1994 95 marat-sade
TRANSCRIPT
![Page 1: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/1.jpg)
MARAT - SADE
El Coverol 1994-95
![Page 2: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/2.jpg)
PETER WEISS
Peter Ulrich Weiss – Sinclair (pseudònim)Neubabelsber bei Berlín 08-11-1916Estocolm (Suècia) 10-05-1982 (65 anys)
Escriptor de narracions, textos autobiogràfics i obres de teatre compromeses.
Premi Heinrich Mann 1966 de l’Acadèmia Alemanya de les Arts a Berlín (RDA)
![Page 3: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/3.jpg)
REPARTIMENT
Marat Josep SobreviaSade Andreu GalanEl Pregoner Albert VilarCoulmier Joan ArredondoDuperret Josep M. JiménezRoux Sara MartínezLa Corday Lourdes ZafraCucurucú Mònica PuigPolpoch Carmina MonfortKokol Eva GutiérrezLa Rossignol Marta PuigSimonne Josep Mª CruellsPacient 1 Mª Rosa GilPacient 2 Montse EnrichPacient 3 Sònia UseroPacient 4 Montse Palacios
![Page 4: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/4.jpg)
FITXA TÈCNICA
Disseny escenografia Pasqual EscosaRealització escenografia Andreu Galan
Mª Rosa GilPasqual Escosa
Il.luminació Jordi GarrigaMúsica original David CunilleraLletres originals Pasqual EscosaDirecció musical i so Xavi Garriga
Marta PuigCoreografia Susana GiménezVestuari Mª Rosa GilMaquillatge Neus Rof
Mar GarrigaRegidores Antonieta Lacorte
Diana Martín
![Page 5: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/5.jpg)
Adaptació escènicai
Direcció
PASQUAL ESCOSA i CASTANY
![Page 6: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/6.jpg)
Josep SobreviaMarat
![Page 7: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/7.jpg)
Andreu GalanSade
![Page 8: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/8.jpg)
Albert Vilarpregoner
![Page 9: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/9.jpg)
Lourdes ZafraCharlotte Corday
![Page 10: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/10.jpg)
Joan ArredondoCoulmier
![Page 11: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/11.jpg)
José Manuel JiménezDuperret
![Page 12: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/12.jpg)
Mònica PuigCucurucú
![Page 13: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/13.jpg)
Mª Rosa Gil Marta Puig pacient La Rossignyol
![Page 14: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/14.jpg)
Sònia Usero Eva Gutiérrez pacient Kokol
![Page 15: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/15.jpg)
Carmina MonfortPolpoch
![Page 16: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/16.jpg)
Montse Enrichpacient
![Page 17: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/17.jpg)
Montse Palaciospacient
![Page 18: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/18.jpg)
Josep Mª CruellsSimonne Evrard
![Page 19: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/19.jpg)
Sara MartínezJacques Roux
![Page 20: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/49.jpg)
7 PARTICIPACIONS EN MOSTRES DE TEATRE AMATEUR
Sant Pere de Ribes (Les Roquetes)
Vilanova i La Geltrú
Les Franqueses del Vallès
Súria
Granollers
Granollers (V Trobada de Grups Amateurs de Teatre)
Ulldecona
19 novembre de 1994
8 de gener de 1995
12 febrer de 1995
26 febrer de 1995
20 maig de 1995
23 septembre de 1995
1 octubre de 1995
D’un total de 15 actuacions
![Page 50: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/50.jpg)
8 PARTICIPACIONS EN CONCURSOS DE TEATRE AMATEUR
Concurs d’ARENY DE MAR
Concurs de TERRASSA
Concurs de CALELLA DE MAR
Concurs de TIANA
Concurs de BADALONA
Concurs de MALGRAT DE MAR
Concurs d’OLESA DE MONTSERRAT
Concurs de PIERA
XXIII
XXI
XXI
VII
XI
I
XI
XX
D’un total de 15 actuacions
19 febrer de 1995
12 març de 1995
19 març de 1995
26 març de 1995
2 abril de 1995
30 abril de 1995
8 octubre de 1995
14 octubre de 1995
![Page 51: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/51.jpg)
1er premi El Coverol Millor obraXXI Concurs de Calella de Mar
2ón premi El Coverol Millor obraI Concurs de Malgrat de Mar
3er premi El Coverol Millor obra VII Concurs de Tiana
3er premi El Coverol Millor obraXI Concurs d’Olesa de Montserrat
4 PREMIS COL.LECTIUS -d’un total de 51 premis- :
![Page 52: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/52.jpg)
1er premi Pasqual Escosa Millor direccióXXI Concurs de Calella de Mar
1er premi Pasqual Escosa Millor direccióXXIII Concurs d’Arenys de Mar
2ón premi Pasqual Escosa Millor direccióVII Concurs de Tiana
3er premi Pasqual Escosa Millor direccióI Concurs de Malgrat de Mar
3er premi Pasqual Escosa Millor direccióXXI Concurs de Terrassa
3er premi Pasqual Escosa Millor direccióXI Concurs d’Olesa de Montserrat
10 PREMIS TÈCNICS -d’un total de 51 premis- :
![Page 53: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/53.jpg)
1er premi Pasqual Escosa Millor escenografiaXX Concurs de Piera
1er premi Pasqual Escosa Millor escenografiaVII Concurs de Tiana
2ón premi Pasqual Escosa Millor escenografiaXXI Concurs de Terrassa
1er premi David Cunillera Millor música i soXavi Garriga XXI Concurs de Terrassa
![Page 54: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/54.jpg)
1er premi Albert Vilar Millor actor de repartimentXX Concurs de Piera
1er premi Albert Vilar Millor actor de repartimentXXIII Concurs d’Arenys de Mar
Accesit Albert Vilar Millor actor de repartimentXI Concurs de Badalona
2ón premi Albert Vilar Millor actor de repartimentI Concurs de Malgrat de Mar
2ón premi Albert Vilar Millor actor de repartimentXXI Concurs de Terrassa
Accesit Joan Arredondo Millor actor de repartimentJosep Mª Cruells I Concurs de Malgrat de MarJosep M. JiménezPasqual Escosa
2ón premi Josep Sobrevia Millor actor de repartimentXXI Concurs de Calella de Mar
37 PREMIS INDIVIDUALS -d’un total de 51 premis- :
![Page 55: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/55.jpg)
Accesit Mª Rosa Gil Millor actriu de repartimentMontse Enrich I Concurs de Malgrat de MarSònia UseroEva GutiérrezCarmina MonfortMarta PuigMònica Puig
Accesit Mª Rosa Gil Millor actriu de repartimentMontse Enrich XI Concurs de BadalonaSònia UseroEva GutiérrezCarmina MonfortMarta PuigMònica PuigMontse Palacios
Accesit Mª Rosa Gil Millor actriu de repartimentMontse Enrich XI Concurs d’Olesa de MontserratSònia UseroEva GutiérrezCarmina MonfortMarta PuigMònica PuigMontse Palacios
![Page 56: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/56.jpg)
Accesit Eva Gutiérrez Millor actriu de repartiment (cantaires)
Carmina Monfort XXI Concurs de Calella de MarMarta PuigMònica Puig
![Page 57: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/57.jpg)
PREMIS INDIVIDUALS
37PREMIS COL.LECTIUS
4
PREMIS TÈCNICS
10
TOTAL PREMIS
51
![Page 58: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/58.jpg)
Josep M.Jiménez-Xavi Garriga-Eva Gutiérrez-Susana Giménez-Montse Palacios-Sònia Usero-Montse Enrich-Mª Rosa Gil-Josep Mª Cruells-Jordi Garriga-Mar Garriga-Pasqual Escosa
Marta Puig-Mònica Puig-Carmina Monfort-Albert Vilar-Josep Sobrevia-Lourdes Zafra-Andreu Galan-Antonieta Lacorte-Joan Arredondo
![Page 59: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/61.jpg)
dimecres 15 de març de 1995
![Page 62: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/62.jpg)
DIARI DE SÚRIA març 1995
![Page 63: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/63.jpg)
dimarts 28 de març de 1995
![Page 64: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/64.jpg)
20 d’octubre de 1995
XX CONCURS DE TEATRE AMATEUR DE PIERA“Marat Sade” pel grup de teatre amateur “El Coverol”
… referint-nos al desenvolupament de la representació, direm que el grup vallesà no va defraudar. Guanyador del Concurs de l’any passat, la seva actuació amb “Marat-Sade” feu que el prestigi de que gaudeix entre el públic pierenc, segueixi sent molt alt. Actrius i actors foren extraordinaris en tot moment. Els gestos, la declamació, els cants, moviments i diàlegs denotaven, una vegada més, el seu alt nivell artístic i la seva acurada preparació…
… és normal que els primers papers sempre acostumin a destecar-se i en aquest cas no foren una excepció, però també és just que posem de relleu el gran treball de les noies que feien el paper d’interns en el manicomi, del que van fer una magistral interpretació…
… el moviment d’actors per l’escenari ens deia de l’excel.lent direcció del Grup. Una presentació molt acurada i plena de detalls d’il.luminació i una música, maquillatge i vestuari adients, completaren el marc d’aquesta presentació corresponent a la segona setmana del concurs…
Josep Figueres i Antolí
![Page 65: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/65.jpg)
20 d’octubre de 1995
![Page 66: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/66.jpg)
divendres 19 de maig de 1995
![Page 67: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/67.jpg)
dilluns 22 de maig de 1995
![Page 68: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/68.jpg)
divendres 16 de juny de 1995
![Page 69: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/73.jpg)
![Page 74: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/75.jpg)
![Page 76: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/76.jpg)
![Page 77: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/77.jpg)
![Page 78: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/78.jpg)
![Page 79: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/82.jpg)
![Page 83: 1994 95 marat-sade](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103018/55926c3a1a28abd1428b463c/html5/thumbnails/83.jpg)