~1~'u1 wvi~ 'l
TRANSCRIPT
c
(
®·®
(9).Ql
~1~'U1 WVI~ '
be:Jn~11G11fln 'L 'Um11:::u~1uriri~ •ti • •
0 U\911th:::li\'1~1tl1:::"111"1!'U Vllntlbfl"l.l m ®oo® oobb~ ~t'J ®
1'U~Vlllflm~ ®tv» mn!J1flll ®li'.b{( e:iBn LfltJ m:::vi11~lJVl1fl 1 VltJ
D Ul911tl1:::1il1~1w'l1m1'UlJVl11vimi;rtJ 1'U~Vlllfl€l1~ .................................. BBn LfltJ ......................................... .
D ..i €l'U 61 ................................................ .
., "" 1 1'UV1Vlllfl€l1~ .................................. €l€ln fltJ ........................................ ..
QI 4 -=ii Q.I QJ ,d 4
1'U bfl€l'U tlbiifl 1'U"il'UVl1VI ®~ bfl€l'U mn!J1flll 'l't~. ®ct'.o® '
?ltn'UVibiifl ~~Vl1f1•11"'1.J~ tJ1:::b VI~ 1VltJ €l1tJ ct'.t'l lJ • ~B~il"il"ilU'U " . )vr~1tJ1~&6 ®o®mo
E-mail [email protected] ' ,,,
bb\91~~1'Ubb{;l1
Q./ ~ Cit,Q
m~b?111i;in~ru ww1"W11ru ,, ... ..
b"t1€l"t11191 1vitJ ~'1J"1!1~ 1viu
0 I v.:::J ilo I d. OQ.I ~d .cf Q.I QJ .:::{
\9l1bb VlWlVl'U1VI ~€J1'U1tJn1)n~lJn1'H'ln't,1b€1fl"l!'U ?!1'Um1'Ub "IJ\9l'W'UVln11~n'l!J-1b"IJ\9l @) ''iMVl1fl"1!fl'l.J1
~ti~~?f1m1t1~fl~B 1~ ®cd® m.J.'Ull1UlJ:::tJlJ \9\1umbi?f'Ui?f61J B1b.f1tlb~€l-'.l ~~vi1ri"1!i;iu~ " ' '
'5Vli?11tl1't!l-ru~ ®o@mo
®.<±. "il1'W1'Wtl\9!1 m fl'W '
...
(
tlij~'11'U\Pl1ll bli'I '1fl1'I
'V1 'U'W 'I ~'I 1'15'Vl1 'U6tleN •
l!Jcs::'.-l!J~ ihJ1Flll 'W.131.
l!J~<tb
l.J~iJ~ieJ~'1JLJ1bLfi ~~fl~b1~1 t:> 1i.J 'U OJ ... ...
't.JnL'Itl'U"il1f1?1151'Iru'I~ ... tl'I:::'151fitl11P1t1tl'I:::'151'11'U
~11
t1nu~'11'Umll 11i'I '1fl1'I
"fl1'IL"il'I"il11i11ll~1lliJeJ
'V11'11'111fl1'Ifltl
?1mu'Urn"I~rn~1 ru
tl'I:::L 'V1131fllth.!" ... '
~ n rnn'W fl1'IU~'V11'I
..ij~fl1'I: il--11~ • ll'Vl11'Vltn~t1\J'I'W1L ll'U
" ~ CVQ.10 cl
ll'Vl11'Vl tn~ tl'15'U'U1 b \Jl'j till ... ... '
fl11:W'W'I€J:l.Jb6tl1~
tl'I:::"l51!'l:wmL~t1'U ru
?11G1"Iru-r~~-11i1lUt11l ...
Pin~1~'11'U~U~'Vl1'I 'U 'U
b'I-1b~tl'Ubb'WVI~ ru 'Uli'I
~ei'U~eJ'ULL6l:::tl~1Jru6fl61
' ""
\!)~- \!Jci 'WC]~fl11'l:W 'W.131.
l!J~<tb
'I~tl~L1~1 ~ 1'U
(9)\!J-(9)c;i b1J~1tl'U 'W.131.
\!)~~c;i
'I~t1:::L1m ITT! 1u
fl1)~'1'U11Jl'l11:W11:W1J'tl ®ITTl-®c:i b1J~1tl'U 'Vt\31.
'V11'11'111f11)):::'Vll1'1 \!)~~c;i
1J'Vl11Vltn~EJ'U)'V'J1 bb61~ 'U
Youjiang Medical
University for
Nationalities. P.R.
CHINA
... ... .. ~\91 ru L1tl'1"il'U'Vl'I
?11t51'HlJ-r~ ... tl'I~'111Titft\9ltJ
tl'I:::'151'11'U~11
ru Osaka University,
Osaka Prefecture
University LL~~
Wakayama Medical
University tl'I~b 'Vl\31 ..i.'1 qi 11'U
ru 'Uli'I6leJ'U~ei'ULL'1~
'll~1lru6rl~ tl'I~LVl\31
eJ-1flC]~
.. ru 1Jru'16lf111'1?1
tl'I~b VJl3l?11G11ru-r~ dSl
tJ1~"1l1"15'U~'U
.. i;ru~'Wtnu1~1311?1\9l'I
:W'Vl11VI tnGi' tltl'I'W1 'U
?1mwum1'U
:W'Vl11Vltn~tl\j'I'W1
f1~1J?lt11U't..!Lb 'WVIEJ?l1 • ?l\9l{bb 'Vi'1tl1:::b 'V1131b 'V1 El
:w 'Vl11 'Vl tJ1 Gi' El
Youjiang Medical
University P.R.
CHINA
(
(
U4 4cJ IJQJ
hG> 1'1JbW!tJ'UiJ'VltJ11"ilb '1J11tl11"l1n11 '
®® n~n!J1riii ®crlvb ~1bbviti.:i 'U1mb°l"l'Vlv <i".1~~u <i".
i.:ifi'~ FlW~bb °l"l'Vltl11116'1\9l{ b 1.:!YW1tJ1'1lJVl111"ll'UF11b ~t1.:i1 V!lJ h® b€J'Um~u11"!lm111vi11'Vlm"'t1\!1°l"l1
d Q 0 I € Q.I
blJtJ (9) 1Jt1'U1tl'U ®crlvci \9l1bbVl'U.:f 'U1tlbb°l"l'Vltl <i". 1~WitJ <i". '
... ... lJVl11VIV1'1tltJ1°1"l1
'U
®.m b'Li~tl'UG'lt11'Ufl1°1"l h<i". 'Li"il"iluu~11.:i~1bbV1il.:i
Q.I .c:it. QJ 4
°l"l'Ufi.:!1'UlJVl11'VlV1'1tl\J1'V'l1 blJtJ 'V'l.111. ®ctctG> ' t €J1"il1W "U'U c;ib,ctcto tJ1'Vl
' 1~~u1.1,\91.:i~.:i1~~11.:i~1bb'Vlti.:im"il116 Lifo·fo~ <i". n'U1ri11 w.111. ®ctctG>
(F11i.:iiivi11'Vlm"'tltl1'V'11 ~ oct<i".l!Jroctct&> i.:i ru 1'1.J~ ®® n'U1FllJ ®ctct&i) 'U
1~~um1bbl'l.:i~.:ibtl'U ~"ll1t11111?1\9l11"i111v 'U
"" ... ...! blJ€J1'U'Vl ®® blJ~1tl'U 'V'l.111.®ctctm
(F11i.:i11V111'Vlm"'tltl1'V'l1 ~ ®&>boroctctm i.:i ru 1'W~ ®® n'U1FllJ ®ctctm) 'U
€J1tl.:!1'U m® ti ® b~tl'U '
hct i.:iti'wi ' ... ...
FlW~bb 'V'l'Vltl11116'1\9l1 lJ'Vl11'VlV1'1tltJ1'V'11 'U
®.o ~1bbV1ti.:it1~V111u"il~u'W ... f/ 4.. Q}
1°1WtJf\FlUJ~bb°l"l'Vlt111116'1\9l1 lJVl11'VlV1'1tltJ1'V'l1 'U
J.IQJ - Ci Q Q.I
f:..J1fi~1n11 1€l'l€lun11tJWI lJVl11'Vltl1'1tltJ'S'V'11 'U 'U
Q'l. ctJ1~1~011tJ~'Vl11
&>. LJ1~u1'Wbl°l'S'ln11111'WVtJ~m1'Vl1.:im·m'l"l'VlV &i<i i3.t1. ®ctmc;i - ®ci \91.l°l. ®ctm<i 'U
(r11i.:i11V111'Vlm"'tl\J1'V'l1 ~ bmml I lvctm~ i.:i ru 1'W~ &i<i ii.ti. ®ctm~ ) ®. ~e)1u1t1m111"11.:im1~wi~.:i111t1v1'Vlm11116'1\9l{6'1'1Jfl1'V'I ®ct n.t1. ®ct<i".o - ®ctn.'V'l.lvct<i".ct
'U 'U ' I I I I
(1°11i.:i11V111'VltJ1"'tltJ1°1"l1 Vi &i®<i".lv I ®ct<i".o i.:i ru 1uVi \vet fUJ. ®ct<i".o ) 'U
Q.I v 0 €4.. ff
m. 1n~1m1bb'Vl'U~tl1'U1t1m1~'Ut11'Vlm1111?1m~"U.f11'1"l <i". n.l°l. ®ct<i".ct - &i \91.l°l. lvct<i".ct
(1°11i.:i11V111'Vlm"'t1t11VoJ1 ~ ®®~ml I ®ct<i".ct i.:i ru 1'W~ <i". n.l°l. lvct<i".ct) 'U
<i".. ~LJ~n~1~rl1irn.Jm1\3f'WV1'Vlm\311?1\9l{?i"U.f11'V'I @ct \91.l°l. ®ct<i".ct - @)@) ii.ti. lvct<i".ml 'U 'U '
I t I I
(1°11i.:i11V111'Vlt11i;rt1t11'1"l1 Vi l!>ooml I lvct<i".ct i.:i ru 1'WVi &>ct \9\.1°1. lvct<i".ct) 'U
ct. -rn~1m'm'Vl'U~rl1'U1t1rn1121tJ61V1tn1211?1\9li?i°llm'l"l (9)(9) ii.v. ®ct<i".mi- ®o 11.fl.®ct<i".ci (F11i.:i 'U 'U '
' ' ' :wV111VJtn"'tJ'U1'l'fl Vi @@blv I \vctcr:mi ~.:i ru 1'WVi @o fonrn.1u lvctcr:ITTJ)
'\J '
' ' (fi1a.:i:wm1V1u1i;rm.i1'l'n ~
I I I I
( ioha-~:wrn?vm1~t.1uwn 11 o~@>ct I lvct:<f@l ?fo rw fofl @)o l&.i.t.1. lv<fct:@l) 'U
..
(
(
~- ~n""1rn1bb'Vl'U~el1'U1t1n1'~·131uv1'Vlmm?f\9l{?f"!lfl1V'I \!Jb') :wm1ri:w ®ct:ct:m - ih11UD'U " 'U q ,
Cr11i.:i:wV111'Vlt11"'tl'U1V'l1 ~ ob~m/ ®ct'.ct'.m i.:i ru i''U~ ®"11 :W.fl. ®ct'.ct'.m) 'U
~. ~n""1rn1bb'Vl'l..!1eNflruu~e'.l1t1tJ~rn1 riru~bbV'l'Vltlf'i1?f\9l{ ®"11 :wm1ri:w ®ct:ct:m - Ulil"i!D'U
(r\'1i.:i:wV111'Vlt11"'tl\!1Y'l1 ~ ob~m/ ®ct'.ct'.m i.:i ru i''U~ ®"11 :W.fl. ®ct'.ct:m)
@o. Rruu~flru:::bb'V'l'Vlt112!1?1\9l{ :wV111'Vlt11"'t1u1y.i1 @ 'V'ln"".rnfl:w ®crcrcr - Ulilli!D'U 'U "I '
Crl'1i.:i?1.rn:wV111'Vlt11"'t1\!1'V'l1 ~ @@l®ct:crcr i.:i ru i''LI~ @~ b:w""1t1'U 'V'l.131. ©crcrcr)
'll1~1'~rn1vi'1.:i1'Ufl1i'U~V111 ~'U ~ ~I ...1.1"" ., ., "°'
®· b u'Un1i:Wfl1i'Vluin""1?1.fl1~\Jl?f1'Vln11:W lil.:l'Vl'"J{;l"!lm . .Ji
®. b tl'Um1:wrn11 'Uflru~m1:wrn1ne:i.:iVJ'U'111e:i.:ibi v.:i"ii'V'l :wV111vit11"'t1\!1'V'l1
er. ~gi.:i1'1J'Vl1.:i1'tf1rn1
~.@ 'Vj'U1..ijt1vfl~~'U 110 .QGI'
~£)1'1J1f,J01",ibb~'IJ{l1'U15lt!
ti 'W.fl.
\91.:W.
\91."!l.
'Vl.:W.
'Vl."!l.
1.lil.'V'l.
@. bbt:J'U.:J1'U1..ij'EJ "rn1~\9l.J'Ln1'llbb'U'Ufl1i(;lbb'1~?1.:imt1ri1u1.:i1U1bb uuu1ru1rn1" \J 'll \J\J q "
1~~'U'Vl'Ue:J~'Vl'U'Ufl111..ijt11U1n '11i1n.:i1'Uriru~m1:wm11..ij'mLvi.:i"t11~ (1"!l.) ~mtie:i~ 1:::t1~n'11 m tJ L'U • • • tJ~u'll1~mru V'l.131. l!'.>ct'.ct'.ct'.- l!'.>ct:ct:b') b U'UL~'U~utl1~mruvfl~~um1..ij'(;J?fii~~~'U b'),~m"11,b~o 'U1'VI
\!'.). bbt:J'U~1'U1..ij'tJ "i'llLL 'U'Ufl11..ij'(;lfl11~.:lb?f~:W?f"llfl1'V'l"lle:J~i1~\9l~ii.rn1~L~tJ.:l~eJfl1ib U'U 'U •
L ifl L u1V111'U LL'1 :::n'1:wmrn1L:W\9l~ue:i~ fl :wV111'Vl t11"' ti mm" 1~~'U'Vl'Ue:J(;l'Vl'U'Ufl111..ij t11U1nflru:::m1:wm1 , \J , q ,
m1e:i~:w~n""1bLvt.:i"!l1~(?1ne:i.) ~m~eN 1tt1:::L1'11 m tJ L'Wll~ut11~mru V'l.131. bct:cro-bct:ct:b LU'Ub~'U ' .
~u'll1~~.nru ~~~'U <9>,cs:'.<9>b,~oo 'U1'Vl
"' "' 1 J' "' 1 ,, 1 ""' • I "'"' m. bbt:J'W~1'U1\ltJ " iflLim~ 'Ur..J?1~e:i1t1" ri1un.iu'H~:1J1ru€l(;l'Vl'U'U"il1nflru~m1:wm11'<\lt1 \J \J q ~ q
ci~lo,ooo 'U1'Vl
co.I ii 41 c:.. CJ.I
'Vl1 Vi V11fl".i ~ fl1 ".i1 SW
@). m1~nl'Lnbl 'l11'1~1'1bbf1~1tlbb'U'Urn1"5'flm1?i·~ba~:w?l"uffl'l"l'1Ju~'Ll~A~~m1~b~t1'1~urr11 'U '
(
(
Lii ~ 11 m u111111'Ubb'1 :::n~l.l€J1m1Ll.Jvi:::uoo fl 1~f u'Vl'U€J ~'Vl'U'Um11..r v"i11 n flru:::m1l.l rn1 rn1€J ~l.J Fin'l!l-1 , , , , , bbvi.:i"ll1~(6'ln€J.) tl.:Jrn.h:::mru w.fll. bctct@J
b. ~~'U1 bb 'U1'Vl1.:Jbb'1:m.J bb uum1..r~m1~bb'16'l'1Jmw~6'l.:J€J1 v~b U'U hmf Bf .:Jb "8.:J·rn 1~-ru \J \I , \J cu q ,
er. nl bb 'U'Ufl11 b VI~ Vl.J ~11l.JW~€Jl.J'1J€J.:J~6'l .:j €11 Vbb'1::: fl) €J'Uflf 1 ~ fl11 m V€J ~1.:J6'l .:J'U~ 'U \J\J q \I
h.:JV'IEn'U1'1 ti~ b 1~fu'Vl'U€J~'Vl'U'Urn11..rv"il1n '11i!n.:J1'Uflru:::m1l.lrn11:5'mbvi.:J"ll1~ (1"1!.) tl.:Juth:::mru ' ' '
b. fl11~bb'16'l'1Jll1W~6'l.:!€l1V~b ll'UL 1flb 'U1'Vl11'U b~V 1 ~fl1€l'Uflf1Lb'1 :::"lll.J"ll'Uii~1'U~1l.J \J , \J\J , ci
ti~ @ 1~fu'Vl'U€J~'Vl'U'Urn11..rv"il1n '11i!n.:J1'Uflru:::m1l.lrn11:5'mbvi.:J"ll1~ (1"1!.) tl.:Juth:::mru w.fll. bctcrb ' ' '
., .J:-'1~ 1 ~., ., .... ' rrJ. fl11~bb'16'l'1Jll1W~M€J1V'Vlb u'U b 1flb 'U1'Vl11'U ~vb 'Vlfl1€J'Ufl11bb'1:::"lll.J"ll'Ul.J6'l1'U11l.J
'U " \J\J , ,
ti~ b 1~f'll'Vl'U€J~'Vl'U'Ufl111:ilv"i11n '11i!n.:J1'Uflru:::m1l.lrn11:ilmLvi.:J"ll1~ (1"1!.) tl.:J'l.lth:::mru w.fll. bct<:rrrJ ' ' '
II• 1: .c:a.Q.I
~l11Lfl'H01l1vt!
(§). rn1Fin'l!l-1ll11::: b~V.:J~€Jfl11b U'U 11flb 'l.11'Vl11'Ubb'1 :::n~l.J€J1fl11 bl.JVl:::'l.1€J~l°l rn1f 'll~ ' v
wq~n11l.Jn11~-:ib6'l~l.J~'1lmw brn:::m16'lU'll6'l1i'U'Vl1-:i~.:Jl°ll.J'1l€J.:Jili';vil.JV111'Vlm~m~1V'l11~foVJ'U~~'Vl1i'Ufl11
1:ilv"i11fll°lru:::m1l.Jrn1rn1€J~l.JFin'l!l-1bbvi~'1J1~(6'lfl€J.) tl-:imh:::l.J1ru w.fll. bctcto '
b. rn1Fin'l!l-1P!nvmw1'Urn1~bb'1Vl'UL€J.:J'1l€J-:!~6'l-:1€J1mb'1:::~thv111"1bf€Jf.:Jvfl~forn1 \J 'U\J , 'U
:il ~1111~bb'16'l"ll.f11W1~v 1 'l.11 bbml.lrn1 ~bb'1i'1'1J.f11V'I 1~f 'll'Vl'W€J~'Vl'U'Ufl111:5' v"il1fll°lru:::m1l.lrn'm11€J~l.JFin'l!l-1 'U , \J 'I q , q ,
bLvi-:1"111~ (?lmi.) tl-:i'l.ltl1:::l.J1ru V'l.fll. bctcrl!l
rn. fl11~~'U11tlbb'll'llf111~U'1.f111::: fa"ll'U1fl111 'U~6'l-:!€J1V (ti~ @) L~fo'Vl'U€J~'Vl'U'Ufl111:il'v \J \I \J'U , , "I. ,
"i11fl ?11i!m1'U\Olru:::m1l.lm11:ilmLvi-:i'1J1~ (1"11.) ll-:iu1.J'~:::mru V'l.fll. bcrcrcr
rn. 1tl Lb 'l.l'l.lrn1:5' ~rn1€l1:U1timii' v 1~vm16'l~1-:i m1l.l:il~1u~1l.J"1Jei-:i 11-:i-:i1u€J 1916'l1'Vlm1l.J v '
(?lnti.) ll~'Uth~mru l'tfll. ivcrcrcr
cs::. 1tlbb 'U'Um1"<il~'U~m1?l1\~~'U~6'l~ti1mb 'U'U 1tln6i''Ut'W11~1"JtnmmJm1VJtn6i'vmt11J1 '\I 'U~ q \J
..
ct. m1w~'U1m\9l1~1'1Jm1~LLfl61"ll.f11W~~.:itn~ 1umi1 ~tJ~fl11LL uu -li"Nnfl1.:i1''U 1~-ru
Vl'U€llil'Vl'U'Ufl11i..ijm11n £11i1m1'Uflrutm111m1i..ijmLvt.:i"ll1~ (1"!1.) tl.:iuthtmru w.111. ®ctctct , ' ' QI 0 Q,J 4 .., di
b. fl11W~'U1bbn'U'U1G'l"!J.fl1Wfl1€l'l.Jfl11bbflt"ll1J"ll'Ub W€lfl111ilbbflCJG'l.:J€l1tJ b 'VJl3!'1J1fl bl.J€l.:J 'I 'I \I 'I.I \I 'I
bb?l'UG'l"ll ti~ (9) 1~-ruviueilil'Vl'U'Un1'~1..ijt1~1n~1i1mTuflrutm1l.lm1i"5'mLvt.:J"111~ (1"ll.) tl.:itJthtmru vut 'I 'I , 'I
l!:>ct'.ct'.b
Q,J O CV ,4 I.I .di
lrl. fl11W~'U1 bbmJ'U1G'f"!J.f11Wfl1€l'Ufl11bbflt"ll1J"ll'Ub WeJ fl111ilbbflCJG'l.:J€l1tJ b 'VJl3!'U1fl bl.JeJ.:J , 'I \I \I \I 'I
LLG'f'UG'f"ll ti~ ® 1~-ruvi'UeJlil'Vf,J'Ufl11i..ijt1~1n£11i1m1'Uflrutm1l.lm1i"5'mLvt.:i"ll1~ (1"11.) ll.:itJthtmru vt111. , 'I , "1
QJ O CV d IJ' d
~. fl11W~'U1bbmJ'U1G'f'll.f11Wfl1eJ'Ufl11 bbflt"lll.J"ll'Ub WeJ fl111ilbbflCJG'l.:J€l1 CJ b 'VJl3!'U1fl bl.JeJ.:J 'I 'I \I \I \I ,
LLG'l'UG'l"ll ti~ m 1~-ruvi'UeJlilWJ'Ufl11i..ijt1~1mhum1'Uflrutm1l.lm11"5't1u vl.:i"111~ (1"ll.) tl.:iuthtl.J1ru w.111. 'I 'I 'I "1
( l!Jct'.ct'.~
('
"' II t ""'"' 'Yi1'Yl'Y'Lfl1.:J01l1SIV
'Wa~ mmw11ru. (®ct<ib'. m"i?tFJn:rifm1:JJ"lfnun::fl1J1mf?itlva-3M'ihvmmnuw~fi i!J (9). ... 1 ' .,
fiuwuef nvm?::m1uif u foi1f1Jmtm:: lvuuu~tln~lum a~ fimfw~m"i ru ~ucJ?nmmfl~rfrrvn1w ., v '
:JJ'V/1?nmtfwm1 u w.n. lv~cr'ct: l.J'VITIV1t116i't1u1w1. "llG'lul i1t1.:i1'Um11"5't1. ., 'U '
Q~ ff - ( ) 1 .,j I CIJ ' ' h 'Vk•"'! w1v1w11ru. ®ctct<9l. "1ttJ'Ub~tn'1 nvii;imJG'f'UeJ.:J\9leJfl11l.Jl"l11ilm.:i"lJeJ.:Jm~11mLw'Vlt1".
n"iWfln'l.17 n7"i'U~'VJ7"i-37UflCJWUC.J~ffJUWYJc1 n~3JflCJWUUWYJCJf17flffJ1mf '3tl"i::mFJLYJCJ. V1ti1 (9)(9)c;i-
' (9)®b.
m. wa~fi ma1w11ru. (®ct<t'V). '"Wl9).J'lJ1Lb'U1'Vl1.:iLb'1t~tlbbuum1:5'lilm1~bb'161"llmw~~.:im~~
L llu hflL~eJ-r.:ib~.:iin". L 'U ?7"imn::vvv~m"itlf!:JJfJilU~::n"lfFJ7flff!1FJWVFJ1?. ti~ (9) uuu~ ' ~
\!) ij1J1f11.J-ihl1J1tJiJ. Vii!1 (j)Gn - l!:>®. '
cs:. wa~~ ma1w11ru. "m1w~'U1bb'Ud'Vl1.:ibb'1t1tlLLuum1"5'lilm1?i.:iLr1~l.JG'l"llm'V'l"lleJ.:i'li~\9l~ij ..; 'U '
.f111tb~tJ.:i~eJfl11bnlilhflLU1'Vl11'UbL'1tn~l.J€l1fl11bl.J\9lt'UeJ~l"l Development Guideline and
Model of Health Management and Health Promotion for Pre-Diabetic and
Metabolic Syndrome in Students: Burapha University" l'U ?7'ifl7"it?"lff'l7flff!1
fJW'UFJf?. lt>ct'.ct'.i;n; <9l((9)) t5''U11Al.J-ij'U1Al.J : ®o-mm.
ct. wih~' mmw11ru rnm1 n~'U1~1'l 1'V'lum] ~~\lBbb?l\l'W''U5 mru\l'U1 i~um1 'V'l1\l'VlB\l B'Uh OS "U v '\.I
.. ·
c
('
n7'iL'1J~FJ3JFJJ73JWf fJ3J'llfNeJZf\J fl WUfi:JFJ W'UFJ'1''Jff n7 'i'1JW8Ch\Jfl.3'Uy/[ 'i\JW£17'U7fi vit <9l. <IV 9 <I
Q. Q.I ... Q ' ~~ OCll CV .J f11'Stl'St"lll.11"!l1n1'~'St~'U"ll1\Jl "1"!11fl1'Sbb'WVltJ'U'SV'l1" l°l'S~Vl C9> tl'St~1iJ Vtl"!. ®ct'.ct'.lri 1'UVl @)-]!'.)
• 'U
Q.I f' Q. CV
n'UmtJ'U I°\ rut LL V'lVltJ\311G'l\Jl'S lJV111vimfl EJ'U'SV'l1. 'U
lri. Wfl'etj mV1'W'S'Sa.t rnm1 n~'U1~\9l c-inTl~'S'Sfll ~'U1)1Vl ~~m 1tl~~J11~. (®ct'.ct'.lrl). nn~Ufi fl'l!f)7WeJfl\JflWfitVuf'iFJL'U1VIJ7UfrJFJ1J1FJW'UFJ'f'JUfl:J'if3J"lf'UiJfhu·hu (Uit <9l). ~1'U1~EJ ' v 11 9 '
Q QJ Q Q.I Cl(
lJ'Vl11Vl EJ1fl tl\j'SV'l1. lJ'Vl11VlEJ1fl tl\j'SV'l1. "llfl'4'S.
~- wa'etj ma1w11ru L1Tin1 n~'U1~1'l 1V'l\Jfl6 V'l~,;LL'1~~'U5 mqi~m rl\jfl6 V'l1~VleN ~'U1~ G'll.l"ll1EJ EJ~Pi~ m~ 'St1~~1nntJ ~~i;rm~ru bG'il.11'UG'l'Sru. (®ctctlri). m-rw~untluvvm'ililUfi
'I q v v
... "llfl'4'S.
~- Pisit Piriyapun, Wethaka Klinwichit, Ratchaneeporn Suptranon, and Waree
Kungjai.(2014). Developing Standard ageing healthcare in a Nursing Home in
Thailand. Fourth International Conference on Health, Wellness and Society and
the Health, Wellness and Society knowledge community.(14th -15th March 2014).
Oral Presentation. British Columbia University Robson Square. Vancouver. Canada.
@o. wa'etj mEJ1Vfi'Sa.t L'Jtifl1 n~'U1~\9l -r"!lu.mru Vl~\~6m1'U'U°l'111~ tl~b~. fl1'S~~'U1l.l1\9l'S3i1'U
f11'S~Lbfl'1"ll.fl1'V'l~'1~tl1tlb'Ut11'~1.Uu~m'SLL'U'U~f1~1~. 'U'iW7LJ'iffl7'i. ®ct'.ct'.~; ® (@): m<i'.-ct'.o. \J , \J'U q ti
@@). wa'etij ma1w-a1ru L1tifl1 n~'U1~1'l V'l1~Vltl~ ~'Ub~ ~~i;rm~ru fam'U'1'Sru. (®ctct~). n'i::v'Ju "" .
'S1"!1nm~ b'UbtJmm~~n1-w1t"!l'UlJ1EJ bo 'V'l11'1!11 "1"ll1fl1'SLbV'lVl6'U'S'V'l1" l°l~~~ ® tl1t'11tl 'I 11;1~ q \J
cv.J CV ff Q. Q.I !I
Vtl"!. ®ct'.ct'.~ 'J'U'Vl @-® n'Utl1EJ'U. l°lflltbb'V'IVltJ\311G'l\9l'S lJ'Vl11'VIEJ1'1EJ'U'S'V'l1.'Vl'U1 <i'.<i'.-ct'.<i'.. 'U
' Q. QQ Q.Q. d Q.Q CV V Q. .::ii A. ..:::I
@. L1tim nfl'U1"ll\9l 'Wfl~ w-amw-a-sru 1fl'1m lil1f1tl'Uf1'1 'Ufl'U lJ.:Jflf!\311 -w~11ru1 l"!'S11~'Ut. "" '
(bct<i'.lrl). m'ittffwtnvuwn~n·num~fvtl'i::rnummuF17i.JuwncJva\Jlli!wtu7vt'J7U 'i:JVJJ1
7\Jndu ., " ' ifiJu?Y::WiJn1'J::un1nivu itm-1'vv~m'if9J'i'Jv-1'm~nit rruv?nmmflf9J'favmw JM7?nmtft.n.J'i1"17
" ' "
b. Wethaka Klinwichit. Pisit Piriyapun and Puangthong lnchai. (2009). '·Health
Status. Health Perception. Health Prornotion behavic11· and Social Support of
pre- Diabetic and Metabolic Syndrome in Students : Burapha University'' .
.. . ..
(
('
(9)0
Poster Presentation : The 4th international conference community health
nursing research. Adelaide, South Australia. 16-20 August 2009.
Q1. nurn n~ui~lll ,-Wit~j ma1cw"I·uu bb~~l°lru~.(l!>ct'ct'm). "rn1~mn.n11;::L~t1-:i~eirn1Lll'U 11m u1vt11'Ubb~~n6'111mrn·m.1\ll;::t1ei~l°l rn1'3't1~¥1n~m111rn1~-:iLG'l~llG'l"U.fl1'V'I bb~;::rn1 , \I IDI ,
?IUtJG'l'4'U'V11-:i&r-:il°l11"Uei-:iil~\ll1IVl11'Vlt11~tl\j1V'l1" b'U J7'ifl7'm7'iWCJ7UWUmmT5PTn'l.17. ti~ Q1
... ..i "' ., Otltl'VI I!> Wq'l!t.tl11°l11-6'!-!IVl1fl11.Vl'U1 ~b-ii~.
Ci'.'.. Wethaka Klinwichit, Pislt Piriyapun and Puangthong lnchai . (2010). "Self-care
Potential of Elderly with Chronic Illness in Eastern Region of Thailand". Oral
Presentation: International Federation on Ageing 10th Global Conference.
Melbourne, Australia, 3-6 May 2010.
ct'. ?lll"ll1tl v-:i~~ -Wit~j YnEJ1'W'I'HU ~tlt1Jilj1 b"il~il)1~u;:: ~~t11 btl~-:itl11"il ~fl1W11W ~'U6.!!1'VI
b'~'111-:i1111'11ti11ru'11 ~~W1 ~-:i"il11\9l1'U~'3'131i1 m~ru u'Ui'U'U1'U'U~. (l!>ct'ct'ct'). n7'iW~'lJ7'iVUU'IJ . " n7'ililU~fJ7WffJmJ7n7Jlu,./tr-JeJW rfJ~ @). -:i1ui"5't111vt1i'Vlt11"'tltl1W1. 1JV11i'VltJ1"'m.J1W1.
v "" ' \J \J ... "ll~'lJ) . •
b. Puangtong lnchai ; Pisit Piriyapun; Rarcharneeporn Subgranon; Wethaka
Klinwichit; Waree Kangchai. Developing Standard Aged Health Care in Day Center:
Stakeholder perspectives.22nd Nordic Congress of Gerontology. "Age Well
Challenges for Individuals and Society". Gothenburg. Sweden. 22-28.May 2014.
~. nurn n~u1~\9l -Wit~~ ma1<w"I'Iru G'l~v11tl~-:itl11"il vn-:iviei-:i €iu1"il G>111 n~'Ui~\91. (l!>crcr~). ... . ~\9lf!1vtrn111ml°l\9ld'mmn. \j1W1b1"1l?l11. l!>ct'ct'~; ©(©): rn.©b.
~. fl1fll"iJ'U1 ~u~~ -Wit~~ ma1<w'I'Itu 11t1~ ~Vln~~~tl w1-:iviei-:i €iu1"il. (l!>crcr~). 1UbbtJ'lJf111 ID~ \J c-.1 q \J
"5'~u~rn1~1vt-ru~f!-:immL uu 1tln"'u1u11-:iwt11u1~11vt1i'Vlcn~vu~'W1 ( );::v;::~ ©). -:i1'Ui"5'v 'll\I • 'U
ii. Wethaka Klinwichit, Pisit Piriyapun San Klinwichit, Puangtong lnchai, Ploypun
Klinwichit. ASSESSMENT OF HEAL TH PERCEPTION, HEALTH CARE ABILITY AND
SOCIAL SUPPORT FOR ELDERLY IN HEAL TH CARE LEADERS OF FAMILY AND
COMMUNITY: CHON BURI, THAILAND has been accepted for Poster presentation
at the International Federation on Ageing 13 Th Global Conference to be held in
Brisbane, Australia from Tuesday. 21 June - 23 June 2016.
'. ' •'
(
('
If ... fl1'LAn1'a\J'a'Vl1'a
(9). 1~-Sun:i1i;i '"unu;V111~L~1..1 LLvl-:itl tl1~'11tl vtfll. l!>c.tc.tcs::" G'{1"111'2i-:1LG't~ll1"!j1m1~11..1
n1'~bbWVIV LtJ1fl1-:!n11'Vl~-:!~1'Un~1fl11ll~m1tJ1'U'Vll;'l'N mtl1~mfl!LntJ1~flMbl;'l~lltltl11-:!ll;'lbnm~tJfll ~.nn '
~ ff CLI QQ.' If
fltl1..!b1'U"!j'l.J~tll;'ll;'l G'{tn'l.J'U1'1tl~W1fl'H1.I
h 1~-Su11-:i1'i;i "Uflfll;'l~L~tJLLvl-:itl tl1~'11tl w.fll. l!>c.tc.tc.t" c;'l1"111vl1flrutl1~ 1EJ"!ji.i~ei . ' tl1~LV1fll"!j1~~11..1V11-:im1LLWV161u1fl1-:im1V1~-:i~11..1n~1m1ll~m1EJ11..1V1i;i'N ~5th~mfl!Lnm~flruLLl;'l~lle:iu • 11-:i'Ji;iLntJ'a~tJfll '11n "1Wru"1 eJ1Wl;'l bc;'i'U1(lJ1-:lrl tl-:iflll'Ufl~~ 11..1'JtJ"5''UV1{~ c.t n'U1flll ~Vl'Bi1(n11"!j l!>c.tc.tc.t
.., ~ " Cl.I QQ./ ff
ru 'Vlti-:iflti'l.Jb 11..!"!j'U~tii;ii;i c;'ltntJ'U1'1tJ'1W1fl1ru • m. 1~~'Utl1tVl1'U 1~ bn tJ'l~flru 11-:!Wtl1tl1l;'lc;'i1CJ1EJ~n bb vt-:1 fl1eJUfl~1 'lt~tJVltl-:1 '11n •
W'l~b..ij1111-:il'i'b'Btl W1ttl-:irlb..ij'1fll~~flj~ W1~1)"!j1 m 1'UG'{lJb~'1W1ttJ)lJ1ti1G'{1fi11"!j"1 G'{tJ1lJlJnf'l)1"!jnlJ11 ,';,J •
L~ti1'1..1~ 1£>1!> nllm~1..16 w.fll. l!>c.tc.tc.t ru h-:1LL1lli111L~l;'lLLmui;l fltillntJ"li'1..1 m-:1LV1WlJV111..1ri1 '11nm1 • •
1°11tltll°l~1 W~tJVltl-:1
cs::. 1~-Su11-:i1i;i uririi;i~L~trnvl-:itl "11-:11'i;iu1ri11"!j" ti l!>c.t<fi> '11n "1Wru"1 wi;iLtin ~~m '
ni;ii;it1u"!j6 ei-:irill1..1~~ "5'\il1~m 1ri1-:im1Lil~lJw1tLiim~ei-:ir111iu ~1llnu "~"!j"!j1i!n"5'\il11tJn1'~~111VltJ • • 1 Vl1VJflli.i'Vli!-:i~ti~ll~ LL vl-:itl1tL Vlfl11 VIEJ LL~~"mm1~w.11..11'21-:i LG't~llL~mLi;itLCJ11"!j1Jbb vl-:ithtL 'Vlfl11vm ru 1'LI~
mo ~i;i1rill 'W.fll. l!>c.tct:b fl11..16tl1t"!jlJ G'tfl1U'l.J1..JtJ'1W1fl1tU n1-:!LVIW"1 'I \.I q , ci
l!>c.tc.tml (11-:ii'i;itJ11lJ1.fiu1i;i) '11n "1Wru"1 a1wi;i Lc;'l'U1ru1-:ir1 ti-:ll°lll'l.Jl°l~~ ..J\il1\iltJ G'{~"!j"!j1i!n..J\il11tJm1~11
1Vlti1 V11Vlflli.iV1i!-:i~tiwlJ~LLvt-:itl1tLV1c;'l1 VIV ru 1'LI~ ~ Lll'l!f1EJ'l.J w.fll. l!>c.tc.tml l1l'U6tJ1t"!jlJ G'{fl1U'U1..Jv'1W1 q \I , ,
~
fl'lru m-:iL'VlW"1 '
t>. 1~-Su11-:i1'i;i "~u~vi11Lbvt-:itl l!>c.tc.tml" '11n"1Wru"1 a1wr1 bc;'l'U1ru1.:ir1 ti-:ll°lll'Ul°l~~ "
..a~ 1~v G'f&J6!j6!j1'1Jn..J\il11tJm1~111V1tJ 1 vt1Vi'flli1V1i!-:i~ti'Wll~bb vl~tJ1~LV1c;'l1 VIEJ Lbfl~ 1m-:im1u~V111m1..J~m1 '
ITT!. 1~-Su11-:i1i;i "m..i~'tlB.:Jbb~'W~'W" c;'ll"l.11 i!nt1~'Vl11bbflt1~w.J'WTei.:ifim~b~'U \lln "1'V'JUJ"l
ri1'V'Ja b?imru1-:ifi eMflll'Wfl~~ '<il'ri1~m lJl;'lUG011ll~n'l!fru~m ru 1'W~ bt:i nllm~'Wtl 'V'J.\31. ivcrc.t~ ?ibllff~ " '
'' ' ..
(
(
ll1u01~d·mfi111'tf1;Jcwu. 'W'VIV
Ci). b U'Um111nTm~n~eiie:i.:i6'1111iii11bb vmvb 16!!'lli)i1~~1hJ/b16!!13116'11Jlifl1e:iuiii-r1bb vi.:itl1~b 'Vl 131
1viEJ~\lbb~ ti 'l'tl31. \!Jctct<i'l - \!Jctctb'll
h bll'Um111rn1bb"1tbVl~tlJtYflb'UFlrutm111rn111'1.11Vlm~mb'V'lVIEJl3116'1\Jl{b1'!.lii11'1!\Jl{
Fl1tl'Ufl-r1u. vi.:i'll1tb Viii!\ VIEJ ~\lbb~ ti 'V'l. iii. \!Jctct<i'.- \!Jctctb'll
m. b tl'Um111rn11 'Uflrute:i'Um111rn1'W1il11ru11illilaEJfil1~ew11e:i~rn~'U°ll1 m vi~m de:i.:i~'U • Clit. Q,J QJ .c:il
"lJe:i.:iiiirutm1l.m11iii1uiii11iiiruf11'V'lbb"1t111\Jl1fJ1'U'U1fl11'1111511ru'1!"ll "il\lVl1~'!.lau1 , "t cQ , ,
<i'.. b tl'Uf11111fl11Fl0.ltt11"f11111fl11Vl~fl'll1ttl'U~"llfl1'V'l b "ll\Jl b 1tEJ€l\l - \!Jctctct
ct. b ll'Um111fl11eJ1'U1Elfl11 n~lJ'11tni1'Ubb 'V'lVIEJii\16'1\Jlfa vi.:i'll1tb Vll31b VIEJ (fl6'1'V'lVI.)
b. bll'Um111rn1u.'V'l'VlEJ'1!m
IV "" ~1U011L1tl'U011fltl't.I
b tl'Uiiirutm111nT-s~1.:ivi~n'1!1J11Flrut bb 'V'lVIEJiil1'1!1Pl{ 11vi11vi m~ EJ'U1'V'l1 Ci). 'U 'U
h b ll'UB1"il11V'iiib131'1!1' 'U1W1EJ/6'1tl'UU~\Jl b'Uflrut1"1l16'11"ll11VIEJ1ial16'1\9l{~"lJ.fl1'V'l mi'.1
iiirut1viml311?11Jl{ miii1'll11vimma!Jlifl11bb'V'lV16 iiirut'V'lEJ1'U1"113116'119li bll'U~'U m. b ll'Um111rn11vi mil'V'l'UB il~\Jl1t~u11vi1iJrurfi\Jl b 'U6'11"t111'1.11~1'U1VI mma1J1{~"llfl1'V'l
<i'.. b ll'Um111rn1'1!e:iuthm tl'111vimil'V'l'UB 1t~u11V11i1ru4l\Jl b 'U6'11"ll11V1EJ1ii11a!Jl{~"tlm'V'l
ct. b tl'Ue:nl\l11 v-Wb?i't!tl 'Urn11Jmhtaurn1ru1"1J1~'Vf ~1'U1'Vlm ma!Jli~"llm'V'l bbnil~\Jl "' d Q Q ~
'Ufliilf1'1!1'1 Fl0.lt1'll16'11"ll11VIEJ1?116'1\Jl16'1"llfl1'V'l • b. b ll'Ue:nlil11vtl1tlii111EJ1'll1b 1'lliil16'119liF11e:iuF1~1bbatm1 bb 'V'lVIV'llfJunil
... 'U
b'll. b tl'Uf111l.Jfl11'll~Vl11Vl~f)~ ~\1bb 'V'lVIEJl3!16'1 \Jl1iJru4i!Jl l.JVl11VIEJ1~ El\j1'V'l1
ii Q. QU
"1U1'tf101~ LL~Um1~1liltl
Ci). tJ.:iutl1tmru \!Jctct'ct-\!Jctctb'll (m tJ~m ~ti.:i) bll'U~eJ1'U1EJfl11bb~'U\l1'U1-.5'EJ~1'U~?l\lB1EJ 'U 'U'\J ,
zj,:iu1ru1m1m11-.5' EJ 1~EJ?!Vl'1!1"ll11"1l1~'Vf b 'U6'11"ll11VI miii1a!Jli'1l"ll.fl1'V'l bba ~ 1~-ru'Vl'Utl~Vl'U'Ufl111-.5' EJ"il1fl 'U , , , ,
iiirutm111rn11-.5'mbvi\l"ll1~ b'UD\l'Utht~.nru 'V'l.iil. \!Jctctct bll'Ub~'U\l'UU1tmru ~\l~'U l!l,\!J<i'l~,ooo 'U1'Vl
h tJ.:iutl1tmru 'V'l.iil. \!Jctcto-\!Jctctl!l (m tll1ie:ib~eN) bll'U~eJ1'U1EJfl11bb~'U\l1'U1-.5'ti1tlbb'll'U 'U 'U
m1-.5'~m1?1..:i b?l~l.l?l"ll.fl1'V'l"llmil~ !Jl~iiffnt b~ ti.:il11Bm1bll'UL1 Fl b u1vi11'U bbatn~:we:i1m1 bl.l\Jlt'UB~ iii • • l.JVl11VI m~ tJ'U1'1''l1 bb'1t1~~'UVl'UB"Vl'U'\Jfl111-.5'EJ'11fl Flrutm111f111f111B fl:W~fl't!t1bb vt\l"ll1 ~ b 'UD\l'UU1t:111 ru
\J , 'I , ,
'V'l.iil. \!Jctcto-\!Jctct\!J bll'Ub1'U\l'Utht:mru ~\l~'U @l,cs:'.@lb,~oo 'U1VI
::'! .I ,?i llo .,.., d .,~ Jf .,~ m. u\l'Uu1t:mru 'V'l.131. ®ctcto-lvctct® b u'Uf,,J€J1'U1tJfl11bb~'U\11'U1'0JEJbfltl1fl'Ub1l°lb1m\l b'U
'U
~6'1\1€118 bbflt: 1~~u..:iutJ1t:mruBfl'Vl'U'U'OJ1flrirut:m111m11-.5' mi, vi..:i"d1r.1 1, U'Ub~WlutJ1t:mru 'l't 121. ivcrcro-'ll \I , , 'I:
IV IV
\!Jctct'® V(~~'U G"!~lv.ooo U1VI
cs:. 1, ll'UtJ1:::i51'Urirut:m111nTmti''Ume:i..:i..:i1'U1-.5'u b 'U?11'tl111~m?11?1\911Wllfl1'V'l 'tlti\l '
l 1wi;mu1a11H111~ u1~ CJU1'l"i1 zj\liJm1-W'OJ11ru1'Vlt1€1f!Vt'Ll'Wfl111~ tJ \11muu<Jnnru t1'U1~1tJ 1A'~~fl?l11 tl(l::: '\J , llj ,
"" 1" c :;'1 @l,000,000 'll1'l~ bbfl:::b\l'U11CJ fl'tlu\lflru:::bb'VV'Vlt!\211?1\>i"S un::: bn,000,000 'U1'Vl
Ii:. bU'l.JU)ti51'Ufltutm)l.Jfl1)el1'U1tJfl1) ~~fn)UW"!!l.J "l"!j1fl1)f,1,'V'fVlV'U'H1n" ~'3~~1~ ' " ii~'UL U'Utl)t~Tvmtl LUe:i-31 'U1'1.JG'lmtlru1flrut1,1, wviti1311?tl'l{ l.lV111vniKm.J)'W11 'U1'U~ (9)-\v n'Umti'U , ~
b. G'IU'UG'l'U'Ufltu1"il1'~VLL"t'Ufl"1fi) ~1'Ufl1)l~tJ ~nm.mJ bb"tfl1)Pim;1~€l~'31'ULLG'lt ' , !Ji1'3i.h:; L VI 131L ~e:i L ~l.l Pi'n vmw1,1,"t~~m1:1.1?11l.J1) t"l"ll€l'3 ri ru:; u, Vl Vlt.J1311G'I !9l{ mmLt.i'Ut.JVli51311G'l 191{"1Je:i '3 fl ru:;
' LL'Vl'Vlt.J1311G'l\9l{ LLft:;l.JV11iV1miKt1'U)Yn )1:1Jfi'3fl1)~~G'l))Vl'ULLG'lt'3'UthtmruL~e:in1)~\9ll'U1#1'3n~11
" ' rrl. L U'Une:i'3m)tu16n-n-11)?f1) "'U)Vl1L1"!!?11'~" riru:;u, vmvm?tl'l{ l.l'Vl11'VlmiKvrnvn
" " II A Gt# Q,# '
fl1'1J1 L V1fta11w ua
<9). fl1)G'\'3'U111-b'e:il9lnG'l'3fl11l.l~1l.l1Je:iV11'3i"!!1rn) ):;V111'3 l.l'Vl11'VltniKvrnvn 1~vriru:; "
LL'VlVltJ1311G'l191{ LLft:; University of South Florida 1~vi1ii"ilm)l.Jfl1)LLG'lmtl~ti'LI'W~l9lLL'WVlmtmntl):;G'lurn)ru
1"!!1:S'W bb~1 lv ~'l.J LLG'l:;n1iK'3~1L'W'Ufl1)~~1f1)'3fl1)~n€l'U)l.J~'U~'Vl1'~h'3L~tJ'Ubb'WVIV tu USF Health, Florida, ' "
( USA.1'WU'3t1tlwmru Vt131. lv<f<fri
iv. rn)m1tivi'Um)Pin't!}1 LLrii1m~ ti'U"!!11nl.l'W"!!1L ~e:iPin'l!t11 tJV1iKnG'll9l) LL 'WVltJ1311?1191) ' " "
iJru;j191 l.l'Vl11Vl miK tJU)'W1 1911l.l bf1) '3fl1)&rnL~l\l'W):;L Vl'W-rl9l'U)1"!!6'1m°'l'W':i:;':i1"!!V11'Um111'1l1v L VI~ e:i ~1'1.J " '
rn':iPin'l!t1LLft:;6'11i51':iruG'l"llLLri)1"!!e:i1ru1~mnl.lw"!!1 ~'3LL~ llrn':iPin'l!t1 tv&:<trrl - U"il"ilD'U (li!1tJ1'U <r Vl'U) 'I \.I , ,
LL'WVlt.Jl311G'1191{ Lbftt Youjiang Medical University for Nationalities Guangxi, P.R.China
(
A Q,Q,/ QI ff 0 A ff Q, Q.I u 'U1fl(9l 1~V'VIA'U bb~'Uf)1'jfl1b 'U'U.:11'Ueuv.:iflru~bb 'W'VI VA1~~'j ll'Vi11'VI EJ1fl£l\J'j'W1
a111vA1fl~'j1'~1'jv u1au"W'VlvV.a~~ mv1'W'j'jru 'II ~
(9). VWv'l'1fl l 'Wfl1'~vl1\l1'W 1>rn.Jbb'UTV11\lfl1ib tl'Wbb'l"l'Vltl~~~\l '1"11::;11'1J~1'f?f"U€l\l?filb~lil'l"li::;'U1i111'1! "ll'Wfl '1"11::;{j~1fl1ibb'l"l'Vlt11'V1CJ ~l'l~aH-;h •/don't wont you to be only a doctor, But I also want
you to be a mon"bbft::; "'ff&1u6&t.h::fo'ffufi?uf1JutUu#aeN 1.h::fo'ffU'ffeJ'3tf1&w171'12Jmuunv#vrd'3 inn nfmf Ufi::tne1~eFTv::'1nurlvhuteN 01n1un1'3t511uuJ1'3&1.UwH1uu1ani"L~e:iwWJu1iJfil'lbb'V'l'V16
' 1 'IXL tluuru~l'l bb 'l"l'V16~Vi.:it11::;a.:iri"UB.:i~.:ifl11 bbfl::;tl1::;b 'Vl\31'1!1 ~ ei'u 119i'Lbri
illL 1 u \911um1~.J'faf1::;1'1!1fl11'V11.:im1bb 'l"l'Vl 6 bbfl ::;1311a \Pl{~ bM CJ1-liB.:i 1 um1~ bbfl ~th CJ 1~ CJ v v v
e:i.:ir111ii (Holistic Care)
R_ 1 u\911'Wfltw511ii lil~ CJ5111J "OJ11mu11 ru1'1!1:S'1"1 bbft::;m11lf 'U~~'lle:it1~e:i61.:i Fll.J bbfl::; '
tl1::;b'Vll31"ll1~
iJFJ?13Jf!'ff 1 u:il1 l'll'l'WbB.:i~.:iY11.:i\911u~1.:im CJ iill'l 1lil bbfl ::;~ 1'11 qiqi1ru l'l1il'Vl'1 ntlf '1Jqi1 b\311~~filil 'l"lm YlCJ.:i"lle:i.:i'1"11::;'U1'Vl?fi1b~lil'l"l1::;L~1e:i~~1 eiutl1::;nBu 1 t111i'1CJ m1ii'l"lm YlCJ.:i m1i1i'.ib 'Vll'lt:Jfl m1iifliifliin'W ,, , 'IJ ,
~\l ~€l\lrl1tl'U 1~CJfl111J~ fl fl tw511ilbbft::;i'.ifl11il?f il~fl \P\1il'U~'U'Vl°ll€l\l:S1 \P\°ll€l\l Lb~fl ::;FJ'U \I ~, ,
h 1~fl1€l'Ubb'IJ1Vl1\lfl11'U~'Vl11~~fl11€l\lrlf11~m11Jbll'Wb~\31 °lJB\l TQA (Thailand Quality
Award)gi1ij~ B'U 119i'bbri m1ti1B.:ir1m m111.:ibbt:J'Wb"il.:inf!CJ'V15 m11 '!Xm1l..!61'1f1runu~u~m1LLft::;~i'.i~1u M , IQ.I \I \I
I d QJA. 6' Q.I ti I !I Q.I QI
?f'd'Wb?f CJfl111~1 bfl11::;'Vlbbft::;li) ~f\11 fl11fl111J1fl11il\lb 'W'W'V11'V'I CJ1f11'U Fl fl fl fl111il~m1m::;'Ud'Wfl11 bbfl::; v ' '
t:Jfl '1'1"15m11'11 b 'W'Wm1 b vJe:i ~WJ'W1 FJru::; bb 'V'IVI ti ma 1P1{ 1l'Vl11'Vlm'1t1t11'1"11 ~ m1m ll'Ue:i.:irima1J11t1'U::;a.:i v v v
(High Performance Organization) bbft::;'U11~l~CJVJ131tl~~.:iH m. fl11WWJ'W1~~\ltJ'U (Sustainable Development) l'l1~bb'W1'V11·rn.:iri'm£'l°llfl1'V'l~(Healthy
Oroanization) L~'WF1twfi1 ~WJ'W1fl'W a-r'"l\l'IJ1l'll'W ci1t1'Vle:i~m1::;~tl1 Lbft::;lil11fa.:i511miiu1ft ~1'Wfl11 :::> , , \I
Q.I d ii IA Q.I 6'
"U'U bflfl€l'W~1 CJ F11'W t!~'Viflf1°ll€l \lB\lflm ACTIVE
A = Achievement
C = Continuous Quality Improvement
T =Teamwork
I = Innovation
V = Volunteer
E = Ethics
I Q.I .:f ~flt:Jfl?i~f)Vl5
~~wWJm
tl1~'1J1~?~ 1lil a~1\l?i1~A'irY(;'1rn1~1mJ
l\JD1?11
1aa 'ti'Atl : ~fll'IJ1fltu:::bb Ywmf!11?1\Pli 11V111'VI cn~vu-svn G'ifl ru:::bb 'V'l'Vltl fl11?1\Pli"5wl1m \Pl-S~1'1J-s:::t'iu?11n~ 'U 'U ...
0 .Q. ff A G.'
LWJ'IJ m,~rn 'IJ'IJ~ 1'1J "tie> ~fl w:: LL 'W\'IB A1a ~, :1.1'11111\'I a1aa~,cw1
\111bilum-s1-H'?IBl'lfl~e:i-:inu bbf.J'Ut1'VIM1?1 \Pli"llB\llJV11l'Vlt11~ t1u-sm bb~:::111m~Tw1-s.:ib~ t1'Wbb 'V'l'V16 \P\111 • 'U ...
Lnrusn~bb 'V'l'Vlti?lm., 1-Hm-s~u-sB~ l'l~il
" . . UPI (9).(9)-i;n '<5'\91?111'Vl'Ufl11~fl~1611V1-ru~i1R'ntifl1'V'l IK1"1i1'~Vi C9l -.S1tJ1'W'Vl'Wfl11flfl~1Viflru:::
• 'U •
?l~b-[1b~t1'W1tJ1:::1'iu i.J.L'Vl/bBfl bbf..l'W n. bb'V'l'Vlt1f!11?fl9l{..J\91?1111-H' r.ri1R'nt1m'V'l?f~b-[1b~t1'W1'W 'U 'U 'U
-s:::l'iu i.J.L'Vl/bBfl bbf..l'W fl.
Q.I .J"Q.I d !I rr ~ 19l1"1l1~'Vl b1Btl~:::"lJB~flW1~11tlfJW:::bb'V'lVltlf!11?fm
Vif..l'1'Ufl11B'U1lJ\il1'Wfl11'<5'"1fl11b~tl'IJ~bb'U'U Active 'U
Learning Learning
ti bo
<fo bo ITT!o ~o
UPI C9l.\v-i;n i1m1..J'9lfl11b~tl'W~bb'l.l'U Active 'U
Q.I ~ru d v QJ rrd 19l1"1l1~'Vl i;n1B tJ~:::"lJB~'Vl~fl?f \P\1flU.!::: bb 'V'l'Vltlf!11?119l1'Vl
'U
Learning 1'UV)flVl~fl~l9l1 i111t11"ll1bb'U'l.J Active Learning
(9)00 (9)00 (9)00 (9)00
MedPI (9). ?1~1\lbb~:::~\9),J'IJ1Vl~fl?fl9l1Uruen~flfl~1 'U
" ' Q.I .Q Q./ c:il 0 Q.I Q.I Q c:f
m"ll1"1Vl ~ "il1'U1'1J'Vlf'lfl6'1m'l.lfl.l61'1Ml"lfl~1 "lJB\lflW::: 'U
(Post graduate) bb 'V'l'Vlt.11"116'1~{lJ'Vl11VJtn~tJ'l.l1'V'l1 ~bU"1'Vl~n?f 19l~ 1 mJ " "
~111 bb mi.J5t~bb'1:::1:::'Uu~ n1V1'W"1 L"1t1
flf!t1'V16vl @.cs:'. fl'i?\~\9il'W1Ylfl ~~'llD~iJa~ l m~~1~~fj1'U~ 1:1.1 l fltulfh.!1 ~~ fj1'W1"d 1<lJw bbf!t:~1 ~~~1'U I ' "" dS ""
I fl1'i:l1A1-!JU1::Wi1YI j'
I- ---- -------- -----------_ -------,-----.----,----------------, ---------
, .._, ..::... ~ c1 !i..· f6i "t . r ':..' .:::i! .._, .:::0 ~-=.. ( 1 .::::t c:....· c[ I UF! <r Js..--9, l'l\«ll't.nr;runr11'nJ?,1(1 t ~1 lt1') t 'ul'n~'l lfW'l'i I fl'J'o~J\';1·1 :t t:?w, ll l'fi'1t.1?H)\_•rr;i,1l WD"/,_1 'LIC•',--1;u-:1<1 1
l <, \ ,, <:.. !
! f:f1-:1.r1·-11f~~·-. \i!~~·'"11J1co--;C0Y~ I tlJ t: f1€J\_1~co·-·,~·r{~ ·dct.1rl'?~~--: Ft .... ·~:J t rll ~:i01~~:·-,\q'? \:-il)U Y~Y!t j ! ": .,.,,.<;. c.li l
= ~,_! .t' rJ;
:::.·:'. ~- t I.e.
' L____ ___ _
., .!.J 0
UPI <9l.~-rt: Vlflfl~\9111°ltl.!:::LbV'fVleJial16'f\911'Ylfl1Vl'U~
Lnrueiiinl911,;pun1~18-:im1~11lm~a'U1"llm1~1b~"il
(9)00 (9)00 (9)00 (9)00
tfd 11 ~ 11 QI a.1 ~ QI 51 11sQ d QI QJ
nflE!'VIG'VI @.cr b 'I..! 'I..! nTnfl<a11fl':i1 .:iwN'l..!'l'VI n'tl::'Vl1.:it1 .:ifUJ bbfl::'VI n'tl::m-a t 'tl't11 \91 'VI b 'Vi111::fl11nuu-a-a'VI fl
J1'1..!'Utl .:i a.:ifl11 b 'VI fl\91111 'Vi~ n bfil'a't#Jfll\IWtl L .Wa .:i bbfl::il fl1111 flt! flfl tl'a .:in'lJCU'IJ'lJ6'a'a11 b ila11'1.J':i::b WM 'Vlfl
UPI (9).ci'.-(9) ~~ri1m~E.J'U~/tl"ilfl1)1Jfl1)b~eJ'U~\9111J 1*11:81~~ gj ~BCJ'1:::"tJeMU~\9l~b oLJ1~11J 11°11'lfl11°1\911l.J v v
11°11'lfl11bb'U1'V'l1:::11"1!11\'1~"tJ'f)'lW1:::'U1'Y16'fl.Jb~"ilW1::: 11°11'lfl11bb'U1W1:::11"1!11\'1~"llB'l'V'l1:::'l..11'Vl6'f1Jb~"ilW1::: .... ' .,
b"il1BE.JVl1 °1 v
ti bo
<t:o (9)00
UPI (9).ci'.-1.!l tl"ilfl11l.J?l~1'lb?l~l.JVlfl~:.-:m1~B?l11 1Ji1<81~~ ~ ~m.Ja:::"tJB'l'ii~l'lbb'V'l'YIUVi~1'Un"ilm111 bb'1:::Vi'n ~::: 'Vl 1.:ia-:11°11J b Ylau 11°1 \91 6'1~1.:i L6'1~11Vi'n ~::: m1~a?111 LL'1 :::VI n ~:::m-:ia.:i1°111 b Yl a
'f)'U11°l\9l
U bo
' ., ' UPI l!>.t9>-f£ -oJ°1tJd\Jc.J~~1LJ1~tJbbrtt:~1LJt1i1~~~~f1Vi ~1;11't91Yl ~ -o51cw1\Jc..J~~1u1'1°t1bb'1~~1cu?f'S'1~~~~r)
... <VdQ,Jd 0 QQJ 6'
\911"1!1~'1'1 ©O "il1'U1'U~M1'U1"ilC.l"iJB'll°lt\J1"il1Wbb'1:::
tl'n1~CJ~ &i'W11'~ m 11?1111::: ~'Ll°ll1 ~
! I
I t ~' ~ "-' £ I r,~edFI k. !YI'; ill'?l'?'11 if:f(1'?-J\1U'J'n ~1(i"Hl )\'rH_I "'! d' '-.: d , !..-' c w· c: ~
i 1~!'dCCJrJf1!'1 cs1lr:i ~· f: (!fit· r-1·)·-'.~.i·fi·-1 h ~·\1ft; -:~J LU·J\..}\~1'-·l tl\J
i i@.\f:-.C :::. -)\'I ! 1Y:'?i-;l:n~·-, 
UPl\v.lv-m ~~'U1'\llamnru'1ua~bb mtli)~b ~e:i b~:wm1:wri'1e:i.:i"111 'Wm1b un~1EJ'Vj'W1"5'EJ 1 ~ii th~~'Vlfifl1Y'l6'1-!I
"
Q/Q.QJ I QJ Cit. I IQ. Q.QJ
'Ufn'OJ tJ \9ltlfl1))'1J'IJ)fl1)'0J1fl'\ll'U1 EJ6'1-!lb6'11:Wfl111'0J tJ
ti <tri ti bo tJ be9> lJ blv
tn.ct'. Ci'..o Ci'.. ct cr.o QJ 3QJ cJ I.I 4 1 '
\911'1l1\91'Vl C9>Ci'.1BEJ6'1~1°111:WY'l-!JY'IB 'OJ"UB.:JflUJ1'0J11EJ
bb6'l~i!n1"5'EJ ~e:im11 otiu~m1b un~1 ti'Vl'W1"5'EJ '
ll bo
flflB'VIGv1 m.m fl1"5a~bfl~3.Jbbfl~N~fl~'UNt'M1'1J1~a 'IJ1\9ln"J'UJ'Vi~elNfl~1'1Jb'IJ"JUbb'U\J5'1J 6'I 1uam"J1oif , 'U I \I
U"J ~ LB'tlcU
UPI lv.tn-Ci'. ~1'U1'U~6'1-!11'U1"5'mb6'\M1'U6'1i'1.:ia11AVi
th 1 tl1 -ti'th~ LEJ"lltl
UPI tn.(9)-\v rn1 b oLJ1?i \9\'1bb VlU.:J'Vl1.:J1'1l1fl11"llB.:J "
' v ' €ll'OJ11 EJ1~\91'U 1€l.:Jl"l16'1 \9l11'0J1W
QJ~t:Ud 0 Clt,QJ v e'
m'1l1\91'Vl C9>ct'OJ1'U1'U~a.:i1m'OJmb6'1~.:i1t.Ja11.:ia11ri
"Uei.:iflru~bb'V'l'VlEJF11a191{~oJ11tl1-Ut11~1ti'lltl
Ci'.o <to bo inlo Q.I Jlv d !J ti I e'
\9l1'1l1\91'Vl C9>ini 1Btl6'\~"U€l~i:.J'1l1tll"116'1\9l11'0J118fltw~ " cd o d c
bb 'V'l'Vl tll"11?1 \9l1'Vl fl1'Ufl1~~'Wflb 16'11 bl6'1 ~8'W6tl D fl1Vl'W\91
\9\'1 bb WW·~)eJ.:J 1"116'1l'l11'0J11tl
mo CS:o cto bo
UPI m.m-c;n fl11~\9lvl1U,i:.J'Uell'l11rl1«-:if'ltu1"il1~llbb'1t: ~1;ff-)191~ @)c:;t f'ltut:bb'l"l'Vltl\3!16'11'l{iibb~'Uell'l11n16i'-:J '4f'l'11 fl56'11 tJ6'1i!'U6'1'4'U1"1l1 fl11 f'IW1"il116bb'1t-:'4f'l'11 fl5?11 tJ6'1i!'U6'1'4'U1"1l1fl11
U &:'~ ll bo tJ b@J tJ blv
UPI <s:'..C9>-lv f'ltufl1'1"l"l.1€l-:JU, 'Vl'1°-:ithrntJb'Uf'ICIJ:I ~1<ff-J191~ (9)~ ~€ltJ'1:i"l.l€l-:Jbb'Vl'11-:JJ1mtJb'Uf'IW:I • bb'l"l'VltJ\3!1?11'l{i1f'!rum'l"l~1'U~11'\1~1t.1 bb'l"l'Vlt1\3!1?11'l{~iif'lrum'l"li:.J°1t.1~11'\1~1t.1119ltJfl111'191
'I dJil 'Ii dJil
rh BOD bb'1::: pH
@JOO @JOO @JOO @JOO ' '
UPI <i'..@J-m m1~w.Jt.11~-:ie51t.11t1rn1~a:::1911m ~e:i Q..' 3v .J o QI ~ o
l'l'J"ll1\9l'Vl lvo "il1'U'J'U~~M1'Ufl11'1"lw.J'U1?1-:J€l1'U'Jtl
6'1-:i b?l~~fl11b~tJ bb'1 t:m11 -ti..r m tntJ m1~?1 :::~nn b ~e:i6'!-:ib?f~~fl11b~tJbb'1 t:m11 -ti..r mtnt.1
ti &:'~ ti bo ti b@J ti blv
UPI <i'..C9l-<i'. m11-ti'V1'1€l\9lh·.Jvhth~ma\91'1"l«-:i-:i1t.1 ~1:§'1191~ lvC9> Atu:::bb'l"l'VltJ\3!16'11'l{ffim-:im1/
bb 'U'U LED fl"ilfl51~fl11b-ti''V!'1€l1911 ~.Yhi..ht:'V!fJ\91'1"l6i'-:i-:i1t.1bb'U'U
LED
tl bo
Design bt.!fl11€l€lf1bb'U'Utl{'Utl~-:i€l1f'l11 n"ilm1~tl1t:~n(>)V1~nm1 Universal Design hJ m1e:ie:in bb 'LJ'Utl-Sutl1-:imm1 •
n~~'Vlif~ <i'..kl m1i:l~b~~3.1m111ij'v'V1~€l 01~u~m~1't11 m-ab v1€lm-a€1~i'n,;bb~:::bwt1 bb ~~{lilu~ ~1 !II ..:
'Vl€l~fl'U ., '
~1<li1AVi \vm AfW~l.l'l'fl~t1rn?lr11i1rn~fhVi'l.J\91"J~'61.J ;
c ~ 1 ..:::.. ..::...~ .::S' .c=:..
bl'i'i'Vlt.!1'11?11<1-;; l 'l'W?i 1t n"n.Jf11~1\lt.IW~lin1'~mnT~
1<or1r(1';: l1~0 f":'I~ D'W~fl~llnt:l t·J llbl i'v~ 11~'\:lfUWi '· o.: "-' r..
•Ti
~Vl5f11i'f fli " ~1.tJ1'\ilu~:::Pi1Lu1V13J1tJ
UPI 0 ., "" "' QI .J' QI d l'Cil II ~ c:s:'..~-m fl11fl1Vl'W\ilbLi;.JWJ1'ULbmb6'1".i"'il L "l.JtJ'LJ l'l'J"tl'J\il'Vl ~cs:'. riru:::LL'V'l'VltJl"116'11'11:WbLt-JWl1'WbbmL6'11"il
1ri1-:im1~~m n"'ilm1:w6":w'W''Wtfo uuu1ru1m1 /L 'Ii tJ'W 1m-:im1-W'~'W1n"il m1:w6":w~'WfiLL uuu1ru1 " " ... ...
i;'f1"1.J11"111 fl11a1"1.J11"111
u ti'.~ U bo tJ b® tJ bl!>
@) @) @) <9)
UPI c:s:'..l!>-c:s:'. "il1'W1'LJ br11-:ifl11tl"ilfl11:W6":WW'LJ5Lb tl'U M1:ff11il~ lvtt: "il1'W1'W 1ri1-:im1n"'ilm1:wi;r:w~'Wt5LL uu
u1ru1 m1a1"LJ1?"111 ...
" 'Y,1tu1fl116'11"ll11"111
ti ti'.~ ti bo ti b<9l ti ti~ <9) @) @) <9)
'"" a ... ... " . . A ti ., "' n~~Vl5VI cr.m m'a ..:itil".i3Jnliln".i".i3J\il1'l.!n1'a'V11~\J1l..:I fl ::: 1~'Ui5".i'aa.J A1acu1LL~:::nw1
UPI c:s::.m-(9) riru:::LL 'W'VltJl"116'1!'1{ b tlm U1'Vl1J1tJ b 'Wfl11 M1:ff11il~ lvti riru:::LL'V'l'VltJl"116'1!'1{ Lllmtl1vi:w1t11'W
ci-ua~:wtl~uLl-s-:i Lb 'W'd'Vl1-:im1~"'il11ru1"5' lil6'111 m-sci-:i L6'1~:wtl~utl~-:i LL W'Vl1-:J m1~"'i111ru1"5' \ila11 • -:iut11 ::::w1 ruL~mLe.J'W ~'W 1ri-s-:i m -s'Vl1'4u1 ~-:i~rttl::: -:iutl1::::w1rub~'UbLe.J'W~'W 1m-:i m -s'Vl1'L.!t11 -s-:i ~rttl::: • • ., "' 1~'Wl511:w ma'U1Lbrt:::nw1 ., "'
1~'Wi511:w 1"116'1'W1LL6'l::mw1
u ti'.~ ti bo tJ b<9l tJ ti®
<9) <9) <9) <9)
UPI 0 ,, .. "' CV J/ Q.I d_ 6"Cll II ~
c:s:'..m-m fl11fl1Vl'LJ(;l bbt-J'LJ-:11'LJLb6'l1 b6'11"'il b "lltJ'LJ 1'11"1!1(;l'Vl ®mi riru:::LL'V'l'VltJ!"11M11:wLbt-.1'LJ-:11tJLLmL6'1-S"'il
1ri1-:Jfl116i-:JL6'1~:W~'1tl::: l~'Wi511:W 1"116'1'LJ1bb6'l:::flW1 /L "iiti'W 1m-:i m161-:i L?l~:w ~G'ltl::: .,
1"116'1'LJ1 1 ~'l.Ji))):Jj
"' Lb6'l:::nw1
u ti'.~ U bo tJ b<9l ti ti®
<9) <9) <9) @)
d'd ~ .Q Q cv A Cl .::::. 91 d' n~~'Vlti'VI er.cs:'. m'a ..:ita".ia.i LL 'l.11 A\il\9113J'ViflmA".i'i3-!nlilwm WtJ·rn~:::LA".i'l3-Jnlila".i1..:ia".i".ifl
UPI c:s:'..c:s:'.-® m1tl1V1~nbl"11~~n"'il'l''mL~tJ-:JLbfl::: ... ,, '
M1"111(;1VJ ®~ riru:::Lb 'V'l'Vltima !'l{iim1tl1vi~n
Ll3\11'-~n"'il?l'h:i6'111ri1 tlm1"'il b 'WV16'°m'll'l1'Vl~fl1~m1 bl"11~~tl"'ili"l€lb ~ tJ-:JbbG'l::: bl3\)~~tl'OJ6'11'1-:16'111ri1 tltJ".i".i"il ... • " ... ... . 0 b 'W'lt16'°n~ 1'1Wl~B1~ m1'Vl1~1'LJ 'Vl1 :J1'LJ
tJ ti'.~ tJ bo ti 0(9) ti b\v
@) (9) <9) (9)
~'Vli5A1f!\91{-vj er fl1".i~\lil'l.!1U".i:::~'Vlfi.fl1Wfl1".iU~'Vi1".iiflfl1".i.fl1tJ1'U '
n6'l~'Vl5Vi ~.($} Wl'A.l'W1".i:::'UUfl1".ii\9lfl1W1'l3.lbnru~hi1l'l".i!1'l.! Thailand Quality Class I
UPI <t.@1-G) fn'?'l~\<J.J'W1~Ji.J'5:::lil'W TQA "
fi1~ll"1~ lvv ~'r1v1iu~\h:::dJ'W TOA
I ti <i<i t1 bo I l! t 1 1SJ ti t:ilr:·
I
I I I
i I
I I ~ ! li l '-''
I iJ' I I ,,
11 i_1i='I ,:t ·'"°'·k· »-n~~r1n·1'J u'L!'';;~J'l~'WZ· 1'J i(:t-, <!£
!
·I··.: C
.,
UPI <f.<9>-m fl1'~?1~1..:ini;i 1nm1-U'rnfl~€J'Wfl11oW\9lJU1 1~'U'U'U~'V!11 l ~~1'Ubfltu'1
' bfltuerl
UPI <f.<9l-b fl"ilfl"J1l-lm'h.Jbbi;'lflbtl~m.Jb~tl'U~ (KM) . " m1-U'rnfl~€1'U TQA 1u1~~ll TQC
QJ O W: CV
UPI <f.<9l-rrl 1~~llfl11l.J?l1b 1"ilfl11'1"119ll'U11~llll
ll~'V!11l~~1'Ulfltu'1TQA1u1~~ll TQC
MedPI bll. fl11oW\9ll'W1fltufl1i"l b 1..:!i"lt11'U1i;'l '
i1V111'Vlti1~ti1~iiriru.fl1'W 1#\ii1m~nw ' ....
v Jlv d d v ~ \911'lf1~'Vl bll(9) l.Jfl11"il~\9l..:lflUJ~fl"J1l.Jfl11"1.1€1..:!flUJ~
LL i"l'VltJ!311?t\911 b ~€Jv11V1-W'1~b \Juni;i 1nm1-U'rnri~€Ju m1-W'l9llu11~'Ullll~V1111 ~~1ubnru'1
tJ bo
~1~1~~ mlv iim1~~fl"ilfl"J1l.lflftilbb~flbtl~tJ'U '
b~tiu1, (KM) fl11-U''Ubfl~€J'U TQA 1u1~~'U TQC
CV 3QJ d Q.I 0 ~ V
\911'lf1~'Vl bllbll 1~~'UF111il?l1b 1"ilfl11'1"1\9ll'W11~'U'U
'U~'V!11l~~1'Wbflru'1 TQA l'W1~~'U TQC
hl CV Jv d Q.I
\911'lf1~'Vl bllc:i fl111'U1€1..:lil1\911~1'WflUJfl1i"I .... . h..:ii"ltJ1'U1~ (HA) "il1fl ?l1i"I.
d ~..:j'lf€J ............................................................... .
(r;J-ci1tJfll1?l\9111"il11~ 'W1tJbbi"l'Vl~~~'tt~ ~~tJ1'1"111tu) " ~