1.istanbul c73 tr - blaupunkt.com · 4 1 cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti...
TRANSCRIPT
![Page 1: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/1.jpg)
Radyo / Kasetçalar - Radio / Cassette
Istanbul C73 7 643 815 310
Kullanma K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
1.Istanbul C73 tr 29.10.2003, 8:57 Uhr1
![Page 2: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Lütfen aç∂n∂z
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr2
![Page 3: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/3.jpg)
3
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
7912
1
11 8
2 4
10
3 5 6
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr3
![Page 4: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/4.jpg)
4
1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu,ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂
2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumandapanelinin (Release-Panel) kilidiniaçmak için
3 NEXT tuµu, bir menünün diπersayfalar∂n∂ göstermek için, radyomodunda istasyon kay∂t alan∂n∂deπiµtirmek için
4 Dokunmatik tuµlar, dokunmatiktuµlar∂n fonksiyonu ekran∂n oandaki içeriπine baπl∂d∂r
5 DEQ+ tuµu, ekolayzermenüsünün çaπ∂r∂lmas∂ için
6 -tuµu, tak∂labilir ve ç∂kar∂labilirkumanda panelinin aç∂lmas∂ için(Flip-Release-Panel)
7 Joystick
8 MENU tuµu, temel ayarlarmenüsünün çaπr∂lmas∂
9 AUDIO tuµu, bas, tiz, balans,fader ve ses µiddeti ayarlanmas∂(k∂sa süreli basma) ve sesibirden düµürme devresi (uzunsüreli basma) için
: Ekran
; SOURCE tuµu, kasetin veya CDdeπiµtiricinin çal∂nmas∂ veyaCompact Drive MP3 (sadeceeπer baπl∂ ise) veyabir d∂µ audio kaynaπ∂n∂nçal∂nmas∂ (sadece eπer baπl∂ise) içinHarici bir ses kaynaπ∂n∂n(sadece baπl∂ ise) çal∂nmas∂
< TUNER tuµu, radyo modununbaµlat∂lmas∂, radyo fonksiyonmenüsünün çaπ∂r∂lmas∂ (sadeceradyo modunda mümkündür)için
KULLANIM ELEMANLARI
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr4
![Page 5: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/5.jpg)
5
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
∑Ç∑NDEK∑LER
Uyar∂lar ve aksesuarlar ......... 6Ç∂kar∂labilir kumanda paneli .. 8Açma / Kapatma ..................... 9Ses µiddetinin ayarlanmas∂ .. 9Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂ .. 9Sesi birden düµürme devresi(Mute) ............................................. 9Telefon konuµmas∂ / Navigasyonsistemi .......................................... 10Otomatik sound............................ 10T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂ .. 11Bas seslerin ayarlanmas∂ ............ 11Tiz seslerin ayarlanmas∂ .............. 11X-BASS ........................................ 12Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂(Balance) ayar∂ ............................ 12Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂(Fader) ayar∂ ................................ 12Ekran∂n ayarlanmas∂ ............ 13Okuma aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ....... 13Ekran ayd∂nlatmas∂n∂nayarlanmas∂ ................................. 13Tuµlar∂n renginin ayarlanmas∂ ..... 13Seviye göstergesininayarlanmas∂ ................................. 14Radyo modu ......................... 14Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 14Radyo modunun devreyesokulmas∂ ..................................... 15RDS Konfor Fonksiyonu(AF, REG) .................................... 15Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂talan∂n∂n seçilmesi ........................ 16∑stasyonun ayarlanmas∂ .............. 16∑stasyon arama iµlemininhassasiyetinin ayarlanmas∂ ......... 17∑stasyonun haf∂zayakaydedilmesi ................................ 17∑stasyonun otomatikolarak haf∂zaya kaydedilmesi(Travelstore) ................................. 17Kaydedilmiµ istasyonlar∂nçaπr∂lmas∂ .................................... 18
Program tipi (PTY) ....................... 18Radyo al∂µ∂n∂n iyileµtirilmesi ........ 19Radyo metni göstergesininseçilmesi ...................................... 19Trafik yay∂n∂ .......................... 20Kasetçalar modu .................. 21Kasetin çal∂nmas∂ ........................ 21Kasetin ç∂kar∂lmas∂ ...................... 21Çalma yönünün deπiµtirilmesi ..... 21Müzik parças∂n∂ atlama (S-CPS) .. 21Müzik parças∂n∂n tekrarçal∂nmas∂ ..................................... 22Gösterge deπiµtirme .................... 22Bant sayac∂n∂n (Counter)s∂f∂rlanmas∂ .................................. 22H∂zl∂ bant hareketi ........................ 22Boµ yerleri atlama (Blankskip) ..... 22Dolby B h∂µ∂rt∂s∂n∂ bast∂rma ......... 23Kasetçalar modunda trafik yay∂n∂ .. 23CD deπiµtirici modu(seçmeli) ............................... 23CD deπiµtirici modununbaµlat∂lmas∂ .................................. 23CD seçimi .................................... 24Parça seçimi ................................ 24H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ............. 24Tek tek parçalar∂ ya da tümCD'leri tekrar çalma (REPEAT) ... 24Parçalar∂n rastgele s∂raylaçal∂nmas∂ (MIX) ............................ 24CD’lerin isimlendirilmesi .............. 25CLOCK - Saat ....................... 26Ekolayzer .............................. 27Dinamik navigasyonsistemleri için TMC .............. 31Amplifikatör /subwoofer ç∂k∂µ∂ ................... 31D∂µ ses kaynaklar∂ ................ 32Teknik veriler ........................ 32
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr5
![Page 6: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Uyar∂lar ve aksesuarlarBir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz içinteµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyigünlerde kullanman∂z∂ dileriz.
∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂mk∂lavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt editörleri, kullan∂mk∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂rolmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar.Bununla birlikte kullan∂m ile ilgilisorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂yadan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteridan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefonnumaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzündebulunmaktad∂r
Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lanürünlerimiz için, üretici garantisivermekteyiz. Garanti koµullar∂,www.blaupunkt.de internet adresindenöπrenilebilir ya da doπrudan µu adrestenistenebilir:
Blaupunkt GmbHHotlineRobert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafik güvenliπi
Trafik güvenliπi her µeyden dahaönemlidir. Radyonuzu sadece yol vetrafik koµullar∂n∂n izin verdiπidurumlarda kullan∂n∂z. Yolaç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z.Polis, itfaiye ve kurtarmahizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleriarac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilme-lidir. Bu nedenle yolculuk s∂ras∂ndaprogram∂n∂z∂ ölçülü bir ses µiddetindedinleyiniz.
Güvenlik uyar∂s∂
Oto radyosu ve kumanda paneli(Flip-Release-Panel), iµletmes∂ras∂nda ∂s∂n∂r. Flip-Release-Paneliyerinden ç∂kartmak için sadece metalolmayan yüzeylerinden tutunuz.Eπer oto radyonuzu sökmekistiyorsan∂z, önce soπumas∂n∂saπlay∂n∂z.
MontajEπer cihaz∂ kendiniz takmakistiyorsan∂z, k∂lavuzun sonundakimontaj ve baπlant∂ uyar∂lar∂n∂ okuyunuz.
AksesuarlarYaln∂zca Blaupunkt onayl∂ aksesuarlarkullan∂n∂z.
Uzaktan kumanda
RC 08, RC 10 veya RC 10H tipli uzaktankumanda ile (özel aksesuar olarak teminedilebilir) oto radyo cihaz∂n∂z∂n bir çoktemel fonksiyonlar∂n∂ güvenli ve rahatbir µekilde kullanabilirsiniz.
Açma ve kapatma iµlemi uzaktankumanda ile mümkün deπildir.
UYARILAR VE AKSESUARLAR
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr6
![Page 7: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/7.jpg)
7
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Amplifikatör
Tüm Blaupunkt amplifikatörlerikullan∂labilir.
Ayarlama mikrofonu
Ayarlama mikrofonunu (özel aksesuarolarak temin edilebilir), ekolayzerinotomatik t∂n∂ ayarlama fonksiyonundakullanabilirsiniz.
CD deπiµtirici (Changer)
Istanbul C73 modeli için, aksesuarsat∂c∂s∂nda aµaπ∂daki CD deπiµtiricilersat∂n al∂nabilir:CDC A 03, CDC A 08, CDC A 072 veIDC A 09.
Bir adaptör kablosu (Blaupunkt no.:7 607 889 093) üzerinden, CDC A 05ve CDC A 071 model CD deπiµtiricilerde baπlan∂p kullan∂labilir.
UYARILAR VE AKSESUARLAR
Compact Drive MP3
MP3 müzik parçalar∂n∂ dinleyebilmekiçin, CD deπiµtiriciye alternatif olarakCompact Drive MP3 baπlayabilirsiniz.Compact Drive MP3'te, MP3 müzikparçalar∂ önce bir bilgisayar ile CompactDrive MP3’ün Microdrive™ sabit diskinekaydedilir ve Compact Drive MP3 otoradyosuna baπland∂π∂nda, normal CDmüzik parçalar∂ gibi çal∂nabilir.
Compact Drive MP3, bir CD deπiµtiriciyebenzer µekilde kullan∂l∂r, CD deπiµtiricifonksiyonlar∂n∂n bir çoπu Compact DriveMP3 ile de kullan∂labilir.
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr7
![Page 8: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumaCihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumakamac∂yla, ç∂kar∂labilir kumanda paneli(Flip-Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r.Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂nh∂rs∂z için bir deπeri yoktur.
Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz vearac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumandapanelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumandapanelini otomobil içerisinde, gizli biryerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z. Kumandapaneli yap∂s∂ kolayca ç∂kar∂l∂ptak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.
Uyar∂: Kumanda panelini düµürmeyiniz
Kumanda panelini doπrudan güneµ∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂etkisi alt∂na b∂rakmay∂n∂z.
Kumanda panelini birlikte verilenk∂l∂f içerisinde saklay∂n∂z.
Kumanda panelinin kontaktlar∂nadirekt olarak temas etmektenkaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumundakontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂zbir bezle siliniz.
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂
2
HIRSIZLI∏A KARΩI KORUMA
2 tuµuna bas∂n∂z.
Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r.
Kumanda panelini cihazdan önceöne sonra sola doπru çekiniz.
Kumanda panelinin cihazdanç∂kar∂lmas∂ndan sonra cihazkapan∂r.
O andaki tüm ayarlar haf∂zadasaklan∂r.
Tak∂lm∂µ bir kaset varsa, cihaziçerisinde kal∂r.
Kumanda panelinin tak∂lmas∂
Kumanda panelini soldan saπadoπru cihazdaki yuvas∂na itiniz.
Kumanda panelinin sol yan∂ndanyuvas∂na tam oturuncaya kadaritiniz.
Uyar∂: Kumanda panelini takarken
göstergenin üzerine bast∂rmay∂n∂z.
Eπer kumanda paneli ç∂kar∂l∂rken cihazçal∂µ∂r durumdayd∂ysa, kumandapanelinin tekrar tak∂lmas∂ndan sonra,son ayarlar (radyo, kaset, CD deπiµtirici,Compact Drive MP3 veya AUX) yenidendevreye girer.
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr8
![Page 9: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/9.jpg)
9
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Açma / KapatmaCihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için aµaπ∂dakideπiµik olanaklara sahipsiniz.
1 no´lu tuµ ile açma /kapatma
Cihaz∂ açmak için 1 no’lu tuµa,kilidi hissedilir µekilde d∂µar∂yaç∂k∂ncaya ve tuµ d∂µar∂ya itilinceyekadar bas∂n∂z.
Cihaz aç∂l∂r.
Cihaz∂ kapatmak için, 1 no’lu tuµahissedilir µekilde oturuncaya kadarbas∂n∂z.
Cihaz kapan∂r.
Kontak anahtar∂n∂ kullanarakaçma / kapatmaEπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ iledoπru biçimde baπlanm∂µ ve 1 tuµuile kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontakanahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.
Cihaz∂ kontak anahtar∂ kapal∂yken deçal∂µt∂rabilirsiniz.
Bunun için 1 no’lu tuµu hissedilirµekilde d∂µar∂ya ç∂k∂ncaya ve tuµd∂µar∂ya itilinceye kadar bas∂n∂z.
Uyar∂:Araç akümülatörünü koruma amac∂yla,cihaz kontak kapat∂ld∂ktan bir saatsonra kendiliπinden kapan∂r.
Ses µiddetinin ayarlanmas∂Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 50 (en yüksek)aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.
Ses µiddetini yükseltmek için, sesayar tuµunu 1 saπa doπru çevirin.
Ses µiddetini azaltmak için, sesayar tuµunu 1 sola doπru çevirin.
Aç∂l∂µ ses µiddetininayarlanmas∂Cihaz∂n aç∂l∂µtaki ses µiddetiayarlanabilir.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"VOL" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"ON" sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
∑stenen ses µiddetini, ses µiddetiayarlay∂c∂s∂ 1 ile ayarlay∂n∂z.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Uyar∂:Kulaklar∂n∂za zarar vermektenkaç∂nmak için, aç∂l∂µ ses µiddeti "40"olarak s∂n∂rland∂r∂lm∂µt∂r.
Sesi birden düµürme devresi(Mute)Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz(Mute).
AUDIO 9 tuµunu iki saniyedendaha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.
Göstergede "MUTE" yaz∂s∂ görünür.
SES Ω∑DDET∑AÇMA / KAPATMA
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr9
![Page 10: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Sesi birden düµürme devresinin(Mute) iptal edilmesi
AUDIO 9 tuµuna k∂saca bas∂n∂z.
ya da
Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 1çeviriniz.
Telefon konuµmas∂ /Navigasyon sistemiEπer oto radyonuz bir mobil telefon yada navigasyon sistemine baπl∂ ise,telefon 'aç∂lmas∂' ya da navigasyonbildirisi s∂ras∂nda oto radyo cihaz∂susturulur ve telefon konuµmas∂ ya danavigasyon bildirisi oto radyosuhoparlöründen duyulur. Bunun için mobiltelefon ya da navigasyon sistem montajk∂lavuzunda belirtildiπi gibi oto radyoyabaπlanmal∂d∂r.
Oto radyonuzda hangi navigasyonsistemlerinin kullan∂labileceπiniBlaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdanöπrenebilirsiniz.
Eπer telefon konuµmas∂ ya danavigasyon bildirisi s∂ras∂nda bir trafikduyurusu al∂nm∂µsa, trafik duyurusutelefon konuµmas∂n∂n / bildirininbitiminden sonra tekrar edilir.
Eπer bir trafik mesaj∂ s∂ras∂nda birtelefon çaπr∂s∂ gelirse veya birnavigasyon bildirisi olursa, trafik mesaj∂kesilir ve telefon çaπr∂s∂ / navigasyonbildirisi duyulabilir.
Telefon konuµmas∂ ya da navigasyonbildirisi s∂ras∂ndaki ses µiddetiayarlanabilir.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"VOL" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Telefon ses µiddeti için "TEL"sembolü veya konuµma ç∂k∂µ∂ için"NAVI" sembolü görüntüdeyken,dokunmatik tuµa 4 bas∂n∂z.
∑stenen ses µiddetini, ses µiddetiayarlay∂c∂s∂ 1 ile ayarlay∂n∂z.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Uyar∂:Ses µiddetini, bir telefon konuµmas∂s∂ras∂nda da, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 1ile ayarlayabilirsiniz.
Otomatik soundBu fonksiyon ile oto radyonuzun sesµiddeti otomatik olarak sürülen arac∂nh∂z∂na uyarlan∂r. Bunun olmas∂ için, otoradyonuz mutlaka montaj talimat∂ndaanlat∂ld∂π∂ µekilde baπlanm∂µ olmal∂d∂r.
Ses µiddetinin otomatik olarakyükseltilmesi, alt∂ kademede (0-5)ayarlanabilir, "0" hiç, "5" ise azamiyükseltme demektir.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"VOL" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"AUTO" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Yükseltme iµlemini Joystick 7 ileayarlay∂n.
SES Ω∑DDET∑
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr10
![Page 11: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/11.jpg)
11
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Uyar∂:H∂za baπl∂ ses µiddeti uyarlamas∂n∂nsizin için en elveriµli ayar∂, arac∂n∂z∂n sesgeliµimine baπl∂d∂r. Arac∂n∂z için enelveriµli deπeri deneyerek tespit ediniz.
T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂
Uyar∂:Her audio kaynaπ∂ için bas, tiz ve X-BASS seslerinin ayarlar∂n∂ ayr∂ ayr∂yapabilirsiniz.
Bas seslerin ayarlanmas∂
AUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
Göstergede "AUDIO 1" yaz∂s∂ görünür.
"BASS" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Bas seslerin durumunu yükseltmekiçin, Joystick’i 7 yukar∂ya veyasaπa doπru, azaltmak için aµaπ∂yaveya sola doπru hareket ettiriniz.
Ayar iµlemi bittiπinde,
Joystick’in 7 OK k∂sm∂na veyaAUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
Tiz seslerin ayarlanmas∂
AUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
Göstergede "AUDIO 1" yaz∂s∂ görünür.
"TREB" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Tiz seslerin durumunu yükseltmekiçin, Joystick’i 7 yukar∂ya veyasaπa doπru, azaltmak için aµaπ∂yaveya sola doπru hareket ettiriniz.
Ayar iµlemi bittiπinde,
Joystick’in 7 OK k∂sm∂na veyaAUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
SES Ω∑DDET∑ TINI VE SES Ω∑DDET∑DA∏ILIMI
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr11
![Page 12: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/12.jpg)
12
X-BASSX-BASS sesinin düµük ses µiddetindebas seslerinin duyulacak µekilde doπruolarak yukar∂ çekilmesi anlam∂na gelir.X-BASS yükseltmesi 0 (kapal∂) ila 6(azami) aras∂ basamaklardaayarlanabilir. X-BASS devredeyken,ayarlanm∂µ olan X-BASS yükseltilmesi,ekrandaki X-BASS sembolününyan∂nda yanar.
AUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
Göstergede "AUDIO 1" yaz∂s∂ görünür.
"X-BASS" sembollü dokunmatiktuµa 4 bas∂n∂z.
X-BASS seslerin durumunuyükseltmek için, Joystick’i 7yukar∂ya veya saπa doπru,azaltmak için aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Ayar iµlemi bittiπinde,
Joystick’in 7 OK k∂sm∂na veyaAUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂(Balance) ayar∂
Balans∂ ayarlayabilmek için,AUDIO 9 tuµuna bas∂n∂z.
Göstergede "AUDIO 1" yaz∂s∂ görünür.
"BAL" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂ayarlamak için, Joystick’i 7yukar∂ya veya saπa doπru veyaaµaπ∂ya veya sola doπru hareketettiriniz.
Ayar iµlemi bittiπinde,
Joystick’in 7 OK k∂sm∂na veyaAUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂(Fader) ayar∂
Fader'i ayarlayabilmek için, AUDIO9 tuµuna bas∂n∂z.
Göstergede "AUDIO 1" yaz∂s∂ görünür.
"FADE" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂ayarlamak için, Joystick’i 7yukar∂ya veya saπa doπru veyaaµaπ∂ya veya sola doπru hareketettiriniz.
Ayar iµlemi bittiπinde,
Joystick’in 7 OK k∂sm∂na veyaAUDIO tuµuna 9 bas∂n∂z.
TINI VE SES Ω∑DDET∑ DA∏ILIMI
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr12
![Page 13: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/13.jpg)
13
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Ekran∂n ayarlanmas∂Ekran∂, arac∂n∂zdaki montaj konumunave kendi ihtiyac∂n∂za göreuyarlayabilirsiniz.
Okuma aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"DISP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"ANGL" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Okuma aç∂s∂n∂ ayarlamak için,Joystick’i 7 yukar∂ya veya saπadoπru veya aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Ekran ayd∂nlatmas∂n∂nayarlanmas∂Eπer oto radyo cihaz∂n∂z montajtalimat∂nda tarif edildiπi gibi baπlanm∂µise, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n devredeπiµikliπi far ∂µ∂π∂ ile birlikte olur. Ekranayd∂nlatmas∂, gece ve gündüz için 1-6kademelerinde ayr∂ ayr∂ ayarlanabilir."6" kademe ayar∂ tavsiye edilmektedir.
Gündüz için ekran ayd∂nlatmas∂
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"DISP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"DAY" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ayd∂nlatmay∂ ayarlamak için,Joystick’i 7 yukar∂ya veya saπadoπru veya aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Gece için ekran ayd∂nlatmas∂
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"DISP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"NGHT" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ayd∂nlatmay∂ ayarlamak için,Joystick’i 7 yukar∂ya veya saπadoπru veya aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Tuµlar∂n renginin ayarlanmas∂Cihaz∂n tuµlar∂n∂n hangi renkte yanmas∂gerektiπini ayarlayabilirsiniz. "COLOR 1"veya "COLOR 2" aras∂nda seçimyap∂n∂z.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"DISP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"KEYS" sembollü dokunmatik tuµa4, istenen renk ("COLOR 1" veya"COLOR 2") ekrandagösterilinceye kadar arka arkayabas∂n∂z.
EKRANIN AYARLANMASI
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr13
![Page 14: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Seviye göstergesininayarlanmas∂Ekran∂n∂zdaki seviye göstergesi, ayariµlemleri s∂ras∂nda k∂sa süreli olarak sesµiddetini, t∂n∂ ayar∂n∂n ayarlamalar∂n∂ veekolayzerin ayarlar∂n∂ sembol µeklindegösterir.
Seviye göstergesi, ayar iµlemlerininharicinde oto radyo cihaz∂n∂z∂n ç∂k∂µseviyesini gösterebilir. Seviyegöstergesini kapatabilirsiniz ve sonrasürekli olarak o andaki ses µiddetiningösterilmesini saπlayabilirsiniz.
Seviye göstergesinin aç∂lmas∂ /kapat∂lmas∂
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"DISP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"EQ" sembollü dokunmatik tuµa4, istenen "EQ DISP OFF" veya"EQ DISP ON" ayarlar∂ oluncayakadar arka arkaya bas∂n∂z.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Radyo moduBu cihaz RDS radyo al∂c∂s∂ iledonat∂lm∂µt∂r. Bir çok FM istasyonu,program yayınının yanı sıra, istasyonad∂, program tipi (PTY) gibi bilgileriiçeren sinyaller de gönderir.
∑stasyon ad∂, yay∂n al∂n∂r al∂nmaz,göstergede görülür. Program tipiistendiπi zaman gösterilebilir. Bunun için"Program tipi (PTY)" k∂sm∂n∂ okuyunuz.
Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂Radyonun kusursuz bir fonksiyonunusaπlamak için, cihaz mutlakabulunduπunuz yere göre ayarlanmal∂d∂r.Avrupa ve Amerika (ABD) aras∂ndaseçim yapabilirsiniz. Radyo al∂c∂s∂fabrika ç∂k∂µ∂nda sat∂lm∂µ olduπubölgeye göre ayarlanm∂µt∂r. Radyo al∂µ∂ile ilgili problemlerde lütfen bu fabrikaayar∂n∂ kontrol ediniz.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"SETP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"AREA" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
∑stenen "EURO" veya "USA"bölgesi için dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
RADYO MODUEKRANIN AYARLANMASI
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr14
![Page 15: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/15.jpg)
15
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Radyo modunun devreyesokulmas∂Eπer cihaz CD‘de, kaset konumunda,multimedya kart∂nda (MMC) (otoradyosunun donan∂m∂na göre) veya CDdeπiµtiricide ya da Compact DriveMP3’te bulunursa,
TUNER tuµuna < bas∂n∂z.
Radyo ana menüsü, istasyon seçimi içingösterilir. Radyo modunun fonksiyonlar∂,radyo fonksiyon menüsü üzerindenkumanda edilir. Radyo fonksiyonmenüsüne, radyo modunda TUNER <tuµuna yeniden bast∂π∂n∂z zamanulaµ∂rs∂n∂z. Diπer bütün iµletmetürlerinden radyo fonksiyon menüsüneulaµmak için, MENÜ tuµuna 8 vesonunda "TUNE" sembollü dokunmatiktuµa 4 bas∂n∂z.
RDS Konfor Fonksiyonu(AF, REG)AF (Alternatif Frekans) ve REG(Bölgesel) RDS özellikleri cihaz∂n∂z∂nyeteneklerini geniµletir (sadece radyomodunda).
AF: Bu RDS özelliπietkinleµtirilmiµse, cihaz otomatikolarak ayarlanan istasyonun en iyial∂nan frekans∂na geçer.
REG: Baz∂ istasyonlar belirlizamanlarda programlar∂n∂ farkl∂içerikli bölgesel programlarla böler.REG özelliπi ile oto radyosununbaµka bir bölgesel program içeriπiolan alternatif frekanslara geçmesiengellenir.
Uyar∂:REG, özellikle Radyo Fonksiyonmenüsünde devreye sokulmal∂ /devreden ç∂kar∂lmal∂d∂r.
RDS konfor özelliπini açma /kapatma
AF ve REG adl∂ RDS konforfonksiyonlar∂ndan yararlanmak için,
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
"RDS" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"RDS ON" veya "RDS OFF", k∂sa süreliekranda gösterilir.
Tekrardan radyo ana menüsüne gelmekiçin,
TUNER tuµuna < veya Joystick’in7 OK k∂sm∂na bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
REG özelliπini açma / kapatma
REG adl∂ RDS konfor fonksiyonundanyararlanmak için,
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
"REG" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"REG ON" veya "REG OFF", k∂sa süreliekranda gösterilir.
TUNER tuµuna < veya Joystick’in7 OK k∂sm∂na bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
RADYO MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr15
![Page 16: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Frekans band∂n∂n / ∑stasyonkay∂t alan∂n∂n seçilmesiBu cihaz ile çok k∂sa dalga UKW (FM),orta dalga MW ve uzun dalga LW (AM)frekans bantlar∂ndaki yay∂nlar al∂nabilir.FM frekans band∂ için dört istasyon kay∂talan∂, orta dalga MW ve uzun dalga LWdalga aral∂klar∂n∂n her biri için biristasyon kay∂t alan∂ vard∂r.
Her istasyon kay∂t alan∂nda alt∂ istasyonsaklanabilir.
Frekans band∂n∂n seçilmesi
FM, MW veya LW frekans bantlar∂n∂seçmek için,
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
"BAND" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
FM frekans band∂ için "FM"sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
MW frekans band∂ için "MW"sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
LW frekans band∂ için "LW"sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
Seçilen frekans band∂n∂n radyo anamenüsü gösterilir.
FM istasyon kay∂t alan∂n∂nseçilmesi
FM1, FM2, FM3 veya FMT adl∂ FMistasyon kay∂t alanlar∂ aras∂nda geçiµyapmak için,
NEXT tuµuna 3, istenilen istasyonkay∂t alan∂ göstergede görülünceyekadar arka arkaya bas∂n∂z.
∑stasyon kay∂t alanlar∂, FM1, FM2, FM3veya FMT s∂ras∂yla çaπ∂r∂l∂r.
∑stasyonun ayarlanmas∂∑stasyon ayarlar∂ için farkl∂ olanaklarvard∂r.
Otomatik olarak istasyon arama
Joystick’i 7 aµaπ∂ya veyayukar∂ya doπru hareket ettiriniz.
Bir sonraki al∂nabilir istasyon için ayaryap∂l∂r.
Elle istasyon arama
∑stasyon seçimini kendiniz deyapabilirsiniz.
Joystick’i 7 sola veya saπa doπruhareket ettiriniz.
Uyar∂:Elle istasyon ayar∂ yaln∂zca RDS konforfonksiyonu devre d∂µ∂ b∂rak∂lm∂µsamümkündür.
Verici zincirlerinde geçiµler(yaln∂zca FM)
Bir istasyon birden çok programyay∂nl∂yorsa, bu "∑stasyon zinciri"aras∂nda geçiµler yapabilirsiniz.
Joystick’i 7 sola veya saπa doπruhareket ettiriniz.
RADYO MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr16
![Page 17: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/17.jpg)
17
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Uyar∂:Bu iµlevden yararlanabilmek için, RDSkonfor özelliπi devrede olmal∂d∂r.
Yaln∂zca daha önce dinlediπinizistasyonlar aras∂nda geçiµleryapabilirsiniz.
∑stasyon arama iµlemininhassasiyetinin ayarlanmas∂Yaln∂zca kuvvetli istasyonlar∂n ya dazay∂f istasyonlar∂n da al∂nmas∂n∂ayarlayabilirsiniz.
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
NEXT tuµuna 3 bas∂n∂z.
"SENS" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Göstergede o andaki hassasiyet deπerigörülür. "SENS 6", uzak istasyonun al∂µ∂için en yüksek hassasiyet demektir."SENS 1" ise en düµüπüdür.
Hassasiyeti ayarlamak için,Joystick’i 7 yukar∂ya veya saπadoπru veya aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
∑stasyonun haf∂zayakaydedilmesi
∑stasyonu elle haf∂zaya alma
∑stenen bir FM istasyon kay∂t alan∂FM1, FM2, FM3, FMT ya da birfrekans band∂ MW ya da LW seçin.
∑stenen istasyonu "∑stasyonunayarlanmas∂" bölümünde anlat∂ld∂π∂gibi ayarlay∂n∂z.
∑stasyonun kaydedilmesi gerekenalt∂ dokunmatik tuµtan birisine ikisaniyeden daha uzun süre bas∂n∂z.
∑stasyonun otomatik olarakhaf∂zaya kaydedilmesi(Travelstore)Bölgedeki en kuvvetli alt∂ istasyonuotomatik olarak haf∂zaya alabilirsiniz(yaln∂zca FM). Bu ayar FMT istasyonkay∂t alan∂nda yap∂l∂r.
Uyar∂:Bu iµlem s∂ras∂nda, daha önce bu alanakaydedilmiµ istasyonlar silinir.
Travelstore fonksiyonununbaµlat∂lmas∂
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
"TS" sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
Haf∂zaya alma baµlar. Göstergede "T-STORE" görülür. ∑µlem bittiπinde,istasyon FMT alan∂n∂n birinci haf∂zayerinde çal∂n∂r.
RADYO MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr17
![Page 18: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Kaydedilmiµ istasyonlar∂nçaπr∂lmas∂
∑stasyon kay∂t alan∂ ya da frekansband∂n∂ seçiniz.
∑stenen istasyonun istasyon ad∂n∂nveya frekans∂n∂n bulunduπudokunmatik tuµa 4 bas∂n∂z.
Program tipi (PTY)Baz∂ FM istasyonlar∂, istasyon adınınyanı sıra, yay∂nlanan program tipineiliµkin bilgiler de gönderir. Bu bilgiler otoradyo cihaz∂n∂z taraf∂ndan al∂n∂r vegösterilir.
Bu program tipleri örneπin µöyle olabilir:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP
ROCK CLASSICS
PTY özelliπi ile belirli bir program tipindeyay∂n yapan istasyonlar seçilebilir.
PTY-EON
Eπer program tipi seçilmiµ ve aramabaµlat∂lm∂µsa, cihaz o andakiistasyondan seçilen program tipindekibir istasyona geçer.
Uyar∂: Eπer seçilen program tipinde bir
istasyon bulunmam∂µsa, biip sesiduyulur ve göstergede k∂saca "NOPTY" gösterilir. En son al∂nanistasyona yeniden geri dönülür.
Eπer ayarlanan istasyon ya daistasyon zincirinden baµka biristasyon, daha sonraki birzamanda, istenilen program tipini
yay∂nlarsa, cihaz kendiliπinden, oandaki istasyondan, kasetmodundan, CD deπiµtiricimodundan veya Compact DriveMP3 modundan, istenen programtipini yay∂nlayan istasyona geçer.
PTY’nin devreye sokulmas∂
PTY fonksiyonundan yararlanmak için,
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
"PTY" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
PTY devreye sokulduπunda, ekran oandaki program tipini gösterir. EkrandaPTY yanar. Dokunmatik tuµlar∂n 4yan∂nda program tipleri gösterilir.
PTY’nin devreden ç∂kar∂lmas∂
PTY fonksiyonunu devreden ç∂karmakiçin,
Program tiplerinin gösterilmesis∂ras∂nda "OFF" sembollüdokunmatik tuµa 4 bas∂n∂z.
Program tipi seçilmesi ve aramaiµleminin baµlat∂lmas∂
PTY menüsünde, bilinen programtiplerinin gösterildiπi bir çok sayfa vard∂r.PTY menüsünün sayfalar∂ aras∂ndadolaµmak için,
∑stenen program tipi dokunmatiktuµun yan∂nda gösterilinceye kadar,NEXT tuµuna 3 bas∂n∂z.
∑stenen program türündekidokunmatik tuµa 4 bas∂n∂z.
RADYO MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr18
![Page 19: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/19.jpg)
19
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Arama iµlemini baµlatmak için,Joystick’i 7 yukar∂ya veya saπadoπru veya aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Yay∂n∂ al∂nabilen bir sonraki istasyon,seçilen program tipi ile birlikte ayarlan∂r.
Eπer seçilen program tipinde biristasyon bulunmam∂µsa, biip sesiduyulur ve göstergede k∂saca "NO PTY"gösterilir. En son al∂nan istasyonayeniden geri dönülür.
Uyar∂:Tekrardan program tipleri göstergesinedönmek istediπinizde,
Joystick’i k∂sa süreli geliµigüzel biryöne hareket ettiriniz.
Radyo al∂µ∂n∂n iyileµtirilmesi
Ses yüksekliπinin parazite baπl∂olarak düµürülmesi (HiCut)
HiCut fonksiyonu, radyo yay∂n∂n∂n kötüal∂nmas∂ durumunda t∂n∂ iyileµtirmesietkisi yapar. Eπer al∂µta parazitler varsa,ses yüksekliπi ve böylece bozucuseviyesi otomatik olarak düµürülür.
HiCut fonksiyonunun ayarlanmas∂
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsünün ilk sayfas∂gösterilir.
NEXT tuµuna 3 bas∂n∂z.
"HCUT" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
HiCut fonksiyonunu ayarlamak için,Joystick’i 7 yukar∂ya veya saπadoπru veya aµaπ∂ya veya soladoπru hareket ettiriniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Radyo metni göstergesininseçilmesiBaz∂ istasyonlar, RDS sinyallerini radyometinleri denilen hareketli metinlerinaktar∂lmas∂ için de kullan∂r. Radyometninin göstergesine izin verebilir veyadurdurabilirsiniz.
Radyo modundayken TUNERtuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
NEXT tuµuna 3 bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsünün "ikincisayfas∂" ekranda gösterilir.
"RTXT" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"RTXT ON" veya "RTXT OFF", k∂sasüreli olarak ekranda gösterilir.
TUNER tuµuna < veya Joystick’in7 OK k∂sm∂na bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
RADYO MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr19
![Page 20: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Trafik yay∂n∂Cihaz∂n∂z bir RDS-EON al∂c∂ parças∂ iledonat∂lm∂µt∂r. EON (Enhanced OtherNetwork) dendiπi zaman, istasyonbilgilerinin bir istasyon zinciri dahilindeaktar∂lmas∂ anlaµ∂l∂r.
Bir trafik duyurusu (anonsu) (TA)s∂ras∂nda, bir istasyon zinciri içerisindetrafik yay∂n∂ olmayan bir istasyondansöz konusu istasyon zincirinin ilgili trafikyay∂n∂na kendiliπinden bir geçiµ yap∂l∂r.
Trafik duyurusu sonras∂ yenidendinlenilen programa geri dönülür.
Trafik yay∂n∂n∂n öncelikliolarak aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ Radyo modundayken TUNER
tuµuna < bas∂n∂z.
Radyo fonksiyon menüsü ekrandagösterilir.
"TRAF" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Eπer göstergede trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂simgesi gösterilirse, trafik duyurular∂n∂nönceliπi devrededir.
Uyar∂:Bir trafik duyurusu s∂ras∂nda TA menüsügösterilir.
O andaki trafik duyurusunu kesmek için,
"OFF" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Trafik duyurular∂n∂n önceliπini devredenç∂karmak istediπinizde,
"TRAF" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Uyar∂:Ωu durumlarda bir uyar∂ tonu duyars∂n∂z,
Eπer bir trafik yay∂n∂ dinlenirken,istasyonun bölgesi d∂µ∂na ç∂k∂l∂rsa,
Eπer CD, kaset veya multimedya(oto radyosunun donan∂m∂na göre)dinlerken ayarlanm∂µ olan trafikyay∂n∂n∂n istasyon bölgesini terkederseniz ve bunu takip edenotomatik arama iµleminde hiç biryeni trafik yay∂n∂ bulamazsan∂z.
Eπer trafik yay∂n∂ istasyonundantrafik yay∂n∂ olmayan baµka biristasyona geçilirse
Bu durumlarda ya trafik yay∂n∂ önceliπinikapat∂n∂z ya da trafik yay∂nl∂ biristasyona geçiniz.
Trafik duyurular∂n∂n sesµiddetinin ayarlanmas∂
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"VOL" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"TRAF" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
∑stenen ses µiddetini, ses µiddetiayarlay∂c∂s∂ 1 ile ayarlay∂n∂z.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
TRAF∑K YAYINI
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr20
![Page 21: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/21.jpg)
21
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Kasetçalar modu
Kasetin çal∂nmas∂ Eπer cihaz içinde kaset yoksa,
6 tuµuna bas∂n∂z.
Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.
Kaseti aç∂k yan∂ saπda olacakbiçimde kaset yuvas∂na itiniz.
6 tuµuna bas∂n∂z.
Kumanda paneli kapat∂l∂r.
Kasetin çal∂nmas∂, yukar∂ya bakankaset yüzü ile baµlar (SIDE A). Kasettak∂ld∂ktan sonra, göstergede "SYNC"görülür. Bu süre içinde cihaz, kasetinçal∂nma süresini hesaplar.
Eπer cihaz içinde kaset varsa,
SOURCE ; tuµuna bas∂n∂z.
Kaset son seçilen dönme yönündeçal∂n∂r.
Kasetin ç∂kar∂lmas∂
6 tuµuna bas∂n∂z.
Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.
Kaset d∂µar∂ itilir.
Kaseti d∂µar∂ ç∂kar∂n∂z
ya da
yeni bir kaset tak∂n∂z.
6 tuµuna bas∂n∂z.
Kumanda paneli kapat∂l∂r.
Çalma yönünün deπiµtirilmesiSIDE A ve SIDE B çal∂µ yönleri aras∂ndageçiµ yapabilmek için,
"REV" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Uyar∂:Band sonunda çal∂µ yönü otomatikolarak deπiµir (Autoreverse).
Müzik parças∂n∂ atlama(S-CPS)Bir sonraki ya da bir baµka müzikparças∂n∂ seçebilmek için,
Atlanmak istenen parça adediekranda "CPS FF" yaz∂s∂n∂narkas∂nda gösterilinceye kadar,Joystick’e 7 bir veya birkaç kezyukar∂ya doπru bas∂n∂z.
Göstergede "CPS FF" ve atlanacakmüzik parças∂ numaras∂ görülür. Bantbir sonraki ya da daha sonra gelenparça için ileri sar∂l∂r.
Önceki parçay∂ seçebilmek için,
Atlanmak istenen parça adediekranda "CPS FR" yaz∂s∂n∂narkas∂nda gösterilinceye kadar,Joystick’e 7 bir veya birkaç kezaµaπ∂ya doπru bas∂n∂z.
Göstergede "CPS FR" ve atlanacakmüzik parças∂ numaras∂ görülür. Bando andaki parçan∂n baµ∂ ya da daha öncegelen parça için geri sar∂l∂r.
KASETÇALAR MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr21
![Page 22: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Müzik parças∂n∂n tekrarçal∂nmas∂
"RPT" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
O andaki müzik parças∂, çal∂nd∂ktansonra geri sar∂l∂r ve tekrarlan∂r. Ekrandak∂sa bir süre "RPT ON" belirir. Band∂ngeri sar∂lmas∂nda, parça sonundagöstergede "REWIND" görülür.
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂n∂ sonaerdirmek için,
"RPT" sembollü dokunmatik tuµa4 yeniden bas∂n∂z.
Çalma normal olarak devam eder. "RPTOFF" ekranda k∂sa bir süre gösterilir.
Gösterge deπiµtirmeKaset modu esnas∂nda farkl∂ göstergemodlar∂ aras∂nda seçme olanaπ∂nasahipsiniz:
Geçmiµ olan çalma süresiningösterilmesi ("ELAPSED").
Geriye kalan çalma süresiningösterilmesi ("REMAIN").
Bant sayac∂n∂n gösterilmesi("COUNTER").
Saatin gösterilmesi ("CLOCK").
Gösterge modlar∂ aras∂nda deπiµmekiçin,
"TIME" sembollü dokunmatik tuµa4, ekranda istenen bilgigösterilinceye kadar arka arkayabas∂n∂z.
Bant sayac∂n∂n (Counter)s∂f∂rlanmas∂Bant sayac∂ (Counter), kasetdeπiµtirilince otomatik olarak s∂f∂rlan∂r.
H∂zl∂ bant hareketi
H∂zl∂ ileri sarma
Joystick’i 7 k∂saca saπa doπrubast∂r∂n∂z.
Göstergede "FORWARD" görülür.
H∂zl∂ geri sarma
Joystick’i 7 k∂saca sola doπrubast∂r∂n∂z.
Göstergede "REWIND" görülür.
H∂zl∂ sarmay∂ sona erdirmek
H∂zl∂ sarma iµlemini sona erdirmek için,
Joystick’i 7 k∂saca karµ∂t yönedoπru bast∂r∂n∂z.
Boµ yerleri atlama (Blankskip)On saniyeden daha uzun boµluklar∂otomatik olarak atlayabilirsiniz. Bununiçin Blankskip özelliπi etkinleµtirilmelidir.
Blankskip özelliπini açma /kapatma
"BLS" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"BLS ON" veya "BLS OFF" güncelkonum, deπiµme esnas∂nda k∂sa süreekranda gösterilir.
KASETÇALAR MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr22
![Page 23: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/23.jpg)
23
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Dolby* B h∂µ∂rt∂s∂n∂ bast∂rmaEπer Dolby B yönetimi ile kay∂t edilmiµbir kaset çal∂n∂yorsa, Dolby özelliπiniaçmal∂s∂n∂z.
"DLBY" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"DLBY ON" veya "DLBY OFF", k∂sasüre ekranda gösterilir.
H∂µ∂rt∂ bast∂rma sistemi Dolby Laboratorieslisans∂ ile üretilmiµtir. Dolby sözcüπü ve çiftD simgesi Dolby Laboratories için markaiµaretleridir.
Kasetçalar modunda trafikyay∂n∂"TA" fonksiyonu (trafik yay∂n∂ önceliπi)ile, cihaz∂n∂z kaset çal∂nmas∂ esnas∂ndada trafik yay∂n∂ almaya haz∂rd∂r. Bir trafikyay∂n∂ söz konusu olduπunda, kasetinçal∂nmas∂ durdurulur ve trafik yay∂n∂dinletilir. Bunun için "Trafik yay∂n∂"bölümünü okuyunuz.
CD deπiµtirici modu(seçmeli)Hangi CD deπiµtiricinin veya CompactDrive‘∂n bu cihaz ile kullan∂labileceπini,bu k∂lavuzdaki "Aksesuarlar"bölümünden veya Blaupunktsat∂c∂n∂zdan öπrenebilirsiniz.
Uyar∂:CD'lerin kullan∂lmas∂, CD'lerinyerleµtirilmesi ve CD deπiµtiricininkullan∂lmas∂ hakk∂ndaki bilgileri CDdeπiµtiricinizin kullan∂m k∂lavuzundabulabilirsiniz.
Compact Drive MP3’ün kullan∂lmas∂ veCompact Drive MP3’ün müzikparçalar∂n∂n çal∂nmas∂ hakk∂ndakibilgileri Compact Drive MP3’ün kullan∂mk∂lavuzunda bulabilirsiniz.
CD deπiµtirici modununbaµlat∂lmas∂
SOURCE tuµuna ;, CDdeπiµtiricinin menüsü gösterilinceyekadar arka arkaya bas∂n∂z.
Çalma iµlemi, kesildiπi yerden devameder. Eπer magazin CD deπiµtiricidenç∂kart∂lm∂µ ve tekrar tak∂lm∂µ ise, önceCD magazini "taran∂r", çalma iµlemi CDdeπiµtiricinin tan∂d∂π∂ birinci CD’nin ilkparças∂ ile baµlar.
CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ MODUKASETÇALAR MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr23
![Page 24: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/24.jpg)
24
CD seçimiYukar∂ya veya aµaπ∂ya bir baµka CD’yegeçmek için,
∑stenen CD’nin (CD1 - CD10)bulunduπu dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
Bunun için gerekirse CD deπiµtirici anamenüsünün "ikinci sayfas∂nda" bulunanNEXT tuµunu 3 deπiµtirinizya da
Joystick’e 7, istenen CD’ninnumaras∂ ekranda gösterilinceyekadar, yukar∂ya veya aµaπ∂yadoπru arka arkaya bas∂n∂z.
Parça seçimiO andaki listede yukar∂ya veya aµaπ∂yabir baµka parçaya geçmek için,
Joystick’e 7, istenen parçan∂nnumaras∂ ekranda gösterilinceyekadar, sola veya saπa doπrudevaml∂ bas∂n∂z.
Joystick’e 7 sola doπru bir kerebast∂π∂n∂zda, o andaki parça tekrarbaµlat∂l∂r.
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli)∑leri ya da geri h∂zl∂ arama için
Joystick’i 7, ileri veya geri h∂zl∂arama iµlemi baµlay∂ncaya kadar,sola veya saπa doπru bas∂l∂ olaraktutunuz.
Tek tek parçalar∂ ya da tümCD'leri tekrar çalma (REPEAT)
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"CDC" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
CD deπiµtiricinin fonksiyon menüsügösterilir.
"RPT" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ekranda k∂sa süre "RPT TRCK" belirir.
Tüm CD’nin tekrardan çal∂nmas∂n∂saπlamak için,
"RPT" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ekranda k∂sa süreli "RPT CD" sembolübelirir.
REPEAT (Tekrar çalmay∂) sonaerdirme
O andaki parçan∂n veya CD’nin tekraredilmesini sona erdirmek için,
"RPT" sembollü dokunmatik tuµa4, ekranda k∂sa süreli "RPT OFF"gösterilinceye kadar arka arkayabas∂n∂z.
Parçalar∂n rastgele s∂raylaçal∂nmas∂ (MIX)O andaki CD’nin parçalar∂n∂n rastgeles∂rayla çal∂nmas∂ için,
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"CDC" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
CD deπiµtiricinin fonksiyon menüsügösterilir.
CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr24
![Page 25: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/25.jpg)
25
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
"MIX" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Göstergede "MIX CD" görülür.
Tak∂lm∂µ tüm CD’lerin bütün parçalar∂n∂nrastgele s∂rayla çal∂nmas∂ için,
"MIX" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Göstergede "MIX ALL" görülür.
Uyar∂:CDC A 08 ve IDC A 09 durumundadeπiµtiricideki tüm CD'ler ve tümparçalar rastgele seçilir. Diπer tümdeπiµtiricilerde önce bir CD'nin tümparçalar∂ rastgele çal∂n∂r, sonradeπiµtiricideki bir sonraki CD çal∂n∂r.
MIX iµlemini sona erdirme
MIX iµlemini sona erdirmek için,
"MIX" sembollü dokunmatik tuµa4, ekranda k∂sa süreli "MIX OFF"gösterilinceye kadar arka arkayabas∂n∂z.
CD’lerin isimlendirilmesiCD’lerinizin daha iyi tan∂nmas∂ amac∂ylaoto radyonuz size 99 CD için bir bireyselisim verme imkan∂ sunmaktad∂r(Compact Drive MP3 ile deπil). ∑simlerazami olarak sekiz haneli olabilir.
Eπer 99 isimden daha fazla vermeyidenediπiniz zaman, ekran size "FULL"sembolünü gösterir.
CD isimlerinin verilmesi /deπiµtirilmesi
∑simlendirmek istediπiniz CD’leridinleyiniz.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"CDC" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
CD deπiµtiricinin fonksiyon menüsügösterilir.
"NAME" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Derleme modunda bulunuyorsunuz.Eπer seçtiπiniz CD hala tan∂nm∂yorsa,ekranda sekiz alt çizgi belirir, o andakigiriµ yeri yan∂p söner.
Joystick’i 7 yukar∂ya veyaaµaπ∂ya doπru hareket ettiriniz veböylece iµaretinizi seçiniz. Bir yerboµ kalacak ise, alt çizgiyi seçiniz.
Joystick’i 7 sola veya saπa doπruhareket ettiriniz ve böylece giriµyerini deπiµtiriniz.
∑simleri kaydetmek için "NAME"sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
Bir CD isminin silinmesi
∑smini silmek istediπiniz CD’yidinleyiniz.
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"CDC" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"NAME" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Derleme modunda bulunuyorsunuz.CD’nin ismi ekranda belirir, o andaki giriµyeri yan∂p söner.
Joystick’i 7 yukar∂ya veyaaµaπ∂ya doπru hareket ettiriniz veböylece alt çizgisini seçiniz.
CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr25
![Page 26: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Joystick’i 7 sola veya saπa doπruhareket ettiriniz ve böylece giriµyerini deπiµtiriniz.
Her yere bir alt çizgi yerleµtirin.
"NAME" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
CD ismi silinir.
Tüm CD isimlerinin silinmesi
Cihazda kay∂tl∂ olan tüm CD isimlerinisilebilirsiniz.
Tüm CD isimlerini silmek için,MENÜ tuµuna 8 bas∂n∂z.
"CDC" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"CLR" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Göstergede "CDC CLEAR" görülür. Buiµlem kaç adet CD isminin kay∂tl∂olmas∂na baπl∂ olarak 45 saniyeye kadarsürebilir.
Uyar∂:Bu fonksiyon Compact Drive MP3 içinkullan∂ma aç∂k deπildir. Bu fonksiyonuCompact Drive MP3 içinkulland∂π∂n∂zda, ekranda 45 saniye süre"CDC CLEAR" sembolü gösterilir. Busüre içinde cihaz kullan∂lamaz.
CLOCK - Saat
Saatin ayarlanmas∂Saat, RDS sinyali üzerinden otomatikolarak ayarlanabilir. Bu fonksiyonudestekleyen al∂nabilir hiç bir istasyonyok ise, saati el ile de ayarlayabilirsiniz.
Saatin otomatik olarakayarlanmas∂n∂n saπlanmas∂
Saatin otomatik olarak ayarlanmas∂n∂saπlamak için,
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"VARI" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"CSYN"sembollü dokunmatik tuµa4, ekranda "RDS SYN ON"gösterilinceye kadar arka arkayabas∂n∂z.
"RDS SYN ON", saatin RDS sinyaliüzerinden otomatik olarak ayarlanmas∂anlam∂na gelir.
Saati elle ayarlama
Saati gösterebilmek için, MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
"VARI" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"CSET" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
"CLOCK SET" menüsü gösterilir.
"HOUR" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Saatlerin bulunduπu k∂s∂m yan∂p söner.
Joystick 7 ile dakikalar∂ayarlay∂n∂z.
CLOCK - SAATCD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ MODU
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr26
![Page 27: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/27.jpg)
27
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Dakikalar∂ ayarlamak için,
"MIN" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Dakikalar∂n bulunduπu k∂s∂m yan∂psöner.
Dakikalar∂ Joystick 7 ile ayarlay∂n.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 8 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
EkolayzerBu cihaz dijital t∂n∂ ölçümü için bir tertibatile donat∂lm∂µt∂r (DSA dijital ses ayar∂).Bunun için kendi kendisini ölçen üç adet5 bantl∂ ekolayzer ve beµ t∂n∂ ön ayar∂kullan∂mdad∂r.
EQ1 - EQ3 ekolayzerleri, birlikte verilenbir özel ölçüm mikrofonuyla otomatikolarak ölçülebilir. Bu mikrofonuBlaupunkt sat∂c∂n∂zdan teminedebilirsiniz. Otomatik olarak tespitedilen deπerler, manüel olarak dadeπiµtirilebilir.
Bunun d∂µ∂nda ekolayzerleri manüelolarak da ayarlayabilirsiniz.
Aµaπ∂daki bantlar kullan∂mdad∂r:
SUB LOW EQ 32 - 50 Hz
LOW EQ 63 - 250 Hz
MID EQ 315 - 1 250 Hz
MID/HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz
HIGH EQ 8 000 - 12 500 Hz
Ekolayzerin aç∂lmas∂ /kapat∂lmas∂Ekolayzeri açmak veya kapatmak için,
DEQ+ tuµuna 5 bas∂n∂z.
Ekolayzer menüsü gösterilir.
Ekolayzeri açmak için,
"USER" veya "PRE" sembollüdokunmatik tuµa 4 bas∂n∂z ve birekolayzeri seçiniz.
Ekolayzeri kapatmak için,
"OFF" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
EKOLAYZERCLOCK - SAAT
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr27
![Page 28: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/28.jpg)
28
Ekolayzerin otomatik olarakölçülmesiÜç deπiµik konum için elektronikölçümler yapabilir ve kaydedebilirsiniz,örn.:
Tek baµ∂na sürücü için EQ 1Sürücü ve yolcu için EQ 2Ön ve arkadaki araç içinde bulunanlariçin EQ 3
Ölçüm s∂ras∂nda ölçme mikrofonunu(özel aksesuar olarak teminimümkündür) ilgili pozisyonda tutunuz.
Durum 1 için (örnek tek baµ∂na sürücü)ölçme mikrofonunun pozisyonu tamolarak sürücünün kafas∂n∂nyüksekliπindedir.
Durum 2 için ölçme mikrofonu sürücüve yolcu aras∂ndad∂r.
Durum 3 için araç iç bölümününortas∂ndad∂r (sol / saπ, ön / arka).
Ölçüm için mutlaka gerçekten sessizortam mevcut olmal∂d∂r. Yabanc∂ seslerölçümün yanl∂µ olmas∂na neden olur.
Uyar∂:Hoparlörden gelen ses nesnelertaraf∂ndan engellenmemelidir. Tümhoparlörler mutlaka baπlanm∂µ olmal∂d∂r.Mikrofon araca mutlaka baπlanm∂µolmal∂d∂r.
Bir ekolayzeri ölçmek için,
DEQ+ tuµuna 5 bas∂n∂z.
"USER" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ayarlamak istediπiniz ekolayzerinekran baπlant∂l∂ dokunmatik tuµuna4 bas∂n∂z.
"AUTO" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Bir test sesi duyars∂n∂z ve ölçümgerçekleµir.
Bütün ekolayzerlerde ayn∂ iµlemiyap∂n∂z.
Ekolayzerin seçilmesiÖlçümden veya manüel ayardan sonra,
DEQ+ tuµuna 5 bas∂n∂z.
"USER" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
∑lgili dokunmatik tuµ 4 ile "EQ1","EQ2" veya "EQ3"ekolayzerlerinden birisini seçiniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya MENUtuµuna 5 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
T∂n∂ ön ayar∂n∂n (ön ayar)seçilmesiT∂n∂ ön ayarlar∂n∂ aµaπ∂daki müzikyönleri için seçebilirsiniz.
VOCAL ("VOCL")
DISCO ("DISC")
ROCK
TECHNO ("TECH")
CLASSIC ("CLAS")
Bu müzik stilleri için ayarlar dahaönceden programlanm∂µt∂r.
DEQ+ tuµuna 5 bas∂n∂z.
"PRE" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
EKOLAYZER
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr28
![Page 29: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/29.jpg)
29
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
∑lgili dokunmatik tuµ 4 ile öncedenayarlanm∂µ stillerden birisiniseçiniz.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya DEQ+ tuµuna5 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
Ekolayzerin manüel olarakayarlanmas∂
Ayar uyar∂lar∂
Ayar için taraf∂n∂zdan bilinen bir CD’yiveya kaseti (oto radyosunundonan∂m∂na göre) ayar için kullanman∂z∂tavsiye ederiz.
Ekolayzerin ayar∂ndan önce, t∂n∂ ve sesµiddeti daπ∂l∂m∂n∂ s∂f∂ra getiriniz ve X-BASS sesini devreden ç∂kar∂n∂z. Bununiçin "T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂"bölümünü okuyunuz.
Bir CD’yi veya kaseti dinleyiniz(oto radyosunun donan∂m∂na göre).
Ses etkisini kendi düµüncenizegöre deπerlendiriniz.
Ωimdi "Ekolayzer ayar yard∂m∂"tablosundaki "Ses etkisini"okuyunuz.
Ekolayzer deπerlerini "Önlem" ad∂alt∂nda tarif edildiπi gibi ayarlay∂n∂z.
Ayarlar∂n yap∂lmas∂
DEQ+ tuµuna 5 bas∂n∂z.
"USER" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Ayar∂n∂ deπiµtirmek istediπinizekolayzerin ekran baπlant∂l∂dokunmatik tuµuna 4 bas∂n∂z.
Ayar∂n∂ deπiµtirmek istediπinizekolayzer band∂n∂n ekran baπlant∂l∂dokunmatik tuµuna 4 bas∂n∂z.
Frekans∂ seçmek için,
Joystick’i 7 sola veya saπa doπrubast∂r∂n∂z.
Frekans seviyesini, Joystick’i 7yukar∂ya veya aµaπ∂ya doπrubast∂rarak ayarlay∂n∂z.
Menüyü terk etmek için, Joystick’in7 OK k∂sm∂na veya DEQ+ tuµuna5 bas∂n∂z.
Ayarlar kaydedilir.
EKOLAYZER
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr29
![Page 30: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/30.jpg)
30
EKOLAYZER
Ekolayzer için ayar yard∂m∂
T∂n∂ etkisi / problem
Bas sesi ç∂k∂µ∂ çok zay∂f
Temiz olmayan bas sesiÇ∂k∂µ uπulduyorHoµ olmayan bas∂nç
Ses çok üstünkörü, agresif,stereo etkisi yok.
Ses ç∂k∂µ∂ çok boπukBerrakl∂k azCihazlarda canl∂l∂k yok
Önlem
Bas sesinin frekans ile yükseltilmesi:32 ila 160 Hz aras∂Seviye: +4 ila +6 dB aras∂
Alt ortan∂n frekans ile düµürülmesi:400 HzSeviye: yakl. -4 dB
Ortan∂n frekans ile düµürülmesi:1.000 ila 2.500 Hz aras∂Seviye: -4 ila -6 dB aras∂
Tiz ses aral∂π∂n∂n frekans ileyükseltilmesi:6.300 ila 10.000 Hz aras∂Seviye: +2 ila +4 dB aras∂
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr30
![Page 31: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/31.jpg)
31
DE
UT
SC
HT
ÜR
KÇ
EE
NG
LIS
HF
RA
NÇ
AIS
ITA
LIA
NO
NE
DE
RLA
ND
SE
SPA
ÑO
LP
OR
TUG
UÊ
SD
AN
SK
Dinamik navigasyonsistemleri için TMCTMC, "Traffic Message Channel (trafikmesaj∂ kanal∂)" demektir. Trafikduyurular∂ TMC üzerinden aktar∂l∂r veböylece uygun navigasyon sistemleritaraf∂ndan güzergah planlamas∂ndakullan∂labilir. Oto radyonuz, bir TMCç∂k∂µ∂ üzerinden Blaupunkt navigasyonsistemlerine baπlanabilme imkan∂ verir.Oto radyonuzda hangi navigasyonsistemlerinin kullan∂labileceπiniBlaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdanöπrenebilirsiniz.
Amplifikatör / subwooferç∂k∂µ∂Oto radyonuzun ilgili baπlant∂lar∂üzerinden, harici amplifikatörbaπlayabilirsiniz. Bunun d∂µ∂nda, cihazaentegre edilmiµ bas sesi geçiµ filtresinebir subwoofer baπlayabilirsiniz. Bununiçin amplifikatör ve subwoofer mutlakamontaj talimat∂nda anlat∂ld∂π∂ gibibaπlanmal∂d∂r.
Size, Blaupunkt veya Velocity ürünyelpazesinden ayarlanm∂µ ürünlerikullanman∂z∂ tavsiye ederiz.
AMPL∑F∑KATÖRTMC
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr31
![Page 32: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/32.jpg)
32
D∂µ ses kaynaklar∂CD deπiµtiriciye ilave olarak Line ç∂k∂µl∂bir baµka d∂µ ses kaynaπ∂kullanabilirsiniz. Örneπin µu kaynaklarbaπlanabilir: Taµ∂n∂r CD çalar, MiniDiscçalar ya da MP3 çalar.
Setup menüsünde AUX giriµi aç∂lmakzorundad∂r.
D∂µ kaynaklar∂n baπlant∂s∂ için biradaptör kablosu gereklidir. Bu kabloyubir Blaupunkt sat∂c∂s∂ndan alabilirsiniz.
AUX giriµini açma / kapatma
MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
"SETP" sembollü dokunmatik tuµa4 bas∂n∂z.
Açmak veya kapatmak istediπinizgiriµ için "AUX1" veya "AUX2"sembollü dokunmatik tuµa 4bas∂n∂z.
AUX menüsü gösterilir.
Uyar∂:Bir CD deπiµtirici baπlanm∂µ ise, "AUX1"giriµi deπiµtirilemez.
Giriµi açmak veya kapatmak için,"ON" veya "OFF" sembollüdokunmatik tuµa 4 bas∂n∂z.
Uyar∂:AUX giriµi devrede olduπu zaman,SOURCE tuµu ; ile seçilebilir.
DIΩ SES KAYNAKLARI TEKN∑K VER∑LER
Teknik veriler
AmplifikatörÇ∂k∂µ gücü: 4 x 26 Sinüs
(14,4 VolttaDIN 45324’egöre)Max. gücü4 x 50 Watt
RadyoFrekans band∂:UKW (FM) : 87,5 – 108 MHzMW : 531 – 1.602 kHzLW : 153 – 279 kHz
FM - Frekans aral∂π∂:30 - 16.000 Hz
KasetçalarFrekans aral∂π∂: 30 - 20.000 Hz
Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂4 Kanal: 4 V / 10 kOhm
AUX giriµGiriµ hassasiyeti: 1,2 V / 10 kOhm
Deπiµiklikler olabilir!
1.Istanbul C73 tr 15.05.2003, 12:47 Uhr32
![Page 33: 1.Istanbul C73 tr - blaupunkt.com · 4 1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 -tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin (Release-Panel) kilidini açmak](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041201/5d46bb3988c993ab508b5d15/html5/thumbnails/33.jpg)
Blaupunkt GmbH10/03 CM/PSS 8 622 403 781
Servis numaralar∂ / Service-Nummern / Service numbers /Numéros du service après-vente / Numeri del servizio diassistenza / Servicenummers / Números de servicio / Númerode serviço / Servicenumre
Ülke: Telefon: Faks: WWW:Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 0030 210 57 85 350 0030 210 57 69 473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
1.Istanbul C73 tr 29.10.2003, 8:58 Uhr33