1989 *•i 1a-1111-4-rts lj:11 - amnesty international · y1.61,j 1989 3.ri:4"1* •1 *•i 1...
TRANSCRIPT
I AAA y1.61,jMAY 1989 444) 14 3.ri:4"1*
ar-.1 I •1 *•I1A-1111-4-rts
LJ:11
,1114Loi.c..11 ‘‘Ti kajLe %I:061p! j16,4;7.4
dl
":119Ltj 4.1.11.; 0,:4 jyla ,:t.14141
L5":1
;Jjl.c ..11
JP 4', .0,rit,--:31*sicr-u
-
1.1'11 JP' f":"Cl40
41
.
;t1,..1.11 Lk.
4 ;11 3I-11.11
4,6_0 41.;01
0 esia Zolc-Y
44411 JA41 4421;••
I•4411
it.1,..1.11 y6.11
fueyi zu;20.
ea.:11 41tli
uf) I k4„c jo
4 o.46-t %.* f1-0 1 31:470j e,11 4.3*A0- 014 4^....•
. 1 gAil
eal Ivan Jir.ous
Jiri Tian: Lk.)
1.46-z.ts-
Lt2;
.0 Lrie.-Pavel Dudr j.)j.) uti.th
4.131 Dusan Skala it-51aijjr. •
;41, •)1..t• j_k<TIP-(11j • 4.1..) &F••••.---C Jaromir Nemec
Ltaell
4.,-.11 111 u trli z;VI j1)00 twe ZJISI,T1
.42. fAg. OL.;:11 '4411 "4.4.- 4:J;ji
.SjAi JP 43P; tr r41:41
iIJ,ji.)111.-J11çki J11M N.t.t
Nkc.;1_,Ij 4:tLa ij1 o .c.:Ji" JI)
di
jj.LL
Jy1.- -Ls.) zAcl,:.;1
.31......;y1 tr.; ,311.11 3L.;))I
Lc":1 j1) jilt:it
',Jr)L.jyj 1L:-11 -•
JJIl 14.11,iJt„.9.;1_,D,
JIN
JJt J1411 Let”'
t2.)-!-• • 1-:-;1--Aij
Zole1":"1...1 40,11 1:4-1 JAII0
.".11 ru0
Jan Palach
La •1l1A
y• ;0.- y tyX1 ;..1.,111 JJ
Vaclav Havel J.:.;1. 3515-1..:
Lil
-44 Z„;11
Lix•
tt
, ;..5-1.4
j ts--1.7,1 r')U1
Otakar Veverka LSi
.,42.: 1Y Jana Petrova
j +.1.1
c&P-L.
LAcl
.4.41 fL.11 J56:- L'Ace...41
L531.pall
3.1 ./e•
1.1.1 6.1.
,=-i11}1 ;461
1.)^.
r5LJI
Hana Tomas Dvorak
Marvanava
(A-zili 116:4'
/ 1. /
L..),4-•-4-1 tS)-(1/1
JU
4.4-1
3N1 Ni3L.
t.,=: 4paii
961.611.3A JW.
J'Ao. ci:pa a41 . jaJi
jr...te
o-1.0
-Le JAJLAII
I Am
...0,41 41i.4i)11 &LaL.1•• JS"
Am,„pi ji 4/411 41.01 ji JI
aj.A.411ã;JP4lto11 LIN.c.'?11tctrt ., 4694,1 4..)jjktiljij'Avl1b jc. JAL.;
Acy ;Ji As,; 411 jiLdill )1)14.
ifIlfa"114 4-31.7"1 6T.*.J .4 ;?"Jte JIPY,
•
1111j I..:
Li•/LI
. za,
sris,
.s.s• dt•-0.,Li.)LAJI
I
11yr j.!.".1/31......;c.,31 ;Si
L.i
*r4I-Ls-)tL.,
11AT
11 ;Vt YI
c..A.L; I
L.LS,
jyIC ••
,A, .61:1:1T i
6.11LLlZeicssi-
Jl
11 \tv
z.K.e •/1.1oJa
r ‹, -3 Z-5-6.11
o
L:L.L.'s (.0 Z.,* .
.:JA• fr'Y -6•P
Z.1.3.1.11
LNI..1 J.;
i•I•Js.1
Lu.,V1Z--11
Cal;
Lc., ji
. 11AA
Z..44 Lerlx •
: j)1.1.1
/ei,th XI; /„ii.i.:11
Z:.1:•4•11 Z:=1:11 L.•41,1,
;1:-C-1./.-:\JI
cif.4 j%0!
'1.:TJ'4 '421a. e
ji• atlj.OVI
.641
jig./JI
r'• C5•4
411:lil-
LiLA
c4- 413-1- ;
;41?(• lzial I lyI
4:1JI L. 31.s.j.-3
"I';'
,yyr.
„.11_;,!
Jazz! 11Al Ll,t1; Lcjiy..11
ji
r L.1.11
;••••,.-ly J•P Y., i.
L)uoj.ar_Juyi
yij L. Tv 31
`-?.,•^0J i .`7•'} 4;1
315- t3L.
1,113L.
(.14,Jl 4j 31.
Z.1.11 JI.Z..tNI kiff.. J.;ji;
Jt.c. Z.A.L,JI ly,is iLJI
c:-1..41 Li* 315,
%Asir
jJI
ti7-11 315- (ill11V a 1j .tiL. Lej)1 LrLy.
OVAjob
i-LL. ty...!-511
410,11 ,cjLt.1...,NI
L:r-Q 1,1.1;
,Ji , s. j1 1,11 L.-us 11VV
;•-•411-: •b ey J,
Premier Kaysone PhomvihanVientiane/Laos. CI
JIj lo
r e•j N1...;
Jla&NI 7.1; Lct 3.1 j1
31. 11AV AN,Eff.f
flAi • •)6.-1 -1';:••.;ciTi %AAA
ledi
Le-J.! •
:LP .s.s•
His Excellency Dr Kenneth KaundaPresident of The Republic of ZambiaOffice of The PresidentState House, P.O.Box 30208Lusaka, Zambia. CI
: Peter Chiko Bwalya yty
.L. 4.J.!
jks•I t.i .
}lp 4.1..s. gly
Vy.1;
4.71.10L-t;
0-0la 01141 j Houmphanh Norasing
a.ble.1))L.Stse ji AV0 etc.
31.,"p 4i (.1i! cl
4;1 yi.II
LLJ
11Ao flx• .L.
IlA1).1161,‘
AM.
a i• •
itvlp• 1)11
A JAf 4.0 i,y1413 tui 4 41 .p.o ;Jr .1.111.. pl e..:t 3ij ,4 tyr, •)1 a;.!ya A1J obis ut.4j ki.suatt L I JJAAI 4ft ..iA
jy1.4-11I
Jk, 4.1 11 -I. MY' elciL.: 4.1.to.ul(411 t41.)l ,.L Usl Ii 1,05 , 3i 4 JIuil•
4.6U• 4.6 .41.1! e•Ip
JiLZ L.
Z,iJIz'z^-7 31441 Lri".!
;J.:111
lor,y
314 •,!.;1
N ru,Ni
) I fl_Lc•NI
'...c."+•1
3Lc
;04> 1.,5"
Ji"-* Li:;144-1
Lyt,
;•!,:gP1.^1 ••;y'l
31
jy 4-I
ti:11 r11:6
jj i,. 31 Lls.
aait- I y- • LIMP
JWI .1),I
r..4;
L,
41.)11 J-iWN
Yr 31J m,J56-
‘,3 .1AI!
• )S-1 LA,
31_11,
iL LJIj L. . ;
..A.k.; ;4,5"
ZLJt ; JS-1.1...1J
I. ,:jx• •ix.J11
•
;,.15..131
;Jj.11114...ili 31 ZaL. iL
4;1.7' 4 L.J
JIJl 31: ,!..133J
3Lc 61 L. y%
8.1.
‘34-13)I.cy
No 4;1 Lk, ,j_<Jh 31
;11.1...J1
z.:;L...;15111 i LI ;1.!yi...11
31 Lc}Jl J JI .K4.I7(1L.
j,i,LI rl_tx•NI
3.1 1 rUkYl
LI L:aLl
eig." ii
fl-LPV
,tNI
;.:Cs
;.1,0ro
Yv 4.1 -
Jlj L. Zlp
3141 JO.
r,rvk
\AAA c•LP AAo
4;-• ti+-1 ("01 kitc' aiti• i••1,1 fucsit J Jth .4.411 441•.. .(Q6111,4-t.11
.611t j Ij jp
IIJI./t; 411 t....11 Jj.di JI L„ 0,1..5; 411 ,:d1.1..1.41.,
..).41.71lisJl Lalt j tr;L: 4:4 .4.1.1Ij.„4.1.11 Lerti Lej
dlAi
L-14, ;20 ,Lef I
c....415.
eacL.1.1 r1.1d.;
.1-1.1-
Nj t.;11
N
c*--;
L}S- yu.
c•1:1-(L:t
311
z.,..4; • ;1 •15-f2f-LP
3.,-L!.-Lc.
;I
i.5"..N1,ljj.1 ....;;;1111
LA9 ;
Ljs. Ji.11
ei.) lt
;J"-•-:z Z, u .).;z
t_1"13r".1.1.;
Jts1.7 NI
jjz)11 Z.C.4
iW 6 :fr
1.1a. I lid
14
Z1.L. 0 • , I.112.e.1 I AM
JJ uct ;
•
L.„..‹..c. L. J.jj 11.9
41 .
4:11 Lit.)1211 J L
Lri
4:.r• Jt
.r1.41,ANI ;4yic
445-
4A L.
; L:414
Nj
r1.41,c1 4;dz
Z1411.p L:...,11L4
j1.5-
. LCI.)
CAC
=1L1-
Lis•LL rv
K. e t. Ut . Ji.N1
4:11 ut Z. 1Ii,45-1,4.1.1
. L.J1
c43-6,11 '1)::.5
;
tele Le.
• ihts
Oh:. 46401
ft•-"I
ear 1.
•
la: L N
./1.-1
J.,015"
)5--1 .1 ;Lill
„.;:)')t1,s• 0.1.11 Lis jai
Jleit 64i3t-•
.1.1c, ‘Le...U1
)N
jtjt bi--
fo.t.c.)11
z1j1-(--•
,.Y"i:4 I
al AA f.
Y • ,j -• ; -( -)Y• AJI
1-(1.1-4- 1;t -C
JI (OW) .11p .41 (0.1AVI auk. .1.4)1
J..4 4C-i! 4.16'LltJ.01 4 411.,0 44.11. km Jo s,11.4c ze,..Y1 jab tuoi
I La> 1.111..c.1
L:r• 1Y.J-‘;'
;3;1 Lls
(5#1
.0,64 L.
J r1.1.sy
11,1.11 tri jt.) zAp.• r I oltA tg40.1 t 1.4
.t.La zAei,43 ruin...1.31"c VkAl rIc ty..1 I I
J e..641 0
f lp JSDiI4:1,tu fuoi i! Let.‘1 J3 j eApyi 4fyip
. Ja..A14 jjAt i0646.lt. A ,Julel _
13,6 r,:t4 OUI r.<4/1 014 JI) 4.0611 .40 46 466,
ats; isayi 41,41 4.44-1 t•P'l 1:131°
At' jx s. 4-1-0141,41 ia4)641
ZJL.A.A.11
3S.3
fI JA'N16.
irts ja flacV1
LJI,f4)1
blis"
Lk
jt 1.,01.xl
tsi*i ZA41'"1 i)!"). -61114L4_AZ 6.61, j„..• AArIA ittr:
11UAL.; t„,Y11SI-Lk.;
L. J1,1 J. y.0 JI
"Ls.__11 eilLj
041,1.111 &tell 34jic.
3131 JI.A @NA1.4.1 • ::,- .4.11 11,49" Lej-j .11Vi 04.9.41.,
.6.4) "u"I
.1‘m f.to 4.0 a>t,,
4-1 4 e-1 L314!ctpo 4=-T- LL=s1,..)191.
la 14
4:45-1.4 6:114;
I AM jo1.641
ZIAJO au al
(05-1.9.11 I1AA tic 11VA tic .LL:1,c4.1 OL11./11, LAt...t 1A IA• • 4.)..
.351,6•P Lip 400)1 ebjtel v - U
l ria3 '-r9*. jl 1:J.P.)1 14!P 140L-4. .ith• =1.61A
"'ell 014 ..;•SII 0-14 i"Oz.41111 jo e.kosJI (AS...1,0A j-.14
J.4
J.!"1111
J•)to. 1,4" kit) tluViJI oat, J.4.1) —
•
jc 1L.JI —
,:)14.74. ,:r• CL*4ti JAc•
z.A..L.:1.,11 JLl
President Yang Shangkun/Beijingshi/People'sRepublic of China
J. (1.1,+"1Jto- t.$.al
‘ 11
jl.s"
Z..):°‘.Lpi 1 ,
Ji 4141 Lri./ct L.
L.t 4-6.11
f•-",
,11 c.-6, 1- =1,
Li"
tic-
.L.,;
..15/1 ;4111ji Lip t-Lci . a - 4.1
41,1c c11AY (10
,!•17+-1 igt171-1
yiL
_L..;
—
e..kcL-11 ;,h1c
J.<3
:
State PresidentP.W. Botha/Union BuildingsPretoria/South Africa D
Lc/Li cd:I.ja-
I AAA 96641V
;014.11 4:&4131
LAII 4si ;if% fic.P-111 ,#) tifekktioVi LA? h..)J14
4.6:4 444 4,411 zy5toi•
LIJkALI jt12; JA 4.4 aitkol it.1);11
44" " 441.#61/ 6,*`!""•1/
.Lai JAI 048/J111j JJOr je••• 4;r• tt41
54.0 ALA ..t.o4 cl.rd 1").•
64 Ilip:41.4 v+464 - .1.41 4sjle:44 114.4.•
4 .6.3.11 _Leal ,..ca:..11
ys.
1.1a.+- r,!..rj- Lcji.c.z 11Zoi:;,!
r , • • •(&)
314.-
1.11 a) a...hal:,
fi'sc;
&!-!
z6;•• Jia!-)
‘r el;s.ti
f01
. Z.JUJIrl Lei>..A1
y .4.1;
L.
- 15-U Lt.
Ci6- LI!3 - (-AZ;
JAL., c-L:11
Jtilf.J1
4at"i'143
j j .‹.....41 Alf!AJI ..Le 4660 I)NoIj e.....!oiAj 5j42.4- h:J1441
‘ai LP' ,:r• Zit° I* •1):?•..."1 ,./.2"`•-t I " •
t?.1
I
eal Ls.11;
3UI _0.11 ...IL:, ..4.11
t1..1 11..fr3 Le-tt
JiU
•
;
•
0- -:41ii; „) 11M
4;4;12L.j )1P1,
0
Ltycil .44.41
„62.31
Lis. ;1)3)11
4;:r1Jla)11
atl.06
*ZAJIA:11 &Lob oc"../%11 4,:rAjj•
1,;• 4'4J:a 4.fr'
•
1 411 _dul, LeSi JA
11A1 Ronald Startup,01 J51_,Lj .1*.y.i Z•5--
Le;:e3 L. 4;411
4;)til
;a...3 J.-5UL
L.}:e3
/"' krt.) ;46•-c. Lik;ji:41
rY1.7
ç;iI.1.11.:;1
•
.t31,LV
Ls:U; 4.;.1
($.1.10.1 .
11AV
Le-It "LI j.k.w..iLAj
jely yhj Jamed Ahmed Khan
, cs ,U JI j L11.,
tLG"Sfl 04.74 L...1 4 ,).frittloi.rak.•jAIll v 4,41
ome.1 Jtkol J 1,44.0 41): 4:4-111(0r114• y,;IjoSI ,r1P' 011
"V cir, COPL! LI
j i .43
rat
A
k:-.J1 JAG.. J%i- z>VVikicli èj
joi , iIZ)kil,1411 411Q.'oljartlill, z.ryper`it
arkolJñIY tbfUm. eke .40.3.,
.-P-111-4•al 'OPJtiit• JA.,s 41)1Li:-TP-J 4J). sitb.fr
JP 6.-*IP-1Li:1k •;A•1 :01 tWall z-'454! JA!Jr. Lag cart)) 4.5-1,4 1.4:rajl,L,4
116:- .)1
‘,5:31•
Yr/
Lc ZI
6zA.s" ft ,311%---11
Azem Vllasi
Aziz Abrashi
Lob,Burhan Kavaja l.ly 31..*„.9
;Sr:, 31,.)W
t<t6tm- -
J7- Ie..il 315-
-6J "V*11
J /l "";
c
•
c,r3fP
I
Bahri Oruci•
Rasim (..ljj
li Budakova
Ali Zejnulahu 411
ji) 1.21;
JULL.c.I
Ismet
Jashanica
Kadrush
. Islami
Ji Lr-i# Lilly a...
‘ .7-_,14,11 Yr 4i
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLICATIONS, I Easton Street, London WC I X MI, United Kingdom.
40;0 14ill
js-t.! Lt-4,1.114e-,7 4 „eta juol
-1-41 .4.1z!fue.it!Lt4s
JJI J.;
_ 1,41 „i ;Sall
— iJLJl .C.4
.,..r-.)60; r,I}
I ‘A • c.ls. J ia WI JI 41. 0.1A,
iLi ij,Sall zBl4;31
Z..Y1‘.J L.L.°3 4:1 r•-al
iJl 31
3?=1---11
.1.•111J .zAtu. 3);LL.
4JA_e-
41-21JI 4Ti -63
ja. %II 4;1
Z/I
L ith
. •
)s)t.. J1J.i31
3;43 Richard Scott
,:„.!..i111 Dennis Walters
Winston Barnes
Washington Desquottes
Clovis Johnson
)5".1
Sr:
lat-Imsa.1 01,arlirt
JIj
...*>1)161.1a.• J*- ef4.4
Lttitilj .L J iLts. 41
61Vil JP L'4.1"1".1
J.AA r Ir LL-4
Tshisekedi wa Mulumba
ruj
.41)1
(•1!)
•
JLC": - Li,
L.
*rl!
;
111 . 11AA
&LAI i;y).•
.rjj
rl-L;s1".
j)141ja:s.1
Z1,
6-
3,i1C 1V