1

KindergartenInstrucciones del maestro

Common Formative Assessment

Segundo cuarto de semestre

Texto de lectura informativa

Evaluación Común Formativa

2Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

Instrucciones: POR FAVOR LEA antes de administrar esta evaluación

El propósito del CFA es comprensión y cognición. Fluidez y decodificación NO debería ser evaluado en este momento!

Comprensión al escuchar de Kínder

•Recomendamos que antes de administrar esta evaluación, provea a los estudiantes con oportunidades, en una actividad separada, de practicar las siguientes destrezas: subrayar y encerrar en un circulo dibujos y palabras.

•Lea cada historia en voz alta bien sea a toda la clase o en grupos pequeños de estudiantes.

•No discuta las historias.

•Haga cada pregunta a un grupo de 5 – 6 estudiantes.

•Lea las historias y haga las preguntas en ingles y/o en español.

•Sugerimos que lea y evalúe una sola historia por día.

•Recuérdele a los estudiantes que PAREN en la pagina con el símbolo de PARE. No permita que los estudiantes utilicen la pagina con las “caritas sonrientes” hasta que usted haya corregido sus respuestas.

Al corregir.... (Summary Assessment Scoring Sheet)

Cuando los estudiantes hayan completamente terminado la evaluación, anote el numero de respuestas correctas por cada estándar (0 – 5).

Cuando los estudiantes hayan completado las respuestas compuestas, corríjalas con un número del 0-3 SOLAMENTE como aparece indicado en la rúbrica de evaluación para las respuestas compuestas.

La hoja de autoevaluación (caritas sonrientes) puede ser usada en grupos pequeños o individualmente con cada estudiante.

3Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

Información importante

A. Este panfleto está dividido en dos partes…

1. Recursos del maestro y guías de respuestasa. Paginas 1 – 10

2. Evaluación del estudiante (puede ser impreso en forma de un librito)b. Páginas 11 – 25

B. El propósito de este material es de evaluar los estándares de lectura informativa: RI - 1,2 y 3 al final del 1er cuarto de semestre. NO permita que los estudiantes lean los párrafos o historias antes del examen.

C. Las calificaciones de los estudiantes pueden ser anotadas en la hoja resumen de evaluación.Inserte el numero total de respuestas correctas por cada estándar. Cada respuesta compuesta debe tener una calificación de 0 a 3 puntos.

Instrucciones para imprimir…

Decida la forma principal en la que va a usar este panfleto, luego escoja una de las siguientes formas de imprimir este material:

Usted puede imprimir las 25 paginas completas – luego, divídala en dos secciones: (maestro y estudiante).

O…

Envíelo a la imprenta de HSD:

Instrucciones de la imprenta para panfletos en forma de librito:

Imprima las paginas 11 – 25 en forma de librito.

• Set print driver properties to - - Original size 8 ½ x 11

• Paper size = 11x17

• Print type = Booklet

4Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

SBAC Evaluación de LecturaPlantilla general de respuestas compuestas

3

La respuesta:• provee los elementos esenciales de una interpretación completa del tema sugerido.• aborda varios aspectos de la actividad requerida y provee evidencia suficiente y

relevante que apoyan el desarrollo de la misma.• es enfocada y organizada, consistentemente hace referencia al propósito, la

audiencia, y a la actividad requerida• Incluye oraciones variadas en cuanto a la estructura y la cantidad de palabras

utilizadas en la formación de las mismas.

2

La respuesta:• provee algunos de los elementos esenciales de interpretación del tema sugerido.• aborda algunos aspectos de la actividad requerida y provee alguna evidencia

relevante que apoyan el desarrollo de la misma.• tiene enfoque pero falta organización y aborda inconsistentemente el propósito, la

audiencia y la actividad requerida.• Incluye oraciones mas o menos variadas en cuanto a la estructura y la cantidad de

palabras utilizadas en la formación de las mismas.

1

La respuesta:• Provee un mínimo de elementos esenciales de interpretación del tema sugerido• aborda algunos aspectos de la actividad requerida y provee poca evidencia relevante

que apoyan el desarrollo de la misma.• ausencia de enfoque y organización y en general no aborda el propósito, la audiencia

ni la actividad requerida.• Incluye oraciones con poca variedad en cuanto a la estructura y la cantidad de

palabras utilizadas en la formación de las mismas

0La respuesta:• no cumplen con ninguno de los criterios.

Respuesta compuesta corta:

Los ejemplos de preguntas que requieren respuestas compuestas cortas están diseñadas para evaluar los CCLS de lectura. Estas preguntas individuales, requieren que los estudiantes respondan a un tema sugerido o a una pregunta comenzando por establecer su respuesta y elaborando a través de la provisión de evidencia textual para apoyar su respuesta.

La meta de la respuesta compuesta corta es de requerir que los estudiantes demuestren sucintamente su habilidad de comprender el texto. La expectativa es que los estudiantes respondan estas preguntas en oraciones completas.

5Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

3Ejemplo de respuesta:El estudiante escribe o forma letras que “imitan” el titulo y los nombres del autor y del ilustrador en la “portada” (los tres elementos) . Puede que el estudiante no incluya una ilustración. Hay alguna referencia al incluir letras o palabras vistas en el contraportada de un libro real.

2Ejemplo de respuesta:El estudiante escribe o forma letras que “imitan” el titulo y los nombres del autor y del ilustrador en la “portada” (puede que incluya uno o dos). Puede que haya o no una ilustración en la portada del libro. La contraportada del libro contiene muy pocas referencias de un libro real.

1Ejemplo de una respuesta:El estudiante escribe o forma letras que “imitan” el titulo y los nombres del autor y del ilustrador en la “portada” pero no comprende lo que ellas representan (autor, ilustrador, titulo). El mismo análisis se aplica para la contraportada.

0 Ejemplo de una respuesta:El estudiante no demuestra comprensión del tema sugerido o de las instrucciones.

5. Dibuje la portada de un libro. Dibuje la contraportada de un libro. (con sugerencias de apoyo)

Calificación: “lenguaje del maestro o rúbrica”Provee elementos esenciales de una interpretación completa: Los elementos esenciales de una interpretación completa del tema sugerido , es de que los estudiantes demuestren su conocimiento sobre el propósito de la portada y la contraportada de un libro.Aborda varios aspectos de la actividad requerida y provee evidencia suficiente y relevante: dentro de los aspectos de evidencia suficiente y relevante los estudiantes deben incluir: el titulo, el nombre del autor y del ilustrador en la portada (y opcionalmente una ilustración consistente con los ejemplos de la evaluación). Puede que la contraportada del libro refleje a un libro de la clase o un libro que el maestro haya usado para demostrar la portada y la contraportada de un libro. La contraportada no debe verse como la portada del libro. La contraportada tiene mas opciones.Enfoque y organización: la evidencia provista por los estudiantes es consistente con el tema sugerido sin desviarse de este. Los estudiantes de kindergarten pueden usar letras, palabras o dibujos con apoyo.

Respuestas compuestas RI.K.5 CFA 2do Cuarto de semestre - Respuesta compuesta: Guía de respuestas

6Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

3Ejemplo de respuesta:The student shows 4 describing details about the selection (cold, white, snow or snowmen). Other details are fine if they support the idea of winter but should not count as details unless they were actually in the text.

2Ejemplo de respuesta:The student shows 2 – 3 describing details about the selection (cold, white, snow or snowmen). Other details are fine if they support the idea of winter but should not count as details unless they were actually in the text.

1Ejemplo de respuesta:The student shows 1 describing detail about the selection (cold, white, snow or snowmen). Other details are fine if they support the idea of winter but should not count as details unless they were actually in the text.

0 Ejemplo de respuesta:The student does not show any details from the selection.

10. Que nos dijo el autor acerca del invierno? Dibuje sobre lo que dijo el autor. K.6

(re-leer la selección a los estudiantes antes de comenzar la actividad requerida).

Calificación: “lenguaje del maestro o rúbrica”Provee elementos esenciales de una interpretación completa: Los elementos esenciales de una interpretación completa consisten en el esfuerzo enfocado en recontar exclusivamente información acerca del invierno.Aborda varios aspectos de la actividad requerida y provee evidencia suficiente y relevante: entre los aspectos de evidencia relevante y suficiente , los estudiantes deben incluir: palabras, letras y/o dibujos que describan el invierno (frio, blanco, nieve, muñeco de nieve). Cualquier otra información, extraña, no debe ser incluida (conocimiento previo, detalles agregados). Puede que los estudiantes de Kínder no comprendan lo que significa información “relevante” de manera que debe ser explícitamente enseñado durante todo el año escolar ya que forma gran parte de los estándares fundamentales comunes.Enfoque y organización: el trabajo de los estudiantes debe reflejar organización ( por ejemplo: el dibujo o las palabras, deben ser una reflexión comprensible del tema sugerido).

Respuestas compuestas RI.K.6

CFA 2do Cuarto de Semestre - Respuesta compuesta: Guía de respuestas

7Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

3 Ejemplo de respuesta:Todos los cuatro detalles están presentados en orden secuencial.

2 Ejemplo de respuesta:Tres detalles están presentados en orden secuencial.

1 Ejemplo de respuesta:Dos detalles están presentados en orden secuencial.

0 Ejemplo de respuesta:Uno o ninguno de los detalles ha sido presentado.

15. Demuestre que paso primero, después y al final para hacer un muñeco de nieve. RI.K.7

Calificación: “Lenguaje del maestro o rúbrica”Provee elementos esenciales de una interpretación completa: Los elementos esenciales de una interpretación completa son reflejados en el orden secuencial de eventos ocurridos al hacer un muñeco de nieve.Aborda muchos aspectos de la actividad requerida y provee evidencia suficiente y relevante: entendiéndose por evidencia suficiente el orden secuencial correcto de los eventos ocurridos al hacer un muñeco de nieve.Enfoque y organización: orden secuencial.

Respuesta compuesta RI.K.7

CFA 2do Cuarto de Semestre - Respuesta Compuesta: Guía de RespuestasPor favor vea la siguiente página.

8Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

12. GUIA DE RESPUESTAS Muestre que pasa primero, después y al final al hacer un muñeco de nieve. RI.K.7

3 2

4 1

9Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

Partes de un libroCuando les lea a los estudiantes sobre la portada y contraportada, por favor muéstreles un libro. Este es el mismo texto de las pre-evaluaciones del 2do cuarto de semestre y debe ser leído en voz alta para responder preguntas #1 y #2.

Los libros tienen diferentes partes:

La portadaEn la portada de un libro esta el titulo que nos dice sobre que se va a tratar ese libro. La portada de un libro también nombra al autor, que es la persona que escribió el libro. El ilustrador, que es la persona que hizo los dibujos o tomo las fotos para el libro.

La contraportadaLa contraportada nos dice que el libro ha llegado a su fin, es decir que ha terminado

La página de títuloSi abres la portada de un libro veras una pagina con el titulo. Esta pagina nuevamente nos muestra el nombre del autor, del ilustrador y el titulo del libro. También puede ser que nos indique quien lo ha publicado y en que año fue hecho, así como también una dedicatoria. Una dedicatoria es una manera de agradecer o recordar a alguien.

10Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

CFA 2do cuarto de semestre Guía de respuestas de selección múltiple

Pregunta 1 Encierre en un circulo el dibujo que muestra la portada de un libro. RI.K.5 B

Pregunta 2 Encierre en un circulo el dibujo que muestra la portada de un libro. RI.K.5 A

Pregunta 3 Encierre en un circulo el dibujo que muestra lo que la portada nos dice que se va a tratar el libro. RI.5 A

Pregunta 4 Encierre en un circulo el dibujo que muestra que hay en la contraportada de este libro. RI.5 B

Pregunta 5 Respuesta compuesta RI.K.5

Pregunta 6 Encierre en un circulo el nombre del autor. RI.K.6 Andrew Frinkle

Pregunta 7 Encierre en un circulo el nombre del ilustrador. RI.K.6 Maria Sanchez

Pregunta 8 Encierre en un circulo el dibujo que define el rol del autor. RI.K.6 A

Pregunta 9 Encierre en un circulo el dibujo que define el rol del ilustrador. RI.K.6

Pregunta 10 Respuesta compuesta RI.K.6

Pregunta 11 Encierre en un circulo el dibujo que mas nos dice sobre el texto. D

Pregunta 12 Encierre en un circulo el dibujo que mas nos dice sobre el verano. B

Pregunta 13 Encierre en un circulo la ilustración que muestra cuantas partes tienen un muñeco de nieve. K.7 A

Pregunta 14 Por que la parte mas grande del muñeco de nieve esta abajo? Encierre su respuesta en un circulo. K.7 A

Pregunta 15 Demuestre que paso primero, después y al final para hacer un muñeco de nieve. Ponga un numero en cada casilla. Respuesta compuesta 3,2,4,1 RI.K.7

Escriba y Revise

Pregunta 16 Escriba su nombre. Comenzando con mayúsculas y todas las letras están formadas correctamente. W.2

Pregunta 17 Dibuje un muñeco de nieve. Agregue palabras o dibujos del texto que nos digan sobre el muñeco de nieve (L.6, L1b) Los estudiantes usan palabras o dibujos específicos del texto Haciendo un muñeco de nieve en su dibujo o su ilustración con palabras. A juicio del maestro.

L.6, L.1b

11

Kindergarten

Common Formative Assessment

Evaluación Común Formativa

Nombre_________________

Segundo cuarto de semestre

Texto de Lectura Informativa

12Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

1. Encierre en un círculo el dibujo que muestra la portada de un libro. RI.K.5

2. Encierre en un círculo el dibujo que muestra la contraportada de un libro. RI.K.5

Four SeasonsBy Andrew Frinkle

Illustrated by Maria Sanchez A B

A B

13Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

Four SeasonsBy Andrew Frinkle

Illustrated by Maria Sanchez

3. Encierre en un círculo el dibujo que nos muestra lo que la portada dice sobre que se va a tratar el libro. RI.5

Four SeasonsBy Andrew Frinkle

Illustrated by Maria Sanchez

4. Encierre en un círculo el dibujo que nos muestra lo que hay en la contraportada de este libro. RI.5

A B

BA

14Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

5. Dibuje la portada y la contraportada de un libro. K.5

Dibuje la portada de un libro.

Dibuje la contraportada de un libro.

15Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond"Copyright HaveFunTeaching.com"

A Daniel le gusta la primavera. La primavera es verde. La primavera es fresca. La primavera tiene flores. La primavera tiene abejas.

A Tina le gusta el verano. El verano es caliente. El verano es muy soleado. El verano es una época para nadar. El verano es divertido.

A Tomas le gusta el otoño. El otoño es frío. En el otoño hace mucho viento. El otoño tiene arboles bonitos. En el otoño hay muchos frutos.

A Jenny le gusta el invierno. El invierno es muy frío. El invierno es blanco. En el invierno hay nieve. En el invierno hay muñecos de nieve.

Teachers read the story aloud 1 – 2 times, to whole class or small groups of students. You may also project the story unto a screen. Do not discuss the story.

Cuatro estaciones por Andrew Frinkle

Ilustrado por Maria Sanchez

16Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

7. Encierre en un círculo el nombre del ilustrador. RI.K.6

6. Encierre en un círculo el nombre del autor. RI.K.6

Las cuatro estacionesPor Andrew Frinkle

Ilustrado por María Sanchez

Las cuatro estacionesPor Andrew Frinkle

Ilustrado por María Sanchez

17Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

8. Encierre en un circulo la ilustración que muestra el rol del autor. RI.K.6

9. Encierre en un círculo la ilustración que define el rol del ilustrador. RI.K.6

A B

C D

A B

C D

18Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

10. Qué nos conto el autor sobre el invierno? Dibuje lo que nos conto le autor. K.6

19Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

Maestro: Re-lea la sección sobre la primavera del texto Cuatro estaciones.

11. Encierre en un circulo el dibujo que nos dice más sobre el texto. RI.K.7

D

B

C

A

12. Encierre en un círculo el texto que nos dice más acerca la ilustración sobre el verano. RI.K.7

A. A Tomas le gusta el verano. El helado es refrescante durante el verano.

B. A Tina le gusta el verano. El verano es una época para nadar.

20

Maestros lean la historia 1 – 2 veces a la clase entera, a un grupo de estudiantes o proyéctela en la pantalla. No discuta la historia. Los estudiantes pueden apuntar con el dedo a medida que usted les vaya leyendo.

Haciendo un muñeco de nieve

Si neva puedes hacer un muñeco de nieve.

Un muñeco de nieve esta hecho de tres bolas de nieve. Una bola arriba, otra en el medio y otra abajo.

La bola de nieve de arriba es la mas pequeña. Esta es la cabeza. Algunas personas usan pasas para hacer la boca y una zanahoria para la nariz. Tu puedes hacerle la boca al muñeco de nieve con muchas piedritas. Hasta le puedes poner un sombrero en la cabeza!

La bola de nieve del medio del muñeco es el cuerpo y lleva brazos . Los brazos pueden ser palos. Un muñeco de nieve puede llevar puesto un abrigo o llevar botones que pueden ser hechos de cualquier objeto redondo.

La bola de abajo es la mas grande porque es la que sostiene al muñeco de nieve entero.

21Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

13. Encierre en un circulo la ilustración que muestra cuantas partes tiene un muñeco de nieve. K.7

A B

14. Por qué la bola mas grande del muñeco de nieve va abajo? Encierre su respuesta en un círculo. K.7

A. La bola mas grande de nieve es la que sostiene al muñeco entero.

B. La bola más grande necesita piernas.

22Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

15. Enumere las cajitas para mostrar que paso primero, después y al final al hacer un muñeco de nieve. RI.K.7

23Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

16. Escriba su nombre en la cajita. (Write and Revise W.2)

Mi Nombre es___________________________

17. Dibuje un muñeco de nieve. Agregue palabras y detalles de las ilustraciones del texto para contarnos acerca de tu muñeco de nieve (L.6, L1b).

24Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

ALTO!Cierren su librito y espere las instrucciones!

25Rev. Control: 06/17/2013 HSD – OSP and © Susan Richmond

1234

5 3 2 1 0

Standard RI.K.5Identificar la portada, la contraportada, y la pagina de titulo de un libro

6789

10 3 2 1 0

Standard RI.K.6Nombre el autor y el ilustrador de un texto y defina el rol de cada uno al presentar ideas o información en un texto.

11121314

15 3 2 1 0

Standard RI.K.7Con apoyo, describa la relación entre las ilustraciones y el texto en el cual aparecen (ejemplo: que persona, lugar, cosa o idea del texto esta representado).

Coloree la carita sonriente en verde si su respuesta fue correcta. Coloree la carita sonriente en rojo si su respuesta no fue correcta. Marque su calificación en la cajita apropiada.