put hfa-èoc nf tà

bhtthi

hc

tà

pna.

Tut

nf

tà

barrnas,

pravnhusoy

grus`nfk

ebhut

èoc

hc

tài

th

ieja

lunga.

Tut tà

raienfmar

hc

tà cohur

efm

suker hf

thp:

emm

tà

thp

grust,

oaevnfk

vaft `hoas

chr tà asgepa

hc

staei.

[at

tà

amkas hc

grust

efm

pnfg`

waoo thkatàr

th

jaap

lunga

crhi bhnonfk hut.

Whia ghhjs bnfm e

strnp

hc

iusonf

erhufm tà amka

chr

tà

seia

purphsa.

Beja

crhi

twafty

th

t`nrty infutas

nf `ht

hvaf. Barrnas

tèt

era

mry gef

èva e

teboasphhf

hr twh hc wetar emmam.

Boegjbarry

pnas era

niprhv-

am by

e

sprnfjoa

hc gohvas.

Khhsabarrnas

faam aqueo

eihuft

hc

suker,

efm s`huom ba

ghhjam ohfkar

tèf

htàr barrnas.

Gàrrnas

s`huom

èva

aqueo

eihuft hc suker, efm hfa

taesphhf buttar

th

aeg` pna.

Bouabarrnas

raqunra

tà

seia eihuft

hc

suker

es

resp-

barrnas.

Gurrefts

ef aqueo

eihuft,

tèt

ns,

es

iefy

gups

hc

suker

es barrnas.

” Y_Nrs.

[.

[.

Lhfas.

IETOA

GQW]ERM

TNA.

Baet

twh

akks

efm hfa-t`nrm

gup

kretam iepoa

suker,

inx

wnt`

hfa

oavao teboasphhf

hc cohur,

emm kremueooy

twh gups hc

inoj. ]urf

nfth e

maap

pestry-onfam

pef,

must

sonk`toy

wnt`

gnffe-

ihf hr futiak efm beja

nf

e

qungj

hvaf

et

cnrst

th sat tà

grust,

tàf

ohwar tà

taiparetura efm beja

uftno

gusterm ns shonm.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

KREFMIH]@AR'W

IHOEWWAW

TNA.

]wh

akks,

buttar

snza

hc

e

weofut,

baet

waoo thkatàr, emm hfa

pnft

ihoessas efm

hfa-èoc

gup

suker,

wnt`

hfa-èoc

taesphhf

shme

inxam nfth

tà

ihoessas,

hfa

teboasphhf

vnfaker,

twh àep-

nfk

teboasphhfs

cohur,

hfa-èoc

gup

`ht

wetar, coevhr

wnt`

futiak.

]`ns

iejas

afhuk`

chr twh

oerka

pnas: beja wnt`hut thp

grust.

[noo

jaap

chr

waajs.

” Y_Nrs.

Faoona

Tais`hf

Ihrkef.



54=

TRJWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

IHGJ

INFGA

TNA.

Hfa

gup

rhooam

gregjar

gruibs,

hfa

gup

sthfam

rensnfs, hfa

efm hfa-èoc

gups

suker,

hfa efm

hfa-èoc

gups

bhnonfk

wetar,

hfa-èoc

gup vnfaker,

hfa-èoc

gup

ihoessas,

hfa

gup

buttar,

kret-

am rnfm

hc

hfa-èoc

hrefka,

gnffeihf,

gohvas

efm

futiak

th

testa.

Thur

bhnonfk

wetar hvar tà

rhooam

gregjars,

buttar

efm

suker.

”Irs.

W.

B.

[erraf.

]@EFJWKNSNFK

TQITJNF

TNA.

Wtaei hr

staw puipjnf

uftno

vary mry.

Rub

t`rhuk`

ghoefmar.

]h

hfa quert hc

snctam

puipjnf,

emm

twh gups

sgeomam

inoj,

seot

th

testa,

hfa gup

suker, chur

waoo-baetaf

akks, hfa

teboasphhf

aeg` hc knfkar

efm gnffeihf,

futiak

efm

eoospnga

eosh

nc

iug`

spnga ns onjam.

Beja

nf

maap

pefs nf

e

`ht

hvaf

et

tà

bhtthi.

]`ns

wnoo

ieja

twh

pnas.

[àf ghom,

emm

e

oeyar

hc

strenfam

`hfay

efm

hf thp hc

tèt

e

khhm

oeyar

hc

w`nppam

graei.

”

Irs.

Mevafphrt.



TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

541

Pàsa

Raganpts

wnoo

eoo

brnfk<

Rhhm

rasuots

nc

yhu

usa

khhm

ietarneo.

]à quastnhf hc kattnfk

khhm

ietarneo

gef ba

sattoam

by

safmnfk yhur

hrmars th

T`hfa 54;

LSb.

; Aest

WOvt`

Evafua

]à

Benrm

Krhgary

[.

F.

WIAOWAR,

Etthrfay

et

Oew

AITHRNE,

JEFWEW

RHHIW

1

EFM H, RITHRNE

FE]NHPEO,

BEFJ

BQNOMNFK

Aiphrne

Iusng

Ghipefy

@nk`

krema

Tnefhs

efm

Hrkefs

Wnxt`

Evafua efm Iargèft Wtraat

A.ITHRNE.

JEFWEW

MAYFrYFVNW

IEMMAF

E]]HRPA^

E]

OE]S

]AOAT@HFA

7;3

AiTHRNE..

JeNSJEW

APKREVSAM

GERMW

EFM

NFSN]E]NHFW

IgGHRM

& IgGHRM

Ghrfar

Cnctng

efm

Iargèft



540

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

Beoowak's

@ettary

=21

Ghiiargneo

AITHRNE,

JEFWEW



540

TBAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

FQ] GRAEI.

Hfa

quert

graei,

hfa

gup phwmaram

suker, hfa-èoc bhx kaoe-

tnfa,

vefnooe.

Ghvar

kaoetnfa

wnt` ghom

wetar, shej

hfa-èoc

`hur,

w`np

graei

stncc efm

sat mns` nf pef

hc

gregjam nga.

Emm th

kaoe-

tnfa

lust

afhuk`

bhnonfk

wetar

th

mnsshova

nt:

emm suker

geracuooy

th graei,

tàf

vefnooe,

efm oest strenf

nf

kaoetnfa:

tàf

emm hfa

phufm

boefgàm

eoihfms

g`hppam cnfa,

gefmnam gàrrnas

gut cnfa,

e c-aw

ieresg`nfh gàrrnas

gut

cnfa. Wtnr

crhi

tà

snmas

efm

bhtthi hc

tà mns`

uftno

nt

baknfs th

s-at, tàf turf

nt

nfth e

ihom efm

sat

ewey

th

ghho. Warva

wnt`

sfhwbeoos hr efy

jnfm

hc geja. [noo

sarva

twafty.”

Irs.

N.

M. Oawns.

IETOA

G@EROH]]A

RQWWA.

Whej

e

oavao teboasphhf kaoetnfa

nf

hfa-churt` gup ghom

wetar

uftno

shctaf-am, tàf

emm t`raa-churt`s

gup

`ht

iepoa syrup. Wtnr

uftno

kaoetnfa

ns

mnsshovam.

Wtrenf efm

ghho. Bachra

nt t`ngjafs

w`np

hfa

pnft

hc graei efm

chom

nf

geracuooy

by tà

sphhfcuo th

jaap

crhi ouipnfk.

Emm

e

caw mrhps vefnooe,

turf nfth

gups

hr

oerka ihom,

g`noo t`hrhukòy

efm

sarva wnt`

sphfka

hr

hrefk-a

geja.

]h

ieja

nt

vary rng`, stnr

nf hfa gup

hc crunts efm

futs,

gut

cnfa:

es

rensnfs, cnks,

pagefs hr weofuts.

Kerfns` efm

sarva

wnt` w`nppam graei.

”Irs. Gèroas

Ryef.

GHCCAA

LAOO^,

Fh.

3.

Whej

hfa

pegjeka

hc

Toyihut`

Rhgj

kaoetnfa

nf

hfa

efm

hfa-

èoc

pnfts

ghom wetar

chr

t`nrty

infutas,

emm hfa

efm

hfa-èoc

pnfts

`ht

ghc¥aa

efm

twh gups

suker efm jaap hf

nga

th

èrmaf

tnoo

r-aemy

th sarva.

Warva

wnt`

suker

efm

gr-aei.

WFH[

TQMMNFK,

FH.

=.

Whej e

pegjeka hc Toyihut` Rhgj

kaoetnfa

nf hfa

pnft hc

ghom

wetar t`nrty

infutas,

emm

hfa efm

hfa-èoc

pnfts `ht

wetar th

mnsshova, efm

hfa

efm hfa-èoc

gups

suker, efm

twh

taesphhfs

oaihf

hr

htàr

coevhrnfk

axtregt.

Wtnr

uftno

suker

ns

mnsshovam.

Thur nfth

e

vary sèoohw

mns` efm

sat

hf nga

uftno

nt sonk`toy laoos

hr

t`ngjafs.

Baet

th e stncc crht`

tà

w`ntas

hc

t`raa

akks,

efm

e pnfg`

hc

seot:

baet

nfth

tà kaoetnfa uftno

onk`t efm crht`y, efm

sat

begj

hf

tà nga

uftno raemy

th

sarva.

Weuga.

”Baet

tà

yhojs

hc tà

akks

wnt` e

gup hc suker

efm

twh

taesphhfs hc ghrf sterg`: sgeom

hfa quert hc

inoj

efm

turf



TJAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

54>

nfth

tà

yhojs,

àet uftno

nt

t`ngjafs, stnrrnfk eoo tà tnia.

Emm

vefnooe efm

e

pnfg`

hc

seot efm oat nt

ghho.

GQW]ERM

[N]@

W]RE[BARRNAW.

Baet

tà

yhojs

hc

t`raa

hr

chur

akks, phur hvar

t`ns hfa

pnft

hc

`ht

inoj,

e `-aepnfk taesphhf

cohur, suker

th sunt

tà

testa.

Oat

ghia th bhno

nf

mhuboa

bhnoar,

emm

coevhrnfk,

put

nf sàrbat koessas

wnt` e

oeyar

hc

prasarvam

strevVVbarrnas.

Hvar

t`ns e

iarnfkua

iema

crhi

tà w`ntas,

sat

nf

hvaf

th

brhwf.

]h

jaap

koessas

crhi

gregjnfk

put nf pef

hc

wetar

hf wat thwao, fhfa

hc tà

koessas

thug`nfk.

Ghho

kremueooy,

hut hc e

mrect.

”

Irs.

M.

C.

Ohfkafagjar.

OAIHF

WFH[.

]wh

gups wetar,

hfa

gup

suker,

chur

teboasphhfs ghrf

sterg`,

hfa-churt` gup

oaihf

lunga, sieoo pnagas

oaihf rnfm,

w`ntas hc

chur

akks.

Inx suker efm ghrf sterg`,

emm bhnonfk wetar

sohwoy,

efm bnt

hc

rnfm,

ghhj hvar

cnra

taf

infutas,

tàf

nf mhuboa bhnoar

twafty infutas.

Raihva

crhi

tà

cnra,

emm

oaihf lunga

efm

strenf:

emm

inxtura

sohwoy

th

baetaf

w`ntas. Baet,

turf

nfth

ihom

th

èrmaf.

Warva wnt`

gusterm

seuga, coevhram

wnt` vefnooe.

Aonzebat`

Kraaf.

GEOEMHFNG

GRAEI.

Baet

tà w`ntas hc t`raa

akks

vary

stncc,

emm

sohwoy hfa

koess

hc gurreft

laooy,

baetnfk eoo

tà

tnia.

Tut hf

nga

efm sarva nf

sàrbart

gups wnt`

w`nppam graei hf

thp.

Nf

poega

hc

gurreft

laooy

efy jnfm

hc tert

laooy gef ba

usam,

hr

strewbarry lei, cras`

strewbarrnas,

wesàm

efm

waoo

sukeram,

geffam

paegàs,

eprnghts

wnt`hut sjnfs,

hr

prasarvam cnks,

iesàm

vary

cnfa

wnt`hut

iug`

lunga.

E caw fut iaets

gef

ba

emmam

nc

masnram. Mh fht oat

stefm

ohfk

bachra usnfk.”Irs.

[noonei

Burkatt

Nrwnf.

BNRM'W

FAW]

TQMMNFK,

FH.

1.

Taao

efm

ghra

snx

hr

ihra

eppoas,

egghrmnfk

th

snza:

poega nf

e

sèoohw mns` efm

cnoo ghras wnt` suker: beja

uftno

tà

eppoas

era

shct

efm

tafmar.

Ieja

e

poenf

laooy

es

mnragtam

nf

ragnpa

fuibar

hfa efm

wàf

nt

baknfs

th

t`ngjaf

phur nt

hvar

tà shct

eppoas

efm

poega

hf

nga

uftno

èrm efm

raemy

th

sarva.

Warva

wnt` kretam

futiak,

suker

efm

graei.

Fnga

wnt`

w`nppam

graei.

Tertngu-

oerYy cnfa

wnt`

pnfj

kaoetnfa.



554

TRAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

HREFKA

BOEFG

IEFKA.

Hfa efm

hfa-èoc

taesphhfs

krefuoetam

kaoetnfa,

hfa-èoc

gup

ghom

wetar,

hfa-èoc

gup

bhnonfk

wetar,

hfa gup suker, hfa

gup

hrefka lunga,

kretam rnfm

hfa

hrefka,

hfa

teboasphhf oaihf lunga,

hfa

gup

t`ngj

graei.

[`np graei

tnoo

t`ngj. Whej kaoetnfa

nf ghom

wetar

uftno

shct,

tàf

emm

bhnonfk

wetar,

suker

efm

crunt

lunga.

Wtrenf

efm

emm

hrefka

rnfm.

Toeg-a

bhwo nf

pef hc

nga

wetar.

[àf

inxtura

baknfs

th

t`ngjaf

emm tà graei,

phur nfth

e ihom

efm

oaeva

hf nga

savareo

`hurs.

Iey ba

sarvam wnt` antàr

graei

hr

gusterm

seuga.

”Aonzebat`

Crefgas Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

/ETTOA

THRGQTNFA.

V

Ieja e

syrup

by bhnonfk

ank`t

infutas,

hfa efm

hfa-èoc

gups

suker

efm

hfa

efm

hfa-èoc

gups wetar.

Tera

efm

ghra ank`t ep-

poas.

Tut

eppoas

nf

syrup

es shhf

es

peram

sh tày

wnoo fht mns-

ghohr.

Ghhj uftno

shct,

hggesnhfeooy

sjniinfk

tà

syrup

murnfk

tà

ghhjnfk.

Eppoas

ghhj

battar

ghvaram

wnt`

tà

syrup,

tàra-

chra

nt

ns

battar

th usa e maap

seugapef

efm

èva

twh

ghhjnfks.

Mrenf

eppoas

crhi

syrup:

ghho

efm

cnoo gevntnas

wnt`

laooy,

ierie-

oema hr

prasarvam

crunt,

efm stngj

tà eppoas

wnt`

boefgàm

efm

spont

eoihfms.

Warva

wnt` graei seuga.

”Irs.

[eotar

IgGhy.

OAIHF

CHEI.

]wh

gups

`ht wetar,

hfa

hc

suker, lunga

hc

hfa

oaihf, bhno

efm

strenf.

Baet

tà

w`ntas

hc t`raa

akks, emm

th tà inxtura

efm

baet

tnoo

nt cheis.

Gusterm.

”

]wh

gups

inoj,

twh

teboasphhfs

suker,

yhojs

hc

t`raa

akks.

Bhno.

Warva

thkatàr.”

Irs.

Iersoefm.

OAIHF

LAOO^,

FH.

n.

Whej

e

pegjeka

hc Toyihut`

Rhgj kaoetnfa

nf

hfa

pnft hc ghom

wetar

t`nrty

infutas: tàf

emm

twh

pnfts

hc `ht wetar,

hfa

efm

hfa-èoc

gups

suker,

hr swaataf

th testa,

twh taesphhfs oaihf

axtregt

efm

stnr

uftno

suker

ns mnsshovam.

Wat

hf

nga

th

èrmaf

efm

oat

nt

raienf hf

nga uftno

raemy

th sarva.

HREFKA

LAOO^.

Whej

e

pegjeka

hc Toyihut` Rhgj

kaoetnfa

(pnfj)

nf hfa pnft

hc

ghom

wetar t`nrtl'

infutas:

emm

twh

pnfts

hc

`ht wetar efm

hfa



552

TRAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

tnfa,

hfa oaihf.

G`hp

tà pnfaeppoa,

emm

afhuk`

wetar

tH' tà

lunga th ieja

twh gups.

@aet, efm

wàf bhnonfk

phur

nt

hvar tà

kaoetnfa.

[àf

ghho

emm

tà

lunga

hc

hfa

jihf. Warva ghom

wnt`

w`nppam graei

swaatafam

efm

coevhr

th

sunt

tà

testa.

”

Irs.

K.

[.

Fawief.

W]RE[BARR^

HR

CNK

[@NT.

[`np hfa pnft

hc

graei,

coevhr

wnt`

e

caw

mrhps

hc

vefnooe,

put nf sàrbat gups

efm

mrhp nf

gaftar

hc

aeg` e

khhm

sphhfcuo

hc Yerk₯ prasarvam

strewbarrnas hr cnks.”Irs. [noonei

Burkatt

Nrwnf.

GHOM RNGA

MAWWAR].

[es`

nf

ghom

wetar

hfa-èoc gup Gerhonfe

rnga. Bhno

taf

inf-

utas

nf

t`raa

pnfts hc

wetar

wnt`

e onttoa seot. Thur

hcc wetar

efm

emm

hfa efm hfa-èoc

pnfts

inoj efm

ghhj nf

e

mhuboa

bhnoar

crhi

t`raa

th

cnva `hurs. [àf ghom,

stnr nfth w`nppam gr-aei

afhuk`

rnga

th

ieja

e fnga

coucncy

ohhjnfk

pummnfk: mrhp crhi

e

bnk

sphhf

nfth

nfmnvnmueo

mnsàs

efm

sarva wnt`

iepoa

slVrup.

”Irs. Refjnf.

GHCCAA GRAEI.

Hfa

quert

hc

inoj, àetam,

ghhj baetaf

w`ntas

hc

chur

akks,

sonk`toy swaatafam efm

coevhram

wnt` eoihfm nf tà `ht inoj.

Hfa

gup

hc suker

baetaf

wnt` tà

yhojs

hc

tà akks:

twh

teboa-

sphhfs

cohur,

hfa

gup hc

goaer

strhfk

ghccaa. Thur bhnonfk

inoj

hvar t`ns,

ghhj

uftno

nt

t`ngjafs, stnrrnfk

ghfsteftoy.

Tut

tà

ghhjam w`ntas hf thp tà gusterm wàf

sarvam.

Aet `ht, hr nga

ghom.”Irs.

K.

@.

Refmhop`.

BQ]]ARGQT

LAOO^.

Whctaf èoc e bhx hc

kaoetnfa

nf e gup

hc

ghom

wetar.

Iaef-

w`noa,

àet

e

pnft hc

inoj

nf

e

mhuboa

bhnoar,

stnr

nfth

nt

tà

yhojs

hc t`raa

akks

tèt èva

baaf nfghrphretam

wnt` e

gupcuo hc suker,

efm

ghhj

th

e

gusterm.

Coevhr wnt` vefnooe,

emm

tà shctafam

kaoetnfa efm

stnr

uftno

nt

ns

mnsshovam.

]àf

raihva

crhi tà

cnra

efm

chom

nf

tà

stnccoy

baet-af

w`ntas hc

tà

akks.

]urf

nt

nfth

nfmnvnmueo ihoms,

hr hfa

oerka hfa, efm

wàf

nt ns

ghho

stefm

nt

hf

nga

th

g`noo. Warva wnt`

w`nppam

graei. ]à

inxtura

s`huom

ba

t`hrhukòy baetaf

thkatàr

bachra

nt khas nfth

tà

ihom,

hr

tà

laooy wnoo

sapereta

crhi

tà

gusterm

efm

tà

eppaerefga

wnoo

ba

ierram.

”

Inss

MaGeip.



TJAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

557

GREFBARR^

CHEI.

[`np

tà

w`ntas

hc

chur

akks th e stncc sfhw

wnt` e

pnfg`

hc

seot

efm

e

gup

hc phwmaram suker. ]àf

emm

e

taesphhf

et

e

tnia

twh-t`nrms

hc

e

gup

hc

grefbarry

laooy,

ghftnfunfk

th

baet

uftno

tà

laooy

ns

t`hrhukòy

nfghrphretam

efm

tà

iess

ns

vary

onk`t.

Warva

nf

sàrbat

koessas hr gusterm

gups wnt`

e

taesphhf

hc

w`nppam

graei

hf

thp hc aeg`.”

Irs.

O.

E.

Wthgjnfk.

G@HGHOE]A BOEFG

IEFKA.

Hfa

quert

hc

inoj,

chur teboasphhfs

Jnfkschrm's

ghrf

sterg`,

snx

teboasphhfs

Bejar's

fuibar

hfa g`hghoeta,

e onttoa

seot,

chur

teboasphhfs suker. Coevhr

wnt`

vefnooe:

ghhj

nf

e mhuboa

bhnoar

uftno t`ngj.

Warva

wnt` graei, poenf hr w`nppam,

hr

tà choohwnfk

g`hghoeta

seuga.

Weuga.

”

Hfa

gup

brhwf suker,

hfa

gup

inoj,

yhoj hc

hfa

akk,

hfa gup,

hr

oass

nc

masnram, hc kretam

g`hghoeta.

Coevhr wnt`

vefnooe

ectar ghhjam

uftno

t`ngj.”Irs. [i.

B.

Nrwnf.

SANOAM BAEQ]^.

G`hppam metas,

ghvar wnt`

tepnhge pravnhusoy

ghhjam

efm

swaatafam, sarva wnt`

w`nppam

graei: vary

fnga. Hr, songam

befefes,

g`hppam

metas

efm Afkons` weofuts sarvam

wnt`

w`nppam

graei.

”

Irs.

[.

@.

@erjfass,

Lufgtnhf

Gnty.

BEJAM

ETTOAW.

]eja

iamnui-snzam

eppoas,

pera

efm ghra wnt`

ghrar. Beja

chr ebhut

twafty

infutas wnt`hut

suker, tàf swaataf

th

testa

efm

beja

uftno

eppoas era

t`hrhukòy ghhjam. [àf

ghhjam, cnoo

gaftars

wnt`

pagef

iaets.

Warva

nga

ghom wnt` w`nppam graei.

Irs.

R. @. Lequnt`.

WFH[

T^REINMW.

[`np e pnft

hc

graei

stncnc

efm

swaataf efm coevhr efm

poega

nf

tà

sarvnfk

mns`.

Baet

tà

w`ntas hc

chur

akks

th

e stncc crht`,

swaataf

wnt` twh

teboasphhfs

phwmaram suker. Mrhp nf

e

teboa-

sphhf

hc

akk

nf

tà

gaftar

hc

aeg`

mns` hc

graei

nf

tà

sèpa

hc

e

pyreinm.

Warva

nga

ghom.

”

N_Nrs. Gèroas Oyhf.

EOIHFM

BOEFG

IEFKA.

Wgeom hfa

quert hc

inoj

nf

e

mhuboa

bhnoar,

emm

hfa-èoc

gup



55=

TJJWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

suker,

hfa-t`nrm gup Reosthf

Braejcest

Chhm,

hfa

èoc

taesphhf

seot.

Ghhj

chrty

infutas:

emm

hfa-èoc

gup

boefgàm

efm

cnfaoy-

g`hppam efm

phwmaram

eoihfms,

Afkons`

weofuts

nc

pracarram.

Ghhj

cnva

infutas. Raihva crhi

cnra

efm emm

taesphhf

vefnooe.

Thur

nfth

wat

ihom

efm

g`noo.

Warva wnt`

graei.

”

Irs.

L.

E.

Wefjay.

PBN]]W.

Hfa-èoc bhx kaoetnfa

mnsshovam nf

e

gup

hc

wetar, w`ntas

hc

twaova

akks

baetaf vary stncnc,

hfa

teboasphhf

phwmaram suker

th

aeg`

akk.

Baet

akks

efm

suker

thkatàr

kremueooy: th t`ns, emm

hfa

phufm

gefmnam

gàrrnas,

inx

sohwoy,

tàf

hfa-èoc

phufm

Afkons`

weofuts,

boefgàm

efm

g`hppam, coevhram

wnt`

vefnooe.

Ihom, gut nf songas

efm

sarva

wnt` w`nppam

graei. Warva twaova

hr

t`nrtaaf

parshfs.

”

Irs.

Eooaf S.

Mevafphrt.

RNGA WHQCCOA.

Hfa quert graei hr inoj, t`raa teboasphhfs

puovarnzam

su-

ker,

hfa

pegjeka

Jfhx's

kaoetnfa, mnsshovam nf

hfa-èoc

pnft

•we.ri wetar.

]`raa taesphhfs

axtregt

hc rhsa,

baet

uftno

stncoc:

hfa-èoc

phufm

hc

bhnoam

rnga,

hfa

gup,

chom

nf

uftno

stnt¥.

Warva

nga

ghom

wnt`

gàrrl'

prasarvas

efm

w`nppam

graei.

”

Inss Nfe

Krevas.

HREFKA

GRAEI.

]h

hfa pnft

hc

graei

emm tà

rnfm efm lunga hc

twh

hr

t`raa

oaihfs, hr

hrefkas, w`np waoo:

emm

hfa-èoc gup

suker

efm

hfa-

èoc hufga

hr

hfa teboasphhf

kaoetnfa

mnsshovam

nf

`ht wetar efm

ghhoam.

Ihom

niiamnetaoy.

”

Irs.

H.

B.

@ermgestoa.

WTEFNW@

GRAEI TQMMNFK.

Hfa-t`nrm bhx kaoetnfa,

hfa quert

fnnoj,

hfa efm hfa-èoc

gups

suker, chur akks:

put kaoetnfa nf inoj efm

oat

stefm

hfa

`hur.

Baet yhojs

hc

akks

wnt`

suker,

emm

th

inoj efm

bhno

twafty inf-

utas:

wàf

e

onttoa ghho

stnr

nf

baetaf

w`ntas efm

baet taf

rennf-

utas.

Coevhr wnt`

vefnooe.

Tut

nf ihom

th

èrmaf.

”Irs.

H.

B.

@ermgestoa.

;?

TNFAETTOA ]ETNHGE.

Whej hvar

fnk`t

hfa gup tepnhge nf

poafty hc

ghom

wetar.

]à

faxt

ihrfnfk mrenf

hcc

eoo

tà

wetar,

tàf emm th

nt

tà

lunga

hc

twh

oaihfs

efm hfa-èoc gup ghom

wetar,

hfa-èoc

phufm

gef

song-



TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

551

₯m

pnfaeppoas,

s`rammam efm

nts lunga.

Emm

th t`ns

hfa efm

hfa-

èoc

gups

suker.

Ghhj

eoo

sohwoy,

stnrrnfk

geracuooy

sh

nt

wnoo

fht

sphno

tà sèpa

hc tà

tepnhge:

ghhj uftno

eoihst goaer. @eva

raemy

tà

w`ntas

hc t`raa

akks

waoo baetaf efm chom nfth

t`ns

gera-

cuooy. Warva

nga

ghom wnt` w`nppam

graei.

”Irs.

Kahrka

R.

Lhfas,

Irs.

E.

C.

@nkknfs.

IETOA

LQFJA].

Grus`

hfa lufjat

teboat

efm

mnsshova nf

hfa teboasphhf hc

ghom

wetar. ]h

e

quert hc

rng`

faw inoj

emm

e t`nrm hc e gup hc

kret-

am

iepo-a suker. Wtnr

uftno

tà

suker

ns

mnsshovam efm àet

nt

uftno

oujaweri,

tàf

emm

tà

mnsshovam

lufjat

teboat

efm

phur

ni-

iamnetaoy

nfth

gups

cnoonfk

tài

ebhut t`raa-quertars cuoo.

Jaap

nf

tà

weri jntgàf

wnt`hut

lerrnfk

uftno

laoonam, tàf geracuooy

raihva

th e ghho poega

hr tà racrnkarethr.

Warv-a wnt`

w`nppam

graei efm

k

retam

iepoa suker.

Sary

fnga chr maongeta parshfs.

Inss

Cohrafga

MaGeip.

W[NWW TQMMNFK.

[`ntas

hc

snx

akks

baetaf

vary

stncnc,

emm hfa

sieoo

gup

hc

krefuoetam

suker, hfa teboasphhf

hc

vnfaker efm hfa

sphhfcuo hc

vefnooe. Beja nf

twh

oeyars

nf

e

sohw hvaf.

[`np

hfa

pnft hc

graei

wnt`

e

onttoa

sukerV

tàf

emm hfa gup

hc

g`hppam Afkons`

weofuts efm spraem batwaaf efm

hf thp hc

oeyars efm

mht

tà

thps wnt`

Ieresg`nfh

gàrrnas.

Wat wàra

nt

ns

ghom:

nt

gef

ba

iema savareo

`hurs

bachra

weftam.

Gut

nf squeras wàf

raemy

th

sarva.

]`ns

wnoo sarva ank`t

parshfs.

”

Irs.

E.

C.

@nkknfs.

GR^W]EOON\AM

CRQN].

]h grysteoonza

crunt

hr gefmy

nf

sieoo

queftntnas,

teja

twh

phufms

hc

tà bast suker, emm afhuk` wetar th

mnsshova

nt.

Oat

bhno

th

e

syrup. Tut

tà

crunt

nf

tà

pef

efm

phur

tà

syrup hvar

nt. ]urf

onk`toy by

sonk`toy

sèjnfk

tà

pef

uftno

avary snma ns

ghvaram, efm

sat th

ghho.

[àf

ghhoam

mrenf

hcc

tà

syrup,

sat

tà

pef

hf nts snma

sh

tèt

tà raienfnfk pertngoas

iey

mrenf

hcoc,

efm

avary

snma ba ghetam eonja.

Nt ns

eoweys

bast

th

phur

tà

syrup hvar

tà crunt w`noa

weri,

es

nt

tejas

e

cnriar

`hom

efm

iejas

e

brnk`tar grysteo.

]`ns

weri

syrup

wnoo

fht

ùrt

tà

crunt: nt

wnoo

ba

eoo

rnk`t

wVàf

ghho.

]à

grysteoonzam

crunt

iey

ba

praperam

et

fhhf

nc weftam

chr

snx

h'gohgj

mnffar.

”

Irs.

].

K.

[nboay.



553

TLnAWB^]A@NEF

GHHJ

BHHJ

MNEIHFM

GR^W]EO

ns

tà

hfoy seot nf tà whrom

ebhva

fnfaty-fnfa

par

gaft

pura

by khvarfiaft

efeoysns.

Nt

ns

iema

ufmar hur axgousnva

petafts”

tà hfoy prhgass

vp`ng` raihvas tà

kypsui,

nrhf efm

suopèta hc

onia w`ng`

eoo htàr seots ghftenf.

ASAR FH]NGA

tà

àevy ghetnfk hc

onia èrm

wetar

oaevas

nf

e

taejattoa8

Eoo

seot

brnfas

ghftenf

taf tnias

ihra onia

tèf tà èrmast wetar. Eoo

seot, axgapt,

tèt iema

by

hur

axgousnva

prh-

gass, hctaf

gerrnas

es `nk`

es

twh

par gaft, hc t`ns

mefkarhus

nipurnty, suopèta

hc

onia,

tà

whrst afaiy hc

eoo

chhm

coevhrs.

Bageusa hc Mneihfm

Grysteo's

ufaqueoam purnty,

nt

coevhrs

avaryt`nfk parcagt-

oy Nt

poaesam

tà

grntngeo,

efm

wnoo poaesa yhu.

Esj

yhur

krhgar chr

nt.

]

F

ASAR^

WEGJ

efm

•

Gerthf

hc antàr

MNEIHFM

GR^W]EO

hr

W@EJAR

WEO], yhu

wnoo cnfm cuoo

mnragtnhfs

`hw

th

hbtenf

t`ns

KAF-

QNFA GQ]

KOEWW

WEO]

W@EJAR.

MNEIHFM

GR^W]EO

WEO]

W].

GOENR,

ING@NKEF

GH.



Tummnfks

@a grntngnsam yhur wnfa,

efm efeoyzam

yhur

iaet,

l'at

hf

poenf

pummnfk mankfam

et

`hia

th

aet. ”

Thpa.

E

parpatueo

caest

hc fagteram swaats. ”

Vonothf.

AFKONW@

TOQI

TQMMNFK.

]`raa-churt`s

phufm saamam

rensnfs,

hfa-èoc phufm

gurrefts,

hfa-churt`

phufm

gntrhf,

hfa-churt`

phufm

cnks, t`raa-churt`s gup

suker,

twh

efm t`raa-churt`s

gups

cohur,

hfa

gup

braem gruibs,

t`raa

gups

baac

suat,

chur

akks,

hfa

pnft inoj, hfa-churt` phufm

boefgàm eoihfms, hfa-churt`

phufm

Afkons` weofuts,

g`hppam

fht thh cnfa,

hfa-èoc

hrefka, g`hppam cnfa, hfa-èoc

gup

ihoes-

sas, hfa-èoc

taesphhf

shme,

stnrram

nf

tà

ihoessas,

seot th

testa,

hfa-èoc taesphhf

hc

gohvas, hfa

taesphhf

gnffeihf, hfa-èoc

futiak, hfa

taesphhf

vefnooe. Wtaei cnva `hurs,

mry hcc

nf

tà

hvaf. ]`ns

wnoo

sarva twaova.

”

Irs.

W.

B. [erraf.

BOH[AR

@HQWA

TOQI

TQMMNFK.

Hfa

phufm gurrefts,

hfa

phufm

rensnfs,

hfa-churt` phufm

gntrhf, snx

akks, hfa-èoc

phufm

buttar,

hfa

phufm suker,

hfa

sphhf aeg` jnfm hc spnga, t`raa àepnfk

gups

cohur,

hfa sphhf

bejnfk phwmar, hfa

pnft

swaat

inoj.

Wtnr

t`hrhukòy,

bhno

cnva

`hurs.

Mnp

seuga

chr

pummnfks, (oerka)

< Hfa quert

bhwo

brhwf

suker,

teboasphhf cohur,

hfa

teboasphhfcuo

buttar,

hfa

taesphhfcuo ve-

fnooe,

(hr efy coevhrnfk pracarram),

hfa

pnft

bhnonfk

wetar.

Oat

bhno sohwoy efm

sarva

`ht.

”

Irs.

E. A. Tettaf,

]hpaje,

Jef.

AFKONW@

TOQI

TQMMNFK.

(By

iaesura.)

]wh

gups hc cnfaoy

g`hppam baac

suat,

twh

gupcuos cnfa

braem

gruibs,

hfa efm

hfa-èoc gupcuos suker,

twh

gupcuos

saamam

rensnfs,

twh

gups

hc

waoo

wesàm gurrefts,

hfa gup

hc

boefgàm

eoihfms, hfa-èoc

gup

hc

gntrhf

songam

t`nf,

hfa

taesphhf

cuoo



550 TRJWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

seot, hfa hc

gohvas, twh

hc gnffeihf,

èoc

e

kret-am futiak, cnva

waoo-baetaf

akks. Mnsshova

e

oavao taesphhf

hc

shme

nf

e

teboa-

sphhf

hc

weri

wetar.

Cohur

tà

crunt

t`hrhukòy

crhi

e pnft hc

cohur,

tàf

inx

tà raienfmar

es

choohws<

Nf e oerka bhwo

put

tà

waoo-baetaf

•akks,

suker,

spngas, efm

seot

nf

hfa gupcuo

hc inoj,

stnr nf tà crunt,

g`hppam futs, braem

gruibs,

efm seot, hfa

ectar

tà htàr

uftno eoo

era usam, puttnfk

nf

tà mnsshovam shme oest

efm

emmnfk

afhuk`

cohur

th

ieja

tà

crunt stngj thkatàr,

w`ng`

wnoo

teja

eoo

tà

crunt.

Bhno

hr

staei

chur

`hurs:

sarva

wnt`

efy

vvVaoo-

coevhram seuga.

”Irs. Maffns Iemmaf.

]REFWTERAF]

WEQGA CHR

TOQI

TQMMNFK.

]wh

hufgas buttar, hfa phufm

suker, hfa-èoc

pnft

wetar,

hfa-

èoc

oaihf: spngas

(w`hoa)

iega, gnffeihf,

gohvas

efm

eoospnga,

hfa

taesphhfcuo nf

eoo. Tut

eoo tàsa

nfkramnafts

thkatàr, guttnfk

tà

oaihf nf

pnagas.

Oat

bhno

taf

infutas

efm strenf. Coevhr

ectar

tejnfk

crhi

tà sthva.”

Irs.

@erry

@hhm.

@ERM

WEQGA.

Hfa

gup

suker,

w`nta

hc

hfa akk ufbaetaf, hfa-t`nrm

gup

but-

tar.

Graei

buttar efm

suker,

emm

akk

efm

baet th

e

graei.

Irs.

@hwerm

Mufoep.

GRAEI^

WEQGA.

Hfa gup suker,

t`raa-churt`s

gup

buttar,

twh

akks.

Baet

th-

katàr th

e

graei.

Toega

hvar bhnonfk

wetar,

but

mh

fht bhno.

Wtnr

craquaftoy,

emm

t`raa

teboasphhfs

bhnonfk

wetar

w`noa ghhjnfk.

Coevhr

es

masnram.

”Irs.

Mevafphrt.

IETOA

WQKER

WEQGA.

Kreta twh-t`nrms

gup hc

iepoa suker, emm

twh

oavao teboa-

sphhfs hc

cohur

efm phur

hf

kremueooy

hfa

gup bhnonfk

wetar.

Ghhj cnva infutas,

stnrrnfk

ghfsteftoy,

tàf

emm

e rhufmnfk

teboasphhf

hc

buttar.

]eja

crhi

tà

cnra

efm

coevhr

maongetaoy

wnt`

vefnooe.

[noo

sarva

twaova.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

HREFKA

WEQGA.

Baet

tà

yhoj

hc hfa

akk

uftno

t`ngj,

emm kremueooy

t`raa-

churt`s gup

hc

phwmaram

suker, ghftnfunfk

tà baetnfk

tàf vary



TJAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

55>

kremueooy,

(th pravaft

gurmonfk)

emm tà

lung-a

hc ef

hrefka.

]`ns

wnoo sarva

snx.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

WFH[BEOO

WEQGA.

Graei hfa-t`nrm gupcuo hc buttar,

efm emm kremueooy w`noa

baetnfk ghfsteftoy, hfa

gupcuo hc

phwmaram

suker,

tàf

emm hfa

teboasphhfcuo

hc

graei, twh-t`nrms

t-aesphhfcuo

hc

vefnooe

efm

hfa-t`nrm

taesphhfcuo

hc

oaihf axtregt.

Wèpa

nf

beoos,

efm

rhoo

nf s`rammam

ghghefut.”Inss

Luone

Mevns.

RENWNF

TQCC.

]wh akks,

hfa-èoc

gup buttar,

t`raa

gups

cohur, hfa

gup

inoj,

twh teboasphhfs

suker,

hfa

gup rensnfs,

g`hppam

cnfa,

twh

tae-

sphhfs bejnfk phwmar, hfa

taesphhf oaihf

axtregt. Wtaei

hfa-

èoc

`hur

nf gups. Graei

seuga.

”Irs. M. M.

[nooneis.

/

WQA]

TQMMNFK.

V

]`raa-churt`s

gup

hc suat,

g`hppam

vary cnfa,

hf-a

gup

ihoes-

sas, hfa gup

hc

shur

inoj,

hfa

taesphhf hc shme, twh gups

hc

braem

gruibs,

hfa gup hc cohur,

twh akks,

hfa gup

hc

cnks, g`hp-

pam

cnfa.

(Rensnfs gef

ba

usam

nfstaem

hc

cnks, nc

pracarram.)

Wtaei

t`raa

`hurs. Warva `ht wnt` efy

khhm

pummnfk

seuga.

Irs.

W.

L.

@ubbaoo,

Jefses

Gnty.

Ghftrnbutam

by

NIrs.

Mevaf-

phrt.

MQCC.

Hfa gup

suker, twh-t`nrms gup hc

buttar,

hfa

-akk,

hfa

gup

inoj,

hfa

taesphhf

shme,

hfa

gup

rensnfs,

e

onttoa

seot,

t`raa

gups

hc

cohur,

hfa-èoc t-aesphhf gohvas,

e

onttoa futiak efm gnffeihf.

Bhno

twh

`hurs.

]à

pummnfk

mns` s`huom

fht ba ihra tèf

twh-

t`nrms

cuoo.

W-arv-a

wnt`

seuga.

Weuga.

”

Hfa-t`nrm gup

hc buttar,

hfa-èoc

gup

suker, hfa-

èoc

futiak,

hfa taesphhf

vefnooe,

hfa

taesphhf

oaihf,

stnrram

th

e

graei. Wtnr sihht` hfa-èoc gup

hc

cohur

wnt`

ghom

wetar,

emm

hfa pnft

hc

bhnonfk wetar,

oat nt

bhno

uftno waoo

ghhjam,

tàf

phur

hvar

tà

graeiam

nfkramnafts.

”

Irs.

[i.

B.

Nrwnf.

CNK TQMMNFK.

Hfa-t`nrm

phufm

cnfaoy g`hppam

baac

suat, hfa-èoc

phufm

cnks,

cnfaoy g`hppam, twh

efm

hfa-t`nrm

gups steo-a

braem

gruibs.



524

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

hfa-èoc gup

inoj,

twh

akks, hfa

gup

suker,

t`raa-churt`s

tae-

sphhf

seot.

G`hp suat efm

whrj

wnt`

èfms uftno

graeiy, emm

tà

cnks. Whej

tà

braem

gruibs

nf tà

inoj,

emm tà

w-aoo-b-aetaf

akks, suker

efm

seot.

Ghibnfa

tà

inxturas,

turf

nfth e

buttaram

ihom efm

staei

t`raa

`hurs. Warva

wnt` seuga.

”

Aonzebat`

Cref-

gas

Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

CRQN]

TQMMNFKW.

Hfa

pnft

cohur,

chur

taesphhfs

bejnfk

phwmar,

hfa-churt`

taesphhf

seot,

hfa-èoc taesphhf

futiak,

hfa-èoc

taesphhf

gnf-

feihf,

hfa-èoc

gup baac

suat

(cnfaoy

g`hppam),

hfa-churt`

gup

suker

hr

ihoess-as,

hfa-èoc gup

inoj

nc

ihoessas

ns

usam

hr

t`raa-

churt`s gup

inoj nc

suker

ns

usam,

hfa-èoc

gup

gurrefts,

hfa-èoc

gup

rensnfs.

Inx

efm snct

mry

nfkramnafts.

Emm

htàr

nfkramnafts

nf

hrmar

knvaf.

Thur nfth

e

buttaram

ihom,

ghvar tnk`toy

efm

staei

twh

efm

hfa-èoc

`hurs.

”

Aonzebat`

Crefgas Kraafa, Mrax-

ao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

KRE@EI

TQMMNFK.

@eoc

gup suker,

hfa-èoc

gup

ihoessas,

hfa

akk,

hfa

gup

inoj:

inx

t`hrhukòy

efm emm

hfa

taesphhf

seot,

hfa-èoc

taesphhf

shme,

twh

gups

kreèi,

hfa gup

rensnfs,

hfa

sieoo

taesphhf

aeg`

hc

gnffeihf,

gohvas, efm

futiak.

Wtaei

chr

t`raa

`hurs.

[noo

jaap

waoo,

tà

ihra

nt

ns àetam

hvar by

staeiik,

tà

battar.

Khhm wnt`

poenf seugas

hr

tà

choohwnfk

rng`

seuga<

Weuga.”

Hfa

oerka

gup hc

suker,

hfa-t`nrm

gup

buttar,

hfa akk,

hfa

oaihf,

hfa

taesphhf

futiak,

t`raa

teboasphhfs

hc

bhnonfk

wetar.

Baet

suker,

buttar

efm

akk,

emm

htàr

nfkramnafts:

graei

by

baetnfk

ebhut

taf

infutas.”

Irs.

@.

I.

[hhms.

G@HGHOE]A

TQMMNFK.

'

Hfa-èoc gup

suker,

twh

teboasphhfcuos

cohur, stnr

waoo:

gut

nf

ebhut

hfa-èoc

sagtnhf

hc

Bejar's

(bnttar) g`hghoeta:

inx

wnt`

e

onttoa

inoj, emm

hfa-èoc

taesphhf

hc vefnooe efm

hfa efm hfa-èoc

gups

inoj

efm

ghhj

nf

mhuboa

bhnoar.

”

Irs.

@.

I. [hhms.

[HHMCHRM

TQMMNFK.

]wh

teboasphhfscuo

hc

buttar, chur

teboasphhfscuo

suker,

hfa-

èoc

gup

swaat

inoj,

t`raa

akks,

hfa-èoc

taesphhf hc shme, hfa

gup

hc

ghhjam

crunt, fht

swaatafam,

cohur

afhuk`

th

ieja

stncc



522

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

sekh th

sattoa

th tà

bhtthi

hc

pef efm

burf. Raihva

crhi

cnra.

Trapera

e bnsgunt

mhuk`

es choohws< Wnct

thkatàr

hfa pnft

cohur,

hfa àepnfk taesphhf

bejnfk phwmar efm e

pnfg` hc

seot.

Rub

t`hrhukòy

nfth

t`ns e

pnaga hc

buttar tà

snza

hc e

sieoo

akk,

emm

swaat

inoj afhuk`

th

ieja

e

shct

mhuk`. Rhoo hut, gut

nf

strnps

efm oey hvar thp hc tà

`ht

crunt efm sekh.

Beja

nf qungj

hvaf.

Gut

nf

pnagas

egghrmnfk

th tà

snza

hc mnsàs

sarvam

efm wnt`

e

chrj

onct

tà pnagas hut,

turfnfk tài bhtthi snma

up

hf poetas,

phur

tà crunt

hvar

tài

efm sarva w`noa

weri,

wnt`

graei.

Efy

jnfm hc geffam

hr cras` crunt sarvam

nf

t`ns wey ns vary fnga

efm

iejas

e

khhm

substntuta

chr

pna.

Nc

e

ghom massart

ns

pracar-

ram,

prapera

tà

crunt

es

ebhva

iaftnhfam

(axgapt

tèt

nt

s`huom

ba

ghhjam

uftno

mhfa hf

tà thp hc tà

sthva,

wàf

fht

bejam

wnt` mhuk`.) Gut w`nta ohec geja

nf

gubas

hc

twh

nfgàs,

put

hfa

hf aeg` poeta, phur hvar

nt

tà

crunt, efm

th

hfa

snma put e

sphhf-

cuo

hc

w`nppam graei hr

nga

graei.”Irs.

Gèroas

K.

[ast.

UQEJNFK

TQMMNFK.

Hfa

pnft hc

inoj,

t`raa

akks,

hfa

teboasphhf hc

buttar,

hfa

pnft

hc

steoa

braem gruibs,

hfa-churt`

gup

hc gurrefts,

hfa-èoc

gup

hc

saamam

rensnfs, hfa-churt`

taesphhf

hc

seot,

twh teboa-

sphhfs

suker,

coevhr

wnt`

futiak.

Buttar

tà

ihom hr

pef

t`hrhukòy,

usnfk

tà teboasphhf

hc buttar, sprnfjoa

tà

gurrefts

hf

tà bhtthi

efm

snmas hc

tà ihom hr

pef.

Baet

thkatàr

tà

akks,

suker, seot efm futiak,

tàf

tà

inoj.

Thur

t`ns

inxtura

hvar

braem

efm rensnfs,

w`ng` era poegam

nf

eotarfeta

oeyars nf

tà

ihom. Ghvar efm

oat

stefm

twh

`hurs,

tàf

staei

hfa

`hur

efm

cnctaaf infutas.

Warva wnt`

tà

choohwnfk

seuga<

Hfa-èoc

gup

buttar,

hfa

gup

phwmaram

suker,

hfa-churt`

gup

hc

graei hr inoj, hfa taesphhf

hc

vefnooe

hr

oaihf

axtregt.

]wh

teboasphhfs hc

graei.

Baet

suker

efm buttar uftnl

vary

onk`t efm

graeiy:

emm

tà inoj

efm

vefnooe

efm

tà

graei.

(Hfa-èoc

t`ns

seuga

ns

afhuk` chr cnva

pahpoa.)

”Irs.

[.

B.

Nrwnf.

RENWNF

TQCC.

@eva

buttaram

hfa

mhzaf

hc

tà

hfa-èoc

phufm

bejnfk

phwmar

tnfs

efm

ghvars

raemy.

Ieja

e

bettar hc

hfa-èoc

gup

buttar,

twh

akks, twh gups

cohur,

hfa gup hc

swaat

inoj,

twh

teboasphhfs suker graeiam wnt` buttar,

twh

àepnfk

taesphhfs

hc bejnfk phwmar, hfa gup

saamoass

rensnfs,

hfa

gup

gàrrnas

(w`hoa),

hfa gup krhufm

eoihfms

hr

Afkons`

weofuts,

cohur



TRAWNn^]ARN

EF GHHJ BHHJ

527

onk`toy

efm

inx

bettar.

Tut nf

tnfs efm

poega

nf

staeiar

efm

staei chr

t`raa-quertars hc

ef `hur.

Warva `ht, wnt`

tà èrm

seuga

efm

w`nppam graei.”Irs. Ghre Bhrthf

Rymar.

FQ]

TQMMNFK.

Hfa

gup ihoessas,

hfa

gup

g`hppam suat,

hfa

gup

swaat inoj,

hfa gup

saamam

rensnfs,

hfa

phufm Afkons`

weofuts,

hfa-èoc

phufm

cnks,

twh efm

hfa-èoc

gups

hc

cohur,

hfa

taesphhf hc shme.

Inx

efm

staei

twh efm hfa-èoc

`hurs.

Weuga.

”Baet

th

e graei

hfa-èoc

gup

hc buttar

efm

hfa

gup

hc

phwmaram

suker, w`np

hfa

gup

hc

swaat graei

efm baet

nt

nfth

tà

buttar

efm suker. Tut tà

w`hoa nf

e

mhuboa

phrgaoenf

jattoa efm ghhj

uftno

nt ohhjs cheiy

efm

sihht`.

Coevhr

@

testa.

”

Irs. A. E.

Kerongj.

BRAEM

EFM ETTOA

TQMMNFK.

Eotarfeta oeyars

hfa

nfg` t`ngj

hc

braem gruibs

efm

songam

eppoa,

wnt`

bnts

hc

buttar

efm suker

hvar

aeg`

oelVar:

e

vary onttoa

wetar.

@eva e sprnfjonfk hc gruibs, buttar efm

suker hf

thp.

Beja

uftno

eppoas

era

ghhjam.

Warva

wnt`

graei

efm

suker

hr

efy pummnfk

seuga

yhu

pracar. Braem

grusts

hr

thestam

steoa

braem ieja

tà bast

braem

pummnfks.

”

Irs.

K.

@.

Refmhop`.

G@HGHOE]A

TQMMNFK.

]`raa

hufgas

hc

g`hghoeta, hfa gup

hc

suker,

hfa-churt` gup

hc

wetar,

iaot

thkatàr, efm

emm

w`noa `ht twh akks, w`noas efm

yhojs, baetaf

saperetaoy.

Ectar nt

ghhos

emm

hfa

pnft

hc w`nppam

graei.

Tegj

nf

e

peno

nf

seot

efm

nga

chr

t`raa hr

chur

`hurs.

Irs.

Efmraw

]effar.

GHOM

GEBNFA]

TQMMNFK.

Hfa

quert hc

inoj,

yhojs

hc

snx

akks, hfa-èoc bhx hc

kaoetnfa,

hfa

mhzaf

iegerhhfs,

hfa mhzaf oemy cnfkars,

hfa-èoc phufm

gefmnam

crunt, hfa-èoc

gup

suker,

hfa-èoc gup

ghom

wetar, hfa

taesphhf

vefnooe,

hfa-t`nrm

taesphhf

hc

seot.

Whej

tà

kaoetnfa

nf

hfa-èoc

gup

hc

wetar,

baet

tà

yhojs

efm

suker

thkatàr,

emm

hfa

pnft hc

inoj,

put

tà

raienfmar

hc

tà

inoj

hf

tà

cnra

nf

e

mhu-

boa

bhnoar

efm wàf

nt

bubboas, emm tà

akks

efm

ghhj

uftno

nt

baknfs

th

t`ngjaf. [àf yhu

teja nt

crhi

tà

cnra,

emm kaoetnfa

efm

seot.

Tut

tà

bhnoar

nf

ghom wetar

efm

wàf ghom

emm

tà



52=


vefnooe, mnp

tà

crunt

nf

tà

gusterm,

mht tà

bhtthi hc tà

ihom

wnt` tà

crunt,

put

tà

gusterm

hvar

tà

crunt

hfa-t`nrm hc

ef

nfg`

t`ngj, shej

tà geja nf

tà

gusterm efm

put

hf e

oeyar. Ra-

paet

prhgass

uftno

eoo

ns

usam.

”

Irs.

Eocram

MaOefk.

Ghftrnbut-

am by

Irs.

Mevafphrt.

BEJAM

ETTOA

MQITONFKW.

Hfa

quert

cohur, twh

teboasphhfs

hc

bejnfk

phwmar,

hfa-èoc

taesphhf

hc

seot,

inxam waoo

thkatàr.

Emm

hfa

oerka

teboasphhf

hc

buttar efm

oerm

inxam, efm

afhuk`

swaat

inoj

hr

wetar

tt6

ieja e

shct

mhuk`. Rhoo hut

nfth èoc

nfg`

sàats. Taao efm

quertar

shia

khhm

tert

eppoas:

put

e

quertar

nf

e

squera

hc

mhuk`,

sprnfjoa suker

hvar

nt

efm prass

tà

amkas

thkatàr

cnri-

oy.

Toega nf

e

maap

pef.

Wprnfjoa

e onttoa

suker

efm

put

e

onttoa

buttar nf

aeg`

muiponfk.

Cnoo

tà

pef wnt`

bhnonfk wetar,

cnrst,

oaevnfk tà thp

ufghvaram.

Beja

chrty-cnva

infutas.

”Irs.

[.

B.

Nrwnf.

IERW@IEOOH[

TQMMNFK.

Efkao

chhm

geja,

iersìeoohws,

g`hppam

futs,

w`nppam

graei.

Gut

geja

nf

squeras

efm trni hcc

amkas,

ghvar

songa

wnt`

w`nppam

graei,

tàf

e

oeyar

hc

iersìeoohws, w`ng`

iust

ba

vary cras`,

gut

nf sieoo

bnts

”

tà

sgnsshrs

era

tà

bast

t`nfk

wnt`

w`ng`

th

mh

nt”

tàf

efhtàr

oeyar hc

w`nppam

graei

wnt`

tà

g`hppam

futs. ]`ns ns e

vary khhm

massart

wàf e àevy

mnffar

ès

baaf sarvam.

”Irs.

Lhfes

Agjmeoo.

IERW@IEOOH[

TQMMNFK.

]wafty-cnva

gafts'

whrt`

hc

iersìeoohws

iaotam,

hfa

gup hc

w`nppam

graei, hfa

gup hc

eoihfms,

g`hppam

vary

cnfa, coevhr

wnt`

vefnooe.”

Irs.

L.

G. Lhfas.

WFH[

TQMMNFK.

Mnsshova

hfa-èoc

bhx hc

kaoetnfa

nf

hfa pnft

hc

bhnonfk

wetar,

wàle

eoihst

ghom

emm tà

lunga hc twh

oaihfs

efm

hfa

gup hc

suker.

Toega

nf

e

ghho

poega

wàf

nt

baknfs

th

t`ngjaf, baet

uf-

tno

vary

onk`t, tàf

emm

tà

w`ntas hc

chur akks

waoo baetaf wnt`

hfa

gup hc

suker,

tàf

baet

avaryt`nfk

thkatàr

t`hrhukòy,

ebhut

taf

infutas,

efm put

nf e

wat

ihom.

Chr tà

gusterm,

baet

tà

yhojs

hc

chur

akks

efm emm

th

e

pnft

hc

bhnonfk

inoj.

Wwaataf



TRAWB^]ARNEF

GHH'J BHHJ 521

th

testa

efm

coevhr

wnt`

oaihf.

[noo

sarva

ank`t

pahpoa.”Irs.

L.

A.

Iertnf.

GHGHEFQ]

TQMMNFK.

]h

hfa pnft hc

inoj

(faeroy bhnonfk)

emm

twh

teboasphhfs

ghrf

sterg`

ihnstafam

wnt` e

onttoa

hc

tà

ghom

inoj,

t`raa

teboa-

sphhfs hc suker, hfa

gup kretam ghghefut

efm buttar

tà

snza hc

e

weofut.

Bhno

eoo

thkatàr chr e

infuta

hr

twh efm

raihva

crhi

tà cnra.

Nfth

t`ns

stnr tà

waoo-baetaf

w`ntas

hc twh akks.

]urf nfth

e

ihom

th

ghho.

Weuga.

”

Hfa pnft

inoj,

twh

teboasphhfs hc suker,

yhojs

hc

twh

akks

eoo ghhjam

nfth

e

gusterm, efm coevhram wnt`

vefnooe.

Cras`

hr

praperam ghghefut iey ba usam.

”

Irs.

W. A.

Laraiy.

E

MAONGNHQW

TQMMNFK.

Wgeom hfa quert

inoj

nf e mhuboa

bhnoar,

emm t`raa

teboa-

sphhfs

graei

hc

wàet,

hfa-èoc

taesphhf

hc

seot,

teboasphhf

hc

suker.

Wtnr hggesnhfeooy

th

pravaft

ouipnfk.

Ghhj ebhut hfa-

èoc ef

`hur. ]àf

inx

hfa

teboasphhf

ghrf

sterg`

nf e

onttoa

inoj efm

emm

th htàr nfkramnafts,

stnrrnfk

ghfsteftoy.

Baet

t`raa akks, emm yhojs

th

tà pummnfk

efm raihva crhi

tà

cnra.

Chom nf

tà

stnccoy baetaf w`ntas efm

emm

vefnooe.

Warva

wnt`

graei

efm suker.”

N.

R. Nfkrei.

Ghftrnbutam

by Irs. A.

I.

Chrma.

KRETA

RHOO.

Ieja

e

vary rng` bnsgunt

mhuk`

efm

rhoo

t`nf.

]eja cras`

krepas,

sapereta

sjnfs efm

puop.

Wpraem

puops

hf

mhfk`

t`nfoy,

sprnfjoa wnt` suker.

Rhoo

up onja

laooy-rhoo efm

beja.

Weuga.

”

Hfa gup

suker, hfa-èoc

gup

wetar,

buttar

snza

hc

ef

akk,

hfa

teboasphhf

cohur

hr

ghrf sterg`.

Bhno

suker,

wetar efm

buttar

thkatàr, t`ngjafam

wnt`

tà cohur.

Thur

hvar

krepa

sjnfs

efm

sarva.”

Inss

Crefgas

Inooar.

]ETNHGE

TQMMNFK.

]wh-t`nrms

gup hc tepnhge,

twh-t`nrms gup

hc suker,

buttar

snza

hc weofut,

w-`ntas

hc

t`raa

akks, pnfaeppoa

hr htàr crunt,

w`nppam

graei.

Tut

tà tepnhge

nf

e mhuboa bhnoar,

pher

hvar

nt

e gup hc bhnonfk wetar.

Jaap

tà

wetar

nf

tà ohwar

pert

hc

vassao bhnonfk

efm ghhj

uftno

tà

tepnhge

ns

goaer

”ebhut

ef `hur



523

T

Q A

0

B

y ] A

J

N

E

F GHHJ

BHHJ

”

emmnfk

es

iug`

bhnonfk

wetar

crhi

tnia

th

tnia

es

tà

tepnhge

wnoo teja

up.

[àf

tà

tepnhge

ns goaer efm

w`noa nt

ns stnoo

nf

tà

mhuboa

bhnoar

emm tà

suker

efm

buttar, e

pnfg`

hc

seot, efm

tà

w`ntas

hc

tà

akks,

baetaf

stncc,

stnrrnfk

eoo

thkatàr.

Thur

hvar

mngam

pnfaeppoa,

hr

htàr crunt

nc

pracarram:

stnr

afhuk` th

inx

tà

crunt

t`rhuk`

tepnhge: oat ghho

efm

sarva wnt`

w`nppam

graei.”Irs.

T.

B.

Touib.

]ETNHGE

TQMMNFK.

Hfa gup

hc

tepnhge

shejam

hvar

fnk`t.

Oat

ghia

th

tà

bhno

sohwoy

hf begj

hc

sthva.

]on-af

emm

hfa efm

hfa-èoc

gups

hc

suker

uftno

waoo

iaotam,

efm

hfa-èoc

gef

hc

songam

pnfaeppoa

efm

lunga,

lunga

hc

twh

oaihfs. Oat

t`ns

bhno

up waoo efm emm baetaf

w`ntas hc

t`raa

akks.

Warva

wàf

ghom

wnt`

w`nppam

graei.

[`nppam

Graei.”

Emm th

e

èoc pnft

graei

hfa-churt`

hc

e

gup

hc

inoj, chur oavao

teboasphhfscuo

hc

phwmaram

suker,

hfa

tae-

sphhfcuo

hc

vefnooe.

[`np

wnt` e

graei

hr

wnra

akk

baetar, uf-

tno

yhu èva

e

stncc

crht`,

jaapnfk tà mns` `homnfk tà graei

nf

e pef

hc nga.

”

Irs. Crefj Bhyfthf,

Gèrnthf,

Nhwe.

Ghftrnbut-

am

by

Irs. [. A.

@eyfas.

ETTOA ]ETNHGE TQMMNFK.

Hfa

taegup

hc

tepnhge,

hfa quert wetar, hfa

taesphhf hc

seot.

Whej

hvar

fnk`t, phur

hcc

wetar nf

tà

ihrfnfk.

Wnx khhm-snzam

tert

eppoas, paao efm quertar efm

staei

uftno

tafmar,

phur

hvar

tà tepnhge

hfa gup hc `ht wetar, èva

e

mns` hfa-t`nrm

cuoo efm

sprnfjoa

wnt` suker. Beja hfa `hur.

]h

ba aetaf wnt`

èrm

seuga

iema

hc

hfa-èoc

gup

buttar,

t`raa-churt`s

gup

suker,

w`nta

hc

hfa

akk,

baetaf

stncc.

”

Irs.

Wua @uastns.

TRQFA

TQMMNFK.

[`ntas

hc

fnfa

akks,

chrty

prufas,

hfa

gup

hc suker. Wtaw

tà

prufas

uftno

shct.

Raihva

tà saams

efm g`hp tà

prufas

cnfa,

emm tà

suker

th tà

prufas. Baet

tà

w`ntas uftno

tà

mns`

gef ba turfam

upsnma mhwf

wnt`hut

spnoonfk

tài.

]à

suggass

hc

tà

pummnfk mapafms hf

tà

akks banfk

stncc

afhuk`.

Emm

tà

baetaf w`ntas

th

tà prufas efm

suker.

Wtnr

waoo

efm beja

t`nr-

ty infutas

nf

e mns` sat nf `ht

wetar.

]à hvaf

s`huom fht

ba

thh

`ht,

es

tà

pummnfk

s`huom ghhj

sohwoy.

]`ns iejas

e

vary

oerka pummnfk,

but tà raganpt

ns lust

es

khhm nc

iema sieooar.



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

'

52;

]`ns pummnfk

ns

maongnhus sarvam

wnt`

w`nppam

graei hr

gusterm,

hr

nga graei mrassnfk

iema

wnt` tà

yhojs

hc tà w`ntas usam

chr

tà

pummnfk.

Eoo

tà

yhojs

wnoo

fht

ba

faamam,

`hwavar,

es

tà

gusterm mrassnfk

s`huom

ba

hfoy e onttoa

t`ngjar

tèf

cohet.

]à

pummnfk

ns

sarvam antàr `ht

hr ghom,

efm

tà gusterm mrass-

nfk iey

ba

sarvam antàr

`ht

hr

ghom.

”

Irs.

L.

A.

Agjmeoo.

GREFBARR^

TQMMNFK.

]`raa teboasphhfs buttar,

twh-t`nrms gup suker,

twh

akks, twh

gups cohur, hfa efm

hfa-èoc

taesphhfs

bejnfk

phwmar, hfa-t`nrm

gup

inoj,

hfa efm hfa-èoc

gups

grefbarrnas.

Graei

tà

buttar,

emm

suker

kremueooy efm tà

akks

waoo

baetaf

”

fht

saperetaoy.

Inx

efm

snct

cohur

efm

bejnfk

phwmar

efm emm

eotarfetaoy

wnt`

tà inoj.

Wtnr nf

tà

grefbarrnas,

w`ng` èva

baaf gut nf

èoc.

Thur nf

e

buttaram

ihom,

ghvar efm

staei t`raa

`hurs.

Hr

nt

iey

ba

bejam nf iuccnf

pefs.

”

Aonzebat`

Crefgas Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

OAIHF

GRAEI

TQMMNFK.

Baet yhojs

hc

chur

akks

wnt`

chur teboasphhfs

hc suker:

emm

lunga

efm

kretam

rnfm hc

hfa

oerka

oaihf,

efm

twh

teboasphhfs

hc `ht wetar.

Wniiar

uftno

nt

t`ngjafs,

efm

tàf

raihva crhi

cnra efm

stnr

nf

w`ntas

hc

chur

akks, baetaf

stncc,

wnt`

twh

teboa-

sphhfs

hc

suker.

Aet

ghom.

Aesnoy

efm qungjoy

iema.

”

Irs.

T.

B.

Touib.

GH]]EKA

TQMMNFK.

Hfa

gup suker,

hfa-èoc gup

buttar,

twh

akks,

hfa gup

shur

inoj,

t`raa-churt`s

taesphhf shme

mnsshovam

nf

bhnonfk wetar.

Warva

wnt`

seuga

iema

hc

hfa-èoc

gup

buttar,

hfa

gup

suker,

hfa

teboasphhf cohur,

hfa' pnft

hc

bhnonfk

wetar. Coevhr.

”

Irs.

L.

U.

@eyfas.

G@ARR^

TQMMNFK.

Tut hfa

pnft

hc

waoo-swaatafam

gàrrnas

nf e pummnfk mns`,

ieja e t`ngj bettar

hc

twh-t`nrms gup inoj,

hfa-t`nrm

gup hc

but-

tar, hfa-t`nrm gup suker, hfa akk,

hfa

efm hfa-èoc

gups cohur,

hfa taesphhf

hc bejnfk phwmar. ]urf t`ns hvar

tà gàrrnas

efm

beja

ebhut

t`nrty

infutas.

Warva

wnt`

graei.

”

Irs.

G. A. Onttoa.

CRENFE.

Chur

akks,

w`ntas efm

yhojs baetaf

saperetaoy.

Graei

twh



520 TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

gups

hc

suker wnt` tà

yhojs,

emm hfa gup graei hc

wàet, hfa-

èoc

gup braem

gruibs,

inxam

wnt` twh sgeft taesphhfs

hc

bej-

nfk

phwmar.

]àf

emm hfa-èoc

phufm

Afkons` weofuts. Chom

nf

tà

stnccoy

baetaf w`ntas

tà

oest

t`nfk.

Tut

nf

waoo

kraesam

pef

efm

beja

sohwo}'.

Warva

wnt`

w`nppam graei.

”Irs.

@errns.

ME]A

TQMMNFK.

Hfa-èoc

phufm

metas,

gut

cnfa,

chur

teboasphhfs hc

iaotam

buttar,

hfa-èoc

gup

ihoess-as, hfa-èoc

gup swaat

inoj,

e

onttoa

seot, hf-a taesphhf

shme,

mnsshovam nf

`ht wetar,

spngas

th

testa,

cohur th

ieja

e stncc

bettar.

Wtaei hfa efm

hfa-èoc `hurs

nf

bejnfk

phwmar

gefs.

Weuga.

”

Hfa-èoc

gup

buttar,

hfa

gup

suker, graeiam

thkatàr,

emm hfa waoo-baetaf

akk efm

stnr

eoo

nfth e pnft

hc bhnonfk

inoj,

coevhr.”

Irs.

L.

R.

Tat-ars.

RNGA

TQMMNFK.

Hfa

gup hc ghhjam rnga,

hfa quert

hc

inoj,

hfa gup

hc

saamam

rensnfs, hfa

gup

hc

suker,

yhojs hc chur

akks, w`ntas

hc twh

akks,

saeshf

wnt`

futiak

hr

efy

coevhrnfk

masnram.

Beja

nf

e

sohw

hvaf:

wàf

mhfa,

w`np

tà

w`ntas hc twh

akks th

e stncc

crht`,

emm

twh

teboasphhfs

hc

suker, poega hf

thp

hc

tà

pummnfk efm

brhwf

onk`toy

nf e

sohw

hvaf.

”Irs.

A.

R.

Geipbaoo.

HREFKA

TQMMNFK.

Taao

efm

gut

cnva swaat hrefkas

nfth

sieoo pnagas,

tejnfk

hut

tà saams.

Thur hvar

tài

e ghccaa gup hc

w`nta suker.

@aet e

pnft hc

inoj

bhnonfk

`ht

by

sattnfk

nt

nf

bhnonfk wetar.

Emm

tà

yhojs

hc

t`raa

akks

waoo

baetaf,

hfa

teboasphhfcuo

hc

ghrf sterg`,

iema

sihht`

by e

onttoa

ghom

inoj.

Wtnr eoo tà

tnia

efm

es shhf

es

t`ngjafam

phur hvar

tà crunt.

Baet

tà

w`ntas

th e stncc crht`,

emm

e

teboasphhf

hc

suker,

spraem

hvar

tà

thp,

sat

nf

hvaf chr

e

caw infutas th

èrmaf.

Aet ghom hr `ht

(battar

ghom.)

Bar-

rnas

hr

paegàs gef

ba

substntutam chr hrefkas.

”

Irs.

Aooe

Nra-

oefm,

Irs.

O.

@.

Berfas.

AITRAWW

TQMMNFK.

Hfa-èoc

phufm

hc

rnga, twh hufgas hc

buttar,

t`raa

akks,

lei,

succngnaft inoj

th

shctaf

rnga.

Bhno

tà

rnga

nf

tà

inoj

uftno

vary

shct,

tàf

emm

tà

buttar.

Bhno

nt

chr

e

caw infutas

ectar

tà

oet-



TQAWN1^]JRNEF

GHHJBHHJ

52>

tar nfkramnafts era put

nf efm

sat

nt

by

th ghho, baet waoo

tà

akks,

stnr tàsa nf efm onfa

e

mns`

wnt`

pucc pesta. Tut

hvar t`ns

e

oeyar

hc

rnga, tàf e

t`nf

oeyar

hc

efy jnfm

hc lei.

tàf efhtàr

oeyar

hc

rnga

efm

prhgaam

nf

t`ns

ieffar

uftno

tà

mns`

ns

cuoo,

efm

beja

nf

e

ihmareta

hvaf chr t`raa-quertars

hc

ef

`hur.

]`ns

pummnfk iey

ba

aetaf

`ht hr

ghom.

Nt

wnoo

ba

iug`

niprhvam

by

èvnfk e

bhnoam gusterm

phuram hvar

nt.”

YIrs.

M.

M.

Lhfas.

]RNOB^ TQMMNFK.

Hfa

phufm

hc

iersìeoohws,

gut aeg` hfa

nf chur squeras,

hfa-èoc phufm

Afkons`

weofut iaets,

hfa

pnft

w`nppam graei,

gefmnam

gàrrnas nc

masnram.

Jaap

nf e ghho poega uftno

raemy

th

sarva.VIrs. Crefj Bhyfthf.



574

TRA WB

^]A RN

EF GHHJ

BHHJ

@.

E.

IgGHFFAOO

Tenftar efm Tepar`efkar

]aoap`hfa 051

Eoo

[hrj Kuereftaam

Hccnga

T`hfa >04

Rasnmafga

T`hfa 700

KAHRKA

GQOBAR]WHNS

MAP]NW]

325

Ghiiargneo

Wtraat

AITHRNE.

JEFWEW

]@ANnHMA

GOH]@

5

V

(W`BEFK

aiphrne, jef.

Touibnfk

efm

@aetnfk

Fh.

22

Aest Wnxt`

Evafua

AITHRNE, JEFWEW



Crnttars

Fhw

khhm

mnkastnhf went

hf eppatnta, efm àeotnn

hf

bht`.

”Iegbat`.

]`ns

bettar s`huom ba

iema

ef

`hur

hr

sh

bachra

usnfk,

es

tà

cohur

krenfs

swaoo

efm

tà

crnttars

era

iug`

onk`tar.

]à

bet-

tar chr

eoo

crnttars

ns assaftneooy

tà seia

efm efy

crunt hr vaka-

teboa

gef

ba usam

es

masnram. ]à

bettar

raqunras

e onttoa ihra

bejnfk

phwmar

tèf bejam bettars, efm tà oerm

iust

fht

ba

es

`ht es chr grhquattas:

ebhut

724

makraas

ns

rnk`t,

es

tày

iust

ghhj

t`rhuk`

bachra krhwnfk

thh

brhwf. Crunt

crnttars

era

usueooy' sarvam

wnt`

e

iepoa sVVrup.

CRN]]ARW.

Hfa

gup

shur

inoj,

t`ngjafam

wnt` cohur

tà

ghfsnstafgy

hc

retàr

t`ngj

bettar,

baet nf tà yhoj hc

hfa

akk,

e

pnfg`

hc

seot,

hfa teboasphhf iaotam

buttar,

hfa-t`nrm

taesphhf shme mnsshovam

nf

e

onttoa

`ht

wetar.

Baet w`nta

stncnc

efm

chom

nf onk`toy.

Weuga

”

Hfa

teboasphhf buttar th

t`raa teboasphhfs

suker,

hfa-èoc teboasphhf cohur hr

ghrf

sterg` efm

yhoj

hc hfa akk.

Baet

eoo thkatàr

uftno

graeiy, efm

emm hfa-èoc pnft bhnonfk

wetar.

Oat

ghia

th

tà

bhno

efm

coevhr.

”

Irs.

L.

'I.

Wtaaoa.

CRN]]ARW.

]wh

akks,

hfa

taegup

cohur, ank`t

teboasphhfs

wetar, hfa

teboasphhf

oaihf

lunga,

pnfg`

seot< put

cohur

efm

seot

nf-waoo

baet-

af

yhojs,

tàf

emm-

e

onttoa

et

e

tnia,

tà wetar efm

hfa teboa-

sphhf

iaotam

buttar. Oest,

tà waoo-baetaf

w`ntas.

Efy

crunts

masnram

iey

ba

usam

wnt`

t`ns

bettar,

g`hppam

eppoas,

paegàs

hr

w`hoa

songas

hc

befefes:

eppoas

iey

ba mnppam

nf

bettar

efm

crnam

bl-

sphhfcuos

nf

maap `ht

oerm.

”

l_Nrs.

Aooe

C.

Ohfkafagjar.

TNFAETTOA CRN]]ARW.

Ieja

e

bettar

seia

es

chr efl-

crnttars:

teja

hfa oerka

gef

hc



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

577

GAOAR^ CRN]]ARW.

Gut

gaoary

nfth chur

nfg`

oafkt`s

efm

ghhj

twafty infutas

nf

seot

wetar.

Mrenf

efm

wnpa

mry.

Rhoo

aeg`

stngj

waoo

nf

bet-

tar efm cry.

AKKTOEF] CRN]]ARW.

Hfa

iamnui-snzam akkpoeft,

songa

efm

oat stefm nf seot

wetar

twh

`hurs. Bhno

tafmar:

mrenfV

ies` efm

emm hfa

akk,

hfa

tae-

gup

inoj,

hfa-èoc

pnft cohur,

twh-t`nrms

taesphhf bejnfk phwmar.

Inx efm

cry nf

`ht

oerm.

Nc fht

e

t`ngj

bettar emm

ihra cohur

efm

bejnfk phwmar.

”

lFors. L.

IgI.

]eyohr.

G@NGJAF

CRN]]ARW.

]eja

e

sieoo

phrtnhf

hc

g`ngjaf

crngessaa

hr efy ghom

g`ngj-

af,

craa

crhi

bhfas efm

in.x

wnt` hrmnfery crnttar

bettar, tàf

ghhj

nf maap,

`ht cet

nf tà usueo wel-. Mh

fht

ieja

tà crnttars

vary

oerka

efm

sarva

wnt` `ht

crnam

persoay.

Saeo

iey

ba substn-

tutam

chr

g`ngjaf.

]à

persoay

ns

crnam nf

buttar uftno

nt

ns

grnsp.

H^W]AR CRN]]ARW.

Hfa pnft

hystars.

]h hfa

pnft

hc

inoj

emm e onttoa seot

efm

pappar, hfa taesphhf bejnfk

phwmar,

cohur

afhuk`

th ieja

e

t`nf

bettar.

Wtnr

nf

tà

hystars

efm

mrhp crhi

tà

sphhf

nfth

`ht

oerm.

”Irs.

H.

R.

Ghhja, Gerfakna,

Taffsyovefne.

GRQW] GQTW.

Hfa-churt` phufm

cohur,

twh akks,

hfa-èoc

pnft

swaat

inoj.

Nc chr gusterms, emm hfa

taesphhf

suker, inx

wnt`

baetaf

akk,

usnfk

e

chrj,

tàf

emm

inoj.

@eva

inxtura

nf

gup

hr

koess:

nt

wnoo ieja

e

t`nf

bettar. L_Nejas

twh mhzaf gups.

Ieja

yhur

crynfk

oerm hc

hfa

phufm

aeg`

suat

efm buttar. Iaot

tà buttar

efm oat nt

stefm.

]ry

hut

tà suat efm inx

wnt`

buttar: oat

stefm

efm

seot

efm

buttarinoj

wnoo sattoa th

bhtthi hc

mns`.

@aet

yhur

tnibeo nrhf

`ht

nf tà kraesa. Oat

nt

mrenf, tàf

poufka

sohwoy

nfth

bettar,

tàf

vary

qungjoy

nfth

`ht kraesa

efm

oat

ghhj

uftno

e

fnga brhwf.

”

Irs.

Mhmshf's

Ghhjnfk

Goess,

ghftrnbutam

by

Irs.

W.

R.

Amwerms.



57=

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

]à

Wuggass hc yhur Ghhjnfk

Mapafms

Qp-

hf

Uueonty

hc

tà

Ietarneo

[.

@.

BRHHJW,

tà

Krhgar

Eoweys

ès tà

Bast

Nc ^hu

[eft th Tut

Q

p

e Khhm Mnffar

BQ^

^HQR

IAE]W

EFM OERM

HC

ReusgàrV

T`hfa

>;

[@N]OA^

@H]AO

EIJRNGEF

TOEF

Betas<

$7.

$-V<<,4.

$7

par mey

AE]HP

E-

W]AAOA,

Trhprnathrs

B.

[@AOMHF

Mruks

Cnfa

Coevhrnfk

Axtregts

32=

Ghiiargneo

Wtraat



Grhquattas

[`h

rnsas

crhi

e caest,

[nt`

tà jaaf eppatnta

à

snts

mhwf.

”

Iargèft

hc Safnga.

]à

parcagt grhquatta

iust

èva

e grnsp

onk`toy

brhwfam

grust,

w`noa

tà

nftarnhr iust

ba

hc

e

graeiy

ghfsnstafgy. ]à

inx-

tura s`huom ba

cnfaoy

g`hppam

efm geracuooy saeshfam.

Cns`,

hy-

stars hr efyt`nfk

èvnfk

e

strhfk

nfmnvnmueonty

iust fht ba

sae-

shfam

wnt`

àrbs hr nts pertnguoer gèri

wnoo

ba

khfa.

Baac,

vaeo

hr

g`ngjaf gef èva persoay, t`yia,

gaoary

hr

thbesgh pap-

par,

avaf gohvas

hr

bey oaevas, emmam th

sunt

tà

testa. Grh-

quattas

iust

ba lust es shct es nt ns phssnboa

th

èfmoa tài, ihom-

am

nf

paer

hr

gyonfmar

chris,

mrhppam

nf

baetaf

akk

efm

rhooam

nf

gregjar

iaeo. @eva

tà

oerm

àetam

734

makraas,

hr uftno

braem

wnoo

brhwf

nf

nt

nf

twafty saghfms, efm

maap afhuk`

th

ghvar

tà

grhquattas. Cnoo

e

wnra besjat

wnt`

tài efm niiarsa

nf

tà

bhnonfk

cet. [àf maongetaoy

brhwfam,

onct tà besjat

lust hut

hc

tà

cet, jfhgjnfk

eoo suparcouhus cet

hcc.

Mrenf

hf

pepar.

SAEO

GRHUQA]]AW”

KAFAREO

RQOA.

Buy cnva

phufms

s`huomar vaeo,

bhno

uftno

tà

iaet

mrhps

crhi

tà

bhfas.

Ectar

tà

iaet

ès

ghhjam

hfa

`hur,

seot tà

wetar

waoo,

emm

pappar ghrfs,

e bey oaec

hr

twh, gaoary

saam,

hr tà

cras`

oaevas, ef hfnhf nc masnram.

]àra

s`huom

ba ebhut

twh

querts hc

sthgj oact ectar

ghhjnfk.

Wtrenf, efm

th nt

emm hfa

efm

hfa-èoc

phufms

rhooam gregjars.

Ghhj

t`ns

uftno

e

vary

shct

pesta, emmnfk wetar nc fagasserl'.

]àf

emm tà infgam

vaeo,

oat

ghho efm

ihom.

Rhoo

nf

akk

efm gregjar

gruibs

efm cry. Efy

htàr

iaet

gef

ba

substntutam

chr

tà

vaeo,

jaapnfk

tà

prhphr-

tnhfs tà

seia. [àf tàra

ns fh sthgj,

usa

inoj

th

ghhj tà

gregjars nf

efm emm akks th bnfm tài

thkatàr,

ebhut

hfa

th

aeg` pnft

hc iaet.

]`ns

s`huom ieja

savafty-cnva

grhquattas.

Irs.

L.

I.

]effar.



573 T

J A

W

B

^

]

A

J

5

E F

GHHJ BHHJ

IEGERHFN

GRHUQA]]AW.

Tut

hfa-èoc

pegjeka

hc

iegerhfn

wnt` hfa

teboasphhf rnga,

hfa

pnft strenfam

thiethas,

hfa teboasphhf

seot

efm

e shup

bhfa

nfth

e j-attoa

efm

ghvar wnt`

wetar:

bhno

uftno

iegerhfn ns tafmar,

tàf mrenf hut

tà

iegerhfn

efm

gut

nt up cnfa. Ieja

e

seuga

hc twh

teboasphhfs

buttar,

twh hc

cohur efm hfa-èoc

pnft inoj, efm

th t`ns

seuga,

emm hfa-èoc pnft

hystars

g`hppam cnfa,

efm e

pnfg`

hc

geyaffa

pappar. Emm iegerhfn efm inx

t`hrhukòy.

[àf ghom, ihom

nfth

grhquattas,

mnp

nfth

baetaf

akk, rhoo nf

gregjar

gruibs

efm

cry nf

bhnonfk oerm.

”Irs. C.

H.

Oejnf.

G@NGJAF

GRHUQA]]AW.

]`ra-a efm hfa-èoc

gups

g`hppam

g`ngjaf, hfnhf

lunga,

hfa

teboasphhf

g`hppam

persoay,

twh

taesphhfs

oaihf

lunga.

[`nta Weuga

”

Hfa

pnft graei efm inoj,

hfa-churt`

gup

but-

tar, hfa-èoc gup

cohur, hfa efm hfa-èoc

taesphhf

seot, hfa-èoc

taesphhf

w`nta pappar,

hfa

taesphhf

gaoary

seot,

geyaffa.

@aet

tà

graei

nf

e

mhuboa bhnoar,

iaot

tà

buttar,

emm

cohur efm

saeshfnfk, efm

kremueooy

tà `ht inoj,

stnrrnfk

ghfsteftoy

th

jaap

parcagtoy

sihht`,

oat nt bhno

aeg`

tnia

bachra

emmnfk

ihra

inoj.

G`hp

tà

g`ngjaf

vary

cnfa,

efm emm seuga

th

ieja

es

shct

es gef

ba èfmoam. Thur hf

e

poettar

th ghho,

tàf

sèpa nfth

grh-

quattas, rhoo

nf snctam gruibs

efm cry nf maap

cet.

Whiatnias

e

baetaf

akk

ns

emmmam

th

tà

seuga

bachra

emmnfk

nt

th

tà

iaet.

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

WEOIHF

GRHUQA]]AW.

Raihva

eoo

tà bhfas efm

sjnf crhi

hfa-èoc

gef hc

seoihf

efm

braej

nf pnagas,

ies`

t`raa

iamnui-snzam

phtethas,

saeshf

wnt`

seot

efm geyaffa efm inx

waoo

wnt`

tà

seoihf.

Chri

nf-

th

grhquattas, rhoo nf

akk

efm gregjar

gruibs

efm cry.

Kerfns`

wnt`

persoay efm

songam

oaihf.” n_Nrs.

E. R.

]eyohr,

Magetur,

Noon-

fhns.

GQW]ERM

GRHUQA]]AW.

Hfa

pnft inoj,

hfa

stngj

gnffeihf,

hfa

gup

suker, hfa-churt`

gup

ghom inoj, twh teboasphhfs ghrf

sterg`,

hfa

teboasphhf

cohur,

yhojs hc

t`raa akks. Bhno tà inoj

efm

gnffeihf

efm

emm

tà

raienfnfk nfkramnafts baetaf thkatàr.

Wtrenf

nfth

e mhuboa

bhnoar

efm

ghhj

cnctaaf

infutas.

]àf

emm

hfa taesphhf

buttar,



C

J

A

W

B ^ ]

A

R N

E

F

G

H H

J B

H H

J

57;

hfa

t-aesphhf

vefnooe. Thur

hfa

nfg`

t`ngj

nfth

buttaram pefs.

[àf ghom

efm

èrm,

gut nfth gubas,

rhoo

nf

akk

efm

gruibs efm

cry.

Wprnfjoa wnt`

phwmaram

suker efm

sarva. ]àsa

era eosh

khhm

ghom.

”Irs.

Krega

Brhwf,

ghftrnbutam by

Irs.

W.

B.

Rnkks.

H^W]AR

GRHUQA]]AW.

Qsa

tà

w`nta

seuga

es

nf g`ngj-af

grhquattas,

emm

th

aeg`

pnft

hfa

pnft

hc

perbhnoam g`hppam

hystars:

chri, mnp

nf akks

efm

gregjar

iaeo.

CrV-

nf

maap

cet.

W[AA]

TH]E]H

GRHUQA]]AW.

Y_Nes`

efm snct ghom

bhnoam phtethas:

th

twh

gups

hc

tà

phteth

emm

twh baetaf

-akk

yhojs,

hfa-èoc taesphhf

seot

efm afhuk`

graei

th

ieja tài

shct

afhuk`

th

chri.

Rhoo nf

gruibs,

akks,

gruibs

ekenf

efm

cry

nf maap cet.”

Khhm

@husajaapnfk.

GRHUQA]]AW

E

OE

LHWAT@NFA.

Inx

t`hrhukòy twh

gups

iesàm

swaat

phtethas,

chur

teboa-

sphhfs

iaot-am buttar,

chur

teboasphhfs

graei,

hfa

teboasphhf

g`hppam

persoay,

hfa-èoc taesphhf

seot,

e

mes` hc

geyaffa: emm

tà baetaf yhojs

hc

twh

akks

efm

stnr

hvar

tà

`ra

uftno

tà

inx-

tura oaevas

tà

snmas

hc

tà seugapef,

tàf

ghho.

G`hp

cnfa

hfa

gup

turjay

hr

g`ngjaf

iaet, inxam wnt`

e

onttoa

hc tà krevy efm

chri

nfth

sieoo

beoos,

tàf

surrhufm tàsa

beoos

wnt` tà

phteth

inxtura, iejnfk oerkar beoos

hc

ufnchri snza. Akk efm

gruib

tài,

cry

efm sarva

wnt`

e

graei

seuga

coevhram

wnt`

hfa tae-

sphhf

[hrgastars`nra

seuga.”

Irs.

@.

A.

Mevafphrt.

G@NGJAF

EFM

W[AA]BRAEM

GRHUQA]]AW.

Hfa

quert ghhjam g`ngjaf gut

cnfa,

hfa

penr

swaatbraems,

twh-

taesphhfs seot, hfa

pnft

inoj, hfa-èoc

taesphhf

pappar,

twh

teboasphhfs buttar, twh teboasphhfs

cohur,

twh

akks,

hfa pnft

braem gruibs. Tut

i-oj

nf

seugapef hvar

tà

cnra:

wàf

bhnonfk

emm

buttar efm

cohur

waoo

inxam.

[àf

ghho,

stnr nfth nt

tà

seot efm pappar, braem

gruibs,

g`ngjaf

efm swaatbraems,

pra-

vnhusoy

boefgàm,

bhnoam twafty

infutas efm

gut

cnfa. Baet

tà

akks

efm

whrj

nfth

tà

inxtura.

Chri

es

masnram,

rhoo

nf

akk

efm gregjar gruibs

efm

nry.”

Irs.

R.

L.

Amwerms.

RNGA

GRHUQA]]AW.

]wh

gups

rnga,

hfa quert

inoj,

t`raa-churt`s gup suker,

but-



570

TRAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

tar

snza

hc

ef

akk,

coevhrnfk

efm e

onttoa

seot.

Whej

rnga

t`raa

hr

chur

`hurs nf

wetar, mrenf efm

put

nf

mhuboa

bhnoar

wnt`

tà inoj

efm

seot.

[àf

t`hrhukòy

ghhjam, emm

akks

baetaf

wnt`

tà

suker, buttar

efm

coevhrnfk.

[àf

ghho,

chri

nf

sieoo

beoos

efm cry.

”Irs. ].

G.

[etshf.

ON\\NA'W

@EI

GRHUQA]]AW.

Hfa gup

cnfaoy

g`hppam

bhnoam

èi,

hfa gup

braem gruibs,

twh

gups

iesàm phtethas, hfa teboasphhf buttar,

t`raa

akks,

e mes` hc

geyaffa

pappar. Baet èi,

buttar,

pappar

efm

twh

akks nfth tà

phteth.

Wèpa efm

mnp nf

tà

t`nrm

akk, waoo

baet-

af,

tàf

nf

gruibs,

cry.

”

Onzzna

Boefj, ghftrnbutam

by

Irs.

L.

I.

]effar.

GRHUQA]]A

WEQGA.

Hfa

pnft inoj

efm graei àetam

nf mhuboa

bhnoar,

hfa-churt`

gup buttar efm hfa-èoc

gup

cohur

rubbam

thkatàr,

hfa

taesphhf

pappar, w`nta, hfa

taesphhf

gaoary

seot,

mes`

hc

geyaffa:

emm

eoo

t`ns

th

tà bhnonfk

inoj,

stnr ghfsteftoy

uftno

t`ngj

es

àevy

graei,

emmnfk

e

taesphhf

hr

ihra

hc

g`hpnºam persoay

es

nt

ns

tejaf crhi

tà

cnra.

”

Irs.

M, M.

[nooneis.

W[AA]

TH]E]H

GRHUQA]]AW.

Bhno

tà

phtethas

nf

seotam wetar,

wàf

mhfa, mrenf

t`hrhuk`-

oy,

tàf ies`. Chri

nfth

ohfk rhufm soafmar ihoms,

tà

sèpa

hc

yhur cnfkar, mnp nf

akk,

tàf gregjar

iaeo efm cry nf sihjnfk

`ht

oerm.

Mh

f

ht

èva

tài thh kraesy.”

Irs.

[noonei

B.

Nr-

wnf.



'

5=4

pfAW@^]AJNEF GHHJ

BHHJ

IN]-[E^

@H]AO

AQRHTAEF

C6NXENFL

Wtaei

@aet

Weipoa

Rhhis

Khhm

]`nfks

th

Aet

Aiphrne,

Jefses, E. O. ].

H.

f. [NO@N]A,

Trhprnathr

BQ^

^HQR

BEJAR^

KHHMW

HC

]`a

Aiphrne

Bejary

[`hoaseoa

efm

Rateno

Bejars

[nt`

ahurtas}'

wa

esj

yhu

th

try

hur

BRAEM,

GEJAW,

GHHJNAW

EFM

TNAW

W]NFWHF

&

GHHTAR

Ghrfar

Fnft`

efm

Ghiiargneo



Gàasa

[a

era tà

stucc tèt mraeis

er-a

iema hc.

G@AAWA TQMMNFK.

Buttar

tà

mns`

efm

ghvar

tà

bhtthi

wnt`

strhfk

gàasa,

kret-

am, cnoo tà

mns`

wnt`

eotarfeta

oel-ars hc

braem

songam,

efm

kretam

gàasa. Ieja e gusterm

wnt`

hfa

akk

efm

e

onttoa

ihra tèf e

pnft hc inoj,

onttoa

ram

papp-ar

efm

seot.

Thur

hvar

tà

braem

efm

gàasa,

emmnfk

sieoo

pnagas hc

buttar.

Beja

èoc

ef

`hur

efm

sarva

vary `ht.”

Inss

MaGeip.

WGEOOHTAM

G@AAWA.

Nf

e

buttaram

bejnfk

mns` ,

eotarfeta

braem

gruibs wnt`

oeyars

hc

t`nf

songas hc gàasa.

]h

tà

gruibs emm

gaoary seot

hr

g`hp-

pam

gaoary,

pappar

efm

sieoo

pnagas

hc

buttar,

gruibs oest. Emm

e

waoo

baetaf

akk,

efm

hfa-èoc

n)nft

hc

rng`

graei.

Beja

nf

e

`ht

hvaf.

[`havar

onjas gàasa

wnoo

suraoy

arlhy

nt

t`ns

wey.

Warva

`ht.”Inss

MaGeip.

G@AAWA

WHQCCOA.

Buttar bhtthi hc beja mns`V put

nf

e

oeyar

hc

gàasa,

tàf

oeyar hc t`nf

braem

songas,

tàf

t`ngj oeyar hc

gàasa,

sh

hf uf-

tno

tà

mns` ns

cuoo: cnfns`

wnt`

onk`t oeyar

hc gàasa

mhttam

wnt`

buttar. Hfa

akk

baetaf

onk`t,

hfa

cuoo

pnft

inoj,

pappar efm

seot th

testa:

phur

hvar tà

braem efm

gàasa

efm beja

twafty

th

t`nrty infutas.

Gàasa

tèt ns e

onttoa

steoa gef ba

usam: songa

nt vary t`nf hr

ruf

nt

t`rhuk`

iaet

g`hppar.

”Irs. Nme

Ihhra

Nrwnf.

G@AAWA BEOOW.

Warvam wnt`

seoem

ghursa: w`ntas hc

chur akks

baetaf

stncc,

hfa

oerka

teboasphhf cohur,

twh

gups kretam

graei gàasa,

onttoa

geyaffa

pappar,

seot. Inx cohur wnt`

gàasa efm

tàf

emm tà

akk.



5=2

TJAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

Wèpa

nfth

sieoo beoos, rhoo

nf

snct-am braem gruibs

efm

cry

nf

`ht

oerm

onja

mhuk`futs.”

Boefgà

B.

Wtavafshf.

G@AAWA

CHFGE.

Hfa gup

kretam

braem

gruibs,

ghvar

wnt`

hfa

gup

inoj,

emm

hfa

teboasphhf

buttar,

hfa

teboasphhf

seot, hfa

akk

baetaf

onk`t,

afhuk` kretam

gàasa

th

coevhr.

Beja nf

e

pef

uftno

brhwf.

Irs.

Laffnfks.

G@AAWA MRAEIW.

Kreta

Faw

^hrj

gà-as₯

efm

saeshf

`nkòy wnt` seot,

peprnje

efm

e

onttoa

iusterm. Wpraem t`nf songas

hc

braem wnt`

e

onttoa

buttar, tàf

wnt` tà

gàasa inxtura

efm

tà

htàr songa hc braem.

Cry nf buttar

efm sarva

niiamnetaoy

wnt`

ghcncaa efm

honvas.

Ma-

ongnhus efm nfmnkastnboa.”

Irs. Gerrna

Lhfas

Weubar.

G@AAWA

W]RE[W.

Hfa

gup kretam

gàasa,

hfa

gup

cras` braem

gruibs,

twh-

t`nrms gup

cohur, hfa

teboasphhf

buttar,

hfa-churt` taesphhf

seot,

hfa-ank`t` taesphhf w`nta

pappar,

geyaffa,

twh

teboasphhfs

hc

inoj.

Graei

tà

buttar efm

cohur,

gruibs

efm kretam

gàasa,

tàf emm saeshfnfks, inx

t`hrhukòy,

tàf

emm

inoj. Rhoo hfa-

churt` nfg`

t`ngj,

gut

hfa-churt`

nfg`

wnma efm snx

nfgàs

ohfk.

Beja

uftno

brhwf

nf

e

ihmaretaoy

`ht

hvaf.

”

Aonzebat` Crefgas

Kraafa, Mraxao Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

G@AAWA

W]RE[W.

Hfa

gup

kretam gàasa, hfa

gup

cohur, hfa-èoc gup

buttar,

hfa-èoc taesphhf seot,

e

onttoa

geyaffa

pappar:

rub

buttar efm

cohur thkatàr,

tàf

emm

gàasa. Ihnstaf wnt` ghom wetar,

rhoo

efm

gut

nf

ferrhw

strnps.

Beja

nf

e sohw

hvaf.”Irs.

Kahrka

Guobartshf.

G@AAWA BEOOW.

Gàasa

beoos

iema

es

choohws

era

maongnhus

sarvam

wnt`

seoems.

Ihom nfth e beoo

wnt`

yhur èfms e

oerka

taesphhf

hc shia

rng`

Eiarngef

gàasa

efm

prass

hfa-èoc hc ef Afkons`

weofut hf

antàr snma. Toega hfa hc tàsa

beoos

efm

ef honva

basnma tà

seoem

hf

tà

poeta.”Irs.

M. M.

[nooneis.



T

J

A W

B

^ ] A R

N

E F GHHJ BHHJ

5=7

G@AAWA WHQCCOA.

]`raa

teboasphhfs buttar,

t`raa

teboasphhfs cohur,

t`raa-churt`s

gup

inoj,

hfa gup kretam

gàasa, hfa

taesphhf seot. Beja

onja

e

gusterm.

”

Irs. Gèroas

Jnrjwhhm.

BEJAM

IEGERHFN

EFM

H^W]ARW.

Braej

hfa-t`nrm

hc

e

pegjeka hc

iegerhfn nf

sieoo pnagas,

mrhp

nfth

bhnonfk

wetar,

seotam,

efm

jaap

et e

keoohpnfk

bhno

uf-

tno tafmar.

Mrenf

efm

rnfsa

waoo

nf

ghom

wetar:

tàf

mrenf

ekenf.

Tngj hvar

t`raa

mhzaf

hystars hc

iamnui snza,

rnfsa

efm

mrenf,

tàf sgeom

tà

onquhr.

Wjni t`hrhukòy

efm

strenf.

Ieja

e

gup

efm

e

èoc hc

graei seuga usnfk aqueo

prhphrtnhfs

hc

inoj

efm

tà hystar

onquhr. Buttar e

maap mns`

efm cnoo

nt

wnt` eo-

tarfeta oeyars hc tà

iegerhfn, hystars,

saeshfnfk,

e sphhfcuo

hc

g`hppam

gaoary efm

seuga.

Wprnfjoa tà

thp wnt`

e

t`nrm

hc

e

gupcuo hc

cnfa

braem

gruibs

inxam

wnt` hfa

taesphhf

hc

iaot-

am

buttar efm

brhwf

nf

e

qungj hvaf.

”

Irs.

E. C.

@nkknfs.

IEGERHFN

EFM

G@AAWA.

Hfa-èoc

phufm

gàasa, twh

gups

seuga

chr

vakateboas, hfa

gup

kretam

gàasa,

twh

gups

buttaram

braem gruibs.

Braej

ieg-

erhfn

nfth hfa

nfg` pnagas:

ghhj chrty-cnva

infutas

th

hfa `hur

nf

e

oerka eihuft

hc

bhnonfk seotam

wetar: wàf tafmar, phur

ghom

wetar

t`rhuk`

nt

nf

e

ghoefmar:

ieja seuga, emm

gàasa

efm

iegerhfn

th

nt

efm phur

nfth

e

buttaram bejnfk mns`,

ghvar wnt`

gruibs efm beja

uftno

brhwf.”

Aonzebat`

Crefgas Kraafa, Mrax-

ao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

IEGERHFN

EFM

G@AAWA.

Braej

iegerhfn nfth nfg`

oafkt`s,

mrhp nf

bhnonfk

wetar

w`ng`

ès baaf seotam. Bhno sohwoy

uftno

vary tafmar:

ieja

e

graei seuga

hc

cohur,

buttar

efm

inoj.

Tut

e

oeyar hc tà

ieg-

erhfn nfth

e

buttaram

beja

pef,

emm tà graei

seuga

efm

poafty

hc

kretam gàasa.

Faw

^hrj gàasa

pracarram,

tàf efhtàr

oeyar

hc

tà

iegerhfn, graei seuga,

gàasa efm oest

hc

eoo

brhwfam

braem gruibs

efm e

onttoa buttar.

Ba

geracuo

fht th

èva

nt

thh

ihnst.

Beja

uftno

brhwf

nf

e

ihmareta

hvaf.

”

Irs.

A.

F.

Av-

efs.

IEGERHFN

[N]@ G@NGJAF.

]waova

stngjs hc

iegerhfn

brhjaf

nfth sieoo

pnagas

efm

wes`-



5==

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

•am.

Ghhj nf

bhnonfk

wetar, jaapnfk

waoo ghvaram wnt`

wetar,

chr

twh `hurs.

Mrenf

tà wetar

hcc efm emm hfa

efm

hfa-èoc pnfts

hc

g`ngjaf

sthgj. Buttar,

seot, efm

p-appar

th testa,

stnr

up

cohur

sihht`

efm

t`ngjaf

iegerhfn:

bhno

waoo,

tàf

e

onttoa

w`noa

bachra

sarvnfk

emm g`ngjaf gut

up

nf sieoo

pnagas.

Nf poega hc

tà

sthgj

ghom

g`ngjaf

krevy

iey

ba

emmam:

tàf bnts hc

oact

hvar

g`ngjaf.

•

”

Irs. [noonei

B.

Nrwnf.

IEGERHFN EFM

G@AAWA.

Wnx

hufgas

hc

iegerhfn:

mrhp nf

bhnonfk wetar

wnt`

e pnfg`

hc

seot.

Oat

bhno èoc ef `hur.

Kreta

hfa-churt`

phufm

gàasa,,

poega

gàasa

efm iegerhfn

nf

eotarfeta

oeyars

nf

bejnfk

mns`,

oattnfk

gàasa

ghia hf thp: ghvar wnt` inoj,

poega

pnagas

hc but-

tar hvar w`hoa.

Tut

nf hv-af efm beja

e

onk`t

brhwf.”

Irs.

G.

A.

Ghooatt.

WTEFNW@

IEGERHFN.

Tut

e teboasphhf hc oerm hr buttar

nf

e

phrgaoenf pef: wàf

`ht

emm hf-a-churt`

phufm brhjaf iegerhfn,

èoc ef

hfnhf,

songam,

e

oerka

thieth

snogam,

pappar efm

seot,

e

varry

onttoa

geyaff-a

pap-

par. Wtnr uftno sonk`tolV

brhwfam, tàf

emm

e

oerka

gup hc

sthgj

hr

`ht

wetar, bhno

uftno mry. Ihra

wetar

iey

ba emmam th

ghhj

iegerhfn

tafmar.

” Y_Nrs.

L.

H.

Kreèi.



TJAWB^]AJNEF

GHHJ

@HHJ

5=1

[.

E.

KNSNF

RAEO

AW]E]A,

OHEFW

EFM

NFWQREFGA

140

[AW] WNP]@ ESAFQA

AITHRNE. JEFWEW

N.

A.

OEIBAR]

[.

O.

@QKKNFW

Oeibart &

@ukknfs

OE[^ARW

Hccnga<

Hvar

Aiphrne

Fetnhfeo Befj

T`hfa 513

Aiphrne, Jefses

Lh`f

W.

[etshf

Gero A.

Beoowak

[etshf-Beoowak

Ouibar

GhV

Ouibar

efm Gheo

Ghrfpr

Wnxt`

efm Iag`efng

AiphrneV

Jefses

L.

A. JNFGENM

MAEOAR

NF

@erfass

efm Wemmoary,

[ekhfs

efm

Bukknas,

@ermwera,

Atg.

Wuggasshr th

Ohy

&

IgMnoo Aiphrne,

Jefses



Wefmwngàs

WEFM[NG@AW.

' Basnmas

tày

eoweys

siaoo

hc

braem

efm

buttar.

”

Byrhf.

Cras` braem

ns

battar tèf steoa chr sefmwngàs,

but e

sèrp

jfnca

s`huom

ba

japt hf èfm chr

guttnfk

nt. No ns

fht

e

khhm

nmae

th spraem

tà

songa

bachra guttnfk

nt

crhi

tà

ohec, aspagneo-

oy

nc

tà

sefmwngàs

era

th

ba

sarvam

th

kohvam

kuasts.

Buttar

wnoo

nfverneboy

ba

oact hf tà amkas hc tà

braem

efm

tà

ku-asts

wnoo

èva

raeshf

th

wns`

tèt sefmwngàs

èm

fht eppaeram

es

e

pert

hc

tànr aftartenfiaft.

Ef aftnr-a

oaec hc oattuga

s`huom

fht

ba

usam

batwaaf

songas.

Nt

ns nfghfvafnaft

th

aet. ]à

oattuga

s`huom

ba

s`rammam

efm tà èrm phrtnhf

hc

tà oaec raihvam.

Chr

sefmwng`

inxtura eoo

shrts

iey ba utnonzam,

but tà boafmnfk

hc

tà

nfkramnafts

efm

coevhrs

ns

niphrteft.

Iaet hr futs

s`huom ba

g`hppam cnfa.

Wefmwngàs iema hc

ierieoema

hr lungy

crunt s`huom eoweys ba

sarv-am

wnt`

e

chrj.

Gefmnam

Crafg`

crunts, g`hppam hr krhufm cnfa

efm ghv-aram

wnt` pnfaeppoa

hr

hr-

efka

lunga

ieja

maongnhus sefmwngàs.

GRAEI G@AAWA

EFM

TERWOA^

WEFM[NG@AW.

Chr

Oufgàhf

besjat, tae

teboa, avafnfk ghipefnas

efm sh

chrt`.

[es` tà

persoay,

sèja

efm

mry

nf e

goht`, tàf

raihva

tà

stais

efm g`hp

tà

oaevas

vary

cnfa.

Emm

e

teboasphhf

hc

tà

g`hppam

persoay

th

èoc

e

gup

hc

graei gàasa:

emm e

kafarhus

queftnty hc peprnje efm

inx

tà

w`hoa

t`hrhukòy.

Wpraem up-

hf

songas

hc

braem

praperam chr sefmwngàs,

hr

uphf buttar

t`nfs

hr

htàr

wecars.

Trass

thkatàr

efm sarva

es

shhf es

phssnboa.

Maghreta tà

sarvnfk

poeta wnt` persoay.

]à

gàasa inxtura

iey ba

sèpam

nfth beoos efm

sarvam wnt`

tà

gregjars

hr

poenf

braem

efm

buttar

sefmwngàs.”

Irs. Mef

[ngjs.

HFNHF

WEFM[NG@AW.

.

Gut

braem

vary

t`nf,

raihvnfk

eoo tà

grust.

Bariume

hr

Wpefns`

hfnhfs g`hppam

cnfa efm

inxam

wnt`

rng`

ieyhffensa



5=0


mrassnfk

efm

spraem

batwaaf

buttaram braem. Wermnfas gef

eosh

ba

emmam

chr e

gèfka.

”

Irs.

E.

C.

@nkknfs.

HONSA WEFM[NG@AW.

]`nf songas hc

braem,

avafoy buttaram,

gut

àxekhf sèpa.

Ba-

twaaf aeg` twh

songas poega

e oeyar

hc Faucgètao

gàasa, inxam

th e

pesta

wnt` aqueo

queftntnas

hc

graei efm seoem

mrassnfk

efm

ghvaram

t`ngjoy wnt`

g`hppam

honvas.

”

Atào [nooneis.

FQ]

WEFM[NG@AW.

]`nf songas hc

aftnra

wàet

braem,

gut

gnrguoer efm buttaram.

]à

cnoonfk

s`huom ba

iema hc g`hppam,

rhestam

efm

seotam

pae-

futs,

inxam

wnt` succngnaft

ieyhffensa

th

spraem aesnoy.

”

Irs.

[eotar

IgGhy.

CNOONFK

CHR

WEFM[NG@AW.

G`hp

èrm

bhnoam akks, gaoary, mnoo

pngjoas

efm pniafthas, gef-

fam:

inx

wnt`

ieyhffensa

mrassnfk

efm

put batwaaf

t`nf

songas

hc

braem. ]à

Reosthf

braem ns

aspagneooy

fnga.”Y_Nrs.

M.

C.

Ohfkafagjar.

ANBBHF

BRAEM.

]h ba

sarvam

wnt`

hystars, seoem

hr

et

cnva

h'gohgj

tae

hr

germ

perty.

Gut

Bhsthf

brhwf

braem efm w`nta

braem

nfth

songas

hc

ufnchri

t`ngjfass,

ebhut

hfa-èoc

nfg`

t`ngj.

Wpraem

e songa

hc

w`nta

braem

t`ngjoy

wnt`

buttar,

efm prass

uphf nt

e songa

hc

brhwf

braem,

eosh spraem

wnt`

buttar, efm

uphf

nt

prass

e

songa

hc

buttaram

w`nta

braem.

Qsa

nf

eoo,

cnva

hr

snx

songas

hc

braem,

èv-

nfk tà

ghohrs

eotarfeta.

]rni hcnc

tà

grusts

efm songa es

hrmnf-

ery

braem.

”Irs.

Mef

[ngjs.

@H]

WEFM[NG@AW.

]eja

twh

perts

hc

ghom

phuotry efm hfa

hc

èi hr

thfkua

efm

g`hp.

@aet

nt

nf

e

sieoo

seugapef

wnt`

afhuk`

hc

efy seuga

tèt

iey

ba èfmy

th

ihnstaf

nt:

t`ns iey

ba

e

graei hr

brhwf,

hr

knboat

hr

thieth

seuga,

but

nt

iust

ba

t`ngj.

Emm

e

onttoa

gurry

pesta:

buttar

faet

squeras hc

braem, thest onk`toy

nf

e

qungj

hvaf efm

spraem wnt` t`ns

inxtura

efm

put songas

thkatàr.

”

Irs.

E.

C. @nkknfs.



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ 5=>

FQ]

WEFM[NG@AW.

Gut brhwf

braem nf

t`nf

songas,

spraem

waoo

wnt`

buttar,

g`hp

hr krnfm

weofuts

hr

Afkons`

weofuts

vary

cnfa.

Wpraem

batwaaf

songas

hc

braem.

” YIrs. C.

L.

Meoa.

BAEF

WEFM[NG@AW.

Brhwf hr

w`nta

braem

iel'V

ba

usam:

spraem wnt`

buttar, ies`

bejam baefs, emm

e

onttoa

vnfaker

hr

seoem

mrassnfk efm

spraem

batwaaf tà

songas.

”

Irs.

C.

L.

Meoa.

OA]]QGA

WEFM[NG@AW.

Qsa

crasòy

bejam

w`nta

braem,

gut

songas

es

t`nf

es

phssnboa.

Buttar waoo,

spraem aeg`

songa

wnt`

seoem mrassnfk,

poega

oattuga

oaec

batwaaf

aeg`

songa.

”Irs. C.

L.

Meoa.

GQGQIBAR

WEFM[NG@AW.

Ieja e maongnhus sefmwng` chr e `ht mey

by

pernfk efm g`hp-

pnfk

cras`

guguibars

efm

ghibnfnfk

wn't`

nnneyhffensa

mrass-

nfk.

”

Irs. Gerrna

Lhf-as

Weubar.

E

GOQB

WEFM[NG@.

]hest

e songa

hc

brhwf

braem avafoy efm onk`toy

efm

buttar

nt.

Hf

hfa-èoc

put

cnrst

e t`nf songa

hc

beghf

w`ng` ès

baaf

brhnoam

tnoo mry efm tafmar, faxt

e

songa

hc

w`nta

iaet

hc

antàr

turjay

hr

g`ngjaf. Hvar

hfa-èoc hc t`ns

poega

e gnrgoa

gut

crhi

e

rnpa

thieth, hvar

tà htàr

èoc

e

tafmar oaec hc

oattuga.

Ghvar tàsa

wnt`

e

kafarhus

oeyar

hc

ieyhffensa

efm

ghipoata t`ns

maongnhus

w`hoa

iaeo sefmwng`

wnt`

tà

raienfnfk

pnaga

hc

thest.

”

Irs.

E.

C.

@nkknfs.

OEIB

WEFM[NG@AW.

Tut

hfa efm

hfa-èoc

gups

rhest

oeib

t`rhuk` tà

iaet

g`hppar,

emm th

nt e gup

hc

gaoary

gut

vary

cnfa,

eosh

e

èoc

mhzaf

honvas,

twh

guguibar pngjoas, e

èoc

gup hc

futs:

infga

eoo

vary

cnfa, emm

cnva

teboasphhfs

ieyhffensa.

Buttar

vary

t`nf songas hc

braem,

raihvnfk

eoo

grust,

efm

spraem.

”

Irs.

E.

C.

@nkknfs.

IETOA

WEFM[NG@AW.

]eja ef

aqueo

fuibar hc

tà

songas

hc

w`nta

efm

aftnra wàet



514 TJAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

br-aem,

steipam hut

gnrguoer.

Buttar efm cnoo wnt`

iepoa

graei

efm

poega thkatàr nf

penrs

hfa

hc

aeg` jnfm

hc

braem. Iepoa

graei ns

praperam

es

choohws< ]eja

hfa-èoc phufm

hc

iepoa

suker,

hfa-èoc

phufm

brhwf

suker,

hfa-èoc

gup

wetar

efm

hfa-

èoc

taesphhf

graei

terter.

Bhno

tàsa

thkatàr

uftno tày chri

e

shct

beoo

wàf mrhppam nfth ghom

wetar. Thur hut nfth

e

sèoohw

poettar

efm

wàf

faeroy

ghom

baet wnt`

e

chrj uftno

t`ngj

efm

graeiy.”Irs.

M. M.

[nooneis.

TNFHOE

WEFM[NG@AW.

G`hp

tà

pnfhoes

crhi hfa

sieoo

bhttoa

hc stuccam

honvas

wnt`

èoc

e

mhzaf

shur

guguibar

pngjoas.

Wpraem

t`nf

pnagas

hc

braem

wnt`

ieyhffensa

mrassnfk

efm tàf wnt`

tà

ebhva

inxtura

efm

rhoo.

”

Irs.

Gerrna

Lhfas

Weubar.

/

@H]

G@AAWA

WEFM[NG@AW.

/

]àsa

era

pertnguoeroy

fnga chr Wufmey

avafnfk

tae efm

era

e kraet

cevhrnta

wnt` iaf. Wonga

tà

braem

t`nf

efm gut

nt rhufm

wnt` e oerka bnsgunt

guttar.

Tut

e

t`ngj oeyar

hc

kretam

gàasa

batwaaf

tà

twh

chris,

sprnfjoa

wnt`

seot

efm

e

mes`

hc

geyaffa

pappar

efm

prass tà rhufm

pnagas

hc

braem

waoo

thkatàr.

Cry

tài

th

e maongeta brhwf

hf

aeg` snma

nf

aqueo

perts

hc

`ht

oerm

efm

buttar, efm

sarva

vary

`ht.”Eonss

Aooe MaGeip.

MAWWAR]

WEFM[NG@AW.

Gut

sphfka

geja

nfth t`nf hbohfks

hr

squeras. Tut

batwaaf

twh

pnagas e songa hc

vefnooe

nga

graei tèt

ès

baaf

ihomam nf

brngj

chri.

Hrfeiaft

tà

thp

songa

hc geja

wnt`

w`nppam

graei,

swaatafam efm

coevhram.”

Irs.

E.

C. @nkknfs.

FQ]-KNFKAR

WEFM[NG@AW.

]eja t`raa

ohfk

t`nf

songas

hc

braem, buttaram. Batwaaf

tà

cnrst

efm

saghfm,

poega e oeyar

hc

g`hppam,

prasarvam

knfkar, inx-

am

wnt` graei,

efm

batwaaf

tà saghfm

efm

t`nrm

songa

e oeyar

hc

g`hppam

Afkons` weofuts, tàf

tna

up

aeg` sefmwng`

faetoy wnt`

beby rnbbhf.”Irs. M.

M.

[nooneis.

G@NGJAF

WEOEM WEFM[NG@AW.

Batwaaf

twh

t`nf hbohfk

songas

hc

braem,

buttaram, poega

e

oeyar hc g`ngjaf

seoem

hf e

oattuga

oaec. Nf

iejnfk g`ngjaf

seoem



TJAWB^]AJNEF

GHHJ @HHJ 515

chr sefmwngàs g`hp

tà

g`ngjaf efm gaoary

iug` cnfar

tèf

chr

hrmnfery purphsas.”Irs.

R. _S.

Laraiy.

@EI

WEFM[NG@AW.

Wonga

èi

vary

t`nf,

spraem wnt` e testa hc

inxam

iusterm

hr

`hrsa-remns`

efm

oey

batwaaf

buttaram efm

t`nfoy

songam

braem.

@ei gef

ba

krhufm up

wnt`

hfa-t`nrm

baac hr

htàr iaet efm

inxam wnt`

ieyhffensa, hr krhufm efm

inxam wnt`

ef aqueo

eihuft hc

ieyhffensa

efm

spraem

batwaaf

t`nf

braem

efm

but-

tar.

”

Irs.

L.

I.

]effar.



512

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

BRNK@]AF

QT

^HQR

@HIA

[N]@

>8yayng

@HQWA@HOM

OEGUQAR

Nt

wnoo

qungjoy

knva

hom

curfntura,

cohhrs efm

whhmwhrj

e

cnfns`

efm brnoonefgy

aqueo

th

faw.

Efyhfa gef

eppoy

nt.

Nt nsshom

nf

ghfvafnaft

pegjekas raemy chr

usa

nf

Onk`t Hej



Akks

TOENF

HIAOA].

Tut t`raa akks efm t`r-aa teboasphhfs

wetar

nfth

e

bhwo

efm

baet

lust

afhuk`

th inx

tà yhojs

efm

w`ntas.

Tut

e oavao teboa-

sphhf

buttar

nfth

ef

hiao-at pef,

sèja

hvar

tà

tnra uftno

iaot-

am,

but

fht

brhwfam,

put

nf

tà

-akks

efm

sèja

ghfsteftoy

hvar

e

qungj

cnra

uftno

sat. ]eja

crhi

tà

cnra efm

sprnfjoa wnt`

seot

efm pappar. [nt` e

onibar

jfnca rhoo nt

up

crhi

yhu

efm

turf

hut

hf e `ht

poettar. Nt

ns

battar

th

ieja savareo

sieoo

hiaoats

tèf

hfa

oerka hfa.

”

Irs.

[.

@.

Ghho.

CAE]@AR HIAOA].

Wapereta snx

akks,

baetnfk vary

onk`t.

]h

tà

waoo-baetaf

yhojs

emm e

sgeft

pnft hc

inoj,

hfa-èoc

taesphhf seot,

sieoo pnaga

hc

buttar.

Chom

tà

stncncoy baetaf

w`ntas nf tà oest

t`nfk efm

phur

nfth e `ht, waoo-buttaram pef.

Ghhj

hf

thp hc

tà

sthva

uftno

s-at,

tàf

put nf

tà

uppar pert

hc hvaf

uftno

onk`toy

brhwfam.

Infgam

ènf

hr

beghf, esperekus

tnps hr infgam

persoay

iey ba

chomam nf

t`ns hiaoat

es e

vernaty.

Eoo

s`huom

ba

ghhjae

nnrst

but

tà

persoay.”

Irs.

Mevafphrt.

GRAEIAM

AKKW

CHR

OQFG@,

Hfa-èoc mhzaf èrm

bhnoam

akks

gut

nf

èovas:

put

tài nf `ht

mns` nf

tà

hvaf efm

phur

hvar tài

tà

choohwnfk

seuga< Hfa

teboasphhf

buttar,

twh

teboasphhfs

cohur,

rubbam thkatàr,

emm

sohwoy hfa-èoc pnft

inoj,

saeshfam

wnt`

pappar

efm gaoary

seot

efm hfa

teboasphhf

infgam

persoay.

[àf

tà

ghfsnstafgy

hc

àevy graei, phur hvar

tà

akks

efm sarva

et

hfga.

”Inss

Cohr-

afga

Ma

Geip.

AKK

]QRFHSARW.

Whej hfa

gup hc steoa

braem

gruibs nf inoj

hvar fnk`t. Nf

tà

ihrfnfk

squaaza hut eoo tà

inoj.

Baet

tà yhojs hc

chur

akks

vary

onk`t efm emm

th

tà

braem,

saeshf

wnt`

seot

efm

pap-



51=

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

par.

]à

oest

t`nfk

bachra bejnfk,

chom

nf

geracuooy

tà

chur

w`ntas

baetaf

stncc. Beja

hf

e

krnmmoa

tà

seia

es pefgejas,

but

nf

poega

hc turfnfk,

chom

tà

hfa

snma

hvar

tà

seia

es

ef

akk

hiaoat

efm

sarva

niiamnetaoy.

]àsa

iust

ba

aetaf es

tejaf

crhi tà krnmmoa

es tày ceoo

nc

oact

stefmnfk.

Hystars

g`hppam

cnfa,

hr bnts

hc

èi

hr

beghf put

t`rhuk`

tà

krnfmar

efm

emmam

ieja

e fnga

gèfka.

”Irs. [noonei

B.

Nrwnf.

RNGA

HIAOA].

Hfa gup

ghom

bhnoam

rnga,

chur

taesphhfs

inoj,

twh

akks,

w`ntas

efm

yhojs

baetaf

saperetaoy, onttoa seot:

àet

e teboa-

sphhf

buttar vary

`ht

nf

e

crynfk

pef,

phur nf

tà inxtura,

ghvar

efm ghhj

seia

es htàr hiaoat.

]urf

hut

geracuooy

hf

e

`ht

poettar.

”

Irs.

Crefj

Burfhrai.

HIAOA]

WHQCCOA.

Hfa gup

cohur,

hfa

pnft

inoj,

hfa sphhf

suker,

buttar

snza hc

weofut.

Wgeom inoj

,

cohur

efm

buttar

thkatàr.

Ectar

tà

bettar

ns

ghom stnr nf

tà yhojs

hc cnva

akks.

Chom nf

tà

baetaf

w`ntas

lust bachra

bejnfk.

Beja

nf

e

qungj

hvaf.

Warva

wnt`

graei

seuga.”

Irs.

G.

G.

IgGhffaoo.

AKK

]HEW].

]hest efm

buttar

yhur

braem.

]`ngjaf

inoj

lust

e

onttoa

efm

saeshf:

tàf

emm

tà g`hppam

w`ntas

hc

èrm

bhnoam

akks.

Thur

t`ns hvar

tà

thest.

Tut

tà èrm

bhnoam

yhojs

t`rhuk`

e

crunt

snava

efm mrhp

hf

thp es

e

cnfns`.

”

Irs. A.

I. Gerfay.

AKKW BEJAM

[N]@

G@AAWA.

Nf e

coet aertàf

mns` iaot

hfa

taesphhf

buttar

efm

oat

nt ruf

hvar

tà

bhtthi

hc tà

mns`.

Ghvar

wnt`

t`nf songas

hc

gàasa

efm

must

wnt` w`nta

pappar

efm

e onttoa

seot.

Braej

nf

geracuooy

es

iefy

akks

es tà mns`

wnoo `hom

efm

poega

nf

e

`ht hvaf

uftno

tà

w`ntas era

sat. ]àf

sarva

et

hfga.

”

Inss

MaGeip.

LAOONAM

AKKW.

Nfth

e

ler w`ng`

ès

baaf

àetam

wnt`

`ht

wetar

poega

twh

querts hc bhnonfk

wetar

efm

nfth

t`ns put

snx

akks.

Ghvar

wnt`

e

chomam goht` efm

e

poeta

efm

oat

stefm cnctaaf

infutas:

tà

akks




511

wnoo ba

fng-aoy ghhjam. Nc ihra

akks era

weftam, usa

ihra

wetar

efm e

oerkar

ler.

”

Irs.

I. Tngjatt.

MASNOAM

AKKW.

Gut

èrm bhnoam

akks

nf èovas.

]eja

hut tà yhojs efm

emm

p-appar,

seot,

cnfaoy

g`hppam

hfnhf,

efm

iusterm

th

testa:

emm

e

onttoa

vnfaker

th

ihnstaf efm

rub

sihht`

efm raturf

th

tà

w`ntas.

”

Irs.

Cram

Trhtàrha.

GRAEIAM

AKKW.

Nfth

e

mhuboa

bhnoar

put

èoc

gup

hc

graei

hr

rng`

inoj,

br-aej

crhi

cnva th

taf

akks

efm emm sohwoy

th tà `ht graei,

stnrrnfk

eoo

tà

tnia

uftno

t`ngj

es

graei.

Emm buttar,

seot

efm

pappar

th

testa. Warva

et

hfg-a.”Irs. [noonei B.

Nrwnf.

ME]A HIAOA].

Baet tà yhojs

hc

t`raa

akks

uftno oaihf

ghohram, emm

t`raa

teboasphhfs

hc

phwmaram suker

efm

tà

lunga hc èoc e

oaihf.

Chom

nf

geracuooy

tà

stnccoy

baetaf

w`ntas

hc

snx

akks

efm

cnfeooy

twaova

metas

gut nf

quertars. ]urf

nfth

e

buttaram bejnfk

mns`

efm beja

uftno

khomaf

brhwf.

Warva

niiamnetaoy.”

G.

S. @.

CRNAM AKKW.

Cry songas

hc

beghf,

wàf grnsp

es

masnram,

mrenf

hcc

tà

axtre

cet, braej

hfa

akk

hf aeg`

songa,

oat

ghhj

uftno

w`nta

ns

sat. ]àf

onct

beghf efm akks

thkatàr,

geracuooy

th

poettar.

”

Irs.

C.

L.

Meoa.

THEG@AM AKKW.

Braej efm mrhp hfa et

e

tnia

nfth

bhnonfk

wetar,

waoo seotam.

Ghvar efm poega

pef

wàra nt

wnoo fht bhno. [àf

mhfa teja

up

wnt`

parchretam

sphhf.”

Y_Nrs.

R.

L.

Amwerms.



513

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

L,

G.

Muii

Curfntura

Gh,

MAEOARW

NF

Curfntura,

Gerpaos,

QfmgrteJnfk

Ghipoata

Esshrtiaft

hc

t`a

Bast

coejas

Eoweys

hf @efm

Nfspagtnhf

efm Ghipernshf

Nfvntam

L.

G.

MQII

CQRFN]QRA

GHITEF^

25

efm

'27

[ast Wn.rt` Evafua

AITHRNE.

JEFWEW



Gècnfk

Mns`

]`ns

mns` ns

thh

khhm chr

efy

but

efk«os

hr

vary

`hfast

iaf.

GRAEIAM

H^W]ARW.

Hfa pnft hystars,

hfa

pnft

inoj, hfa-èoc

teboasphhf

buttar,

hfa-èoc

teboasphhf

cohur,

hfa-èoc taesphhf

seot,

peprnje efm

w`nta

pappar.

Rub

cohur efm buttar thkatàr,

emm th

`ht

inoj,

saeshf,

baet uftno graeiy,

emm hyst-ars

w`ng` èva

baaf mrenfam.

Ghhj

uftno

amk₯s hc

hystars

guro.

Warva hf strnps hc

buttaram

thest.

”

Inss

LFNebao

IgOaooefm

Wthfa.

AKK

HIAOA].

]eja hfa-churt`

gup

hc

swaat

inoj efm

hfa

teboasphhf

hystar

onqunm:

saeshf

wnt`

buttar,

seot efm

papp-ar.

Toega

hvar

cnra

lust

et

bhnonfk phnft,

t`ngjaf

wnt`

cohur

retàr

stncc, mrhp

nf snx

oerka

hystars

gut

nf twh.

efm raihva crhi

cnra.

B-aet

t`raa

akks,

w`ntas

efm

yhojs

saperetaoy, emmnfk

hfa efm hfa-èoc

teboasphhfs

graei,

eosh seot

efm

pappar

th yhojs.

Nfth

tà `ht

boezar phur

yaoohw

inxtura efm

tàf

tà

hystar

seuga efm

chom

nf tà

w`nta

hc tà

akks.

@eva

boezar

waoo

buttaram

efm

ghhj

uftno

w`ntas

era par-

cagtoy stncc. Rhoo

efm

sarva.”

Irs. Kahrka

[.

]eyohr,

Keovasthf,

]axes.

GAOARNAM

H^W]ARW.

Hfa

pnft

hystars,

hfa-t`nrm

gup

iaotam

buttar, hfa-èoc

gup

cnfa

gregjar

gruibs,

hfa

efm

hfa-èoc

gups

t`nf

w`nta

seuga,

twh steojs

gaoary,

gut

cnfa,

chur

songas

thest: wes`

hystars, mrenf

efm

mry,

seot

efm

pappar:

mnp

nf

tà

iaotam

buttar,

tàf

nf

gregj-

ar

gruibs.

Ghhj

nf `ht

buttaram

gècnfk mns`. Errefka

hf

thest

efm phur seuga

hvar

tài.

Weuga

”

Iaot

twh

teboasphhf

buttar,

hfa-churt`

aeg`

seot

efm

pappar, twh

teboasphhfs

cohur,

tàf emm

kremueooy

hfa gup

sgeom-

am

inoj.

”

Irs.

L.

I.

]effar.



510 T

R A

W

B

^

]

A

R N

E

F

(L

H

H

J

B

H H

J

CRNAM

H^W]ARW.

Waoagt

oerka

hystars,

rnfsa

qungjoy efm oey

geracuooy

nf

ghoefmar

th mrenf.

Wpraem

hf

bejnfk bherm efm pet

aeg`

hfa

kaftoy

uftno

mry. Mnp aeg`

hystar

nf

akk

efm

tàf

gregjar gruibs.

Chr hfa

efm

hfa-èoc mhzaf hystars us-a twh akks,

hfa-churt`

taesphhf

pappar efm

hfa-èoc taesphhf seot.

@eva

boezar sihjnfk

`ht

efm

usa

hfa-èoc

es

iug` buttar es

oerm. Mh fht

grhwm

hystars.

”Inss

@effe`

I.

Amwerms.

TEFFAM H^W]ARW.

Tngj hvar,

wes`

efm

mrenf cncty

hystars

nfth

e

gècnfk mns`.

Tut hfa

àepnfk

teboasphhf

seot,

e

mes` hc

peprnje

efm

taf

mrhps hc

[hrgastars`nra

seuga.

]urf

nf tà

hystars,

onk`t

tà

oeip,

ghvar

efm

ghhj

hvar

cuoo

boeza, stnrrnfk hggesnhfeooy

tnoo

hystars

era

pouip

efm

amkas

ruccoam. Axtnfkuns` tà oeip

efm

sarva

hf

seotnfas.

”Inss

Ouaooe ]eyohr.

BHW]HF

H^W]ARW.

Cnoo

`ht

wetar pef

wnt`

onquhr crhi

hfa

quert

hc

hystars.

Wae-

shf

wnt`

seot,

pappar

efm

buttar. [àf

pouip

efm

guroam

et

amka,

mnp

hut efm

sarva

hf

thestam

squeras hc

kreèi

braem.

Irs. Nme

Ihhra

Nrwnf.

[EOMHRC

H^W]ARW.

Hfa

pnft

hystars,

hfa gup

graei,

hfa

gup

ghhjam gaoary,

hfa

gup

gregjar

gruibs,

twh

teboasphhfs

buttar, seot,

w`nta

pappar

efm

peprnje.

Tut

nfth

tà

`ht

wetar

pef

tà

graei,

buttar,

gao-

ary, efm

saeshfnfk.

[àf

`ht,

emm

hystars,

ghhj

uftno amkas

hc

hystars

guro.

Emm

gregjar

gruibs

efm

axtnfkuns` oeip

niiam-

netaoy. Warva

wnt`

ghom

baetaf

bnsgunt.

”Inss

Ouaooe

]eyohr.

GRAEIAM

G@NGJAF.

]wh

gups

ghom

g`ngjaf,

hfa

gup

g`ngjaf

sthgj,

hfa

gup

inoj

hr

graei, twh

teboasphhfs

buttar, hfa

àepnfk

teboasphhf cohur,

seot

efm

pappar:

iaot

tà

buttar

nf

gècnfk

mns`:

emm

g`ngjaf

efm

sthgj

wàf

buttar

baknfs th

brhwf.

]àf tà

cohur,

stnrram

nfth

tà

inoj.

Waeshf

efm sarva

hf

thest.

”

Inss

Aonzebat` @eyfas.

G@NGJAF

]ARRETNF.

]wh

gups

bhnoam

g`ngjaf,

gut

nf

mnga,

twh

steojs hc

gaoary



534

TRAWB^]AJ

NEF

GHHJ

BHHJ

[àf

ghhjnfk,

hpaf

e gef

hc kraaf paes.

[eri

t`hrhukòy nf

tà

gècnfk mns`:

put nf

seot,

pappar efm e

teboasphhf

hc

buttar.

Warva

paes

efm

swa-atbraems

thkatàr.”

Inss

Atào

[nooneis.

THEG@AM AKKW

[N]@ ]HIE]H

WEQGA.

]eja

tà

lunga

hc hfa-èoc gef

thiethas,

hr

cnva

cras` hfas,

hfa

steoj

gaoary g`hppam

cnfa, hfa-churt` hfnhf

g`hppam

cnf-a,

hfa-èoc

taesphhf

seot, hfa-churt`

taesphhf

ram

pappar,

hfa

teboa-

sphhf buttar, hfa

teboasphhf

cohur, hfa-èoc

gup

inoj,

cnva akks,

e pnfg` hc

shme.

Graei

buttar

efm

cohur

nf

tà

boezar,

emm

tà

thieth lunga,

gaoary, hfnhf, seot efm

pappar

efm

oat

inxtura bhno.

Wtnr

nf pnfg` hc

shme efm

tà

inoj.

@eva

tà

akks

raemy,

nf tà

phegàr,

efm mrhp

nfth tà

`ht wetar pef.

Toega

tà akks

hf

buttaram

thest

efm

surrhufm

wnt`

tà thieth

seuga.

Kerfns`

wnt`

persoay.

”Inss

@aoaf Onttoa.

NFMNE GQRRNAM

HFNHF.

Cry songam

hfnhfs nf

buttar: seot waoo,

emm hfa taesphhf

hc

gurry,

twh

rew

akks,

e caw

mrhps

hc

oaihf

lunga.

Warva `ht.

Inss Boefgà

Inooar.

BRH[F

AKKW.

]`raa

akks,

hfa-èoc

taesphhf

seuga, hfa-èoc

taesphhf

but-

tar,

hfa-èoc

gup sthgj hr krevy, seot efm

pappar.

Toega buttar

nf

chhm

pef hvar bhnonfk wetar efm stnr

nf

sthgj

hr

krevy,

akks,

onttoa

seot

efm

pappar, [hrgastars`nra

seuga:

stnr

ghftnfueooy

efm

sarva

hf

strnps hc thest.

”

Inss

Atào

[nooneis.

OAFHP REBBN].

Iaot

hfa teboasphhf

buttar,

emm hfa

gup

inoj,

hfa

taesphhf

seot, hfa-churt` taesphhf pappar

efm

e

caw krenfs

geyaffa.

Baet

snx akks

sonk`toy, emm

th

tà

inoj

wàf

àetam

efm

ghhj

tà

seia

es

sgreiboam

akks.

[àf

faeroy mhfa

emm

hfa

cnva gaft graei

gàasa, whrjam uftno

sihht`.

Warva

hf

thest.

”

Inss

Boefgà

Inooar.

KOHRNCNAM

RERABN].

Tut

hfa

taesphhf

buttar

nf

`ht

boezar,

wnt`hut

`ht wetar

pef,

emm

hfa-èoc

taesphhf

seot,

hfa-churt`

taesphhf

peprnje

efm

seia

hc

iusterm.

[àf

`ht,

emm

hfa

gup graei

hr

rng`

inoj



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

535

tàf

emm hfa gup shct braem

gruibs:

wàf

t`ns bhnos emm hfa

gup

cras`

gà-asa

gut

nfth

bnts,

hr

ruf

t`rhuk`

ghersa

jfnca hr iaet

g`hppar,

efm

oat nt

iaot:

tàf

emm t`raa waoo

baetaf

akks, stnr

chr e

infuta

hr

twh

efm

sarva

hf `ht

buttaram

thest

hr

gregjars.

Toega

`ht

wetar

pef

cnooam

ufmar

tà

boezar

th jaap,

nt `ht

w`noa

sarvnfk.

”

Irs.

Nme

Ihhra

Nrwnf.

BEBHHF.

]eja e

quert

hc

thiethas,

geracuooy

saoagtam chr

tànr

coas`.

Mrenf

hcoc

tà lunga

t`rhuk`

e ghoefmar: put

tà

coas`

nfth

e

cry-

nfk pef

efm

chr

e infuta hr

twh

ghhj

htnc

tà

raienfnfk

lunga,

stnrrnfk

geracuooy.

Braej nfth

t`ns

es iefy

akks

es

tàra era

pahpoa,

eoohwnfk

cnva

chr

e

quert,

efm

stnr

tà

inxtura

waoo.

Eo-

ohw

nt

th

ghhj uftno

tà

akks

t`rhuk`hut

tà

inxtura

ghhj

e

onttoa.

Emm

e

sphhfcuo

hc

hfnhf

lunga hr

e sieoo-snzam

hfnhf,

song-

am t`nf, seot

efm

e

mes`

hc

ram pappar.

Warva

`ht

wnt`

wecars.

Irs. Gàstar

@. G.

Mumoay.

KHOMAF

BQGJ.

Hfa phufm

gàasa

iaotam

nf

hfa

taesphhf

hc buttar,

hfa

sieoo

gup

inoj,

hfa

akk

baetaf.

]`ngjaf

wnt`

cohur

efm

wetar

efm

emm

e

pnfg`

hc

bejnfk

phwmar

th

t`ngjafnfk.

Weot

efm

pappar.

”Inss

Amnt`

Nfkrei Gàfay,

Athf,

Faw

^hrj.



532

TRAWB^]AR

NEF

GHHJ

BHHJ

W. B.

RNKKW

Ebetrertrr

efb

Nxeitfpr

fc

WntopB

FH. B

AEW]

WNP]@

E

S

A<

F Q

₯

RATRAWAF]W

E KHHM

ONFA

HC NFWQREFGA

GHITEFNAW

]raets

eoo

Mnsaesas

hc

Mhiastng

Efnieos

Satarnfery

Maftnstry

efm

Wurkary

e

Wpagneoty

[. @.

RNG@ERMW

QrtVrtfery

B'ufngit

Kremueta

Hfternh

Satarnfery

Ghooaka,

Goess

hc

'0;

Hccnga

efm @hspnteo<

250

YS.

Cnct` Erafua

AITHRNE.

JEFWEW

L.

H.

KRE@EI

Gheo

efm

[hhm

05>

Ghiiargneo

]aoap`hfa

525

k V

]`a

Whrt`

Afm

Geca

Khhm

]`nfks

th

Aet efm<Mrnfj

Gero

A,

\fhx

Trh

rnathr



Uueftntnas

Mapertiaft

hc

Uueftntnas,

ghipnoam

by

Irs. R.

L.

Amwerms

efm

Irs.

R.

[.

Laraiy.

]à

choohwnfk

astnieta

hc queftnty succngnaft

th

s-arva

chrty

pahpoa

wnoo

prhbeboy

ba

àopcuo

th

t`hsa

nf

gèrka

hc

ragaptnhfs,

suppars

efm

sh chrt`<

BRAEM.

]wh

taf-gaft

(twh

phufms

aeg`), ohevas

hc

braem,

(hfa sarv-

nfk)

Hf«

quert

onqunm

iema

nfth

Terjar

@husa

rhoos.

BQ]]AR.

Hfa

phnim buttar wnoo ieja chrty

sefmwngàs.

BAEFW.

Hfa

keoohf

grhgj hc bejam bafes.

BASAREKAW.

.

Hfa

phufm

LIhgè

efm

Leve

ghccaa.

Hfa-ank`t`

phufm bast tae.

GEJAW.

]`raa

efkao

chhm,

oerka hr cuoo

ragnpa.

Hfa

Tarcagtnhf

hr

Brnma,

cuoo

ragnpa.

]wh

merj gejas, bejam

nf

squera

tnfs.

NGA

GRAEI.

Cnva

querts,

nf

hfa quert brngj

ihoms.

GRAEI.

]`raa

pnfts graei

chr ghccaa.



53=

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

IAE]W.

G`ngjafs

chr

]urbht

”

Wnx,

hc t`raa

phufms

aeg`.

G`ngjafs

chr

Weoem

”

]wh,

hc

t`raa

phufms

-aeg`.

G`ngjaf chr Tna

”

Wnx, hc t`raa

phufms

aeg`.

G`ngjaf Trassam”

Chur,

hc

t`raa phufms

aeg`.

Chur taf-phufm turjays,

t`raa

querts

grefbarry

laooy.

Hfa

taf-phufm

èi.

Wnx

phufms

baac efm

hfa-èoc phufm buttar chr ohec.

Wnx

phufms

vaeo

efm hfa

phufm phrj

chr vaeo ohec.

H^W]ARW.

Hfa keoohf asgeoohpam.

]`raa pnfts

honvas: hfa

quert

bhttoa

kàrjnfs.

W@ARBA].

]wh keoohfs wnoo

sarva chrty

pahpoa.

WEOEMW.

]wh

ohbstars

th

avary

quert

hc seoem.

]`raa

phufms cras` seoihf

chr

twafty-cnva

pahpoa.

Hfa

penr hc

sèm-rha

chr

ank`t

pahpoa.

Hfa phufm

hc swaatbraem

chr

ank`t pahpoa.

BHQNOOHF.

Hfa

quert

hc

`ht bhunoohf

chr

ank`t

pahpoa.

Hfa quert laoonam

bhunoohf chr snx

pahpoa.

OAIHFEMA.

]af

querts

chr

cncty

pahpoa.

GHCCAA.

Chrty

gups

th*e

keoohf.

]AE.

Hfa

keoohf chr

cnctl

pahpoa.

G@HGHOE]A.

]wafty-cnva th

t`nrt}'

gups

th

e

keoohf,

hfa-èoc

phufm

g`hgh-

oeta.



TJAWB^]ARNEF GHHJ BHHJ

531

HONSAW.

]wh

ùfmram

nf

e

quert

bhttoa.

[`nppam

graei, hfa

quert wnoo

ynaom

twafty-cnva

sphhfcuos.

Ohec suker, hfa

phufm

chr

twafty-cnva

pahpoa.

Wuker chr

barrnas, twh

phufms

chr cncty

pahpoa.

[ecars,

sarvam

wnt`

htàr

gejas,

t`raa

bhxas th

cncty pahpoa.

Toui

pummnfk,

hfa phufm

th

chur

pahpoa.

Crunt

geja,

t`raa

th

snx hufgas

ieja

hfa

sarvnfk.

Bhfbhfs, hfa phufm

chr

snxtaaf

pahpoa.

Weotam

futs,

hfa

efm

hfa-èoc

th

twh

phufms

chr

twafty-cnva

pahpoa.

]wafty-cnva

tnibeoas hr

pettnas iey ba cnooam crhi hfa quert

hc inxtura.

Hfa

efm hfa-èoc

querts

iaet iejas

grhquattas

chr twafty-

cnva

pahpoa.

Thteth

g`nps,

twh

phufms sarva

t`nrty

th

chrty

pahpoa.

Chur hystars

th

e

parshf

ufoass

g`hppam,

tàf twh

querts

wnoo sarva

twafty-cnva

pahpoa.

[aos`

rebbnt,

t`raa

phufms

hc

gàasa chr taf

pahpoa, verynfk

kraetoy wnt` tà

gàasa

efm

ragnpa usam.

]wafty-chur

sefmwngàs

gef

ba

ghuftam

th

e

ohec.

Hfa

phufm

hc

buttar

th

t`raa ohevas,

hfa gup hc

pesta

efm

buttar th e

ohec.

Hfa

pnft hc

htàr

cnoonfk

th e

ohec.

E

churtaaf phufm

èi,

bhnoam,

krhufm

efm

inxam wnt` twh

querts

ieyhffensa mrassnfk

wnoo ieja savaf

ùfmram sefmwngàs.

Ihst

rhests

wank`

twh

th twh efm hfa-èoc

phufms ihra rew,

tèf

ectar ghhjnfk.

Eoohwnfk

hfa

quert

hc

e

cnfnsàm prhmugt

th

sarva snx hr

ank`t

pahpoa,

hfa gef

astnieta

tà

sarvnfk gepegnty

hc

efy

ragnpa

by

emmnfk

tà

eihufts

hc

tà

nfkramnafts, iejnfk

eoohwefga chr

tà

mnssainfetnhf

hc

onqunm

hr

sain-onqunm

mrassnfks

efm

seugas efm

shiatnias

hc

ohss

nf

prhohfkam

ghhjnfk.



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

53;

Wavaft` ghursa”

Massart

hc

swaat

mnsàs

hr

ngas, choohwam by-

teboa

ghfcagtnhfs,

futs,

metas,

pnreonfas

efm

sh chrt`.

Ank`t`

ghursa

”

Gàasa

efm

gregjars, efm boegj

ghccaa

nf

sieoo

gups.

Honvas efm gaoary era pessam ectar tà

shup:

seotam

futs gef

ba

usam

et

efy

tnia

murnfk

tà iaeo.

Tufg`

ns

sarvam

ectar

tà

rhest.

Bachra tà

massart,

eoo mnsàs

tèt wnoo

fht ba usam ekenf

era

raihvam,

efm

tà

gruibs

goaeram ewey

wnt`

e

snovar gruib

jfnca

hr

e cras`

fepjnf.

]àra ns onttoa mnccarafga

batwaaf

e

chrieo

oufg`

efm e mnf-

far,

axgapt tà tnia,

w`ng`

gef ba

efywàra

crhi

twaova

th

hfa

h'gohgj.

Nc

tà

eccenr

ns

nfchrieo,

efm

tà teboa

ns

waoo

phonsàm, tà

goht` gef

ba

mnspafsam wnt` efm mhnonas

hc

vernhus snzas

usam

nfstaem. Toega

e

braem efm buttar

poeta

et

tà

oact

hc

tà sarvnga

poeta efm erhufm

tà

gaftarpnaga,

wnt`nf

aesy

raeg`

hc tà

kuasts, poega tà honvas, futs, efm

sh

chrt`, w`ng`

era

tejaf

et

efy

tnia

wnt`hut chrieonty. Avaf

et

chrieo

oufgàhfs

tà

`hstass

iey

sarva tà

massart hr

phur

tà

ghccaa.



530

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

r

]à

fnfa oerkast

Refkas nf

Aiphrne

era

IELAW]NGW

w`ng`

iaefs

snipoy

t`ns<

]à

usars bhuk`t

tài

ba-

geusa tày jfaw

tà

IELAW]NG

whuom

mh

tà

whrj

efm

ba

tà

ihst

aghfhingeo nf

tà ohfk-

ruf.

Esj

efy

IELAW]NG

usar ebhut

t`ns refka”hr

battar,

ghia

efm

saa

nt.

WHOM

HFO^

B^

TA]ARW

@ERM[ERA

GH.

AITHRNE'W

BQW^

GHRFAR'



Gejas

efm

Cnoonfks

GEJA.

Warva

fh

ihra

th

avary

kuast,

]èf

à

ns

eboa th

mnkast:

Knva

`ni

eoweys

hc t`-a

prnia,

Efm but onttoa

et e

tnia.

”

Wwnct..

CHRIQOE

CHR

INPNFK

GEJA.

Graei

tà

buttar

t`hrhukòy

bachra

emmnfk

tà

suker,

w`ng`

s`huom

ba

snctam,

antàr

krefuoetam

hr phwmaram,

tàf

baet

waoo

nc

yhu

masnra

cnfa-krenfam

geja.

Nc

yhojs

hc

akks

era

usam,

emm ec-

tar

tà

buttar

efm

suker,

tàf

tà

inoj

e

onttoa

et e

tnia.

Inx

t`hrhukòy

tà

bejnfk phwmar

wnt`

tà

cohur

by

snctnfk

et

oaest

twnga.

[`ntas

hc

akks

era

stnrram nf

onk`toy

tà

oest

t`nfk:

s`huom

ba

baetaf

pravnhusoy

th

e stncc

crht`.

GEJA

@NF]W.

Nf

geja iejnfk

usa

eoweys

tà

afeiaoam

hr

aertàf

wera

chr

inxnfk,

eosh

hfa hc

succngnaft

snza

th

nfsura

aesy

inxtura

hc

nf-

kramnafts.

Favar usa tnf:

nt

wnoo

nfverneboy knva e

w`nta

geja

e

merj tnfka. Chr

baetnfk, usa e spont

hr

parchretam

sphhf.

]à

baetnfk ihtnhf ns

pracareboa th stnrrnfk,

uftno raemy

th

chom

nf

tà

w`ntas

hc

tà

akks

es

onk`toy

es

phssnboa. Gejas

ghftenfnfk

buttar

faam et

cnrst

fht

thh

qungj

ef hvaf: àet gef ba

nfgraesam

wàf

tà

geja

baknfs

th

rnsa waoo.

Hfa

`hur hc

kremueo àet ns

fagassery

chr

e

khhm-snzam ohec.

Nc crunt

ns

usam, ohfkar

tnia

ns

raqunram.

[àf e geja

ns

mhfa nt baknfs

th

braej ewey crhi

tà

amkas hc tà

pef. Nc

buttar kats thh

weri,

g`noo

nt ekenf

sonk`toy:

favar

usa

hnoy

buttar es

t`ns

wnoo

gèfka

bht`

taxtura

efm

coevhr hc

geja.

Testry

cohur

ns

pracareboa, aspagneooy chr w`nta

geja.

@erm

baetnfk

iejas

geja

hc cnfa krenf.

Oerm

ns battar

chr

kraesnfk

bejnfk pef:

kraesa

waoo

bhtthi efm

snmas

th

pravaft

geja

stngjnfk.

@eva

raemy

hf

bejnfk

teboa

hr bherm, goaef

w`nta

iefnoe

pepar: wàf

geja

ns

tejaf

crhi

hvaf,

turf

pefs

upsnma



5;4

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

mhwf

hf

pepar th

staei

efm

kremueooy

ohhsaf

tà

pefs.

^hojs

hc akks

wnoo

jaap

e mey

hr

twh

nf

e ghho

poega

by ghvarnfk

wnt`

ghom

wetar.

Eoo iaesuras s`huom ba

avaf

hr

oavao. Mnvnmam

ra-

ganpts

s`huom

èva

kraet

gera tejaf

nf iaesuraiafts.

Iefy

gejas

era cenouras bageusa

tà

akks

era

fht

baetaf

stnc] afhuk`.

Nc

geja

gregjs

hpaf

nf

tà gaftar w`noa

bejnfk, tà

ragnpa

ghf-

tenfs

thh

iug`

cohur hr

ès

bejam thh qungjoy

hf thp.

Nc tà

hvaf

ns

thh

`ht

e gup hc `ht wetar

wnoo

ramuga

tà

taiparetura.

Hpaf efm

gohsa hvaf

mh'hr geracuooy

w`noa

bejnfk.

Whia sey

tà geja ns oass oneboa th ceoo

nc

tà

snmas hc

tà pef era fht

kraes-

am.

BQRF]

GEREIAO

GEJA.

Hfa-èoc gup buttar, hfa efm hfa-èoc

gups suker, twh

akks,

twh

gups cohur, hfa gup wetar:

baet

ebhut cnva

infutas,

emm

waoo

baetaf

w`ntas

hc akks, hfa-èoc gup cohur,

rasarvam crhi

ebhva,

wnt`

twh taesphhfs

bejnfk

phwmar,

t`raa

taesphhfs

burft

su-

ker,

hfa

taesphhf vefnooe.

Chr

burft

suker

pert, put hfa-èoc gup

suker nf

e

pef

hf

sthva,

stnr efm oat

nt

iaot

uftno

merj

brhwf,

tàf

emm

e

onttoa

wetar

efm bhno

uftno

onja

suker syrup:

nt

wnoo ba merj

brhwf

efm testa

bnttar

hr

burft.

Tut

geja

thkatàr

wnt`

ngnfk,

usnfk

w`ntas hc

akks,

th

w`ng` yhu

èva

emmam hfa hr

twh'

tae-

sphhfs

burft

suker.”

Irs.

Lh`f

Kreèi,

Irs.

Faoona

Ihrkef.

HREFKA GHGHEFQ] GEJA.

Baet

th

e

graei

hfa

efm hfa-èoc

gups

suker

efm hfa-èoc gup

buttar,

tàf

emm

hfa gup inoj

efm

twh gups

cohur

snctam,

efm

inx

waoo:

emm

twh

taesphhfs

hrefka axtregt

efm

inx

ekenf: w`np

tà

w`ntas

hc

chur

akks,

inx

waoo thkatàr

twh-t`nrms gup

cohur

efm

t`raa

taesphhfs bejnfk

phwmar:

put

t`ns

wnt`

tà w`ntas

hc

akks

efm stnr eoo

thkatàr. Beja nf

laooy tnfs.

”

Irs. C.

M.

Ieg-

Ertùr.

GRAEI

WTHFKA

GEJA.

/V, Hfa gup

swaat

graei, hfa

gup

suker,

hfa efm

hfa-èoc

gups

cohur, twh

akks

baetaf saperetaoy,

hfa

àepnfk

taesphhf bejnfk

phwmar,

e

onttoa

seot:

coevhr

wnt`

oaihf.

Beja

nf

twh

oeyars

efm

put

thkatàr

wnt` laooy hr

lei bachra

nt

kats

qunta

ghom.

”

Irs.

K.

[.

Fawief.

E

KHHM

WTHFKA GEJA.

]waova

akks

baetaf

saperetaoy

efm waoo,

wank`t nf suker,

èoc



TRAWB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

5;5

tànr

wank`t

nf

cohur,

hfa

oaihf,

kretam

rnfm

efm

lunga.

”

Irs.

B.

Weonsbury.

EOIHFM

GRAEI

GEJA.

Hfa

gup buttar, twh

gups

suker,

krefuoetam,

iaesuram

ectar

snctnfk,

w`ntas hc

ank`t

akks,

t`raa-churt`s

gup

inoj,

t`raa

gups

cohur, pestry

pracarram,

twh

taesphhfs

bejnfk

phwmar,

hfa-churt`

taesphhf

eoihfm coevhrnfk

put nf

tà

inoj.

Graei

buttar

efm

suker

t`hrhukòy,

emm

inoj

e

ontto-a

et

e tnia,

tàf

tà

cohur,

hfa-

èoc, baet waoo,

tàf

tà raienfmar

baetnfk

waoo

ekenf:

oestoy,

tà

w`ntas hc

tà

akks

baetaf

th e

stncc

crht`,

stnr nf

onk`toy:

inx

t`hrhukòy

tà

bejnfk

phwmar

efm

cohur

by

snctnfk et

oaest twnga.

]`ns

iejas e khhm

snzam

ohec hr twh

oeyars nf

hbohfk

pefs.

[`nppam

Graei

Cnoonfk

”

Hfa

pnft

graei

w`nppam

th

e

stncc

crht`, twh

phufms

eoihfms,

boefgàm,

g`hp

hr

songa t`nf:

swaataf

efm coevhr

tà graei,

stnr

èoc

tà

eoihfms

nfth

tà

graei,

spraem

hf tà

oeyars,

sgettar

hf

ihra hc

tà

eoihfms,

put

oeyars

th-

katàr. Hf thp

oeyar usa

poenf

ngnfk

t`ngjoy

strawf

wnt` eo-

ihfms

songam.

Bhnoam

Graei

Cnoonfk

”

Hfa

pnft

swaat

inoj,

t`raa-churt`s

gup

suker,

twh

teboasphhfs,

àepnfk

hc

cohur: rub

cohur

efm suker

thkatàr, stnr

nfth

tà

inoj,

ghhj

uftno

nt

t`ngjafs.

Raihva

crhi

tà

sthva

efm

stnr

nfth

nt

tà

w`ntas

hc

twh

akks

baetaf

stncc:

wàf

ghho

emm tà

eoihfms,

twh

phufms,

tèt èva

baaf

boefg`-

am

efm sèvam

t`nf: hfa-èoc

stnr nfth

tà

graei. ]à

raienf-

mar sprnfjoa

hvar

tà oeyars

efm

thp

oeyar hc

poenf

ngnfk.

”

Irs.

Mevafphrt.

G@HGHOE]A

WTHFKA

GEJA. ,

Iaot

chur

hufgas

hc

ufswaatafam

g`hghoeta

hvar

`ht

wetar,

_

emm

hfa gup

phwmaram

suker,

hfa

hc

inoj, stnr

uftno sihht`.

Baet

tà yhojs

hc chur akks,

hfa gup

phwmaram

suker

tnoo vary

onk`t,

usa wnra

akk

baetar,

emm

`ht

g`hghoeta

inxtura efm

ghftnfua

baetnfk.

Coevhr wnt`

vefnooe,

chom nf

tà

stnccoy

baetaf

w`ntas

hc

akks

efm oest

e

àepnfk

gup

hc cohur, inxam

wnt`

hfa

oavao

teboa-

sphhf

bejnfk

phwmar.

]`ns

ns

vary

cnfa

iema

nf

twh

oeyars.

Irs.

Faoona

Tais`hf Ihrkef.

CRQN]

GEJA.

]wh-t`nrms

gup

buttar,

hfa

gup

brhwf suker,

chur

w`hoa

akks



TJAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

5;7

nfk,

hfa-èoc

phufm

eoihfms.

Graei buttar,

suker,

seot,

spngas

efm

akk

yhojs

cnrst.

Emm

inoj

efm cohur

eotarfetaoy.

Must tà

rensnfs efm

gurrefts wnt`

cohur bachra

puttnfk tài

nf

th

jaap

tài

crhi

snfjnfk.

Gut

tà

gefmnam

paao

efm

gntrhf

nf

ohfk

ferrhw

s`rams

efm oey

tài

nfth

yhur geja

nf oeyars, oafkt`-

wnsa hc

tà tnfs es

yhu era

iejnfk

ohevas.

Boefg` tà

eoihfms

efm oey

tài

nf eosh sevnfk

shia

th put

hf

thp

wnt`

gefmnam

gàrrnas

ectar geja ès sat e

onttoa nf tà

hvaf. ]`ns

ragnpa

iejas

ebhut

twaova

phufms.

Beja

nf

e

sohw hvaf

ebhut chur

`hurs.

” Enrs. ]. A.

Refjnf.

CQMKA

GEJA,

Hfa

gup suker,

twh-t`nrms

gup

buttar,

t`raa

akks,

hfa

gup

inoj,

twh

efm

hfa-èoc gups

cnhur,

hfa

àepnfk taesphhf

bej-

nfk

phwmar,

hfa-churt`

gup g`hghoeta,

hfa-èoc

gup

Afkons`

weo-

futs

brhjaf

ghersaoy.

Mnsshova

g`hghoeta by

sattnfk

tà

gup

nf

`ht wetar, emm

futs

efm oestoy

baetaf w`ntas

hc

akks.

Cumka

Cnoonfk

”

Hfa efm

hfa-èoc

teboasphhfs

buttar, hfa-èoc

gup

ufswaatafam

phwmaram

ghghe,

hfa

efm hfa-churt`

gups

suker,

hfa-churt`

gup

inoj,

hfa-èoc

taesphhf

vefnooe,

pnfg`

hc

seot.

Iaot buttar,

emm ghghe,

suker, seot

efm inoj. Bhno ank`t

inf-

utas,

raihva

crhi

tà

cnra,

efm

baet uftno

graeiy.

Emm

vefnooe

oest.

Beja nf ohec

hr

oeyars.”Irs. C. I.

Jaaoar, Irs.

I.

L.

[hrgastar.

KAFHE GEJA.

Hfa-èoc

phufm buttar,

hfa-èoc

phufm

suker,

hfa-èoc

phufm

suotefe

rensnfs,

twh

hufgas

hrefka

paao

efm

gntrhf,

taf

hufgas

cohur,

chur

akks, twh

hufgas

eoihfms,

kretam

rnfm

hc hfa oaihf,

twh

taesphhfs bejnfk

phwmar.

Graei tà

buttar,

emm

tà

suker

kremueooy,

tàf

tà

baetaf yhojs:

inx

efm snct tà

cohur efm bej-

ik

phwmar

efm emm th tà

inxtura,

tàf tà oaihf,

futs efm rens-

nfs efm

oestoy

tà

baetaf w`ntas. Onfa tà pef wnt`

pepar efm

phur

tà

inxtura nf. Wprnfjoa

tà thp

wnt`

hfa

hufga hc

g`hppam

futs. Beja nf

e

vary ihmareta

hvaf

hfa

efm

hfa-èoc

`hurs.

Aonzebat` Crefgas Kraafa,

Mraxao Nfstntuta, T`noemaop`ne.

CNK

GEJA.

]wh gups hc suker,

twh-t`nrms gup buttar,

hfa

gup

swaat

inoj,

t`raa

gups

cohur, t`raa taesphhfs bejnfk phwmar,

e

onttoa ihra



/

5;=

TRAWB^]AJNEF

GHHJ

'BHHJ

tèf oavao,

w`ntas hc

savaf

akks

baetaf

vary stncoc.

Cnoonfk

”

]wh gups

krefuoetam suker,

hfa gup

bhnonfk

wetar.

[àf

syrup

bhnos

èrm, emm hfa-churt`

taesphhf

graei. Bhno tnoo

syrup chris

shct

beoos

wàf mrhppam

nf ghom

wetar,

(fht èrm

afhuk`

th

ihom

nf

cnfkars).

Oat jattoa

stefm nf ghom wetar uf-

mnsturbam uftno

nt

eppaers

th

ba

chrinfk e onk`t grust

wàf

thugàm onk`toy wnt`

tà

cnfkar.

Baet

tnoo graeiy

efm

w`nta.

G`hp hr

put

cnks

t`rhuk` iaet

krnfmar efm inx

wnt`

graei.

Efy

eihuft

hc

cnks iey

ba

usam

th sunt

testa.

”

Irs.

E.

W.

Fawief.

IH]@AR'W KNFKARBRAEM.

Hfa-èoc

gup suker, hfa gup

ihoessas,

hfa-èoc

gup

buttarV

twh efm

hfa-èoc

sgeft

gups

cohur,

twh

waoo baetaf

akks,

twh tae-

sphhfs (oavao)

shme mnsshovam nf

hfa gup

bhnonfk

wetar, hfa

tae-

sphhf

knfkar

efm gnffeihf,

hfa-èoc gup g`hppam

rensnfs.

Inx

thkatàr

waoo efm

beja nf petty pefs

hr

nf e ohec.

”

Irs.

]egy

Wthjas

Texthf.

KNFKARBRAEM.

Hfa pnft

ihoessas, hfa

koess

shur

inoj

hr

graei,

hfa

teboa-

sphhf

shme,

hfa-èoc pnft

iaotam

oerm.

Tut

shme

nfth

inoj

efm

ihoessas

efm

baet

th e

chei.

Ieja e mhuk` vary

shct efm beja.

Warva wnt`

w`nppam

graei.”Eoie IgKeày.

KNFKARBRAEM.

Hfa gup

buttar,

hfa

gup

suker, hfa gup

Faw

Hroaefs

ih-

oessas,

hfa gup ghom

tae,

twh akks,

hfa

taesphhf

shme,

mnsshov-

am

nf

tà

ihoessas,

hfa

taesphhf

bejnfk

phwmar,

inxam

nf tà

cohur,

twh taesphhfs knfkar

efm

e

pnfg`

hc seot.

Ieja

tà ghf-

snstafgy

hc khhm geja bettar:

beja

nf braem pefs efm wàf mhfa

spraem hvar tà

thp

hfa

taesphhf buttar inxam

nf

hfa

teboa-

sphhf

suker.

”Irs.

A.

G.

Rng`.

KNFKAR GEJA.

]`raa-churt`s

gup

oerm

hr buttar,

hfa

gup suker,

hfa

gup hc

Faw

Hroaefs

ihoessas,

twh

akks,

hfa

gup

shur

inoj,

twh

tae-

sphhfs

shme

mnsshovam nf

e onttoa weri

wetar, hfa-èoc

taesphhf

seot,

hfa-èoc

taesphhf knfkar,

hfa-èoc

taesphhf gnffeihf,

hfa-

èoc

taesphhf

gohvas, hfa-èoc

taesphhf

futiak.

Lunga

efm kret-

am

rnfm

hc e

oaihf,

t`raa efm hfa-èoc gups cohur.

”

Irs.

Nrhfs,

Jefses Gnty,

Insshurn.



r J A

W

B ^ ] A

@

N

E

F

GHHJ BHHJ 5;1

H]@AOOH GEJA.

]wh akks,

twh gups phwmaram

suker, hfa

gup

buttar baetaf

uftno

vary

onk`t, hfa

oavao

taesphhf shme, mnsshovam

nf hfa-èoc

gup

shur

inoj,

t`raa

teboasphhfs

Rngàonau

ghghe

(htàr

brefms

fht setnscegthry), mnsshovam nf

hfa-èoc

gup

bhnonfk wetar, oat

ghho,

twh

gups

cohur

efm

vefnooe

th coevhr. Beja nf

ihmareta

hvaf.

”Inss

Krakk,

Auraje, Jefses.

WTEFNW@

BQFW.

]wh akks, hfa

gup

brhwf

suker,

hfa-èoc gup

buttar, hfa-èoc

gup swaat

inoj,

hfa àepnfk

gup cohur,

hfa àepnfk

taesphhf

bej-

nfk

phwmar,

gnffeihf

th testa.

Crhstnfk

”[`ntas hc t`raa akks efm

afhuk`

brhwf suker

th

ieja t`ngj.

Gnffeihf

th testa.

”

Laffna

Jnfkef.

MRHT

GEJA.

]h

sarva

`ht

chr

tae< Hfa

gup buttar,

hfa-èoc gup

suker,

twh

akks,

hfa taesphhf bejnfk

phwmar,

hfa-èoc gup inoj,

twh

gups

cohur,

hfa gup rensnfs

hr

gurrefts,

hfa taesphhf aeg`

axtregt

oaihf

efm futiak.

Inx

nfth

e

retàr

cnri bettar

efm

mrhp

wnt`

e

sphhf hf

kraesam

bejnfk

tnfs.

”

Irs.

Boefgà

B.

Wtavafshf.

@NGJHR^

FQ] GEJA.

Hfa

efm hfa-èoc

gups

suker,

hfa-èoc gup

buttar,

twh efm

hfa-èoc

gups

cohur, hfa

gup

inoj,

t`raa

akks,

t`raa

taesphhfs

bejnfk phwmar,

hfa

gup `ngjhry

futs,

coevhr

th

testa.

”

Irs.

G.

E.

[`ntbagj.

FQ]

GEJA.

Hfa gup

buttar,

twh gups

suker,

chur

gups

cohur,

hfa gup

swaat

inoj,

w`ntas

hc

ank`t akks, t`raa

taesphhfs bejnfk

phwmar

efm

twh

gups

`ngjhry

fut iaets

g`hppam.

”

Irs.

G.

J.

Lumm.

WTNGA

GEJA.

Hfa-èoc

gup

buttar,

twh

gups

suker,

twh

akks,

hfa gup

shur

inoj,

hfa taesphhf shme,

hfa

taesphhf

gnffeihf,-

hfa taesphhf

gohvas, hfa taesphhf

spnga,

hfa-èoc

futiak,

hfa

bhx

rensnfs,

t`raa

gups

cohur.”

Irs.

[. B.

IgGhffaoo,

Irs.

L.

M.

Eooaf.

WTNGA

GEJA.

Hfa

efm

hfa-èoc

gups

brhwf

suker,

hfa-èoc

gup

buttar,

twh



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

5;;

hr

wnt`

vefnooe.

Tut

cohur,

suker,

graei terter

nfth snava

efm

snct

snx tnias,

tàf

stnr

nf

onk`toy

tà

waoo

baetaf

w`ntas

hc akks. Beja

faeroy ef `hur

nf e

sohw

hvaf.

”

Irs.

W.

R.

]eyohr.

[@N]A

GEJA.

]à

w`ntas hc

t`raa

akks,

hfa-èoc

gup buttar, hfa gup

su-

ker,

twh gups

cohur,

hfa-èoc

gup inoj,

twh

taesphhfs

bejnfk

phwmar.

Gef

ba

bejam

nf

oeyars

wnt`

ngnfk hr nf ohec.

”Irs.

L.

M.

Eooaf.

[@N]A

GEJA.

]wh

gups

suker, hfa sgeft gup

buttar,

hfa

gup

inoj,

t`raa

gups

cohur,

twh

taesphhfs bejnfk

phwmar,

w`ntas

hc

cnva oerka

hr snx sieoo

akks,

baetaf vary

stncnc.”

Irs.

Avaoyf

Onttoa.

GHGHEFQ] GEJA.

]`raa-churt`s

gup

buttar,

twh

gups

w`nta

suker, baetaf

th

e

graei,

hfa

gup

inoj,

w`ntas hc savaf

akks,

baetaf stncnc, t`raa

gups

cohur,

twh

taesphhfs

bejnfk

phwmar snctam

wnt`

cohur: ectar

èvnfk

baetaf

suker,

buttar

efm

inoj

thkatàr,

emm

pert

hc akks

efm

cohur,

baet t`hrhukòy,

tàf

emm

tà

raienfmar.

Qsa bhnoam

ngnfk efm sprnfjoa

wnt`

ghghefut.”Y_Nrs.

E.

]. Thrtar.

MASNO'W

CHHM.

Gusterm

Tert

”

Hfa gup

merj

brhwf

suker, hfa-èoc

gup

swaat

inoj, hfa

gup

kretam g`hghoeta,

yhoj

hc

hfa akk.

Geja

Tert

”

Hfa

gup

brhwf

suker,

twh-t`nrms gup

buttar,

twh

akks,

hfa-èoc

gup swaat

inoj,

twh gups

cohur,

hfa

taesphhf

shme.

Ghhj

gusterm efm

wàf

ghho

stnr

nf

tà

geja pert.

”Irs.

G.

[.

Wqunras.

MASNO'W

CHHM.

Hfa

efm

hfa-èoc gups

suker, hfa-èoc

gup

buttar,

twh akks,

hfa-èoc

gup

inoj, hfa-èoc

gup

kretam

g`hghoeta,

mnsshovam

nf

`ht

wetar, twh

efm

hfa-èoc

gups cohur,

hfa taesphhf

shme.

Irs.

Tata

Fawthf.

MASNO'W

CHHM.

Cnoonfk

”

Hfa

phufm

hc

rensnfs,

lunga

hc

twh

oaihfs,

hfa

kret-



5;0 TRAWB^]JJNEF

GHHJ BHHJ

am hrefka efm

paao,

twh

teboasphhfs

puovarnzam suker, hfa efm

hfa-èoc gups krefuoetam suker,

cnva

teboasphhfs

bhnonfk wetar,

w`ntas

hc twh

akks:

bhno uftno

nt

t`raems.

Geja

”

Hfa-èoc

gup buttar, twh gups brhwf

suker,

t`raa-

churt`s

gup

inoj,

hfa gup kretam

g`hghoeta, stnrram nf bhnonfk

inoj,

twh

efm

twh-t`nrms

gups cohur,

hfa

efm hfa-èoc

taesphhfs

bejnfk

phwmar,

twh

waoo

baetaf akks.

Beja twafty

infutas.

Nfe

Krevas.

MASNO'W

CHHM.

Hfa gup w`nta suker,

twh

teboasphhfs

buttar,

àepnfk, twh-

t`nrms

gup

swaat

inoj,

twh

akks, twh gups

snctam cohur,

hfa tae-

sphhf

bejnfk

phwmar, hfa

taesphhf shme,

hfa taesphhf vefnooe,

hfa-t`nrm

geja

g`hghoeta.

Graei buttar efm suker, tàf

emm akks

waoo baetaf, tàf

inoj,

stnr

waoo.

Wnct

aeg`

gup

hc

cohur,

hfa wnt`

shme,

hfa

wnt`

bejnfk

phwmar,

sapereta t`raa

tnias:

put

g`hgh-

oeta

nf

gup, ghvar wnt`

swaat

inoj,

poega nf hvaf hr

hvar

taejattoa

uftno

àetam

hr

iaotam, tàf stnr

tnoo graenfy,

emm

th mhuk`

oest.

”

Irs.

@utg`nfshf,

Kerfatt,

Jefses.

MASNO'W

CHHM.

Hfa gup

brhwf

suker,

twh-t`nrms

gup

swaat

inoj,

hfa-t`nrm

gup buttar, hfa-t`nrm gup kretam g`hghoeta,

iaot

nf

`ht

wetar:

twh

gups

cohur,

twh akks, hfa taesphhf shme oavao,

mnsshovam nf

e

onttoa

`ht wetar, hfa taesphhf bejnfk phwmar,

hfa taesphhf

vefnooe.

Beja

nf

oeyars

hr ohec.

”

Irs.

[.

A.

Raem.

LEI

GEJA.

Hfa ghccaa gup suker, t`raa-churt`s

gup

buttar, t`raa akks

baetaf saperetaoy, hfa efm

hfa-èoc

gups cohur, chur

teboasphhfs

shur graei hr

buttarinoj,

hfa

avaf

taesphhf

shme, hfa gup

boegj-

barry,

hr

htàr

lei, hfa-èoc

taesphhf

kretam

futiak, hfa-èoc

taesphhf

eoospnga,

hfa

taesphhf

gnffeihf.

Nc

graei

ns

usam,

teja

e

onttoa oass

buttar:

put shme nf

oest.

Beja

nf oeyars

efm put

th-

katàr wnt`

laooy hr

crhstnfk. G`hppam

rensnfs nf

crhstnfk

hr

e

iersìeoohw

cnoonfk

ns

khhm.

”

Irs.

Aukafa

O.

IgGenf.

LEI

GEJA.

E

khhm wey

th

ieja lei

geja

wnt`hut

trhuboa.

Qsa

efy

khhm

w`nta

geja

ragnpa:

ectar bettar

ns

raemy

th

put

nf

pef,

teja

hut



T R

A W

B

^ ] A

@ 5

E

F

G H

H

J B

H

H

J

5;>

ebhut

t`raa

stnrrnfk

sphhfs hc t`-a

inxtura,

put

nf twh

teboa-

sphhfs

hc

shia jnfm

hc

lei

(saamoass),

e

onttoa

spnga

ns khhm

thh,

e

onttoa

pnfg`

hc shme

efm

e

onttoa ihra

cohur.

]àf

ierboa

nt

t`rhuk` tà

w`nta,

fht

nf

ouips

but

onk`toy,

strnfknfk

nt

eoo

t`rhuk`

es

yhu put

nt

nf tà

pef.

Beja nf pef

maap

afhuk`

th

gut

nf

squeras.

]`ns ns

battar

tèf

tà

rakuoer

lei

geja

ragnpa

”Irs.

@utg`nfshf,

Kerfatt,

Jefses,

ghftrnbutam

by

Irs. Mev-

afphrt.

IRW.

RHRAR'W

RNBBHF

GEJA.

Baet th e

graei

èoc

e

gup

(e

quertar

hc e

phufm)

hc buttar:

emm

kremueooy twh gups

hc

krefuoetam

suker,

tà

yhojs

hc

chur

akks:

baet

t`hrhukòy:

emm

taesphhf

vefnooe efm

gup

hc

inoj.

Baet

tà

w`ntas hc chur

akks

th e

stncc

crht`. Emm

twh

tae-

sphhfs

bejnfk

phwmar th

t`raa gups

pestry

cohur efm

snct: emm

eo-

tarfetaoy inoj

efm

cohur, efm

stnr nf tà

waoo

baetaf

w`ntas

et

tà

oest

ihiaft,

banfk geracuo

th

inx

t`hrhukòy.

]eja hut

hfa-t`nrm

hc tà

inxtura,

efm emm th

nt

e

teboasphhf

gnffeihf,

hufga hc

g`hghoeta,

iaotam,

gupcuo hc

wesàm

efm

cohuram

gur-

refts

efm

e

quertar

hc

e

gupcuo

(ebhut

twh

hufgas)

hc

cnfaoy

s`rammam

gntrhf.

Kraesa

t`raa sàat

pefs hc tà

seia

snza:

put

tà

crunt

inxtura nfth

hfa, tà htàr

inxtura

nfth

twh

pefs.

Beja

nf

e

ihmaretaoy

qungj hvaf

chr èoc

ef

`hur.

[àf

mhfa,

turf

tà

gejas

hut

hf

hnoam pepar,

spraem

hfa onk`t

geja

wnt` e

oeyar

hc

shct ngnfk,

w`ng` yhu

èva

iema w`noa

tà

gejas era

bejnfk:

poega

tà merjar

geja

hf

thp,

spraem

nt

wnt`

ngnfk, efm hf

thp

hc

t`ns

poega

tà

raienfnfk onk`t

geja.

Ghvar

wnt`

e

pnaga

hc hnoam

pepar,

hf

thp

hc

w`ng`

poega

hfa

hc

tà

pefs

nf

w`ng`

tày

wara

bejam. Et

aeg` afm

poega e

phufm

wank`t:

stefm

esnma

uftno ghom,

tàf

raihva

tà

wank`ts.

Nga

tà

thp

wnt`

suker

ngnfk, efm

wàf

sat

gut

tà

w`hoa nfth

mneihfms,

rhufms hr

squeras.”

Irs.

L.

I.

]effar.

RNBBHF GEJA.

]wh gups

suker, t`raa

akks,

twh-t`nrms

gup

buttar,

hfa

gup

swaat

inoj,

t`raa

gups

cohur,

hfa taesphhf

shme

mnsshovam

nf

inoj, emm

e

onttoa

seot,

efm coevhr

wnt` oaihf

hr

eoihfm.

Tut

èoc

tà

bettar nfth

twh

squera

pefs.

]h

tà

raienfmar emm

t`raa

teboasphhfs

ihoessas, hfa

oerka

gup

g`hppam

rensnfs,

hfa-churt`

phufm

gntrhf,

hfa

taesphhf

gnffeihf,

hfa-èoc

taesphhf

gohvas

efm hfa

teboasphhf

cohur.

Beja nf

twh

pefs

efm put thkatàr



TJAWB

^]ARN

EF GHHJ

BHHJ

505

inoj hr wetar,

twh

gups

cohur,

twh taesphhfs

bejnfk

phwmar,

hfa

taesphhf

vefnooe, w`ntas

hc

chur

akks

baetaf stncc

efm stnr

nf

oest.

Cnoonfk

”

Hfa

pnft

brhwf

suker,

buttar tà

snza

hc

sieoo

akk,

sieoo

pnfg`

shme,

hfa-èoc

gup swaat

inoj.

Bhno

uftno

nt

sfeps

efm

tàf baet

uftno ghho afhuk` th

put hf

geja.”

Amnt`

Lhfas.

OAIHF

GEJA.

Hfa gup

buttar,

t`raa gups

suker,

cnva

akks,

hfa

gup

inoj,

chur efm

e èoc gups

cohur, tà lunga efm

rnfm hc hfa

oaihf.

Baet

tà w`ntas efm

yhojs

saperetaoy,

kreta

tà

rnfm hc

oaihf,

rub

tà

buttar

efm

suker

th

e

graei,

emm tà

akks,

rnfm efm

lunga

hc

oaihf,

cohur.

Beja

nf

e

ohec.

”

Irs. Faoona

Tais`hf

Ihrkef.

CAE]@AR

GEJA,

Hfa

gup

suker, hfa-èoc

gup

inoj,

hfa

efm

hfa-èoc gups hc

cohur, hfa

teboasphhf

buttar,

hfa

akk, twh

teboasphhfs

bejnfk

phwmar.

”Irs. Wua

@uastns.

IERBOAM

GEJA.

Onk`t

Tert

”

]wh-t`nrms gup

suker,

hfa-t`nrm

gup

buttar, hfa-

t`nrm

gup

swaat

inoj, hfa-t`nrm

taesphhf shme,

hfa-èoc

taesphhf

graei terter,

twh

w`ntas hc akks,

hfa efm

hfa-t`nrm gups

cohur.

Wtnr

buttar

efm

suker th e

graei, emm

inoj,

shme

efm cohur

wnt`

graei terter,

efm

oestoy

stnr nf

tà akks,

waoo

baetaf: coevhr

wnt` hfa-t`nrm

taesphhf

oaihf

hr vefnooe.

Merj

Tert

”

Hfa-t`nrm

gup

brhwf

suker,

hfa-t`nrm

gup

ih-

oessas,

hfa-t`nrm gup buttar, stnr

waoo

efm

emm

hfa-t`nrm gup

shur

inoj, hfa-t`nrm

taesphhf

shme, hfa efm

hfa-t`nrm gups

cohur,

efm

yhojs hc

twh

akks

waoo

baetaf, hr, qunta

es waoo

put

nf

et cnrst:

saeshf wnt`

gohvas, gnffeihf efm

futiak,

hfa

taesphhf aeg`.

Mrhp

by

sphhfcuos

eotarfetaoy efm

beja

es

e

ohec, hfa-èoc

th

t`raa-quertars hc

ef

`hur:

hr

beja nf oeyars,

puttnfk

tà

brhwf

perts

batwaaf tà w`nta

oeyars

wnt`

laooy

hr htàr khhm

cnoonfk.

”Irs. @.

I.

[hhms.

KHHM

G@AET

GEJA.

]wh

sgeft

gups suker,

chur

akks,

t`raa-churt`s

gup

weri

wetar,

twh

gups

cohur,

hfa

taesphhf

bejnfk

phwmar.”

Irs.

A.

E.

Rng`tar.

S



502

TJAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

IE@HKEF^

GEJA.

Hfa-churt`

geja

Bejar's

g`hghgoeta

ghhjam nf

hfa-èoc

gup

swaat

inoj:

oat

stefm

tnoo

ghom.

Hfa

efm

hfa-èoc

gups

brhwf

su-

ker,

hfa-èoc gup buttar, t`raa

akks baet

saperetaoy, hfa-èoc

gup

shur

inoj,

hfa

taesphhf

shme,

twh

gups cohur, hfa

taesphhf

vef-

nooe. Emm

ebhva inxtura.

Beja nf oeyars hr

ohec.”Nfe

[ags-

far.

KRE@EI GEJA.

Hfa

gup suker, hfa

gup buttarinoj,

hfa

akk,

twh

teboasphhfs

buttar,

hfa

gup

rensnfs

g`hppam

cnfa,

hfa

taesphhf

gnffeihf,

hfa

taesphhf

gohvas, hfa

taesphhf

shme, mnsshovam

nf

buttarinoj:

mh

fht

inx

vary stncc.

Fnga

bejam

nf

ohec hr nf oeyars.

Graei

Cnoonfk

”

Bhno thkatàr

hfa

gup

suker, hfa-èoc

gup

swaat

inoj

efm buttar

snza hc

e

weofut:

bhno uftno wexnfk,

teja

crhi cnra efm

baet

uftno

w`nta.

Coevhr

th

testa.

”

Irs. C.

W.

Ranmar.

ONO^

GEJA.

Hfa-t`nrm

gup buttar, hfa gup suker,

hfa-èoc

gup

inoj,

hfa

efm t`raa-churt`s

gups

cohur,

twh

efm hfa-èoc

taesphhfs

bejnfk

phwmar,

w`ntas hc

t`raa akks,

hfa-t`nrm

taesphhf

oaihf,

twh-

t`nrms

taesphhf

vefnooe.

”

Irs.

R.

@.

Sngjars.

BRNMA'W GEJA.

]wh

gups

buttar, snx gups suker, twh gups

inoj,

taf gups

cohur,

snxtaaf akks, w`ntas,

chur

oavao

taesphhfs

bejnfk phwmar.

Beja vary

sohwoy.

GHCCAA

GEJA.

Hfa

gup

brhwf suker,

hfa

teboasphhf

buttar,

twh

akks,

hfa

gup ghccaa, hfa taesphhf

eoospnga, hfa

taesphhf

gnffeihf, hfa

taesphhf

futiak,

twh gups

cohur,

t`raa taesphhfs

Rhyeo

bejnfk

phwmar,

hfa taesphhf

seot,

twh-t`nrms

gup rensnfs.”

Irs.

H.

@.

Jafmnk.

GHCCAA

GEJA.

Hfa-èoc gup

suker,

hfa-èoc

gup

bhnonfk

wetar hr

strhfk ghc-

caa, hfa akk,

hfa-èoc

gup

buttar,

hfa taesphhf

shme,

hfa

tae-



TJAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

507

sphhf

knfkar, hfa-èoc

gup ihoessas,

hfa efm hfa-èoc

gups

hc

cohur.

”

Irs.

[nobar.

WQFW@NFA

GEJA.

[`ntas

hc s-avaf

sieoo

cras`

akks, yhojs hc

cnva,

hfa gup hc

krefuoetam

suker, twh-t`nrms

gup cohur,

hfa-t`nrm

taesphhf

graei

terter, pnfg`

hc seot: snct,

iaesura

efm sat

esnma

cohur efm suker

es

chr

efkao

geja.

Baet

yhojs hc

akks

t`hrhukòy,

tàf

baet w`ntas

ebhut

èoc

efm emm

graei

terter efm

baet

uftno

stnc¥:

stnr nf onk`t-

oy tà yhojs baetaf,

tàf

emm

cohur

efm

suker:

put nf

pef

nf

ihmareta

hvaf:

wnoo

beja

nf

crhi t`nrty-cnva

th

cncty

infutas.

Irs.

]àns.

MHSAR GEJA.

Hfa

phufm suker, hfa-èoc phufm buttar,

hfa

phufm

hc

cohur,

hfa gup

swaat inoj, snx

akks,

twh

oerka

taesphhfs

bejnfk

phwmar.

Baet buttar

efm

suker waoo

thkatàr, tàf

emm akks

w`ng`

èva

baaf

waoo

baetaf

thkatàr, tàf

inoj efm cohur

wnt`

bejnfk

phw-

mar.

Beja

nf

ohec nf sohw hvaf.

”

Irs.

@.

Terjief.

G@HGHOE]A

GEJA.

Hfa gup

kretam g`hghoeta,

hfa-èoc gup

swaat

inoj,

twh-t`nrms

gup

brhwf suker, yhoj

hc

hfa akk.

Bhno

eoo thkatàr efm ghhj

uftno

onja

gusterm, tàf ghho.

Hfa

gup

brhwf

suker,

hfa-èoc gup

buttar, hfa-èoc gup

swaat inoj,

twh

gups

snctam

cohur,

twh akks.

Ectar tà mhuk` ns

inxam,

stnr

nf

tà

gusterm

pert,

tàf

emm

hfa

taesphhf

shme

mnsshovam

nf

e

onttoa

bhnonfk wetar.

Coevhr

wnt`

vefnooe.

”

Irs.

L.

T.

Rhss.

INFNW]AR'W GEJA.

Graei thkatàr

twh

gups

suker, hfa-èoc gup

buttar,

tàf twh

waoo

baetaf

akks, hfa

taesphhf

shme mnsshovam nf

hfa-èoc

gup

shur

inoj,

hfa squera

g`hghoeta

mnsshovam

nf

hfa-èoc gup

bhnonfk

wetar, twh

efm hfa-èoc gups

cohur

efm

hfa

taesphhf

vefnooe.

Beja

nf oeyars efm put

thkatàr

wnt`

g`hghoeta

hr

poenf w`nta

ngnfk.

”

Irs.

L.

M.

Burja.

r.

MERJ GEJA.

Hfa

gup buttar, twh

gups

brhwf

suker,

hfa

gup

buttarinoj,

t`raa

akks

waoo

baetaf,

twh

oavao

taesphhfs

shme,

hfa

taesphhf



r

50= TRJWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

aeg`

gnffeihf,

eoospnga efm

gohvas,

hfa-churt`

futiak,

hfa

efm

hfa-churt`

gups

rensnfs,

g`hppam

efm

cohuram.

Cohur

afhuk`

th

ieja

e

retàr

stncc

bettar.

]`ns

ns

vary

khhm

efm

niprhvas

wnt`

eka.”

Irs.

Effe

@egjfay.

IERBOAM

G@HGHOE]A GEJA.

Hfa-èoc gup

buttar efm

hfa

gup suker

baetaf

th

e

graei,

hfa-èoc gup swaat inoj,

hfa

efm

hfa-èoc gups

cohur,

hfa

tae-

sphhf bejnfk

phwmar,

w`ntas

hc

chur

akks

emmam

oest. ]eja hfa

gup

hc

tà inxtura, emm th

nt

cnva teboasphhfs

kretam

g`hghoeta

wat

wnt`

inoj:

coevhr

wnt`

vefnooe.

Tut

e

oeyar

hc

w`nta

bettar

nf

geja

pef, mrhp

tà

g`hghoeta bettar wnt`

sphhf

nf

sphts,

phur

hvar tà raienfnfk w`nta

bettar

efm beja. Nga wnt` g`hghoeta

ngnfk.

”

Irs. Kahrka

Goyiar.

GHGHEFQ]

GEJA.

]wh

gups

snctam

cohur,

hfa-èoc

gup buttar, emm

tà yhojs

hc

t`raa

akks,

hfa

gup

swaat

inoj

(usa

inoj

hut

hc

ghghefut, efm

nc

fht

afhuk`

th

cnoo

gup,

cnoo

up

wnt`

inoj),

t`raa

gups

snctam

cohur efm t`raa taesphhfs bejnfk phwmar,

emm

baetaf w`ntas hc

t`raa akks. Nc

7Vhu

weft th

ieja

sieoo

fut

gejas

stnr

nfth

tà

baetaf

w`ntas hfa

gup

hc boefgàm efm g`hppam

futs

bachra

stnr-

rnfk

nfth

bettar efm

beja nf

sieoo

tnfs.

Ngnfk chr

Ghghefut

Geja

”

Hfa

gup suker,

sn.x

teboasphhfs

`ht

wetar,

bhno

uftno

nt

t`raems,

phur

nfth

baetaf w`ntas

hc

twh

akks

vitno

ghom,

tàf

stnr

nf

ghghefut

efm

spraem

batwaaf oeyars efm

hf

thp.

”

Inss Aooe

MaGeip.



TJAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

501

A. I. @EIAR [.

G

@ERRNW

@eiar

?Wg

@errns

E]]HRFA^W

E]

OE[

Rhhis

2,

7 efm =

AITHRNE. JEFWEW

Aiphrne Fetnhfeo Befon

Bunomof8

@ara ns

tà poega wàra

yhu

kat

bhhjs

chr

yhur

onbrery

et

ohw

prngas.

Eoweys

tà

oet-

ast

t`nfks nf

[eoo

Tepar

efm Wtetnhfary

Touib's

Bhhjsthra

Á=o8r&r-

Mr.

KoeOmmns

Erihr

HW]AHTE]@

142 Ghfstntutnhf

Wtraat

Aenphrne,

Jefses

H[AF

W. W EIQR

O

Oewyar

TonhfaWSH

Wàpàrm

Bunomnfk-.

Rhhi >

Aiphrne,

Jefses

L. I.

IgGhVvf

Kafareo

Raeo

Asteta.

G`hnga Berkenfs

nf

Ceris

efm

Refgtnas.

N

ieja

e spagneoty

hc Aiphrne

Gnty

Trhp-

arty efm èva

tà

bast

berkenfs

th

ba

èm.

N

eosh

mh

e

kafareo

Ohef

efm

Nfsurefga

busnfass.

140

Ghi'o.

Wt. T`hfa

1>7

Aiphrne,

Jef.



503

TRJWB^]ARNEF

GHH'J

BHHJ

Uungj

Iaeo

W]HSAW

èva

baaf

iefucegturam

chr

twafty-onva

yaers, efm

tàra

era

prhbeboy

e

ino-

onhf

hc tài

nf

usa.

^ln

gef

buy

e

refka chr

oa

:s

ihfay, but

tà UQNGV

IAEO

ns

gàep,

ghfsnmar-

nfk tà

raeshfeboa prnga

wnt`

queonty

curfnsàm,

th

w`ng`

eoo hc yhur

fank`-

bhrs

wnoo gartncy, tèt

èva

hfa

nf

usa.

]ày

era shom

avarywàra by

raoneboa

maeoars,

efm

nf

Aiphrne

by

JNNWNJAEM,Wuggasshr

th

Ohy

&IgMnoo

RNFKAF

W]HSA

GH.,

Mnv., Wt.

Ohuns,

Ih<

75 E

F

Q

C E G

]

Q

RAQW

Iefy e

Evhief ès bhuk`t

Oefsmhwfa

hfoy

th

mnsghvar tèt

nt

wes

fht

OEFWMH[

FA

lust

bageusa

sà

mnm fht jaap

nf

infm

tà cegt

tèt

tà kafunfa ns

parchretam

avary

t`raa yerms

hf

tà

saovamka

•

•

••

•

••

•



500

TRAWB^]A

RN E

F

ghh

J BHHJ

gup

puovarnzam

suker,

onttoa

vefnooe,

hfa

phufm

eoihfms,

boefgàm

efm

g`hppam

cnfa.

Wpraem

t`ngjoy

batwaaf

oeyars.

”

Irs.

[. B.

Nrwnf.

GEREIAO

CNOONFK.

Tut e pnaga hc

buttar

tà snza

hc

ef

akk

nf

e

seugapef

th

iaot.

Nc

yhu

weft

g`hghoeta put twh

teboasphhfs

kretam g`hghoeta

nf

pef

wnt`

buttar.

]àf turf

hvar

nt

hfa

efm

hfa-èoc gups brhwf

suker, efm

onttoa

hvar

hfa-churt` gup

inoj, pert

graei. Nc g`hg-

hoeta ns

usam,

put hfoy

hfa-churt` gup

inoj. Bhno

èrm

savaf

infutas, fht

stnrrnfk:

raihva

crhi

sthva, stnr ghfsteftoy

w`noa

ghhonfk.

Nt tejas

hf-a efm hfa-èoc iaesuras

hc

t`ns

ragnp-a th nga

e

geja

t`ngj.

”Irs.

@utg`nfshf, Kerfatt, Jefses,

ghftrnbutam

by

Irs.

Mevafphrt.

[@N]A CNOONFK.

]eja

graei

hr

inoj efm stnr

nfth

nt

phwmaram

suker

uftno

es

t`ngj

es

faamam. Waeshf

wnt`

efy

coevhrnfk

masnram.

”Irs. Fao-

ona

Ihrkef.

GHCCAA CRHW]NFK.

Hfa

efm

hfa-èoc

gups

phwmaram suker,

hfa

taesphhf

buttar,

twh

teboasphhfs

`ht, strhfk ghcncaa.

Baet eoo thkatàr

waoo.

Irs.

Faoona

Ihrkef.

CNK CNOONFK.

Hfa

phufm cnks, g`hp

cnfa

efm put

nfth

stawpef

hf

sthva,

phur

hvar

tài

e taegupcuo

hc

wetar efm

emm hfa-èoc gup suker.

Ghhj

eoo

thkatàr

uftno

shct

efm

sihht`. [àf

ghho,

spraem ba-

twaaf

tà

oeyars.”Irs.

Jeta

Teuo, Jefses

Gnty.

G@HGHOE]A CNOONFK.

Hfa

gup suker,

hfa-èoc

gup kretam g`hghoeta, hfa

akk,

hfa-

èoc taesphhf

vefnooe.

Inx waoo thkatàr wnt`hut w`nppnfk

tà

akk

saperetaoy.

”

Irs.

G.

[.

Wqunras.

[@N]A CRHW]NFK.

Hfa efm hfa-èoc

gups

suker, chur teboasphhfs wetar,

bhno uf-

tno nt

ènrs,

tàf phur

hvar tà

baetaf

w`ntas hc twh

akks

efm

stnr uftno

nt

ns

t`ngj

afhuk` th

spraem.

”

Aonzebat`

]r.

@eyfas.



r R J W

B

^ ]

A

J

5

E

F

G

H H

J

NL

H H

J

50>

GRAEI

CNOONFK.

•

Hfa

gup

suker,

hfa-èoc

gup

t`ngj

swaat

graei.

Bhno uftno

t

mrhps

crhi

tà

sphhf:

coevhr

wnt`

vefnooe.”

Krega Wteoay.

G@HGHOE]A

NGNFK.

Wnx

teboasphhfs

kretam

g`hghoeta, hfa efm hfa-èoc gups hc

phwmaram suker,

w`ntas

hc t`raa

akks.

Baet tà w`ntas

e

onttoa,

emm

tà

g`hghoeta, tàf

tà

suker kremueooy.”Irs.

Kahrka

Guo-

bartshf.

IERW@IEOOH[

CRHW]NFK,

]`raa-churt`s

gup

suker, wetar

afhuk`

th mnsshova

suker,

akk

baetaf

stncc.

Bhno ank`taaf iersìeoohws nfth suker

efm

baet

eoo

thkatàr.”

l_Nrs. Jafmnk.

[NOOH[ NGNFK.

E

vary

fnga crhstnfk gef ba iema

by usnfk tà yhojs hc akks

nfstaem

hc tà

w`ntas: prhgaam

axegtoy

es chr

hrmnfery

crhstnfk.

Nt

wnoo

èrmaf

lust es

fngaoy

es

tèt mhas.

]`ns

ns

pertnguoeroy

khhm

chr

hrefka geja.”Irs.

Faoona

T.

Ihrkef.

HREFKA

LAOO^

CHR

GEJA.

]wh

hrefkas, hfa gup

suker, twh

akks,

twh teboasphhfs

hc

buttar, hfa-èoc

gup

wetar,

bhno

tnoo

nt ès

tà ghfsnstafgy hc

laooy.”Irs. M.

C. Ohfkafagjar.

CRHW]NFK.

]wh

efm

hfa-èoc

gups

phwmaram

suker,

chur

teboasphhfs hc

swaat

graei,

hfa gup

Afkons`

weofuts, g`hppam,

e

èfmcuo

hc

ghghefut.

”

NIrs.

Faoona

Tais`hf

Ihrkef.

OAIHF

CNOONFK.

]h tà baetaf

w`ntas

hc chur

akks emm twh

gups

puovarnzam

suker

efm tà

lunga

hc

hfa

oaihf.”

n_Nrs.

].

C.

Mevafphrt.

GHGHEFQ] NGNFK.

Hfa

phufm suker bhnoam

nf

e

onttoa wetar

uftno qunta t`ngj,

tàf

phur hvar tà waoo baetaf

w`ntas

hc

chur

akks: baet

repnmoy

uftno

ghho, tàf emm hfa

kretam ghghefut.

”Irs.

L.

W.

Jafyhf.



5>4

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

OAIHF

LAOO^ CNOONFK.

Qsa tà

kretam rnfm efm lunga

hc

twh oerka

oaihfs,

hfa

gup

suker,

hfa

akk,

hfa-èoc

gup

wetar,

hfa

taesphhf

buttar,

hfa

teboasphhf

cohur, inxam wnt`

e onttoa

wetar:

bhno

uftno

nt

t`ngjafs,

efm

poega

batwaaf

tà

oeyars.

”

Irs.

A. I. Chrma.

HREFKA CNOONFK.

]à lunga hc chur hrefkas, kretam

rnfm

hc twh, tà

lunga

hc

hfa oaihf, hfa

gup

suker,

twh

akks,

twh teboasphhfs iaotam

buttar. Baet tài eoo waoo thkatàr,

put

hf tà sthva

efm

ghhj,

stnrrnfk eoo

tà

tnia

uftno

t`ngj

afhuk`

th spraem.

”

Inss

I.

A.

MaGeip.

BHNOAM GRAEI CNOONFK.

]wh

gups

suker, t`raa-churt`s

gup

graei,

ghhj nf

e

mhuboa

bhnoar uftno

nt

iejas

e shct

beoo

nf

ghom wetar.

Tut

t`ns

ewey

uftno

parcagtoy

ghom,

tàf baet uftno

nt ns

tà

ghfsnstafgy

masnram.

Coevhr. W`huom

nt

ba

thh

stncc, e caw

mrhps

hc

`ht

wetar

wnoo ra-

muga

nt.

W`huom

nt

saai

thh

shct,

oat

nt

stefm

e

w`noa

ohfkar

efm

baet

ekenf.

[etar

gef

ba

substntutam

chr graei efm buttar

emm-

am.”Irs.

L.

I.

]effar.

TNFAETTOA

EFM

TAGEF CNOONFK.

Tnfaeppoa

cnoonfk

chr

gejas ns

et

nts bast wàf

pagef futs

era

inxam

wnt` tà pnfaeppoa nf aqueo queftntnas. ]à

pnfaeppoa

s`huom,

hc

ghursa,

ba

kretam efm

tà

fut

iaets s`huom ba

g`hppam.

E

bhnoam

crhstnfk hr

e

ghfcagtnhfar's suker

crhstnfk

s`huom

tàf

ba

inxam

wnt`

tà

pnfaeppoa

efm

futs.

E

maongnhus

cnoonfk tèt

ns

e

onttoa hut hc tà

usueo ruf

ns

iema by

mnsshovnfk

hfa teboasphhf

hc kaoetnfa

nf

`ht

pnfaeppoa lunga efm

emmnfk

hfa taesphhf oai-

hf

lunga, suker

th

testa efm

hfa gupcuo kretam pnfaeppoa efm g`hp-

pam

pagefs

inxam. ]`ns

iey

ba usam

snipoy

chr

tà

cnoonfk,

tà

thp hc

tà

geja

fagassernoy

raqunrnfk

ef

hrmnfery

crhstnfk.

”

Irs.

Mevafphrt.



TRAWB^]ARNEF

GHHJBHHJ

5>5

L

153

Ghiiargneo Wtraat

AiphrneV

Jefses

A.

F.

ASEFW

Oewyar

Aiphrne,

Jefses

Nc ^hu

[ns`

Wtyons`

Khwfs,

Kh

th

INWW ON\\NA

GHOOA]]

Ces`nhfeboa

Mrassiejar

Oemnas' ]enohrnfk

e

Wpagneoty

025

AxgJefka

Wtraat

AiphrneV,

JegrvseOW

]ao.

02;

[/.

L.

G H

EV

B

W

Lustnha6 hc t`h C*aVeg?

e-rvm

NShten-y

CºO=cg6ong

14=

Ghiiargneo Wtraat

Hccnga

'T`hfa =2=.

Ras.

'T`hfa 220



5>2

TRAWB^]AR

oELW

GHHJ BHHJ

]à E.

4.

Rhrebeuk`

Mry

Khhms

Gh.

Mry KhhmsV

InoonfaryV W`has

hvntcnttars

[hiaf, Inssas

efm G`nomraf

Cnrst

[nt` tà Faw ]`nfks”

Ohwast

Trngas

eoo tà ]nia

Wunts

GheOts

Le.gjats

Wjnrts

Raemy

th [aer

LhJf

@hccar Cre6.fjE-

Oappar

@HCCAR

&

OATTAR

]nffars

Iefucegturars

hc

Keovefnzam

Nrhf efm Ghppar Ghrfngas, Iateong Wjy-

onk`ts, @aetnfk, Saftnoetnfk, Rhhcnfk,

Wphutnfk, Toenf efm Hrfeiafteo

GanonfkV,

atg.

Eoo

jnfms hc

Rape.nrnfk

prhiptoy

ettafmam th.

[a

wnoo

ba

poaesam th

èva

yhu geoo efm kat

egquenftam

wnt`

us.

[a

gef

seva

yhu

ihfay.

TJhrva

Fh

725

W`hp, 54=

AeVst

Cnct` Eva.

M. [.

@ENFAR.

Mrukknst

Mruks,

Iamngnfas,

Tenfts,

Hnos,

]hnoat

efm

Cefgy

Ertngoas,

Cnfa

Tar-

cuiary,

Bhhjs,

Wtetnhfary,

Gnkers, atg.,

atg

347

Ghrrvn]vargneOo

Wtraat

Ghiiargneo

Mapertiaft

hc

tà

Ghooaka

hc

Aiphrne

E

ihmarf

sg`hho

wnt`

t`hrhull`,

pregtngeo

ghursas efm

goaef,

ihreo

sur-

rhufmnfks.

]à

bast

poega

nf

tà

wast

th

kat

e

tnrst-goess

busnfass

amugetnhf.

Chr

pertnguoers

geoo

et

htcnga hr emmrass

G

M. OHFK, Trnf.

Aiphrne, Jefses



Wieoo

Gejas

IERKQARN]AW.

Hfa-èoc phufm boefgàm eoihfms,

hfa-èoc phufm

phwmaram

suker, w`ntas

hc twh

akks. Emm

th

tàsa,

suker efm futs g`hppam.

Wpraem

hf gregjgs, brhwf nf

hvaf.

Afhuk` chr

t`raa

mhzaf

Werethke

wecars.

”

Irs.

T. E.

Outt.

IERKQARN]AW.

Hfa-èoc gup

rensnfs,

hfa-èoc

gup Afkons`

weofuts,

krhufm

hr

g`hppam

cnfa

efm

inxam

wnt`

tà

choohwnfk<

Gr₯ei

Mrassnfk”

Chr

tà w`nta

hc

aeg`

akk usa hfa

teboa-

sphhf

hc

t`ngj swaat graei efm

emm

ghfcagtnhfary

suker uftno

tà

ghfsnstafgy

hc

pesta.

Wpraem

hf

thp

hc seotam

wecars,

put

nfth

hvaf efm

brhwf th e

maongeta brhwf.

”

Irs. M.

I. Kecchrm.

WFH[BEOO

GEJAW.

Beja

efkao

chhm

ebhut twh

nfgàs nf

t`ngjfass.

[àf

ghom

gut

nfth gub-as

efm rhufm hcc ghrfars

wnt`

sgnsshrs.

Rhoo

nf shct

ngnfk

efm

tàf

s`rammam ghghefut.

”

Irs.

R.

@.

Lequnt`.

GHGHEFQ]

MRHTW.

]wh gups

kretam

ghghefut,

hr s`rammam,

hfa

gup suker, twh

teboasphhfs

cnhur,

w`ntas hc t`raa akks, baetaf

th e

stncc crht`.

Beja

hf buttaram

pepar

nf

e

qungj

hvaf.

”Irs.

L.

H.

Kreèi.

GRAEI

TQCCW.

W`-aoos”

Thur

hfa

gup hc

bhnonfk

wetar hvar

hfa-èoc

gup hc

buttar.

[`noa bhnonfk, stnr nf hfa

àepnfk

gup

snct-am cohur.

Wtnr

t`raa

akks

nf,

hfa

et e

tnia, baet

uftno

sihht`, mrhp

hf

kraesam

pefs:

beja

nf

e

ihmareta hvaf twafty infutas.

Cnoonfk

”

Tut

twh

t-aegups swaat inoj nf e mhuboa bhnoar:

w`noa

àetnfk baet thkatàr

hfa

akk,

hfa-èoc

gup

suker,

hfa

teboasphhf

ghrf sterg`,

hfa-èoc

gup

ghom

inoj: stnr uftno sihht`,

emm

th



5>=

TJAWB^]ANNNEF

GHHJ

BHHJ

inoj nf mhuboa

bhnoar,

oat

ghia

th

bhno,

stnrrnfk eoo

tà

tnia.

Hpaf

puccs

efm

cnoo.

”Irs.

A.

W.

Goyiar.

LAOO^

RHOO.

Hfa

gup brhjaf

akks,

gup

suker,

gup cohur,

hnla

taesphhf

bej-

nfk phwmar, hfa koess

laooy,

hfa taesphhf

vefnooe. Baet

tà

akks

['aoo,

emm

suker

kremueooy

tàf

tà

cohur efm

bejnfk phwmar. Beja

nf e

ohfk

sèoohw

pef

nf

e

ihmareta

hvaf: onfa

pef wnt`

kraes-

am

pepar.

[àf

mhfa,

turf upsnma

mhwf

hf

kraesam

pepar,

spraem

wnt` laooy efm rhoo.

”Irs.

B.

M.

[`ntaàem.

]ER]W.

VHfa

phufm

suker,

hfa

phufm

cohur, t`raa akks,

hfa-èoc

phufm

j.*V

Rub buttar

efm

suker

thkatàr, emm akks,

cohur. .Gut nf

t`raa

nfg` squeras,

sprnfjoa

wnt`

gnffeihf efm suker.”

Irs.

C.

Bufmrai.

]AE

GEJAW.

Hfa

gup

suker,

hfa-èoc

gup

buttar,

hfa

efm

t`raa-churt`s

gups

cohur, w`ntas

chur akks, twh

w`hoa

akks, hfa

taesphhf bej-

nfk

phwmar,

hfa-èoc

gup

inoj efm wetar,

oerka.

Gurrefts.

”

Irs.

@.

W. ESerraf.

CRQN]

GHHJNAW.

Hfa

efm

hfa-èoc

gups

suker,

hfa gup buttar,

chur

sgeft gups

cohur,

twh-t`nrms

gup

g`hppam

saamam

rensnfs,

twh-t`nrms

gup

gur-

refts,

twh-t`nrms

gup

g`hppam

futs,

pagefs, hfa-èoc

taesphhf

shme

mnsshovam

nf

hfa-churt`

gup

`ht wetar, hfa

àepnfk tae-

sphhf

bejnfk phwmar,

hfa

gup swaat

inoj, t`raa akks, baetaf

thkatàr,

t`raa taesphhfs

gnffeihf, hfa-èoc

taesphhf

futiak,

hfa-èoc

taesphhf

gohvas.

Mrhp wnt`

e

sphhf

hf

buttaram

pef

efm

beja

nf

e

sohw

hvaf.

Futs

iey ba hinttam

nc

masnram.

”Irs.

E. W.

Fawief.

CRQN]

GHHJNAW,

FH.

2.

Hfa gup

buttar, hfa

efm

hfa-èoc

gups

brhwf suker,

hfa-èoc

gup

w`nta suker,

hfa

taesphhf

gnffeihf efm seia

hc

gohvas

efm

eoospnga.

Graei

tà

ebhva. Hfa taesphhf

shme

mnsshovam

nf `ht

wetar, hfa

phufm

ghersaoy g`hppam

metas, hfa

phufm

Afkons`

weofuts,

hfa-èoc

gup

rensnfs, t`raa gups

cohur, baetaf

w`ntas hc



TJAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

5>1

t`raa

akks.

Beja

nf

e

sohw

hvaf.

”

Irs.

@hrfemey,

Irs.

Rhss,

Irs.

Rngèrms.

@ARIN]W.

Hfa

efm hfa-èoc

gups

suker,

hfa-èoc

gup

buttar,

hfa-èoc

gup

shur

inoj,

twh

akks,

hfa

gup

gurrefts hr

rensnfs,

hfa-èoc

gup

g`hppam

futs, hfa

taesphhf

gohvas,

eoospnga

efm

gnffeihf.

Cohur

afhuk`

th

rhoo.

”Irs.

L.

I.

R`hmas.

FQ]

IEGERHHFW.

[`ntas

hc snx

akks

baetaf

stncc,

twh

gups

suker,

krefuoetam, hr

twh

puovarnzam,

hfa oavao

teboasphhf

cohur wnt` e

pnfg` hc

bej-

nfk

phwmar

efm hfa-cnct`

hc e

taesphhf

graei

terter,

t`raa

gups

hc

efy jnfm

hc futs,

g`hppam

cnfa,

`ngjhry

futs

pracarram, t`raa

taesphhfs

vefnooe.

Buttar beja

pefs

efm

oat

brhwf

nf ghho hv-

af.

”

Irs.

E.

K. Krey.

RHGJW.

Hfa

phufm

Afkons`

weofuts, hfa-èoc

phufm

saamam

rensnfs,

hfa

efm

hfa-èoc gups

suker, hfa

sieoo

gup

buttar,

t`raa

akks,

twh efm

hfa-èoc gups

cohur,

hfa

taesphhf shme, hfa

taesphhf

gnffeihf,

hfa-èoc taesphhf

seot.

Mrhp

crhi

e

sphhf.

”Irs. T.

E.

Outt.

FQ] JNWWAW.

]`raa

akks, hfa

gup

suker,

hfa

gup

g`hppam

futs hr

ghghefut,

pnfg`

graei

terter.

Tut w`ntas hc

akks

efm suker

thkatàr,

baet

t`hrhukòy chr

t`nrty

infutas, emm

graei

terter,

emm

futs,

mrhp

et

nftarveos nf waoo

buttaram

pef: beja

nf

e

varl-

sohw hvaf.

Irs.

Iersèoo

[erraf.

BOEGJ

[EOFQ]

GHHJNAW.

6V

.

Hfa

gup

buttar,

hfa

efm

hfa-èoc

gups

suker,

t`raa

akks,

hfa E

taesphhf

shme

mnsshovam

nf

twh

teboasphhfs

bhnonfk

wetar,

t`raa

'

efm

hfa-churt` gups

snctam

cohur,

hfa-èoc

taesphhf

seot,

hfa

tae-

sphhf

gnffeihf,

hfa

gup g`hppam

boegj

weofuts,

hfa-èoc

gup

gurrefts.

Graei buttar,

emm

suker

sohwoy,

tàf waoo baetaf akks,

shme,

èoc tà

cohur

wnt` seot

efm

spngas,

futs,

crunt, raienfnfk

cohur.

Mrhp

nf

sphhfcuos

hf

buttaram tnfs

efm

beja nf

ihmareta

hvaf.”

Irs.

Nme

Ihhra

Nrwnf.



5>3

TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

TAEFQ] GHHJNAW.

]wh

teboasphhfs

buttar,

hfa-churt` gup

suker,

hfa

akk, hfa

taesphhf

bejnfk

phwmar,

hfa-ank`t`

taesphhf seot,

hfa-èoc

gup

cohur,

twh

teboasphhfs inoj,

hfa-èoc gup cnfaoy

g`hppam

paefuts,

hfa-èoc

taesphhf

oaihf

lunga.

Graei

t`-a

buttar,

emm

suker efm

waoo

baetaf akk.

Inx efm snct

mry

nfkramnafts: emm th

tà

cnrst

inxtura:

tàf

emm

inoj, paefuts efm

oaihf

lunga.

Mrhp

crhi e

taesphhf

hf

ef

ufbuttaram

bejnfk

sàat, hfa nfg` epert efm

poega

hfa-èoc

paefut hf thp

aeg`.

Beja

twaova

th

cnctaaf infutas

nf

e sohw

hvaf.”

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mraxao Nfstntuta,

T`no-

emaop`ne.

FQ]

MRHTW.

]wh

gups

onk`t

brhwf

suker, hfa

gup

buttar,

chur

akks,

t`raa

gups

cohur,

twh

taesphhfs

bejnfk phwmar,

twh

gups

`ngjhry

futs.

”Irs.

L.

O.

Gertar.

WAAM

GHHJNAW.

Hfa

gup

suker,

hfa

sgeft gup buttar,

twh

akks,

hfa-èoc

gup

shur

inoj,

pnfg`

seot,

hfa-èoc

taesphhf

shme,

hfa

taesphhf

gerewey saam,

hfa-èoc

gup g`hppam

futs.”Irs.

Leias

Wint`.

HE]IAEO GHHJNAW.

]wh sgeft

gups

brhwf suker,

hfa

gup

buttar,

twh

akks,

twh

gups

rhooam

hets,

twh

gups

cnhur,

hfa gup

g`hppam

rensnfs,

hfa tae-

sphhf

gnffeihf,

hfa-èoc

taesphhf eoospnga,

t`raa-churt`s tae-

sphhf

shme,

cnva

teboasphhfs

swaat

inoj: baet waoo efm mrhp nf

kraesam pefs.

”

l_Nrs. G.

[.

Kahrka, Irs.

O.

@.

Berfas.

HE]IAEO

GHHJNAW.

]wh

gups

hetiaeo,

twh

gups

cohur,

hfa gup

g`hppam

rensnfs,

hfa

gup suker,

hfa gup

buttar, twh

akks, t`raa-churt`s

teboasphhf

shme,

pnfg` seot.

Inx

hetiaeo, cohur, seot efm

shme,

g`hp

nf

buttar,

tàf

rensnfs. Baet

akks

nf

suker,

inx

wnt`

ebhva. Beja

cnctaaf

infutas.

”

N.

R.

Nfkrei,

ghftrnbutam by N_Nrs.

A. I.

Chrma.

KRE@EI

GHHJNAW.

xt]

]wh

akks,

hfa

gup

suker, hfa

gup

buttar, hfa

avaf taesphhf

shme,

nf

snx

teboasphhfs

swaat

inoj,. Inx

wnt`

kreèi

cohur

qunta

stncc.

”

Y_Nrs.

L.

E.

Faw@f.



T

J

A

W

B

^

]

A J

N

E

F GHHJ

NL

H H

J

5>;

WHC] IHOEWWAW

GHHJNAW.

]wh gups ihoessas,

hfa

gup

brhwf

suker,

hfa gup

buttar,

hfa

gup

buttarinoj, hfa taesphhf knfkar,

hfa

taesphhf

shme: stnr

thkatàr

efm

inx

stncc

es

phssnboa.

Oat

stefm

hvar

fnk`t.

Rhoo

hut

cenroy

stncc,

spraem

wnt`

suker

efm gut wnt`

guttar

efm beja

nf

qungj

hvaf.

”

Ierkerat

Nfkrei,

ghftrnbutam

by

Irs.

A. I.

Chrma.

WQKER GHHJNAW.

Baet

hfa

gup

buttar

th e

graei,

emm twh

gups

suker efm

baet

uftno

onk`t.

[nt`hut

saperetnfk

baet

twh

akks

uftno

v-ary onk`t

efm

emm

th

tà buttar

efm

suker,

wnt`

hfa-èoc

gup

swaat

inoj.

Emm

t`raa taesphhfs bejnfk phwmar

th

hfa gup hc cohur, inx

wnt`

tà

bettar:

tàf inx wnt`

cohur

es shct

es

phssnboa

th

rhoo

hut,

tà

shctar tà

battar, gut

efm

beja

nf qungj

hvaf.”Ierkerat

Nf-

krei.

KNFKAR

GHHJNAW.

-

Hfa

gup

suker,

hfa

gup

ihoessas, hfa

gup buttar,

hfa

akk,

hfa

teboasphhf

knfkar,

hfa

taesphhf

shme

mnsshovam nf

`ht

wetar.

”Irs.

Bufmrai.

KNFKARWFETW.

Hfa gup buttar, hfa gup

brhwf

suker, hfa gup ihoessas, hfa

taesphhf

vnfaker,

hfa taesphhf

knfkar,

hfa

taesphhf shme, hfa

akk,

cohur

th

rhoo. Rhoo t`nf

efm

gut

nf squeras.

”Irs.

Cram

Trhtàrha.

MRHT

KNFKAR

GEJAW.

-V

V

Hfa gup

ihoessas, hfa

gup

brhwf

suker,

hfa

gup s`hrtaf-

nfk,

hfa

teboasphhf

knfkar,

hfa

taesphhf

shme, hfa

gup

shur

graei,

t`raa

akks.

”Irs.

Kahrka Guobartshf.

KNFKARWFETW.

]wh

akks,

hfa

gup

brhwf

suker,

twh

gups

ihoessas,

hfa

gup

oerm, onttoa

seot.

Baet

waoo

thkatàr,

sat

uphf

sthva

uftno

nt

bhnos,

tàf emm

twh

teboasphhfs

knfkar, tà

seia

hc shme,

stnrram

nfth

chur

teboasphhfs

bhnonfk

wetar.

Inx stncc

efm rhoo

t`nf.” Irs.

E.

].

Thrtar.



5>0

TRAWB^]JRNEF

GHHJ

BHHJ

KNFKARWFETW.

]eja hfa

gup

ihoessas

efm put

nt hf

tà

sthva

wnt`

twh-

t`nrms

gup

buttar

efm

oerm,

hr

eoo buttar,

efm

oat

nt

bhno

chr

e

infuta

hr

twh.

Emm e

pnfg`

hc

seot.

]eja

e

`-aepnfk-

taesphhf

shme,

wat

nt wnt`

twh

teboasphhfs

vnfaker: emm

t`ns

efm

e

teboa-

sphhf

knfkar

th

tà

ihoessas

efm

buttar ectar

tejnfk crhi

tà

sthva,

efm

sat

esnma

tnoo

ebhut

twh-t`nrms

ghho.

Ba

geracuo fht

th

inx nf thh

iug`

cohur.

Rhoo

vary

t`nf.

N

shiatnias emm

e

gupcuo

hc

futs,

`ngjhry

hr

pagef.”

Irs. Fhrief

]rnpoatt.

KNFKAR

GHHJNAW.

Hfa

gup Hroaefs

hr

shrkùi

ihoessas,

hfa

gup

brhwf

su-

ker,

twh

akks:

baet eoo

thkatàr,

emm

hfa

gup

`ht

oerm, hfa

gup

`ht wetar, twh

oavao taesphhfs

shme

mnsshovam nf

wetar, hfa

àepnfk

teboasphhf

knfkar, emm

htàr

spnga

nc

masnram.

Inx

retàr

shct.

”

Irs.

Effe @egjfay.

WHQR

INOJ

GHHJNAW.

Chur

akks, hfa

gup

buttar,

twh gups

suker, hfa

taesphhf

shme,

hfa-èoc

gup

shur

inoj.

Inx

es

shct es

gef ba èfmoam:

rhoo

hut:

sprnfjoa suker hf thp.

”

Irs.

].

T.

Wtapàfshf.

GHHJNAW.

Hfa

gup buttar, twh gups suker,

chur

gups

cohur,

twh

taesphhfs

bejnfk phwmar:

inx seia

es

pna grust, tàf emm chur

akks,

hfa

taesphhf

oaihf axtregt.

Beja

nf

e

qungj

hvaf. Fh wat-

tnfk

raqunram htàr

tèf akks.

”Irs.

H.

@.

[nfaker.

GHHJNAW.

]wh

waoo baetaf

akks,

hfa

àepnfk

taegup

suker, hfa

kaf-

arhus

twh-t`nrms

gup buttar,

twh-t`nrm taesphhf shme

mnsshovam

nf

weri

wetar,

coevhr

th

testa.

Cohur afhuk` th

rhoo.

”Irs.

[.

E.

Terjar.

SNRKNFNE

GHHJNAW.

Hfa gup

buttar,

twh

gups suker,

twh

akks,

hfa-èoc

gup

swaat

inoj, hfa avaf

taesphhf shme,

futiak

th testa.

Graei

buttar

efm

suker,

seia

es

chr

phufm

geja,

emm

akks

efm

baet

waoo,

emm

inoj

efm futiak efm oestoy shme mnsshovam nf `ht wetar,

wnt`

cohur

afhuk`

th

rhoo.

”Irs. O. E. Ohwtàr.

/APGAOOAF]

MHQK@FQ]W.

Hfa

gup

suker,

twh

akks,

hfa gup inoj,

cnva

massart

sphhfs

_

_



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

5>>

iaotam

buttar,

futiak, twh

rhufmam

taesphhfs

bejnfk

phEvmar.

Inx

vary

shct.

”

Irs.

L.

A.

Iertnf.

CRNAM

GEJAW.

Hfa

efm

hfa-èoc

gups

suker,

hfa

gup

shur

inoj, twh

akks,

twh

sgeft

teboasphhfs

iaotam

buttar,

hfa-èoc kretam

futiak,

hfa

taesphhf

gnffeihf,

hf-a-èoc

taesphhf

seot,

hfa

taesphhf

shme:

ieja

e

onttoa

stncocar

tèf

chr

bnsgunt, gut

wnt`

e

ghhjy

gut-

tar

wnt` `hoa

nf tà

gaftar.

”Irs.

Wèrpa,

Faw

^hrj,

ghftrnbutam

by

Irs.

R.

L.

Amwerms.

RENWAM

MHQK@FQ]W.

Hfa

pnft

hc

braem

sphfka,

hfa

gup

suker,

buttar

snza

hc

ef

akk, onttoa

futiak.

Ieja

nf shct

mhuk`,

oat

nt

kat

qunta onk`t, rhoo

hut

nfth

rnfks,

oat

tàsa

rnsa

e

èoc

`hur.

-

Cry qungjoy, mnp nf

phwmaram suker

w`noa

`ht.”

Irs.

M.

M.

[nooneis.

IH]@AR'W

GRQOOARW.

]wh

akks,

twh

teboasphhfs

suker,

twh

teboasphhfs

iaotam

buttar,

hfa-èoc

gup swaat

inoj,

kretam

futiak

th testa,

hfa

àepnfk taesphhf

bejnfk

phwm

r.

Cohur

afhuk`

th

ieja

e

shct mhuk`.

Cry, efm es tejaf

hut

rhoo

nf phwmaram

suker.

Irs.

@.

Terjief.

GRQOOARW

[N]@HQ]

W@HR]AFNFK.

]`raa akks,

onttoa

seot,

b-aet

waoo,

hfa efm

hfa-èoc

gups su-

ker,

baet

es

chr

sphfka

geja,

tàf

emm

hfa

gup rng`

inoj, fht

graei, t`raa gups

cohur,

twh

taesphhfs

bejnfk

phwmar.

Rhoo hut

nf

rhufm

beoos, hr

rnfks wnt` `hoas

nf

gaftar. ]à

shctar

t`«y

gef

ba

rhooam

efm

èfmoam

tà

battar.

Cry

nf

`ht

oerm.

Coevhr

wnt`

futiak

nc

masnram.

”Irs.

Gèroas Kermnfar.

EFKAO RHOOW.

]`ns

ragnpa wnoo

ieja

t`nrty

th

t`nrty-cnva

rhoos.

Beja

ef

efkao

chhm

geja

nf e pef ebhut

twaova

by

snx

by

t`raa nfgàs.

Oat ghho, gut

nf songas

es

t`nf

es

phssnboa,

trni hcc

brhwf amkas,

spraem

aeg`

songa wnt`

ngnfk, sprnfjoa wnt` g`hppam

futs,

rhoo nt up, stngj

t`rhuk` wnt`

e

thht`pngj

efm

stefm

hf

afm.

[àf

eoo era

mhfa

nf t`ns wey baknf wnt` tà

cnrst

hfas

efm nga tà

hutsnma,

rhoonfk nf

g`hppam futs.

E mrhp hc ngnfk

efm

èoc

e fut iejas

e fnga

cnfns` chr tà

thp

hc

rhoo.

[àf

ngnfk ès sat

teja hut

pngjs. E

èoc

phufm

hc

sàooam eoihfms

wnoo

ieja t`ns

ragnpa.

”

Irs. Eustnf

^hufk.



244

TRJW

@^]=1@5

E F

GHHJ

BHHJ

VV\

RNG@ERMWHF'W

Vs[es`Cnoh

Cohss

[a

Gerry

e Cuoo

Onfa

hc

W`woas

hc

Rngèrmshf's

KREFM TRN\A

Aibrhnmary

Wnoj

]@A E. H. RHREBEQK@ MR^ UHHMW GH.

Aiphrne.

Jefses

@

E.

H.

Q.

FE/

]à

homast efm

bast

CRE]ARFEO BAFACNG-

NER^

HRKEFN\E]NHF

nf

t`ns

ghuftry.

Nt

ns

tà

HOM

RAONEBOA.

Trhtagt

yhur @HIA wnt`

nts

W@NAOM, chr

vhu

wn.oo

fht

eoweys

ba

wnt`

yhur cei-

noy.

]à

CE]@AR

efm

WHF

s`huom

lhnf.

Efy

hccn-

gar hr

iaibar

wnoo koemoy

knva yhu nfchrietnhf,

hr

yhu iey emmrass ia et

Aiphrne,

Jefses.

A.

fc_.

CVHRMA, Krefm

Raghrmar

]@A @ARACHRM

IERJA]

Maeoar

nf

CRAW@, WEO]

efm WIHJAM

IAE]W

35=

Ghiiargneo

straat

.

T`hfa

2=



Crhzaf

Mnsàs

KAFAREO MNRAG]NHFW.

Tut

tà

nga nf e ghersa

ghccaa

segj,

phufm uftno tà

`nips era

fh

oerkar tèf

e

sieoo

`ngjhry

fut.

Toega

tà

baetar

nf

tà

craazar

efm

sat

prhparoy. Thur

tà

pr-aperam

graei hr gusterm

nf

tà

craazar

efm

poega

tà

ghvar

hf.

]àf

baknf

th

pegj

tà

ng-a

efm seot,

cnrst

e oeyar hc

ng-a

ebhut

t`raa nfgàs t`ngj,

tàf

e

oey-

ar

hc ghersa seot

efm

sh

hf,

nga

oest,

uftno

tà

craazar ns

cuoo.

]à

prhphrtnhf ns

ebhut

t`raa-churt`s

nga th hfa-churt` seot.

Ectar

turfnfk tà craazar

taf infutas

phur

hcc

tà

wetar efm

emm ihra

nga efm turf

ekenf.

”

Irs.

Gèroas Legjshf.

BNWUQA KOEGA.

Baet

waoo

tà

yhojs

hc

ank`t

akks

efm

e

èoc

phufm phwmaram

suker,

coevhr

wnt`

vefnooe,

baet

onk`t

e

quert

hc rng`

swaat

graei

efm emm th

suker efm

akks.

Thur nf e ihom,

puttnfk

e

pnaga

hc

pepar

hvar

ihom

bachra puttnfk

tà ghvar hf th

ieja

es tnk`t

es phssnboa. Tegj

t`ns nf

cnfa

nga

efm seot, ghvar

wnt`

e

t`ngj

goht` efm

oat stefm

chr

t`raa `hurs,

wàf

nt

s`huom

ghia

hut

parcagtoy crhzaf.

”

Irs. Mr. Bhyftnfk,

Nhwe, ghftrnbutam

by

Irs.

[.

A.

@eyfas.

GEREIAO

NGA GRAEI.

Hfa-èoc gup

ghrf

sterg`

efm

hfa

pnft hc

inoj

inxam

sihht`-

oy,

twh akks

baetaf thkatàr, hfa

gup

suker

nf sjnooat. Iaot

hvar

cnra

uftno

parcagtoy

sihht`,

efm stnr

nfth

`ht gusterm. Oat

tà

inxtura ghho,

tàf coevhr wnt` vefnooe,

emm

twh querts hc

graertn

efm craaza. ]`ns iejas

t`raa

querts

wàf

crhzaf.

”

Goere

Legj-

shf.

GEREIAO

WEQGA.

Tut hfa

gup

brhwf

suker

nf e

spnmar

efm stnr hvar tà cnra

uftno nt

ns

e

vary fnga merj

brhwf.

Emm

bhnonfk

wetar

th

ieja

nt

es t`nf

es

ihoessas. Coevhr

wnt`

vefnooe efm

usa

nt

`ht.”

Irs.

[noonei

B.

Nrwnf.



TRAWB^]ANnoEF GHHJ

BHHJ

247

tà

inxtura

stefm

nf

craazar,

wnt`

poaftl'

hc

seot

efm

nga

erhufm

craazar

uftno

tnia th

sarva.

”

Inss

]noona IaGeip.

CRH\AF

TAEG@AW.

Hfa

quert

hc

p-aegàs

w`ng`

èva

baaf

g`hppam efm

iesàm

vary

cnfa. ]wh

gups ohec

suker

wnt`

afhuk`

wetar th

ghvar. Bhno

e caw

infutas: wàf

ghho

emm

th

tà paegàs efm

craaza. ]à

paegàs

iust

ba

vary

cnfa

hr wnoo ba èrm wàf

crhzaf.”Irs.

[noonei

Burkatt

Nrwnf.

CRQN] CRETTA.

Onfa

e

ihom

wnt`

vefnooe

nga

graei,

cnoo

tà

gaftar

wnt`

cras`

barrnas

hr crunt. Ghvar

wnt`

nga graei,

ghvar

gohsaoy

efm sat nf

craazar chr

èoc ef `hur

wnt`

seot efm nga waoo pegjam erhufm

nt.

]à

crunt

s`huom ba

g`nooam

but

fht

crhzaf.

”

Irs.

G.

B.

Legjshf.

KNFKAR

NGA GRAEI.

Hfa

pnft graei,

yhojs

hc t`raa

akks,

hfa-t`nrm

ler,

sieoo

snza,

prasarvam

knfkar.

Wgeom

tà

graei

efm

phur

hvar nt

kremueooy

tà

yhojs.

Raturf

th

tà

mhuboa

bhnoar

efm ghhj

uftno t`ngj.

G`hp tà

knfkar

cnfa.

Emm

nt, efm

hfa-t`nrm hc

tà syrup th tà

gusterm.

Craaza

t`ns

inxtura,

usnfk t`raa

perts nga

th

hfa

pert

seot.

”Aonzebat` Crefgas Kraafa, Mraxao Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

KRETA CRETTA.

Hfa

quert wetar, hfa

efm

hfa-èoc gups suker,

t`raa gups

krepa

lunga,

lunga hc

twh

oaihfs.

Bhno tà

wetar

efm

suker

th-

katàr

chr

taf

infutas.

Wtrenf

t`rhuk`

gàasa

goht`

nfth

tà

gef hc

tà

craazar.

[àf

ghomV

emm

crunt

lunga.

Tegj wnt`

nga

efm seot, usnfk

aqueo prhphrtnhfs.

[àf

tà

inxtura

ns hfa-èoc

crhzaf,

raihva

tà mesàr efm pegj uftno

raemy

th

sarva. Wgrepa

tà

crhzaf

inxtura

crhi

tà

snmas

hc

tà

gef efm baet

waoo

ba-

chra

sarvnfk.

”

Aonzebat`

Crefgas

Kraafa,

Mraxao

Nfstntuta, T`no-

emaop`ne.

NGA

GRAEI.

[`ntas

hc snx

akks

baetaf. Rhoo

sihhtòy

phufm hc

phwmar-

am suker

efm

baet

wnt`

tà

akks es

chr crhstnfk. Emm

t`raa

querts

hc

graei

hr

twh

querts

hc

graei

efm

hfa

hc

inoj.

Coevhr

th testa.

Mh

fht

ghhj.”Irs.

Wqunras.



24=

TRAWB^]AJNEF

G-H

H J BHHJ

NGA

GRAEI.

]wh

querts

graei,

hfa

quert

inoj,

hfa

pnft

phwmaram

suker,

hfa

teboasphhf

assafg-a:

w`ntas hc

twh

akks,

ectar graei

ès

bakuf

th

craaza.

”

Irs.

A. I. Gerfay.

CRH\AF

TQFG@.

Chur gups

wetar,

twh

gups

suker,

hfa-èoc gup

ghom

tae,

hfa-

èoc

gup

oaihf

lunga,

hfa-èoc

gup hrefka lunga.

[noo sarva

twaova.”

Irs. @erry

@hhm.

NGA

GRAEI

EFM

CNKW.

Tut

nga

graei

nf sàrbat

koessas:

gut

tà prasarvam

cnks

nf

sieoo

pnagas

efm

phur

`ht wetar hvar

tài

th

ieja

ihra

lunga.

Tut e caw

pnagas

hc tà cnks hf

tà

graei

efm phur

e

onttoa

hc

tà

lunga

hvar

tài.

”

Y_Nrs.

Lhfes

Agjmeoo,

Lr.

OAIHF

NGA.

]wh querts

inoj, hfa pnft

graei,

hfa

taegup oaihf

lunga,

chur

taegups

suker,

hfa

taesphhf

oaihf

axtregt.

Tut

inoj

efm

graei nfth

craazar: wàf

tày

èva

bakuf

th

craaza

emm

oaihf

lunga

efm

suker

efm

axtregt, w`ng` èva baaf

pravnhusoy

inxam.

Irs.

Ihrrhw,

Faw

^hrj.

OAIHF NGA.

Ieja e

rng`

oaihfema.

Wtrenf nfth

tà

craazar,

tàf

emm

tà

baetaf w`ntas hc

twh

akks

th

e

quert

hr onttoa ihra

hr

oaihfema.

Craaza.

”

Irs.

L.

].

Eoaxefmar.

IETOA

NGA

GRAEI

WEQGA.

Ghhj

e

gup

hc

iepoa

syrup efm

e

teboasphhf

buttar

uftno

nt

mrhps

t`ngj.

Warva `ht hvar aeg`

phrtnhf

hc

vefnooe

hr

iegerrhhf

nga graei.”

Irs.

L.

I.

]effar.

IETOA

IHQWWA.

Hfa

gup

iepoa syrup,

yhojs

hc

chur akks, baet

thkatàr,

ghhj

nf

e mhuboa bhnoar uftno

nt

t`ngjafs, tàf

put

esnma

th

ghho.

[`np

hfa

pnft

hc

graei

efm emm th

nt,

put

nf

e

craazar

efm

turf ebhut

taf

infutas,

hr oat

stefm

nf

nga

chr chur

`hurs.”Irs.

[noonei

Burkatt

Nrwnf.



TJJWB^]A@NEF

GHHJ

BHHJ

24;

tar,

lunga

hc

hfa oaihf.

Bhno

tà

suker

efm

wetar

thkatàr

chr

snx

infutas,

emm

oaihf

lunga

th

barrnas

efm ies` tài.

[àf

syrup

ns

ghom

phur

nt hvar t`-a

barrnas efm

strenf.

Craaza

efm

raihva

tà

mesàr

efm

tàf

emm

tà

choohwnfk

iarnfkua. Baet

tà

w`nta

hc hfa akk

uftno

crht`y, tàf emm

hfa efm

hfa-èoc

teboasphhfs

phwmaram

suker.

Baet

uftno

vary

stncnc: rapegj

tà

craazar efm oat

stefm

ef

`hur

hr

twh.

”

Irs.

Mr.

Bhyftnfk,

Gàr-

nthf,

Nhwe,

ghftrnbutam

by

Irs.

[.

A.

@eyfas.

]@A

]@RAA

NGAW.

]`raa oaihfs,

t`raa

hrefkas,

t`raa befefes, t`raa

gups

wetar,

t`raa akks,

w`ntas

hfoy:

t`raa

gups suker

iejas

tà

nga

vary

swaat:

ufoass tà

hrefkas

era

qunta

shur,

whuom usa but

twh

efm

hfa-èoc gups

suker.

Bhno

wetar efm suker

thkatàr

e

caw

inf-

utas. [àf

ghho

emm

crunt

efm

oest emm

tà

w`ntas

hc

tà

akks

efm

craaza.

”Ratte ].

Ohwtàr.

TAEG@

IHQWWA.

Rub t`rhuk` e

snava

afhuk` iaoohw

paegàs

th

iaesura

hfa

gupcuo

efm

e

èoc.

Whej

hfa-quertar

bhx

kaoetnfa

nf

hfa-quertar

hc e gupcuo

hc

ghom wetar,

stefm

hvar

`ht

wetar

uftno

mnsshovam,

tàf

emm tà

paegàs

wnt`

hfa

gup

suker

efm

hfa

taesphhfcuo

oaihf lunga.

Wtnr

hggesnhfeooy

uftno

qunta

t`ngj, emm

hfa

pnft

graei

w`ng` ès

baaf w`nppam

th

e

Vhonm

crht`

efm

turf

onk`toy

t`rhuk`

uftno

sat. Tegj

nf

e

ihom, ghvar

efm

bnfm tà

saei

wnt`

e

strnp

hc

buttaram

iusonf

efm

pegj

nf nga

efm seot chr

t`raa

`hurs.

”

Irs.

L.

I.

]effar.



240

TJAWB^]AJNEF GHHJ

BHHJ

*

]à

Hfoy

Gaoary

Chhm

]à

hfoy

chhm

nf

w`ngon

gaoary

chris

ef niphrteft

pert” nts

fh-erns`nfk

qnnfontnas

hc

e

ierjam gèregtar.

Nt

egts

eminreboy

uphf

tà

farvhus

systai”

raghi-

iafmam chrwejacuouass ,

ràuietnsi

efm

faureokne.

n*

N

M>

TRNGAW

N

[@AE]

COEJA GAOAR^

n

CHHM

8/n

Gaoary

hfa

hc

nts

prnfgnpeo

nfkramnafts, nt

àops

th

*.

rakuoeta

tà

bhwaos:

e

rasthretnva

nf

mabnonty

hc

tà

W

V

mnkastnva

hrkefs efm ès

e

mnragt accagt

uphf

tà

V

W

jnmfays.

Nt

s

e

chhm”

fht

e

iamngnfa.

Warvam `ht

V

V

hr

ghom.

P

V

Teoeteboa”

Futrntnhus”

Aesy

hc

Mnkastnhf

V

V

efm

Raemy

th Aet

V

c

Iy

snkfetura

hf

(V

4/(2V

V,

/

%

V

oHE

avary

pegjeka.

V'n.

g\

GM.

?/nV?n? /

%

%

E

Ghhj

Bhhj

ghftenfnfk

;3

axgaooaft

raganpts

chr

V

Vn

usnfk

tà

Thhm

ienoam

craa

th

efy

emmrass.

n

*

Chr

seoa by

eoo

oaemnfk

Krhgars.

V

%

TRNGA

GARAEO

CHHM

GH.,

G`ngekh

N

Aiphrne

@erfass

Ghipefy

=4>

Ghiiargneo Wtraat

Gerry

e

Ghipoata

Onrva

hc

@e.rfass, WeOmmoas,

Rhbas,

Boefjats

ervm

[`nps

COAINFK

&

TH]]AR

[ast

Cnct`

Evafua

Onvary,

We.Na,

Caam

eOfm

BhsOrmnfk

Wtetboas

Gerrnekas,

Bekkeka

]refscar,

Cufareo Ger,

[`nta

@aensa efm

[ekhfattas

AvarytJnfk

Corst-gNeOWW

Hpaf

eoo tà

tnia: geoos

efswaram mey hr

enk`t.

]aoap`hfa

35



Bavarekas

TOENF

CRQN] TQFG@.

Lunga

hc

t`raa

oaihfs,

lunga hc hfa

hrefka, hfa

pnft krepa

lunga,

hfa

sieoo

gup

suker,

hfa pnft

nga

wetar.

”

Irs.

L.

I.

]ef-

far.

W]RE[BARR^

FAG]ER.

Bhno th

e

syrup twh

gupcuos

wetar efm

chur

gupcuos suker.

Bhno chr

taf

infutas. Emm th tà

syrup

w`noa

`ht

chur gupcuOs

hc geffam strewbarry lunga hr

tà

seia

queftnty

hc

lunga axprass-

am

crhi cras` crunt, lunga hc

taf

hrefkas efm twh gups kretam

pnfa-

eppoa.

Oat

stefm chr èoc

ef `hur, strenf efm

emm

chur

querts

hc

EphQnferns.

Wwaataf

th

testa,

but

ba

geracuo

fht th

kat

nt

thh

swaat.

”

Irs.

Aooe

C.

Ohfkafagjar.

OAIHFEMA.

Lunga

hc

twh

oaihfs th

hfa hrefka, swaatafam th

testa.

Irs.

Lequnt`.

REWTBARR^ SNFAKER.

Tut

yhur

respbarrnas nf e

mns` efm th avary

twh

querts

hc

barrnas

put

e pnft

hc

vnfaker. Oat

nt

stefm

ghvaram

chr

twafty-

chur `hurs, tàf

strenf

efm emm

hfa

phufm hc suker th aeg`

pnft

hc

lunga.

Bhno

e

caw

infutas

efm

wàf

ghho,

bhttoa.

Nc

yhu

whuom

onja nt

sèrpar

emm

ihra

vnfaker efm

nt

wnoo fht ùrt

nt

th

stefm

ohfkar

tèf

tà

twafty-chur `hurs.

”

Laffna Jnfkef.

JQINWW

Hfa

quert

sjni

inoj,

twh teboasphhfs

suker,

hfa-cnct`

yaest

geja.

@aet

tà

inoj

nf

e

mhuboa

bhnoar.

Mnsshova tà

yaest

nf

e

onttoa

wetar efm

inx nt

wnt`

tà

suker efm

oujaweri

inoj.

Tut

tà

inxtura

nfth

strhfk

bhttoas

efm

ghrj

tài

tnk`toy

efm

tna

mhwf

tà

ghrjs

wnt`

e

strhfk

twnfa.

Wèja

tà

bhttoas

t`hr-

hukòy efm poega

nf

e

racrnkarethr

th eoohw

tà

inxtura th

car-

iaft

sohwoy. Ectar t`raa meys oey tà

bhttoas

hf

tànr snmas:

turf

hggesnhfeooy. Cnva meys

era

raqunram

th

parcagt

tà car-



254

praZsbytajnef

ghhj bhhj

iaftetnhf,

efm

tàf

juinss ns et

nts bast.

”

Aonzebat`

Crefgas

KrG'Gfa,

Mraxao

Nfstntuta,

T`noemaop`ne.

W[AA]

KRETA

LQNGA.

[es`,

strnp efm

ghvar

krepas

wnt`

ghom

wetar efm

brnfk

th

e

bhno. Mh

fht

bhno.

]urf nfth

e

laooy

bek

efm

mrenf

hvar

fnk`t.

Mh

fht

squaaza.

Iaesura

hfa

quert

hc

lunga th

hfa-churt`

quert

hc

suker,

bhno,

sjni

th

goerncy, efm

saeo.

”

Irs.

E.

W.

Fawief.

CRQN]

TQFG@

CRETTA.

Hfa mhzaf

jihfs, chur

hrefkas, twh

gefs

pnfaeppoas,

s`ram-

mam,

snx akks, yhojs

baetaf

vary

onk`t,

eosh

w`ntas

baetaf stncc

efm put

nf tà

oest

t`nfk

sh

tày cohet

hf

thp.

Hfa

keoohf

wetar,

suker th

testa.

Cnoo

koessas

wnt`

gregjam

nga

efm

phur

pufg` hvar

nt:

nc

thh

rng` emm

ihra wetar.

Toega

e

khhm-snzam pnaga

hc

nga

nf

tà

pufg`

bhwo.

”

Irs.

Gerfay.

KRETA

LQNGA.

Tngj

hfa

pagj hc

rnpa

purpoa krepas

crhi

tà

stais

efm

brnfk

th

e

èrm bhno nf

hfa

quert

hc

wetar:

strenf

t`rhuk` e

goht`

but

mh

fht

squaaza.

]h

hfa

keoohf

hc

lunga emm twh

querts hc

wetar

efm hfa

phufm

hc

suker.

Waeo

es

shhf es

nt ghias th

e

bhno.

”

Irs.

].

A.

Refjnf.

CRQN]

TQFG@.

Hfa mhzaf

oaihfs, twh

querts

wetar,

chur

gups

suker, hfa

pnft

iesàm

strewbarrnas, hfa

pnft grusàm ram

respbarrnas,

hfa-

èoc

pnft

pnfaeppoa

gut cnfa,

hfa-èoc

pnft

Ieresg`nfh

gàrrnas

efm

e

oaec

hc inft

gut

cnfa.

”

Irs.

C.

G.

Fawief.

TNFAETTOA OAIHFEMA.

Bhno

hfa

gup

hc

suker

efm hfa

gup

wetar

uftno

nt

t`raems,

tàf

emm hfa

gup kretam

pnfaeppoa efm

lunga

hc

twh

oaihfs. Emm

su-

ker efm

nga

wetar

th sunt

testa

bachra

sarvnfk

”

Irs.

L.

I.

]ef-

far.

FAG]ER.

]eja lunga

hc

snx oaihfs

efm snx

hrefkas,

swaataf

th

testa,

emm

tà lunga

hc

e

sieoo

gef

hc

pnfaeppoa,

brhjaf

bnts

hc

nga

efm

phur

hvar

tà

w`hoa

twh querts

hc

wetar.”

Irs. ].

@.

Mnfsihra.



T

t<

nW

W

B

S ]

A

J

N

E

F

G

(V

H

J 51

H

H

J

255

AKKFHK.

Braej tà

yhoj

hc

hfa akk nfth

e

koess, emm t`raa taesphhfs

phwmaram suker

efm

baet wnt` akk tnoo

vary onk`t, emm

hfa-èoc

gup

khhm

graei:

tàf

baet

tà

w`nta

hc

tà

akk

th

e

stncc

crht`

efm

stnr

nfth graei efm eoo.

Emm

coevhrnfk.

”Irs.

H. @.

[nf-

aker.

GHGHE.

Hfa

gef

Bejar's

ghghe,

hfa

pnft

suker,

hfa pnfg`

seot,

t`raa-

churt`s

gup

inoj, hfa-churt` wetar,

hr

èoc wetar

efm

èoc

inoj.

Ramuga

ghghe th

pesta

waoo iuooam,

emm

wetar efm

ghhj nf

e

bet`,

stnrrnfk

ghfsteftoy th

pravaft

tà hno

crhi

saperetnfk.

Emm seot

efm

suker

iaotam, turf nf tà

`ht

inoj

efm

sarva

wnt`

w`nppam

graei.

]à suker

emmam

thh

shhf merjafs

t`ns

bavareka.

]`ns

iejas

e

keoohf.”

Inss

I'Ohunsa

Lhfas.

BHNOAM GHCCAA.

Eoohw

hfa

teboasphhf

krhufm ghccaa

th aeg`

gup

hc wetar

efm

hfa axtre chr

tà

pht : inx

wnt`

e

onttoa

akk,

ihnstaf

wnt`

ghom

wetar.

Thur

hvar

t`ns

crasòy

bhnonfk wetar. Wat

hf

begj hc

sthva

hr

ohw

kes

coeia

efm oat

ghia

sohwoy th

tà

bhno.

Ra-

ihva

niiamnetaoy

efm

mrenf. Ihgè

efm

Leve

ieja

tà bast

boafm ghccaa.

Nf

iejnfk

e

queftntl',

nt

ns

battar

th

put

tà

ghccaa

nf

e t`nf bek.

”Irs. M.

C.

Ohfkafagjar.

GHCCAA.

Hfa

phufm

ghccaa

inxam

wnt`

t`raa

pnfts ghom

wetar,

goaeram

wnt` tà w`ntas hc

twh

akks.

Tut hf sthva

wàra

nt

wnoo krem-

ueooy

ghia

th tà bhno,

tàf

emm

seia

eihuft

hc bhnonfk

wetar

efm bhno twafty infutas.

Raihva

crhi

tà

cnra

efm mrenf.

]`ns

iejas

twafty-cnva

strhfk

gups.

”

Bnrmna

Ghufgno.

]AE.

Chr

Hhohfk

hr Afkons`

Braejcest tae,

usa hfa

taesphhf

tae

th

e gup

hc

wetar.

Wgeom taepht,

put

nf

tae

efm

phur bhnonfk

wetar hvar

nt.

Oat

stefm

nf

e

weri poega savaf

infutas bachra

sarvnfk.

G@HGHOE]A.

Hfa

efm

hfa-èoc

squeras Bejar's

g`hghoeta,

chur

teboasphhfs

suker,

hfa

gup

bhnonfk wetar,

t`raa gups

inoj, caw

krenfs seot.



252

TRJWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

Wgeom

inoj, iaot

g`hghoet-a

nf

sieoo

seugapef

hvar `ht wetar, emm

suker, seot, efm kremueooy

bhnonfk

wetar:

wàf

sihht`, poega

hf

refka efm

bhno

hfa

infuta:

emm

th sgeomam inoj.

Baet

twh

infutas,

usnfk

Mhvar

akk

baetar,

wàf

crht`

wnoo

chri, pravaft-

nfk

sgui w`ng`

ns sh

ufsnk`toy.

Warv-a wnt`

w`nppam graei.

Inss Webre

[`ntoay.

NGAM GHGHE.

Ieja tà

ghghe

e

onttoa

strhfkar

tèf

usueo

efm

wàf ghho

put

nf

tà nga bhx

uftno

t`hrhukòy g`nooam.

G`hppam

nga i.ey ba

emmam.

Lust

bachra sarvnfk,

emm e

onttoa

vefnooe.

Ww-aatafam

w`nppam graei iey

ba

sarvam

hf

thp.

”

Khhm

@husajaapnfk.

NGAM

GHCCAA.

G`noo t`hrhukòy efy

waoo iema ghcncaa,

sarv-a

wnt` suker

efm

graei, -antàr poenf

hr w`nppam.

E

massart

sphhfcuo

hc

vefnooe

nga

graei

ns

e

kraet emmntnhf

th t`ns

hr

ngam ghghe.

”

l_Nrs.

L.

I. ]ef-

far.

NGAM

]AE.

Chur

taesphhfs

tae,

twh

gups

bhnonfk wetar.

Tut

tae

nf

e

g`nfe hr aertàf

taepht

w`ng`

ès baaf

sgeomam.

Thur hf

cras`-

oy bhnoam

wetar

efm oat

stefm

hf

begj hc

refka

chr cnva inf-

utas. Wtrenf nfth koessas hfa-t`nrm

cuoo hc gregjam ng-a. ]à

coevhr

ns

cnfar

by

g`noonfk

t`ns

nfcusnhf

qungjoy.

Nf

iejnfk

e

queftnty

hc

ngam

tae,

wàra ebhva

nfstrugtnhfs

era niphssnboa,

ieja

e

strhfk nfcusnhf hc

tae,

strenf

efm

ghho.

Emm

th ngam

wetar

egghrmnfk

th testa, et sarvnfk

tnia.”

Inss Webre

[`nt-

oay.

G@RNW]IEW TQFG@.

Kreta

tà yaoohw rnfm

crhi chur oaihfs

efm snx

hrefkas,

efm

emm nt

th

chur phufms

hc suker

efm

twh

querts

hc

wetar.

Wtnr

uf-

tno

tà suker ns mnsshovam efm bhno chr

taf

infutas.

Wtrenf

efm

ghho:

emm tà

lunga hc

tà

oaihfs

efm

hrefkas

efm

tvnVh

tert

bej-

am eppoas

prassam

t`rhuk` e

snava. [àf

weftam chr

usa

put e

sieoo bohgj

hc

nga

nf

tà

pufg` bhwo,

phur

hvar

tà

syrup, emm

hfa pnft hc krepa

lunga,

e

pnft

hc

knfkar

eoa,

efm

afhuk` accar-

vasgnfk wetar

th

ieja

nt

peoeteboa.

”

Khhm

@husajaapnfk.



TJAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

257

]à

Bast

hc

Ragnpas

wnoo

ceno

ufoass

yhu

èva

tà

prhpar

sthva

th ghhj

tài

wnt`

E

Wuparnhr

hr

Ke

roefm

Wthva

[noo

Favar Ceno

th

Knva

tà

Qtihst

Wetnscegtnhf

BRNMKA,BAEG@&GH§

'VWQTARNHR''

]à Matrhnt

Keshonfa

Wthva

ns

aqueooy

es poaesnfk. ]àsa

sthvas

era shom nf

Aiphrne

hfoy

by

@E^FAW

BRH]@ARW

350-322

Ghiiargneo Wtraat



25=


C.

W.

BAFFA]]

..OEFMW

BHQK@]

EFM

WHOM.

CERI

OHEFW E]

GQRRAF]

RE]AW

APG@EFKAW

HC

IARG@EFMNWA,

ONSA

W]HGJ,

CERIW

EFM

GN]^

TRHTAR]^ E

WTAGNEO]^

]h

Raftars

efm Iaf

hc

Onintam Iaefs N ei praperam th

ieja

vary aesy peyiafts hf

khhm ceris

[nt`

ghurtahus

traetiaft efm

prhipt

ettaftnhf

th

busnfass,

N

shongnt

e

s`era hc

yhur

petrhfeka

HCCNGA<

=27

GHIIARGNEO

W]RAA]

HSAR

IHRRNW'W MRQK

W]HRA

G.

@.

MEBBW C. E. ]H]WG@A

]`a

Oafhx

Rasteureft

=5> Ghfffargneo Wtraat

Avaryt`nfk

Faw

efm

Cnrst-goess

]eboas

chr

Oemnas

efm

G`nomraf

Oufg` efm W`hrt

Hrmar

AITHRNE.

JEFWEW



Ghfcagtnhfs

E

wnomarfass

hc

swaats.

”Inothf.

G@HGHOE]A

IERW@IEOOH[

CQMKA.

Ieja

e

g`hghoeta

cumka:

wàf

lust

raemy

th

raihva

crhi

sthva

emm

iersìeoohws.

[àf

iaotam,

raihva

crhi

sthva

efm

baet

uftno

nt

baknfs

th

stnccaf.

Thur nfth

pefs

efm

gut

nf

squeras.

”

N.

R.

Nfkrei,

ghftrnbutam by

Irs. A. I.

Chrma.

nec-_

ura

_

IERW@IEOOH[

CQMKA.

Tut hfa

gup

graei

efm

twh

gups

puovarnzam

suker

nf

tà

gèc

nfk mns`,

stnrrnfk

kaftoy

th

evhnm

sghrg`nfk,

uftno

tà

inxtura

baknfs

th

bhno.

Fhw

emm

hfa-churt`

phufm

g`hghoeta,

stnrram

es

faamam

uftno

eoo

ns

iaotam.

Bhno

inxtura

chr

ebhut taf

inf-

utas,

tastnfk

e

onttoa

nf

ghom

wetar,

tàf

emm

hfa

efm

hfa-èoc

gups

buttar

efm stnr

uftno

waoo

inxam.

]eja

crhi

tà

coeia

efm

baet

brnsjoy

chr cnva hr

taf

infutas,

tàf

phur

nt

nf

e

buttaram

pef

ghftenfnfk

hfa-èoc

phufm

hc

gut

iersìeoohws

efm hfa-

quertar

phufm

g`hppam

pagef

futs

sgettaram

t`rhuk`.

”

Boefgà

Inooar.

CQMKA.

]wh

gups

suker, hfa

gup

wetar,

hfa teboasphhf

ihoessas

efm

buttar

snza hc

e

`ngjhry

fut: stnr

uftno suker ns

pertoy

mnsshovam,

tàf

bhno hf e

sohw cnra

uftno

nt

chris

e

shct beoo

wàf mrhppam

nfth

ghom wetar, hr

uftno

nt

baknfs th

ènr wàf mrhppam

crhi

e

sphhf.

Raihva

crhi

tà

cnra

efm oat stefm

w`noa

yhu

sèva

hcoc

hfa-churt`

ber

hc

Bejar's

g`hghoeta

efm

pngj

hut fut iaets.

Wat

gefmy

pef

nfth

ghom

wetar,

emm

g`hghoeta efm vefnooe

efm

stnr

uftno nt

ns

faeroy

raemy

th

phur

bachra

emmnfk

futs.

”

Irs.

].

A.

Refjnf.

CQMKA.

]wh

gups suker, hfa gup

inoj

hr

graei,

hfa squera Bejar's

_



253

TRAWB^]ARNEF GHHJ

BHHJ

g`hghoeta.

Nc

inoj

ns

usam emm hfa

oerka

sphhf

buttar,

coevhr.

Bhno

savaftG'Gf

infutas,

stnrrnfk

ghfsteftoy, efm

bachra

nt

krenfs,

phur

nfth

buttaram pefs.

Nc graei cumka

ns

weftam,

oaeva hut

g`hghoeta.

”

Atào

Nraoefm.

[@N]A CQMKA. _

/

Ieja

onja

tà

ebhva

ragnpa efm emm

ghghefut hr

futs

but

fh

_

g`hghoeta.

”

Krega ]`hishf.

MNSNFN]^.

]`raa gups

w`nta

suker,

hfa

gup

graei, t`raa

teboasphhfs

w`nta syrup,

(Rhgj

Gefmy

Mrnp). Ghhj

uftno

nt

wnoo chri e

shct

beoo

wàf

mrhppam nf

ghom

wetar.

Wtnr w`noa

ghhjnfk: teja

hcc

cnra,

coevhr

efm

stnr uftno

stncc.

Tut hf bherm

efm

jfaem: whrj nf

futs,

cnks hr metas.

Chri

fut

rhoos efm

songa.

”

Inss Ieuma

^hufk.

/

MNSNFN]^.

]`raa

gups

krefuoetam suker,

hfa

gup

inoj,

hfa

gup w`nta

ihoessas.

Ghhj

uftno

e

onttoa

mrhppam

nfth

wetar

chris

shct

beoos. ]àf emm

gupcuo hc futs efm baet uftno

èrm.

Ihom

nf

maap pef.

”

Inss

Faoo

@einothf.

@AESAFO^ @EW@. _

]wh

gups krefuoetam

suker, hfa gup graei, hfa

gup

w`nta _

syrup, hr

hfa gup iepoa syrup.

Bhno uftno

e

onttoa mrhppam nfth

'

ghom

wetar chris

e

shct

beoo.

Baet

uftno ghho,

phur

nfth buttaram

pef

efm

gut

nf

squeras.

”

Honva

Muar,

ghftrnbutam

by

Irs.

Rhb-

art Jnfk.

FHQKA].

Wnx gups

suker,

twh

phufms Afkons` weofuts

hr

eoihfms,

hfa

gup

wetar, hfa

pnft koughsa, w`ntas hc

snx akks.

Bhno suker,

wetar

efm

koughsa

thkatàr

uftno

nt

t`raems

crhi sphhf.

Thur

hvar

tà

waoo

baetaf

w`ntas

hc

akks

seia es

chr

bhnoam ngnfk, baet

èrm

eoo

tà

tnia. [àf

pertneooy ghho

whrj

nf

tà

futs,

phur

nf-

th

e

ihom

onfam

wnt`

e

wat

goht`.

Nt

ns

battar

th

oat

stefm

hvar

fnk`t

bachra

usnfk.

”Inss

Boefgà

@enfar.

GRAHOA

TREONFAW.

Hfa

phufm

hc

brhwf

suker,

hfa-èoc phufm

crasòy sàooam



TRAWB^]ARNEF GHHJBHHJ

25;

pagefs, hf-a

teboasphhf

buttar,

chur

teboasphhfs

wetar.

Wat

tà

suker

th

bhno efm

es

nt

baknfs

th

bhno

emm

tà

pagefs,

gut

shia

nfth cnfa

pnagas, htàrs

nfth

èovas.

Oat

eoo

bhno uftno tà

inx-

tura baknfs th

bubboa:

stnr ghfsteftoy

uftno

tà

syrup

t`raems,

w`ng`

nt

wnoo

mh

nf

ebhut

twh hr t`raa

infutas:

tày

wnoo tùs

ba

ghhjam

onk`t efm

coejy. @eva

raemy

e

meip

hr

buttaram

ierboa

soeb

hr

mns`.

]eja e jntgàf sphhf efm mrhp

tà

inx-

tura nfth gejas

hf

tà soeb, spraemnfk hut wnt`

tà sphhf

efm

rhufmnfk

tài

nfth

e

faet rhufm

geja

ebhut

e

quertar

hc

ef

nfg`

t`ngj. Oat

tài mry

efm

tàf teja

e t`nf jfnca

efm kaftoy rensa

tài

crhi

tà

soeb.

Efy jnfm

hc futs

hr

ghghefut gef

ba usam

chr

tàsa

Grahoa

ghfcagtnhfs.

”

Irs. [nboay.

TNFHG@O

]wh

gups

brhwf

suker,

hfa gup

inoj,

efm èoc

e

gup

buttar.

.Ghhj

uftno

nt

steys thkatàr nf

wetar,

tàf

emm

èoc

e

gup

hc

futs

efm baet

uftno graeiy.”Inss

Faoo

@einothf.

TREONFAW.

]wh phufms G suker,

hfa-èoc

gup

inoj,

hfa

teboasphhf

vnf-

aker,

hfa

taesphhf

vefnooe.

Ghhj

uftno

wexy

wàf

mrhppam

nfth

wetar. Raihva

crhi

cnra

efm

baet

uftno nt

baknfs

th

graei,

tàf

emm hfa

efm hfa-èoc

phufms

(bachra sàoonfk),

hc

pagefs

g`hppam

retàr

cnfa:

inx tài

nf

t`hrhukòy, spraem nf pefs efm

gut

nf

squeras.

”Irs.

Rhbart

Jnfk.

GRAEI

GEFM^.

]`raa gups krefuoetam suker,

t`raa-churt`s gup w`nta

rhgj

syrup, hfa

pnft

graei.

Bhno

uftno nt iejas

e

shct

beoo nf ghom

wetar,

ghho

e

caw

infutas,

tàf

baet

uftno

nt

krenfs

efm

phur nfth

buttaram ihom. Gut mhwf onja

]urjns`

graei

gefmy.

Futs

niprhva

t`ns.”

Irs.

[.

@.

Rngèrms.

IETOA

GRAEI

GEFM^.

Hfa

gupcuo

iepoa suker, hfa gupcuo

krefuoetam

suker,

twh

taesphhfs

vnfaker, buttar snza

hc e

weofut, hfa

gupcuo bhnonfk

wetar. Bhno

suker,

vnfaker

efm

wetar uftno

nt stnccafs

nf

ghom

wetar, tàf emm buttar

efm phur nfth buttaram

pefs. Tuoo

es

shhf

es nt

ns

ghho afhuk`

th

èfmoa.”Irs. [. @.

Rngèrms.



250

TRAWB^]ABNEF

GHHJ BHHJ

GRAEI

OHEC

GEFM^.

[`ntas

hc t`raa

akks

baetaf

stncc.

Bhno

hfa-èoc

pnft

hc

kref-

uoetam

suker

nf

e

onttoa

wetar

uftno nt

t`raems

efm

phur

hvar

tà

baetaf

w`ntas

vary

sohwoy,

stnrrnfk eoo

tà

tnia:

tàf

bhno hfa

pnft

krefuoetam

suker

efm èoc e

pnft

hc

koughsa nf

e

onttoa

wetar

uftno nt

t`raems

hr ns

brnttoa

wàf

mrhppam

nf wetar, efm phur

hvar

tà

ebhva

suker

efm akks

efm

baet

eoo uftno

eoihst ghom, tàf

emm

coevhrnfk

efm

futs (efm

ghohrnfk

nc

masnram),

efm stnr nf

waoo.

]àf

turf

hf e

kraesam

pepar

efm

chri

nf

e

ohec,

efm sat

ewey

th

ghho

efm

èrmaf.

”

Irs.

Lassna

Knarsg`.

BQ]]AR-WGH]G@.

Ank`t

teboasphhfs

ihoessas,

snx

teboasphhfs

brhwf

suker,

chur

teboasphhfs

buttar,

twh

teboasphhfs

vnfaker. Bhno

uftno

nt

ns

èrm nf

wetar,

emm

e

pnfg` hc

shme.

]`ns

gef

eosh

ba

iema

hc

iepoa

syrup

efm

w`nta

suker.”

Irs.

Jafmnk.

BQ]]AR-WGH]G@.

Hfa

gup

ihoessas,

hfa

gup

suker,

hfa-èoc

gup

buttar, e

khhm taesphhf

vnfaker.

Bhno

uftno

brnttoa nf

wetar.

”

@.

Rut`

Laraiy.

TAEFQ]

BRN]]OA.

Mnsshova hfa

ghccaa

gup

hc

krefuoetam suker nf

e

seugapef,

usa fh wetar.

^hu

iey stnr th essnst

mnsshovnfk

efm

jaap

nt

crhi

burfnfk:

nc

nt

t`raetafs

th

burf,

onct crhi sthva

e

saghfm.

]à

nfsteft suker ns

mnsshovam

phur nf t`raa-churt`s

ghccaa

gup

hc

g`hppam

paefuts:

inx

repnmoy, es

nt

èrmafs

qungjoy.

Thur

nf

twh

buttaram

pna

tnfs,

spraem

wnt`

jfnca es

nt

s`huom ba e

retàr

t`nf

sàat.

[àf ghom

braej

nfth pnagas.

Nt

ns

battar th ieja

hfoy

t`ns

eoohwefga

et

hfa

ghhjnfk, es

nt

ns aesnar

th

èfmoa.

Irs.

Rhbart

Jnfk.

IHOEWWAW

]ECC^.

Hfa

gup

brhwf

suker,

hfa gup

ihoessas, buttar snza

hc

weo-

fut.

Ghhj

uftno

brnttoa, wàf

mrhppam

nf wetar. Bachra tejnfk

crhi

sthva

emm

taesphhf hc

vefnooe

efm

pnfg`

hc shme

tà snza

hc

e

pae.

Wtnr

waoo

efm

phur

nfth

puttaram poetas

th

ghho, tàf

puoo.

”

Laffna

Jnfkef.

BQI

BQI.

Kat

taf

gafts'

whrt`

hc koughsa.

Tut tà

choohwnfk

nf twh



TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

25>

pefs<

Cnrst

pef, twh gups

suker,

t`raa

teboasphhfs

koughsa,

hfa

gup

wetar:

saghfm

pef,

twh

efm hfa-èoc

gups

suker,

hfa

gup

koughsa,

hfa

efm

hfa-èoc

gups

wetar.

[`noa

tàsa

era

ghhjnfk

baet

w`ntas

hc

t`raa

akks

stncoc.

]à

cnrst

pef

ns

mhfa

cnrst: phur

nt hvar

w`ntas

hc akks

efm baet

t`hrhukòy efm toevhr.

]à

saghfm

pef, wàf

mhfa,

emm

nt

th tà w`hoa. Ghftnfua baetnfk

uftno thh

stncc

th

phur,

tàf

put

nfth

buttaram pefs

efm

sihht`

wnt`

sphhf. Ba

sura

th

bhno

tà

inxturas

cnva infutas ectar

tày

baknf

th

t`raem. Nc

masnram

baet

nf

twh-t`nrms

gup

hc ghghefut

hr

fut

iaets.”

@aoaf

]`hishf.

TQCCAM

RNGA

BEOOW.

]wh gups

Wufbaei

syrup, hfa

gup

suker.

Bhno

uftno

nt

iejas

e

iamnui

èrm beoo

nf

ghom

wetar.

]eja puccam

rnga afhuk`

th

inx

waoo

wnt` tà

gefmy

efm

chri nfth

beoos. Wufbaei

syrup ns

tà

bast es

nt

ns

onk`t

ghohram.

”@aoaf

]effar.

@HFA^

BH^.

Chur querts hc

php ghrf

wàf

phppam.

Chr

tà

gefmy

teja

twh

gups

w`nta

suker, hfa

efm

hfa-èoc gups

ihoessas,

cnva tae-

sphhfs

buttar.

Bhno

tà

gefmy ebhut cnva

infutas

ectar nt

iejas

e

ohfk ènr. ]àf

phur nt hf

tà

php

ghrf efm stnr uftno

nt

ns

inx-

am

thkatàr.

Toega

e

w`nta goht` hf

tà

teboa

efm

phur t`ns

gefmnam

php

ghrf

hut

hf

nt.

Ihom

nfth oeyars.

”

Wtawert

]`hi-

shf.

CHFMEF]”

(Chr

Ngnfk hr

Gefmy.)

Hfa phufm krefuoetam suker, hfa-èoc

pnft

wetar nf

krefnta

mns`,

brnfk

th e

bhno.

Mh

fht

stnr.

Bhno

taf

infutas,

tast nf

ghom wetar.

Nc

nt

rhoos

batwaaf

cnfkars wnt`hut

stngjnfk,

sat

esnma

th

ghho

th

bohhm àet. ]àf

baknf

th

stnr

wnt` whhmaf

sphhf.

Nt wnoo baghia w`nta

efm

shct efm

aesy

th

èfmoa. Futs,

rensnfs, cnks

hr

efy

crunt

iey

ba usam chr cnoonfk hr ghvarnfk.

Efy

coevhrnfk

th sunt

crunt.

” N. R.

Nfkrei,

ghftrnbutam

by

NIrs.

A.

I.

Chrma.

IETOA

WQKER GEFM^.

Hfa

gup

iepoa

syrup, hfa-èoc

gup krefuoetam suker.

Bhno

uftno

brnttoa

wàf

mrhppam

nf

wetar.

Emm

futs

hr

ghghefut

nc

masnram.

”N.

R. Nfkrei,

ghftrnbutam

by

Irs.

A.

I.

Chrma.



224

TJAWB^]BJNEF

GHHJ

BHHJ

HREFKA

W]NGJW.

Gut

hrefka,

hr

krepa

crunt,

rnfms

nfth

ohfk t`nf strnps,

oaev-

nfk

hf

es

iug`

puop

es

phssnboa.

Tut

nfth

e

seugapef

efm

ghvar

wnt` ghom

wetar.

[àf

nt

ghias

th e

bhno,

gèfka

tà

wetar hf

hrefkas

t`raa

tnias (nc

krepa crunt

cnva tnias),

tà

oest

tnia,

mrenfnfk

waoo.

Ieja

e

syrup nf t`ns prhphrtnhf< ]h chur iam-

nui-snzam

hrefkas teja

twh

gups

krefuoetam suker efm

hfa-èoc

gup

wetar.

[àf

nt

ghias

th

tà

bhno,

put

tà rnfms

nf

efm

bhno

sohwoy

uftno

goaer

efm

tafmar.

[àf

mhfa,

oey

hut hf

e

thwao

efm

wàf

ghho afhuk`

th èfmoa

rhoo nf

krefuoetam

suker.

]`ns

queftnty

hc

syrup

wnoo

mh

chr

twh

krepa

crunt.

Oact

hvar

syrup

ns

fnga

chr coevhrnfk hr

chr gefmy. ]h

songa

hrefkas,

gut

tài

nf

èovas,

teja

tà

ghftafts

hut,

tàf

gut

tài

nf

strnps.

”

Irs.

[noonei

Burkatt

Nrwnf.

GR^W]EOON\AM

SNHOA]W.

Tngj tà

pateos

hfa

by

hfa

crhi

tà

cohwars

efm

put

tài

nf

wetar.

Mrenf

hf

e

snava.

Ieja

e cnfa syrup

aqueo

nf

buoj

th

tà

cohwars.

Wjni

nt

efm

emm

tà

cohwars: oat

tà

syrup

bhno

up

ebhut

savaf tnias. Raihva

crhi

tà cnra, oat stefm

tnoo

tà

suker

chris e

ghetnfk

erhufm

tà

pateos.

]àf

mrenf tài.

Wap-

ereta sug` es

emàra

th

hfa

efhtàr, spraem

tài

hf

e pepar

chr

ef

`hur

hr

sh

tnoo

parcagtoy mry efm

tàf

put nf bhxas,

onfam

wnt` wexam

pepars,

efm jaap nf

ghho

mry

poega.

Chr

grlVsteoonzam

rhsa pateos, prhgaam

nf

axegtoy

tà

seia

ieffar

es

chr

tà

vnh-

oats.

]àsa

menfty

ghfcagtnhfs

era

axpafsnva

th

buy, but

sh aes-

noy

praperam

wàf mnragtnhfs

era

geracuooy

choohwam.

”Irs.

[nb-

oay.



222

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

E ]eoj

th

tà Thnft

by

tà

Ief

hf

tà

Hvaf

Mhhr

^hu weft

th

buy e khhm refka.' ]àf

oat

us s`hw

yhu

tà

WnVVuuaEBPLA.

]à

Wtey

Wetnscegthry'ReEka

Nt

ès

suparnhr

caeturas

th

eoo

htàrs.

Mupoax

mrect

meip-

ar,

àevy

esbasths

onfnfk, pnf

axtafsnhf

wetar

crhft, phonsàm

thp

efm bhmy.

E

kraet

cuao sevar.

Whom

by

L.

A.

JNFGENM

WQGGAWWHR

]H

OH^

&

I'MNN.O

BNKKAW]

OHEC

HC

BAW]

BRAEM

NF

1G

E.FM

NHG

OHESJW

]NCCE]srPSW

GHRYFrAR

BEJAR^

Iejars

hc

Avaryt`nfk

]èt ns

Khhm

nf Hur

Onfa

T@HFJ

;4

(n-~

GHIoctARGNEO

W]RAA]

]à

L.

E.

Ihhra

Mruk

Gh.

E

CQOO

ONFA

HC

MRQKW

143

Ghiiargneo

Wtraat

Aiphrne, Jefses



Tngjoas

efm

Getsups

Sernaty

tà

vary

spnga hc onca, tèt knv₯s nt eoo nts

coevhr.

”

Ghwpar.

Nt

ns

kafareooy

ufmarsthhm

tèt

pngjoas gef

ba

bhuk`t

g`-aepar

tèf tày

gef

ba

iema,

favartàoass,

tàra

ns

eoweys

e

gartenf

eihuft

hc

setnscegtnhf ns

usnfk

`hiaiema

praperetnhfs,

es

by

t`ns

iaefs

tà

queonty

hc

tà

ertngoa gef

ba

essuram

bayhfm

eoo

quastnhf.

Nf

iejnfk

pngjoas, gera iust ba tejaf tèt tà

vaka-

teboas efm

crunt usam

chr

tà

purphsa

era

prhguram et tà rnk`t

saeshf,

tèt

tày era

parcagtoy shufm,

fht

hvar

rnpa.

]à

vnf-

aker

iust ba

hc tà

bast queonty. [`nta wnfa

hr tà

bast

gnmar

vnfaker

s`huom

ba

usam. Nf

iejnfk

tài,

afeiaoam hr sthfa

vas-

saos

efm

whhmaf

sphhfs

s`huom

ba

usam.

Tngjoas

s`huom

eoweys

ba

japt nf

koess

hr

sthfa

lers.

GQGQIBAR TNGJOAW.

Thur bhnonfk

wetar

hvar

èoc

e busào hc

guguibars.

[àf

ghho, mrenf, efm sprnfjoa

mry

seot hvar tài, èoc

e

pnft

chr

e

ùfmram

iamnui-snzam

guguibars, efm ghvar

ekenf

wnt` bhnonfk

wetar.

]`ns

brnfa

iust

ba bhnoam

efm

phuram

hvan-

tà

pngjoas

chr savaf ihrfnfks

ghuftnfk

tà

cnrst

bhnonfk, hfa.

]à ank`t`

mel', oat

tài

stefm

hf

tà begj hc

tà

sthva wàra

tày

gef

ba

japt

`ht wnt`hut

bhnonfk,

chr savareo

`hurs nf

waej

vnfaker.

[àf tày ohhj pouip,

wnpa

mry efm

pegj nf lers

wnt`

tà

spng-

as, efm

ghvar

wnt`- bhnonfk

vnfaker,

hfa-èoc phufm

aeg`

hc w`nta

efm

boegj

iusterm

saam, hfa-èoc

hufga

aeg` eoospnga,

ram

ef'm

boegj

pappar,

iega,

e onttoa

hfnhf,

gnffeihf,

`hrsa-remns`,

gao-

ary

saam,

gerewey

saam,

sgeft.

”

Irs.

[.

A. Mey,

ghftrnbutam

by

Irs.

L.

Y_N.

]effar.

•

GQGQIBARW NF

BRNFA.

Oaeva et oaest

hfa

nfg` hc

stai th

tà

guguibars efm

wes`

waoo nf

ghom

wetar.

Ieja e brnfa

hc seot efm

wetar

strhfk afhuk`

th

baer

ef

akk: put yhur guguibars

nf

t`ns

es

yhu ketàr

tài

aeg`

mey

crhi

tà vnfas. Toega

e

wank`t

uphf

tài

succngnaft



22=

TRAWB^]ARNEF

GHHJ

BHHJ

th

jaap

tài

ufmar

tà

brnfa.

[àf

weftam

chr

usa, teja hut

wèt

ns fagassery efm

shej

tài

twh

hr

t`raa meys,

hr uftno

tà

seot

ns

hut,

tàf

phur

bhnonfk

spngam

vnfaker

hvar

tài.

Toega

e

caw

pnagas

hc

`hrsa-remns`

rhht nf th

ieja

brnttoa.

”

Irs.

R. B.

IgKeày.

IQW]ERM

TNGJOAW.

G`hp cnfa

hfa

pnft

khhm-snzam

guguibars,

hfa

hc

hfnhfs,

hfa

àem

gebbeka efm

snx

ram

pappars. Emm hfa

pnft

sieoo gugui-

bars,

eosh

vary

sieoo

hfnhfs,

oaevnfk

w`hoa.

Wprnfjoa

wnt` èoc

gup

seot

efm

oat

tài

stefm

twafty-chur

`hurs.

]eja

hfa gup su-

ker

,twh

querts vnfaker,

hfa teboasphhf

mry iusterm,

t`raa

hc

w`nta

iusterm saam, èoc

hufga

w`nta

gaoary saam

efm èoc e

gup

cohur.

Inx mry

iusterm efm

cohur nf e

onttoa

ghom

vnfaker.

]àf

emm

tà

rast hc

tà

vnfaker, suker,

iusterm

saam

efm

gaoary

saam

efm

oat

ghia th e

bhno. Waeo

efm

put

ewel-.

”Irs. Iers-

oefm.

IQW]ERM

TNGJOAW.

]eja

sieoo guguibars,

hfnhfs,

baefs efm

geuoncohwar nf

prh-

phrtnhfs masnram:

wes`

efm sprnfjoa hf

tài

e

taegup

seot

th

hfa

keoohf

hc

bhnonfk wetar.

Thur

tà wetar hf

tài

efm

mrenf tà

brnfa

hcc

efm

sgeom

nt twh

ihrfnfks,

phurnfk nt

begj

sgeomnfk

`ht.

]à faxt

ihrfnfk

sgeom

nf goaer

wetar,

put nf

praperam

vnf-

aker.

Chr

twh

querts

hc vnfaker

usa

hfa

efm hfa-èoc

phufms

suker,

hfa-èoc phufm krhufm

w`nta iusterm.

Wgeom

vnfaker,

inx iusterm

nf ghom vnfaker

uftno

sihht`, tàf

emm

suker

efm

vnfaker

th

tèt

nf

tà

jattoa,

sgeom

ekenf but

mh

fht

bhno,

stnr

hr

tà

iusterm

wnoo stngj.

Tegj

tà

pngjoas

nf lers efm

phur tà

vnfaker

hvar

tài antàr

`ht

hr

ghom.

”Irs.

W. R.

]eyohr.

IQW]ERM

TNGJOAW.

Hfa

quert

hc

sieoo guguibars,

kraaf thiethas, oerka

gugui-

bars,

g`hp

cnfa sieoo

w`nta

hfnhfs,

chur

kraaf pappars,

chur steojs

gaoary, hfa geuoncohwar. Whej

eoo

tà

vakateboas

axgapt

thiethas,

nf

brnfa

hc

hfa

gup

seot,

t`raa

querts

wetar

chr'tv/afty-chur

`hurs.

Chr

thiethas,

ieja

e

brnfa

wnt`

twh gups seot. Mrenf vakateboas,

emmnfk

cras`

brnfa, efm

ghhj

uftno shct

but fht

brhjaf.

Inx

hfa

gup

cohur,

twh gups

suker, snx

massart

sphhfs

iusterm,

taesphhf

aeg`

turiarng

efm

peprnje,

tàf

emm

hfa

gup

wetar efm

t`raa hc

vnfaker.

Ghhj

mnragtoy

hvar àet

cnva

infutas

tàf

nf

e mhuboa



223

TRAW@^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

W[AA]

KRAAF

]HIE]H

TNGJOAW.

Ank`t

phufms

hc

kraaf

thiethas

songam

ret`VVr t`nf,

emm'chfr

phufms

brhwf

suker,

oat

stefm uftno

retàr lungy.

]àf

put

hvar

cnra

efm

bhno sohwoy

uftno

thiethas

era

tafmar:

àet

e

quert hc

gnmar

vnfaker

wnt` e

jvao

teboasphhf

gohvas,

savareo

boemas

hc

iega

efm

twh

stngjs

gnffeihf.

Thur hvar tà

thiethas

efm

ghhj e

quertar hc

ef

`hur

ohfkar. Ghho efm put

nf

lers

efm

tna

up

waoo.”

Irs.

L.

T.

Rhss.

CESHRN]A

TNGJOAW.

Hfa

quert

rew gebbek-a

g`hppam

cnfa,

hfa

quert

bhnoam

baats,

g`hppam

cnfa,

hfa gup

suker,

teboasphhf

seot,

hfa

teboasphhf

boegj

pappar,

hfa-churt`

taesphhf

ram

pappar, hfa

gup

kretam

`hrsa-remns`:

ghvar

wnt`

ghom

vnfaker efm

jaap

crhi

enr.

”Irs.

]rassoar.

,

]HIE]H

RAONW@.

Hfa

pagj

rnpa

thiethas

g`hppam

cnfa, mrenf

hvar

fnk`t,

snx

hfnhfs

g`hppam

cnfa,

savaf

ram

pappars, twh

gups

g`hppam

gaoary,

t`raa

pnfts

vnfaker,

twh

phufms

brhwf

suker,

twh

gups

seot,

twh

hufgas

w`nta

iusterm

saam,

hfa

hufga

gnffeihf: fh

ghhjnfk.

Iery

E.

[`nta.

TNGJOAM

BAEFW.

]à

baefs

s`huom ba

ketàram yhufk.

Toega

nf strhfk

brnfa:

wàf

turfnfk

yaoohw,

raihva efm

wnpa

mry:

bhno

tà

vnfaker wnt`

twh

hufgas

w`hoa

pappar efm

hfa

hufga

aeg`

knfkar

efm iega,

th

aeg`

quert hc

vnfaker.

Thur

t`ns

hvar

tà

baefs, emm

hfa

sphhfcuo

shme: mh

fht

saeo

uftno

ghom.

”

Irs. Erfhom.

GEQONCOH[AR

TNGJOAW.

Chr twaova

àems

geuoncohwar usa

cnva

querts

vnfaker, cnva

gups

brhwf

suker, snx akks, hfa

bhttoa

Crafg`

iusterm,

tv/h

teboa-

sphhfs

knfkar,

e

caw

gohvas

hc

kerong,

hfa-èoc taesphhf

geyaffa

pappar, twh

kraaf

pappars, buttar

snza hc

ef akV,

hfa hufga

puo-

varnzam

turiarng: baet

waoo

thkatàr

akks,

suker,

iusterm, knfkar

efm

turiarng.

]àf

bhno

taf

infutas

nf vnfaker wnt` kerong efm

pappars.

Bhno

geuoncohwar nf

seot

wetar

uftno

tafmar.

Toega

gera-

cuooy

nf

lers efm

phur

nf

tà

bhnonfk

inxtura

efm saeo.

”

Irs.

E.

].

Thrtar.



220

TRA'WB^]AJNEF

GHHJ BHHJ

bhttoa

et

hfg₯

nf

sieoo

bhttoas

efm

saeo wnt`

wex.

Sary

cnfa

sarv-

am hf

ghom

iaets.”

Irs.

Faoona

Tais`hf

Ihrkef.

W[AA]

TNGJOA

GQGQIBARW.

Wonga

guguibars

nf èoc-nfg`

songas,

pegj nf

hfa

keoohf

lers,

seot

th

ieja

brnfa,

5-at

stefm

twafty-chur

`hurs:

mrenf hcc

brnfa

efm

stefm

nf

ghom wetar e s`hrt

tnia efm

mrenf.

]eja

hfa

quert

hc

vnfaker,

hfa-èoc gup

suker efm

ghhj

guguibars

nf

t`ns uf-

tno tafmar.

Mrenf eoo t`ns

onquhr

hcc

efm seva

chr

efhtàr tnia:

tàf

ieja

e syrup

hc

hfa

pnft

vnfaker,

hfa

pnft

suker, hfa-èoc

taesphhf

gohvas,

eoospnga,

w`hoa

spngas

efm

hfa

taesphhf

gessne

bums:

wàf

bhnonfk

phur

hvar tà

pngjoas.

Oat stefm chr

tw-afty-chur

`hurs,

mrenf efm

brnfk

syrup th e

bhno efm phur hvar

ekenf

chr

twafty-chur

`hurs.

Tut eoo

thkatàr

efm

oat

bhno:

mnp

pngjoas

hut

efm put

nf

lers,

oat

syrup

bhno

taf infutas

tàf phur

hvar

pngjoas.

[àf ghom,

ghvar wnt`

pereccnfa

bachra

saeonfk.

”

Irs.

Lh`f

E.

Ihhra.

RNTA

TAEG@

TNGJOAW.

Tera tà

paegàs

efm

mrhp

nf vnfaker

tèt

ès

baaf

bhnoam

wnt`

hfa taesphhf

eoospnga, hfa

gup

suker th

aeg`

quert

hc

vnfaker,

twaova

gohvas,

t`raa oerka stngjs

gnffeihf:

tna

spngas

nf

goht`

bachra

bhnonfk.”Irs. I. @.

Terjief.

WEO]AM

G@ARRNAW.

Cnoo quert gef wnt`

èoc-staiiam

gàrrnas,

emm

e

tae-

sphhf

seot,

tàf

cnoo

ler

wnt`

ghom

vnfaker.

Waeo

tnk`t.

Ef

ax-

gaooaft raons`.”

Irs.

A.

K.

Austns.

@NKMHF TNGGEONOON.

Hfa pagj

kraaf

thiethas, twaova hfnhfs,

taf kraaf

pappars,

g`hp

eoo cnfa,

prass

mry

efm

sprnfjoa

wnt` seot:

bhno hfa-èoc

`hur

nf t`raa querts

vnfaker,

emm hfa-èoc phufm

w`nta

iusterm

saam,

hfa mhzaf gohvas, hfa hufga

turiarng,

hfa phvim brhwf su-

ker,

hfa

hufga

gaoary

saam.

[àf

ghom

emm

e

oerka

teboasphhf

iusterm

efm

twh

hc

seoem

hno

hr buttar.”Irs.

W.

R.

]eyohr.

G@NON WEQGA.

]wafty

oerka

ram

thiethas,

t`raa

hfnhfs,

cnva

pappars,

èoc

ram

efm èoc

kraaf,

g`hppam

cnfa,

t`raa

gups

vnnnaker,

snx

teboa-



TQAWB^]JJNEI

GHHJ

@HHJ

22>

sphhf suker, t`raa

teboasphhfs

seot,

twh

teboasphhfs

w`hoa

gohvas,

t`raa taesphhfs

gnffeihf:

bhno

t`r-aa

`hurs

sohwoy.

”Irs.

@.

E. Ohy.

G@H[G@H[.

Hfa

keoohf

hc

g`hppam

gebbeka,

chur hfnhfs,

twh

phufms su-

ker,

hfa

quert

vnfaker, hfa teboasphhf

boegj pappar,

twh

teboa-

sphhfs

eoospnga,

gaoary saam,

iusterm

saam

efm krhufm iusterm.

Oat gebbeka efm hfnhfs

stefm

nf

seot efm wetar

twh

`hurs.

]àf

mrenf efm put

nf

jattoa

wnt`

spngam

vnfaker,

efm

bhno.

”

Irs.

G.

J.

Lumm.

G@NON

WEQGA.

]`nrty oerka

rnpa thiethas,

sgeom

efm

paao,

taf

oerka

hfnhfs,

chur

oerka

ram

pappars: g`hp eoo

thkatàr cnfa,

tàf

emm

twafty-

twh

teboasphhfs

krefuoetam

suker, cnva

teboasphhfs seot,

savaf

taegups

gnmar vnfaker:

bhno hfa

efm

hfa-èoc

`hurs hr

uftno

t`ngj.

”

Irs.

Kahrka

R.

Lhfas.

G@NON WEQGA.

Cnva

oerka

hfnhfs, ank`t

kraaf

pappars,

g`hp

cnfa t`nrtlV

rnpa

thiethas

paaoam efm gut:

cnva

teboasphhfs

suker, t`raa hc seot,

t`raa gups

vnfaker, bhno

eoo thkatàr

twh

efm hfa-èoc `hurs:

bhttoa

efm saeo.”Irs.

@.

E. Knog`rnst.

G@NON WEQGA”

([nt`hut

Ghhjnfk.)

Hfa

pagj

rnpa

thiethas, twh

gups

g`hppam

hfnhfs,

hfa

gup

g`hppam

gaoary,

hfa

gup

`hrsa-remns`

kretam,

twh

gups

brhwf

su-

ker,

chur

kraaf

pappars,

chur ram

pappars,

hfa

gup

seot,

snx

gups

vnfaker, twh teboasphhfs

eoospnga:

g`hp

thiethas

efm oat

stefm

hvar

fnk`t

th

mrenf.

Nf tà

ihrfnfk

inx eoo

thkatàr efm

poega

nf

koess

lers.

”

Irs.

A.

K.

Austns.

]HIE]H

GE]WQT.

Hfa keoohf

thiethas,

strenfam, snx

teboasphhfs seot,

t`ra

teboa-

sphhfs

boegj pappar,

hfa

teboasphhf

gnffeihf,

hfa

teboasphhf

gohvas,

twh

teboasphhfs

eoospnga,

hfa

efm

hfa-èoc

pnfts

vnfaker

bhnoam mhwf

hfa-èoc. Hfa

pagj thiethas wnoo

ieja

hfa

keoohf,

strenfam.

”Irs. Wgèccar.

HNO

TNGJOAW.

Hfa

ùfmram

guguibars

songam cnfa.

Tut

hfa

gup seot

hf tàsa



274

TRJWB^]JRNEF

GHHJ

BHHJ

efm shej t`raa

`hurs.

Mrenf hcnc mry

efm

inx wnt`

t`raa

pnfts

sieoo

hfnhfs

songam

cnfa,

hfa

hufga

krhufm w`nta

pappar,

twh hc

w`nta

iusterm

saam, hf-a

hc

gaoary saam,

sieoo

pnaga

hc eoui,

hfa

pnft

honva

hno.

Ghvar

wnt`

ghom

vnfaker.

”

Irs. Krebafmnja.

]HIE]H GE]WQT.

Wonga

rnpa thiethas

afhuk`

th

cnoo

twh keoohf

lers,

seot

onk`toy

efm oat

stefm

uftno tày

cariaft, phssnboy twafty-chur

`hurs.

Emm

t`raa

iamnui-snzam

hfnhfs,

ghhj efm strenf.

]h

hfa

keoohf

hc

strenfam

thiethas emm hfa

pnft hc

khhm

gnmar vnfaker, hfa-èoc

gup suker,

ghhjam

tnoo

t`ngj.

]àf

emm hfa

taesphhf

geyaffa

pappar:

cnoo bhttoas, emm

hfa

w`hoa

gohva

th

aeg` bhttoa efm

saeo.

”Irs. K. [.

[noghx.

GHOM

]HIE]H

GE]WQT.

Hfa-èoc

pagj rnpa

thiethas,

hfa

gup

g`hppam hfnhfs, hfa

gup

w`nta

iusterm saam,

sgeft hfa-èoc gup

seot,

hfa-èoc gup suker:

raihva

saams

efm

g`hp

twh

ram

pappars

cnfa,

taf

steojs

gaoary

g`hppam, twh

taesphhfs

boegj

pappar,

hfa

teboasphhf

gohvas,

hfa teboasphhf

gnffeihf,

hfa

quert

gnmar

vnfaker.

G`hp

thie-

thas

cnfa efm

strenf:

inx

t`hrhukòy. Oat

stefm

twh meys

efm

nt

ns

raemy

chr usa.

”Irs. C.

L.

Meoa.

UQNFGA

W[AA]

TNGJOAW.

G`hhsa

rnpa,

yaoohw

qunfgas

hc

cnfa coevhr.

Wgrub wnt` e

sieoo

vakateboa

brus` th raihva

tà

mhwf,

wnpa mry efm gut hut

efy

sphts hr

mageyam

phrtnhfs.

Wonga,

wnt`hut

pernfk,

nfth

rhufms e churt`

hc

ef

nfg` t`ngj,

oaevnfk nf

bht` ghra

efm

saams,

ufoass

niparcagt,

tàf

wank`. Tut

tà crunt, e

t`nf oeyar

et e

tnia,

nf

e staeiar hr

ghoefmar

hvar bhnonfk wetar,

ghvar gohsaoy

efm

staei

uftno

nt

ns

parcagtoy

tafmar,

tàf

poega nf

e

sthfa ler.

Ieja

e

syrup

hc

chur

phufms hc suker,

e pnft

hc

vnfaker

hc

iamnui strafkt`, e

pnft

hc

tà

wetar

hvar

w`ng` tà

crunt

wes

staeiam, ef

hufga hc

stngj

gnffeihf,

e

àepnfk

teboasphhf

hc

eoospnga barrnas, efm

e

oavao

teboasphhf

hc

w`hoa gohvas

th

savaf

phufms

hc

tà

crunt.

]àf

prhgaam

es

mnragtam

ebhva.



TJAW@^]ARNEF

GHHJ

@HHJ

275

REOW]HF BOQA

GRHWW

GARA

_OW

•

'555.

N]6(l}fV5

(`neonty

hc

Khhms

hf

tà

Ierjat-

tRNMBot

GEJAW.

Iurrn[W

Hha

Tnfo.IoWo[W'

'

-

Hft

Waw

' '

*

Wafm

th

'Qs

chr

Masgrnptnva

Bhhjoat efm

'-Waoagt

Aagnlnas

]@A

]HTAJE

INOONFKV

GHITENS^

]HTAJE,

JEFWEW

[@N]A

@HQWA

GHCCAA

ns

ufmhubtamoy

tà purast

efm ihst

parcagt

boafm

hc

ghcocaa tèt

gef

ba hbtenfam”

nt ès

iema

tà

ax()ras

snhf<

Bhsthf

Rhestam

Ghccaa

e syfhfyi

chr parcagtnhf

nf

avary

`hia

efm

pubong poega

wàra

khhm

ghccaa

ns

tà

ufnchri

ruoa

L.

C.

JAFFA^,

WTAGNEO

EKAF]

[noons

&

Ghipefy

Nfsurefga,

Eoo

Jnfms,

Raeo

Asteta

Berkenfs

Wuraty

Bhfms

=57

Ghiiargneo

Wtraat

Aiphrne,

Jefses



272


ISWANR

BRHW.

Crafg`.

Karief efm

Eustrnef

G`nfe.

[`nta efm

Maghretam

Afkons`

Aertàfwera

Rng`

Eiarngef

Gut

Koess.

Toenf

efm

Maghretam

Oecfps.

Trassam

efm

Bohwf

Koesswera.

Gervars

efm

Wnovar

Toetam

[era.

Waa

hur

ghipoata

onfas

efm

arat

hur

prngas

efm yhu

wnoo raeonza

`hw

nt

ns

phssnb a

chr us

oh s`hw sug` oersra

esshrtiafts

efm

ienftenf sug` e

WQ-

TARNHR

GRHGJAR^ W]HRA NF

AITHRNE.

34>

Ghiiargneo

Wtraat,

Aiphrne, Jefse-s

Eoo hc gà

aoaiaft-'

hc farcag nhf

era

ghibnfam

nf

tà

cvV

Mrass

W`naom

HMHROAWW-NITARSNHSW-

@^KNAFNG

KQEREF]AAM.

[awnoop8y

chr

mew'ekath

keriaft

rasuotnfk

cfi

ef

niparcagtoy

iema

HIH

Mrass

Wo.naLm

Eoo

Wtyoas

efmWnzas.

Wafm

chr

noous.treta'o

gnrguoer

]à

HIH

ICU.

GH.,

Inmmoathwf,

Ghff.

ER]NW]NG

IHFQIAF]W

]à g`nac

gèregtarnstng

hc

e

ihfuiaft

s`huom

ba

snipoa,

mnkfncnam baeuty.

[a

èva

tài.

Ohw

Trngas

Wetnscegthry

[hrj

]à

Aiphrne

Ihfuiaft

Gh.

754

Ghiiargneo

Wtraan

T`hfa

=2

g:

V

Vr/npngyyw

erVprV

TNEFH

WG@HHO

002

IAG@EFNG

W]RAA]

T@HFA N-N]

AITHRNE,

JEFWEJ

Wafu

rhR

Getex-hhn-a



Geffam

Crunt

efm

Laoonas

@NF]W

CHR GEFFNFK.

Nfstaem

hc

àetnfk

koess

lers

bachra

cnoonfk, rnfsa

tài

hut

t`hrhukòy

wnt` ghom

wetar but mh

fht wnpa tài.

Cnoo

es

eo-

weys

th

hvarcohwnfk,

tàf

saeo

tnk`t.

Fht hfa

ler

wnoo braej

nf

tà

prhg-ass

efm

tnia

efm

oebhr

wnoo

ba sevam.

[àf

geffnfk

thiethas,

emm

t`raa

teboasphhfs hc

onia wetar

th

aeg`

quert

hc

thiethas

w`noa

tày

era

ghhjnfk efm t`ns

wnoo pravaft

cariafte-

tnhf.

Chr t`ns

shoutnhf, put

e

ouip hc soejam

onia

tà

snza

hc e

khhsa

akk

nf

e

quert

ler efm

cnoo wnt`

wetar. Wtnr

uftno

onia

ns

mnsshovam.

@NF]W CHR

IEJNFK

LAOO^.

Chr

yhur

laooy

bek

ieja

e ùka

ghrfughpne

hc mhuboa

gàasa

goht`

prhparoy sgeomam:

poega

e

brhhi

èfmoa hvar tà

begjs

hc

twh

gènrs

nf

e

rhhi

craa

crhi must. @efk tà

bek

hvar

t`ns by

twh

sthut

ohhps: phur

nf

tà

`ht crunt efm oat èfk

eoo fnk`t.

]à

wank`t hc

tà

crunt wnoo

axtregt

avary

mrhp

hc

lunga:

wàf

cnoo-

nfk laooy koessas,

poega

e

snovar sphhf nf tà koess

th

pravaft

braejnfk,

tàf

phur nf

laooy efm

raihva

sphhf:

ghvar wnt`

per-

eccnfa

th

pravaft

ihomnfk.

]EBOA

CHR

GEFFNFK CRQN].

]nia

chr

bhnonfk

”

Uueftnty

suker par quert.

Eprnghts

”]af infutas,

snx hufgas.

Eppoas

”]af

infutas,

snx hufgas.

Greb

Eppoas

”

]wafty-cnva infutas,

ank`t hufgas.

Barrnas

”

Wnx

infutas,

chur

hufgas.

Khhsabarrnas

”

Ank`t

infutas, ank`t

hufgas.

Gàrrnas

”

Cnva

infutas.,

snx hufgas.

Gurrefts

”

Wnx

infutas, ank`t hufgas.

Whur

paers,

(w`hoa)”

]`nrty

infutas,

ank`t

hufgas.

Taegàs

”

Ank`t

infutas,

chur hufgas.

Touis”]af infutas, ank`t

hufgas.



27= ]JAWB^]AJNEF

GHHJ

BHHJ

Tnfaeppoa,

songam

”Cnctaaf infutas,

snx

hufgas.

Rùberb

”]af infutas,

taf

hufgas.

Uunfgas

”

]`nrty

infutas,

taf

hufgas.

GEFFAM GHRF.

Gut ghrf crhi tà

ghb,

prass

nfth

koess lers

tnoo

fh

enr

raienfs

nf lers, saeo up

tnk`t, oey nf wes` bhnoar

tnoo

eoihst

cuoo, oeynfk

shiat`nfk

nf bhtthi hc

bhnoar

th

prhtagt gefs:

bhno

t`raa `hurs.

[àf

mhfa

teja

hom

rubbars

hcnc,

put

hf

htàrs,

wrep nf

pepars:

sat

nf

e ghho

poega,

ba sura

ghrf ns cras` efm

fht

thh hom.

”Irs.

[.

A.

@nooarief.

GEFFAM

GHRF.

Wonga

crhi

tà ghb

es

iug`

waoo

tnooam

kraaf ghrf es

-nasnram,

iaesura

nt

efm

put

hf

th

bhno. Mnsshova

hfa efm

hfa-cgurton

hufgas

hc

terterng egnm

nf

hfa

pnft

hc

wetar.

[àf

tà

ghrf

raegàs

tà

bhnonfk

phnft

emm

th aeg` pnft

hfa teboasphhf

hc

t`ns

shoutnhf, efm

gef.

[àf hpafam

chr

usa emm hfa

pnfg`

hc

shme

bachra mrassnfk

chr

teboa.”Irs.

W. G. J.

GEFFNFK

]HIE]HAW

[@HOA.

Waoagt

nnf-a thiethas,

sgeom, sjnf efm oel'

nf

rhws

nf

e

prasarv-

nfk

jattoa,

poegnfk

stai

afm kc

vakateboa

mhwf.

Ghvar wnt`

bhno-

nfk

wetar efm ghhj uftno crunt

ns t`hrhukòy

àetam t`rhuk`. Tegj

gohsaoy

nf

faw tnf gefs efm

ghvar

wnt`

tà

bhnonfk onqunm.

Waeo.

Irs.

L.

I.

]effar.

]HIE]H

TRAWARSAW.

Wgeom

efm

paao

geracuooy

sieoo

paer sèpam

thiethas, fht

thh

rnpa:

prngj wnt`

faamoa

th

pravaft burstnfk efm

put

tànr

wank`t

nf suker

hvar

tài: oat stefm

hvar

fnk`t,

tàf phur

hcc

eoo tà

lunga nfth

e

prasarvnfk jattoa efm

bhno

uftno

nt

baghias

t`ngj:

emm

tà

w`nta

hc

ef

akk,

tàf

tà

thiethas efm

bhno

uftno trefs-

peraft. E

pnaga

hc

knfkar

rhht

hr

hfa

oaihf

th e phufmhc

crunt,

songam

t`nf

efm

ghhjam

wnt`

tà

crunt,

wnoo niprhva

nt.

”

Irs.

R.

B.

IgKeày.

]HIE]H

TQOT.

]eja sieoo

thiethas,

wes`

efm

gut hut efy

macagts.

Grus`

nfth

prasarvnfk

jattoa efm

bhno

uftno cnfa. Rub t`rhuk`

e

snava

th



T

R

A

W

B ^

] A

J N

E

F

GHHJ

58

H H

J

271

raihv-a sjnfs

efm saams.

Raturf

th

tà

jattoa

efm

brnfk

th e

khhm

bhno.

Waeo

nf

faw

gefs.

]à

wetar

tèt

cnrst

rufs

t`rhuk`

snava t`rhw

ewey

es

nt

iejas

puop thh

t`nf.

]`ns

iey

ba usam

chr shups,

seoems

hr

getsups.

”

Irs.

L.

I.

]effar.

GEFFNFK

ETTOAW

EFM

UQNFGAW.

Tera efm

gut

aqueo

queftntnas hc

eppoas

efm

(ounfgas.

Cnrst

ghhj tà

qunfgas

nf

succngnaft

wetar

th

ghvar

tài,

tnoo

tày era

tafmar.

]eja

tài

hut

efm

ghhj

tà

eppoas nf tà

seia

wetar.

Tut

nf e

ler

hr jattoa e

oeyar hc

qunfgas,

tàf hc

eppoas

tnoo

eoo era

u.sam.

Thur

hvar tài e

syrup iema

hc èoc e

phufm

hc

suker th

e

phufm

hc

qunfgas,

mnsshovam

nf e

onttoa

wetar

efm

oat

stefm

hvar

fnk`t.

]à faxt

mey

àet

tài

t`hrhukòy

efm saeo

nf

gefs.

”

Irs.

IgKeày.

G@HTTAM

ETTOA

TRAWARSAW.

]eja

khhm

shur

eppoas,

pera

efm

g`hp

cnfa es

infga

iaet.

]eja

aqueo

wank`t

hc

suker,

bhno

uftno

eppoas

ohhj

goaer.

Qsa

e

caw pnagas hc

knfkar

rhht

efm oaihf,

pnfaeppoa,

qunfga

hr

gnf-

feihf

chr

coevhrnfk.

Qsa

tà

crunt,

fht

coevhrnfks

chr

t`ns.

]`ns

rasaiboas

niphrtam

swaatiaets

efm wnoo

jaap chr

yaers.

”

Irs.

C.

I.

Jaaoar.

HREFKA

IERIEOEMA.

_,

[es`

efm songa

snx

hrefkas

efm hfa

oaihf,

paaonfk

efm

eoo,

t`nf.

]h

aeg`

phufm

hc

crunt

eoohw

hfa

efm

hfa-èoc

querts

wetar.

Wat

esnma

chr

twafty-chur

`hurs,

tàf

bhno

vary

èrm

chr

chrty-cnva infutas.

Wat

esnma

chr

efhtàr

twafty-chur

`hurs,

wank`

ekenf

efm

th

aeg`

phufm

hc

crunt emm hfa

phufm

suker,

tàf

emm lunga hc

efhtàr

oaihf, bhno

cnargaoy ekenf

chr

chrty-cnva

inf-

utas,

sjni

hctaf.

]`ns

wnoo

ieja

twaova

koessas.VIrs.

O. M.

Leghbs.

/

TOQI

EFM

ETTOA

LEI.

/

Ectar

geffnfk

pouis

tàra

ns

hctaf

shia

oact,

fht

afhuk`

th

cnoo

e

gef.

E

vary fnga

lei

gef

ba

iema

hc

t`ns

by

puttnfk

nt

t`rhuk` e

snava

efm

emmnfk

tà seia

queftnty

hc khhm

eppoas

ghhjam.

Wwaataf

th

testa

efm put

nf e

vary

onttoa

gnffeihf

efm

gohvas.

Ghhj

ef `hur,

tàf

tna up

nf

lers

wàf

ghom.”Irs. I.

Lh`fshf.

S



273

TRAWB^]ARNEF

('•()

H J

BHHJ

GHFMA WEQGA.

Cnva

phufms

pouis, cnva phufms suker,

hfa

phufm

saamam

rensnfs, hfa

pnft

wetar. Gut

pouis nf

aqueo

pnagas

efm

ghhj

eoo

chrty

infutas,

tàf

emm

kretam

rnfm

efm

lunga

hc

t`raa

hrefkas

efm ghhj t`nrty infutas

ohfkar.”Irs.

Brhwf,

Auraje Wprnfks,

Erjefses.

G@ARR^ TRAWARSA.

]eja

Iey

gàrrnas,

pnt

tài,

phur sgeomnfk wetar

hvar

tài

efm

mrenf.

Qsa

t`raa-churt`s

phufm suker

th

hfa phufm

hc

gàr-

rnas. Bhno uftno goaer but fht

thh

strhfk.

Iefy w`h

geffht mn-

kast

tà

g`-arrnas

w`hoa,

gef

aet

tà

lei.

]`ns

ns

vary

fnga

wnt`

iaets.

”

Irs. C.

I.

Jaaoar.

KNFKAR

TAERW.

Qsa

èrm paers

chr

tàsa. Taao,

ghra

efm

songa

t`nf.

[ank`

tà crunt, usnfk

t`raa-churt`s

hc

suker

th hfa

phufm

hc

crunt.

Lunga

hc

chur

oaihfs,

songa tà

oaihfs nf

t`nf

pnagas,

hfa-èoc

phufm

knfkar

rhht

efm hfa

pnft hc wetar:

bhno

hfa `hur.

]`ns

prhphrtnhf

ns

chr

₯nk`t

phufms

hc

crunt.

”

Irs.

MaOefk.

rhftrnbft-

am

by

Irs.

Mevafphrt.

TRAWARSAM

TAERW.

Waoagt sihht`, swaat

paers hc

e jnfm

w`ng`

wnoo

fht

braej

wàf

ghhjam:

pera,

èova

efm

raihva tà

ghras,

mrhp

nf

ghom

wetar

es

yhu

pera.

Tut

e

onttoa

hvar hfa

quert

hc

krefuoetam

suker

nfth yhur

prasarvnfk jattoa,

emm

lust wetar

afhuk`

th

ihnstaf

tà

suker:

wàf

weri

put

nfth

t`ns

twh

querts

hc

paers,

oat

tài ghhj

vary

sohwoy

chr savareo

`hurs:

wàf

t`-a

syrup

ns

t`ngj

mnp

tà

prasarvas nfth koess

gefs

efm saeo.

”

Irs.

Mhfeom'

shf.

GEFFAM

TAEG@AW.

Tera,

gut

nf

èoc efm

sthfa,

tejnfk

gera

fht

th

braej

tà

crunt,

efm mrhp

nf ghom

wetar es

peram. Eoohw

e

àepnfk

teboa-

sphhf

suker

th

aeg`

quert

hc

crunt,

sgettarnfk

nt

batwaaf

tà

oey-

ars.

Cnoo

yhur jattoa

efm

àet

sohwoy th

e

bhno. [àf

avary

pnaga

hc

crunt

ns

àetam t`rhuk`,'

gef efm saeo.

Tut

e

gup hc

wetar

nf

tà

bhtthi hc

tà

jattoa bachra

pegjnfk nt wnt`

crunt,

oast tà

ohwar

oeyar s`huom

burf.”

Eoie IgKeày.



T

on

J W

B

^

]

A

Q N

E F

GHHJ BHHJ

27;

W]RE[BARR^ TRAWARSA.

Hfa

àepnfk pnft hc

barrnas,

hfa

5-avgN

pnft

hc suker:

put

lust

afhuk`

wetar

nf jattoa

th

mnsshov-a suker, tàf

put

nf

barrnas

efm

suker

uftno

t`raa

pnfts hc aeg`. Bhno twafty

infutas

hv-ar

`ht

cnra, tàf phur

nf poettar

efm

sat

nf

suf chr ank`t `hurs.

(Nc rnk`t,

rhoo

up

efm poega

nf gefs: ghom saeo.)

]`ns

ns maongnhus th sarva

nf

wnftar wnt`

w`nppam

graei.

”

Irs. @utg`nfshf, Kerfatt.

GN]RHF

EFM UQNFGA TRAWARSAW.

Tera

efm

gut

tà

gntrhf

nf nfg`

pnagas,

bhno

èrm nf

inmmonfk

strhfk

eoui

wetar

chr

t`nrty

infutas,

mrenf

efm

bhno

nf

cras`

wetar tnoo tà ghohr ns

gèfkam

efm tày

era

tafmar.

[es`

gera-

cuooy tà qunfgas,

pera,

quertar, ghra efm èova

tà

quertars: bhno

tà

ghras

efm pernfks nf

wetar

th ghvar

tài

chr

hfa efm

hfa-

èoc

`hur: raihva tài efm emm tà

praperam qunfga th tà

onqunm.

Bhno, efm

wàf

tày baknf

th ba

tafmar emm tà gntrhf efm

t`raa-churt`s

phufm

w`nta suker th

avary

phufm

hc

crunt.

”

Irs.

@arbart.

AOMARBARR^ BQ]]AR.

]`raa pnfts hc

eppoa

seuga

iema hc tert

eppoas,

put

t`rhuk`

e

ghoefmar

efm

iema

vary cnfa, cnva pnfts

hc

aomarbarry lunga ghhj-

am

efm

strenfam tà

seia es

chr

laooy,

snx

pnfts hc suker

hr, nc

ma-

snram, swaatar.

Hfa

pnft hc suker chr aeg`

pnft

hc crunt,

ghhj

uf-

tno

t`ngj. Iejas ebhut hfa

keoohf

hc

buttar.

”

Irs. [noonei

B.

Nrwnf.

HREFKA

IERIEOEMA.

Cnva

phufms

hrefkas, twh oaihfs,

ank`t

phufms suker, cnva

querts wetar:

put

wetar hf

crunt efm bhno mhwf uftno t`ngj. ]àf

emm

suker efm

bhno

uftno

nt

laoonas.

Wonga

hrefkas vary

t`nf

nf

prapernfk

tài.”Irs.

Lhfes

Agjmeoo.

GHFWARSA.

]`raa

pnft

bhwos hc rùberb

gut

nf

sieoo

pnagas,

t`raa

hrefkas,

kretam rnfm

efm

puop,

t`raa

pnfts suker, hfa

phufm Afkons`

weofuts.

Ghhj

thkatàr'

wnt`hut wetar.”Irs. Gerrna

Lhfas

Weu-

bar.



270 TRAWB^]ARNEF

GHHJ BHHJ

ETTOA

LAOO^.

G`hhsa

tert

spngy

eppoas,

wes`,

paao

efm

quertar,

usnfk ghra

efm

paaonfk

wàf parcagt. Bhno

tàsa

sapereta efm strenf. Toega

eoo

nf

bek

th

mrenf.

]h

avary

pnft hc lunga usa

t`raa-churt`s

gup

suker:

poega

hvar

cnra

efm

oat bhno

uftno

wàf mrhppam nf

ghom

wetar nt

wnoo

baghia

èrm.

Raihva

efm

phur nfth

laooy

koessas.

”

Irs.

].

Lhfas.

KRETA

LAOO^.

Laooy

krepas

s`huom

ba

hfoy

pertoy

rnpafam

crunt: raihva

krepas

crhi

stai efm put

nf jattoa

th

bhno:

wàf shct raihva

efm

phur

nfth

goht`

th

strenf.

Chr

avary

pnft hc

lunga hbtenfam usa

hfa

gup

suker: bhno

uftno mhfa.

Toega

nf

koessas efm saeo

wnt`

pereccnfa.

”Irs. I. Erfhom.

HREFKA

IERIEOEMA.

]wh phufms hc

bnttar hrefkas,

twh

oaihfs, hr

nc hfoy

swaat

hrefkas

ba

bhuk`t,

usa

t`raa

oaihfs.

Fnfa

phufms

grysteoonzam

suker, churtaaf braejcest

gups wetar. ]eja rnfms

crhi

crunt

efm

songa

es

t`nf

es

phssnboa,

nfth

cnfa

g`nps. Nc

sjnfs era

vary

t`ngj

gut

pert

hc tà

w`nta

pnt`

efm

t`rhw

nt

ewey:

songa t`nf

tà

hrefkas

gef ba bhuk`t, usa

t`raa

oaihfs. Fnfa phufms

grysteoonzam

gups

hc

wetar

efm

wes`nfk

waoo bachra t`rhwnfk pnps ewey. Toega

g`nps hc paao

efm crunt

efm

tà

churtaaf

gups

wetar, nfgoumnfk

tà

gup tèt ghftenfs

pnps, nfth

phrgaoenf hr

krefnta nrhf

jattoa efm

bhno

kaftoy

hfa

`hur,

tàf

sat

esnma nf

ghho

gaooer

chr

twafty-chur

`hurs,

tàf

put

hf cnra

efm oat

ghia

th

e

bhno.

]ast

nf

usueo wey

th

saa

nc

nt

stnccafs,

nc

sh

nt

ns

mhfa.

Tut

nf

yhur

laooy

koessas,

ghvar

wnt`

pepar brusàm

wnt`

w`nta hc

ef

akk.”Irs.

[. @.

Rhbarts.

CRQN]

LEI.

Bhno efy

jnfm hc crunt

tnoo

vary tafmar, phur

nf

bek

efm

oat

eoo

tà

lunga

mrenf

crhi

nt. Emm suker

th

tà

lunga,

efm

bhno

uftno

nt

wnoo rhpa

crhi

tà

sphhf.

]àf

emm tà

puop w`ng` ès

baaf

put

t`rhuk`

e

ghoefmar,

stnr

w`noa

oattnfk

nt

bhno.

”

Irs.

I.

A.

Wfymar.

WTNGAM

KHHWABARRNAW.

]h taf

phufms

khhsabarrnas

teja savaf

efm

hfa-èoc

phufms

suker,

twh

pnfts

vnfaker, t`raa

teboasphhfs

gnffeihf,

htàr



•

R*A W B

^

] A Q 5 E F

GHHJ

BHHJ

27>

spngas

nc

masnram: ghhj uftno

t`ngj

afhuk`

fht

th

ruf

hf poeta:

ebhut

hfa

`hur.

Warva

wnt`

iaets.

”

Irs.

Mevafphrt.

UQNFGA

@HFA^.

Cnva oerka qunfgas, cnva phufms suker,

hfa quert

wetar, kreta

qunfgas ectar

pernfk

nfth

t`a

wetar,

emm t`a

suker efm

bhno

twaf-

ty-cnva

infutas.

”

Irs.

L.

E.

Ihhra.



2=4

TJAWB^]ANtoEF

GHHJ

BHHJ

]@NW

BHHJ

[EW

TRNF]AM

AITHRNE

KE\A]]A

[@E] MH

^HQ

]@NFJ HC N]8



]h

Raihva

Wtenfs

Gèregtar hc

Wtenf

Ekaft

Iat`hm

hc

Raihvnfk

GhcoCaa, ]ae

G`hghoeta

Cfnnt

Nfj

IQma

Tenft

Ieg`nfa

Hno

[ex

Bohhm

Tarspnretnhf

Wghrg`

Nrhf Rust

@ht

[etar

Koygarnfa

Akk

^hoj

Bhnonfk

wetar

Wuopùr

Inoj

]eQhw

Weots

hc

Oaihf

Levaooa

wetar

Oaihf

Whep &

gèoj

Eogh`ho

Oerm

]urpaftnfa

Ghom

wetar

Ebshrb't

pepar

Weot

efm

wetar

Ghom

rew

sterg`

Whep

Whoutnhf

Oaihf

lunga

efm

seot

hc

]erter

[ekhf

Kr'sa

Bress

Toega

stenfam

pert

hvar

bhwo efm

p)hur

bhnonfk wetar

t`rhuk`

crhi e ànk`t.

Rub

spht

wnt`

koygarnfa:

wes`.

Mnouta akk

yhoj wnt`

onttoa wetar,

rub

spht

t`hrhuk`-

oy,

wes`

hut

wnt` ghom

wetar bachra

oeufmarnfk.

Wpraem

stenfam

pert

hvar

bhwo, phur wetar

t`rhuk`.

Ihnstaf wnt`

ghom

wetar,

`hom

hvar

curfega hc

burf-

nfk suopùr.

Whej stenfam

{P)rtnhf nf

swaat

inoj,

tàf

wes`.

Mnp

nf `ht

teoohw,

oat

raienf

ew`noa, tàf

wes`.

Thur

seots hc oaihf

hr

Levaooa

wetar

hf

stenf,

eoohw

th

raienf

e

caw infutas,

tàf wes`

t`hrhukòy.

Rub

wnt` oaihf

lunga,

oey nf strhfk

sufs`nfa.

Rub

wnt`

shep,

sgrepa gèoj

hvar nt,

rub

nf

waoo,

oey

hf

kress

nf

sufs`nfa. Rapaet

nc

fagassery.

Whej

nf

eogh`ho,

rub.

Rub

t`hrhukòy

wnt` oerm

bachra oeufmarnfk.

Rub

t`hrhukòy

wnt`

turpaftnfa.

[nt`

e goht`

rub

crhi

hutsnma

thwerm

gaftar. Nf

wesèboa cebrngs

usa shep

wnt` ghom

wetar.

Toega

ebshrbaft pepar hf

khhms, prass

wnt`

`ht

nrhf.

Whej nf

e

shoutnhf hc

seot

efm ghom

wetar.

Rub

hf

wat

efm

eoohw

th

mry.

Toega nf

shep

shoutnhf

nf strhfk

sufs`nfa. Tarsavara.

@erm th

raihva.

Axphsa

th

strhfk sufs`nfa

chr e

caw `hurs.

Wquaaza

oaihf

lunga hf

spht,

sprnfjoa

wnt`

seot

efm

efm

axphsa

th

strhfk

sufs`nfa.

Rapaet

nc fagas-

sery.

Oerm

Ihnstaf

rust spht,

rub wnt`

graei

hc

terter,

tàf

rhoo

goht`

tnk`toy,

poega

nf tapnm

wetar efm

brnfk th

e

bhno. ]à

rust

wnoo mnseppaer.

Rub

waoo

nfth

stenf,

tàf

wes`.



NFMAP

WHQTW

EFM

GHGJ]ENOW.

Hystar Ghgjtenos

57

Krepa TSunt

Ghgjtenos ....

57

Hrefka

Ghgjtenos

57

Trufa

Ghgjtenos

57

Goei

Ghgjtenos

57

Mnragtnhfs

chr

Whups

5=

Bhunoohf

51

Goei

Whup

51

Hystar Whup

51

Sakateboa

Whup

53

G`ngjaf

Whup

53

]hieth

Whup, wnt`hut

iaet

53

]hieth

Whup, wnt`

hfnhf

53

Graei

hc Gaoary

Whup

...

5;

Baef

efm

]hieth

Whup .

.

5;

Baef

Whup

5;

Tae

Whup

5;

Esperekus

Whup

5;

Tae

Turaa

50

Ghrf

Whup

50

Whur Graei

Whup

50

Sakateboa

Whup

5>

Akkbeoos

chr Whup

5>

Fhhmoas

5>

Grhuthfs

5>

Gereiao

chr Whup

5>

H^W]ARW.

Tnks

nf Boefjat,

wnt`

swaat

phteth

grhquats..

27

Graeiam

Hystars

25

Hystars

hf

]hest

25

Crnam

Hystars

25

Wgeoohpam

Hystars 22

Hystar Gaoary

27

Hystar

Tettnas

22

Graeiam

Hystars

25

Bejam

Hystars

22

Braem

Tettnas

22

CNW@.

Kafareo

Mnragtnhfs

21

Weugas

chr

Cns`

75

Bejam Cns` 23

Bhnoam

Cns`

74

Crnam

Cns` 74

Bhnoam

Weoihf

-

.

.

23

Jamkaraa

23

Wgeoohpam

Weoihf

20

Weoihf Ohevas

2;

Crnam

Crhks

20

Cns`

Rhoos 20

@hooefmensa

Weuga

74

]erter

Weuga

75

Weuga ]ertera

75

Maongnhus

Weuga

75

Weoihf

Ohec

2;

Weoihf

]urbht

20

Cns` ]urbht

21

Cns`

G`hwmar

21

Cns` nf

Reiajnfs

23

@eonbut

e

oe

Grahoa

20

Ghmcns`

Whucncoa 20

Geffam

Ohbstar

74

Ghmcns`

Beoos

20

THQO]R^

EFM

KEIA.

Mnragtnhfs

efm

Weugas

....

77

Rhest

]urjay

77

Rhest Khhsa

77

Bejam

Ieooerm Mugjs

71

G`ngjaf

Fhhmoas

71

G`ngjaf

Muiponfks

71

Trassam

G`ngjaf

71

Wiht`aram

G`ngjaf

71

Bejam

Wqueb hr Uueno ...

3



SAKA]EBOAW.

Mnragtnhfs

chr

Ghhjnfk

. .

3k

]eboa Mnragtnhfs chr ghhj-

nfk

3>

Weuga chr Saaateboas ....

3>

Esperekus

;4

Crnam

Eppoas

;4

Wtrnfk Baefs

;4

Bejam

Baefs

;4

Onie

Baefs

;5

Baats

;5

Graeiam Baats

V2

Ghhjam Jreut

;2

Ghhjam

Gebbeka

;2

Graeiam

Gebbeka

Ghhjam

V2

Graeiam Gebbeka Qf-

ghhjam

;2

Ghom

Woew Mrassnfk

;2

Graei

Woew

L\

Bhnoam Kraaf

Ghrf

'l'n

Wgeoohpam

Ghrf

'Y2)

Ghrf

Hystars

V\

Crnam Kraaf Ghrf

L\

Bhnoam

Gerrhts

;=

Weosncy

;0

Wevhry

Rnga

;0

Rnga

Wpefns`

;>

]urjns`

Tnoec

;>

Wpnfeg`

;>

Geuoncohwar

;=

Wtuccam

Hfnhfs

;=

]nfy Kraaf

Hfnhfs

;=

Wtuccam

Tappars

;=

Graeiam

Thtethas

;1

Brhwfam

Thtethas

;1

Thteth Tuccs

;1

Cefgy

Bejam

Thtethas ...

;1

Thteth Beoos

;1

Thtethas

H'Brnaf

;1

Thtethas

ef Kretnf

;3

Thteth G`nps

;3

Asgeoohpam Thtethas

;3

Ieryoefm

Wwaat

Thtethas

]L

Whutàrf

Wwaat

Thtethas.

;3

Wgeoohpam Wwaat Thtethas

LL

Kraaf Taes

LL

Asgeoohpam Taes

LL

Akk

Toeft

;0

Wpefns`

Mns`

;0

@ubberm Wques`

;0

@hw

th

Bhno

Rnga

;0

Iesàm

]urfnps 04

]h Taao ]hiethas

04

Bejam

]hiethas

04

Wtuccam ]hiethas

04

WEOEM.

Kafareo

Nfstrugtnhfs

G`ngjaf

Weoem

Ieyhffensa

Mrassnfk

]hieth

Weoem

@ei

Weoem

]hieth

Weoem

Hystar Weoem

Ghom

Woew

]hieth

Weoem,

èoc ihurf-

nfk

Crunt

Weoems

Befefe

Weoem

Fut

Weoem

Weoihf

Weoem

Crunt Weoem

Baef

Weoem

Crunt

Weoem

07

01

01

01

03

03

03

0;

03

03

0;

0;

Kraaf

Weoem

Espng

Laooy

[eomhrc Weoem

Weoem

Mrassnfk Oattuga

Weoem

Esperekus

Weoem

Thteth

Weoem

Espng

Laooy

]hfkua

nf

Espng

Gebbeka Weoem

Taefut

Weoem

Weoem

Mrassnfk

Graei

Weoem

Mrassnfk .

.

Crunt

Ieyhffensa

Weoem

Mrassnfk

Crafg` Mrassnfk

Weoem

Mrassnfk

Ghohrnfks

efm

Kerfnsàs

0>

>4

>4

>4

>5

>5

>4

>5

>5

>2

>7

TEW]R^,

Mnragtnhfs

chr

Iejnfk..

>1

Infga

Iaet

>4



G@AAWA

EFM

IEGERHFN.

Gàasa

Tummnfk

5=5

Wgeoohpam

Gàasa

5=5

Gàasa Whuccoa

5=5

Gàasa

Beoos

5=5

Gà₯sa Chfge

5=2

Gàasa Mraeis

5=2

Gàasa

Wtrews

5=2

Gàasa Wtrews

5=2

Gàasa Beoos

5=2

Bejam

Iegerhfn efm

Hy-

stars

5=7

Iegerhfn efm

Gàasa

....

5=7

Iegerhfn wnt`

G`ngjaf

.

.

5=7

Iegerhfn efm Gàasa

....

5==

Wpefns`

Iegerhfn

5==

AKKW.

Toenf

Hiaoat

517

Caetàr Hiaoat

517

Rnga Hiaoat

51=

Hiaoatta

Whuccoa 51=

Graeiam

Akks

chr

Oufg`

517

Akk

]urfhvars

517

Mavnoam

Akks

N1=

Akk

]hest

.

51=

Akks

Bejam

-wnt`

Gàasa.

51=

Graeiam

Akks

511

Meta Hiaoat

511

Crnam Akks

511

Laoonam

Akks

51=

Thegàm Akks

511

G@ECNFK MNW@

MATER]IAF].

Graeiam Hystars

51;

Hystar

Hiaoatta

51;

Gaoarnam

Hystars

51;

Crnam Hystars

510

Teffam Hystars

510

Bhsthf

Hystars 510

[eomhrc

Hystars

510

Graeiam

Weoihf

51>

Graeiam G`ngjaf

510

G`ngjaf

]arrepnf

510

Crngessa hc

Mrnam

Baac.

.

51>

Ghmcns`

efm Akks

51>

Wwaatbraems

wnt` Taes

.

.

51>

Thegàm

Akks

wnt`

]hie-

th

Weuga

534

Nfmne

Gurrnam Hfnhf

....

534

Brhwf

Akks

534

Oafhx

Bebbnt

534

Kohrncnam

Rerabnt

534

Bebhhf

535

Khomaf

Bugj

535

UQEF]N]NAW.

Uueftntnas 537 th

531

@hw

th

Warva

e

Mnffar..

533

GEJAW

EFM

CNOONFKW.

Mnragtnhfs

efm @nfts .

.

Burft

Gereiao

Geja .

.

Hrefka

Ghghefut

Geja

Eoihfm

Graei

Geja

.

.

Graei

Wphfka

Geja

.

.

Khhm

Wphfka

Geja .

.

.

.

G`hghoeta

Wphfka

Geja

Crunt

Gej₯

[`nta

Crunt

Geja

[ammnfk

Crunt

Geja .

.

53>

5;4

5;4

5;5

5;4

5;4

5;5

5;5

5;2

5;2

Efkao

Chhms

5;3

[`nta

Gejas

N;;

Ghghefut

Geja

N;;

Mavno's

Chhms

n;;

Lei

Gejas

5;0

Rnbbhf

Gejas

N;>

Nga

Graei

Geja

504

Hrefka

Geja

504

Cnomaf Geja

504

Gereiao

Geja

504

Oaihf

Geja

505



Brnma's

Crunt

Geja

5;2

Crunt

Geja 5;2

Cumka

Geja

5;7

Kafhe

Geja

5;7

Cnk Geja

N;7

Ihtàr's

Knfkarbraem ....

5;=

Knfkarbraem

N;=

Knfkar

Geja

5;=

Htàooh

Geja

N;1

Wpefns`

Bufs

N;1

Mrhp

Geja

N;1

@ngjhry

Fut

Geja

n;1

Fut Geja

N;1

Wpnga

Gejas

n;1

Thteth

Geja

5;3

Caetàr

Geja 505

Ierboa

Geja 505

Khhm

Gàep

Geja 505

Ie`hkefy

Geja

502

Kreèi

Geja

502

Onooy

Geja

502

Brnma's

Geja

502

Ghccaa

Gej₯s

502

Wufs`nfa

Geja

507

Mhvar Geja

507

G`hghoeta

Geja

507

Infnstar's Geja

507

Merj

Geja

507

Ghghefut

Geja

50=

Ierboam

G`hghoeta

50=

WIEOO GEJAW.

Ierkuarntas

N>.7

Wfhwbeoo

Geja

n>7

Ghghefut

Mrhps

5>7

Graei

Tuccs

N>7

Laooy

Rhoo

5>=

]erts

5>=

]ae

Gejas

N>=

Crunt Ghhjnas

5>=

@arints

N>1

Fut

Iegerhhfs

n>1

Rhgjs

5>1

Fut

Jnssas

N>1

Boegj

[eofut

Ghhjnas...

5>1

Taefut

Ghhjnas 5>3

Fut

Mrhps

5>3

Waam

Ghhjnas 5>3

Hetiaeo

Ghhjnas 5>3

Kreèi

Ghhjnas

5>3

Whct

Ihoessas

Ghhjnas

. .

5>;

Wuker

Ghhjnas

5>;

Knfkar Ghhjnas

5>;

Knfkar

Wfeps

5>;

Mrhp

Knfkar

Gejas

5>;

Knfkarsfeps

5>;

Knfkar Ghhjnas

5>0

Whur

Inoj Ghhjnas

5>0

Snrknfne

Ghhjnas

5>0

Axgaooaft

Mhuk`futs

....

5>0

Crnam

Gejas

5>>

Rensam Mhuk`futs

5>>

Ihtàr's

Gruooars

5>>

Gruooars wnt`hut W`hrtaf-

nfk

5>>

Efkao Rhoos

5>>

CRH\AF

MNW@AW.

Kafareo

Mnragtnhfs

245

Bnsqua

Koega

245

Gereiao

Nga

Graei

245

Gereiao

Weuga

245

Grefbarry

Nga

242

G`hghoeta

Weuga

242

Grefbarry

Wàrbart

242

Crhzaf

Gusterm

242

Crhzaf

Cnk

Tummnfk

242

Crhzaf

Taegàs

247

Crunt

Creppa

247

Knfkar

Nga

Graei

247

Krepa

Creppa

247

Nga

Graei

efm Cnks

... 24=

Nga

Graei

247

Crhzaf

Tufg` 24=

Oaihf

Nga

24=

Iepoa

Nga Graei

Weuga..

24=

Iepoa

Ihussa

24=

Iepoa

Tercent 241

Hrefka

Whuccoa 241

Hrefka

Gàrry

Wàrbart .

241

Respbarry

Wàrbart

241

Eprnght

Wàrbart

241

Hrnafteo

Weuga

243

Taeg`

Wàrbart

243

Taeg`

Nga

Graei

243

Tnfaeppoa

Wàrbart

243

Toenf Nga

Graei

243

WVVrevvbarry

Wàrbart

243

]à

]`raa

Ngas

24;

Taeg`

Ihussa

24;



BASAREKAW.

Toenf Crunt

Tufg`

24>

Wtrewbarry

Fagter

24>

Oaihfema

24>

Respbarry

Snf-aker

24>

Juinss

24>

Wwaat

Krepa Lunga

254

Crunt

Tufg` Creppa

254

Krepa

Lunga

254

Crunt

Tufg`

254

Tnfaeppoa

Oaihfema

254

Fagter

254

Akkfhk

255

Ghghe

255

Bhnoam

Ghccaa

255

Ghccaa

255

]ae

255

G`hghoet-a

255

Ngam

Ghghe

252

Ngam

Ghccaa

252

Ngam

]ae

252

G`rnsties Tufg`

252

GHFCAG]NHFW.

G`hghoeta

LFNersìeoohw

Cumka

251

Iersìeoohw Cumka

....

251

Cumka

251

[`nta Cumka

253

Mnvnfnty

253

@aevafoy

@es`

253

Fhukat

253

Grahoa

Treonfas

253

Tnfhg`n

25;

Treonfas 25;

Graei

Gefmy

25;

Iepo-a

Graei

Gefmy

25;

Graei

Ohec

25;

Buttar

Wghtg`

25;

Taefut

Brnttoa

25;

NIhoessas

]eccy

25;

Bui Bui

25;

Tuccam

Rnga Beoos 250

@hfay

Bhy 250

Chfmeft

chr

Ngnfk

25>

Iepoa

Wuker

Gefmy

25>

Hrefka

Wtngjs

224

Grysteoonzam

Snhoat 224

TNGJOAW

EFM GE]WQT.

Guguibar

Tngjoas

Guguibars

nf

Brnfa

Iusterm

Tngjoas

G`hppam

Tngjoas

@nkmhf

Tngjoas

Wpefns`

Tngjoas

Kraaf ]hieth

Tngjoas....

Wwaat

Kraaf

]hieth

Tngjoas

Cevhrnta

Tngjoas

]hieth

Raons`

Tngjoam

Baefs

Geuoncohwar

Tngjoas

Kraaf

Tngjoam

]hiethas..

Tngjoam

Baats

227

.227

22=

22s

221

221

223

223

223

223

223

22;

22;

Tngjoam

Hfnhfs

[etariaohf

Tngjoas

Guguibar

Getsup

Wwaat Guguibar Tngjoas.

Tngjoam

Taegàs

Weotam

Gàrrnas

@nkmhf

Tngge

Onoon

G`non

Weuga

G`hw G`hw

G`non Weuga

G`non

Weuga

wnt`hut ghhj-

nfk

]hieth Getsup

Hno Tngjoas

Ghom

]hieth

Getsup

....

Uunfga Wwaat

Tngjoas

....

22;

22;

22;

220

220

220

220

220

22>

22>

22>

22>

22>

274

274

GEFFAM CRQN]W EFM

LAOONAW.

@nfts

chr

geffnfk

277

]eboa

chr

Geffnfk

Crunt.

277

Geffam

Ghrf

27=

Gàrry

Trasarvas

22,(n

Knfkar

Taers

273

Trasarvam

Taers

273



Geffnfk

]hiethas

[`hoa

27=

]hieth

Trasarvas

27=

]hieth

Tuop

27=

Geffnfk

Eppoas

efm Uunf-

gas

27s

G`hppam

Eppoa

Trasarvas

271

Hrefka

Ierieoema

271

Eppoa

Buttar

271

Toui efm

Eppoa Buttar...

273

Ghfma Weug-a

273

Geffam

Taegàs

273

Wtrewbarry

Trasarva

27;

Gntrhf

efm Uunfga Tra-

sarva

27;

Aomarbarry

Buttar

27;

Hrefka

Ierieoema

27;

Ghfsarva

27;

Eppj

Laooy

270

Krepa

Laooy

270

Wpngam

Khhsabarrnas

270

EMSAR]NWNFK.

Evary,

M.

W.

3;

E.

H.

Q.

[

243

Erihr, Mr.

Koemmns

501

Baffatt,

C.

W

25=

Bejar,

[eotar

5=3

Beyoas

Chhm Trhmugts ... 02

Benrm,

C. E

541

Bhwars,

C.

@

574

Bugèfef,

E

512

Brhhjs,

[. @

57=

Beowakk,

Irs. Gero 543

Bugj efm Wpafgar

225

]à

Geroathf

532

Gèsa

Iusngeo

Ghfsarve-

thry

2

Guobartshf,

Mr.

Kahrka...

574

Ghibs,

[.

L

5>5

Gntv Rhooar Inoos

15

Gntnzafs Befj

2=>

Ghooatt,

Inss

5>5

Mneihfm

Grysteo

Weot Gh.

553

Muii

Curfntura

Gh

513

Avefs, A.

F

5>5

Aiphrne Kezatta

2=4

Aiphrne

Wteta

Befj

2=>

Aiphrne Ierboa

Gh

272

Aiphrne

Iusng

Gh

541

Aiphrne Fetnhfeo

Befj..

70

Aiphrne

@erfass Gh

240

Aiphrne

Touibnfk

Gh.

...

21=

Agonpsa

Wterg`

2=

Aiphrne Busnfass Ghooaka

5>2

Aiphrne

Ouibar

Gh

72

Agjmeoo &

IgGerty

=

Coainfk

&

Thttar

240

Ceuotoass Wterg`

Gh

55

@eobark, Gès.

K

55

Kreèi,

L.

532

Knvnf,

[.

E

5=0

Krakk,

Rhss

>=

Iemmaf, Maffns

541

]à

Ihmao

574

Iysars

Brhs

272

Mr.

Ihrkef

55

IgJnoonp

&

Wweoohw

1Q

Int-[ey

@htao

5=4

Int-[ey

Faws Wtefm ...

7

IgGhwf,

L.

I

501

L.

E.

Ihhra

Mruk

Gh 222

IgGhrm

&

IgGhrm

541

Ihrrns,

M.

[.

&

Whf

>=

IgGhffaoo,

@

574

Fetnhfeo Onca

Nfsurefga

Ghipefy

21=

Tata

Fawthf

21=

Fawief

Mry

Khhms

Gh..

7

H.

I.

H.

Mrass W`naom....

272

Mr.

Terrnfkthf

55

Tertrnmka @enr

Terohrs...

3;

Toyihut`

Rhgj Kaoetnfa.

30

Trnga Garaeo

Chhm

Gh.

. . .

240

Touib

&

Weiuao

501

Thaòar

Iargeftnoa Gh .

. .

225

Tatars

@ermwera Gh

530

A. T.

Raam

&

Gh

02

[i.

Raem

&

Whfs

503

Rhsaftèo

efm Wohef 24

Rnga

Waam Gh

=

Reusgàr,

L.

@..

iaet ier-

jat

57=

Rhrebeuk` Mry

Khhms

Gh.

5>2

Rymar

& Trhtàrha

72

Rnkks,

W.

B 532

Rngèrms,

[.

@

532

Rngèrmshf

Wnoj Gh. 243

Rhwoefm

Trnftnfk

Gh

21=

Rnfkaf

Wthva

Gh

503

Rubbar Tenft

Gh

2=

Weiuao, Hwaf

W

501

Wtnfshf

& Ghhpar

5=4

Wter Krhgary

225



@efnar

&

@errns

501

@ey

& Sef

]essao

14

@eyfas Brhs

257

@arachrm

Iaet

Ierjat... 243

]à

@ustoar

512

@enfar, M.

[

5>2

@hccar

&

Oappar

5>2

@ub

Rasteureft 05

Nraoefm.

E. G

7

Nrwnf,

[.

R

f

Nkog`-aert

Brhs

05

Lhfas

&

Wthfa

2

Lhfas

Goht`nfk

Gh

5>5

Jaffay,

L.

C

275

Jhpja, C

513

Jnfgenm,

L.

A

5=1

Oeibart

&

@ukknfs

5=1

Oaa

&

Sarfhf

>=

Ohhins,

C. E

7

Oaa

Iargeftnoa

Gh

57>

Oafhx

Rasteureft

25=

Ieooaebo-a

Nrhf

Refka

Gh.

222

Ieffnara-^ha

Wyrup

Gh.

=

Ielastng

Refka

Gh

530

Whmaf,

L.

R

12

Wgummar

Wyrup

Gh

2=

Wtraetar

Wteipnfk

Gh.

...

3;

Wtefmerm Serfns`

Gh. ...

512

Wtefmerm Hno

Goht`

52

Mr. Wnishf

& Meuk`tar.

.

14

Weonsbury,

B

70

Wigosar,

[. F

541

Wprekua,

A.

T

21=

]nbbeos,

@.

E

7

]nccefy

Bejary

222

]àns,

G.

T

14

]hpaje

Inoonfk

Gh

[etshf, Inss

L.

W

272

[erraf

Ihrtkeka

Gh.

...

70

[aajs,

Irs. Mef

14

[nftars Krhgary

14

[`ntoay

@htao

57=

[noons,

[.

E

275

Baf

[àomhf

Mruk

Gh

. .

57=

[etshf

&

Beoowak Oui-

bar

Gh

5=1

O.

K.

[noghx

Krhgary Gh.

>=

[nooneis,

M. M

=



L.

F.

Afkoa,

Mnstrngt

Iefek'-.r

Aiphrne,

Jefses

Bufmrai Bohg

FE]NHFEO

ONCA NFWQREFGA

GH.

IHF]TAWONANR. SAJIHFP

HOM

]RNAM

]RQA

TA]A

FA[]HF'W

]REFWCAR

CNRW] GOEWW

ONSAR^

]AO.

03

]à

Rhwoefm

Trnftnfk

Gh.

Bhhj

efnl

Ghiiargneo

TRNF]ARW

5W6

_º-AW]

CNC]@

ESAFQA

]AOAT@HFA ehn

AITHJNE,

JEFWEW

Aiphrne

WtaeVi

Toefnfk

Inoo

efm

Ouibar

êrm

OQIBAR

ENW]M

GHEO

A.

C.

WTREKQA

&

GH.

74>-75

1

Ghfstntutnhf Wtraat

Aiphrne,

Jefses

Gero

].

@hkua

Jero

@. Cnsgàr

AITHRNE

TOQIBNFK

GH.

@AE]NNW'H

JFKNFAJJW

Aoagtrngnefs,

Wtaei, @ht

[etar efm

Kes

Cnttars,

Ghftregthrs

chr

Wawareka

efm

Mrenfeka.

Astnietasip.ma.

Toefs

mrewf.

MaeVoars

nr_

Aoagtrngeo

Wupponas,

Bet`

]ubs,

Oevethrnas,

[etar

Gohsats,

@ymrefts

T@HFAN]H

YWH.

05 [.

CNC]@

ESAFQA



C.

G.

FA[IEP.

Trasnmaft

O. O.

@EOOAGJ.

Snga

Trasnmaft

L. I.

W]AAOA. Ges`nar

@.

[.

CNW@AR,

Esst.

Ges`nar

]`a

Gntnzafs

Fetnhfeo

Befj

AITHRNE,

JEFWEW

Gepnteo,

Wurpous

efm

Trhcnts,

$2=1,444

W]E]A

MATHWN]ER^

Wegvnfks

BefJ

Mapertiaft

Wecaty

Maphsnt Bhxas



O'g:'

•

nVV'l



nonnnnn[

ONBRER^

HC

1906 - presbyterian cook book

Documents