1jl e1 't tf,old-book.ru.ac.th/e-book/c/chi2001/chi2001-11.pdf · 2013. 1. 28. · zhe ge xing qi...
TRANSCRIPT
-
' 'U'Yifl UlU~~ fll'l~lfl~tlfl11~ fll''H;jtll!~~11~1fHll
di shl yi ke liu yan bian tiao
-, 'fq 3 ~ nl'nhn,jafl1UJ yi , liu yan tiao
~~~·~%~~A,~~~~~~~~~'~ n 'F? ;:r~1'.t1 3!-. -h -:1 ~~ j;)El • • -7~· a "Von-=- ~ tift. J.h "Von-=- 3!-. VA =J -·n~ "-~ ;Jr1 VA 1JL :n, ~·~Ju/Z ~ a 71' o -"1i.st...l:l:.1 ~ a ~
)~A\ 1f1 ~ E1 't _1j-5 tf, ~F)*, Fl., Jl}] h._, 4~;%, * A~~~' ~~~#~~~~~·~o
wo men you shi yao gao su bie ren, er dui fiing you bu zai de shi hOu, ke yi xie yi zhang bian tiao jia yi shu6 ming, zhe jiu shi liu yan tiao. yi ban de liu yan tiao shi wo men zai ri chang sheng huo zhang, gei tong xue, tong shi, peng you, lin ju, jia ren deng xie de, liu yiin zhi xu yao jian yao shu6 ming shi qing.
xie liu yan de ge shi
L~ttf-, - ~ ~r~ l~~, J6 tii1 -}Jr:r J:. W -to .cheng hu, yi ding yao ding ge xie, hOu mian j ia shang mao hao
ling qi yi hang ' kong liang ge ge, xie zheng wen. • tJ •
CV .:! g) I .:!
~hill 11J 'J 'J 'V1 ~ 'YI 'i:HI \1 n l.! ff tl \1 'lHN t '11 tJ l.!! l.! tH 'HN
CHI2001 (CN201) 239
-
zai zheng wen de you xia fang xie shang liii yan ren de xing ming. I 'j/ I I
!lJeHJU!'W tl!'HHUCI1 Cl~"lftl~t'IH.I'U'VrN'lJ11Cil~
zai liu yan ren xing ming de xia mian xie shang ri qL "" ClJ d, 3-ld! 3)""
!'\JfJ'W1'WYI ~"lftlNt'-lfJ'W 'II
4::t ~rp: ~~~~~~~,;f\~~z~~, ~~;f\~~~
~~o~~;f\~~~ZToT-~;f\-~~~~~ .11. ·J:.. 1t-)lili 16 •;.. £ ~ , 1F) :;;e /T J,T .. 1.'[.. -'IX,. o
n lao shl:
-t-$t llfl2El
jin tifm shang ke de shi hou, wo mei xie wan ZUO ye, suo yi wo mei you jiao ben zi. xi an zai wo yi jing xie wan le.xia yi ci wo yi ding an shi jiao zuo ye, qing lao shi yuan liang wo.
Sii t1 11 yue 2 ri
240 CHI2001 (CN201)
-
1FM~: a'fR.Artt1'f;J~1.~, ilAAio ~R.-i-1~~~J~1~~~il
~j_Jtj, ~~:t.i1ji!.*fn~ ff;)§ F!p;fr ttit~~o tt1'f;~ $~)t 08 3-3 395 775 0
su peng: zu6 tian da dian hua zhao ni, mci rcn jie. jin tian qu ni jia zhao ni ye mei peng dao,
xi wang kan dao zhc zhang !iii yan ti{lO hou ji dii dian hua gei wo.dian hua hao rna shi 083-3395775 0
Napa 8 yue 15 ri
I 'j} I I
ti1 wnw 1 'V1 1 rYV'l 'V11 'll m ~hj ii rrw i' 1J {'1'1 v 1\.ru 1 'll m Vi ,j' 1u ~ 1 ti V'l1J t 1m ti1 m 1HH ,:i u I 1J " r·htl'li'flfl11l.l'wm\'11 'VJ'jrYVfvllJl'H1ll'U'l'l'UVi 'H:JJltl!~'lJ 083-3395775
'Wfll '
"' "" "' 11.-A'Vl 15 ff'I'HlfllJ
;f(.i$- Ml: 0Jfi>f.1,~a})R_~-i-tf ~;l*iJI}, r +}i_JlJj~~**l!l
~1Jo&f~~iX., io*-1~~~R.~HtlSJ, ~1f1-~~tutiJi, tf{Jl!;?
~~~~+ttit~,~~+~-~ff~o
-t¥1~ 4}] 13 El
CHI2001 (CN201) 241
-
song ta yin: tlng shuo ni ming tian yao qu zhang guo pei xun, xia ge xing qi wo yao qu mei guo can
jia xue shu hul yi, Iii guo ni jin tiiin you shi jian, women yi qi chi wan tan, hao rna? qlng gei wo da ge dian hua ba, wo de shou ji yi zhi kai zhe.
Su li wan 4 yue 13 ri
liJ ~"> I I ,! IIJ.( d "'! "i "'
-
- ... er,
it 1fi ~ m·n ;jm . .!1Wl11lJ ltltll qing jia tiao
~~±~~~·~~~~~' ~~~1i~~~~
~~~~~~-' ~~~-~~~~~~0 wo men sheng bing huo you shi bu neng qu gong zuo, jiu de xie xin huo xie bian
tiao xiang suo zai dan wei qlng jia, shuo chu qing jia de yuan yin he ql xi an.
it~ 1fi a1ihu {f•j- \1110dH
* i1£: 1~:kt! ~~~~¥/ T, ~1*-Att~~t~r!.o ~~ ... ~~
~' l1*-=J-Atz~, ~~~~~1'Fo ~~-£k-~1~, ~~~ ~rt ;'fi o
huang zhu ren:
~:Yth 9fl13 E1
nin hao! wo jin tian gan mao le, shcn tl hen bU shu fU. ta shao,ke sou, sang zi hen teng,bu neng qu gong zuo. wo xiang qing yl tian jia, xi wang nin pi zhUn.
"" o' t'HJ lHll ~ l'H.I'H 1 ~
Sha chang 9 yue 13 rl
" J:Y1~~rl'fu 1t..ti1Nt~t~lm1~ 1ti~'Ul£Jtllfl tllu1.U 1v t~mwmn hh11~lt..tttitM1 ~\J
!1vumt~v'llvvuruwnnmm 1 1u 'llv111'vhu h.h~vuruw1tl·;w .. u 'l q u
' "' "" "' 1'W'Vl 13 f)'Utllti'W
CHI2001 (CN201) 243
-
v I Alflf.JH
~ ff! ~f 'f ~~~, a}] J~.A~ ~ * ~~ 'f 00 *-~ IJ:l.f~ *'~~~J-~*~~,~~~~~~~~m,~ n~.flj ~,f_K~ J::i*o ~~(try~it1Vi-~, ~~~J~tl(io
1{1 l't-1 1 f] 25 E1
chen lao shl: nin hiio! fei chang bao qiiin, ming tifm w6 de q!n qi cong zhong guo Hii tai guo
tan qln, ta men shi di yl ci h1i tiii guo,wo yao qu feijl chiingjie ta men,bu neng dao xue xiao qu shang ke.w6 xiiing xiang nin qing jia yi tian, xi wang nin pi zhun"
Wei luo 11 yue 25 ri
'j) I I I j)
ff 1 ff ~ fl i' u vri .:ru un ~ 'll t> ~ r-n .. nn m i1 t> ~ ~ u m !u tll.HU u l.ri1 u1 t> ~ 1 vw ih 11 u fl i' ..:J m n 'lJ t> ~ • u W1f1!'1Jl~lJlli1t>~ l 'YW Nll~'eJ.:J tlli'u~ff'Wl:UU'W ~~~~U'Wllll~fl'IJ'eJ'i:'ll'H~fl 1 1u 'Ufl i ,r'l'h'W 1J !li
-
l.,~tlUlr.J
tth.nrl'~ 1tJ 1h~""tl~ IP11~m..! ""tJ~tfftJ 'lh~n':i~t'Wl~ 1h~'U1 1hm:Y1
2.;/f ~ you shi
-~,#M~, ~+~,~~, ~~~,
-kl!; -kl!; /G if Rlt banjia, jie peng you, ban sh6u xu, song xing, pei fU rnu, rna rna bu shU fu
"" 2.ll~'i~ !)) 31 Q,l ~ tl1U1Jl'W ':i1J!'Wtl'W
#] -f ~ : tl~jjel&;im~ dong shou xie
yong shang rnian de dii liao, xie liang zhang qing j ia tiao
1. "it~ 1l,. qing bing jia t111lm
~~~~1, ~~~~~' ~~~~~~~0 jin tian sheng bing le, bU neng qu shang ke, qing xie chU ni de bing qing,
" 1uiHliffulv , 'hiffllJl'Hl hJ!1vu , t~lJ'Wmm':it'li''U~Nt1W
2. "it:f=1l. qing shijia tllO'il
~+£~~~~~~' ~~~~' ~~~**~ ~0
zhe ge XIng qi wU yin wei you shi, bu neng shang ke, qing xie chll qingjia yuan yin. " .
1u ryn{uihrn~ iliffllJlHl i1H1vu i~ t~vu fflm~PJYi iliffllJl'HH-ll'lt~vu
CHI2001 (CN201) 245
-
0 ..... d fllfi'Vft1
3. 1~ $-
4. /G~fRJt
5. ~flf
6. ~{i
8. 5tf~
9. *-i~
10. ~if
11. %-i]f
12. ~~}(.
246
fl1U..I'tUntl J/
(itl) an shi riu 9v ~1lJ!1~1tl1'11Ufl W,.,flJ,tl.] Jt.A*..W..Jt.
~ atfaJ 0 (~) bao qian 'UtHJtlV it;f
-
0 ..., r! fllft'VfYI
13. f?p
14. ~A
15. fijj~
16. -fi-t~
17. ~1k
(#I)
(~)
• ., "" Jl tJ
fi1UI't13Jl£1
hh1uVi *lG,t., flp i•J o fflJl~n1ur1'Hl1Jfll1 ;ff Ji.A.i-Ju.~~*
'* a~*A; -:k.oX..-ii]:-, JL~, -J@.#,~o
jian yao dn~ ~1 iji~~o • Jl
"" "" HWU WO'J
(~) jiao cai tu~n1t~ ~nm'.ifftJU *" *-i#-~tr"l ~a~;tt :ift , -:ko -# ff' i-ff 5l' I!J Jt ' i#-~~.f~}~ ~ 0
(#1) ke sou l'lm Td; 1v 11ft~~~~/ifa~~J;~lr§:f1JJf-'J iii at~i! ~ q_,, F.i! rzp 5! l!U~ tq.~, ;t ;f.t~#J~;t 0
18. ?Z ~ -1'--~~ (i-B-) kong liang ge -:h~fftJ~lJ'.i'.i,.;fl ?:] -#1t ~ 1111 .:Z
19. 4~;%
22. 'if 1-
23. ;tg.iJI}
24. ;;i
ge rN mio.J ufo uio ~~ }(z- o
(~) Hnju n~u vj t~tJU~lU 1.i~{a i!~ ~!ft. a~~
~0
(#I) liu yan
(~) mao hao uh tJn !fl~tl~l1lJlCJ'Vl1fllfl(lJl1fllflti):f;f.~.Af
-5-~ -#' flp":" 0 (#I) pei xU:n lNO ~1u tJlJ'.ilJ :% 3f. iJJI i* o (#]) peng tfi.J WlJ ~t~; {a 1!o
CHI2001 (CN201) 247
-
0 ~ r! fllfiVH'l
25. ~J:tiit
26. $JJ Ftt
27. ~~
30. '*--t"~
31. ;PJf ~
32. ~~~
33. Jf.. 34. ~~
35. 1;~
36. --M:. 37. :ki"T:h-
38. ~i~
39. ~m
248
(~) qi xian tJJ l~O'tJ
(~) - - ~ ...:::1 qm qt 'lf'tJ 'lf
fllUJ't'IUltl
t1(;lltlll1U~ .P]fiJt.Jt.MJ-&at fa]; ~.t~ .PJf *Jt.Jt. at Ia] MJ :iji.J€7 -11-fRo tyl~ ~ m e..;tr Ju.t~~-*~m * $ a~.] A..o
(-i-i) qing bingjia mihv ~~?ffiJ1~1R$Jl fa] o • fll fll
n-J iJ-J 1vo
(jj-) qing shijia m1p~ !5J. ~fs~-k ..I.1'f ~J:.i*-• • fll
"" ~ "' fN GJ!f] lfJ(J faJ PJf ~~1.ft. it 1fl.o
(jj-) sang zi teng &ufltJ 11~ ~ ~ o + • "' ~ ""
GJf -J fJ fJ lfi-J
(~) suo zai ci'J U'
( #J) tan qin rh'l-1 tE'l-1
(#J) tu6 ll'J
( #J) xi wang tfi 1-J fll
(#J) xu yao GJt7lao'J fll
(~) yi ban a iJ'tJ ( jj-) you xia rang
Tnrh 1~0 r:I-J
~~{)~ .ff-1£ ai.J ~~ o t~tJlJUJl~ ~1!, * ~ ~ * ~o -4'-u ~ 4'f;f~ ~1!, Y:. -Jt ~ i!L1~ o il1~11U itJJl]A..1~1J'o
l1'l~ 1\.;;f.!Jl.~ *'-JJt~#.'tt 0
~{)'l ~-*"1~ jlJ ; Jli_ ii ;tr 0 ~1itJ{f-i!o ou11riH i! 'f 1±-~Ur.a~ r di1 o
( #J) yufm mmg . h~m) v .xt 1± &t f' VA Jt 1& , i;f: ~lf- o
(~)
. "" "' l'H'J(J'tJ UW-J
yuan yin 'r;ll!l1~ :!!.A~# ~t *-~ ~ J ~Jj
CHI2001 (CN201)
-
0 OJ J fllff'Vffl
40. iE..~
1. ~f) rfEJ
2.~~Yth
3.~J-t "Mj
4. {ij:~
5.-;t:f,j~
6.-;t$t
7.;i. -t 8.1t1 ~~ 9. 'f n~ 10.~~
~)
. Sha chang CJf1 f'~
Song ta yin tN\1 ch vu Su peng flH\1
. . ' ' "" I 11::1_ Ql Su 11 wan 1 €1 ·wm
su ti CJi o "'
Wei qian nfl 1'iiflu
Wei luo mifl €1iv
Zha neng (1 'HU\1 .
Zhan long ~u 'H€1\1
CHI2001(CN201)
'Wfll
fi1UJ'lUJUI
A~o
A~o
A~o
A~o
A~o
A_£o
A_£o
A_£o
A_£o
A~o
249
-
'i:i ;f_f: o fiu UJ
-. ii * ljQflflllJl QJ I I
~1~.H.J1~!G)f'W
1 " :\-~ .!! " . .l!~ '11'HJ
!'n 1,jffiJ1fJ'H~vl1~':i~ 1,jff1l.J1H111Jvhnu ~v,Hnfiuwt.bu\11'Uff'-:u1~
250
1.21;t-;!-~~-;!-~P[y_:.{o . " " L1iv 1 u11~V!'ll11u1~\1\luu
2. "~J!. '11;fl" 1~h~ 1h~ltlfltlUiltl
2.1 ~ 1;t~Jt1~?
1 I "'! 'IH1iV'I1':iV!'lJ1
" •J!. l IIJ 1
-
. . "' ":ku *-" t!hiYtunu !rh.Jnl'HYlJ~~ luff-:rViiJ~1)]tf1~~u M7e:wnnir~ll11)]~~ ii
~1ttl1tl~~~l1UHl'41h~ t£JflU':if10U~nh~ 1rm ~1~~1~t,$u
l.~u * 1.f-A, k/ff at IE], ~1f1-~11t Btflio . .
YV d 9 _I YV "" i "" ' "" "' "' fllll1"W !1JHlf1'Uflfl11ll'\Hl-:!'il'W f)~tul !'Vl'Hl''l''l'Vllll'Hl'il'W'Vl'W'Vl
~. ~ -t * "!/.... ~ flllltl,:UffU~ 1.she
'Ill 1111~ml'11tYuu ;jft t~nu 1mJ 2. sheng
± irmhl'lftJJ Jil t1l~t1J1-:!t1t~-:J/llt11WU ~~J m~fl!rY'hl JJi 'lf'W::; 3.shou
4.su
s.tai
.:k. .. Jnui'JJ 6.tii
00 i11fll'W
CHI2001 (CN201)
ijf 1Jflf)
~· ,~ 'Vll'VlN
251
-
252
7.wan
J;t !~tn n1u
8.xian
J]t U'ilt1{)
LF! Iiu Iu
f;t-111 liu bai 1m!vu
2.4t Iii shuai
" ' U1~i1'VIimv.ium1'th!!1U'UV~u~unll~hnn !rlu~hvdl,rn~'UV~'Vjf1fiU
3. * x'Ing xing
CHI2001 (CN201)
-
-]It;~
-
-, -if: 011UUO t.lu~hn'li'nrrntuilu 1u~vn~ niu1m~n,n11iu~ 2.lu~1~n~1Jnmnm~ u~~n~1th11u~ lunn~1 •
~ , ~A ~"" ~ 4. ~n~~~n~1 ~Glf'Ofl-.lt'l.ltiU'l.IVfl11ll ..
A..!' '1 ~~ 1' A 5Jll'OffU-r{~'lh~ WflU~1~'0~ ff !fl'i'O~l1llltl " o "
.=.., J,Jt. ~ t9hnh
-..;:.,
254
~- 5~1t. $-__ ' J!.;f,t}t _____ o
2. fn €; $-Jt~1f11±. ___ 1. ~* rt , ~ M ~, r~rf, ---- 'lEi {(.] 0 JJJJ A.' 4~ Jk,
3. ~ fiJ -t fr.J ~ i\.A* ~- Jt ~--·--, 16 Ui1 7Jo 0
4.}J~--1t, ~----~' ~----.:Zo s. it if{ $-:V!Jt~ 1f1 ____ A ___ ~ ~~ -i:-J-11 at ~1-t A1t. $-~ it1f{a~1t. $-a ----~~~ ~1J~
1. 6] --;- A~* 2.#dfl B 1t.$-
3. 'ff --;- c :f+~i#-X r
CHI2001(CN201)
-
4.-.1ri
5. tf 1:
D ~.iJJl-f"
E -# 1 ~ 1t *:ft.~ aJ.; raltL
1.~1f17-J 1t ~ ~ ~ tf 1: 1k-? 2.~a1UJ" ~ tf ,i 4k-?
3. ~ 1f17-J 1t ~ ~ ~ -it1~14k-?
4.~a10f ~ -it1ri 4k-?
Ji.' ~ ftl-t ~;jfJlU·hfleU6fl1UJ ~1:11f)~'Wth~ 1 'UU'Vltl tJ'W U~1{1~;jtH~fl'UAtl~ "'
CHI2001(CN201) 255
-
' + '
~ • -t ~~~ 1iit1 't1a11at1u lgJ61fl6 ~6:
., I t I + I V llJ 91 "" "" ~ I cl a~ cl ..., "" cl "" "" ""
CJSU o 1\11\l~ nnu lgJ6 1ti110Jftl n~ mt1 CJS~ ·mn 16tiU l't1ti'U 1~6 CJS~ 't13Ho . - . ' • + • ' ' ' ' '
' ' ' ' "" cl v I
256 CHI2001 (CN201)
-
Lr;z (TOZN:J) TOOZIH:J
: 2 ~ -tiJY
rl~t t-jl t-~ liY ~ -¥f .. .. . " H.ll.ijl t1 lUll H.Q H.lltM.1 Qh\111~1 t-U i Qtfto ' ll~l t-Uiltl H.h\ ~~ Qt.U Nlfi:JI trml "' "' "" "' "' "" "' "" I ro IIi II\ I "' "' I ... i I& I I
tt,Bn11l.UI Qte H.Jio ll"D"IIlh\1 t~ 'Qt~ t-U tA. t-H.I.-t Pi Qib trl!rtl Qte t-n t-ftol H. ttl Qt!rt I.P. "' I "" "' I "" IIi "' 5=' 1-l I;> I I I... "" ... I A I I I teo I I ft
tiJI111J~t t-U f.QQt ~ ~1. t./4 ·- t=r r=r ~P I& ~w~-.. . •
Qrl Q.U H.~ rltl tij I;> I;> .ro "' ... I I 0
t1.rlA.11Jtt Q "'
I
Q t'ij!rt t'ij!rt Ln tiJQ1 H.Jio-f.QQI t'ij!rt QJio lft!rt LetLte H.llh\1 • Lte H.rlh\1 QUill!\ LLt rm1 t-Ao + "" "" ~~ "' ro p IIi "" I;> I I I "' I I=' IIi I I ro I ttl /!1 I
H.t!rt H.!rt 1:-U 'Ut trl~t Qftl H.i!Y ft!rti LLt QtLt tiJQI H.!rt H.tl 'GtU t-h tA. trlQI H.rlLtl t-ftlt ,., "' ... Ill "' VI Ill "'"' "" + "' "' "' ... I I 1ft I I I A
LLt ' Lte t1.1Jl61 Qf U nltt H.lt rlU1 t-H.lt Lit. Gilo t-11 Qh\1 lh\ tl.ijl-f. ftl.t t-ilo UH H.IJLtl H.~ I I>' if II\"' + 5=' if I;> t1i ro "' ro I I=' "> 1ft l I l I
. - Qrl tf.J(g Q.U IJtt QJ(g ~ l'b .., ~ " H.t u it ro I>' I
I
: t-nM. H.~ ,., .
: Q~ ~ ffil til} ..
·g·~y Yt Q~ Q ~ tht Qh\1 Qtl.-t 'Ln Lte H.IJI.t\1 Qutlh\ Qt!rt llUI t-U II\ 1;>1:1'"' 11 I ~~I "' t!i I I + "> + A & I
(.lft tl!rt 'H.M tl.t!rt I ji,~ ro 0 I
Qfto tA. U Q H.ftl QtM. 'H.Il~Y Qh tiJI.-ti tt.rlLtl H.~ H.lt QtU ~M. 'G flO fto llt.UYI'l~l H.A. QtU !;>"' "'"' "> I I=' I;> I 1 "' """' I I>' I I "' "' ro + I I I& I II; llftlt1 tA. tllQI Qt!rt A. t-Ho QUI rlftol 'H.tJio rlWt QtU t-h tfL tllQI H.llLtt t-ft!rt H.M. Gtilo t-Lt I"' "'I l='""lli"' "> + "'"' "'"""' "" I ~ I I I 1ft I
: H,Q ll1 t-fi:J "" I I
• H.Jio " -=-t..d . • l'b...,-l~ I QB t!rt QD IJtl Ln I;> I I;> "' I~
I I
LM LH. I I
• t!rt ft. ft. t!rt t~ H.Ro -H.Jio Ln t-n!rt oilo Lrtt-t Lei I "' "'I ... ,.. ,., I~ ... I;> I I + '
Lte H.IJI.t\1 I I=' ..
• • "Qt!rt llutlte H.IJI.t\llh\ ~ t~l H.llQ1 tn!rt t-~ Q~lll61 H.Y t-t Jlo "lh\1 t-MIIJft!rtl I + I I=' I I=' I "' "" 1't1 t!i t!i r1> r1>1=' IIi "" tt + + I I I
-
( IOZN:)) IOOZIH:) 8SZ
ottQ tt.BUU B~i t'U il. BDi t'U ' QUi t'~ t'tt.&t 1\ ' Qib tB&tl Bti H.Q t&t ft. t'Jb QUi Ql\i '=" ,.,. l=1 ...._, 1::1' '=" ' l"n ~ Jl lr' 1 a \:7& ~ ~ 11 tl teo l l .f. I I
. B~i Qtb t'U otQQi ,.. ,.. "' I' If.
,. . . or;-u r;-n. Q~i tt.&t il. BDi t'U ' QUi t-ib tit. t'tt.&t 1\ 'QL'!i r;-n. t'fbi H.BLU t'~ 't7 I~ ~=" ~=' \:.7 t nJ ~=' lP hlb I~ \;!' J:::l' "='
A & I I I II
B~i t-n. t'U oQ ,.. I~ "" ,.. .. .. .
tBOY B~i t'U r;-i!, t'BL'!&ti B.Qi 'tBL'!i Ui Q~i ttBtti t'fu t-Il 10' "" b 1'1> "" p 10' II\ p n> I Ita I I I I I l
B!! i tn l t'~ !g; -f-fP: . r,. L 1\ ltt Ltt' fiu r. BNi' t'D t-tb' tJL, tnt tt.n.' tB&tl t'Ni B~i' B~i tt,n. rd h~ I n~ b I P I ... -I b "" 10' ... -
' .. Qib tB&tl' tQQi
f I I' If,
o t'Lt tO! 'tU tB~i ' ttt Bti' Q~ ~ LL'!' l~i LM' t-OY Q~ ~' ttb! QR.i' ltti tt.U I I P I I 1;7 If. r-"' 1;7 If, I I 1'1> I I I I
t-n. t'Jbi OQ lb "=' P' ,.
tB~i UL Q! ~ +f.#~lf~ . Qn t&t Q,b tQQi Bti Q QD \"' IYPtf. f'""IY
QtL'! Bt&ti ' '
o H.~ M tt.tt.&t t't Jb 'tt.BLU Q B~i t'U tt.tt.&t t-Btbi t-BDi Qt&t • QUi t-fto tit. tBJbi Bt.Q'i l~i I p "' t'b I=> I=> p I=> ""' ""' I=> p I 1'1> 10' I=> 10' If, I Iff!; It I I I I I I
t-tt.&t 1\ 'tt.ttY LLt B~i tft. t-tl~ l~i tBQ'i Qt&t 'QtU Lti L'!&ti Qft, Q ~ Qfb tt.tti LLt 'tt.ll. tt.Lt II=' ~ ... I=> P t'b P If. 10' I + I ~ t\ 1;7 10' P 1;7 "' b t'b I I teo .t. + A 1 I
QfU !'L L'!UL QfU t-~ t-tt> ~ tt.~ Q~i Q~&t tt.B~i t-~&t 'tt.B~i L~i t-~ Bt-li j tl~ tt.~&t
Qa tt.JL, QD Bti t~ I;>' t'b ... "" ... l l
~:-h, l~ ,., l
: Qfto LL'!&ti tt.Ui IY I "'
0 tQQ'j L'! -= r~!Y • p tl r
B~i Q~ t'~ JM-:t¥ .. • l
ott.~ M tt.tt.&t t't Jb ' B~i ttBLti Q t-U t'BD'i Qt&t oQt~ t'U tft. t'tt.&t Pi ' t'lti tt&ti Q~ t-Jb ' ,.. ... t'b "" "" "" "" "' ,.. ' If. "" II=' h~ "" ... ... t'b I 1!1 ;6 I I I 1 I I ' ttb! QUi '-l~i LM .r,. it 1\ tt.&ti 0 tt.~i ' QL'!i ltti ttU tt.BLti tt~ Qt&t ·, tl&t tt.tt.&t 1 I ...... I" h:lb b' li:1 '=' l l"b 1::1' b' ' .. ~
l l l
: H.Bi lt t't&t "'I l
-
I I t I t 'Ill I I
.ot IVItl 1J CUU eJ1tl 'tH 'qtl •
4. ~ 1 ~tl •
..,(""' !II cv 4 .ot ..,( I V.ot 9. fl 111-A 1'1!1 fl1tl CUU q'tl 'tJ IVItiU 'HJ ~ CU.
tl tl' + I I W' +
10. 6 ~~ 1'Ht11 ih ~ ou it tVItl ~ oU 1~1 ~11-A 'HVU tlu , l'Hrh iJ 1cu , lt~olcti1 , ~1 I if I 'Ill
""' ... ""' 1~ 1ot11, 'H~ 1f ~, t~tl~ t1 , \)tVit~u , l~tl~
CHI2001 (CN201) 259
-
"·" . . I I I
"" .,. "" 23. tNf.J tflf.J~ CU1U t~f.JU. + I
jl "" • "" "" 24.'\'!1~ 'iJ , tCUf.J~ ]..
1 + " 1 ' ' " jl "'' "'' "" "" I q "" ~~
30. 1'111 't'ia~ ..;~.
" 3t. 11u 1~ tv.fl ~ vh.
I + 01 "" ~~ "" Ill jl _.,
33. ~~ tuf.J nmu AVI uu. - .
I
36. fJ n~. I I
QJ , j./1 I ~~ "" "'' 37. 'tH ~~ 'iJ 't'if.J1 tuf.JU tV!fl tCUf.J tllf.JU.
+ + • ' " • " jl "" '\' I "" I I "" "'' q "" 4 "" _J q "'' "'' 39. t'iJl tq~ !'t'ill11]-3 t'iJf.J fl16 ~16 flU ~ ~~ 6 Gt!fl ~-3 nl !CJ!-3 tVI6 ttlf.J1 t'iJf.JU.
I I
jl v +"" Qij ~~ 40. j} 'iJ16 tVI6 .ll tl 141 !nU.
-t ..t '\'!1U 't'ill-3
' 2. miju 11il~ , CJ(l i'~ . 3. m~u 11il~ , eli~ ti1 6u.
260 CHI2001 (CN201)
-
8 ""' ""' I I o 111qu 11u~ , tl11tt il1~ o
9 .... .... v .cot 0 ll1ti'U 113-J~ ' ;n 'M'U~ 0 . .
CHI2001 (CN201) 261
-
:.J+ ~ f-;M- '!YtUJ1:11.h::: Otl1Jtn1 fl fl\!11 ~jl ii'f }f)# ,?,Af -f lfl~tl'1113n£1111fllllflUtnoUutJFJ1U.fiUiliU
~ 4 ;dl lfl1tl'I11:1Jltl '11011£10
0
" "
" "
«»
262
:1Jl1 fllfl
(1'1fHl:IJ)
WI~ lll.fllrl
(:1Jl1fllfl~)
WI~ WI~, ijff, ;x_ ~I ~ J6 ~I -'t ~ 6
'l'llflli'l -~~
JX.-5] ~
fl1!Jlh~mff
( fl'ruiJ'.i~nlffrl) u "'
(~'l'll'U)
_;filf1~~
1 1hn" 1 m\l (!~'U 1'1i1.J"l)
Ql-=:t.CV rl
tJI'I.tNfl
(t1'lunVuiu)
~~~ ff1Jj1.J'.i~nlff
(I~'Ufl~)
... ~!II 1!11'11
~1t-Jt~~~t~J6 "* ~~5R~~iji: ji}_
Jll *- ~ l :±: A..4h it~ 1~ X. :l i.t : "1,f-if; :kt! "
~~ t1:: JJIJA..~l'-5- ~l~ *lt "--t .7t rn ~ --t~" ~!
~iF 51 f,!{ ~~+kit. ;f;L ~ ~ ~ 1Jt.~! ;f>L~
~I ili ~-'*ff:~ 1*J Z. 11!!.----+.I-A.o
~ 1 t1:: ~ A if :ft .!f ~ c=.. mn ~~
CHI2001 (CN201)
-
q~tttl~tlltUJ 1 U 'U'Yit1!18U ;u ;ft~tt Ji}J ~t
tp ~ ,t it ,t G] fkft
f
CHI2001 (CN201)
_;!A·~) j,p,~ .\•jj J'~. f lJ 1- jc ;'tl '/;~ ''- il' I !() _·i.. i~ 1;::. H~ .!)!. • )~ i[;_
a BI-Rw~ • .::1;;- :t;T "- :iii :·:&-~ "':J / ,,w_,.. .,..JJlo
?ik :0' + -*- [j • J!. J:. -- Jfr 1~ (>
263