1957-2017 october 29, 2017 rolling meadows, il 60008 website: … · 2019-09-18 · estoy...

MASS SCHEDULE Monday - Friday 6:30am, 8:00am

Saturday 8:30am & 5:00pm

Sunday 7:30am & 9:00am & 10:30am

12:00pm (Español)

Reconciliation Saturday– 9:00AM

3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008 Website: www.stcolette.org

Phone Number: (847) 394-8100 Fax Number: (847) 394-8102

PARISH HOUSE OFFICE HOURS Mon. - Thu.

9:00 AM - 7:00 PM Friday

9:00 AM-5:00 PM Sat. 9:00 AM - 12:00 PM

Sunday - Closed

STAFF CONTACT INFORMATION Pastor: Rev. Michal Lewon ext #105

[email protected] Weekday & Weekend Assistants:

Rev. Bob Borre, Rev. James Murphy, and Rev. Brian Simpson

Deacons: John Connor (Retired) ext. #140; Raul Trejo [email protected]

Music Director: Michael Myers ext. #103 [email protected] Secretary & Bulletin Editor: Eduardo Guillen ext. #102; [email protected]

Coordinator of Religious Education Deacon Martin Carrillo SFO ext. 122

Youth Minister-FOCUS: Lori Brandt ext. #121

St. Colette School 3900 Pheasant Drive- (847) 392-4098

Principal: Valerie Zemko ext. #125

No matter what your present status in the Catholic Church, No matter what your current family or marital situation,

No matter what your past or present situation, No matter what your personal history, age,

background, race, etc., No matter what your own self image or self-esteem.

You are invited, welcomed, accepted, loved, and respected at St. Colette Catholic Church!

We are so happy to have you here!

1957-2017

Celebrating 60 shining years of faith, love and charity

October 29, 2017 The Thirtieth Sunday in Ordinary Time

Monday, October 30th 7:00 PM NW Band Practice/PC Tuesday, October 31st 8:00 AM School Mass Wednesday, November 1st 5:30 PM Share Faith-English 7:00 PM Sports Committee Meeting/SCHFAC Thursday, November 2nd 7:00 PM Spirited Hearts /HH Friday, November 3rd 8:00 AM First Friday Adoration- Adoracion en Primer Viernes/CH 5:30 PM Bingo/HH Saturday, November 4th 10:00 AM Share Faith- Español Sunday, November 5th Daylight-Saving Time Ends 4:00 PM FOCUS Confirmation Prep 1& 2 Class/SCH 6:00 PM FOCUS Small Group Gathering/PC 6:00 PM Share Faith-Confirmation Prep

Nov. 4 & 5

Saturday 5:00PM

Sunday 7:30AM

Sunday 9:00AM

Sunday 10:30AM

Presider TBD TBD TBD TBD

Lectors Shirmer & Aniol Austerlade & Lombardo

Benson & Benson Vinezeano & D. Young

Eucharistic Ministers

S. Kuivinen, B. & J. Lovitsch,

M. Lee, R. Thomas, J. Wenzel

J. Kuhn, E. & B. Meyer,

J. & D. Dubinski, M. Loesch

E. Tornabene, L. Cavi,

O. Carlson, L. Kincl,

M. Kramer, M. Bugiel

M. Flanagan, M. Callaghan, J. Johnston, K. Johnston, M. Barnes, M. Nerger

Sunday 12:00PM

TBD

TBD

Maria Escutia Luis Guillen Estela Paz

Adela Reyes Cecilia Hernandez

Francis De Leon

Mass Intentions for October 28– November 5 Intenciones de la Misa de Octubre 28– Noviembre 5

Saturday, October 28th: Ss. Simon and Jude, Apostles 8:30AM– People of St. Colette 5:00PM– Don Hintz

Sunday, October 29th:Thirtieth Sunday in Ordinary Time 7:30AM: Parochial Mass: People of St. Colette 9:00AM: Kay E. Dickman 10:30AM: Harold & Dorothy Hill 12:00PM: Sofia Michel, Francisco Melesio, Silvia Valdivia

Monday, October 30th: Weekday 8:00AM: Dan Miller

Tuesday, October 31st: Weekday 8:00AM: Erin Miller, Jeanne Klaczek 6:30PM: People of St. Colette

Wednesday, November 1st: All Saints-Holy Day of Obligation 6:30AM:People of St. Colette 8:00AM: People of St. Colette 12:00PM:People of St. Colette 5:30PM:Children of St. Collette 6:30PM:People of St. Colette 8:00PM: Marisol Franco

Thursday, November 2nd: Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls’ Day)

6:30AM: Eufrocino Sanque, Crisencio Sanque, Epigenia Marasigan, Rodolfo Marasigan, Trinidad, Sanque, Jose Sanque. 8:00AM: Frank Miller, Dennis Loesch 6:00PM: Deceased Members of St. Colette Parish 8:00PM: Difuntos de la Parroquia de Santa Colette

Friday, November 3rd: Weekday: St. Martin de Porres, Religious; First Friday

8:00AM: Greg Miller 9:00PM: People of St. Colette

Saturday, November 4th: St. Charles Borromeo, Bishop 8:30AM– People of St. Colette 5:00PM– Parochial Mass: People of St. Colette

Sunday, November 5th:Thirtieth Sunday in Ordinary Time 7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Jospeh J. Brdecka, James Stuerebaut, Josephine & Jospeh Sokulski & Kathy Golbeck Haut 9:00AM: People of St. Colette 10:30AM: People of St. Colette 12:00PM: Francisco Melesio, Silvia Valdivia, Armando Gandarilla

Daylight Savings Time Ends\ Horario de Verano Se Ternima

Don’t forget to set your clocks an hour back this Saturday as we return to Standard time.

No se les olvide retrasar sus relojes una hora este

Sabado al regresar al Tiempo corriente.

"O happy enclosure! O soul completely enclosed, according to the will of its superior, which nothing causes to go straying abroad here and there, but which rests at all times completely submissive to the will of its superiors. There is its only rest! O precious and sure enclosure! To be enclosed by continual remembrance in the precious wounds of Jesus Christ! O happy captives, soaring above the heavens to hear with the ears of the spirit the nine choirs of angels, whose sweet praise and chanting magnifies the Holy and Blessed Trinity, one God in three persons. (Testament of St. Colette)" This paragraph is very poetic and very spiritual. For St. Colette, superiors represent Christ. It is inter-esting that after the submission to the will of superiors she wrote about the wounds of Christ. It is not only in our times that we struggle with authority. It is common for all the times. I think Colette recognized that, in a very human way, by bringing the most human image of Jesus in the Gospels. As children or teenagers it is not easy to see Christ in our parents. As adults we struggle with our spouses, bosses, politicians. Why do we struggle? We struggle with their humanity. We struggle with people's sinfulness. We struggle with our own sinfulness. The wounds of Christ heal the sinfulness of humanity. The wounds are there because of our hu-man imperfections. I would like to thank the Garden Ministry for taking care of our grounds around the Church and the Rectory. I am thankful to Fr. Matthias for his help. Many of us will miss him. We will wait for him to come back to St. Colette Parish next year. The Parish is getting ready to celebrate All Saints' Day and All Souls' Day this week. And, we cannot forget about Halloween. The students of St. Colette School will be dressed as saints.

Pax,

Fr. Michal Lewon Pastor

Nov. 1st – All Saints' Day It is the day when we celebrate the heroes of our faith. The lives of those people who can be exam-ples for us. People to whom we can look up to and desire that one day we can be counted among them. Everyone who is in heaven is a saint. Not all saints are being recognized by the Church. There are many saints who are anonymous. I believe my grandpar-ents are among them.

Nov. 2nd – All Souls' Day On this day we recognize that not all those who died can be called saints. We know their weaknesses and we try to help them. How do we do this? By praying for them, thinking about them and loving them. This is the best spiritual medicine we can give to those who struggle on the other side of life. But, at the same time, we can do the same for those who are still on this side.

Nov. 3rd – St. Martin de Porres d. 1639 He is the Patron Saint of mixed races, barbers, public health workers, and innkeepers. St. Martin experienced discrimination because he was born of mixed race parents and outside of marriage. He found his consolation in God. God was the one who would accept him with-out any conditions. He became a Dominican lay brother and took care of the sick and the needy.

Nov. 4th – St. Charles Borromeo d. 1584 He is the Patron Saint of bishops, catechists, cardinals, seminarians, and spiritual leaders. He was one of the most responsible and faith filled Cardinals during his time. He was an adviser to the pope, lived in his diocese, es-tablished the seminary system there and visit-ed parishes and religious institutions. He challenged the way priests lived their lives and he himself chose to live in simplicity even though he was born into an aristocratic Italian family.

"¡Oh recinto feliz! ¡Oh alma completamente encerrada, según la voluntad de su superior, que nada hace que se desvíe aquí y allá, sino que permanezca en todo momento completamente sumiso a la voluntad de sus superiores! ¡Hay su único descanso! ¡Oh valioso y seguro recinto! ¡Ser encerrado por el continuo recuerdo en las preciosas heridas de Jesucristo! Oh, felices cautivos, elevándose sobre los cielos para escuchar con los oídos del espíritu a los nueve coros de ángeles, cuya dulce alabanza y canto engrandecen al Santo y la Santísima Trinidad, un Dios en tres personas. (Testamento de Santa Colette) " Este párrafo es muy poético y muy espiritual. Para St. Colette, los superiores representan a Cristo. Es interesante que después de la sumisión a la voluntad de los superiores ella escribió sobre las heridas de Cristo. No es solo en nuestros tiempos que luchamos con la autoridad. Es común para todos los tiempos. Creo que Colette reconoció eso, de una manera muy humana, al traer la imagen más humana de Jesús en los Evangelios. Como niños o adolescentes, no es fácil ver a Cristo en nuestros padres. Como adultos luchamos con nuestros cónyuges, jefes, políticos. ¿Por qué luchamos? Luchamos con su humanidad. Luchamos contra la pecaminosidad de las personas. Luchamos con nuestra propia pecaminosidad. Las heridas de Cristo sanan la pecaminosidad de la humanidad. Las heridas están ahí debido a nuestras imperfecciones humanas. Me gustaría agradecer al Ministerio de Jardinería por cuidar nuestros terrenos alrededor de la Iglesia y la Rectoría. Estoy agradecido con el Padre. Matthias por su ayuda. Muchos de nosotros lo extrañaremos. Esperaremos a que regrese a St. Colette Parish el próximo año. La parroquia se está preparando para celebrar el Día de Todos los Santos y el Día de Todos los Fieles Difuntos esta semana. Y no podemos olvidarnos de Halloween. Los estudiantes de St. Colette School se vestirán de santos.

Pax,

P. Michal Lewon Pastor

1 de noviembre - Día de Todos los Santos Es el día en que celebramos a los héroes de nuestra fe. Las vidas de esas personas que pueden ser ejemplos para nosotros. Personas a quienes podemos admirar y desear que algún día podamos ser contados entre ellos. Todo el que está en el cielo es un santo. No todos los santos están siendo reconocidos por la Iglesia. Hay muchos santos que son anónimos. Creo que mis abuelos están entre ellos.

3 de noviembre -San Martín de Porres d. 1639 Él es el santo patrón de razas mixtas, barberos, trabajadores de salud pública y posaderos. San Martín experimentó discriminación porque nació de padres de raza mixta y fuera del matrimonio. Él encontró su consuelo en Dios. Dios fue quien lo aceptó sin condiciones. Se convirtió en un hermano lego dominicano y se ocupó de los enfermos y los necesitados.

2 de noviembre - Día de Todos los Fieles Difuntos En este día reconocemos que no todos los que murieron pueden ser llamados santos. Conocemos sus debilidades e intentamos ayudarlos. Cómo hacemos esto? Rezando por ellos, pensando en ellos y amándolos. Esta es la mejor medicina espiritual que podemos dar a aquellos que luchan en el otro lado de la vida. Pero, al mismo tiempo, podemos hacer lo mismo para aquellos que todavía están de este lado.

4 de noviembre - San Carlos Borromeo d. 1584 Él es el Santo Patrón de obispos, catequistas, cardenales, seminaristas y líderes espirituales. Fue uno de los Cardenales más responsables y llenos de fe durante su tiempo. Fue consejero del Papa, vivió en su diócesis, estableció allí el sistema de seminarios y visitó parroquias e instituciones religiosas. Desafió la forma en que los sacerdotes vivieron sus vidas y él mismo eligió vivir en simplicidad a pesar de que nació en una aristocrática familia italiana.

All Souls Day is coming. Our Deceased Loved Ones

Will be Celebrated On: Thursday November 2nd

at a 6:00PM Mass

Everyone is Welcome We will honor those who have died in the past year. We ask you bring a memento of your loved one to this Mass. This may be a small photo, candle, etc...

We are building a shrine for your loved ones. The will be on display through the weekend of

November 18th & 19th.

Please be a part of this celebration. Bring your mementos to Mass labeled with your

NAME,ADDRESS AND PHONE NUMBER and place them on the shrine that is set up for them on

Saturday October 28th & Sunday October 29th. All Parishioners are invited. Please remove the

mementos by the weekend of November 19th & 20th which is the weekend before Thanksgiving.

Blood Drive OUR BLOOD DONORS CONTINUE TO AMAZE US! Despite the cool rainy weather and a somewhat slow start to the October 22 Blood Drive, we ended on a very high note! Our goal was to have 30 donors based on advance calls and appointments. After an inspirational message at the 12:00 PM Mass from our new LifeSource representative, Gabriela, we were delighted and astounded when about 20 donors ar-rived, including a number of first time donors. One young man just turned 16, making him eligible to donate for the first time, which he had waited 2 years to do. He has also promised to assist us with future Blood Drives. In fact, we would welcome as-sistance in running the Blood Drive from any volun-teers, even if only for an hour or two. We exceeded our goal and collected 41 pints of lifesaving blood, each of which can save up to three lives. Many do-nors also promised to donate directly at LifeSource and credit St. Colette. See our code below to do so. IMPORTANT: Blood Donors, don’t forget to contact LifeSource at 1-877-543-3768 and select the choles-terol option to obtain your free cholesterol screening results – another great benefit of donating blood. You can also obtain this information online at www.lifesource.org under the “Wellness” section. We do not yet have a firm date for the next Blood Drive in April, 2018. Watch for the announcement in early 2018. In the meantime, if you donate directly at LifeSource, you can credit St. Colette by mentioning our sponsor code RM10. We value all of the donors who do so regularly. Thanks again for your continued support.

Jean Wenzel and Kathe Aldrich

All Saints Day is a Holy Day of Obligation that must be observed by all Catholics. To assist you in fulfilling the obligation, we are celebrating mass at the following times: El Dia de Todos los Santos es un día santo de obligación/precepto que todos los católicos deben observar. Para ayudarles a cumplir con la obligación, estamos celebrando misa en los siguientes horarios:

October/Octubre 31st, 2017 English Vigil Mass– Misa de Vigilia en Ingles:

6:30PM

November/Noviembre 1st, 2017 English/ Ingles:

6:30AM, 8:00AM, 12:00PM, 5:30PM (RE mass), 6:30PM

Spanish/Español: 8:00PM

Weekly Prayer for the Vitality of St. Colette Parish

Wednesday evening at 6:30 we pray Evening Prayer from the Liturgy of the Hours for the health and well-being of our parish. Please join us, your fellow parishioners, for this brief, but powerful time of prayer.

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday: Rom 8:12-17; Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21; Lk 13:10-17 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Thursday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Friday: Rom 9:1-5; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 14:1-6 Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94:12-13a, 14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Mal 1:14b -- 2:2b, 8-10; Ps 131:1-3; 1 Thes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12

Mary Castellano was called home to heaven. Please remember

her and her family in your prayers.

Weekly Collection– Colecta Semanal

Collection for the Weekend of 10/22/2017 Colecta del Fin de semana de 10/22/2017

Total Collection: $9,362.08 Colecta Total Total Attendance: N/A Asistencia Total

Thank you for your continued generosity May God bless you!

Gracias por su generosidad continua. Dios los bendiga!

Food Pantry- Despensa de Alimentos

We need your support. Our food pantry is "hungry" for more donations. So check your kitchen cabinets and

pantry. Even just one non-perishable item will do.

Together all these items can make a difference for our

needy parishioners.

Necesitamos su apoyo. Nuestra despensa está "hambrienta" por más

donaciones. Así que revisa sus gabinetes y cocina. Incluso

solo una donacion no perecedero hará una gran

diferencia. Juntos, todos estos donacionesvpueden marcar la

diferencia para nuestros necesitados feligreses.

Early Bulletin Deadlines As we approach the Holiday season, I wanted to get dates out to you for the early bulletin deadlines that we need to follow.

Bulletin: 11/12/17 Deadline: 11/1/17 Bulletin: 11/26/17 Deadline: 11/13/17 Bulletin: 12/24/17 Deadline: 12/18/17 Bulletin: 12/31/17 Deadline: 12/20/17 Bulletin: 1/7/2018 Deadline: 12/26/17

Thank you in advance for respecting these

deadlines. God Bless.

Free Carpet to Anyone Interested Former Carpet Supply business cleaning out stock and getting rid of new Carpet in various sizes (cut) , colors and types. All carpets are neatly rolled and tagged with their sizes. An open house is scheduled for Saturday, Nov 4 from 1:00PM to 4:00PM at the location where the car-pets are currently stored for anyone who is interested. The address for the open house – 1612 W Northwest Hwy, Arlington Heights, IL.

For more information, you can call Kathy @ 847-471-4614

Tamales Sale Last month’s Tamales Sale on October 21 & 22

was a great success.

Total sold: $1,228.00 Expenses: $322.66

Profit: $905.34 Profit donated to St. Colette Parish: $500.00

Profit for Hispanic Ministry: $405.34 Thanks to all of you who bought some tamales and a

special thank you to our hardworking volunteers.

Venta de Tamales La venta de tamales del 21 y 22 de octubre

fue un gran éxito.

Total vendido: $1,228.00 Gastos: $322.66

Ganancia: $905.34 Ganacia para Parroquia de Santa Colette: $500.00

Ganacia para Ministerio Hispnao: $405.34 Gracias a todos los que compraron unos tamales y un

agradecimiento especial a nuestros voluntarios. .

Holy Father’s Intentions for November 2017

Christians in Asia. That Christians in Asia, bearing

witness to the Gospel in word and deed, may promote dialogue, peace, and mutual understand-

ing, especially with those of other religions

Please remember this Intention in your prayers,

especially when you pray the Rosary.

Intenciones del Santo Padre para Noviembre 2017

Testimoniar el Evangelio en Asia. Por los cristianos de Asia, para que, dando testimonio del Evangelio con sus

palabras y obras, favorezcan el diálogo, la paz y la comprensión mutua, especialmente con aquellos que

pertenecen a otras religiones.

Por favor, recuerde estas intenciones en sus oraciones,

especialmente cuando rezas el Rosario.

First Friday Adoration Schedule 8:00AM Mass

8:30AM Exposition and Litany

9:00AM Benediction

3:00PM Divine Mercy Chaplet

3:30PM Rosary

4:45PM Benediction

6:00PM Divine Mercy Chaplet

6:30PM Litany of Sacred Hear t

8:00PM Rosary

8:45PM Benediction

9:00PM Mass

In between each devotion, we will have periods of silence. Language of devotion may be subject to change per attendees.

Horarios de Adoración de Primer Viernes 8:00 AM Misa

8:30 AM Exposición y Letanía

9:00 AM Bendición

3:00 PM Coronilla de la Divina Miser icordia

3:30 PM Rosar io

4:45 PM Bendición

6:00 PM Coronilla de la Divina Miser icordia

6:30 PM Letanía del Sagrado Corazón

8:00 PM Rosar io

8:45 PM Bendición

9:00 PM Misa

Entre cada devoción, tendremos períodos de silencio. El idioma de devoción puede estar sujeto a cambios por asistentes.

Caught Being Christian McKenna Robles, Macklin Caudilo, Yael Guerrero, Alex Marron, Alejandro Lopez, Eduardo Lopez, Ju-no Kim, Quentin Brege, Jocelyn Esquivel,Audrey Krukowski, Mariah Barr, Angel Solis, Maddie Wen-zel, Jose Rivera, Ritwik Dash, Joshua Godinez, Alli-son Guadarrama, Daniel Montoya,Jennifer Cortez, Anthony Montoya, Charlotte Krukowski, Volley for the Cure

Hair Extensions for all Fourth Grade Scientists practice using Scientific Method

The fourth graders have been busy studying the iron in steel wool turning to iron oxide Mr. McNulty reads to the first graders during library.

The Volleyball Team is having a great season! Come watch us work on Tuesday at Pack the Gym.

The Brindis Girl’s Show off their Poster for Track-a-thon The PreK Hosts Colette Cafe

The First Grade practices Sequencing with Numbers to 120

Notes from the Music Director

As some of you may know, my wife Elizabeth and I are expecting our 3rd child the first week in November. I will be taking parental leave during this time to help support my wife and be with our children during this time. We are very grateful to the Archdiocese of Chica-go for including this helpful family benefit to Archdio-cese employees this year. Thank you for all your pray-ers and support. During my leave, my accompanist Paula Gliot will be overseeing the English adult choir. All of the music has been prepared in advance for November – January and I will be returning during Winter Ordinary time in mid-late January. Please feel free to join us during rehears-als leading up to Christmas. We’ve already begun re-hearsals for the holiday season and could use more tal-ented voices and instruments to join us! If you have any questions you can email me at [email protected] or call me at the parish house at 847-394-8100 Ext. 103. If I have already left for parental leave, you may contact Paula Gliot after any of the weekend masses for more details on rehearsals/music.

God bless you all, Michael Myers

Registration Deadline

Dear St. Colette families, We will be closing the registration for sacramental preparation for those who will be confirming and making their 1st communion in 2018 at the end of October. For those students that have attended last year their fist year of preparation for 1st communion and confirma-tion, is imperative that you registered them no later that October 31st. If you need to register or need more in-formation please call the Religious Education office at 847 392-5469. Thank you, & may God always be with you.

Dcn. Martin Carrillo Z. SFO.

Fecha Limite de Registracion Estimadas familias de St. Colette, Cerraremos el registraciones a fines de octubre para la preparación sacramental para aquellos que confirmarán y / o harán su primera comunión en 2018. Para aquellos estudiantes que hayan asistido el año pasado para su primer año de preparación para la primera comunión y confirmación, es imprescindible que los haya registrado a más tardar el 31 de octubre. Si necesita registrarse o necesita más información, llame a la oficina de Educación Re-ligiosa al 847 392-5469. Gracias, y que Dios siempre esté contigo.

Dcn. Martin Carrillo Z. SFO.

Thank You! God blessed us with fabulous weather on Saturday, and we’d like to to thank Alex, Dan, and Mike from Spirited Hearts, Israel and Angel, Pat Guyette, Helen Lipsky, Sandy Haeger, and Chris Faflik for helping clean up and preparing our parish gardens for the winter. Watch the bulletin for spring planting and mulching. We can use anyone for one or two hours. This really makes this job more manageable. Thank you again!!!

St. Colette Garden Ministry

WHAT IS FOCUS YOUTH MINISTRY

UP TO??? November 5th- FOCUS H.S. Confirmation Prep 1 &2

Sessions from 4:00 to 5:45 p.m. FOCUS Small Group Gathering November 5th 6:00 to

8:00 with Special Guest Presentation Seminarian Will Summerlin.

Parish Junior and Senior Teens - Mark you calendars NOW for Kairos 6 an amazing retreat in Feb. 17th to 20th (President's Weekend) It will change your life!

Awesome job to FOCUS Confirmation Prep 1 with their Bake Sale and collection of funds for those vic-tims of disaster.

A Note to our Teen Parents from FOCUS Youth Ministry.....

As your teen prepares for the beautiful Sacrament of Confirmation, let us be reminded that this Sacrament affirms our identity as children of God; unites us more firmly to Christ; increases in us the Gifts of the Holy Spir-it; strengthens our bond with the Church; strengthens us to spread and defend the Faith by what we say and how we act. (CCC 1303). Parents please partner with us to prepare your child for Confirmation and to form him/her in the faith. Help us by modeling your practice of faith and through the practice of prayer. Hint: Start off simply by taking time to share your Confirmation experience and memo-ries with your teen. Let us together share our faith with one another to be the light of Christ!

LAST CALL Registration for Sacramental Prep closed on October 31, 2017. Registration for FOCUS Youth Ministry is still open Make an appointment with Lori Brandt or Edy Guillen. (847)394-8100 or [email protected]

FUTURE FOCUS EVENTS CALENDAR

NOVEMBER 2017 Confirmation Prep 1&2 Class Nov. 5: 4:00 to 5:45 FOCUS Small Group Nov. 5: 6:00 to 8:00 Pads Set Up :Thur. Nov.9 Holiday Craft Fair (Fund-raiser) Sat. Nov. 18, Assist with Social Justice (Pantry/Clothes Drive) Sun. Nov. 19, Thanksgiving Pads Set-up (10:00 am) Thur. Nov. 23rd

Welcome to Online Giving!

Introducing...GiveCentral!

St. Colette Parish has begun accepting online donations through GiveCentral, our new online

donation service. GiveCentral is a safe, secure, and paperless way to make your Sunday offertory and

other contributions.

It was designed specifically for Catholic churches and schools in the Chicago area, and many other par-ishes in our Diocese have already found success with

it. The site allows you to make a one time or auto-matically repeating payments on a schedule that

works best for you, using any credit card, debit card or electronic bank account.

We believe that having a flexible online giving option will make it easier for many of you

to support St. Colette. Visit our website at www.stcolette.org and click on

the “GiveCentral” link or go to www.GiveCentral.org

and take a couple minutes to set up your donations. Questions? Please call the Parish Office

at 847-394-8100.

Sacraments/Sacramentos Baptism/Bau smos In English—For registration and more infor-mation contact the Parish House 2 months in advance. En Español‐Para registraciones y mas informacion llamar a la Casa Paroquial con dos meses de an cipacion. Weddings/Bodas Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning. Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de an cipacion para poder planear adecuada‐mente.

Brandt Apa Lynn Beckman Jade Cali Jessica Cali Jack & Lorraine Grady Sally Hedrick Daniel Krysh Bob Placek Celeste Travino Roger Mueller Richard Kraemer Elizabeth ‘Lizzy” Moreno Frank Plunkett Virginia Genschoreck Heather Atencio Annemarie Pollard Curt Taras Sara Pawlak Tamara Pawlak Lisa Zwilling Marc Miller Lawrence Parker Julie Schindler Karen Kolozy Carina Tassone John Lynch Alex Dumlao Russell Williams Anthony Mele Sr. William Taras Jamie Pawlak Danielle Peterson Lourdes Lota Jim & Barb Coleman David Trevino Jeff Hill

Diane Moreno Emily Moreno George Wenzel Susan Roman Aime Connor Regina Gorski Blaine Williams Thomas Abinanti Joan Craig Jake Hall Edward Jarina Michael Hughes Anthony Capalbo Kelly Hogan Rob Gersch Bob Mazzuca Donna & Tony Gurgiolo Sarah Fisher Bertha Lopez Taylor David Urban Alex Connor Jim Rosean John Brankin Barbara Berry Valerie Anselmo Dennis Maeller Anita Snyder Alexis Williams Mark Stastny Ariana Reyes Mark Martell Stan Guzik Ed Konkolewski Mary Dealy Greg Wagner Blythe Sesko

PRAYER LIST Please remember the following people in our parish

who are in need of your prayers. Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia

que necesitan sus oraciones.

Mission Statement We, the faith community of St. Colette, in proclaiming the truth of the Gospel are committed to follow Jesus Christ by being ”the salt of the earth” and “the light of the world”. By our Baptism we are called to serve people of all cultures, migrants, and those who have no voice of their own; our born and unborn children; victims of violence, and the impoverished. Empowered by the Holy Spirit and nurtured by the Eu-charist, we are led to promote human dignity and justice for all people. We believe that this is the way the Lord is calling us to be a sign of His kingdom in this time and place.

No importa cuál sea su situación actual en la Iglesia Católica,

No importa su situacion familiar o matrimonial, No importa su situación pasada o presente,

No importa cuál sea su historia personal, edad, origen, raza. No importa cuál sea su propia imagen o Autoestima.

Usted está invitado, acogidos, aceptados, amados y respetados en

La Iglesia Católica St. Colette! Estamos muy contentos de tenerte aquí!

Octubre 29, 2017 El Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008

Sitio Web: www.stcolette.org Numero de Telefono (847) 394-8100

HORARIO DE MISA EN ESPAÑOL

Domingo - 12:00PM

HORARIOS EN ESPAÑOL DE OFICINA Lunes a Viernes

9:00AM a 3:30PM

Church Name & Number- Saint Colette #512188 Address - 3900 Meadow Drive, Rolling Meadows 60008 Phone - 847-394-8100 ext.102 Contact Person—Edy Guillen Software- Publisher 2013 Adobe Acrobat X Windows 8 Printer– Dell V715w Number of pages sent - 1 through 16 Sunday date of bulletin- October 29th, 2017 Special Instructions–

1957-2017 october 29, 2017 rolling meadows, il 60008 website: … · 2019-09-18 · estoy...

Documents