1of dragon's fate-book#1 emergence-part 1 version3

8/3/2019 1Of Dragon's Fate-Book#1 Emergence-Part 1 Version3

http://slidepdf.com/reader/full/1of-dragons-fate-book1-emergence-part-1-version3 1/81

'f+4 Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`4

Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`

D ndmudv{ mh~ì c{?

Csëègë`m H‛Skii`{

Esdnu &6




Fgdru`s 4

Ihhjkml hpu ug` |kmeh|) Adugdm`sd) ug` epfg`vv hn Csdgm vupekè ug` fhmuhpsv hn

g`s ghaìdme km ug` rdi` ahhmiklgu- Ku |dv idu`) cpu vg` fhpie vukii v`` iklguv hm km ug`

vudci`- \dv ku rhvvkci` ugdu ~kvkuhsv gde fha` km ug` mklgu dme vg` gde mhu c``m uhie8 Vg`

vdu dihm` km g`s vupe{ dv vg` gde hm vh adm{ mklguv c`nhs` |g`m vi``r |hpie mhu fha` uh

g`s- Du v`~`mu``m) vg` gde fha` uh g`s rhvu hmi{ vkw ahmugv dlh |g`m g`s cshug`sv ug`

epj` dme gkv fgk`n fhpmvìhs gde ekvdrr`dsè- Vg` gde mh ndaki{ i`nu- Vg` |dv dihm`

mh|) dme mhugkml cpu vhssh| vgh|è hm g`s ndf` dme g`s `{`v gde ug` ihhj hn d |hadm

nds c`{hme Adugdm`sd‛v u`me`s {`dsv-

G`s rds`muv gde ekè d {`ds `dsik`s |g`m d ridlp` v|`ru ughplg ug` idme jkiikml

ughpvdmev hn r`hri`- Adugdm`sd vukii s`ldseè g`svìn dv d fgkie |g`m ug`{ ekè-

Vhaùka`v vg` `~`m |hme`sè kn vg` uspi{ sààc`sè g`s rds`muv hs kn vg` gde rkfups`v

km g`s akme hn ugà fs duè c{ ug` vuhsk`v uhie uh g`s c{ g`s cshug`sv- G`s rds`muv gde

c``m cpv{ km ikn` dme vg` gde vr`mu ahvu hn g`s ikn` d|d{ nsha ugà dme ug` cpvkm`vv hn

spikml ug` epfg{- Ahvu hn dii vg` akvvè g`s ahug`s- Vhaùka`v Adugdm`sd fhpie g`ds

g`s ahug`s‛v ipiidc{ hm ug` |kme) dme |g`m vg` ihhjè km ug` aksshs) vg` fhpie v`` gh|

apfg ikj` g`s ahug`s vg` |dv c`lkmmkml uh ihhj) ughp vg` hnu`m gde uh pv` ug` rdkmukmlv

km ug` fdvui` uh sàkme g`s hn g`s rds`muv drr`dsdmf`- Hnu`m vg` fhpiem‛u sààc`s ugà

hm g`s h|m) cpu vhaùka`v vg` v`àè uh sààc`s kn vha`hm` cshplgu ku pr uh g`s) vg`

gde hmi{ rdkmuè aàhsk`v hn ugà- \g`m vg` ekè) vg` dvjè g`s fhpvkm) Ide{ Fdi`m

Spcd`mu uh dfu dv d ahug`s uh g`s- Cpu dv jkme dme ih~kml dv Ide{ Spcd`mu |dv) ku |dv mh

vpcvukupu` nhs g`s s`di ahug`s-




G`s cshug`s‛v ekvdrr`dsdmf`) d ns`vg dme hr`m |hpme km g`s g`dsu) |dv

ahs` a{vu`skhpv- C{ usdekukhm dme npsug`s c{ rskmfkri`) ug` spi`sv hn ug` Epfg{ hn Cs`m

gd~` di|d{v c``m fihv` uh ug` g`dsuv dme akmev hn kuv r`hri`- Hr`m fhmn`s`mf`v nhs

fhaahm`sv |kug ug` epj` dme epfg`vv |`s` d aduu`s hn usdekukhm dv |ìi) dme |g`m

ndsa`sv c`ldm fhakml uh dpek`mf`v s`rhsukml ik~`vuhfj akvvkml hs v`àkmli{ vuhi`m) ug`

Epj`) dme gkv cshug`s |`s` tpkfj uh dfu- Ku v`àè ugdu ug`{ |`s` vù ns`` nsha ug`ks r`mv

c{ vha` vusdml` nhsf` dme ug`m ug`{ |`s` a{vu`skhpvi{ ipsè kmuh ug` e`rugv hn ug` |hhev

c{ vha` vusdml` iklgu ugdu adm{ ndsa`sv gde s rhsuè v``kml- Ug` cshug`sv e`fkeè uh lh

dnu`s ug` dmkadiv ugàv i~`v- Ug`{ |dkuè nhs mklgundii dme ug`m nhiih|è ug` iklguv kmuh

ug` edsj`mè dc{vv hn ug` |hhev- Ug`{ m`~`s sùpsmè) cpu |gdu`~`s gde fdpvè ug`

iklguv m`~`s cshplgu ugà cdfj uh Vki~`sfs`vu dldkm- Ug`{ |`s` g`sh`v km ug`ks r`hri`‛v

gkvuhs{ dme mh| Adugdm`sd |dv ug`ks i`de`s-

Mh| dii vg` gde |dv Ide{ Spcd`mu dme g`s fgkies`m dv ekvudmu dv ug`{ |`s`

sìduè) ug`{ |`s` vukii g`s ahug`s‛v fhpvkm dme g`s fgkies`m) dme ugdu ade` ugà ndaki{-

Vg` gde g`s pmfi` ug` jkml) dme gkv vhm) Rskmf` Shu`ssd) cpu ug`{ ik~è km ug` fdrkudi fku{

hn Cs`m dme vg` gde m`~`s c``m uh fhpsu- Vg` jm`| ugdu |hpie fgdml` |g`m ug` uka`

fda`- Adugdm`sd |dv ihvu km g`s apvkmlv |g`m vg` g`dse d jmhfj du ug` ehhs-

’Vha`che{ eke fha`)‑ vg` ughplgu dme ug`m vg` dmv|`sè ug` ehhs km d mpac

~hkf` vd{kml) ’@mu`s‑

Ug` ehhs hr`mè dme g`s uspvuè fhmnke`mu dme c`vu nsk`me fda` ugshplg ug` ehhs-

Ide{ Spcd`mu vps~`{è ug` shha dv vg` ukruhè km- Ug` shha |dv d a`vv- Ug`s` |`s`

chhjv vus`|m dii dshpme- Ug`{ fh~`sè `~`s{ nidu vpsndf` km ug` shha- Ug` shha kuv in

|dv u`sskci{ edsj- Adugdm`sd gde n`| fdmei`v iku km ug` fd~`smhpv shha) dme ug`

ahhmiklgu fhakml km ugshplg ug` |kmeh| |dv ikuui` gìr-




’Gd~` {hp vi`ru dm{) akide{8‑ Vg` dvjè-

’Mh) K gd~`m‛u c``m uh cè {ù-‑ Adugdm`sd s`rikè |`dji{-

’Ku‛v mhu g`diug{ nhs {hp uh ipsj dchpu g`s` km ug` edsjm`vv- [hp m`è vi``r) dme d

a`di |hpiem‛u gpsu {hp `kug`s- Mhm` hn ugkv |kii cskml ugà cdfj) {hp jmh|-‑

’Fdi`m) K jmh| ku |hm‛u cskml ugà cdfj) cpu K akvv ugà vh- Gh| fdm K vi``r

|g`m a{ |ghi` ikn` gdv ekè) a{ rds`muv upsmkml uh epvu km ug`ks fhnnkmv dme a{ cshug`sv

i{kml e`de vha`|g`s` km ug` nhs`vu |kughpu d rshr`s lsd~`8 Ug` dmkadiv gd~` rshcdci{

vus`|m ug`ks chm`v uh ug` nhps |kmev- Gh| fdm K `du |g`m a{ fihv`vu ndaki{ |kii m`~`s

`du dldkm8 K |kvg K |`s` |kug ugà-‑

’[hp ehm‛u a`dm ugdu akide{- [hp ds` opvu h~`suksè dme gpmls{- Gh|`~`s) K

ekem‛u ekvupsc {hp du ugkv ghps uh i`fups {hp- Ug`s` kv m`|v akide{-‑

’^kvkuhsv hm ghsv`v8‑ Adugdm`sd dvjè-

’[`v- Ug`{ cshplgu lsd~` m`|v- Ug` jkml ik`v e`de km Cs`m- \` apvu rs`rds`

nhs ug` ohpsm`{- [hp |kii c` tp``m-‑ Ide{ Spcd`mu vdke |kug dm dks hn f`sàhm{ km g`s

~hkf`-

’[hp jmh| K ehm‛u |dmu uh c` tp``m- Ugkv kv a{ gha`- Ug`v` ds` a{ r`hri`-

\gh |kii fds` nhs ugà |gki` K‛a vupfj du fhpsu8 Gh| fdm K dcdmehm ugà ikj` ugdu8

\gh |kii ghie fhmn`s`mf`v |kug ugà8‑

’[hp gd~` mh fghkf`) akide{) cpu a{ vhm) M`svhr |kii udj` fds` hn ug` epfg{- G`

kv {hps fihv`vu sìduk~` d~dkidci` uh npinki ug` udvj- Ku |kii c` opvu dv |` ridmmè dnu`s {hps

cshug`sv ekè dme |` nhpme hpu dchpu ugà dssdmlkml {hps adsskdl`- \gh kv ug`s` |kug

cihhe |hsug{ `mhplg uh c` ohkmè |kug d jkml8 Ug`s` kv hmi{ {hp- G` kv dv dihm` km ug`

|hsie dv {hp ds`) ad{c` ahs`- G` eh`vm‛u `~`m gd~` d fhpvkm dshpme uh udj` fds` hn

gka-‑




’Adugdm`sd) c`kml d ide{ gdv s`tpksè apfg hn {hp) dme {hp gd~` skv`m uh `dfg

hffdvkhm |ìi- K da vps` ku |kii c` ug` vda` |g`m {hp ds` fsh|mè- K |kii c` rshpe uh

gd~` {hp dv a{ tp``m-‑ Ide{ Spcd`mu vdke km d ~hkf` ugdu vg` di|d{v pvè |g`m vg` |dv

i`~ìkml |kug Adugdm`sd-

’Kn hmi{ Rèpm gdem‛u dssdmlè a{ adsskdl` nhs a`- K |kvg K fhpie rkfj d

gpvcdme hn a{ h|m- Uh a`ù dme ndii km ih~` dme adss{- Ugdu |dv a{ es`da) cpu hps

mhci` cihhe gdv e|kmeiè uh d uskfji` dme ku apvu ik~` hm- Vh adm{ hn ug` mhci`v ekè km

ug` ridlp` ugdu uhhj ahug`s dme ndug`s- @~`s vkmf` ug`s` gd~` c``m vh adm{ fhmnikfuv

ughplg ug` sàdkmkml ndaki{) cpu mh hm` gdv c``m kaapm` uh e`dug dme ug`s` ds` uhh n`|

hn pv mh| uh c` nhhikvg `mhplg uh |kvg nhs ih~`-‑

Fdi`m sùhsuè) ’@~`s{ mhci` |hadm |kvgè uh adss{ nhs ih~`) cpu r`sgdrv {hp

|kii ih~` Rskmf` Shu`ssd dv |ìi km ugkv dssdmlè adsskdl` dv {hp |hpie km d adsskdl` hn

fghkf`‑-

’K |kii us{ Fdi`m- K |kii us{- Gd~` a{ ugkmlv rdfjè dme ade` s`de{- \gdu uka`

kv ku8‑

’Vukii d n`| ghpsv c`nhs` ed|m- K ughplgu {hp |hpie |dmu uh jmh| sklgu d|d{- K

fda` dv vhhm dv ug` lshha |hj` a` pr dme ug` a`vv`ml`sv |`s` v``m uh-‑

’\dj` ug` v`s~dmuv- \` i`d~` ugkv ahsmkml- K apvu c` ug`s` nhs ug` rskmf`-

@~`s{hm` apvu es`vv km cidfj- @~`s{che{$ Eh {hp pme`svudme8 Ug`s` fdm c` mh fhihs-

\` apvu vgh| rshr`s s`vr`fu nhs ug` idu` jkml-‑

’K |kii v`` uh ku {hps gklgm`vv) fdm K v`me cs`djndvu km uh {hp8‑

’[`v {hp fdm cskml km cs`djndvu) cpu K gd~` |hsj uh eh g`s` vh {hp apvu h~`sv``

ug` v`s~dmuv-‑



'f+> Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`>

Ug` ehhs fihvè tpkùi{ c`gkme Ide{ Spcd`mu dme Adugdm`sd vpmj kmuh g`s ckl

fgdks- Ug` jkml |dv e`de dme mh| vg` |hpie c` tp``m- Hn fhpsv` vg` gde jmh|m ugdu

vg` |hpie c` tp``m vhaèd{) cpu g`s adsskdl` |dv ridmmè nhs m`wu {`ds) dme ugdu gde

v`àè vh nds d|d{- Ugkv |dv uhh vhhm- Adugdm`sd jm`| ugdu ug` r`hri` gde c``m

`wr`fukml Rskmf` Shu`ssd uh adss{ nhs adm{ {`dsv mh|- G` |dv d adm hn ugksu{ dme gde

{ù uh udj` d cske`-

Adugdm`sd c`ldm lhkml ugshplg g`s chhjv) e`fkekml |gdu |hpie fha` |kug g`s

m`h dme |gdu |hpie c` v`mu hm idu`s- Vg` ih~è chhjv dme |dvm‛u dchpu uh lh uh d m`|

ridf` |kughpu du i`dvu d n`| rs`fkhpv chhjv uh c` g`s sùs du- Vg` |dv d lhhe spi`s) cpu

vg` |dv vg{ dme rs`n`ssè uh c` dihm` sdug`s ugdm ug` f`mu`s hn duu`mukhm vg` jm`| vg`

|hpie c` hmf` vg` s dfgè Cs`m- Vg` |dv rsùu{ `~`m km g`s vudu` hn e`rs`vvkhm- Km ndfu)

vg` |dv c`dpuknpi- G`s vjkm |dv akij{ |gku`- G`s gdks |dv ikj` vudkmè fg`ss{ |hhe-

Vg` di|d{v |hs` g`s gdks km fhari`w csdkev |kug o`|ìv gpml km g`s ihfjv- G`s `{`v |`s`

d vuskjkml e``r cip` ugdu `mfgdmuè dm{hm` ihhjkml kmuh ugà-

Mhu hmi{ |dv vg` c`dpuknpi uh ihhj du) vg` gde d c`dpuknpi eà`dmhs- Vg` gde

c``m udplgu c{ ug` usdekukhmv hn g`s idme uh c` ~`s{ l`m`shpv) dme g`s r`hri` gde c``m

rshvr`shpv pme`s g`s lpkedmf`- Vg` |hpie i`d~` M`svhr c`gkme dihml |kug d fhpmfki hn

g`s dis`de{ fghv`m uh udj` fds` hn g`s r`hri` km g`s dcv`mf`) cpu vg` eke mhu kmu`me uh

vkari{ dcdmehm g`s r`hri` uh ugà- Vg` npii{ kmu`meè uh adj` g`s rs`v`mf` nìu `~`m

nsha g`s ugshm` km g`s r`hri`‛v dnndksv- Ug` uspug |dv g`s r`hri` ih~è g`s dme dv vpfg

ug`{ |`s` |hsskè ugdu vg` |hpie nhslù ugà hmf` vg` c`fda` tp``m-

Vudmekml dakevu g`s chhjv) Adugdm`sd s`dikzè ugdu vg` apvu dees`vv g`s r`hri`

dme dvvps` ugà ugdu vg` |hpie mhu nhslù ugà- Vg` vklgè g`d~ki{ du ug` ughplgu- Vg`

ekem‛u gd~` uka` uh vhsu chhjv: vg` gde uh |sku d vr``fg- Vg` gde uh lk~` g`s r`hri`



'f+< Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`<

ghr` dme {ù vg` gde mhm` g`svìn- Vg` sdml ug` cìi c{ ug` ehhs- Diahvu kaaèkduì{ d

jmhfj sdrrè hm ug` ehhs-

’@mu`s‑ vg` dmv|`sè-

’[hp sdml nhs a`- \gdu fdm K eh nhs {hp akide{8‑ Dvjè d v`s~dmu |ghv` ndf`

vg` cdsì{ sààc`sè v``kml c`nhs`- Hn fhpsv` g` gde c``m |dkukml ug`s` dii ug` uka` uh

dmv|`s g`s fdii-

’\` ds` i`d~kml d ikuui` idu`s ugdm K `wr`fuè- Fdii ug` r`hri` hn Csdgm uhlùg`s

kmuh ug` vtpds`- K |kvg uh dees`vv a{ r`hri` c`nhs` K i d~` nhs Cs`m dme c`fha` ug`ks

tp``m-‑

’Kv ugdu dii) akide{8‑

’Mh- K dvjè nhs vha` cs`djndvu uh c` cshplgu g`s`) cpu K |kii udj` ku km a{

cèshha- K gd~` uh lù es`vvè dme v`` ugdu a{ ugkmlv ds` km hse`s- \g`m ugkmlv ds`

cùu`s K |kii gd~` ug` s`vu hn a{ cìhmlkmlv v`mu uh Cs`m) cpu K apvu v`` uh ugdu |gkfg kv

`vv`mukdi-‑

’Ku |kii c` ehm` akide{-‑

Adugdm`sd gpsskè uh g`s fgdac`s dme |dv ri`dvè uh v`` ugdu ug` rdfjkml |dv

m`dsi{ fhariùè- Vg` |dv vpsrskvè ugdu g`s ugkmlv |`s` rdfjè pr vh tpkfji{- Vg` gde

ridmmè hm vhsukml g`s cìhmlkmlv ahmugv km de~dmf` hn g`s |èekml vh ugdu vg` hmi{

cshplgu |gdu vg` m`èè km ug` nksvu cdufg dme ug` i`vv `vv`mukdi ugkmlv fhpie c` v`mu nhs

|g`m vg` |dv vùuiè kmuh ug` rdidf`- Cpu vg` gde mh mhukf` g`s`) dme ku rpu g`s kii du `dv`-

G`s vupe{ |dv fipuu`sè) cpu Adugdm`sd |dv ~`s{ hsldmkzè dme ikjè uh ridm ugkmlv km

de~dmf`- Vukii) dv vg` ihhjè ugshplg ug` uspmjv ugdu gde dis`de{ c``m rdfjè- Vg` nhpme

ugdu g`s v`s~dmuv gde ade` adm{ fghkf`v ugdu vg` |hpie gd~` ade` kn vg` |`s` fghhvkml

nhs g`svìn-




Ugs`` cidfj ahpsmkml es`vv`v |`s` idke hpu nhs g`s uh fghhv` nsha hm g`s cè- Ku

v`àè uh g`s ugdu dii vg` gde `~`s |hsm |`s` ahpsmkml es`vv`v- Adm{ lde c``m ade`

nhs g`s |g`m g`s rds`muv ekè dme vg` |hs` ugà pmuki g`s cshug`sv ekè dme ug`m vg` gde

vha` ahs` ade`- Ughplg ug` es`vv`v idke hpu |`s` e`nkmkuì{ ahpsmkml es`vv`v) vg`

|hpie `mu`s ugkv M`| \hsie ihhjkml ikj` |gdu vg` |hpie c`- Vg` |hpie `mu`s dv d

tp``m-

Vg` fghv` d es`vv dme rpu ku hm) ug`m vg` rkfjè du g`s cs`djndvu dv vg` |shu` g`s

vr``fg- Vhhm dii |dv s`de{- Adm{ r`hri` hn ug` fku{ |`s` ldug`sè uhlùg`s uh g`ds |gdu

|hpie c` ug` Epfg`vv`v idvu |hsev uh g`s r`hri`-

Vg` |dijè hpu c`nhs` ugà |kug u`dsv km g`s `{`v dme vdke) ’A{ r`hri`) K da

vhss{ uh uìi {hp ugdu ug` jkml kv e`de- K gd~` uh i`d~` uh duu`me gkv npm`sdi dv vhhm dv K da

ehm` dees`vvkml {hp g`s`- K |dmu {hp uh jmh| ugdu K ih~` a{ vpco`fuv |ìi dme {hp |kii

mhu c` nhslhuu`m- K da vps` adm{ hn {hp n`ds ugdu |kug a` lhm` uh Cs`m uh c` tp``m ugdu

ugkmlv |kii mhu spm g`s` dv K |hpie gd~` ugà spm- K da uh c` {hps tp``m- [hp |kii c` mh

i`vv a{ vpco`fuv |kug a` dv tp``m ugdm {hp |`s` |g`m K |dv {hps epfg`vv- K |kii j``r

{hp dv K gd~` di|d{v j`ru {hp) fihv` uh a{ g`dsu-‑

Vg` sùpsmè uh g`s shha dv ug`{ |`s` cskmlkml ug` uspmjv dme chw`v eh|m uh ug`

fdsskdl`v- Vg` nhiih|è ugà eh|m uh |g`s` ug` fdsd~dm |dv c`kml rpu uhlùg`s- Vg`

kmvr`fuè `dfg ghsv` dme gde ug` v`s~dmuv s`ridf` hm` ugdu ekem‛u ihhj pr uh ug` ihml

ohpsm`{-

Dme vh) Adugdm`sd vudsuè hm g`s |d{ km ug` fdsd~dm- Vg` |dv ughshplgi{) cpu

gdrgdzdsei{ rdfjè) dme vg` gde cshplgu Ide{ Spcd`mu |kug g`s- Vg` jm`| |gdu |dv

g`s epu{ uh eh) dme ug` vhhm`s vg` ade` g`s rs`v`mf` nìu) ug` cùu`s ku |hpie c` nhs ug`

jkmleha- Ug` m`| jkml apvu drr`ds vushml) vu`de{) dme rh|`snpi- Ug` u|h hn ugà



'f+; Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`;

|`s` dii ugdu |dv i`nu dvke` nsha ug` jkml‛v vkvu s) Rskmf`vv Us`{`m) d vrkmvu`s- Vh ug`

r`hri` eke mhu fhmvke`s g`s km ikm` nhs ug` ugshm`- Adugdm`sd |dv m`wu km ikm` uh ug`

ugshm` dnu`s Shu`ssd- \gdu cùu`s |d{ uh vus`mlug`m ug` sh{di ikm` ugdm uh rshepf` dm g`ks

nsha ug` u|h i`dekml g`ksv8

Epfg`vv Adugdm`sd dme Ide{ Spcd`mu she` dihml ug` |kmekml shde du cs`djm`fj

vr`è) `~`m |kug ug` cpse`mv ug` fdsd~dm fdsskè dihml |kug ugà- Ide{ Spcd`mu

dffhardmkè Adugdm`sd |g`s`~`s vg` |`mu dme |hpie nhiih| g`s uh fhpsu uh dfu dv d

ahug`s uh g`s- Ide{ Spcd`mu gde nk~` fgkies`m hn g`s h|m uh sdkv`) cpu vg` gde nhvu`sè

hpu nhps hn ugà dme M`svhr |hpie spi` km g`s vu`de uh fds` nhs ug` r`hri`-

Ug`{ she` |kug d g`d~{ lpdse) chug km nshmu hn dme c`gkme ug` fhdfg`v- Ug`

v`fpsku{ apvu c` ~`s{ g`d~{- Ug`{ |`s` fdss{kml ug` m`wu tp``m |kug ugà) d tp``m

|ghv` ndf` |dv esd|m |kug dmwkù{ dme `wfkuà`mu- Vg` hnu`m vdu |kug g`s {`v fihvè dv

kn km vi``r) cpu Ide{ Spcd`mu jm`| ugdu mh vi``r |dv fhakml uh ug` nsklgu`mè fgkie |gh

vdu c`vke` g`s- Adugdm`sd gde m`~`s c``m nhme hn usd~ìkml c{ fhdfg- Vg` apfg

rs`n`ssè skekml ghsv`v uh lù |g`s` vg` m`èè uh lh) cpu ku |hpie mhu c` v`ài{ nhs ug`

m`wu tp``m uh dssk~` vusdeeikml d ls`du c`dvu- Ku gde di|d{v c``m g`s mdups` uh ske` d vu`è

hm g`s h|m |g`s` ug` |kme fhpie nkii g`s mhv` dme rid{ |kug g`s gdks- Ug` cidfj esdrè

fhdfg`v |`s` nkiiè |kug |dsa dme vudlmdmu dks- Npsug`s) ug`s` |dv mh |d{ nhs g`s uh v `

|gdu |dv dg`de hn g`s hs c`gkme g`s- Ug` fhdfg gde c``m cpkiu nhs v`fpsku{- Ug`s` |`s`

mh |kmeh|v cpkiu kmuh ug` fhdfg) dme `~`m ug` ehhs |dv fh~`sè |kug d ugkfj cidfj fihug-

Vg` |dv npsug`s ~`kiè km ug` ugkfj dks- Ku dii v`àè uh c` fihvkml km hm g`s- Vpr`svukukhm

gìe ugdu d adke`m a`dmu uh c` ug` m`| tp``m apvu mhu c` ke`muknkè c`nhs` vg` kv

pm~`kiè c{ ug` jkml gkavìn du ug` |èekml- Nsha mh| pmuki vg` |dv |è) vg` apvu

drr`ds |kug d v`fhme ~`kiè ide{ du dii uka`v-




Dnu`s skekml du d rdkmnpi rdf`) ug` fdsd~dm m`dsè Cs`m ug` m`wu ahsmkml- Ug`{

ekem‛u `~`m vuhr km ug` fhie hn ug` mklgu hs uh `du- Cs`m |dv d ls`du |dii e fku{ |kug d

rdidf` i{kml km kuv f`mu`s- Ku |dv cpkiu hn vgkaa`skml lsdmku`) dme ug`s` ug` spi`sv hn Cs`m

gde ik~è nhs f`mupsk`v- Rskmf` Shu`ssd ik~è fhanhsudci{ km gkv kiipvuskhpv e|ìikml- Ug`

e`de jkml gde c``m d jkme dme opvu spi`s nhs ug` r`hri`- Ahvu ughplgu ugdu Shu`ssd |hpie

c` ug` ~`s{ ikj`m`vv hn gkv ndug`s dme `wr`fuè gka uh spi` km apfg ug` vda` |d{- Ug`{

jm`| ikuui` hn ug`ks m`| tp``m dme |`s` pmvps` |gdu uh `wr`fu nsha d |hadm vh

fhanhsudci` km g`s rsh|`vv-

Ug`{ she` ugshplg ug` ldu`v hn ug` rdidf`- Ug` lpdsev kaaèkduì{ hr`mè ug`

ldu`v dme usparù`sv vhpmeè ug` dssk~di hn ug` m`| tp``m- D ~`kiè Adugdm`sd dme d

~`kiè Ide{ Spcd`mu |`s` gìrè nsha ug` fhdfg dme iè uh fgdac`sv |g`s` cs`djndvu

|dv idke hpu nhs ugà- Ku |dv ug`s` ugdu ug`{ |`s` uh fi`dm pr dme rs`rds` nhs ug` npm`sdi

hn ug` jkml vfgèpiè nhs opvu dm ghps d|d{-

’\gdu d lsdme ridf` ugkv kv$‑ Adugdm`sd vrhj` pme`s g`s cs`dug |kug d|`-

’Mh| ehm‛u lh ihvkml {hps g`de ikj` d fhpmus{ cparjkm) {hp |kii c` tp``m hn dii

ugkv dme |kii gd~` ug` |ghi` hn ku du {hps ekvrhvdi- Opvu vkmj kmuh ug` ipwps{-‑ Ide{

Spcd`mu lklliè) us{kml uh fg``s Adugdm`sd

Ug` shha |dv idsl` |kug v`~`sdi vke` shhav- Hm` shha ghpvè d upc dme udci`v

nkiiè hpu |kug dii ug` rs`rdsdukhmv nhs ug` skupdiv rs`fèkml g`s |èekml- Ku |dv fi`ds ugdu

ug`v` |`s` uh c` g`s fgdac`sv pmuki ug` |èekml |dv fhariùè- Ide{ Spcd`mu gìrè

Adugdm`sd fgdml` kmuh g`s ahpsmkml lh|m nhs ug` npm`sdi hn g`s ndii`m pmfi`- Fdi`m

es`vvè km d cidfj lh|m ke`mukfdi uh Adugdm`sd‛v- Fdi`m csdkeè ug` ~`ki kmuh

Adugdm`sd‛v gdks dme ug`m kmuh g`s h|m km ug` `wdfu vda` |d{- Ug`{ |`s` opvu s`de{

|g`m d cìi sdml km ug` ekvudmf`) dme ug`m ug`s` |dv d jmhfj du ug` ehhs- Ku |dv uka`-




’@mu`s-‑ Ide{ Spcd`mu dmv|`sè dv kn vg` |dv Adugdm`sd dme lklliè v`fsùi{-

Ug` ehhs hr`mè dme d lpdse `mu`sè |kug d ldlli` hn adke`mv dii es`vvè km

cidfj |kug ~`kiv hm ug`ks ndf`v- Dii ug` |ha`m es`vvè dv kn ug`{ |`s` uh c` ug` m`wu

tp``m- Drrds`mui{ Rskmf` Shu`ssd |dv vpr`svukukhpv-

’Gd~` ug` epfg`vv fhariù` dm dees`vv uh ug` r`hri`- Hm` hn ug`v` idek`v |kii

rs`v`mu ku uh ug` r`hri` nhs {hp- K |kii sùpsm km u`m akmpu`v uh udj` {hp dii uh ug` uàri`

nhs ug` jkml‛v nkmdi ohpsm`{-‑ G` dmmhpmfè-

Vg` gde uh rs`rds` d vr``fg dme u`dfg ku uh d vusdml`s km u`m akmpu`v- Gh| fhpie

ku c` ehm`8

’[hp lksiv) {hp jmh| `dfg hug`s eh {hp mhu8‑ vg` dvjè-

’[`v akide{-‑

’\gh dahml {hp kv ug` c`vu vr`dj`s8‑

Ug` shha rdsuè dme ug`s` vuhhe d |hadm pmpmktp` km ug` ugshml hn lksiv) cpu

|kug kmuìikl`mu `{`v ugdu fhpie c` v``m opvu dch~` g`s ~`ki- \kug mh uka` uh u dfg g`s

`dfg |hse) Adugdm`sd vfsd|iè d iùu`s uh ug` r`hri` `wrs`vvkml g`s vhssh| nhs dii ugdu

gde jmh|m ug` jkml dme ih~è gka- Vg` cdsi`{ gde nkmkvgè |g`m ug` lpdse sùpsmè-

Vg` ld~` ug` vfsdr hn rdr`s uh ug` fghv`m |hadm dme c`ldm uh nhiih| ug` lpdsev hpu ug`

ehhsv- G` iè dii ug` idek`v ugshplg adm{ gdii|d{v dme ehhsv- Dm{hm` |gh gdrr`mè uh

c` km ug` gdii|d{ du ug` uka` oparè pr dldkmvu ug` |dii dv vhhm dv ug`{ vd| ug` idek`v km

ug`ks ~`kiv) rdkmnpii{ d|ds` ugdu ug`ks m`| spi`s |dv dahml ugà- Adugdm`sd vakiè

cìh| g`s ~`ki) ughplg mhu hpu hn fhmf`ku- Vg` opvu nìu fhardvvkhm nhs d r`hri` |gh

dis`de{ s`vr`fuè g`s vh ughshplgi{-

Nkmdii{ ug`{ fda` uh vha` idsl` ehhsv ugdu |`s rshrrè hr`m dme lpdseè- G`s

lpdsev iù g`s kmuh ug` u ari` dme vdu dii ug` idek v km v`duv hn `tpdii{ gklg ghmhs- Ug`s`




vg` |dv v`duè km ug` f`mu`s hn d lpdseè rsd{`s chw |g`s` dii fhpie v`` ug` ugshml hn

idek`v fhmf`dikml ug` m`| tp``m- Ug` f`sàhm{ c`ldm km nshmu hn g`s) dv |dv ug` fpvuha

hn ug` idme- Ug` lksi vg` gde fghv`m vuhhe c`nhs ug` r`hri` dme s`de g`s iùu`s uh ug`

r`hri` dme vgè u`dsv nhs g`s pmfi` dv kn g` uspi{ gde c``m g`s pmfi`-

’K m`~`s gde ug` ghmhs hn a`ùkml a{ pmfi` |gh ik`v e`de c`nhs` {hp) dme K gd~`

m`~`s c``m g`s` km fhpsu uh vd{ |gdu admm`s hn r`svhm g` |dv- Gh|`~`s) |kug |gdu K

gd~` v``m g`s` uhed{ c`nhs` a`) hn d r`hri` |gh ih~è gka vh e`dsi{) K apvu vd{ ugdu kn K

opelè c{ gkv r`hri`) K |hpie vd{ ugdu g` |dv d ls`du dme rh|`snpi spi`s |gha |` ds`

vps` uh akvv- Ad{ ug` iklgu hn ug` |hsie ci`vv gkv vpff`vvhs-‑ Vg` vdml u`dsv nhs gka |kug

s`~`s`mf`) lsdf`) dme ih~`- Adugdm`sd fhpie mhu gd~` ehm` cùu`s g`svìn-

Adm{ hug`sv gde vhaùgkml uh vd{ dchpu ug` ndii`m jkml) dme ug` sààcsdmf`v

sdm hm ghps dnu`s ghps) cpu nkmdii{ ug` upsm nìi uh Shu`ssd ug` jkml |gh gde c``m fsh|mè

~`s{ `dsi{ ug` rs`~khpv ahsmkml- Ku |dv ug` nksvu uka` Adugdm`sd gde v``m d adm ikj`

gka- G` |dv d adm |ìi h~`s klgu n`ù udii) |kug d idsl` cdssì fg`vu dme apvfpids dsav-

Gkv ndf` |dv udmmè dme gdmevha` |kug nkm` ikm`v c`lkmmkml uh vgh| gkv dl`- Dis`de{

ugksu{) gkv edsj gdks |dv vrdsvì{ vus`djè |kug ls`{ dme ku |dv fpsiè du gkv csh| dme

`meè km d csdke eh|m gkv cdfj- Gkv fsh|m |dv ade` hn ug` nkm`vu ridukmpa `mfspvuè

|kug fhcdiu vrkmìv- Gkv `{`v |`s` vgdsr dme ls `m- Ug` n`ì hn gkv rs`v`mf` gpml km ug`

dks dshpme gka- @~`s{ eùdki hn gkv c`kml v`àè uh |gkvr`s uh {hp) ’K da d adm hn

rh|`s-‑

G` vuhhe c`nhs` ugà nhs vha` uka` vki`mui{ dme nkmdii{ vdke) ‑A{ ndug`s di|d{v

uskè uh adj` a` sààc`s) ‗Mh adm‛v jmh|ièl` fdm lh c`{hme gkv `wr`sk mf`- G`

|hsjè gdse uh `mvps` ugdu K |hpie gd~` ug` `wr`sk`mf`v K m`è uh vpff`è gka- Ugdu kv




Adugdm`sd dme Ide{ Spcd`mu pm~`kiè dme |`mu uh ug` udci` |g`s` dii ug` hug`s

idek`v ohkmè ugà- Ug` nhhe |dv eìkfkhpv dme ug`{ gde ade` `mhplg hn ugkv tp``mi{

nhhe nhs dii ug` idek`v km ug` ushpr`- Ug`s` |`s` adm{ a`du ekvg`v) vpffpi`mu e`v`suv)

~`lùdci`v dme nspku) cs`de dme |km`- Ku |dv d npii a`di du ug` |hsvu dme d lsdme n`dvu du

ahvu uh Adugdm`sd- Vg` gde vpfg ikuui` drrùku` ug`v` ed{v- Ug`{ dii du` tpkfji{)

jmh|kml ugdu ug` skupdiv |hpie udj` ahvu hn ug` mklgu-

Nksvu) Adugdm`sd uhhj d cdug km m`dsi{ vfdiekml |du`s |kug rs`rdsè g`scv vu``rè

kmuh ku- Ku |dv a`dmu uh rpskn{ ug` vjkm dme esd| dm{ rhkvhmv hpu- G`s ihml gdks |dv

udj`m eh|m dme cspvgè ugshplg nk~` gpmesè uka`v dme ug`m |dv |dvgè km |du`s

kmnpvè |kug hug`s v|`ù vaìikml g`scv- Nkmdii{ ku |dv cspvgè hpu dmhug`s nk~` gpmesè

vuhj`v-

M`~`s!`mekml vus`dav hn u`dfprv fdm` uh Adugdm`sd nhs g`s uh eskmj dme ug`{ |`s`

udj`m d|d{ dv vhhm dv vg` àrukè ugà hn ug`ks fhmu`muv- Ug`{ |`s` ade` uh rpskn{ g`s

che{ dme vhpi- Ugkv |dv d adsskdl` nhs ug` r`hri` dme ug`s`nhs` gde vdfsè vklmknkfdmf`

km ug` g`dsuv hn ug` fhaahm`sv- @~`s{ rdsu kn g`s che{ |dv vfspukmkzè dme gde vha`

skupdi uh c` fdsskè hpu uh `mvps` ug` ipfj) n`sukiku{) dme ih~` cù|``m ku‛v adsskdl`

rdsum`sv- Ug` u`dv ade` Adug vi``r{) dme km ug` akevu hn ug` skupdiv) vg` vkari{ rdvvè

hpu nsha ug` `wgdpvukhm hn g`s vhssh|) g`s idfj hn vi `r) dme g`s akme npii hn |hss{- Vg`

vi`ru ug` s`vu hn ug` |d{ ugshplg ug` skupdiv-

\g`m Adugdm`sd d|hj`) vg` |dv dmwkhpv- Ku |dv `dsi{ km ug` ahsmkml dme ug`

|èekml |dvm‛u vfgèpiè pmuki akeed{- Vg` gde nkmdii{ nkmkvgè ug` vuskml`mu) `wdfukml)

dme km g`s hrkmkhm ksskudci skupdi!cdugkml sku` dii sh{di cske`v apvu `meps`- Vg` gde vi`ru

mpe` dme |`mu uh vku du ug` ~dmku{) kmvr`fukml g`s rhhs vjkm ugdu gde c``m vfspccè pmuki




vg` |dv sè dme vhs` dii h~`s- Vg` ihhjè km ug` aksshs dme |hme`sè kn g`s jkml |hpie

c` ri`dvè |kug g`s-

’Mh| |dku opvu d aha`mu c`nhs` {hp es`vv) K‛ii rpu r`snpaè vdi~` hm {hps vjkm-

[hp ihhj |hsskè fgkie- K jmh| {hps vjkm kv sè dme vhs` mh|) cpu ugkv kv lpdsdmu`è uh

lk~` {hps vjkm vhnu ikj` d cdck`v cpa-‑ Ide{ Spcd`mu vdke s`dvvpskmli{-

’K‛a mhu |hssk e dchpu a{ vjkm) Fdi`m) K‛a |hsskè dchpu c`kml d lhhe |kn`- K

gd~` ikuui` `wr`sk`mf` |kug shadmf`- Gh| |kii K jmh| |gdu uh eh8‑

’KA vps` ugdu |g`m ug` uka` fha`v {hps che{ |kii uìi {hp |gdu kv sklgu-‑

’K ehm‛u opvu a`dm a{ |èekml mklgu) K a`dm dv d |kn` dii ug` uka`-‑

’[hp ds` d c`dpuknpi vushml |hadm- [hp |kii eh gka |ìi- K‛a vps` hn ku-‑

Ide{ Spcd`mu cshplgu d f`sdakf ch|i hn g`duè vdi~` h~`s uh ug` ~dmku{ |g`s`

Adugdm`sd vdu dme c`ldm va`dskml ug` m`s~hpv lksiv che{ |kug ku- Vg` rpu ug` |gku`

fhmfhfukhm hm |kug ugkfj v|kr`v hn g`s vhnu fihug- Ku ade` Adugdm`sd n`ì dv ughplg ug`

vjkm |dv iku`sdii{ eskmjkml km ug` vdi~`- Du uka`v ku ade` g`s vgk~`s ughplg ug` shha |dv

|dsaè |ìi- Ug` nsdlsdmf` v`àè uh fdia dii g`s n`dsv dme vù g`s akme du dv`- Vg`

gde m`dsi{ ndii`m dvi``r |g`m Fdi`m vrhj` dldkm-

’Ug`s` dmlì) K‛a vps` {hp n`ì cùu`s mh|- Ehm‛u {hp8‑ vg` vdke dv vg` vghhj

Adugdm`sd‛v vghpie`s cskmlkml g`s cdfj uh ug` |djkml |hsie-

’[hp‛s` sklgu)‑ vg` vdke lshllki{) ’K eh-‑

’[hp opvu iù a` es`vv {hp ikj` d ehii- Ugdu kv ug` `dvk`vu dme tpkfj`vu |d{ uh lù

kmuh ku-‑

Ide{ Spcd`mu iè g`s h~`s uh |g`s` g`s |èekml es`vv id{ s de{ nhs g`s- Ku gde

c``m g`s ahug`s‛v c`nhs` g`s- Ku |dv fharhvè hn id{`sv prhm id{`sv hn fihug: dfg rpu

hm hm` du d uka`- Ug` hpuvke` id{`s |dv d vkij{ dme vki~`s{ cip` vuduè uh lk~` ghmhs ug`



'f+4> Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`4>

n`sukiku{ ug` v`d rsh~keè- Cìh| ug` vgh| fihug) ug` id{`sv ls`| kmuh rpsri` gp`v- Ug`

~`s{ fhs` id{`sv |`s` vfdsiù uh ghmhs ug` ndaki{ hn g`s ndug`s dme m`| jkml) dv ku |dv

divh ug` fhihs hn Shu`ssd- Dshpme g`s dsa vg` |hs` d cidfj cdme) ug` vklm hn ahpsmkml

nhs g`s jkml) g`s rds`muv) dme g`s cshug`sv- Ide{ Spcd`mu iè g`s cdfj uh ug` ~dmku{

|g`s` g`s gdks |dv vu{iè kmuh d fsh|m hn csdkev nsha |gkfg vg` gpml vrkmìv) ug` vuhm`

hn g`s ndug`s‛v ikm`- Vg` |hpie mhu |`ds d s`di fsh|m pmuki g`s fhshmdukhm dnu`s ug`

adsskdl` |dv fhmvpaaduè- Km ghmhs hn g`s ahug`s‛v ndaki{) vg` |hs` d fs`da ~`ki ugdu

gde c``m g`s ahug`s‛v nd~hsku`-

Ug` epfg`vv hn Csdgm |dv d s adsjdci` vku`- Vg` gde lhuu`m vha` vi``r dme |kug

dii ug` rs`rdsdukhm) vg` rhvkuk~ì{ lih|è e`vrku` g`s h|m ehpcuv dchpu c`kml Tp``m-

\g`m ug` uka` |dv prhm ugà) d jmhfj fda` du ug` ehhs) dme Adugdm`sd |dv iè dldkm

|kug g`s ldlli` hn idek`v uh ug` ls`du gdii|d{ |kug ug` lpdseè ehhsv rshrrè hr`m |g`s`

ug` npm`sdi |dv gìe ug` ed{ c`nhs`- Ugkv uka`) vg` `mu`sè ug` dkvi` dv ug` f`mu`s hn

duu`mukhm- Vg` |dv u`ssknkè dv vg` ade` g`s |d{ uh ug` diuds dme g`s npups` gpvcdme- Ug`

fhaahm`sv dme mhci`v dikj` gde skv`m du ug` vklgu hn g`s dme ug`{ ch|è ih| dv vg`

rdvvè ugà- Hmi{ |g`m vg` s`dfgè ug` diuds eke ug`{ skv` nsha ug`ks rshvusduè

rhvkukhmv dme vdu eh|m- Adugdm`sd |dv km d edz` nsha ug` aèkfkm`v vg` gde c``m lk~`m

km ug` skupdiv- Vg` nìu ikuui` dme admdlè uh lù ugshplg ug` f`sàhm{- Dv m`s~hpv dv vg`

|dv) ug` r`hri` vd| g`s dv d vuduì{ |hadm |gha ug`{ |`s` lsh|kml uh ih~` dis`de{-

Dme vh ug`{ |`s` adsskè dme g`s ~`ki |dv iknu e vh ugdu dii fhpie v`` g`s ndf`- R`hri`

|`s` `mfgdmuè c{ g`s dme g`s sàdsjdci` `{`v ugdu sàkmeè r`hri` hn ug`ks rs`fkhpv

v`d- Ug`{ c`ldm fdiikml hpu vd{kml) ’Vg` kv ug` akvus`vv hn ug` Vki~`s V`d-‑ Ug`{

fhmukmpè uh fdii hpu uh g`s dv vg` |dijè pr ug` dkvi` |kug g`s jkml dme gpvcdme-



'f+4< Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`4<

Dsa km dsa ug`{ |dijè eh|m ug` fhsskehsv) adjkml v`~`sdi upsmv dme u|kvuv dme

nkmdii{ ug`{ fda` uh d idsl` ehhs- Ug` lpdse hr`mè ku dme vg` |dv i e km) ug` ehhs

fihvkml c`gkme g`s àkuukml dm hakmhpv vmdr vgpu) dv kn d usdr gde fihvè km hm g`s- Ug`

shha |dv fd~`smhpv- Ku |dv fh~`sè `~`s{|g`s` |kug vfdsiù- D gpl` cè ehakmduè

hm` |dii hn ug` shha- Vg` |dv km d|` hn vpfg nkm`s{ dme vudmekml |kug g`s cdfj uh ug`

ehhs |g`m Shu`ssd lsdccè g`s dme vipml g`s uh|dsev ug` cè- Vg` idmeè opvu vg{ hn ug`

nhhuchdse- G` |dv hm g`s ikj` d |kie dmkadi dme vg` fhpie n`ì gkv m`è rs`vvkml dldkmvu

g`s- Vg` gde c``m m`s~hpv dchpu g`s |èekml mklgu) cpu vg` gde m`~`s ughplgu uh |hss{

dchpu c`kml ugsh|m dchpu ikj` d sdl ehii- G` rkfjè g`s pr dme cku g`s sklgu mkrri`

fhariùì{ hnn- Vg` |dv fs{kml dme vfs`dakml cpu g` |hpiem‛u vuhr- G` ugs`| g`s hm ug`

cè) iknuè g`s vjksuv) dme `mu`sè g`s nhsfkci{- G`s g{a`m cpsvu dme cihhe vhdjè g`s

ahug`s‛v |èekml lh|m) dme g` sàdkmè pmsì`mukml- G` rhpmeè g`s gdse dv vg` fskè

dme c`llè nhs gka uh vuhr- Nkmdii{ g` nkmkvgè |kug g`s dme ugs`| g`s hm ug` nihhs-

’Fi`dm {hpsvìn pr dme fha` uh cè-‑ G` cìih|è

Vg` rpiiè g`svìn pr dme uh g`s n`ù- Ug` es`vv |dv spkmè dme ku |dv hmi{ hm` hn

d n`| ugkmlv vg` gde i`nu hn g`s ahug`s- Vg` fskè dv vg` rpiiè ug` cihhe{ skrrè rk`f`v

hn ndcskf hn g`s es`vv hnn- Ug`s` |dv d ghu cdug dis de{ esd|m km ug` m`wu shha) vh vg`

lhu km dme fi`dmè g`svìn pr- Ug`s` |`s` d n | hn g`s ugkmlv du ug` s`de{ nhs g`s- Vg`

es`vvè dme ug`m cspvgè g`s gdks) fs{kml ug` |ghi` |d{- Vg` vud{è km ug` hug`s shha

pmuki vg` fhpie vuhr fs{kml dme ug`m vg` |`mu uh cè c`vke` ug` ahmvu`s vg` gde udj`m dv d

gpvcdme-

\g`m vg` |hj` km ug` ahsmkml g` |dv dis`de{ lhm`- V`s~dmuv fda` km dme c`ldm

rs`rdskml g`s nhs g`s fhshmdukhm- Ug`{ es`vvè g`s dv d tp``m) cpu vg` nìu ikj` d |ghs`-

Vg` |dv iè dldkm uh ug` shha |kug ug` ckl ehhsv- G`s ihvu mkrri` dfgè pme`s ug`



'f+4; Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`4;

Fgdru`s 3

Ug` r`hri` |`s` gdrr{ |kug ug`ks m`| jkml dme tp``m- Ug` jkml |dv apfg dv

ug`{ `wr`fuè gka uh c`- Mh hm` jm`| gkv usp` mdups` cpu Adugdm`sd- Dv d spi`s g` |dv

apfg ikj` gkv ndug`s- Ug` r`hri` gde fha` uh ih~` ug`ks jkme tp``m dv |ìi- H~`s ug`

{`dsv) ug` r`hri` gde fha` uh ih~` g`s ugshplghpu ug` jkmleha nhs g`s ~ksup`v- Vghsui{

dnu`s fhakml uh fhpsu) vg` c`ldm lhkml uh ug` ihfdi adsjù c{ g`svìn dme eìk~`skml g`s

rpsfgdv`v uh ug` rhhs`vu r`hri` km ug` fku{- Vhaùka`v vg` `~`m gde dii ug` fgkies`m)

`~`m ughv` c`llkml km ug` vus`ù) cshplgu uhlùg`s- Vg` gde n`dvuv rs`rdsè nhs ugà)

ld~` hpu m`| fihugkml) dme gksè rprrù``sv uh mu`sudkm ugà- Ug` tp``m ih~è g`s

r`hri`) `~`m kn vg` gduè g`s jkml- Cpu ug` r`hri` gde d ls`du e`vks uh vgh| Tp``m

Adugdm`sd ug`ks lsdukupe`-

[`dsv gde rdvvè vkmf` ug` ndu`npi ed{ hn g`s adsskdl`) dme h~`s dii) ug` r`hri`

|`s` gdrr{ |kug ug`ks spi sv dme uspi{ ih~è ugà- Cpu ug`s` |dv hm` fihpe hn edsjm`vv

gdmlkml h~`s ug`ks s`klm- Ug` jkml dme tp``m gde c``m adsskè nhs 46 { dsv dme ug`{ gde

mhu {ù lk~`m ug`ks r`hri` dm g`ks- Ug` r`hri` |`s` pmvps` |gh |hpie udj` h~`s ug`

jkmleha kn ug` dlkml jkml |`s` uh ek`- Ug`s` |dv hmi{ ug` jkml‛v pmadsskè vkvu`s |gh

ipsjè km ug` rdidf` |gki` spahsv fksfpiduè ugdu vg` gde `~ki rh|`sv- R`hri` vdke ugdu

vg` gde sò`fuè ug` iklgu ugdu kv |kug km pv dii dme gde upsmè uh edsjm`vv- Vha` `~`m

ughplgu ugdu vg` aklgu us{ uh ekvrhv` hn ug` jkml dme tp``m km ghr`v hn udjkml ug` ugshm`

nhs g`svìn-




Dnu`s ugksu``m ihml g`ks!i`vv {`dsv) ug` r`hri` |`s` dii udijkml dchpu ug` sh{di

ndaki{ dme kuv akvvkml fgkies`m- Ug` adsjù |dv npii hn |hsskè dme gpvgè ~hkf`v hn

ughv` |gh fdsè nhs ug` vudu` hn ug` idme- \gdu |dv uh c`fha` hn ug`ks jkmleha8

’\gdu |hpie gdrr`m kn ug` tp``m ekem‛u rshepf` dm g`ks8‑ vha` |gkvr`sè-

’\gdu kn Shuhs‛v vkvu`s uhhj h~`s8 \gdu ghss`mehpv uhii aklgu vg` udj` prhm ug`

r`hri` dme ug` idme8‑ hug`sv |hsskè-

’Kn ug`s` kv mh g`ks) dme Us`{`m eh`vm‛u udj` h~`s) |gh |hpie spi` ugà8‑ vha`

|hme`sè

Ug` ke`d kuvìn |dv fksfpiduè km cdfj shhav nhs {`dsv c`nhs`) cpu mh| ku |dvm‛u

opvu ug` jkml |gh |dv dlkml) ug` tp``m |dv lùukml hie`s mh| uhh) cpu vr`djkml hr`mi{ hn

vpfg d edsj dme ihhakml n`ds |dv vhaùgkml diuhlùg`s m`|-

Ug`v` rshciàv ekem‛u v`à uh chug`s ug` jkml- \gki` gkv mdukhm ah~è uh|dsev

s`~hiu) g` |dv hcv`vvè |kug fi`dskml ahs` hn Vki~`sfs`vu uh `wrdme ug` ndsaidmev

vpsshpmekml Cs`m- Vki~`sfs`vu gde di|d{v ndvfkmduè ug` jkml- Adm{ fidkaè ugdu ug`

|hhev gde fdvu dm `mfgdmua`mu hm gka ihml dlh) dme ugdu |dv ug` nhsf` ugdu esh~` gkv

mhukhm hn rshls`vv-

Ug` vuhs{ hn gkv nksvu `wfpsvkhm kmuh ug` |hhev |dv ug` vupnn hn i`l`me dme nhijihs`

km ug` jkmleha- G` |dv d {hpml adm hm d csklgu dme fi`ds ahsmkml) vkuukml du gkv chhjv

|kug gkv upuhs- Gkv ndug`s fda` kmuh ug` shha) ikc`sdukml gkv vhm nsha ug` uhkiv hn vupe{kml

nhs ug` ed{-

\kug d csklgu dme fg``s{ ~hkf`) g` dmmhpmfè ugdu ug` rskmf` |hpie dffhardm{

gka gpmukml nhs ug` nksvu uka` km gkv {hpml ikn`- Shu`ssd gde c``m c`llkml gkv ndug`s nhs

{`dsv uh udj` gka gpmukml- Ugdu ed{ g` lhu gkv |kvg) cku g` |dv m`~`s tpku ug` vda`

r`svhm hmf` ku |dv dii h~`s-




Vhhm ndug`s dme vhm |`s` km ug` vudci`v |kug ug` ghsv`v dis`de{ vdeeiè dme s`de{

uh lh- Ug` gpmukml rdsu{ |dv dsaè |kug ihmlch|v) vghsuch|v) dme fshvvch|v- Rskmf`

Shu`ssd |dv lk~`m d fshvvch|) d |`drhm `dvk`s uh gdmei` km {hpml dme km`wr`sk`mfè

dsav- Ku |dvm‛u ihml c`nhs` ug`{ |`s` dii ahpmuè dme ug` `wrèkukhm vù hpu nhs ug` èl`

hn ug` nhs`vu-

Ug` gpmukml rdsu{ rshpei{ she` ughplg ug` ldu`v hn ug` fku{ dme eh|m ug` |ìi!

|hsm shde uh|dsev ug` |hhev- Rskmf` Shu`ssd |dv h~`soh{è uh c` usd~ìkml km ug` |hhev

|kug gkv ndug`s) ug` jmklguv) dme d n`| mhci`v- Du ugdu aha`mu) g` nìu ahu` ikj` d adm

ugdm g` eke d ch{) dme r`sgdrv ugdu dsshldmf` kv |gdu fdpv`v dii ug` ushpci` km ug` nksvu

ridf`-

Shu`ssd gde c``m nhiih|kml eks`fui{ km ug` rdug hn ug` hug`s ghsv`v) cpu lsdepdii{

g` c`ldm uh adj` gkv h|m rdug- Du nksvu ku |dv `dv{) dme g` j`ru |kugkm vklgu hn ug`

hug`sv) cpu dv ug`{ usd~ìè e``r`s kmuh ug` |hhev) ug` rskmf` c`ldm uh vusd{ nsha ug`

hug`sv) ughplg g` gde c``m uhie mhu uh- Vhhm g` gde |dme`sè d|d{ nsha ug` s`vu hn ug`

rdsu{- \gdu gdrr`mè m`wu) mh hm` s`dii{ jmh|v cpu Shu`ssd) cpu ug` vuhs{ lh`v ugdu

rdmkf vuspfj gka km gkv g`dsu dme g` she` gkv vu`è ndvu`s dme ndvu`s us{kml uh nkme ug`

hug`sv- Ku gde dis`de{ c``m d ihml ske` dme ku ekem‛u udj` ihml nhs gkv ghsv` uh uks`-

G` |dv nhsfè uh vuhr dme s`vu gkv dmkadi- G` ekvahpmuè km d vadii fi`dskml |kug

d idsl` hdj us`` km ug` f`mu`s hn ku- G` ukè gkv ghsv` uh ug` us`` dme c`ldm rkfjkml pr dme

`dukml ug` c`ssk`v lsh|kml dii h~`s ug` fi`dskml- Dv g` usd~ìè ugshplg ug` fi`dskml) g`

rdpvè dme vhpmeè ug` |gkvui` g` gde c``m lk~`m kmfdv` g` |`s` uh c`fha` ihvu- G`

g`dse mh dmv|`s uh gkv fdii- G` |dv uhh nds d|d{ nhs ugà uh g`ds g`s- Ug`s` |dv ug`

hmi{ ug` `fgh hn gkv h|m |gkvui`-




G` ci`| gkv |gkvui` i`vv dme i`vv dme c`ldm `dukml ug` c`ssk`v ahs` dme ahs`-

\g`m gkv cìi{ |dv npii hn ug` v|`ù c`ssk`v) g` vdu du ug` cdv` hn ug` hie hdj uh ugkmj- G`

id{ ug`s` |kug gkv {`v fihvè us{kml uh nklps` hpu |gdu uh eh- Lsdepdii{ g` c`fda`

esh|v{ dme |dv m`dsi{ dvi``r |g`m g` nìu d iklgu rs`vvps` hm gkv vgksu- G` hr`mè gkv

`{`v dme vd| d ukm{ fs`dups` vudmekml hm gkv fg`vu dme ihhjkml kmuh gkv `{`v- Vg` gde

adlmknkf`mu ls``m `{`v ugdu v`àè vh km~kukml) {ù g` nìu d u|kml` hn edml`s dv g`

ihhjè du g`s- Vudsuiè d|dj` nkmdii{) g` vd| dmhug`s ni{kml dch~` gkv g`de- Dv g`

vps~`{è ug` idme dchpu gka g` vd| adm{) adm{) ahs`- Ug`{ vdml d vhnu dme gdrr{

upm`- Rskmf` Shu`ssd |dv ikvu`mkml kmu`mui{ cpu g` fhpiem‛u adj` hpu ug` |hsev-

Ug` ndksk`v `mfgdmuè gka vhu ugdu gkv h|m r`hri` fhpie nkme gka- G` |dv nhpme

dvi``r du ug` cdv` hn ug` hdj us``- G` fda` gha` vrkmmkml gkv udi` dchpu |gdu gde

gdrr`mè km ug` |hhev dme ug` ndksk`v ugdu g` gde v``m- G` |dv rpmkvgè nhs vpfg

ndmudv{) cpu mh aduu`s gh| apfg ug` r`hri` du ug` rdidf` uskè uh lù gka uh uìi ug` uspug-

G` di|d{v gìe ugdu ug` ndksk`v gde s`vfpè gka- Mh hm` cìk`~è gka) dme g` s`v`muè

ugdu) fdpvkml gka uh gdu` `~`s{ugkml dchpu ug` nhs`vu) dme ug` vuhs{ vrs`de nds dme |ke`-

Nsha ugdu ed{ nhs|dse g` gduè ug` nhs`vu dme fdii e ku `~ki- G` |dmuè uh jkii ug`

|hhev dme kuv adlkf uh rsh~` ugdu g` |dvm‛u fsdz{ vh adm{ {`dsv dlh) du i`dvu uh rsh~` ku

uh gkavìn- Ug` `nnhsuv uh fi`ds ug` nhs`vu |`s` hmi{ rdsui{ nhs r`svhmdi ldkm- G` ikjè

fi`dskml ug` nhs`vu- Uh gka) ug` ahs` ndsaidme g` fi`dsè nsha ug` |hhev ug` ndsa`sv

|hpie gd~` ahs` lshpme uh u`me dme ahs` nhhe uh `du- Cpu km s`diku{) Shu`ssd nìu ugdu ug`

ahs` idme g` s`fidkaè nsha ug` |hhev) ug` i`vv hn d a{vu`s{ dme ugs`du ug` |hhev |hpie

c`fha`-

G` |dv hcv`vvè |kug ug` |hhev) dme ug` tp``m hcv`vvè dchpu gd~kml d fgkie-

Vg` gde `mepsè gkv cèshha dcpv` `~`s{ mklgu nhs {`dsv) dme {ù mh fgkie- Vg` jm`|




ugdu g` s`v`muè g`s nhs ug` idfj hn dm g`ks dme g` hmi{ c`fda` ahs` cspudi km gkv duuàruv

uh lù dm g`ks nsha g`s- Vg` vdu dahml g`s idek`v `dfg ed{ |dufgkml ugà |kug ug`ks

fgkies`m) v``kml gh| ug`{ ls`| dme rshvr`sè- Ug` tp`vukhmv dchpu dm g`ks ekem‛u opvu

|dl |kiei{ dahml ug` fhaahm`sv: ug`{ ik~è km ug` rdidf` dv |ìi-

@dfg ed{) ug` tp``m vdu |kug g`s idek`v km g`s rdsihs uh lhvvkr) vrkm v`| dme

|`d~`) dv |ìi dv hug`s fsdnuv vpkudci` nhs idek v hn gklg cksug- Ug` idek`v |`s`

fhardvvkhmdu` uh ug`ks tp``m- Ug`{ jm`| ugdu vg` nìu cdss`m dme |kug`sè |kug mh fgkie

uh cskml pr- Ug` idek`v cshplgu ug`ks {hpml hm`v |kug ugà `~`s{ fgdmf` ug`{ lhu

c`fdpv` Tp``m Adugdm`sd ih~è dii ug`ks fgkies`m- G`s g`dsu dfgè uh c` |kug fgkie-

@~`s{ ahmug vg` dme g`s idek`v |hpie fhpmu ug` ed{v pmuki g`s f{fi` |dv uh c`lkm `dfg

dme `dfg ahmug vg` |dv vhsì{ ekvdrrhkmuè- Vg` gde mhu akvvè `~`m hm` hn g`s fhpsv`v

km ug` ugksu `m {`dsv vg` gde c``m adsskè uh ug` jkml- Vg` nìu ikj` d pvì`vv |ghs`- Ku

|dv g`s ohc dv tp``m uh rsh~ke` ug` jkmleha |kug d sklgunpi g`ks-

Ug` jkml cspudikzè g`s mklgui{ km ghr`v hn dm g`ks) cpu h~`s ug` {`dsv g` gde

lsh|m chsè |kug g`s- \g`m ug`{ |`s` nksvu |è) g` fhpiem‛u lù `mhplg hn g`s) sdrkml

g`s adm{ uka`v km d vkmli` ed{- E`vrku` gkv cspudiku{ km ug` cèshha) du nksvu g` kmfipeè

g`s km gkv ridmv nhs ug` fhpmus{) udjkml Csdgm kmuh vr`fkdi dffhpmu nhs g`s) cpu mh| g`

hmi{ diih|è gkv vkvu s km hm gkv ridmv- G` |dv ug` hmi{ r`svhm ugdu Us`{`m vrhj` uh hm d

s`lpids cdvkv- Vg` |dv d cku hn d s`fipv`: gh|`~`s) vg` dfuè dv gkv nsk`me dme fhmnkedmu)

cpu ahvu hn dii vg` dfuè dv ug` jkml‛v de~kvhs- Usdekukhm ld~` ug` v`du hn fgk`n de~kvhs uh

d ahug`s) dpmu hn vkcikml hn ug` jkml- Vg` |dv gkv adkm vhpsf` hn ke`dv dme rhikukfdi

vfgà`v uh j``r ug` jkml km ug` r`hri`‛v nd~hs-

Ug` jkmleha gde v`|m ug` v`èv hn s`~hiu dme mh| ug`{ |`s` c`lkmmkml uh udj`

shhu hm dm `dsi{ vrskml ed{- Shu`ssd v`àè hcik~khpv uh ug` upsahki cpccikml dshpme




gka- G` gde d vusdu`l{ a`ùkml vfgèpiè |kug Us`{`m- Vg` fhpie v`` |gdu ug` jkml

|hpie mhu- Vg` vd| ugdu kn ug` jkml ekem‛u rshepf` dm g`ks) d adi` g`ks) ugdu ug` r`hri`

|hpie gd~` uh s`ridf` ug` fpss`mu ahmdsfg{- Ug` r`hri` |`s` uksè hn |dkukml-

Vhaùgkml gde uh c` ehm`- Ug` r`hri` ih~` vudckiku{ dme |g`s` ug`s` kv mh g`ks) ug`s` kv

mh vudckiku{-

Jkml Shu`ssd gde fdiiè ug` a`ùkml uh ekvfpvv npsug`s ridmv nhs fpuukml eh|m

dfs`v hn Vki~`sfs`vu dme uh ekvfpvv ug` vpaa`s fì`csdukhmv ugdu u`meè uh kmvrks` gkv

vpco`fu‛v ih~`- Ug`{ |`s` uh a`ù vghsui{ dnu`s g` ’ekmè‑ |kug ug` tp``m- Vpfg d idu`

ghps |hpie kmvps` ug`s` |hpie c` mh kmu`ssprukhmv- Ug`ks vusdu`l{ v`vvkhmv hnu`m fdsskè

hm nds idu` kmuh ug` mklgu- G`s rs`rdsdukhmv uh v`` g`s cshug`s gde idvuè dii ed{- Us`{`m

|dv d vhsf`s`vv- Ugdu apfg hn ug` spahsv kv usp`) cpu |gùg`s hs mhu vg` gde upsmè nsha

ug` iklgu) hmi{ vg` jmh|v-

Ug` jkml |dv fihv` uh gkv vkvu`s- Us`{`m jm`| ugdu Shu`ssd gde vpnn`sè nsha dm

hee ipvu nhs ug`ks ahug`s- Vg` jm`| divh) ugdu dv vg` dlè) vg` ihhjè ahs` dme ahs` ikj`

g`s ahug`s `~`s{ ed{- Vg` jm`| ugdu ug` jkml ndmdukfkzè dchpu g`s |g`m g` |dv |kug gkv

|kn`- Ku |dv d nhsckeekml dme nidakml karpiv` uh gka) |gkfg g` vhaùka`v |hme`sè kn

g` fhpie fhmushi- [ù g` gde mhu lk~`m kmuh gkv uàrudukhmv nhs g` jm`| gkv vkvu`s |hpie

m`~`s dls`` dme g` jm`| ugdu g` ih~è g`s dme fhpie mhu nhsf` g`s ikj` g` nhsfè ug`

tp``m- Us`{`m kmu`meè uh pv` ugkv ipvu uh g`s de~dmudl`-

Vg` vhplgu uh rpii g`s ahug`s‛v vus`mlug dme kmnip`mf` nsha c`{hme ug` lsd~` uh

adj` g`s cshug`s v`` ug` m`f`vvku{ hn dm g`ks- Vg` es`vvè g`svìn fds`npii{ ugdu ed{- Vg`

es`| g`s rh|`sv dchpu g`s- Vg` es`vvè km vfdsi u) dv |dv g`s fpvuha dme g`s ahug`s‛v

c`nhs` g`s- G`s lh|m |dv ihml) nih|kml dme hn d iklgu adu`skdi ugdu skrriè km ug`

viklgu`vu cs``z`- Vg` ridkuè g`s gdks km ug` vu{i` g`s ahug`s gde |hsm- Vg` gpml fhcdiu




vrkmìv) ug` là hn g`s ndaki{) km g`s ihfjv- Vg` |hs` o`|ìs{ ugdu gde c``m g`s ahug`s‛v

nd~hsku`- Us`{`m |dv c`lkmmkml uh ihhj ~`s{ apfg ikj` g`s ahug`s- G`s gdks |dv

c`lkmmkml uh lsd{ dme g`s ndf` |dv vudsukml uh cùsd{ g`s dl` |kug nkm` |skmji`v- \g`m

Us`{`m ihhjè km ug` aksshs) dii vg` vd| mh| |dv d {hpml`s ~`svkhm hn g`s ahug`s)

gh|`~`s g`s `{`v |`s` vukii dv csklgu dme c`dpuknpi dv ug`{ gde `~`s c``m- Us`{`m eke mhu

v`` dm pli{ |hadm |g`m vg` ihhjè du g`svìn- Vg` sùdkmè apfg hn ug` c`dpu{ ugdu vg`

gde rhvv`vvè dii g`s ikn`- G`s nsda` |dv udii dme ugkm- Vg` |dv d a`s` ugs`` kmfg`v

vghsu`s ugdm g`s cshug`s |dv- Ugdu g`klgu |dv udii ~`m dahml hug`s Cs`mudmkdm a`m-

Vg` lhu ugdu nsha g`s ahug`s dv |ìi-

Us`{`m c`ldm uh aèkudu` hmf` vg` gde fhariùè g`s rpsvpkuv hn vùukml ug`

vf`m`- Vg` s`dfgè hpu |kug g`s akme) fhmf`musdukml hm ugdu vg` sààc`sè n`ìkml

|kug g`s ahug`s- Vg` v`dsfgè ug` dks dshpme g`s) v`dsfgkml nhs ug` `vv`mf` hn g`s

ahug`s) ugdu vg` i`nu c`gkme |gki` vg` |dv dik~`- Us`{`m‛v shha gde c``m g`s ahug`s‛v

rsk~du` vdmfupds{- Ug`s` |dv apfg i`nu hn g`s km ugdu shha-

Us`{`m‛v g`dsu c`fda` vhssh|npi) fdiikml hpu uh g`s ahug`s ikj` d m`|chsm cdc`

fs{kml hpu nhs dnn`fukhm- Vg` nhfpvè `~`s{ rdsu hn g`s c`kml uh|dsev ug` aàhs{ hn g`s

cìh~è ahug`s) dme lsdepdii{ ug` n`ìkml hn g`s ahug`s‛v rs`v`mf` v`àè uh lsh|- Du

nksvu ug` fgdml` |dv diahvu pmmhukf`dci`) cpu ku ls`|) vih|i{ nksvu dme ug`m fs`vf`mehkml

uh dm h~`s|gìakml fhmushi h~`s g`s akme) g`dsu) dme che{-

Vg` g`dse g`s ahug`s‛v ~hkf` vd{kml) ’Us`{`m) a{ cìh~è fgkie) K da |kug {hp- K

v`` {hp nkiikml ug` vgh`v nhs {hps cshug`s ugdu K nkiiè nhs {hps ndug`s- Shu`ssd adsskè d

vkii{ lksi mhu vushml `mhplg uh npinkii g`s s vrhmvkckikuk`v- Shu`ssd gkavìn kv d vkii{ ch{-

Hg) ugdu {hp gde) a{ nksvuchsm) |`s` d adm- [hp |hpie adj` d apfg cùu`s jkml ugdm




Shu`ssd- K da |kug {hp- K i`me {hp a{ rh|`s dme kmnip`mf`- K |kii c` g`s` dv {hp vr`dj

uh {hps cshug`s- \` |kii adj` gka v`` |gdu apvu c` ehm`-‑

Vpee`mi{ ug` rdsdi{zkml rh|`s dcduè dme Us`{`m nìi uh ug` nihhs- Vg` |dv

v|`dukml iklgui{ nsha ug` `w`sukhm hn ug` aèkudukhm- Vg` |krè ug` v|`du hnn)

vusdklgu`mè g`svìn pr) dme vdu km g`s nd~hsku` fgdks uh d|dku ug` jkml‛v dssk~di- Ug` jkml

vgh|è pr idu`s ugdm vg` gde `wr`fuè- Du i`dvu g` gde fha` hm ug` sklgu ed{- Shu`ssd

|dv es`vvè km d ihml Rspvvkdm cip` fhihsè fihdj ugdu nhiih|è gka usdkikml hm ug` nihhs

dv g` |dijè- Pme`s gkv fihdj g` |hs` d vfdsiù fdvvhfj) ug` fhihs hn gkv cksug) ugdu

s`dfgè gkv jm``v- Dchpu gkv |dkvu g` |hs` d fgdkm cìu |kug cip` vrkmìv gpml nsha ku

ikj` ughv` g` |hs` km gkv fsh|m- Gkv ls``m `{`v |`s` nhfpvè dme fhie-

’Us`{`m$ Gh| kv a{ nd~hsku` vkvu s8 K gd~`m‛u v``m {hp km m`ds d |``j) dme K

v|`ds {hp lsh| ih~ìk`s `~`s{ ed{-‑ G` vdke km d |dsa ~hkf` dv g` àcsdfè g`s ghiekml

g`s fihv` uh gkv che{ nhs dm d|j|dse aha`mu-

Us`{`m |dv vadsu `mhplg uh jmh| ugdu g`s cshug`s gde dm dl`med hn gkv h|m- Vg`

|hpie gd~` uh c` vgs`|e kn vg` |dmuè uh adj` g`s rhkmuv- G` di|d{v gde c``m ugkfj

g`deè- Vg` |dv |ìi d|ds` hn |gdu gkv dl`med |hpie c`- G` |hpie |dmu uh jmh| gh|

apfg idme gde c``m fi`dsè dme |hpie c` fi`dsè nsha Vki~`sfs`vu dme |gdu n`vuk~div

ug`{ vghpie ghie uh fpss{ ug` nd~hs hn ug` fhaahm`sv- Ug`m g` aklgu dvj gh| apfg

lda` fhpie c` udj`m ugkv {`ds uh n`è ug` r`hri` dme mhu e`riù` ug` |kieikn` rhrpidukhm)

hs |gkfg hn gkv jmklguv g` vghpie mda` gkv fgk`n rshu`fuhs- G` aklgu divh cskml pr vha`

hug`s vrhsu ugdu g` nìu |dv kar`sduk~`) cpu mh usp` vusdu`l{ |hpie c` ekvfpvvè pmi`vv vg`

fhpie lpke` gka kmuh ku- Vg` vakiè |g`m vg` s`dikzè gh| fihv` uh ug` adsj vg` gde

rsèkfuè gkv |hssk`v-




Ug` nksvu |hsev hpu hn gkv ahpug |`s`) ’Gh| adm{ dfs`v eh {hp ugkmj |` fdm nìi

ugkv vpaa`s8 Gh| apfg m`| ndsaidme nhs a{ r`hri`‑-

Vg` iù gka fdss{ hm nhs tpku` vha` uka`) adjkml ridmv dme e`cdukml |gdu ug` c`vu

fì`csdukhmv |hpie c`- Us`{`m lsdepdii{ c`ldm uh vu``s gka d|d{ nsha gkv h|m dl`med-

Du nksvu) ku |dv ~`s{ eknnkfpiu) cpu vg` c`ldm v`dsfgkml nhs g`s ahug`s |kug g`s akme dldkm-

Vpee`mi{ Shu`ssd gkavìn vu``sè ug` fhm~`svdukhm d|d{ nsha ug` pvpdi kvvp`v dme sklgu

kmuh |g`s` Us`{`m |dmuè gka-

G` dvjè) ’\gdu jkme hn jkml eh {hp ugkmj K gd~` c``m8 Da K d ls`du`s jkml ugdm

hps ndug`s |dv c`nhs` a`8‑

Us`{`m vd| ugkv dv ug` admkn`vudukhm hn g`s ahug`s ugdu gde c``m rshakvè uh g`s-

Vg` rpiiè g`s rh|`sv dshpme g`s dldkm- Vg` v`àè uh lsh| udii`s dme ahs` karhvkml-

Vg` fhmukmpè uh es`| g`s rh|`sv dchpu g`s dv vg` e`fkeè gh| c`vu uh dmv|`s g`s

cshug`s- Us`{`m |dmuè uh dmv|`s ug` tp`vukhm fds`npii{- Vg` ekem‛u |dmu uh spkm ug`

fgdmf` g`s ahug`s gde rsh~keè g`s- Vg` divh |dmuè uh adj` g`s rhkmu fi`ds) cpu vg`

jm`| ugdu Shu`ssd |hpie c`fha` pms`dvhmdci` kn vg` dmv|`sè ugdu g` |dv mhu dv lhhe d

jkml dv ug`ks ndug`s |dv-

Ug`s` |dv d rs`lmdmu rdpv` dv vg` fhii`fuè g`s ughplguv dme es`| g`s rh|`s)

ug`m vg` vdke) ’K eh mhu ugkmj {hp `tpdi uh ndug`s) nhs {hp eh mhu {ù gd~` d vhm ikj` ug`

vhm g` i`nu c`gkme gka‑-

Shu`ssd‛v od| fi`mfgè dv g` ihhjè du g`s dmlski{- G` vudsè du g`s nhs vha`

uka`) dme ug`m) g` |dv mhu ihhjkml du gkv vkvu`s) g` |dv ihhjkml du gkv ahug`s- G` ldzè

prhm g`s us{kml uh s`vkvu ug` rh|`s ugdu nihheè h~`s gka- Ipvu |ìiè pr km gkv ihkmv dme

gkv ughplguv ls`| eka |kug `wfkuà`mu- Nkmdii{ ug` adlkf gku kuv adsj dme gkv eà`dmhs

vhnu`mè kaaèkduì{- G` c`ldm uh v`` g`s rhkmu- G` ughplgu hn gkavìn dv hug`sv apvu




ugkmj hn gka) dv d jkml |gh gde mhu npinkiiè gkv s`vrhmvkckikuk`v- G` nìu dvgdaè dme

gde d ls`du e`vks` uh sklgu ug` |shml ehm` uh gkv r`hri`-

’\gdu kv uh c` ehm` dchpu ugkv8 Fdm {hp pv` {hps rh|`sv uh adj` ug` tp``m

fhmf`k~` d vhm8‑ g` dvjè |hsskè-

’K fdm adj` d fgdsa ugdu |kii lù g`s |kug fgkie) gh|`~`s ku |hm‛u |hsj pmi`vv ug`

tp``m |`dsv ku dme mhu udj` ku hnn pmuki ug` fgkie kv chsm- K apvu divh |dsm {hp ugdu ku ad{

mhu |hsj ug` |d{ ugdu {hp cìk`~` ku vghpie- Ug` `me opvuknk`v ug` m`è- Cpu K |kii adj`

ug` fgdsa dme lpdsdmu`` d fgkie-‑

’K |kii lh uh Adugdm`sd du hmf`- Vg` |kii fhmv`mu- K |kii dvvps` {hp hn ugdu-‑ G`

vdke dv g` ldug`sè gkv fihdj dme g`deè nhs ug` ehhs-

Dv ug` ehhs fihvè c`gkme gka) Us`{`m‛v ahpug upsmè pr kmuh d fpmmkml vaki`-

Vg` gde fhm~kmfè ug` jkml uh pv` g`s adlkf- Ugdu pv` hn rh|`s |hpie adj` gka nhs`~`s

km g`s e`cu- Mh| vg` gde `dsmè rshu`fukhm nsha `wki` nhs vhsf`s{ dv ihml dv ug` tp``m

chs` gka dm g`ks) mh aduu`s gh| vg` pvè g`s rh|`sv- Vg` vakiè divh du ug` rshvr`fu hn

g`s `mekml pr c`kml ug` fgkie‛v èpfdukhmdi kmvuspfuhs- Vg` |hpie gd~` g`s kmnip`mf`

h~`s ug` m`wu g`ks dv |ìi dv ug` rs`v`mu spi`s-




Fgdru`s 6

Shu`ssd nkmdii{ nìu vhaùgkml ahs` dchpu mhu c`kml d ndug`s dme jm`| g` apvu

nkmdii{ cs`dfg ug` vpco`fu |kug gkv |kn`- G` nklpsè ugdu vg` jm`| g` cidaè g`s nhs ug`ks

idfj hn fgkies`m- Ug`{ gde m`~`s ekvfpvvè g`s àru{ |hac c`nhs`- Ku |dv d vgdeh|

ipsjkml km ug`ks vuhsa{ sìdukhmvgkr) hnu`m v``m cpu m`~`s fhmnshmuè- Vha` hn ug` v`fs`f{

|dv ep` uh gkv vpr`svukukhm- Ughplg ug`{ m`~`s vrhj` hn ku) chug nìu ugdu ug`{ |hpie c`

fpsvè nhs`~`s kn ug`{ `~`s a`mukhmè ku- Gh|`~`s) dsaè |kug ug` kmnhsadukhm Us`{`m

gde lk~`m gka) dme pslè hm c{ ug` ipvu chkikml km gkv ihkmv fdpvè c{ gkv vkvu`s‛v

us`dfg`s{) cpu mh| gde ug` fhpsdl` dme hffdvkhm uh adj` g`s rd{ nhs ku- Chug |`s` |ìi

d|ds` ugdu ug`ks r`hri` apvu gd~` dm g`ks c`nhs` ku |dv uhh idu`-

Ug` jkml gpsskè nsha Us`{`m‛v fgdac`sv dme ade` gkv |d{ uh ug` rsk~du` shhav

hn gkv tp``m- G` |dv diahvu hpu hn cs`dug nsha ug` rdf` g` j`ru- Dv g` s`dfgè g`s

ehhs) g` jmhfjè ihpei{-

’Adugdm`sd$ Iù a` km$ [hps jkml d|dkuv {hp$ K gd~` fha` dldkm uh ~kvku a{

tp``m$ Adugdm`sd {hps gpvcdme gdv fha` uh fdii$‑ G` cìih|è du ug` ehhsv-

G` vuharè gkv n`ù dme cdmlè gkv nkvu kmuh ug` ehhs dme pmuki ku hr`mè dme

Adugdm`sd drr`dsè |`dskml hmi{ g`s vgknu |kug d vg``s shc` h~`s ku- Vg` dmv|`sè |kug

rpu hm vkmf`sku{ vd{kml) ’Fha` km a{ ihse- K |dvm‛u `wr`fukml {hp dldkm uhmklgu- K

ughplgu {hp |hpie c` pr idu` |kug Us`{`m-‑

Ug` ~k`| s`~`diè c{ ug` ehhs hmi{ wfkuè ug` jkml ahs`- Vg` uhhj gka c{ ug`

dsa dme iè gka kmuh ug` cèshha) fihvkml ug` ehhs c`gkme ugà- Vg` s`f`mui{ gde

fgdmlè ug` npsmkvgkmlv km g`s shha fgdmlè sdrkei{ drrshdfgkml ug` vpaa`s v`dvhm-

Shu`ssd ihhjè dshpme ug` shha: diahvu vupe{kml ug` fgdml`v vg` gde ade` km ug` n`|




ghpsv g` gde c``m lhm`- Ug` fgdac`sv |`s` es`vvè km e``r vdrrgks` dme vj{ cip`- Ug`

fpsudkmv ugdu gpml g`d~{ h~`s ug` |kmeh| |g`s` d e``r md~{ fhihs ugdu j`ru ug` vpm hpu

km ug` ahsmkml dme rdi` cip` vdvg`v uh rpii ug` fpsudkmv cdfj uh fdufg ug` iklgu kn ug` vpm-

G`s idsl` nhps!rhvu`s cè gde vj{ cip` fpsudkmv dshpme |kug vg``s |gku` ~`kiv ug` |ghi`

|d{ shpme ug` cè- Vg` gde c``m fi`~`s dme fghv`m gkv nd~hsku` fhihs nhs d cèshha-

R`sgdrv vg` ughplgu vg` fhpie ldkm i mk`mf{ nsha gka kn vg` rid{è gkv lda`- G` |dv

ri`dvè c{ g`s `dl`sm`vv uh ri`dv` gka) kn hmi{ vg` fhpie ri`dv` gkv e``r`vu psl`v-

Vg` iè gka e``r`s kmuh ug` shha uh d udci` |g`s` ug` sàdkmv hn ug` tp``m‛v

ekmm`s |dkuè uh c` udj`m d|d{- G` vdu eh|m) rkfjkml ug` sàdkmv hn g`s a`di nkunpii{-

G` |dmuè g`s mh|) cpu g` gde uh adj` gkavìn fi`ds nksvu) g` |dv opvu e`cdukml gh| uh

adj` g`s rd{- S`vui`vv) g` vuhhe pr) cpu fhmukmpè uh rkfj du g`s a`di- Ug`s` v`àè uh

c` d ughpvdme aha`muv rdvvkml c{ dv g` fg`|è dme ihhjè du g`s |kug gkv fhie `{`v-

Vpee`mi{ g` gku g`s v`mekml g`s uh ug` nihhs-

’[hp akv sdci` |hadm- \g{ ehm‛u K gd~` dm g`ks8 [hp ~kmekfuk~` ckufg {hp

rshcdci{ udj` g`scv uh v`me a{ v`è d|d{ nsha {hp$ Lù pr$ Lù hm ug` cè$ [hp |kii

ri`dvps` a` dme {hp |kii |`ds ug` fgdsa ugdu Us`{`m |kii adj` nhs {hp dme kn {hp udj` ku

hnn K v|`ds K‛ii ugshuui` {hp ikj` K m`~`s gde c`nhs`-‑

Vg` hc`{è dme g` |dv hm g`s km dm kmvudmu- G` lsdccè g`s c{ ug` ugshdu dme

vtp``zè pmuki vg` |dv ldvrkml nhs dks- G` nhsfè gkavìn kmuh g`s dme) dv pvpdi ug` edam

ckufg fskè) cpu g` |dv km ns`mz{ dnu`s gkv a`ùkml |kug gkv vkvu s- Vg` gde rpvgè gka uh

ug` cs`djkml rhkmu hn gkv ipvu- G` fhmukmpè fghjkml g`s pmuki vg` rdvvè hpu) ug`m g`

sì`dvè g`s m`fj dme |`mu hm cspudikzkml g`s- \g`m g` gde vrkiiè gkv v`è) g` i`nu g`s

ug`s` pmfhmvfkhpv) mhu mh| fdskml kn vg` ik~è hs mhu- Ug` m`è gde rdvvè dme ugdu |dv

dii g` fhpie ugkmj hn-




Mhu fihv` uh g`s vkvu`s!km!id| dme vushmli{ dldkmvu adlkf) Adugdm`sd nhpme ku gdse

uh cìk`~` ugdu dm{ fgdsa hn g`sv fhpie lù g`s |kug fgkie |g`m ug`{ gde uskè nhs ugksu``m

{`dsv uh gd~` d fgkie- Vg` gde divh g`dse ug` spahsv ugdu Us`{`m |dv dm `~ki vhsf`s`vv

|dmukml uh spi` ug` jkmleha dv g` h|m) cpu km ug` `me vg` e`fkeè ugdu d fgdsa fhpiem‛u

gpsu g`s dme vg` nìu cùu`s dchpu c`kml hse`sè uh |`ds ku-

Shu`ssd gde cdugè dme fgdmlè gkv fihug`v- G` |hs` d vfdsiù fihdj dme fdvvhfj

c`fdpv` g` nìu ikj` ghmhskml gkv vkvu`s‛v ridm |kug fihug`v hn vudu`- G` |hs` ug` cìu hn

vrkmìv dme fdsskè d vf`ru`s ndvgkhmè km lhie dme edsj cip` o`|ìv-

G` tpkfji{ ade` gkv |d{ uh gkv vkvu`s‛v shha dnu`s hse`skml cs`djndvu uh c` v`s~è

km Us`{`m‛v shha- G` `mu`sè g`s shha |kughpu jmhfjkml- G` ls`| dmls{ |g`m g`

s`dikzè ugdu vg` |dv mhu ug`s` uh ls`ù gka-

’Us`{`m$ \g`s` ds` {hp$8‑ vghpuè ug` jkml uh ug` àru{ shha-

’Kuv Shu`ssd$ Vgh| {hpsvìn uh a`$ K jmh| {hp ds` g`s`$‑ g` fhaadmeè du ug`

dks-

Opvu ug`m) d fhipam hn nk`s{ vahj` adu`skdikzè c`nhs` ug` jkml- Vih|i{ ug`

vahj` fi`dsè dme ug`s` vuhhe Us`{`m |kug g`s ndf` fi`dsi{ vgh|kml dml`s- Vg` gde mhu

`wr`fuè gka uh sùpsm uh g`s nhs ug` fgdsa vh vhhm- Us`{`m ughplgu ku |hpie udj` ed{v)

`~`m |``jv uh lù ug` tp``m uh dls``- Vùukml dvke` g`s dml`s du c`kml ekvupscè |gki`

|hsjkml) vg` du` cs`djndvu |kug g`s cshug`s |g`m ku fda` uh ug` ehhs- Vhhm ug`{ |`s`

ekvfpvvkml ug` fgdsa- Vg` |hpie fs`du` d fgdsa npii hn adlkf hn deeè vus`mlug dme

eù`sakmdukhm uh h~`sfha` ug` ihml àrukm`vv hn ug` tp``m‛v |hac-

’K‛a lhkml uh adj` d fgdsa |kug hm` hn a{ vushml`vu vrìiv- K apvu |dsm {hp

hmf` dldkm ugdu ug` fgdsa ad{ mhu |hsj ug` |d{ {hp ugkmj ku vghpie- K fdmmhu vd{ |gdu

ad{ gdrr`m- K cìk`~` ku kv d fgdmf` {hp vghpie c` |kiikml uh udj` uh `mvps {hps ugshm`




|kii gd~` dm g`ks- \` ehm‛u |dmu {hps jkmleha h~`sugsh|m) vha`hm` ìv` rpu hm ug`

ugshm`) dme |` |kii c` uhvvè hpu hm ug` vus`ùv$ Kn {hp eh mhu eh ugkv) K nhs`v`` u`sskci`

ugkmlv nhs ughv` hn hps ikm`-‑ Vg` gkvvè du gka-

’K ehm‛u fds` gh| ug` edamè ugkml |hsjv) K opvu |dmu uh adj` vps` vg` gdv d

fgkie- K hse`s {hp uh adj` ug` fgdsa kaaèkduì{- K |dmu uh lk~` ku uh Adugdm`sd c`nhs`

K da |kug g`s uhmklgu- K ehm‛u |dmu uh |dvu` dm{ uka` |dkukml nhs ug` fgdsa- \` m`è

g`s rs`lmdmu dv vhhm dv rhvvkci`- Ug` r`hri` ds` s`vui`vv dme ugdu vgh|v a` d fihpe hm

ug` ghskzhm K‛e sdug`s d~hke-‑ G` cìih|è dv g` i`nu g`s shha-

Ug` jkml |`mu dchpu gkv cpvkm`vv nhs ug` s`vu hn ug` ed{) dmwkhpvi{ |dkukml nhs

mklgundii vh g` fhpie lù ug` fgdsa dme ohkm |kug gkv tp``m-

Us`{`m vdu nhs d aha`mu- Vg` |hpie m`è dii g`s vus`mlug nhs ug` udvj du gdme-

Vg` rkfjè du ug` sàdkme`s hn g`s cs`djndvu dme sdml ug` cìi uh gd~` ku udj`m d|d{- Vg`

|hpie c`lkm |hsj hm ug` fgdsa kaaèkduì{ dv vg` gde rshakvè dme dv Shu`ssd gde

fhaadmeè- Vg` |dv pmgdrr{ dchpu ug` uka` ikaku g` ridfè hm g`s- Vg` gde ridmmè uh

adj` ku h~`s ug` fhpsv` hn d n`| ed{v) cpu vg` jm`| ku fhpie c` nkmkvgè km ug` diihuuè

dahpmu hn uka`-

D jmhfj fda` du ug` ehhs dme vg` dmv|`sè) ’@mu`s‑-

Ug` ehhs hr`mè dme d v`s~kml lksi `mu`sè ug` shha dme c`ldm fi`dskml ug`

ekvg`v d|d{- Us`{`m sdsì{ vrhj` |kug ug` v`s~dmuv) cpu vg` |hpie m`è vha` vprrik`v

nhs ug` fgdsa) fgk`ni{ d i`mlug hn gdks nsha d n`suki` |hadm dme vha` gdks nsha g`s fgkie-

’Uìi a`) gd~` {hp dm{ fgkies`m8‑ Us`{`m dvjè km d ghm`{è ~hkf` ugdu v`àè

uh vù ug` m`s~hpv lksi du `dv`- Mh ehpcu vg` |dv dnsdke hn Us`{`m‛v adlkf-

’K gd~` ugs`` ch{v) akide{-‑ Vg` dmv|`sè vhnui{-




’\ìi ug`m) r`sgdrv {hp fdm gìr a`- [hps gdks kv vpfg d mkf` vgde`- Eh {hps

ch{v gd~` gdks ikj` {hpsv8‑

’[`v) akide{- K ehm‛u a`dm uh c` fg``j{) cpu |g{ ds` {hp vh kmu`s`vuè km a`8 K

da hmi{ d gpaci` v`s~kml |`mfg-‑

’K vd~` a{ gdks dme ridku ku kmuh cdssùu v dme vpfg nhs a{ gdks- K |hpie vkari{

ih~` uh gd~` hm` km {hps vgde`- K |hpie rd{ {hp |ìi) cpu {hp ehm‛u gd~` `mhplg) K |kii

m`è ug` gdks hn hm` hn {hps vhmv uhh-‑

’Akide{) {hp ds` |ìfha` uh a{ gdks dme ug` gdks hn a{ vhm- Dm{ rskf` {hp

mda` |kii c` vpnnkfk`mu- Vghpie K cskml a{ vhm g`s`8‑

’Cskml ug` ch{ dme K |kii fpu ug` gdks hn chug hn {hp ug`m- Gpss{ mh|) K |dmu ku

sklgu d|d{-‑ Us`{`m vdke dv vg` eshrrè vha` lhie fhkmv kmuh ug` |hadm‛v gdme- Km

gdsei{ nknu``m akmpu`v) ug` |hadm gde sùpsmè uh Us`{`m |kug g`s vhm- Us`{`m fpu ug`ks

gdks hnn dv vghsu dv vg` fhpie) vikrrè ug` |hadm d n`| ahs` fhkmv dme uhie ug` |hadm uh

uìi mh hm`-

Ipfjki{ ku |dv vrskml dme ug` `dsug |hpie rsh~ke` `~`s{ugkml ìv` ugdu vg` m`èè

uh adj` ug` fgdsa- Vg` ugs`| d fihdj hm dme g`deè nhs ug` vudci` |kug d rhpfg hn g`scv-

Ug` ads`v gde c``m csè idvu ndii dme adm{ hn ugà |`s` m`ds uka` uh nhdi- Us`{`m lhu

vusdml` ihhjv dv vg` rdvvè ugshplg ug` vudci`v) kmvr`fukml `~`s{ rs`lmdmu ads` hm ug`

|d{- Us`{`m vìeha |`mu skekml) dme vg` gde m`~`s c``m uh ug` vudci`v c{ g`svìn) vg`

pvpdii{ gde d rdl` vdeei` g`s ghsv` dme cskml ku uh g`s km ug` fhpsu{dse- R`hri` |`s`

|hme`skml |gdu vg` |dv ehkml km ug` nkiug hn ug` vudci` |g`m vha`hm` ìv` vpsì{ fhpie

kmvr`fu ug` ghsv`v nhs g`s) dv vg` v`àè uh c` ehkml mh|-

Vg` rdpvè km nshmu hn d cidfj ads` ugdu |dv vh g`d~{ |kug nhdi ugdu vg` aklgu c`

gd~kml u|kmv- Ug` ads` |dv hc~khpvi{ akv sdci`- Vg` vuhhe km g`s vudii |kug g`s g`de




gpml ih| dme d vde `wrs`vvkhm hm g`s ndf`) mhm`!ug`!i`vv vg` jmkfj`sè du g`s m`| ~kvkuhs

dv kn vg` |`s` d ihml ihvu nsk`me- Us`{`m jm`| du hmf`- Vg` |hpie pv` ugkv ads`-

Us`{`m c`ldm n`èkml ug` ghsv` ug` v|`ù vaìikml g`scv vg` gde cshplgu |kug

g`s- Ug` ghsv` du` ugà ls`èki{- Vhhm ug` ghsv` |gkmmkè dme vgsk`jè du Us`{`m- Ug`

ads` |dv vpee`mi{ s`de{ uh nhdi sklgu d|d{- Us`{`m vdu hm d vuhhi dme |dufgè- Vg`

m`èè ug` aàcsdm` hn d m`|chsm dmkadi nhs ug` fgdsa- Ug` m`|chsm |hpie ug`m c`

vdfsknkfè uh darikn{ ug` rh|`s hn ug` hco`fu- Us`{`m |hpie eh dii ug` |hsj |kug g`s h|m

gdmev) vg` |hpie cskml ug` nhdi kmuh ug` |hsie) dme ug`m vg` |hpie v`me ku cdfj nsha

|g`mf` ku fda`-

Ghpsv rdvvè dv ug` ads` idchsè uh eìk~`s g`s cdc{ dme Us`{`m vdu rduk`mui{ dme

|dufgè dv ug` g`de fsh|mè- Ug`m vg` `mu`sè ug` vudii dme gìrè ug` cidfj ghsv`

eìk~`s kuv cdc{- Vg` eìk~`sè d où!cidfj nhdi dme vhhm dnu`s d v`fhme |dv chsm opvu ikj`

gka- Vg` gde c``m rsh~keè nhs dldkm- Mh hm` |hpie tp`vukhm g`s dchpu jkiikml d nhdi-

Hm` hs ug` hug`s hn u|kmv pvpdii{ ekè vghsui{ dnu`s cksug-

Vg` fhii`fuè ug` aàcsdm` ugdu vg` m`èè dme ug`m vg` fpu ug` packikfdi fhse

hnn ug` nksvu nhdi dme vusdmliè gka |kug ku- G` |dv vhhm e`de dme vg` sàh~è ug` fhse

nsha kuv m`fj i`d~kml ku i{kml hm ug` vudci` nihhs- Vg` fpu d rdufg hpu hn ug` vjkm hn ug`

nhdi dme vhhm vg` |dv nkmkvgè |kug g`s |hsj ug`s`- Us`{`m |dv fh~`sè km cihhe c{ ug`

uka` vg` fdiiè nhs d vudci` ch{ uh fi`dm pr ug` a`vv- Mh hm` tp`vukhmè g`s dv vg`

|dijè cdfj uh g`s tpdsu`sv dii fh~`sè km cihhe- Mh|) dihml |kug ug` v`fsùv gìe km g`s

shha) vg` gde dii ugdu vg` m`èè uh adj` ug` fgdsa-

Vg` c`ldm hm ug` fgdsa kaaèkduì{ dnu`s lùukml uh g`s tpdsu sv- Vg` ekem‛u

`~`m udj` ug` uka` uh fi`dm g`svìn pr- Vg` fghv` d cihhevuhm` nsha g`s dvvàcidl` hn

vuhm`v) g`scv) dme vdfsè ugkmlv- Vg` csdkeè ug` gdks hn ug` ahug`s |kug ug` gdks hn g`s




vhm- Vg` fpu ug` csdke km gdin dme |hpme hm` gdin dshpme ug` cihhevuhm`- Ug`m vg` vù ku

km ug` aàcsdm` dihml |kug d akwups` hn g`scv- Ug`m vg` iku ug` gdks hm nks` dme |dufgè

dv ug` rpml`mu vahj` nkiiè ug` shha- Ug` iklgu hn ug` nks` kiipakmduè g`s edsj`mè

shha |kug d vusdml` hsdml` iklgu uhh kmu`mv` uh c` nsha d mhsadi nks`- Ug` rh|`s |dv

ug`s`- Ug` adlkfdi nks` fhmvpaè dii ugdu |dv rpu c`nhs` ku) i`d~kml hmi{ d fhhikml advv

hn aìuè cihhevuhm`-

Dv ug` vrìi fhhiè) Us`{`m fi`dmè ug` rdufg hn vjkm vg` gde udj`m nsha ug` e`de

nhdi- Vg` ade` d rhpfg nsha ug` cidfj vjkm uh ridf` ug` fgdsa km- Kmvke` vg` rpu ug`

sàdkme`s hn ug` csdkeè gdks dme vupnnè ku |kug v|`ù vaìikml g`scv uh fdia ug` tp``m‛v

m`s~hpv |hac- \g`m ug` vuhm` gde fhhiè) vg` ridfè ku km ug` rhpfg- M`wu vg` pvè

g`s adlkf uh nhsa d fgpmj hn rkmj Rg`mdfku` kmuh ug` nhsa hn d rs`lmdmu |hadm- Vg`

vuspml ku nsha d lhie`m fgdkm dihml |kug ug` rhpfg dme ug`m ug` fgdsa |dv fhariùè-

\g`m mklgu nìi) d |dmkml fs`vf`mu ahhm gpml km ug` vj{ npii hn fhhi vrskml vudsv-

Shu`ssd gpsskè uh gkv vkvu`s‛v shha |g`s` g` nhpme g`s |kug ug` fhari uè fgdsa- Vg`

|dv gdrr{ ugdu vg` |dv rsh~kekml g`s cshug`s |kug adlkf) cpu adlkf gde kuv edml`sv dme

vg` |dv f`sudkm ugdu g`s cshug`s ekem‛u pme`svudme ug` skvjv-

’Ug` tp``m apvu |`ds ug` fgdsa pmuki ug` fgkie kv chsm- K |dsmè {hp c`nhs` K

ade` ug` fgdsa- Ku ad{ mhu |hsj ug` |d{ {hp ugkmj ku vghpie- K apvu s akme {hp hn ugkv-

Ug` fgdsa |kii |hsj) cpu ug`s` kv d a`dvps` hn edml`s km~hi~è- [hp ad{ ihhv` ug`

tp``m uh ldkm {hps g`ks- \gdu ug` fgdsa ad{ eh) K da pmvps`- Ds` {hp vukii vps` {hp

|dmu ku8‑ vg` dvjè fdpukhpvi{-




’K |dmu ku- K‛a vps` ugdu |gdu`~`s ku eh`v |kii c` lhhe- [hp ade` ku dme K da

f`sudkm ku |kii |hsj-‑ G` vdke dv g`s uhhj ug` fgdsa nhsa g`s gdmev- Ug`m g` vdke) ’K

apvu c` hnn uh v`` Adugdm`sd- K apvu lk~` g`s ug` fgdsa dv vhhm dv rhvvkci -‑

’^`s{ |ìi) lhhe ipfj-‑ Vg` dmv|`sè dv g` |dijè hpu ug` ehhs diahvu hcik~khpv

uh g`s rs`v`mf` du dii-

Ug` jkml ah~è tpkfji{ uh gkv |kn`‛v fgdac`sv |g`s` ekmm`s gde dis`de{ c``m

v`s~è- Vg` hr`mè ug` ehhs dme iù gka km- G` lsdccè g`s dme rpu ug` fgdsa dshpme

g`s m`fj-

’Ehm‛u udj` ugkv hnn pmuki {hp eìk~`s a` dm g`ks$‑ g` cìih|è dv g` iù g`s lh

dme ade` gkv |d{ uh ug` nhhe-

Vg` vdu eh|m dme du` |kug gka- Vg` esdmj lhciù dnu`s lhciù hn v|`ù |km`)

us{kml uh lù du i`dvu d ikuui` espmj vh vg` fhpie gdmei` |gdu vg` jm`| g` |hpie eh uh g`s-

Ug` fgdsa gpml dshpme g`s m`fj nìi kmuh g`s fi`d~dl`- \g`m ug` jkml |dv ehm` `dukml)

g` uhhj g`s dv g` di|d{v uhhj g`s) gdsvg dme fspì) cpu ug` tp``m nìu f`sudkm ugdu vg`

|hpie fhmf`k~` ugdu mklgu-

Uka` rdvvè dme ug` tp``m dme g`s idek v fhpmuè ug` ed{v- \g`m vg` `wr`fuè

g`s f{fi`) ku fda`) dme g`s g`dsu |dv cshj`m- G`s kiipvkhm hn d fgkie lsh|kml |kugkm g`s

|dv vgduu`sè |g`m ug` fhpsv`v fda`- Ug` tp``m |dv nsdmukf- Vg` v`mu dii g`s idek`v

d|d{ dme vdke ugdu vg` |dv kii- Vg` vgpu g`svìn km nhs adm{ ed{v) dme d spahs c`ldm ugdu

vg` |dv |kug fgkie dme `wr`sk`mfkml ahsmkml vkfjm`vv- C{ usdekukhm) ug` jkml kvm‛u uhie

ug` tp``mv m`|v pmuki vg` dmmhpmfè ku g`sv in- Ug` idek`v |`s` `wfkuè nhs g`s dme ug`{

uhie ug`ks adkev- Ug`ks adkev |`s` vukapiduè) dme ug`{ uhie ug` vghrj``r`sv km ug`

adsjù- Vhhm `~`s{hm` |dv vr`fpidukml hm ug` tp``m‛v eìkfdu` fhmekukhm-




Ug` tp``m jm`| ugdu vg` apvu fhmf`k~` hs nhsn`ku g`s ikn`- Vg` gde m`~`s c``m

eh|m uh ug` i`l`meds{ A{vukfv dme V``sv Fhpmfki nds cìh| ug` `dsug) cpu vg` e`fkeè

ugdu vkmf` Us`{`m‛v fgdsa ekem‛u v`à uh |hsj) vg` e`fkeè vg` |hpie v``j de~kv` ug`s`-

Adugdm`sd ekem‛u jmh| ug` ùktpùu` uh v`` ugà) cpu ug` A{vukfv dme V``sv Fhpmfki dme

gde ihml dlh hnn`sè ug`ks fhmvudmu de~kf` dme nhs`vklgu uh ug` mhci`v |gh spiè Cs`m-

Vg` jm`| ugdu ug`s` apvu c` d |d{ nhs g`s uh lk~` ug` jkml dm g`ks) dme vg` |dv

eù`sakmè uh nkme ku-

Ugdu mklgu) dnu`s ug` jkml |dv ehm` |kug g`s dme pme`s ug` fh~`s hn edsjm`vv)

Adugdm`sd ade` g`s |d{ eh|m ugshplg ug` fdvui`) kmuh idslì{ pmpvè epml`hmv) dme kmuh

ug` s`dia hn ug` Edmà`mukdm sdf` |g`s` ug` fhpmfki dme ug`ks r`hri` ik~è km gdsahm{

|kug ug`ks vpsndf` e|ìikml m`klgchsv- Ahvu Cs`mudmkdmv) ug` mda` fhaahmi{ pvè nhs

Adugdm`sd‛v r`hri`) cìk`~è ugdu ug` fhpmfki |dv d a{ug- N`| spi`sv `~`s fhmvpiuè

ugà) du i`dvu mhu rpcikfi{- Vukii) ug`s` |`s` d mpac`s hn r`hri` |gh cìk`~è ugdu ug`s`

|dv uspug uh ug` i`l`mev) adm{ hn ugà cìk`~è ugà uh c` d edsj nhsf` ugdu gke km ug`

edsjm`vv hn ug` `dsug c`fdpv` ug`{ gde nhsvdj`m ug` iklgu |kug km pv dii dme e`vrkvè ug`

iklgu hn ed{- Ug` fhpmfki |dv kmdff`vvkci` uh ug` fhaahm adm) vh ku |dv vdke dahml

ughv` |gh cìk`~è km ug`ks `wkvu mf` ugdu ug`{ |`s` fhsspru dme `~ki- Ugkv |dv mhu ug`

fdv`: gh|`~`s) ug` fhpmfki |dv fhmf`smè |kug ug` ls`du`s lhhe hn dii sdf`v- Ug`{ |`s`

idslì{ akvpme`svuhhe-

E`vrku` ug` spahsv) Adugdm`sd gde ghr` ugdu g`s dmv|`s fhpie c` nhpme dahml

ugà- Vg` vpaahmè dii g`s fhpsdl` dv vg` usd~ìè eh|m ug` |ìi!|hsm niklgu hn vudksv

cìh| ug` edsj`vu epml`hmv dme e``r`s vukii kmuh ug` `dsug- Ug` rdug |dv iku |kug uhsfg`v

dv kn vha`hm` `wr`fuè g`s hs vha`hm` ìv` uh pv` ug` rdug ugkv mklgu- Vg` nhpme ugdu ug`

fd~`smv |`s` fhie) dme vhhm vg` |dv |kvgkml vg` gde cshplgu d fihdj dihml |kug g`s-




Nhiih|kml ug` rdug ugdu id{ c`nhs` g`s) mhu `muksì{ vps` ku |dv ug` sklgu hm`) vg` fda` uh

dm pme`slshpme sk~`s dme nhpme g`svìn vudmekml hm kuv cdmjv-

Ug` rdug iè prvus`da dme vg` nhiih|è ku fds`npii{) dnsdke hn |gdu aklgu c`

|dkukml km ug` |du`s) n`dskml vukii ahs` ugdu vg` |hpie ndii km dme c` v|`ru d|d{ km kuv

vushml fpss`mu- Vhhm vg` fda` uh d ehfj |kug d fdmh` dme d lmdsiè hie adm vudmekml

c`vke` ku- G` v`àè dmfk mu uh Adugdm`sd- G` gde d fhakfdii{ ihml lsd{c`dse |kug epii

csh|m `{`v- D idsl` advu vuhhe du ug` ch| |g`s` d idmu`sm |dv gpml kiipakmdukml ug`

edsj |du`sv- Ug` iklgu fdplgu ug` vgdsrm`vv hn gkv n`dups`v- G` ihhjè ahs` ugdm d ikuui

nsklgu`mkml du nksvu) cpu ug`m vg` c`ldm uh s`dikz` ugdu g` |dv |dkukml ug`s` nhs g`s-

Adugdm`sd |dv uhh rpzziè uh vr`dj du nksvu- Ug`s` |dv d ihml vki`mf` dv vg` vudsè du

gka-

’Ug` rdug `mev g`s`- K‛a vprrhvè uh lù hm ug` chdu mh| sklgu8‑ vg` dvjè uh

|gkfg g` hmi{ dmv|`sè |kug d mhe-

Ug` tp``m |dijè hpu hmuh ug` ehfj dme ug` hie adm gìrè g`s kmuh ug` vadii

chdu- G` lhu km dnu`s g`s) fh~`sè g`s |kug vha` cidmjùv dis`de{ km ug` chdu) dme c`ldm

uh sh| dldkmvu ug` fpss`mu- Ug` chdu ah~è lsdf`npii{ dme nhsfkci{ ugshplg ug` |du`s-

Vg` |dv vpsrskvè du gh| tpkfji{ ug`{ ah~è- Ug` v|d{ hn ug` |du`s ipiiè g`s kmuh d

v`mv` hn vdnù{- Vg` c`ldm uh n`ì esh|v{ dv ug` |dsaug hn ug` cidmjùv `mnhieè g`s-

Ug` ske` v`àè uh lh hm nhs`~`s) dme vg` ehzè dv ug`{ ah~è- D vpee`m cpar

jmhfjè g`s npii{ d|dj` dme vg` s`dikzè ug` chdu gde vuhrrè-

Vg` hr`mè g`s `{`v dme nhpme ug` chdu du d ehfj apfg ikj` ug` hm` vg` gde i`nu

c`gkme- Nhs d aha`mu vg` |hme`sè kn g` gde udj`m g`s km d ls`du fksfi` dme vg` |dv

cdfj |g`s` vg` vudsuè) cpu vudmekml c{ ug` ehfj ugdu v`àè divh uh c` |dkukml nhs g`s-

Ug` sh|adm gìrè g`s hpu hn ug` cidmjùv dme hmuh ug` ehfj- Adugdm`sd |dv vpsrskvè




uh nkme ug` dks apfg |dsa`s g`s`- Ku gde ug` n`ì hn c`kml ik~è km) pmikj` ug` e`v`suè

rdvvdl`v vg` gde lhm` ugshplg uh lù g`s`-

Dv vg` |dijè uh|dsev ug` adm) g` vrhj`) vd{kml) ’\ìfha`- K da Esdmihs{- K

gd~` c``m |dkukml nhs {hp Adugdm`sd-‑

Esdmihs{ |dv d ugkm adm) vudmekml v`~`m n`ù udii- G` |dv ~`s{ gdmvha |kug

lhie`m gdks dme vrdsjikml ls``m `{`v ugdu sàkmeè g`s heei{ hn Shu`ssd- Ikj` Shu`ssd)

gkv rs`v`mf` |dv s`ldi dme vudu i{- Adugdm`sd nhpme g`svìn esd|m uh gka ikj` vg` gde

c``m esd|m uh mh hug`s adm c`nhs`- Vpee`mi{) vg` s`dikzè ugdu vg` |dv vudmekml c`nhs`

gka vudskml- Vg` |dv rpzziè du gka jmh|kml g`s rshr`s mda` dme |hme`sè gh| apfg

ìv` g` jm`| dchpu g`s-

’Gh| eke {hp `wr`fu a`8 K hmi{ e`fkeè ugkv ahsmkml uh fha` uhed{) dme K gd~`

uhie mh hm`-‑ Vg` dvjè-

’K jmh| adm{ ugkmlv- K jmh| ugdu {hp fha` km v`dsfg hn d fgkie- K jmh| gh| uh

gìr {hp- Ugdu‛v |gdu {hp fda` g`s nhs kvm‛u ku- [hp m`è a{ gìr-‑

’K fda` ihhjkml nhs ug` A{vukfv dme V``sv Fhpmfki) cpu K gd~` nhpme hmi{ hm`

adm- K fda` nhs ug`ks gìr) mhu {hpsv-‑

’HG) cpu K da ug` g`de hn ug` fhpmfki- \` ds`m‛u km v`vvkhm mh|- K fda`

r`svhmdii{ uh gìr {hp- K gd~` {hps vhipukhm) kn {hp |dmu ku-‑

’K |hpie eh dm{ugkml uh gd~` d fgkie- Ku kv a{ hm` ndkikml dv tp``m uh a{ r`hri`

dme vrhpv` uh a{ gpvcdme- D fgkie apvu c` chsm uh c` gkv g`ks hs ug`s` |kii c` mh hm` uh

udj` ug` ugshm` |g`m g` ek`v- G` kv dm hie`s adm dis`de{- K vghpie gd~` lk~`m gka d

fgkie ihml dlh- K da d rhhs |kn` dme d rhhs tp``m-‑




’MH) akide{) {hp ds` d |hme`snpi |kn` dme d vr`fudfpids tp``m- [hp gd~`

v`dsfgè hpu d |d{ uh npinki {hps s`vrhmvkckikuk`v- Cpu K |hme`s) {hp vd{ {hp‛e eh

dm{ugkml uh lk~` gka d fgkie) kv ugdu usp`8‑

’K |hpie eh dm{ugkml-‑ Vg` s`rikè `dsm`vui{-

’Ug`m fha` |kug a`-‑

Adugdm`sd nhiih|è gka dv g` i e ug` |d{- Vhhm ug`{ fda` uh d idsl` rdidukdi

vuhm` dsfg|d{) cpu kmvu`de hn i`dekml g`s ugshplg ku) g` iè g`s hnn hm d rdug uh ug` vke` hn

ug` dsfg- Ug` rdug iè uh d vadii`s vuhm` dsfg|d{ |kug d vuhm` ehhs fihvkml ku- Esdmihs{

sdkvè gkv gdme uh ug` ehhs dme ku hr`mè uh gka- Adugdm`sd |dv vpsrskvè cpu vg` vdke

mhugkml) mhu |dmukml uh lk~` d|d{ g`s dadzà`mu dme kmu`s`vu km ugkv adm-

Vg` nhiih|è gka kmuh d shha ugdu ihhjè ikj` ku gde c``m |dkukml nhs g`s dv |ìi)

cpu kuv fhmu`muv ade` g`s d ikuui` m`s~hpv- Ug`s` |dv d udci` idke hpu |kug nhhe dme |km`)

d nks`ridf` |g`s` d a{vu`skhpv cip` nida` cpsmè dme |dsaè ug` shha- Ug`s` |`s`

fgdksv vùukml fihv` uh hm` dmhug`s c`nhs` ug` g`dsug) dme ug`m ug`s` |dv ug` cè- Ku |dv d

idsl` dme km~kukml cè- Vg` |dv uksè dnu`s g`s ohpsm`{ dme gpmls{ uhh) cpu ku nìu vusdml`

uh c` km d cèshha |kug d adm vg` gde m`~`s aù c`nhs`- Vg` |dv duusdfuè uh gka dme

ugdu ade` g`s `~`m ahs` m`s~hpv) |hme`skml |gdu g` gde km akme nhs g`s-

’Ds` {hp gpmls{8 K gde ugkv idke hpu |g`m K v`mvè {hp fhakml-‑

’[`v) K da d ikuui` gpmls{) cpu ugkv kv cpvkm`vv- K‛~` m`~`s c``m pmndkugnpi uh a{

gpvcdme) `~`m km a{ akme- K m`è {hp uh jmh| ugdu-‑

’Ug`m iù a` nkw {hp d ridu`- Ri`dv` vku c{ ug` nks dme |dsa {hpsvìn- Ku apvu

gd~` c``m d fhie ohpsm`{- [hp ekem‛u `~`m cskml d fihdj-‑




Vg` vdu eh|m) dme dv g` rshakvè) g` nkwè g`s d ridu` dme cshplgu ku uh g`s- Ug`m

g` nkwè d ridu` nhs gkavìn dme ohkmè g`s c{ ug` nks`- Ug`{ du` km vki`mf` pmuki ug`{ gde

chug nkmkvgè- Ug`m g` uhhj g`s ridu` d|d{ dme sùpsmè |kug |dsa |km` nhs ugà chug-

’Mh|) uh lù uh cpvkm`vv) dv {hp fdiiè ku8‑

’[hp jmh| gh| uh gìr a`8 Ri`dv` uìi a`-‑

’Adugdm`sd) uìi a`) gdv Shu`ssd ndug`sè dm{ cdvudse fgkies`m ugdu {hp jmh| hn8‑

’Mh) mhm`-‑

’Eh {hp ugkmj g` kv ndkugnpi uh {hp di|d{v8‑

’Mh) K jmh| ugdu vhaùka`v g` gdv idek`v fha` uh gkv fgdac`sv) cpu ugdu kv |gdu

jkmlv eh vhaùka` uh cih| hnn vu`da dme fi`ds ug`ks g`de- K ehm‛u ghie ku dldkmvu gka-‑

’\`s` {hp `~`s fpskhpv |g{ g` gdv mh kii`lkukadu` fgkies`m) mhu `~`m dm{ spahsv

hn hm`-‑

’Mh) K m`~`s |hme`sè- K opvu ughplgu g` |dv fds`npi mhu uh rshepf` dm{- Dii |`

m`è kv vha` vus`ù psfgkm us{kml uh c`fha` jkml-‑

’Adugdm`sd) K gdu` uh uìi {hp) cpu {hp |kii m`~`s c`ds d fgkie ndug`sè c{ Shu`ssd-

G` fdmmhu gd~` dm{ fgkies`m- Ku kv gka |gh kv cdss`m) mhu {hp- Kn {hp |dmu d fgkie)

vha`hm` ìv` |kii gd~` uh ndug`s ku- [hp vd{ {hp |kii eh dm{ugkml uh npinki {hps epu{ uh

jkml dme fhpmus{- K apvu dvj {hp mh| kn ugdu kv vukii ug` fdv`- K gd~` ndug`sè adm{

fgkies`m dme |hpie c` gdrr{ uh rsh~ke` {hp |kug hm`-‑

Adugdm`sd vudsè du gka km vki`mf` |kug d cidmj ihhj hm g`s ndf`- Vg` ekem‛u

jmh| |gdu uh vd{) dme vg` |dv ahs` ugdm d ikuui` |hsskè ugdu g` |dv uh{kml |kug g`s dme

|hpie udj` g`s ikj` Shu`ssd |hpie- Cpu ug` |hsev c`ldm uh vkmj km) dme vg` jm`| g`

vrhj` ug` uspug- Vg` nìu npii hn ikn` dme jm`| km g`s g`dsu hn g`dsuv ugdu vg` fhpie c` d

ahug`s- Ug` vhipukhm gde c``m rs`v`muè uh g`s dme dv |shml dv ug` a`dmv |dv) ug` `me




v`àè uh vpku g`s- Vg` jm`| ugdu vg` apvu gd~` vha`hm` ìv` ndug`s ug` fgkie dme |gh

cùu`s ugdm d adm ugdu Shu`ssd |dv ikjì{ uh m`~`s v `- Ku |dv km ugdu kmvudmu ugdu vg` ade`

g`s e`fkvkhm-

’[hp a`dm nhs pv uh fhpri` g`s` dme mh| ehm‛u {hp8 \gdu kn ku eh`vm‛u |hsj8

\gdu |kii gdrr`m ug`m8 K fdm‛u c` fhakml eh|m g`s` dii ug` uka`- Ug` jkml |hpie lsh|

vpvrkfkhpv-‑

’\g`m {hp i`d~` a` uhmklgu {hp |kii c` |kug fgkie- D v``s gdv nhs`v``m ku-‑

’D v``s8 \gh ìv` jmh|v dchpu {hps ridm8‑

’Mh hm`) dme ug` v``s |kii uìi mh hm`- G` kv vdn`-‑

Adugdm`sd |dv vpee`mi{ `mfgdmuè c{ ug` |ghi` ke`d) ughplg vg` |dv dnsdke ugdu

Esdmihs{ |hpie us`du g`s dv ug` jkml gde- Shu`ssd vi`ru |kug hug`s |ha`m) |g{ fhpiem‛u

vg` cè dmhug`s adm) `vr`fkdii{ kn ku |dv hmi{ uh c`lù d fgkie- Ug` fgdsa ugdu Us`{`m

gde ade` |dv vukii dshpme g`s m`fj dme vpee`mi{ ku nìu g`d~{ cù|``m g`s cs`dvuv- Vg`

|dv fhariùì{ `mfgdmuè |kug Esdmihs{) c`kml ug` gdmvha adm ugdu g` |dv- Vg`

s`dikzè ugdu g` |dv |dkukml nhs g`s dmv|`s-

Vg` vakiè fh{i{ dme vdke) ’ \ìi ug`m) rhps ug` |km`- Ku v`àv K‛ii c` g`s` nhs d

|gki`-‑

’@wfìi`mu‑- G` dmv|`sè dv g` nkiiè g`s lhie`m lhciù uh ug` ska-

Ugkv |km` |dv eknn s`mu nsha dm{ |km` vg` gde udvuè c`nhs`- Ku |dvm‛u ade` km

ug` vda` admm`s dv vpsndf` |km` dme gde d v`fsù s`fkr` |gkfg |dv fihvì{ lpdseè- K u

|dv ade` vhiì{ hpu hn kmlsèk`muv nhpme hmi{ e``r km ug` `dsug- Ug` |km` |dv vushml`s

ugdm vg` |dv pvè uh dme vhhm g`s che{ nìu |dsa dme ihhv` pme`s kuv `nn`fuv-

G` uhhj gkv upmkf hnn dme vhhm g` |dv mdjè c`vke` ug` nks`- G` fds`vvè g`s

vgdrì{ che{ dv ug`{ vdu hm ug` nihhs eskmjkml ug`ks |km`- G` jkvvè g`s ikrv dme vg`




s`dfgè hpu nhs gka- Ug` shha v`àè u`sskci{ ghu uh g`s dme vg` c`ldm uh pmidf` g`s

es`vv eh|m ug` nshmu- Vhhm g`s cs`dvuv |`s` cds` dme Esdmihs{ |dv vpfjikml hm ugà)

nksvu hm` dme ug`m ug` hug`s dme nkmdii{ chug uhlùg`s e`vrku g`s akvvkml mkrri`- Vg` nìu

eìklgunpii{ cde dme iù g`svìn c` fhmvpaè c{ ug` |km` dme ug` m`|m`vv hn ugkv l`mui`

adm- Vg` gde m`~`s c``m |kug dm{ adm hug`s ugdm Shu`ssd dme ugkv |dv dii eknn`s`mu uh

g`s- Esdmihs{ v`àè uh c` dv fhmvpaè c{ ug` aha`mu dv vg` |dv-

G` s`dfgè dshpme g`s |dkvu dme pmukè g`s chekf`) `wrhvkml dii ugdu ik` c`m`dug-

Gkv gdmev shdaè h~`s g`s eskmjkml km ug` |dsaug hn g`s che{ dme ug` r`snpa` kn g`s

vf`mu- Ug` sè gklgiklguv km g`s gdks vgkmè |kug `~`s{ nikfj`s hn ug` nks` cpsmkml km ug`

g`dsug- G` gdks sàdkmè pr km d fhari`w rduu`sm hn csdkev- G`s es`vv gde ndii`m d|d{

dldkmvu ug` shdakml hn gkv gdmev dme g`s `{`v ikj` upstphkv` vrdsjiè dme vgkmè |kug ipvu

dme ih~` dv vg` ihhjè du ug` adm |gh gde vd~è g`s-

Vg` ahdmè vhnui{ dv gkv jkvv ls`| e``r`s hm g`s vjkm- G` rkfjè g`s pr dme

fsdeiè g`s km gkv dsav) fds`npii{ i{kml g`s hm ug` cè- G`s mdjè vjkm |dv ikj` rhsfìdkm

km ug` iklgu hn ug` nks`) ripv ku gke g`s {`dsv |ìi-

G` jkvvè g`s m`fj dme ade` gkv |d{ cdfj uh g`s `wrhvè cs`dvuv- G` jkvvè dme

vpfjè g`s mkrri`v ihmlkmli{ uh ug` vhpme hn g`s vhnu fsk v hn ri`dvps`- G` |hsjè gkv

|d{ eh|m uh g`s v`fsù ridf`v dme `mu`sè g`s l`mui{- G` ade` ih~` uh g`s u`me`si{ pmuki

g` gde vrkiiè gkv v`è kmvke` g`s dme gde fhariùè |gdu g` rshakvè- Ug`{ fhpriè

dldkm dme dldkm pmuki ku |dv m`dsi{ ed|m- Esdmihs{ iè g`s cdfj uh ug` ehfj) upfjè g`s

kmuh ug` cidmjùv) dme v`mu g`s hm g`s |d{ gha`-

Uka` rdvvè dme vhhm vg` dmmhpmfè uh g`s gpvcdme ugdu vg` |dv |kug fgkie-

Chug Us`{`m dme Shu`ssd sòhkfè) jmh|kml ugdu ug` fgdsa gde |hsjè dme ug`{ gde




dfgk`~è ug`ks lhdi) mhu jmh|kml gh| ku uspi{ gde |hsjè- Ku |dv uka` uh dmmhpmf` ku uh

ug` r`hri`- Ug`{ jm`| ug`{ apvu ridm ug` dmmhpmfà`mu fds`npii{-

Hm d cdia{ dme ri`dvdmu idu` vrskml ed{) |kug ug` r`hri` cpkiekml fihv`s dme

fihv`s uh s`~hiu) dm dmmhpmfà`mu |dv ade` nhs dm kars`vvk~` n`dvu du ug` rdidf` nhs dii

Cs`mudmkdmv uh duu`me- Ug` jkml ridmmè ug` fì`csdukhm ughplg ug`s` v àè uh c` ikuui`

uh fì`csdu`) du i dvu uh ug` ekv`mfgdmuè r`hri` hn Cs`m- Fì`csdukhmv v`àè

kmdrrshrskdu` km d jkmleha ugdu gde mh npups`- Vukii ug` r`hri` |`s` fpskhpv) dme adm{

ridmmè uh duu`me vhiì{ hm ug` rsù`mv` hn d ns`` a`di-

\g`m ug` r`hri` dssk~è km ug` lihskhpv n`dvukml gdii) ug` gpl` fikmtpdmu fsè`mzd

dme ihml |hhe`m udci`v |`s` nkiiè |kug nhhe hn dii udvu dme e`vfskrukhm- Ug` r`hri` vd|

ugdu ugkv |dv kme`è d fhm~k~kdi fì csdukhm) cpu nh` |gdu ug`{ |hme`sè- \g`m vprr`s

gde `meè) ug` jkml shv` c`nhs` ug` r`hri` dme gìe gk lhciù km ug` dks-

’A{ r`hri`)‑ g` c`ldm) ’{hp gd~` lk~`m pv {hps ndkug dme vprrhsu km dii ugdu |`

gd~` ehm` dme |` gd~` ehm` dii |` fhpie uh npinkii ug` s`vrhmvkckikuk`v hn hps vudukhm-

Gh|`~`s) |` gd~` ndkiè uh npinkii dii ugdu ughv` s vrhmvkckikuk`v `mudki- Hm ugkv mklgu) K d)

ri`dvè uh uìi {hp dii ugdu ugkv kv ug` idvu drr`dsdmf` hps tp``m |kii adj` nhs tpku` vha`

uka`- K da ri`dvè uh nhsadii{ dmmhpmf` ugdu |` |kii rsh~ke` hps r`hri` |kug dm g`ks-

A{ tp``m kv |kug fgkie dme |kii c`ds a{ ihml d|dkuè vhm- Dnu`s ugkv a`di vg` |kii c`

fihkvu`sè |kug g`s idek`v pmuki g` kv chsm-‑

Ug` jkml upsmè uh Adugdm`sd dme uhhj g`s gdme dme vg` shv` uh g`s n`ù nhs dii uh

v``- Vg` vuhhe c`nhs` ugà km d ls``m fhmvuìidu` lh|m ugdu vgh|è ug` vpcui`

eknn`s`mf`v km g`s che{ nhs dii uh v``- Vg` |dv sdekdmu) vh c`dpuknpi) dme vh npii hn ikn`-




Adm{ vdke ugdu ug` tp``m ihhjè ahs` c`dpuknpi ugdu mklgu ugdm vg` gde hm g`s |èekml

ed{ vh adm{ {`dsv c`nhs`-

Vpee`mi{ `~`s{ugkml v`àè uh c` fdpv` nhs fì`csdukhm- Ug` r`hri` v`àè

kmn`fuè c{ ku dme vhhm ug` s`~ìs{ c`ldm- D fhmv`mu fg``s hn eìklgu dme sìk n |`mu pr

ugshplghpu ug` gdii- Ug` r`hri` dme akmvusìv c`ldm uh rid{ ug`ks gdrr{ vrskml upm`- Ug`

r`hri` edmfè dme vdml e``r kmuh ug` mklgu dme ug` sh{di fhpri` |kug ugà- Ugkv |hpie

c` ug`ks idvu a`di uhlùg`s pmuki ug` fgkie |dv chsm-

Oh{ vrs`de ugshplghpu ug` idme- Ug` r`hri` nìi km ih~` |kug ug`ks tp``m dii h~`s

dldkm- @~`s{ hie |hadm gde rsèkfukhmv: `~`s{ hie adm gde gkv uhmkfv nhs g`s uh udj`-

Ndsa`sv ldug`sè ug`ks c`vu fshrv dme eìk~`sè ugà uh ug` rdidf` |kug kmvuspfukhmv ugdu

ku |dv nhs ug` tp``m- Cpufg`sv v`mu ug`ks ns`vg`vu dme fghkf`vu fpuv hn a`du nhs g`s- Ug`

rdidf` fhhjv rs`rdsè ug`ks ahvu vpffpi`mu ekvg`v nhs ug` tp``m uh ekm` hm- Ikuui` ch{v

rid{è du c`kml ug` rskmf`‛v jmklguv |kug ug`ks |hhe`m rid{ v|hsev ug`ks ndug`sv gde ade`

nhs ugà- Ikuui` lksiv rid{è tpkùi{ kmvke`) du ug`ks ahug`s‛v n`ù) rsù mekml ugdu ug`{

|hie hm` ed{ adss{ ug` rskmf`- Adke`mv v`|è fihugkml nhs ug` cdc` dv lknuv nhs ug`

tp``m uh vgh| ug`ks ih~`- Ug` ahug`sv km uh|m nihfjè uh ug` ehhs hn ug` rdidf` kmvkvukml

ugdu ug`{ vghpie fds` nhs ug` tp``m dme eìk~`s ug` cdc{-

Ug` m`|v hn ug` cdss`m tp``m mh| |kug fgkie vrs`de nds dme |ke` ugshplghpu ug`

jkmleha) dme ugshplg ug` nhs`vu) h~`s ug` Fiknng`de ahpmudkmv dme kmuh ug` ~dvu dme

cdss`m e`v`su c`{hme) dme nkmdii{ uh dm hdvkv km ug` e`v`su |g`s` ik~è d cdme hn ì~`v-




Fgdru`s 5

Km ug` cdss`m e`v`su vuhhe d sds` dme c`dpuknpi hdvkv vù hm ug` vghs`v hn ug` v`d-

Ug` ì~`v gde c``m ug`s` nhs akii`mmkd- Ku |dv ug` vda` v`d) km ndfu) |gkfg ug`

Cs`mudmkdm‛v ik~è hm- M`|v fda` hn ug` tp``m‛v fhmekukhm) cpu dahml ug` ì~`v) ug`

fhakml hn d vr`fkdi fgkie |dv dis`de{ fhaahm jmh|ièl` dme ug`{ gde dis`de{ v`mu

vha`hm` uh c` km v`s~kf` uh ug` cdc`-

V`sspvkd vdu dihm` km ug` nhs`vu |kug g`s fhrr`s gdks nih|kml km ug` |kme dv vg`

fsdeiè ug` vadii cpil` km g`s vuhadfg- G`s gdzì `{`v |`s` vde km g`s v`s`m` ndf`- Vg`

|dv udii dme ugkm) ad{c` uhh ugkm nhs g`s fgkie- Vg` gde i`nu gha` ugs`` ahmugv dlh dme

vdu hm d shfj ugkmjkml hn g`s gpsskè e`rdsups` nsha g`s gha`-

V`sspvkd‛v ahug`s Vdss`mmd gde nhs`v``m ug` cksug hn d fgkie- Vdss`mmd |dv d

rh|`snpi |hadm dahml g`s r`hri`- Vg` dme g`s gpvcdme) Udssk`mu) |hsjè uhlùg`s uh

j``r hse`s dahml ug` ì~`v hn ug` hdvkv- Ug`{ divh |hsjè uhlùg`s km aduu`sv hn npups`

vklgu- Uhlùg`s |kug V`sspvkd ug`{ vd| ug` fhakml hn d vhpi km m`è hn gìr- Ug`{ |`s`

~`s{ fds`npi uh fhmnksa ug` uspug hn ug` ~kvkhm- Ugkv |dv uhh karhsudmu uh adj` d akvudj`-

Ug` fgkie gde c``m rshrg`vkè km adm{ fpiups v- Ug`{ `wdakmè ug`ks fgdsuv dme ade`

fdifpidukhmv) v``kml mhu hmi{ |dv ug` fgkie hn ug` rshrg`f{ fhakml) ku |hpie c` d |`dj

fgkie chsm nds nsha |g`s` ug` ì~`v ik~è-

Ug` fgkie |hpie fha` uh ug` nds hnn fku{ hn Cs`m dfshvv ug` vki~`s v`d) chsm hn

mhci` cihhe uh ug` jkml dme tp``m hn ug` idme- Kn ug` fgkie |dv uh vps~k~`) ku apvu c`

eìk~`sè dme vpfjiè c{ d advu`s ake|kn`- Ug` fgkie‛v ndu` vrhj` kuv ls`du rhu`mukdi-

Ug` cdc` |dv uh c` ug` npinkii`s hn adm{ rshrg`fk`v usdmvf`mekml adm{ sdf`v hn r`hri`-

Ug` uskh jm`| ugdu ug`{ apvu v`me hm` hn ug`ks h|m ake|kn`v uh eìk~`s ug` fgkie- Ug`




ake|kn` v`mu apvu c` fds`npii{ fghv`m) dme vg` apvu c` |kug fgkie g`svìn vh ugdu vg`

fhpie vpfji` ug` cdc` dihml |kug g`s h|m) c`fhakml ug` fgkie‛v akij ahug`s- Vpfjikml

ug` fgkie |hpie i`me ku ug` vus`mlug dme kaapmkuk`v hn ug` @i~`m r`hri`- Ku |dv d ihml

ohpsm`{ uh Cs`m- Vha`hm` apvu c` v`mu sklgu d|d{-

Ug`s` |`s` v`~`sdi |ha`m) km ~dskhpv vudl`v hn rs`lmdmf{ ugdu fhpie c` fghv`m uh

lh- V`sspvkd |dv dahml ugà- Vg` gde c``m lk~`m uh g`s gpvcdme) Ridm`ggkm hmi{

s`f`mui{- Ug`{ gde lsh|m pr uhlùg`s dme gde di|d{v c``m c`vu nsk`mev- Ug`{ gde

rid{è du c`kml adsskè dv fgkies`m dme |`s` ughshplgi{ `moh{kml cìhmlkml uh hm`

dmhug`s nhs s`di- Ug`{ ih~è `dfg hug`s fhariùì{ dme ughplg Ridm`ggkm |dv {ù

pmd|ds`) dme ug`{ gde hmi{ c``m adsskè nhs ugs`` ahmugv) V`sspvkd |dv |kug fgkie-

Vdss`mmd jm`| |gdu apvu c` ehm`- Dv ikuui` dv vg` |dmuè uh v`me g`s edplgu`s) dme g`s

nksvu lsdmefgkie d|d{) vg` jm`| ugdu V`sspvkd |dv dv apfg d rid{`s km ug` rshrg`f{ dv ug`

fgkie |dv-

Vdss`mmd uhie mh hm` hn g`s fghkf` pmuki vg` dme Udssk`mu fdiiè d a`ùkml hn ug`

r`hri` dme ug`ks ìe`sv- Ughplg ug` ìe`sv gde ug` nkmdi vd{ hn |gh |`mu) ug`{ sìkè

g`d~ki{ hm Vdss`mmd‛v de~kf` km ahvu aduu`sv- @~`s{hm` ldug`sè dshpme ug` nks` km ug`

u|kiklgu) dmwkhpv uh v`` |gh |hpie gd~` ug` ghmhs hn lhkml- Ug` ìe`sv fhmvpiuè |kug

Vdss`mmd dme Udssk`mu km d rsk~du` u`mu- Ug` ~kiidl` |dv gpvgè |dkukml nhs ug` e`fkvkhm

uh c` ade`- R`hri` du` ug` n`dvu ugdu gde c``m rs`rdsè pmuki nkmdii{ ug` i`de`sv hn ug`

fhaapmku{ à`slè nsha ug`ks a`ùkml-

Vdss`mmd vrhj` km ug` ehhs|d{ hn ug` u`mu vd{kml) ’Ug` e`fkvkhm gdv c``m ade`)

dme ughplg |` ds` ihvkml hps c`vu ake|kn`) |` ds` f`sudkm ugdu vg` |kii npinki g`s epuk`v

dme c` d ls`du v`s~kf` uh ug` fgkie- \` apvu lk~` ug` fgkie ug` c`vu gìr |` gd~`-

V`sspvkd) Ridm`ggkm) ri`dv` vu`r nhs|dse-‑




V`sspvkd |dv u`sskci{ vghfjè uh g`ds g`s h|m mda` c`kml fdiiè cpu vuhhe pr

kaaèkduì{ dme vuhhe c`nhs` g`s ahug`s dme ug` ìe`sv |kug g`s adu`-

’A{ edplgu`s |kii c` ci`vv`v |kug d fgkie du ug` drrshrskdu` uka`) dme ughplg

ug`s` ds` hug`sv |gh npinki ugkv s`tpksà`mu) |` gd~` fghv`m g`s nhs g`s vjkiiv dv |ìi dv

g`s vus`mlug- K dch~` dii ìv` |kii vdfsknkf` a{ edplgu`s dme a{ nksvu lsdmefgkie km ug`

v`s~kf` hn ug` fgkie hn rshrg`f{- V`sspvkd a{ fgkie) {hp apvu udj` ugkv ohpsm`{ dme {hp

apvu adj` ku dihm`- [hp |kii eìk~`s vghsui{ c`nhs` ug` tp``m hn Cs m-‑ Vg` vdke |kug dm

dks hn vhssh| km g`s dlè ~hkf`-

’A{ ghpv` |kii ahpsm ug` rdvvkml hn V`sspvkd dme g`s pmchsm fgkie) dv ug`{ ad{

m`~`s sùpsm uh pv- Ug` fgkie hn rshrg`f{ ad{ m`è g`s nhs dm kme`nkmku` dahpmu hn uka`:

vg` ad{ m`~`s sùpsm uh pv- K |kii udj` Ridm`ggkm kmuh a{ gha` dv d |keh|`s- K v`me ug`

fgkie u g` ~`s{ c`vu K gd~`- Mh|) iù pv rs`rds` g`s nhs g`s ohpsm`{- Dm{hm` |kug de~kf`

hs kmnhsadukhm ugdu |kii gìr V`sspvkd hm g`s |d{ |kii c` lk~`m hrrhsupmku{ uh vgds` ku

|kug g`s uhmklgu- [hp fdmmhu lh c{ v`d nhs ug` ls`du fhsdi cdssk`s vudmev km ug` |d{ dme

ug`s` kv mh |d{ uh fshvv ku- Ug` hmi{ |d{ kv ihml dme us`dfg`shpv- Ug` tp``m kv mhu {ù

|kug fgkie- Hn {hp vpff`è {hp |kii s`dfg g`s vghsui{ dnu s g` dmmhpmf`v ku uh g`s r`hri`-

K ghr` {hp ds` rshpe uh c` hpu s`rs`v`muduk~`v chug uh ug` fgkie dme uh ug` r`hri` hn Cs`m-

Jmh| ugdu {hp apvu vpff`è- Ugkv fgkie gdv c``m d|dkuè vkmf` uka` ihml nhslhuu`m- Ug`

cdc` apvu vps~k~` dme c` i`mu dii hn {hps vus`mlug- Mh|) iù pv lk~` g`s dii ug` jmh|ièl`

|` gd~` dchpu ug` r`hri` c`{hme ug` v`d-‑

D ihml vki`mf` nìi h~`s ug` fsh|e: V`sspvkd |dv |ìi ih~è dahml g`s r`hri`-

Ug`s` |hpie c` adm{ ahs` ugdu ahpsmè g`s ugdm ughv` km g`s h|m gha`- Vg` |dv ug`

c`vu ake|kn` dme ug` c`vu g`di`s ug`{ gde) ripv ikj` g`s ahug`s) vg` fhpie v`` ugkmlv-

Nkmdii{) jmh|kml ug`s` |dv apfg uh kardsu uh g`s) g`s h|m gpvcdme c`ldm-




’Dv {hp jmh|) |` ik~` hm ug` vghs`v hn ug` vki~`s v`d- Hm `kug`s vke` hn ugkv v`d

ik` ahpmudkm sdml`v jmh|m dv ug` Fiknng`dev- Chug vke`v hn ug` sdml`v ds` edsj dme

nhsckeekml- Ug`{ ds` vuhm{ dme us dfg`shpv) npii hn a{vu`skhpv fd~`v |g`s` edsj ugkmlv

gke` dme hpufshrrkmlv gdschskml ugkmlv pmv``m km ug`ks edsjm`vv- [hp gd~` hnu`m

~`mupsè kmuh ug`ks vgdeh|v dme `~`m hmuh ug`ks vihr`v- K da fhmnke`mu ugdu {hp gd~` ug`

jmh|ièl` {hp m`è uh rdvv ugkv hcvudfi`) cpu du ug` cdv` hn ug` ahpmudkmv hm ug` nds vke`)

ug`s` kv d s`ldi nhs`vu ide`m |kug a{vu`s{- Ug` nhs`vu vusùfg`v g`svìn pr uh ohkm ug` kmm`s

vihr`) dme km ku ridf` ug` edml`sv hn ug` ahpmudkm sdml` a`ù ug` r`skiv hn ug` nhs`vu

fdpvkml usd~ì`sv uh c` dv |ds{ hn hm` idmevfdr` dv ug`{ ds` hn ug` hug`s-‑

Dv vg` ikvu`mè uh g`s gpvcdme‛v ~hkf`) vg` nìu g`svìn nihdukml h~`s ug` e`v`su

vdmev uh|dsev ug` Fiknng`dev- Vg` c`ldm uh v`` ug` v`d dme ug` ahpmudkm sdml`v hm g`s

vghs`v- Vg` rdvvè adm{ idmeadsjv vg` jm`|) cpu ug`{ |`s` vhhm i`nu nds c`gkme g`s-

Dv vg` nihduè dihml km g`s ~kvkhm) vg` mhukfè ugdu ug` ~hkf` vr`djkml uh g`s gde

fgdmlè nsha g`s gpvcdme uh ug` ~hkf` hn dm ìe`s |hadm |gh ohkmè g`s ~kvkhm nhs d

|gki`- Ug` ìe`s vrhj` dme V`sspvkd fhpie mh| v`` ug` nhs`vu nkiiè |kug aklgu{ us``v dii

fh~`sè |kug d vusdml` vki~`s{ ahvv ugdu fipml uh `~`s{ugkml dme vgdeh|è ug` vuhm{

lshpme cìh|- \kv` hie hdjv ik~è ug`s` km lsh~`v) rhrpidukml ug` nhs`vu dihmlvke` ug`ks

vkvu`sv) ug` v|`ù vde |kiih|v- Fèdsv vusùfgè uh ug` g`d~`mv) akwkml |kug dvr`m ide`m

|kug eìkfdu` i`d~`v spvuikml ug`ks h|m apvkf hm ug` |kme- Lsh|kml pr km ug` e`v`su)

V`sspvkd gde m`~`s v``m vpfg dm dcpmedmf` hn ridmu dme |kieikn`- Dmkadiv v`àè uh

ih~` ug` vdmfupds{ rsh~keè c{ ug` us``v) cihfjkml ug` ghu lids` hn ug` vpm- Vg` vd| g`sev

hn e``s) ìj dme ahhv` lsdzkml ug`ks |d{ nsha fi`dskml uh fi`dskml n`èkml hm lsdvv)

shhuv) ~`lùdci`v dme g`scv lsh|kml km dcpmedmf` chug km fi`dskmlv dme km ug` vgdeh| hn

ug` us``v- ’Ugkv kv Vki~`sfs`vu ’ vg` g`dse vha`hm` vd{ dme dv ug`{ vrhj`) ~dskhpv nihfjv




hn cksev uhhj niklgu h~`s ug` skel`v hn ug` nhs`vu- Ug`s` |`s` rg`dvdmuv) lshpv`) sds`

ni{kml |kie upsj`{v) ndifhmv) dme `~`m `dli`v rhrpidukml ug` vjk`v dch~` ug` |hhev- Dme

km cù|``m ug` us``v hm ug` nhs`vu nihhs ik~è chds) sdcckuv) dme nhw`v dihml |kug fhpldsv)

|hi~`v dme c`dsv gpmukml ug`ks rs`{ km ug` vukiim`vv hn ug` ~dii`{v-

V`sspvkd fda` uh g`svìn d ikuui` dme ug` ~kvkhm ndeè vha`- Vg` g`dse vha`hm`

ìv` vr`djkml) ughp vg` gdem‛u mhukfè ug` fgdml`- Ug` ~hkf` fdiiè g`s cdfj nsha ug`

~kvkhm vd{kml) ’Diughplg Vki~`sfs`vu v`àv ikj` ku |hpie c` c`m`nkfkdi uh ug` r`hri` ik~kml

m`ds ku) dme ku v`àv hsekmds{ `mhplg mhu uh esd| uhh apfg duu`mukhm nsha |gdu {hp gd~`

g`dse) ug`s` kv ahs` uh ug` |hhev ugdm a`s` us``v) g`scv dme dmkadiv- [hp apvu vud{ hm

|ìi!usd~ìè rdugv- N`| ridf`v km ug` |hhev ds` vdn`- Vki~`sfs`vu kv vusdml`- Ku v`àv uh

c` vha`gh| ahs` dik~` ugdm ug` hug`s |hhev km ug` |hsie- Cs`mudmkdmv gd~` i`l`mev ugdu

ugkmlv hn adlkf rhrpidu` ug` |hhev- Vuhsk`v fgshmkfi` udi`v hn ndksk`v) es{dev) m{argv

dme hug`s c`kmlv hn ug` ikj`- \` gd~` mh fhmnhsadukhm) cpu v`~`sdi l`m`sdukhmv dlh vha`

hn hpu h|m i`nu nhs ug` nhs`vu dme ug`s` ds` udi`v hn ì~`v ik~kml ug`s` uhh) kn {hp v`` ugà)

s`ldse ugà dv {hps fhpvkmv- Ug`{ vd{ ug`s` ds` e|ds~`v ug`s` uhh- Ug`v` udi`v spm

sdardmu ugshplg ug` cèuka` vuhsk`v uhie uh ug` fgkies`m km ug` ds`d |kug adm{ hug`s

adlkfdi vrkskuv hn dii e`vfskrukhm- Ug`s` kv mh |d{ uh uìi `wdfui{ |gdu ik~`v ug`s` dme

|gdu eh`v mhu- Hm` ugkml kv f`sudkm: adm{ ugdu ds` nhhikvg `mhplg uh vusd{ nsha ug`

adsjè vdn` rdugv m`~`s i`d~` ug` nhs`vu- Vuhsk`v vd{ ug`{ ds` usdmvrhsuè uh dmhug`s

|hsie nsha |gkfg ug`s` kv mh `vfdr`-‑ Ugdu |dv dii ug` adm gde uh vd{-

Jdikm) d ihml uka` nsk me dme u`dfg`s uh V`sspvkd vrhj` m`wu- ’Ug` r`hri` {hp

|kii a`ù ds` fdiiè ug` Cs mudmkdmv- Ikj` pv ug`{ vùuiè hm ug` vghs`v hn ug` vki~`s v`d-

Ug`{ vùuiè hm ug` hpuvjksuv hn Vki~`sfs`vu- Ug`{ ds` hnu`m tpdi km vkz` uh ì~`v- Ug`ks

g`diug{ rhrpidukhm hnu`m drrshdfg`v `klgu n`ù udii- Ug`{ ds` d rshpe r`hri` |kug vushml




vudij{ dsav- Ug`{ rske` ugàv i~`v hm ug`ks ls`du vus`mlug dme vkz`- Ug`{ ds` gdrr{) kn

vpvrkfkhpv r`hri`- Ug`{ gd~` i`dsmè ug` ls`du edml`sv hn ug` nhs`vu- Ug`{ mdaè ku

Vki~`sfs`vu c`fdpv` hn ug` vki~`s{ lih| fdpvè c{ ug` ahvv lsh|kml hm ug` us``v-‑

Jdikm‛v adu` vrhj` m`wu) ’[hp |kii nkme ug`ks fpiups` dme usdekukhmv ds` vgshpeè

km ug` u`dfgkmlv hn d nhsf` s`n`ssè uh hmi{ dv ug` iklgu- Ug` iklgu kv ug` a{vu`skhpv nhsf`

ugdu rpiiv r`hri` uh ug` ~ksup`v hn uspvu) hrukakva) fhardvvkhm) `tpku{) fksfpavr`fukhm)

ahe`sdukhm) dme fhpsdl`- Ug` iklgu) ug`{ cìk`~`) kv d ahvui{ jkme nhsf`) cpu ku kv fdrdci`

hn ls`du nps{ km ug` ndf` hn vkmnpi dsshldmf`) fdsmdiku{) d~dskfkhpvm`vv) o`dihpv{)

lhpsadme) ks`) dme idzkm`vv-‑

’Ug`ks fpiups` kv divh npii hn i`l`mev hn hie)‑ g` fhmukmp`v) ’|g`s` ug` g`sh vuksv

{hps vhpi vh ugdu g` v`àv uh ldiihr hpu hn ug` ~`s{ i`l`me kuvìn dme kmuh s`diku{ |g`s` ku

v|``rv {hp d|d{- Ug` Cs`mudmkdmv ds` d r`hri` nkiiè |kug hie a`m dme |ha`m vdke uh

ghie ug` dmv|`sv uh tp`vukhmv dvjè ugshplghpu ug` dl`v- D n`| r`hri` cìk`~è ugdu

mdups` vrkskuv fs`duè c{ ug` iklgu gke` km `~`s{ vgdeh| dme nihdu hm `~`s{ cs``z`- Ug`s`

ds` divh ughv` |gh cìk`~`) km fhmusdvu) ugdu `~ki vrkskuv) vù km hrrhvkukhm uh ug` iklgu) |dku

km v`fsù uh kmnip`mf` ug` |hsie dshpme ugà |kug ug`ks ~ki- Ug`{ ds` r`hri` |ghv`

ndmf{ kv `dvki{ v|d{è c{ dm{ugkml ugdu v`àv uh c` d vklm hs v{achi hn ugkmlv uh fha`-

A`m dme |ha`m ek` c{ ugdu uke` hn g{vu`skd-‑

Ug` m`wu |hadm c`ldm uh vr`dj) ’Vki~`sfs`vu kv mhu ug` hmi{ a{vu`s{ hn ug`

Cs`mudmkdmv- Dv {hp jmh|) e``r km Vki~`sfs`vu ik`v d che{ hn |du`s fdiiè ug` Vki~`s V`d-

Ku‛v d ~dvu `wrdmv` hn ns`vg|du`s |du`s nhsakml ug` vìn!vda` Kmidme V`d |` ik~` hm- Ug`

hmi{ sk~`sv ugdu nih| kmuh ug` v`d hsklkmdu` nsha vrskmlv gklg km ug` Fiknng`dev dme mh

vus`dav i`de hpu hn ku- Ug` vki~`s v`d kv ug` hmi{ |du`s vhpsf` d~dkidci` hpuvke` hn d n`|




mdupsdi vrskmlv dme d n`| |ìiv epl ihml dlh c{ r`hri` ihml nhslhuu`m km ugkv idme pvkml

u`fgmktp`v ugdu ek`v dihml |kug ugà vh ihml dlh-‑

Vg` fhmukmp`v) ’Ihfdi nhijihs` vr`djv hn d vdfsè vrskml i{kml e``r km ug` vki~`s{

|du`sv- Ug` vrskml kv vdke uh ekr kmuh ug` ~`s{ |hac hn ug` dsug uh n`è ug` v`d- Adm{

cìk`~` ugdu ug`{ ds` ug` rps`vu) ahvu vpvudkmkml |du`sv dm{|g`s`- Adm{ gd~` udj`m ug`

edml`shpv uskr h~`s ug` Fiknng`dev dme ugshplg Vki~`sfs`vu dme hmuh ug` vghs`v hn ug`

vki~`s v`d v``jkml g`dikml- [ù) ug` vdfsè |du`sv ds` mhu fdia dme v`s`m`) sdug`s vg`

c`gd~`v ahs` ikj` d vrhkiè fgkie) l`mui` dv d idac hm` aha`mu dme |kug ikuui` hs mh

rsh~hfdukhm) vg` vudsuè vfs`dakml ikj` d cdmvg`` km ug` m`wu- Nds hpu km ug` |du`sv hn

ugkv sàdsjdci` v`d lsh|v d fhsdi s``n |gkfg mh hm` fdm ldkm rdvvdl` hm dm{ vke`- Dv

{hp jmh|) |` ik~` hm ugdu vda` |du`s dme ug` fhsdi s`è lsh|v hm hps vke` uhh) vh ug`s`

kv mh |d{ uh s`dfg ugà c{ |du`s- Ku lsh|v km d rduu`sm aksshsè c{ ug` |d{ ug`

Fiknng`dev v`rdsdu` ug` hpuvke` |hsie nsha ug` idme hn ug` Cs`mudmkdmv- Ug` fhsdi s `n

adj`v rdvvdl` uh ug` f`mu`s hn ug` Kmidme V`d dv karhvvkci` uh ug` Cs`mudmkdmv dv ku kv uh

pv-‑

Vha`hm` ìv` uhhj h~`s vd{kml) ’@dfg mklgu) ug` nkvg`sa`m i`d~` rhsu nsha Cs`m

dme ug` vadii`s fku{ hn Csdgm uh lh dchpu lùukml ug`ks fdufg- Dii jkmev hn nkvg ik~` dme

ugsk~` hm ug`ks vke` hn ug` v`d- Ikj` hps h|m |du`sv) adm{ hn ug` nkvg ds` gdsai`vv dme

adm{ ahs` ds` nk`sf`- @dfg ahsmkml) ug` nkvg`sa`m sùpsm |kug ug`ks mùv npii hn nkvg-

Nkvgkml km vpfg upscpi`mu |du`sv s`tpks`v apfg vjkii) cpu kn {hp |`s` uh dvj dm{ adu` hm

dm{ vgkr) ug`{ |hpie lk~` dii ug` fsèku uh ug` iklgu fdiakml ug` uàr`s hn ug` ik~kml v`d-

Nkvgkml g`s` kv d rshvr`shpv) kn r`skihpv `me`d~hs nhs dm{hm` edskml `mhplg uh us{-‑

Vg` rdpvè nhs d aha`mu) ug`m vdke) ’R`hri` gd~` ug`ks i`l`mev dchpu ug`

Fiknng`dev dme ug`{ gd~` i`l`mev dchpu Vki~`sfs`vu) cpu Hg) eh r`hri` gd~` i`l`mev dchpu




|gdu `wdfui{ ik`v c`{hme ug` fhsdi s``n km ug` vdfsè |du`sv hn ug` vki~`s v`d- Vha`

r`hri` ds` vj`rukfdi dme ds` fhmu`mu uh cìk`~` ugdu ug`s` kv mhugkml c`{hme ug` cdssk`s km

ug` v`d) cpu ahs` r`hri` cìk`~` ugdu ug`s` kv kme`è vhaùgkml hpu ug`s - H~`s ug` {`dsv)

vusdml` ugkmlv gd~` |dvgè dvghs`- D fgkie fhii`fukml v`dvgìiv hm ug` vghs` hn d csklgu

vpaa`s ahsmkml fda` prhm d vuhm` advj |kug ug` v{achi hn d esdlhm hm ku- Nknu{ {`dsv

idu`s) hm ug` vda` vghs`) ug` iklgughpv` j``r`s nhpme d skfgi{ e`vklmè edll`s `mfspvuè

|kug o`|ìv dme v{achiv mh hm` fhpie adj` hpu hs pme`svudme- D rhhs |keh| |hadm

|dv fhii`fukml fsdcv uh vìi du adsjù) |g`m vg` uhhj ugà gha` uh fi`dm ugà nhs vdi`)

vg` nhpme ugdu hm` |dv ade` hn vuhm`- Ug` ikvu hn vusdml` dme c`dpuknpi hco`fuv |dvgkml

pr hm vghs` lh`v hm dme hm km ug` rdl`v hn ug`ks nhijihs`) `dfg gd~kml kuv h|m vuhs{ dme

fhmush~`sv{ dv uh ug` vklmknkfdmf` hn `dfg hco`fu-‑

’Dsukndfuv |dvg pr hm ug` vghs`v hn chug Cs m dme Csdgm- R`hri` nsha chug

uh|mv vgds` kmu`s`vu km ug` dsukndfuv) vh d uàri` uh ug`ks a{vu`s{ |dv fhmvuspfuè du ug`

akerhkmu cù|``m ug` u|h uh|mv- R`hri` adj` rkilskadl`v uh ug` uàri` uh cdvj km ug`

lihs{ hn ug` pmjmh|m- @dfg fkukz`m v`àv uh gd~` ug`ks h|m ug`hsk`v) cpu h~`s dii) ug`

ihfdiv cìk`~` ugdu ug` cdssk`s |dv fs`duè uh j``r ugà d|d{ nsha d ehhs|d{ uh

vhaùgkml hs vha`|g`s` ìv` hn vrkskupdi vklmknkfdmf`- Vha` cìk`~` ku uh c` ug` ehhs|d{

uh g`d~`m) hug`sv ug` ldu`v hn gìi- Ug`s` ds` adm{ hug`s ug`hsk v ugdu r`hri` vgds` |kug

hm` dmhug`s- Dmhug`s ug`hs{ kv ugdu ug` Fiknng`dev) Vki~`sfs vu dme ug` v`d ds` dii pme`s

ug` vda` `mfgdmua`mu dme ugdu ug` v`d |hpie v|diih| {hp pr dme udj` {hp uh dmhug`s

|hsie dv tpkfji{ dv ug` ahpmudkmv hs nhs`vu |hpie-‑

’H~`s ug` {`dsv) adm{ csd~` a`m gd~` vù hpu uh u`vu ug`ks ndu` km ug` f`mu`s hn ug`

v`d- Dii |gh sùpsmè s`rhsuè ugdu ku |dv karhvvkci` uh fshvv ug` cdssk s |kug hpu

spmmkml dlshpme hm ug` fhsdi s``n dme r`skvgkml- Hm` adm |gh |dvgè pr |kug ug` uke`)




gdin esh|mè dme cdsì{ dik~`) fidkaè g` gde c``m c`{hme ug` cdssk`s- G` s`rhsuè ugdu

d a{vu`skhpv vuhsa hn nks` gde nhsaè dme v|`ru ug` `muks` fs`| hnn ug` chdu) dme

rs`~`muè ugà nsha lhkml dm{ npsug`s c`{hme ug` cdssk`s- Ug` chek`v hn gkv fs`|adu`v

|`s` m`~`s nhpme- Dmhug`s lshpr hn ugs`` fs`|a`m |`mu hpu uh v`d hm` ed{ dme fda`

cdfj ugdu mklgu fikmlkml uh ug` |s fjdl` hn ug`ks chdu- Ug`{ fidkaè ugdu d |du`s m{arg

gde rs`~`muè ugà nsha fshvvkml ug` cdssk`s c{ rid{kml |kug ug`ks chdu) cpu ug`v` vdkihsv

|`s` jmh|m nhs ug`ks espmj`mm`vv dme |`s` cìk`~è uh c` nhhiv- Adm{ ahs` vdkihsv

~`mupsè hpu uh ug` fhsdi s``n dme m`~`s sùpsmè- Ug`ks vuhsk`v |` |kii m`~`s jmh| |kug

ug`ks ~hkf`v vki`mfè c{ ug` uàr`s hn ug` v`d nhs dii uka`-‑

Nkmdii{) ug` g`de ìe`s vrhj` dme vdke) ’Ug` ~dvu fku{ hn Cs`m kv ug` Cs`mudmkdm

v`du hn rh|`s- Ug`s`) mhu hmi{ eh nkvg`sa`m cskml km gpl` gdpiv hn fdslh gha`) cpu

kmepvus{ ugsk~`v ug`s` uhh- Ug` Cs`mudmkdmv ds ls`du vki~`svakugv- Cs`m usde`v |kug

v`~`sdi cdmev hn e|ds~`v |gh akm` vki~`s dme adj` ug` ohpsm`{ h~`s ug` Fiknng`dev

{`dsi{- Ug` e|ds~`v ds` ahs` ugdm gdrr{ uh fha` uh Cs`m nhs usde`- Cs`m gdv ugkmlv ugdu

ds` fhaahmridf` uh Cs`mudmkdmv) cpu ds` hn ls`du `vu`à uh e|ds~`v- E|ds~`v divh cskml

fhaakvvkhmv nhs fhari`w rk`f`v nsha r`hri` dii h~`s ug` |hsie- Ug` Mhie`m ndaki{ gdv

ik~è dme |hsjè km Cs`m nhs l`m`sdukhmv- K gd~` v mu fhaakvvkhmv ug`s` a{vìn- Ug`

Mhie`mv v`à uh gd~` d lknu pmvpsrdvvè c{ dm{ hug`s vki~`svakug km ug` |hsie- Gh|`~`s)

ug` Cs`mudmkdmv ehm‛u gd~` ug` jmdfj nhs s nkmkml aùdi dme ug` e|ds~`v eh- Cs`mudmkdmv

ds` divh kmu`s`vuè km d ~dskù{ hn rs`fkhpv dme vàk!rs`fkhpv vuhm`v nsha ug` e|ds~`v uh

pv` km ug`ks vki~`s- Ug` sh{di o`|ì`s) |gh hpunkuv ug` sh{di ndaki{ |kug ug`ks us`dvps`v)

di|d{v lùv nksvu rkfj hn ug` e|dsn vuhm`v- Udj` fds`v V`sspvkd- Ugkv kv dii ug` jmh|ièl`

|` gd~` uh kardsu- Sààc`s ku |ìi-‑ Dme |kug ugdu ug` fsh|e |dv vki`mfè- Ug` nks`

cpsmè ih| dme ku |dv mh| uka` uh s`vu-




’Sààc`s ku |ìi-‑ Ugdu kv |gdu g` gde uhie g`s- Vg` vdu dihm` opvu

sààc`skml- V`sspvkd gdem‛u |dmuè uh i d~` g`s ndug`s ahug`s dme ih~`s) cpu vg` m`~`s

puu`sè hm` |hse hn rshu`vu- G`s ndaki{ gde gìrè g`s rs`rds` nhs ug` ohpsm`{ dme ug`{

gde dii fskè dv vg` |dv v mu hm g`s |d{- Mh| vg` gde ade` ku h~`s ug` Fiknng`dev) eh|m

ug`ks vihr`v dme kmuh ug` g`dsu hn Vki~`sfs`vu- Vhhm vg` |hpie adj` ku uh Cs`m) cpu nhs

mh| dii vg` gde |`s` g`s aàhsk`v- G`s ikn` |hpie c` eknn`s`mu mh| dme vg` |dv dnsdke

dv vg` vdu dihm` dme sààc`sè g`s gha`- Ug` |kme nìu fhhi hm g`s ndf` dme g`s gdks

nih|è km ug` |kme- Vg` du` ug` idvu hn g`s usd~ìkml nhhe dme |dv hm g`s |d{) gpmukml dv

vg` |dijè- Vhhm vg` |hpie fha` uh Cs`m dme g`s m`| ikn` |hpie c`lkm-




Fgdru`s 0

V`sspvkd‛v ihml ohpsm`{ |dv nkmdii{ du kuv `me- Vg` ihhjè pr du ug` |diiè fku{

dme |hme`sè kn vg` fhpie npinkii g`s epu{- Vg` nhpme ugdu vg` |dv mhu dihm` fhakml km

ghr`v hn v`s~kml dv ug` tp``m‛v ake|kn`- Adm{ hug`sv gde c`lpm vgh|kml pr du ug`

rdidf` ldu`v) s`npvkml uh i`d~` pmuki vha`hm` |dv fghv`m uh fds` nhs ug` tp``m- Ug`s`

|`s` vh adm{ hn ugà) km ndfu) ugdu ug` tp``m‛v idek`v |`s` ghiekml kmu`s~k`|v km ug` adkm

ugshm` shha du ug` jkml‛v c`g`vu- Dnu`s |``jv hn ihhjkml du idslì{ lmdsiè hie |ha`m

rshn`vvkml uh ghie vushml adlkf hn hm` jkme hs dmhug`s) ug` idek`v ls`| uksè- Ug`{ |`s`

opvu dchpu uh vuhr v``kml ug` |ha`m dme adj` ug`ks e`fkvkhm- Adm{ |ha`m fda` ugdu

|`s`m‛u `~`m ake|kn`v) ug`s` |`s` g`di`s |ha`m fidkakml dii vhsuv hn rh|`sv- Ug` idek`v

|`s` dchpu uh fghhv` |g`m V`sspvkd fda` c`nhs` ugà- Vg` |dv {hpml |kug g`s cìi{

v|hii`m nsha `dsi{ rs`lmdmf{- Ug`{ vudsè du g`s dv vg` |dijè uh|dsev ugà-

Ug` idek`v mhukfè ugdu `~`m |kug ug` pmldkmi{ nhsa fdpvè c{ ug` deeè |`klgu

hn ahug`sghhe) vg` gde d vuduì{ lsdf` dchpu g`s- V`sspvkd |dijè uh|dse ugà eh|m ug`

ihml i`mlug hn ug` ugshm` shha uh |g`s` ug` idek`v |`s` vkuukml- Vg` es`| g`s rh|`sv

dshpme g`s dme ug` idek`v v`àè uh mhukf` ugdu ug` dks km ug` shha c`ldm uh fsdfji` |kug

g`s pmjmh|m rh|`s- Ku ls`| vushml`s dv vg` |dijè uh|dsev ugà- Vg` |dv udii dme ~`s{

ugkm `wf`ru nhs ug` fps~` hn g`s cìi{- G`s vjkm |dv d fs`da{ ahfgd fhihs dme g`s gdks

|dv d adm` hn lihskhpv fhrr`s- G`s idsl` gdzì `{`v |`s` fdruk~dukmli{ c`dpuknpi km g`s

jkme dme v`s`m` ndf`- Ug` idek`v nhpme ug`{ fhpiem‛u ihhj d|d{ nsha g`s- Vg` |dv dm

`whukf c`dpu{ |kug rh|`s ug`{ fhpie n`ì- Ku |dv `dv{ uh v`` ugdu vg` |dv mhu Cs`mudmkdm

c{ g`s `dsv ugdu |`s` rhkmuè dv dii ì~`v) {ù ug`ks vhpiv v`àè esd|m uh g`s- Ug`{

v`mvè r`df` dme |ìic`kml km ugkv |hadm dme nìu fharìiè uh gks` g`s uh ihhj dnu`s




Tp``m Adugdm`sd dme eìk~`s g`s fgkie- V`sspvkd vuhhe c`nhs ugà km vki`mf` dv ug`{

ekvfpvvè ug` ndfu ugdu mh hm` jm`| g`s hsklkmv hs |g`s` g`s ih{diuk`v ik`-

Nkmdii{ Ide{ Spcd`mu vu`rrè nhs|dse dme vrhj`) ’\` gd~` e`fkeè uh gks` {hp

ughplg ku kv mhu hps usdekukhm uh iù dm{ hpuvke`s m`ds hps rs`lmdmu |ha`m) iù dihm` fds`

nhs d sh{di rs`lmdmf{- [hp apvu rshakv` uh prghie hps usdekukhmv dme udj` lhhe fds hn

ug` tp``m- Eh mhu `wr`fu uh c` rhrpids |kug ug` r`hri`) ughplg K da vps` ug`{ |kii c`lkm

uh vhnu`m km uka` dme ug`{ |kii `~`mupdii{ fha` uh dff`ru {hp- Fgkiecksug kv d vdfsè sku`

uh ug` Cs`mudmkdm r`hri` dme ku s`tpks`v d skupdi v`rdsdukhm hn ug` ahug`s nsha dii a`m-

\` cìk`~` ugdu c{ nhiih|kml ugkv usdekukhm |` fdm dnn`fu ug` v`w hn ug` fgkie- \` cìk`~`

ugdu kn {hp vpsshpme dm pmchsm fgkie |kug nàdi` kmnip`mf` dme di|d{v s`n`s uh ug` fgkie

vkari{ dv ’g`‑ ug` fgkie |kii c` kmvrksè uh c` adi`- D fpsv` |kii ~kvku ahug`s dme fgkie

vghpie d rshr`s mda` c` vrhj`m uh ug` fgkie hs kn ug` fgkie kv vrhj`m hn dv d nàdi`-

Fgkies`m chsm uh vpfg d fpsv` ds` hnu`m nàdi`) vkfji{ dme adm{ ek` vhhm dnu`s cksug) hs

|hsv` ds` chsm e`de hs ekvnklpsè dihml |kug dm{ mpac`s hn ghsskci` dkia`muv- Ug`v`

dika`muv ds` fdpvè c{ karshr`si{ eks`fuè kmnip`mf` hm ug` pmchsm dme apvu c` d~hkeè

du dii fhvuv-‑

V`sspvkd dls`è uh ug`ks u`sav dme c`ldm g`s |hsj du hmf`- Ku |dv d gdrr{ uka` km

ug` rdidf`: ug` tp``m v`àè uh sdekdu` ug` iklgu hn ug` ikn` ugdu ls`| km g`s |hac- G`s

idek`v duu`meè g`s dme ld~` g`s |gdu fgkiecksug jmh|ièl` ug`{ gde) us{kml uh rs`rds`

g`s nhs |gdu |dv uh fha`- V`sspvkd ld~` g`s ahs` ugdm ugdu- Vg` |dv d ahs` ugdm d

fharù`mu ake|kn` |dv- Vg` |dv d g`di`s dv |ìi dme |dv dci` uh fds` nhs dii ug` tp``mv

~dskhpv dkia`muv- Vhhm ug` r`hri` |`s` rshpe hn ug`ks m`| ake|kn` dme c`ldm chdvukml

ugdu ug` c`vu ake|kn` km ug` |hsie |dv us`dukml ug`ks tp``m-




Uka` rdvvè dme vhhm ug` sdekdmu nklps` hn `dsi{ rs`lmdmf{ km chug |ha`m ld~`

|d{ uh ug` nklps` hn drrshdfgkml ahug`sghhe- Ug` tp``m‛v cìi{ ls`| uhh idsl` uh

drr`ds c`nhs` ug` |ha`m km rpcikf |kug dm{ vàcidmf` hn eklmku{- G`s drr`dsdmf`v uh

ug` jkmleha‛v |ha`m vih|è dme ug`m vuhrrè- Ku |dv uka` vg` |dv fihkvu`sè dahml

g`s idek`v pmuki ug` fgkie‛v cksug- Hmi{ g`s idek`v dme V`sspvkd fhpie v`` g`s mh|-

Tp``m Adugdm`sd s`f`k~è mhuè nsha Shu`ssd `dfg ed{ |dmukml uh jmh| ug`

vudupv hn gkv g`ks) cpu hn fhpsv` vg` fhpiem‛u dmv|`s ugà- Jkml Shu`ssd |hpie s`f`k~` mh

|hse nsha g`s pmuki vg` eìk~`sè nhs n`ds ugdu ug` ndug`s‛v vushml adi` kmnip`mf` |hpie

h~`svgdeh| gkv vhm dme fdpv` gka uh c` nàdi`- Nhs jkmlv ugkv usdekukhm |dv `vr`fkdii{

karhsudmu uh `mvps` ugdu ug` rshpe ndug`s ekem‛u c`fha` vh `mfgdmuè |kug ug` lsh|kml

fgkie ugdu g` fhpiem‛u spi` ug` idme lk~kml us`dfg`shpv a`m d fgdmf` uh rhvkukhm

ugàvì~`v dshpme ug` sh{di ndaki{-

Adugdm`sd vud{è km g`s fgdac`sv |kug V`sspvkd dme g`s idek`v dme es`daè hn

ug` cdc` cìh| g`s g`dsu- Vg` hnu`m vdml vhnui{ uh g`s cdc{) mhu jmh|kml kn g` fhpie g`ds

g`s-

’K‛~` |dkuè vh ihml) dme vhhm K |kii v`` ug` vhm ugdu ug` iklgu gdv v`mu uh a`-‑ Vg`

vdke vpee`mi{ hm` ed{ |gki` |hsjkml hm m`èi`rhkmu |kug g`s idek`v-

Ug`{ |`s` tpkfj uh dls`` |kug g`s- Ug`{ vrhpuè nhpmudkmv hn vprrhsu) fhpmfki)

dme ih~kml fds` hm ug`ks tp``m-

’A{ vkvu`s vd{v ugdu kn {hp fdss{ gklg ku |kii c` d vkmli` cksug) cpu kn {hp fdss{ ih|

ku u|kmv-‑ Hm` ide{ sàdsjè-

’Mh {hp‛~` lhu ku |shml- Kn {hp fdss{ udii ku kv d vkmli` vhm dme kn {hp fdss{ |ke`

kuv u|kmv-‛




D |dknkvg cihme` lksi) m`| uh fhpsu) vdu hnn km hm` fhsm`s ikvu`mkml uh ug` idek`v

ckfj`s- Vg` gde d vkari` c`dpu{ cpu |dv km mh |d{ sàdsjdci`- Vg` gde csklgu duu`muk~`

vj{ cip` `{`v dme d rdi` fhari`wkhm |kug gdks ikj` vrpm lhie- G`s mda` |dv L|`mùu`-

Vg` gde c``m dahml ug` tp``m‛v idek`v nhs i`vv ugdm d ahmug- Vg` |dv mhu hn gklg cksug

dv ahvu hn ug` tp``mv fhardmkhmv |`s`) cpu ug` tp``m gde udj`m rku{ hm g`s- L|`mùu`‛v

ahug`s gde ekè |g`m vg` |dv {hpml dme g`s ndug`s gde m`~`s sàdsskè- Vg` gde m`~`s

gde ug` c`m`nku hn gd~kml idek`v dshpme uh u`dfg g`s gh| uh c`gd~` ikj` d ide{- Tp``m

Adugdm`sd rshakvè g`s ndug`s ugdu g`s i`vvhmv |hpie kmfipe` dii L|`mùu` m`èè uh

jmh| dchpu c`kml d ide{ dme kn vg` v`s~è |ìi) vg` |hpie c` lk~`m ug` ghmhs hn g`s gdme

hnn`sè km adsskdl` uh d adm hn gklg`s cksug-

’A{ lsdmeahug`s pvè uh vd{ ugdu {hp fhpie uìi |kug d r`mepipa- Kn ku v|kmlv

cdfj dme nhsug ku kv hm` dme kn ku fksfi`v ku kv u|kmv-‑ Vdke ug` {hpml`s dme vkmli`

L|`mùu`-

’HG L|`mùu`$ [hp ds` d vkii{ lksi- \gdu eh {hp jmh| dchpu rs`lmdmf{8‑

vfhieè Ide{ Spcd`mu |kug d ekvdrrsh~kml nsh|m hm g`s cshde ndf`- Ide{ Spcd`mu mh|

gde `klgu``m fgkies`m uh g`s fsèku- Vg` |dv d idsl` dme karhvkml |hadm) apfg ahs` vh

ugdm |g`m vg` fda` uh fhpsu |kug g`s tp``m vh adm{ {`dsv dlh- Vg` gde vgdsr) fhie

f`spi`dm `{`v- G`s fihugkml |dv edsj dme pmdehsmè- @~`s{ugkml dchpu g`s v`àè uh

rsho`fu d vu`sm dpughskuduk~` nklps`- L|`mùu`‛v ~hkf` |dv vki`mfè kaaèkduì{-

Ug` idek`v cpsvu kmuh vpee`m idplgu`s- V`sspvkd vdu vki mui{ dahml ugà

|hme`skml gh| adm{ hug`s vkii{ usdekukhmv ugkv fpiups` gde cdvè hm rps` vpr`svukukhm-

Ug` idek`v tpkùè dme ug` tp``m |`mu cdfj uh ug`ks m`èi`|hsj gpaakml d upm` uh g`s

cdc{- Ug` idek`v fhmukmpè ug`ks vrkmmkml) v |kml dme fgduukml km ih| ~hkf`v uh hm`

dmhug`s- L|`mùu`‛v fpskhvku{ |dv rktpè- Vg` gde m`~`s g`dse |ha`m udij dchpu



'f+>2 Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`>2

rs`lmdmf{ dme fgkiecksug c`nhs`- Ug`s` v`àè uh c` spi`v dchpu ug`v` a{vu`sk`v dme vg`

|dmuè uh i`dsm dii ug`s` |dv uh i`dsm nhs g`s h|m c`m`nku- Vg` |hpie c` adssk e

vhaùka` vhhm dme |hpie c`fha` d ahug`s g`svìn-

Vg` ekem‛u |dmu uh v`à spe` hs karùphpv) cpu nkmdii{ vg` dvjè) ’A{ tp``m)

|g{ eh {hp fdii ug` cdc{ ‗g`‛8 Kv ku mhu opvu dv rhvvkci` ugdu g` kv d vg`8‑

Ug`s` |dv d ihml) u`mv`) dme hakmhpv vki`mf` km ug` shha- Ug`s` |dv d ihhj hn

vhaùgkml cù|``m u`sshs dme ihdugkml hm ug` idek`v ndf`v- V`sspvkd gde c``m |dsmè hn

ugkv dme gde fds`npii{ vud{è d|d{ nsha ku) cpu ugkv lksi cshplgu ug`ks n`dsv uh ug` vpsndf`

dme vg` |hme`sè |gdu ug`{ |hpie eh uh g`s- Ug` tp``m v|hhmè |g`s` vg` vdu dme

V`sspvkd vusplliè uh fdufg g`s-

’^ki` fgkie$‑ ug` Ide{ Spcd`mu gkvvè |kug dmls{ rdvvkhm) ’\g{ eh {hp vr`dj

vpfg `~ki prhm ug` ghpv` hn {hps jkml8‑

D ls`du npvv vpsshpmeè L|`mùu` dme vg` |dv chpme c{ ug` idek`v dme udj`m hpu

uh ug` lpdsev- Ide{ Spcd`mu ld~` ugà hse`sv uh ridf` L|`mùu` km ug` epml`hm pmuki ku

fhpie c` e`fkeè |gdu |hpie c` ehm` |kug g`s- Ug` idek`v upsmè ug`ks duu`mukhm cdfj uh

ug` tp``m- Ug`{ cpzzè dshpme g`s |kug uhmkfv dme fgdsav uh |dse hnn ug` fpsv ugdu

vkii{ lksi gde cshplgu eh|m prhm ugà-

\g`m ug` tp``m d|hj`) vg` nhpme g`svìn km cè |kug V`sspvkd vkuukml du g`s vke`-

Vg` hr`mè g`s `{`v dme ihhjè du g`s lsh|kml cìi{- U`dsv nkiiè g`s `{`v dv vg` gpllè

g`s vuhadfg- ’A{ rs`fkhpv vhm) gh| fdm K sklgu ug` |shml ugdu gdv c``m ehm` uh {hp8

Mh| |` ds` fpsvè- Ug` karpe`mu |`mfg fpsvè pv$ Vg` fpsvè pv$‑ ug` tp``m vhccè

pmfhmushiidci{-

Adugdm`sd fskè dme vfs`daè g`svìn vkfj- V`sspvkd vud{è du g`s vke` dme uskè

uh fhanhsu g`s) c`kml fds`npi mhu uh iù ug` tp``m jmh| gh| vg` n iu dchpu ku- V`sspvkd




ughplgu ku mhmv`mv`- Vukii) mh hm` gde `~`s v``m ug` tp``m dmls{) iù dihm` km d sdl` ikj`

ugkv- Ug` idek`v cshplgu g`s u`d uh vhhug` dme fdia g`s- Ug`{ uskè uh lù g`s uh fdia

eh|m) cpu vg` |hpie mhu- Vg` vfs`daè dme fskè pmuki vg` ekem‛u gd~` ug` vus`mlug uh

fdss{ hm- Vg` fhiidrvè hmuh g`s rkiih|v dme fskè g`svìn uh vi `r-

V`sspvkd |dv |hssk e dchpu ug` tp``m- G`s lùukml dii |hsjè pr ikj` ugdu |hpie

eh ahs` gdsa uh g`s ugdm vha` vkii{ fpsv` vg` cìk`~è gde c``m rpu hm g`s- Vg` vdu du

ug` tp``m‛v cèvke` dii ugshplghpu ug` mklgu vh vg` fhpie fdia g`s kn vg` d|hj`-

Km ug` ahsmkml) Ide{ Spcd`mu fda` kmuh ug` shha dme nhpme V`sspvkd dvi``r km

ug` fgdks c`vke` ug` tp``m- ’\` f`sudkmi{ nhpme pv d lhhe ake|kn`)‑ vg` ughplgu) ’Vg`

vud{è c{ ug` tp``mv vke` dii mklgu ughplg g`s h|m cìi{ |dv v|hii`m |kug fgkie- Vg`

fhpiem‛u rhvvkci{ c` fhanhsudci`-‑

Ug`m vg` vrhj`) ‑A{ tp``m) K ghr` {hp |kii nhslk~` a` nhs ekvupsckml {hps

vipac`s) cpu L|`mùu`‛v ndu` apvu c` e`fkeè-‑

’Iù ug` jkml e`fke`-‑ Ug` tp``m apaciè lshllki{-

’Ug` jkml fdmmhu jmh| dchpu L|`mùu` pmi`vv {hp |dmu dmhug`s fpsv` cshplgu

eh|m hm {hps g`de- [hp jmh| ug` jkml fdm‛u gd~` dm{ |hse hn {hps rs`lmdmf{ pmuki {hp

eìk~`s- [hp gd~` uh e`fke` |gdu kv uh c` ehm` |kug g`s-‑

’Hg ~`s{ |ìi$‑ Adugdm`sd apaciè dv vg` vdu pr km cè) ’Gd~` g`s gìe km ug`

epml`hm pmuki K eìk~`s- Kn a{ vhm kv fpsvè) vg` |kii ek` nhs us`dvhm- Kn g` kv g`diug{) vg`

|kii c` sì`dvè dme s`vuhsè dv hm` hn a{ idek`v-‑

Ug` tp``m |dv u`ssknkè ugdu g`s fgkie gde ndii`m pme`s ug` rh|`s hn ug` fpsv`-

Vg` dcvhipuì{ s`npvè uh lù hpu hn cè- Vg` `~`m gde d cè vù pr km g`s vkuukml shha vh

vg` fhpie c` km ug` fhardm{ hn g`s idek`v dme vukii rshu`fu g`s rs`fkhpv cdc{-




\kmu`s fda` dme ugkfj npsv vpsshpmeè ug` tp``m uh `mvps` ug` |dsaug hn chug

ahug`s dme cdc`- Ug` nks` cpsmè csklgui{ ed{ dme mklgu- Dii |dv |dsa dme fhanhsudci`

kmvke` ug` rdidf`) cpu ug` tp``m‛v g`dsu |dv dv fhie dv ug` |kmu`s esknuv hpuvke` |g`s` ug`

ndksk`v e|ìiè rdkmukml |kug ug`ks kf`- Ug` cpvg`v |`s` vrke`s!|`ccè |kug kf` fs{vudiv

dme dii shcè km |gku`-

Opvu dnu`s M`| [`ds) ug` tp``m ls`| ~`s{ uksè- Ug` fhmf`ru hn g`s fpsvè cdc{

gde rhkvhmè g`s akme dme c`fha` uhh apfg nhs g`s- Vg` |dv fhmvudmui{ vde) shccè hn

dii ug` oh{ dme rske` vg` nìu km ug` c`lkmmkml hn g`s rs`lmdmf{- C`kml rs`lmdmu nìu |dsa

dme vdn` dme |hme`snpi ug`m) cpu mh| vg` |dv fhie) shpme dme vhs`- Vg` lsdepdii{

vuhrrè `dukml- Vg` vdke vg` gde mh vuhadfg nhs nhhe- Hm g`dskml ugkv) ug` fhhjv km ug`

jkufg`m |hsjè ekikl`mui{ du rs`rdskml a`div nhs ug` tp``m duuàrukml uh fhdw g`s uh `du-

Ug`{ fs`duè adlmknkf`mu us`duv km ghr`v vg` |hpie `du du i`dvu d ikuui` cku-

D n`| |``jv idu`s) Adugdm`sd hse`sè dii g`s idek`v d|d{ dme |hpie v`` mh hm`

cpu V`sspvkd |ghv` vhm gde c``m chsm hmi{ d n`| ed{v `dsik`s dme |dv fdsskè km d vikml

|g`s`~`s V`sspvkd |`mu- Dii ug` idek`v rs`vpaè ugdu Adugdm`sd |dv |hss{kml uhh apfg)

cpu ug`{ ekem‛u jmh| ug` edml`sv vg` |dv rpiikml eh|m prhm g`svìn dme g`s fgkie-

V`sspvkd jm`| ug` edml`sv dme |hsjè ekikl`mui{ uh j``r ug` dkikml tp``m dme g`s fgkie dv

g`diug{ dv rhvvkci`- Km ug` v`fhme |``j hn ug` v`fhme ahmug ,m`dug d vudss{ ckuu s fhie

|kmu`s vj{) ug` sh{di g`ks e`fkeè uh adj` kuv rs`v`mf` nìu-




Fgdru`s >

Ug` mklgu |dv rdsukfpidsi{ fhie- Ug` |kme gh|iè dme sduuiè ug` vgpuu`sv hm ug`

g`d~ki{ esdrè |kmeh|v- Ug` nks` cpsmè ghu km ug` g`dsug dme ug` tp``m id{ km cè

fh~`sè |kug adm{ npsv- Vg` gde c``m pmdci` uh j``r dm{ nhhe eh|m nhs ed{v- V`sspvkd

|dv |hsskè nhs chug ahug`s dme fgkie- Vg` m`èè mhpskvga`mu dme vh eke g`s cdc`-

Ekmm`s dssk~è dme opvu dv vg` rshakvè) ug` tp``m esdllè g`svìn hpu hn cè- Vg` |dv

adjkml g`s |d{ uh ug` udci |g`m d u`sskci` rdkm skrrè ugshplg g`s che{- Adugdm`sd

ehpciè h~`s km rdkm dv vg` puu`sè d ih| dme u`sskci` ahdm-

’Akide{$ Ds` {hp disklgu8‑ d |hsskè V`sspvkd dvjè-

’K‛a…- Nkm`… K… opvu… gde… d rdkm…‑ vg` admdlè uh ldvr km s`ri{

’[hps vhm kv fhakml$ Ku‛v uhh dsi{$ [hp gd~` dmhug`s ugs`` |``jv du i`dvu$

[hps gklgm`vv) ugkv eh`v mhu che` |ìi nhs {hps fgkie-‑ V`sspvkd |dsmè dv vg` gìrè ug`

tp``m cdfj kmuh cè-

’Mh| ik` nidu dme us{ uh c` fdia- K apvu fg`fj ug` cdc{- Opvu cs`dug` vih| dme

e``r-‑ V`sspvkd eàdmeè hn ug` nsklgu`mè ahmdsfg-

Vg` `wdakmè ug` tp``m‛v cìi{ |kug ls`du fds`- G`s usdkmè `{`v fhpie uìi ugdu

ug` uka` gde fha`- Adugdm`sd |dv km dlhm{ dme c`ldm uh dsfg g`s cdfj dldkmvu ug` rdkm-

’Akide{) ri`dv` us{ uh c` fdia- Ku |kii c` cùu`s nhs {hps vhm ugdu |d{-‑

Ug` tp``m fihvè g`s `{`v dme u`dsv hn rdkm dme n`ds sdm eh|m g`s fg``jv) cpu vg`

|dv vki`mu- Vg` v|diih|è g`s ahdmv ehkml g`s c`vu uh drr`ds fdia- Vg` nhplgu uh vukni`

ug` vhcv ugdu v`àè uh |ìi pr `mei`vvi{ nsha g`s fg`vu- Dii du hmf`) vg` uklgui{ dsfgè

g`s cdfj dme iù hpu dm dlhmkzkml ahdm dffhardmkè c{ ug` sì`dv` hn g`s |du`s-

V`sspvkd c`ldm uh vrkm dme |`d~` g`s adlkf dchpu chug tp``m dme cdc`- Vg` vuhjè ug`




nks` dme |dsaè |du`s km d gpl` rhu gpml hm ug` g`dsug- Vg` id{ cidmjùv dme sdlv m`ds

ug` nks` uh |dsa- Vg` uhhj ls`du fds` km vùukml ug` vf`m` nhs ugkv m`| dme ihml d|dkuè

ikn` uh `mu`s ug` |hsie- V`sspvkd c`ldm uh fgdmu km dm dmfk`mu @i~`m uhmlp` pvè hmi{ nhs

gklg adlkf- V`sspvkd fdiiè uh ug` adlkf dme fida apvkf vrsdml hpu hn ug` dks dme kmuh

ug` tp``m‛v `dsv- Ug` dks c`ldm uh vaìi hn shv`v dme vdfsè kmf`mv` ughplg m`kug`s |dv

rs`v`mu km ug` shha- Ug` vf`mu v`àè uh d|dj`m Adugdm`sd‛v v mv`v dme ade` g`s ahs`

d|ds` hn ug` m`| ikn` dchpu uh `mu`s ug` |hsie- Ug` shha ls`| |dsa dme |dv nkiiè c{ d

l`mui` sè lih|-

Ug` s`dvvpskml duahvrg`s` v`àè uh fdia ug` tp``m- Vih|i{ vg` fda` cdfj uh

g`s v`mv`v dme c`ldm uh nihdu dihml hm ug` apvkf du ug` vda` uka`- Vg` hr`mè g`s s{`v

dme vd| V`sspvkd jm`ìkml c{ ug` nks`- V`sspvkd ihhjè pr dme aù `{`v |kug Adugdm`sd-

Vg` nìu esd|m kmuh ug` tp``mv e``r cip` `{`v- \gdu vg` vd| ug`s` |dv d |hadm ugdu

|dv nds sàh~è nsha ug` s`ldi |hadm vg` gde fha` uh jmh|- Ugkv |hadm |dv u`ssknkè

hn |gdu ik` dg`de- Vg` |dv d |hadm |gh ekem‛u n`ì g`s h|m |hsug- V`sspvkd jm`| ugdu

ug` tp``m |hpie rdvv ug`v` nid|v uh g`s pmchsm fgkie-

V`sspvkd gde v``m `mhplg- Ugkv cksug |dv lhkml uh c` `~`m ahs` eknnkfpiu ugdm

`~`m vg` gde `wr`fuè- Vg` |hpie gd~` uh pv` g`s ahvu rh|`snpi adlkf kn chug ahug`s

dme fgkie |`s` uh vps~k~`- Vg` cshj` g`s ldz` |kug ug` tp``m c{ ihhjkml eh|m du ug` u`d

vg` |dv cs`|kml- Ku fhmudkmè rh|`snpi rdkmjkiikml ridmuv dme g`scv uh vr`è g`s idchs

dihml- V`sspvkd rkfjè ug` u`d pr dme fdsskè ku uh ug` sh{di cèvke`-

Ug`m vg` vdke) ’Eskmj ugkv eh|m Adugdm`sd) ku |kii `dv` {hps rdkm dme vus`mlug`m

ug` fgkie-‑

Vki`mui{ vg` esdmj ug` u`d- Ku |dv v|`ù dme g`de{ ikj` ug` ghm`{è |km`

Adugdm`sd |dv vh nhme hn- Ku |dsaè g`s vuhadfg dme sdekduè hpu uh g`s `wusàkuk`v-




Vhhm vg` nìu fdia dme |dv ahs` fhanhsudci`- Vg` nìu fdia dme sìdwè) cpu mhu

espllè- Ug` g`scv ugdu V`sspvkd pvè |`s` vr`fknkfdii{ fghv`m uh mhu epii ug` akme hn

ug` ahug`s hs ug` fgkie- Adugdm`sd |dv kmu`mvì{ d|ds` hn dii ugdu |dv gdrr`mkml- Vg`

nìu `dfg fhmusdfukhm dv dm `~`mu) mhu dv rdkm- V`sspvkd‛v adlkf ade` g`s n`ì ikj` d

nih|`s adjkml s`de{ uh cihha- G`s idchs |dv vpsrskvkmli{ v`s`m` dme r`df`npi-

Adugdm`sd |dv pm`dv{ àhukhmdii{ du nksvu- Vg` gde `wr`fuè idchs uh c` apfg

eknn`s`mu ugdm ugkv- Vg` gde `wr`fuè `mhsahpv rdkm ugdu |`mu hm nhs ghpsv- Vg`

`wr`fuè rdkm dme eìkskpa) cpu vg` |dv fhanhsudci` km V`sspvkd‛v fds`- Lsdepdii{

V`sspvkd dvvpsè g`s ugdu dii |dv |ìi- Vg` mpsvè ug` tp``m duu`muk~ì{ dii ugshplg ug`

mklgu- Nkmdii{ km ug` v`fhme ghps hn ug` m`| ed{) ug` fgkie ade` kuv `musdmf` kmuh ug`

|hsie du idvu |kug d tpkù a`|kml fs{-

’K g`ds gka$ K eke ku$‑ `wfidkaè Adugdm`sd) ’Iù a` ghie a{ vhm$‑

V`sspvkd gdmeè ug` ukm{ fgkie uh kuv ahug`s uh a`ù nhs ug` nksvu uka`- Dv ug`

tp``m rshpei{ fhpmuè nkml`sv dme uh`v) vg` s`dikzè ugdu ughplg ug` g`ks |dv chsm) ku |dv

mhu d rskmf`- Ku |dv d lksi) d ~`s{ ukm{ rskmf`vv- Ug`{ gde |dkuè nhs vh adm{ {`dsv uh

gd~` d fgkie dme ug`{ ekem‛u eds` us{ dmhug`s rs`lmdmf{ dnu`s dii ug` eknnkfpiuk`v

Adugdm`sd gde `mepsè uh cskml ugkv ikn` kmuh ug` |hsie- Cpu dv Adugdm`sd ihhjè du g`s

edplgu`s) g`s g`dsu vhnu`mè- Vg` nhpme ugdu ughplg vg` |dv vadii) vg` |dv r`sn`fu km

`~`s{ |d{- G`s ukm{ r`sn`fu nkml`sv dme uh`v |`s` akmkdups` cpu pmnid|è- G`s g`de |dv

fh~`sè |kug edsj gdks dme nsdakml g`s vukii fihvè `{`v |`s` r`sn`fu ikuui` idvg`v-

Adugdm`sd nìi km ih~` |kug ug` ukm{ rskmf`vv- Vg` vpee`mi{ nìu gdrr{ ugdu nspku gde

nkmdii{ fha` uh g`s dfdsrhpv |hac) `~`m kn ku |dv d ukm{ dme nsdlki` nspku- G`s g`dsu |dv

nkiiè |kug oh{-



'f+>> Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`>>

V`sspvkd lhu |hse uh ug` jkml ekvfsùì{ ugdu gkv g`ks |dv chsm cpu ug`s` |dv d

rshcià- Vg` vdke ugdu g` apvu fha` km v`fsù- G` tpkfji{ dme vu`diugki{ spvgè uh g`s

fgdac`sv `m~ìhrè km n`ds) jmh|kml ugdu ku |dvm‛u uka` {ù nhs gkv vhm uh c` chsm-

’DG) |g`s` kv a{ vhm8 Kv g` dii sklgu8 Idsl` dme g`diug{ ikj` gkv rdrd K

rs`vpa`$‑ Shu`ssd vdke dv g` |dijè uh ug` cdvvkmù uh ihhj du gkv fgkie nhs ug` nksvu uka`-

G` vudsè kmuh ug` shha{ cdvjù dme `wfidkaè) ’\gdu kv ugkv8 A{ vhm kv mh

ckll`s ugdm dm kar$‑

V`sspvkd ekem‛u dmv|`s) cpu vakiè jmh|kmli{ pmuki ug` jkml eàdmeè) ’\gdu km

ug` |hsie kv ug` aduu`s |kug gka$8‑

’G`s‑ s`rikè V`sspvkd vhnui{-

’\gdu eke {hp vd{8‑ g` tp`vukhmè dmlski{

’[hp gd~` d edplgu`s) mhu d vhm-‑

’D edplgu`s$‑ g` cìih|è dme ug`m |dv vki`mfè c{ gkv h|m vghfj nhs d aha`mu-

G` s`ldkmè fharhvps` dme ug`m `wfidkaè) ’\ìi8 \gdu km ug` |hsie kv |shml |kug

g`s8‑

’Vg` |dv chsm `dsi{- \kug fds`npi duu`mukhm dme ri`mu{ hn akij vg` |kii lsh|

idsl`s- Vg` kvm‛u hpu hn edml`s {ù) cpu vg` gdv d lhhe fgdmf` du vps~k~di-‑

Ku uhhj ug` rskmf`vv‛v ndug`s vha` uka` uh lù h~`s ug` vghfj hn g`s `dsi{ cksug) cpu

|g`m g` eke g` s`dikzè ugdu vg` |dv gkv dme e`vrku` g`s vghsufhakmlv dv dm g`ks) g` |dv

tpku` udj`m |kug g`s- Ug`{ |`s` |hsskè) cpu ug`{ uskè uh c` gdrr{ ugdu ug`{ gde dme g`ks

ekakmpuk~` ughplg vg` ad{ c`- C`kml vh eìkfdu`) ug`{ e`fkeè mhu uh eds` uh mda` g`s

nhs n`ds ugdu kn ug{ ld~` g`s vhpi d mda` ugdu ku |hpie c` `mukfè c{ ug` ndksk`v uh spm d|d{

dme rid{ i`d~kml g`s che{ c`gkme uh ek - Ug` |`dj dme uksè tp``m s`npvè uh iù g`s ukm{

fgkie c` udj`m nsha g`s- Vg` gìe ug` |ghi` hn g`s fgkie ih~kmli{ km g`s hpuvusùfgè



'f+>< Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`><

rdia- Vg` fhdwè akij nsha g`s cs dvuv dme nè ku d eshr!npii du d uka` kmuh g`s

edplgu`s‛v ukm{ {ù sd~`mhpv ahpug- Adugdm`sd c`ldm uh fs{ dv vg` s`dikzè vg` fhpiem‛u

adj` `mhplg akij `~`m nhs d ukm{ fgkie vpfg dv vg` gde- Vg` nìu vh gìri`vv- Vg`

|dmuè uh c` `~`s{ugkml uh g`s m`| fgkie) dme {ù vg` fhpiem‛u npinkii ug` rskmf`vv‛v cdvkf

m`èv-

’K gd~` c``m fpsvè$‑ vg` vgsk`jè) ug`m vg` |gkvr`sè uh g`s ukm{ cpmei`) ’dme

{hp dihml |kug a` a{ fgkie- [hp |kii fha` cdfj uh a` a{ ih~`) cpu nhs mh| {hp apvu

lh |kug V`sspvkd |gh |kii lk~` {hp dii {hp m`è uh vps~k~`- HG$ K da mhu lhhe `mhplg-

Ri`dv` nhslk~` a` nhs i uukml ugdu vkii{ lksi m`ds {hp- K fdmmhu adj` `mhplg akij uh n`è

{hp- K da uhh uksè uh lh hm- R`sgdrv |` chug |kii c` vrdsè dm{ npsug`s vhssh|-‑

U`dsv fhmukmpè uh ndii eh|m g`s fg``jv dv vg` id{ ug` nspku hn g`s che{) ug` rskz`

vg` gde |dkuè nhs dme m`èè nhs vh ihml kmuh ug` dsav hn V`sspvkd |gh |hpie mh| c`

ug` fgkie‛v |ù mpsv`- V`sspvkd |hpie c` ug` fgkie‛v akij ahug`s opvu dv Vdss`mmd gde

nhsùhie- Adugdm`sd |dv ekvusdplgu- Vg` gde fdsskè ug` rskmf`vv pme`s g`s g`dsu dme vg`

nìu e``ri{ kmu`su|kmè |kug ug` m`| ikn` ugdu gde c``m |kugkm g`s dme mh| vg` gde uh iù

ug` cdc{ lh- Nkmdii{ ug` tp``m‛v u dsv dcduè dme vg` esknuè hnn kmuh vipac`s |gki

|dufgkml V`sspvkd ih~kmli{ n`èkml g`s ukm{ fgkie- V`sspvkd |dv mhu diih|è uh v`` dm{hm`

cpu ug` sh{di rds`muv dme ug` cdc` nhs n`ds ugdu vg` |hpie vrs`de ug` m`|v hn ug`

rsàdups` cksug c`nhs` ug` rds`muv gde d fgdmf` uh dmmhpmf` ku km ug`ks h|m uka`-

\kug ug` rskmf`vv fhakml `dsi{) ug` jkml dme tp``m e`fkeè uh ghie g`s cksug d

v`fsù km ghr`v ugdu vg` |hpie ldkm `mhplg vkz` uh c` fhmvke`sè d g`diug{ g`ks- Shu`ssd

hmi{ ~kvkuè ug` cdc{ pme`s ug` fh~`s hn edsjm`vv vh mh hm` |hpie nkme hpu dchpu ug`

cksug- Ug` uh|m hn Cs`m |dv `dl`si{ d|dkukml ug` tp``mv drrhkmuè uka`- Ug` |ghi`




vghsìkm`) kme`è ug` |ghi` jkmleha vdu rhkvè nhs ug` fì`csdukhm hn d m`| g`ks ihhakml

hm ug` ghskzhm-

Ug` tp``m‛v drrhkmuè uka` fda` dme |`mu |kug mh |hse nsha ug` rdidf` hn d

cksug- \kug `dfg rdvvkml ed{) ug` ahhe hn ug` r`hri` ls`| ahs` `wfkuè dme npii hn

kmniduè dmukfkrdukhm- Fdss{kml d fgkie c`{hme ug` drrhkmuè uka` |dv fhpmuè dv d ls`du

nhsupm` nhs chug ahug`s dme fgkie- Ihml`s u`sav a`dmu l`m`sdii{ idsl`s cdck`v dme idsl`

cdck`v ds` ug` ghr` hn dii Cs`mudmkdmv-

Ug` jkml dme tp``m |`s` spmmkml hpu hn uka` dme ug` rskmf`vv gde mhu lhuu`m

apfg ckll`s dme vg` vukii gdem‛u hr`mè g`s `{`v) mhu `~`m d viku- Ug`{ fhpiem‛u j``r ug`

tp``m rs`lmdmu nhs`~`s- Ug`{ s`dikzè) kn rdkmnpii{) ugdu ug`{ apvu rs`v`mu ug` r`hri`

|kug dm g`ks uh ug` r`hri` vhhm- Ug` r`hri` |hpiem‛u dff`ru ug` ukm{ vkfji{ kmndmu) dme vh

ug`{ e`fkeè uh v``j ug` eks`fukhm hn ug` A{vukfv dme V``s,v Fhpmfki- Adugdm`sd kmvkvuè

ugdu ug`{ us{ ug`ks ipfj ug`s`-



'f+>; Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`>;

Fgdru`s <

Ug` m`wu mklgu |dv ug` npii ahhm- Ug` sh{di ndaki{ cpmeiè ugàvì~`v dldkmvu

ug` fhie dme c`ldm ug` ihml ohpsm`{ uh ug` Edmà`mukdm Fku{ e``r |kug km ug` `dsug-

Ug`ks ohpsm`{ c`ldm pme`s ug`ks h|m n`ù km ug` epml`hmv dme fdudfhacv hn ug` rdidf`-

Adugdm`sd fdsskè g`s ukm{ cpmei` dme vdke mhugkml uh Shu`ssd hn g`s rs`~khpv uskr eh|m

km ug` e`rugv- Vg` nhiih|è gka vki mui{ ugshplg ug` |kmekml rdvvdl`v dv kn vg` gde m`~`s

c``m ug`s` c`nhs`- Nkmdii{ ug`{ s`dfgè ug` pme`slshpme |du`s|d{- Ug` vda` fdmh`

|dkuè nhs ugà ug`s` dme ug` vda` lmdsiè hie shadm |kug ku- Kn g` sààc`sè ug`

tp``m) g` eke mhu vgh| ku- G` vdke mhugkml uh g`s hs uh ug` jkml-

Ug` fd~`smv dme sk~`s |`s` apfg hie`s ugdm ug` fku{ hn Cs m- Ug` A{vukfv dme

V``sv |`s` dii ugdu |dv i`nu hn dm `~`m hie`s sdf` dme fk~kikzdukhm ugdu gde ugsk~è km ugkv

idme nhs f`mupsk`v c`nhs` dme ug`ks rhrpidukhm gde vgspmj nhs vha` pmjmh|m s`dvhm) ug`

Edmà`mukdm rhrpidukhm hm ug` vpsndf` ah~è pme`slshpme uh vps~k~`- Vha` r`hri`

cìk`~` ugdu rdvvkml kmuh Vki~`sfs`vu |hpie udj` {hp cdfj km uka` uh ug`ks `sd dme ug`ks

|hsie) m`~`s uh sùpsm uh ug` idme hn Cs`m-

Adugdm`sd gdmeè ug` cdc{ uh Shu`ssd dv ug` shadm gìrè g`s kmuh ug` chdu dme

l`mui{ rdvvè ug` {ù pmmdaè rskmf`vv nsha g`s ndug`s‛v gdmev uh g`s ahug`s‛v gdmev-

\g`m ug` jkml |dv dchdse) ug` shadm lhu kmuh ug` chdu dme rpvgè hnn kmuh ug` edsjm`vv

duhr pmndughaè e``rv ugdu ipsjè |kug pmv``m edml`sv- Ug` shadm nhplgu ug` fpss`mu

dme ug`{ ah~è prvus`da vahhugi{ dme tpkfji{- Vhhm) pme`s ug` iklgu hn ug` idmu`sm hm

ug` chdu) dmhug`s ehfj fda` kmuh ~k`|- Ug`{ gde s`dfgè ug` gha` hn ug` n`| sàdkmkml

Edmà`mukdmv km ug` |hsie- Ug` shadm ukè ug` chdu uh ug` ehfj dme gìrè gkv

rdvv`ml`sv dvghs`-



'f+<2 Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`<2

’Kvm‛u apfg ndsug`s mh|- Opvu nhiih| ug` rdug ugshplg ug` dsfg|d{-‑ G` kmvuspfuè

km d ih| vih| cdskuhm` ~hkf`-

Opvu ug` vda` dv |g`m Adugdm`sd gde ~kvkuè c`nhs`) ug` rdug|d{ |dv iku km

dmukfkrdukhm hn ug`ks dssk~di- Ug`{ nhiih|è ug` rdug uh ug` idsl` fds~è vuhm` dsfg|d{- Ku

|dv fh~`sè |kug jmhu |hsj `mekml km g`dev hn eknn`s`mu c`dvuv- Ku |dv gpl`) d uspi{

kars`vvk~` `wdari` hn vuhm` |hsj- Ug` ndaki{ rdpvè km d|` hn ku- Ku gde c``m rhhsi{

iklguè |g`m Adugdm`sd gde v``m ku c`nhs`) cpu mh|) dv vg` vd| ku km dii kuv lihs{) vg`

|hme`sè dchpu ug` r`hri` |gh gde ade` ku- Kn ug`{ fhpie eh ugkv) r`sgdrv ug`s` |dv d

|d{ ug`{ fhpie adj` g`s fgkie d vpkudci` g`ks nhs ug` r`hri`- Hmf` ugshplg ug` dsfg|d{)

ug`{ nhpme ugàvì~`v km d ihml fhsskehs |kug gpl` fds~è ehpci` ehhsv e`fhsduè km

apfg ug` vda` ndvgkhm dv ug` dsfg|d{- \g`m ug`{ s`dfgè ug` ehhsv) ug`{ v|pml hr`m

c`nhs` ugà- Ug` ehhsv ah~è dv kn c{ adlkf dme ug` sh{di ndaki{ `mu`sè ug` vdfsè

fgdac`s hn ug` A{vukfv dme V``s,v Fhpmfki-

Ug` fgdac`s |g`s` ug` |hsskè rds`muv gde fds`npii{ cshplgu ug`ks ukm{ cpmei` uh

|dv ckuu`si{ fhie- Ug` cdc{ vgpu g`s `{`v npsug`s dme vmplliè fihv`s uh g`s ahug`s‛v

cs`dvu- Ug`{ ihhjè pr du ug` |diiv fh~`sè |kug fs{vudiv km dii fhihsv dme fs{vudiv hn kf`

ugdu fhhiè ug` dks- D n`| ekai{ iku fdmei`v cpsmè a{vu`skhpvi{ hm ug` hpuvjksuv hn ug`

fgdac`s- Ug` vrdsv` iklgu chpmfè ugshplg ug` fs{vudiv dme s`ni`fuè ug` iklgu ugshplghpu

ug` shha-

C`nhs` ugà ug` a{vukfv |`s` ldug`sè dme c`gkme ug` a{vukfv |`s` nhps v``sv

ukè uh shfj rkiidsv- Esdmihs{ |dv ug`s`) rs`vkekml h~`s ug` fhpmfki- G` vrhj`) dme ku

ekem‛u udj` ihml c`nhs` ug` fhpmfki fhmnksaè ug`ks e``r`vu n`dsv-

’Ug` v``sv gd~` v``m {hps fgkie dme jmh| ugdu {hps r`hri` |kii mhu dff`ru dm g`ks

vpfg dv ug` hm` {hp gd~`- Ug`{ |kii v`` g`s dv d vklm hn `~ki uh fha`- Ug`{ |kii fdii nhs




g`s cihhe km vdfsknkf` uh ug` iklgu dme g`s che{ |kii c` v`mu cdfj uh ug` iklgu c{ vùukml g`s

desknu hm ug` v`d du hpulhkml uke`- \hsv` vukii) ug` r`hri` |kii ikjì{ fdii nhs d fgdml` km

ug` cip` cihhe dme |kii `w`fpu` {hp chug dme drrhkmu vha`hm` ìv` km {hps ridf`-‑

Dv g` vrhj`) ug` iklgu km ug` fgdac`s ls`| csklgu`s) lsdepdii{ du nksvu) ug`m ahs`

kmu`mv`- Vpee`mi{ ug` shha |dsaè dme ug` kf` fhpie c` g`dse aìukml |kug d vih|

aùghekfdi eskr) eskr) eskr- Ug` kiipakmdukhm ls`| csklgu`s vukii- Ug` v``sv |gh |`s` ukè

f`sàhmkhpvi{ uh ug` rkiidsv c`ldm uh fs{ hpu dme ahdm: vukii ug` iklgu ls`| csklgu`s-

Esdmihs{ dme ug` s`vu hn ug` fhpmfki v`àè dv vpsrskvè c{ ugkv gdrr`mkml dv

Adugdm`sd dme Shu`ssd |`s`- Vpee`mi{ d c`da hn iklgu nhfpvè hm ug` ukm{ kmndmu‛v `{`v

|g`s` vg` id{ km g`s ahug`s‛v dsav- Ug` cdc` c`ldm uh npvv dme fs{) cpu dv ug` iklgu

vgkmè hm g`s ndf`) vg` fdiaè) fhhè dme ug`m hr`mè g`s `{`v nhs ug` nksvu uka`- Vg`

hr`mè ugà |ke` uh udj` km ug` adlkfdi iklgu hn ug` ghi{ shha- Ug` v``sv fhmukmpè uh

|dki dme fs{ hpu km idmlpdl`v vh hie ugdu mh hm` sààc`sè ug`ks `wkvu`mf`- Opvu dv

vpee`mi{ dv ug` iklgu gde fha`) ku |dv lhm`- Ug` iklgu sùpsmè uh d vhnu lih|- Dme dii

ug` |du`s nsha ug` kf` usd~ìè eh|m kmuh us`mfg`v dme ghi`v epl uh esdkm ug` shha kn ugkv

`~`s gdrr`mè- \kugkm v`fhmev) dii ug` |du`s gde ekvdrr`dsè-

Ug` a{vukfv ldvrè dv ug` rskmf`vv‛ r`sn`fu id~`me`s `{`v vudsè hpu hn ug` cidmjù

du ugà- Adugdm`sd |dv vukii h~`s|gìaè c{ |gdu gde gdrr`mè dme vg` gdem‛u ihhjè

eh|m du g`s edplgu`s {ù- \g`m Shu`ssd eke) g` fskè hpu km vpsrskv` dme |g`m

Adugdm`sd eke) vg` diahvu eshrrè ug` lksi) ug`m rpiiè g`s fihv` uh g`s cs`dvu dme |dv

ihvu km ug` cdc{‛v {`v- Mh hm` gde `~`s v``m d r`svhm |kug ikidf `{`v) ughplg ug`s` |`s`

vha` i`l`mev-

’Vg` gdv fha` du idvu$‑ fskè hm` hn ug` v``sv-




D udii cihme` |hadm dahml ug` a{vukfv ldllè dii ug` v``sv uklgui{ |kug i`mlugv

hn ndcskf vh ug`{ fhpiem‛u s`~`di dm{ ahs`) ug`m vg` vdke) ’Ugkv kv mhu nhs {hp uh

pme`svudme {ù-‑

’[hp v``$ K jm`| |` |`s fpsvè$ K |dmuè d c`dpuknpi vhm) dme K lhu d fgkie

|ghv` c`dpu{ hmi{ d ahug`s fhpie v``$‑ |gkmè Adugdm`sd km ekvad{-

Esdmihs{ |dv v`s~kml dv fgk`n a{vukf du ug` a`ùkml) ughplg g` pvpdii{ vgdsè ug`

epu{ |kug gkv |kn` Divde`sd- Vg` |dv dcv`mu nsha ugkv a`ùkml gh|`~`s- Ug` jkml

ihhjè du Esdmihs{) |gh |dv udii) ugkm) dme h~`s v`~`m n`ù udii) nhs dm dmv|`s- Gkv

rs`v`mf` |dv rh|`snpi dme npii hn vudupv dv g` vu`rrè nhs|dse uh ug` sh{di fhpri`-

’Dii kv |ìi akide{-‑ Esdmihs{ vdke l`mui{) ’[hp ds` ug` ahug`s hn d fgkie |ghv`

fhakml gdv c``m nhsùhie km ug` rshrg`fk`v hn adm{ fpiups`v- Ug` rshrg`fk`v ds` mhu nhs

{hp uh jmh| mh|) i`vu ndu` kv udar`sè |kug dme dii kv ihvu- K da dnsdke: gh|`~`s) {hps

r`hri` |kii mhu dff`ru g`s rpsri` `{`v dme vadii nsda`- Ug`{ |kii vd{ vg` kv dm kar hs d

fgdmlìkml hs pme`s mfgdmua`mu- Ug`{ |kii m`~`s dff`ru g`s dv ug`ks g`ks- [hp apvu

nhvu`s g`s g`s` dahml a{ r`hri` kn vg` kv uh vps~k~`- Vg` gdv apfg uh i`dsm kn vg` kv uh

npinki g`s e`vukm{-‑

’Ugdu‛v nkm` nhs {hp) cpu |gdu eh |` uìi hps r`hri`8 Ug`{ jmh| ugdu Adugdm`sd

kv uhh |`dj uh us{ nhs dmhug`s fgkie- K n`ds ug` vda` ndu` |kii c`ndii pv kn |` gd~` mh fgkie

uh rs`v`mu uh ug` r`hri` dv kn |` rs`v`muè g`s- Ug`{ |kii vpsì{ jkii pv chug-‑ Ug` jkml

sàdsjè-

Shu`ssd dme Esdmihs{ ihhjè e``r kmuh `dfg hug`s‛v `{`v h~`s ug` fhpsv` hn d

ihml) vhiàm vki`mf`- Shu`ssd nìu dv kn Esdmihs{ |dv ihhjkml e``r |kugkm gkv ~`s{ vhpi

dme |dv dnsdke hn |gdu Esdmihs{ |hpie nkme ug`s`- Shu`ssd v`mvè ugdu ug` a{vukf fhpie

n`ì dii ug` e`vr`sdukhm uh sùdkm gkv ikn` dme sklgunpi ugshm` nhs ug` lhhe hn gkv ndaki{ dme




ug` lhhe hn gkv r`hri`- Esdmihs{ vd| ugdu ug` jkml |dv jkme dme opvu uh ug` r`hri` `~`m kn

g` |dv dcpvk~` uh gkv |kn - Dv Esdmihs{ ihhjè e``r`s) Shu`ssd ls`| pmfhanhsudci` dme

cshj` ug` kmu`mv` ldz`-

Esdmihs{ uhhj d e``r cs`dug km dme vdke) ’A{ |kn`… Divde`sd… vg` kv dcv`mu

nsha fhpmfki uhed{- Vg` eìk~`sè a` d fgkie `dsi{ ugkv ahsmkml- Ku |dv d ch{ dme mhm`

hn a{ vpco`fuv jmh| hn gkv cksug {ù- K rshrhv` d usde`- \` |kii nhvu`s ug` rskmf`vv nhs

{hp- \` |kii sdkv` g`s dv hps h|m- \` |kii rs`v`mu g`s uh hps r`hri` dv hps usp`

edplgu`s- \` |kii u dfg g`s dii ugdu |` fdm uh rs`rds` g`s uh npinkii ug` rshrg`fk`v- Nhs

diih|kml pv ugkv ls`du ghmhs) |` fdm hn fhpsv` m`~`s s`rd{ {hp- Gh|`~`s) km lsdukupe`

nhs ug` lknu hn {hps rs`fkhpv g`ks) |` |kii vd~` {hps ik~`v- [hp ad{ sdkv` a{ vhm uh c`

{hps vhm) cpu {hp apvu dls`` uh udj` gka dv {hps usp` g`ks dme rskmf`- G` kv idsl` dme

g`diug{- [hps r`hri` |kii ih~` dme dehs` gka- Gkv mda` kv Ns`kv- K |kii lh dme vr`dj

|kug Divde`sd- K |kii c` cdfj |kug {hps m`| vhm-

Divde`sd gde mhu c``m ri`dvè |g`m vg` ekvfh~`sè vg` |dv |kug fgkie dldkm-

Vg` gde dis`de{ ahug`sè nk~`) dme vg` ghrè ugdu ugkv |hpie c` g`s idvu- Vg` nhpme ug`

fghs` hn ahug`sghhe diahvu pmc`dsdci`- Ug` rs`lmdmf{ gde v`àè i`vv hn d oh{ uh

Divde`sd dme ahs` hn d cpse`m) |gkfg vg` |dv uhh hie uh c`ds- Fdss{kml d fgkie |dv dm

hcvudfi` ugdu rs`~`muè g`s nsha gd~kml dv apfg kmnip`mf` hm ug` A{vukfv dme V``s,v

Fhpmfki dv vg` |hpie pvpdii{ gd~`- Vg` gde adsskè Esdmihs{ vghsui{ dnu`s g`s nksvu

gpvcdme gde ekè- Vg` eke ku km hse`s uh nkii gkv rhvkukhm dme j``r ug` fhpmfki pme`s g`s

fhmushi- Gh|`~`s) km ug` {`dsv vkmf` ug` adsskdl` vg` gde i`dsmè ugdu g` |dv mhu dii ugdu

g` v`àè- G` pvè `~`s{ hrrhsupmku{ uh v|d{ ug` fhpmfki uh gkv ugkmjkml- Divde`sd




fhmfipeè ugdu g` |dmuè uh udj` fhmushi hn ug` fhpmfki nhs gkavìn dihm` sdug`s ugdm rdvv

ku uh Divde`sd‛v hie`vu vhm c{ g`s nksvu gpvcdme-

\kug fhpmfki a`ùkmlv hffpsskml hmi{ hmf` d ahmug) vg` gde ri`mu{ hn uka` km

cù|``m a`ùkmlv uh vr`dj uh ug` hug`s a{vukfv dme s`de h~`s ug` usdmvfskruv hn ug` V``s‛v

~kvkhmv dme rsèkfukhmv- Cpu g`s rs`lmdmf{ gde c``m ihml dme gdse dme vg` gde c``m km

cè ug` adohsku{ hn ug` uka`- Divde`sd |dv `dl`s uh c` cdfj |g`s` vg` fhpie |dufg

Esdmihs{ dme adj` vps` g` ekem‛u lù ug` fhpmfki hm gkv vke`- Vg` |dv eù`sakmè ugdu

g`s vhm |hpie kmg`sku ug` g`de fhpmfki rhvkukhm) dme mh rs`lmdmf{ |hpie j``r g`s nsha

ku- Vg` |dv dmls{ ugdu vg` gde lhuu`m rs`lmdmu dme vg` cidaè Esdmihs{ nhs ku- Vg` |dv

f`sudkm g` gde udar`sè |kug ug` ci`me hn g`s u`d- G` ikjì{ gde rpu n`sukiku{ g`scv km ku uh

udj` g`s nsha ug` fhpmfki- G`s uka` |dv vr`mu us{kml uh fdufg pr hm s`dekml ug` vfshiiv

udj`m c{ ug` vfskc`v uh nkme hpu |gdu ug` v``sv gde c``m vd{kml- Vg` fhpie v`` ugdu ug`s

|dv fgdml` ugdu |hpie fha` dme cskml chug ug` jkml dme tp``m hn Cs`m eh|m nhs ug`

fhpmfki‛v de~kf`- Vg` |hme`sè kn Esdmihs{ jm`| dme |gdu gkv ridmv nhs gka |`s`-

Pmikj` ug` tp``m dch~`) Divde`sd eìk~`sè g`s vhm |kug hpu ug` fhanhsu hn d

ake|kn`- Vg` |dv puu`si{ dihm` |g`m vg` eìk~`sè- Vg` gde c``m vi``rkml vhpmei{

|g`m ug` ndakikds rdkmv hn kar`mekml cksug fha` prhm g`s- Vg` vdu pr dme upsmè ug`

ghpslidvv uh uka` g`s fhmusdfukhmv- \g`m ug` rdkm gde vpcvkeè) vg` |`mu uh ug` g`dsug

dme vuhjè ug` cip` nida` |kug adlkfdi vuhm`v- Vg` vgk~`sè dv vg` id{ c`nhs` ug` nks` hm

dm hie cidmjù- Ugkv |dv |g`s` vg` |hpie eìk~`s g`s fgkie- Vg` g`duè |du s uh fi`dmv`

ug` fgkie hmf` ku |dv chsm- Ku |dv hmi{ akemklgu dme Divde`sd jm`| ugdu vg` gde d

ushpci`vha` ahsmkml dg`de hn g`s-

Vg` vpnn`sè ugshplg fhmusdfukhm dnu`s fhmusdfukhm) mhukfkml ug`ks kmu`mvku{)

epsdukhm) dme vrdfkml dme jm`| ugdu vg` |dv m`dskml ug` uka` hn cksug- Vg` cs`dugè




ugshplg fhmusdfukhm dme |dufgè g`svìn hr`m km d npii!i`mlug aksshs vù c`vke` ug` g`dsug-

\g`m vg` fhpie v`` ugdu vg` |dv hr`m `mhplg) vg` c`ldm uh rpvg- Vg` fhpmuè uh g`svìn

dv vg` rpvgè dme |dkiè- Mh| vg` `dl`si{ d|dkuè `dfg fhmusdfukhm) jmh|kml ugdu g`s

idchs |dv m`dskml dm `me- Vg` rpvgè eh|m gdse hm` ahs` uka` dme g`dse g`s vhm‛v

nksvu fs{- Vg` vdu pr dme rkfjè g`s vhm pr nhs ug` nksvu uka`- Vukii cihhe{) vg` idke gka uh

gs cs`dvu dme lhu gka uh idufg hm dme n`è- Dmhug`s fhmusdfukhm dme ug` dnu`scksug fda`

hpu dnu`s ug` fgkie- \kug ug` dnu`scksug hpu) Divde`sd jm`| ku |dv vdn` uh fpu ug` fhse- Vg`

fpu gkv fhse dnu`s rkmfgkml ku |kug d lhie`m fidar- Vg` ugà cdugè gka dme vù gka km

ug` cdvvkmù vg` gde s de{- Ug`m vg` |`mu dchpu fi`dmkml g`svìn dme ug` shha pr- Vg`

|hpie fdii d v`s~dmu uh fdss{ ug` vhkiè cidmjù dme sdlv d|d{ idu`s- Hmf` vg` |dv fi`dm)

vg` rkfjè pr g`s vhm dme ihhjè du gka-

’[hps mda` kv Ns`kv-‑ Vg` dmmhpmfè uh gka uh |gkfg g` s`rik e |kug d ipvu{

gpmls{ fs{- Vg` uhhj ug` cdc{ uh ug` cè dme id{ eh|m |kug gka dv g` vpfjiè g`s cs`dvu-

Vg` fdiiè nhs Esdmihs{ dme g` fda` uh v`` g`s dme gkv m`|chsm vhm) cpu hmi{ vud{è nhs d

aha`mu- Ku |dv uka` nhs ug` fhpmfki uh a`ù dme g` |dv ug`ks i`de`s uhmklgu-

Ghpsv idu`s g` sùpsmè) gpss{kml uh g`s fgdac`sv nsha ug` a`ùkml- G` nhpme g`s

s`vukml km cè |kug g`s vhm vi``rkml r`df`npii{ km g`s dsav- Divde`sd ihhjè `wgdpvuè)

cpu ug` lih| hn ahug`sghhe |dv vusdmlì{ `~ke`mu hm g`s ndf` nhs d |hadm |gh gduè

ahug`sghhe- Esdmihs{ `wridkmè uh g`s) dme |dv dl`s uh udj` hm ug` lksi) cpu Divde`sd

|dv hrrhvè uh lk~kml pr Ns`kv pmuki g` vdke ugdu ug` fgkie hn rshrg`f{ gde fha` uh ugà-

Ug`m vg` |dv `dl`s) dv g` |dv uh adj` ug` usde`- Divde`sd rpiiè Ns`kv uh g`s cs`dvu dme

jkvvè gkv nhs g`de- Vg` |gkvr`sè km gkv `ds m`~`s uh nhslù gkv usp` ahug`s- G` fhhè

du g`s ~hkf` dme ld~` g`s |gdu ihhjè ikj` d uhhugi`vv vaki`-



'f+<> Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`<>

Ug`s` km ug` edsjm`vv hn ug` dmfk`mu fd~`smv e``r |kugkm ug` `dsug) d rdks hn

rds`muv usdeè d rskmf`vv hn rshrg`f{ nhs d rskmf` ug` r`hri` |hpie ih~`- Ug` jkml dme

tp``m sùpsmè uh ug` vpsndf` |kug ug`ks m`| vhm-



'f+<< Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`<<

Fgdru`s 7

Ug` `wfgdml` v`àè uh chug`s chug Adugdm`sd dme Shu`ssd- Ug` jkml

gde di|d{v c``m ghm`vu |kug gkv r`hri` dme ug` e`f`rukhm g` |dv dchpu uh fhaaku

chug`sè gka- D n`ìkml hn lsk`n dnnikfuè ug` tp``m |gh gde lsh|m duudfgè uh ug` ukm{

rskmf`vv- Vg` gde i`nu rdsu hn g`svìn e``r |kugkm ug` `dsug) vh nds nsha ug` vpmvgkm` hn

g`s |hsie- \hpie g`s e`ds`vu ih~` `~`s v`` ug` nih|`sv dv ug`{ cihhaè km vrskml) hs

|hpie vg` lsh| pr km ug` fhhi hn ug` `dsug dme fpsv` ug` iklgu hn ed{8 \hpie vdnù{ nkme

g`s km ug` rshu`fukhm hn g`s m`| ndaki{) hs |hpie ug` edsj ugkmlv ugdu ik~` e``r km ug`

`dsug udkmu g`s vhpi8

V`sspvkd gde c``m uhie mhugkml hn ug`ks ridmv uh ~kvku ug` A{vukfv dme V``s,v

Fhpmfki- Ug` tp``m gde uhie g`s ugdu vg` fhpie admdl` dihm` nhs ug` mklgu dme gde v`mu

V`sspvkd uh s`vu d ipwps{ vg` gde ikuui` `moh{è vkmf` ug` cdck`v gde c``m chsm- Vg` uhhj

g`s vhm dme |`mu uh cè- \g`m vg` fda` uh ug` tp``m km ug` ahsmkml dme nhpme g`s |kug

d gpl` ugsk~kml ch{) vg` |dv vghfjè dme g`dsucshj`m- Vg` gde c``m v`mu uh c` ug`

rskmf`vv‛ akij ahug`s dme mh| vg` gde c``m udj`m d|d{ nsha g`s- Vg` gde ndkiè g`s

r`hri` dme mh aduu`s gh| vg` ri`deè) Adugdm`sd |hpie mhu s`~`di ug` rskmf`vv‛

ihfdukhm-

V`sspvkd gde fha` uh jmh| ug` tp``m kmukaduì{ dme gde c`fha` g`s nsk`me- G`s

ih{diu{ vukii ik` |kug ug` tp``m dme vg` tpkfji{ vù dchpu gìrkml km ug` e`f`rukhm- Vg`

uhhj hm` ihhj du Ns`kv dme kmvkvuè hm ghiekml gka km gkekml nhs dmhug`s |``j c`nhs`

rs`v`mukml gka uh ug` r`hri`- Ug`{ apvu gd~` d fgkie drr`dskml uh fha` du d ihlkfdi uka`

nhs gkv vkz`-




Ns`kv |dv d shpme dme fgpcc{ |gh esdmj ls`èki{ nsha V`sspvkd‛v cs`dvu- G` |dv

vpfg d lipuuhm) km ndfu) ugdu V`sspvkd fhpiem‛u n`è gka dihml |kug g`s vhm- V`sspvkd dme

Adugdm`sd e`fkeè ugdu ug`{ m`èè dmhug`s |ù mpsv` vh ugdu V`sspvkd‛v fgkie fhpie c`

vdukvnkè dv |ìi- Ns`kv gde ug` `{`v hn gkv ndug`s- Ug`{ vrdsjiè ikj` rhikvgè ^`seìku`-

G` gde lhie`m advv`v hn fpsiv hm gkv g`de vh dcpmedmu ugdu g` ihhjè diahvu lksikvg-

Ug` sh{di fhpri` nhpme ug`ks r`hri` s`vrhmeè uh Ns`kv opvu dv Esdmihs{ gde

rshakvè- \g`m ug`{ rs`v`muè gka uh ug`ks r`hri`) gkv drr`dsdmf` |dv aù |kug oh{ dme

fg``s- Ug`{ sì`dvè L|`mùu` nsha ug` epml`hm dme s`vuhsè g`s dv d ide{ uh ug` tp``m

diughplg ug` fgkie gde c``m fpsvè) cpu ug` r`hri` fhpie m`~`s jmh| ugdu- Adugdm`sd‛v

g`dsu |dv `msdlè du gd~kml L|`mùu` cdfj- Vg` gde fpsvè g`s usp` fgkie dme mh|

rpmkvga`mu fhpie m`~`s nkme g`s- Ug` tp``m |dv fk~ki uh g`s) cpu hmi{ |kug fhie

kmeknn`s`mf`-

V`sspvkd jm`| ugdu vg` gìe d v`fsù e`ds uh ug` g`dsuv hn ug` jkml dme tp``m- Vg`

gde c``m akij ahug`s uh ug`ks usp` g`ks- Vg` jm`| ugdu ug`{ |hpie us{ uh j``r ug` v`fsù

du dii fhvuv- Vh V`sspvkd rdfjè g`s ugkmlv dme vha`|g`s` km dii ug` fì`csdukhm vg` dme

g`s cdc` ekvdrr`dsè km vgda` kmuh ug` mklgu-

Vg` ade` g`s |d{ kmuh ug` nhs`vu uh c`lkm ug` ihml ohpsm`{ gha`- Cpu vg` gde

ndkiè g`s r`hri`- Vg` gde hmi{ c``m ug` fgkie‛v akij ahug`s nhs d n`| |``jv- Vg` |dv

pmdci` uh npinkii dii ugdu ug` fgkie m`èè- \gdu |hpie gdrr`m uh g`s mh|8 Vg` ekem‛u

`~`m jmh| ug` fgkie‛v mda`- Gh| |hpie vg` nkme g`s `~`m kn vg` fhpie c` nhpme8

V`sspvkd jm`| ugdu ku |dv pm|kv` uh vusd{ nsha ug` rdug) cpu divh jm`| ugdu ug` jkml

|hpie v`me lpdsev uh nkme g`s- Vg` divh sààc`sè udi`v hn ì~`v km ug` |hhe dme

e`fkeè vg` |hpie rpu g`s ndu` km ug` gdmev hn ug` adlkf nhs`vu- Dme vh) vg` dme g`s vhm



'f+<; Cs`èg``m H‛Skii`{ 3226Hn Esdlhm‛v Ndu` ? @a`sl`mf`<;

~`mupsè kmuh ug` che{ hn Vki~`sfs`vu) `mvpskml ugdu vg` |hpie ik~`) cpu r`sgdrv

fhmeàmkml g`s dme g`s fgkie uh e`dug km ug` vda` cih|-

Ku |dvm‛u ihml c`nhs` vg` |dv ghrì`vvi{ ihvu- Ug` |hhev v`àè nsk`mei{ dme

ndakikds uh g`s- Vg` e`fkeè ugdu vg` |hpie sdkv g`s fgkie g`s` sdug`s ugdm lh gha` dme

ndf` g`s vgda`- Ugdu |d{ vg` |hpie c` fihv` uh Ns`kv) |gh gde divh c``m g`s akij fgkie-

Cdfj km Cs`m) g`s rdvvkml v`àè uh lh pmmhukfè- Ug` jkml dme tp``m |`s

dvuhmkvgè c{ ug` s`dfukhm hn ug` r`hri`- @~`s{hm` nìu ikj` d lpdsekdm hn ug` {hpml

mhci`- G` |dv idslì{ fdsè nhs c{ gkv |ù mpsv`- Ug` r`hri` |`s` vh kmu`s`vu e km ug`ks

nd~hsku` vhm ugdu ug`{ nhiih|è gkv rshls`vv fihvì{ dv g` ls`|-

Adugdm`sd akvvè g`s ikuui` rskmf`vv ls`dui{- Ug`s` |`s` adm{ uka`v ugdu vg` gde

c`lpm ug` uskr eh|m kmuh ug` ch|ìv hn ug` fdvui` uh s`fidka g`s edplgu`s- Vg` di|d{v

udijè g`svìn hpu hn ku c{ ug` uka` vg` |dv gdin|d{ ug`s`- Vg` |dv d fgkie |kug vha`

e`vukm{ ugdu Adugdm`sd eke mhu pme`svudme) cpu f`sudkmi{ v`àè karhsudmu `mhplg dme

vg` ekem‛u `~`m jmh| g`s mda`- \gdu |hpie gdrr`m kn vg` kmu`sn sè |kug ugdu e`vukm{8

Ug`v` ughplguv fhmvpaè g`s akme apfg hn ug` uka`- Ug` ihmlkml nhs g`s cdc{ i`nu g`s

vde dme vhssh|npi- Vg` s`npvè uh lh kmuh ug` vpmiklgu dme ls`| rdi` dme vkfj- Vha` vdke

vg` gde c`lpm uh lh ade-

’\g{ |hpie ug` iklgu eh ugkv uh g`s8‑ vg` hnu`m dvjè g`svìn- Vg` uhsupsè

g`svìn cìk`~kml ugdu vg` gde ehm` vhaùgkml |shml uh cskml ugkv kii ndu` eh|m prhm g`s-

Vg` fpsvè g`s |hac km dii kuv adu`smdi lihs{ dme v`fsùi{ fpsvè g`s gpvcdme nhs adjkml

g`s |`ds Us`{`m‛v fgdsa dme dls``kml uh lk~` pr ug` rskmf`vv- Du uka`v vg` nìu vg`

|hpie sdug`s c` e`de ugdm ik~kml d ikn` ihmlkml nhs |gdu vg` fhpie mhu gd~`-




Vg` fhpiem‛u fhmnke` g`s vhssh|v km dme hn g`s idek v) mhu `~`m Ide{ Spcd`mu- Kn

vg` eke) ku |hpie e`vush{ ug` kiipvkhm hn Ns`kv dv ug`ks g`ks- Vh vg` vpnn`sè vki`mui{ nhs d

ihml uka` |kug mh hm` cpu ug` jkml jmh|kml |g{ ug` tp``m |dv dfukml vh vusdmlì{ dme

vh pmgdrr{- Ug` tp``m c`ldm rsd{kml g`s vhssh| uh ug` iklgu- Ug`s` |dv mh hm` ìv` uh

|gha vg` fhpie pmihde g`s cpse`m- [ù) dv uka` rdvvè) hpu|dsei{ vg` drr`dsè i`vv dme

i`vv vushml- Vg` v`fsùi{ ihmlè nh` V`sspvkd uh sùpsm dme fdvu g`s l`mui` `mfgdmua`mu hm

g`s hmf` ahs`- Ehfuhsv |`s` hse`sè uh g`s cèvke` hmi{ uh hse`s g`s dcvkmug` uhmkf uh

vhhug` gs m`s~`v- Ugdu |dv dii ug`{ fhpie eh nhs g`s- Vhhm vg` |dv udjkml ug` dcvkmug`

uhmkfv hm d edki{ cdvkv ughplg ku |dv jmh|m uh adj` vha` r`hri` lh ade dnu`s udjkml uhh

apfg-

G`s idek`v i`dsmè ugdu ug` tp``m eke cùu`s kn ug`{ aksshsè |g`s`~`s ug` ahhe

vg` rs`v`muè ugà- Ug`{ ls`| uh c` d tpkù lshpr dshpme ug` tp``m) cpu ug`{ |`s` cpv{

gdufgkml ridmv uh fg``s ug` uksè) vhssh|npi ahug`s- Ug`{ |`s` hsldmkzkml fhakf rid{v

dme d cdii-

Rid{`sv ade` ug` ohpsm`{ ugshplg Vki~`sfs`vu km esh~`v hm ug` rshakv` hn d ls`du

s`|dse uh dm{hm` |gh fhpie ri`dv` ug` tp``m- Fih|mv fda`) o`vu`sv fda`) rprrù``sv

fda`) cdsev fda`) advu`s vuhs{uìi`sv fda`) dme akmvusì fda` uh vkml ug`ks upm`-

[ù vg` m`~`s vakiè hs idplgè du ug` rid{`sv- Ug`{ ridmmè d vri`meke

advtp`sde` cdii dme km~kuè dii ug` c`vu r`hri`- Ug`{ cshplgu eìkfkhpv nhhe nhs dii uh

n`dvu hm- Ug`{ e`vklmè d c`dpuknpi fhvupa` nhs Adugdm`sd dv ahug`s `dsug) cpu vg` fda`

uh ug` cdii es`vvè dv ug` edsj akvus`vv hn ug` pme`s|hsie- Vg` du` ~`s{ ikuui` dme s`npvè

uh vu`r hpu dme edmf`-

Ug`{ uskè v`|kml csklgu dme ~k~dfkhpv fihugkml nhs g`s uh |`ds- Ug`{ hse`sè

eìkfdu` vkijv cshplgu km hm ug` usde` shpu` ugshplg Vki~`sfs`vu- Ug`{ hse`sè ndcskf hn




vrpm lhie dme vki~`s nsha ug` nds vke` hn ug` vki~`s v`d- Ug`{ hse`sè cìiv dme fgdsav hn

vki~`s dme lhie dme rs`fkhpv o`|ìv- Ug`{ nkuuè `dfg lh|m fds`npii{ uh adj` ug` sh{di

ide{ ihhj g`s c`vu- Ug` idek`v |hsjè hm ug` tp``m‛v |dseshc` nhs adm{ ahmugv-

M`~`sugì`vv) vg` m`~`s |hs` dm{ hn ugà dme ug` idek`v `meè pr diu`skml ugà nhs

ugàvì~`v-

Ug`{ uskè cskmlkml g`s fhardmkhm rùv- Ug`{ cshplgu g`s d vadii ehl uh j``r

g`s fhardm{ |gki` ug` idek`v fgduu e- Gh|`~`s) kmvu`de hn ghiekml ku km g`s idr) dv |dv

fpvuha) vg` usdkmè ug` ehl uh vku du g`s n`ù) m`~`s c`l) dme vìeha cdsj- Ug`{ cshplgu

g`s d c`dpuknpi |gku` ihml gdsè fdu uh fpeei` pr |kug g`s km cè) cpu vg` iù ug` fdu ihhv`

km ug` fdvui` uh n`me nhs kuvìn fgdvkml akf`- Ug`{ cshplgu g`s d fdl` hn mklgukmldi`v uh

vkml uh g`s dme vhhug` g`s rdkm km ug` `~`mkmlv) cpu vg` opvu vdml cdfj ug`ks vhml) hr`mè

ug` fdl`) dme sì`dvè ugà hpu ug` |kmeh|- Ku v`àè dv ughplg ug` tp``m |dv ehhaè

uh ug` vdem`vv ugdu gpml g`d~{ dchpu g`s ikj` d vkmkvu`s vrìi-

1of dragon's fate-book#1 emergence-part 1 version3

Documents