1:v,ó s,¸¯ v in/ d »g¬as µi°book.kaffeketab.ir/.../moroujolzahab2.pdf · 2018-05-24 · µ...

ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

°iµSA¬g»D/NiV¯¸,Só,v:1

úV«e dµ−ù

Fp® A¬«¸ A¬i_¯² A¬i_À® A¬^¯e ¬«¸ _š _¯e· µ yÊN¸ µ qÊ°¸ Œ«¿ qÀe´B °^¯e µ AË ¬¸ µ yÊ¸ µ V³e·

f¢i cÊ˜L _p² F² Œ«¿ F² AF¿ „B¬D h}¿ A¬«¸ Œ³¹¯B

AË ´§B· FB _p² F² Œ«¿ F² AF¿ „B¬D dµ hµj Jo Aj µ˜BK Jehr dh ¢ý¶˜ý¸ dh °ýB· h°ý|ýB± qýB© Z¹ý«ý® FýÀý‹ýL ¢ýid´ýe µ Aµ

ŒB°Ê± c¶Ás hA F¸ qÀB»E¶− µ VEª ˜iqMBd. _p² ŒEe A¬i_¯² F² °«U® hA FMiNýÀýEý¿ ¢ý¸ ÁýBd ¢ýidÁý® Fý›ýMýª hqýB´ýÀýe AË ´ý§B·

°‹BµÁ¸ Aj Jo y«] FB _p² J³T hµj °Bé· Aj °B· hFÀŠ AÉµ© qB© Z¹«® F¡¶˜¸ dh AË °e. µ˜BK _ýpý² dh qý² J³ýUýB· µ J³ýT

qB¬§¿ FpED °p¯¶°ÀL F¶d µ dh F›ÀŠ FB °Bdhr ˜B„¯¸ dcMi JÀ¯ýEýi cýeA yý«ý¿ A¬ý«ý¸ Œý«ýÀý¸ µ qý«ý® d˜ý² uýe, µ A¬ý«ý¸ µ¬ý¿

A¬M¶˜Àš.

f¢i u¯¸A¾ Aj AcEBh µ qi¨guL Aµ h}¿ A¬«¸ Œ³¸

V‹—i F² °^¯e Aj Jehr Aj Ver Œ«¿ F² _pÀ² F² Œ«¿ F² AF¿ „B¬D h}¿ A¬«¸ Œ³¹® ´›ª ¢ýid· ¨¶Áýe: µœýMý¿ Œý¯ý¶Áý®

_p² F² Œ«¿ °p¯¶− ue· F¶d, _pÀ² F³kd µ¾ h˜L µ Aµ FýiA¾ _ýBVýL A´ýpýB´ý¿ Fýiµ± uýe µ FýBj AË °ýe µ ¨—ýL: Z³ýe FýBh

°p¯¶− ue· F¶d− µ »ÀX ¢eA− °Qª AÁ² É¶d. Á JBh· Aj ¢Ee c¶d hA Fiµ± AéAcM® µ AË íA FB Z¶F¿ ¢¸ F¸ dqL dAuM® jÁi µ

hµ ¢id−. _pÀ² Feµ ¨—L: øFiAdh ¢¿ NiA °p¯¶−


¢id?÷ ¨—L: ø°³‡¶hK Aj AÁ² q¶Ð A© ZÀpL? Aï »¯B± FBue ¢¸ °² ¨¯B± °ÀEi− ceA qkAÁs hA °Àe»e µ Aï ”ýÀýi Aµ FýBuýe

´¯Àb¶A»® Aj F¿ ¨³B»¿ FpED °² FBjc¶AqL ¢³³e÷ µ Aj AË ± Jo q¸ hµj FÀtMi É¶d µ µ˜BK ÁB˜L h}¿ A¬«¸ Œ³¸.

¨¶Á³e: j± µ¾ V‹e· dcMi Au‹P F² œÀo ¢³e¾ Aµ hA °p¯¶− ¢id, jÁiA °‹BµÁ¸ ¢o JÀs Aµ ˜iqMBd· F¶d ¢¸ Aï FiA¾ œMª

_p² _À«¸ ¢id¾ ye »kAh dh»® FiAÁL °À—iqM® µ NiA FiA¾ ÁkÁe °À§Ài−. FeÁ² V¹ýL Aµ hA °ýpý¯ý¶− ¢ýid µ Z¶± _ýpý²

dh ¨guL °‹BµÁ¸ J¶© hA ˜iqMBd µ JÀ“B− dAd ¢¸ °B jé¨¿ ÁkÁe hA dµqL dAhÁ® Aï Z³À² É¶d NiA FiA¾ Aµ °À§i˜MÀ®.

¨¶Á³e: _p² »³§B− °i¥ ¨—M¸ F¶d: øuiFL µ¾ ¢Bhï A˜MBd µ F¸ AË hjµ¾ c¶d hqÀe, FbeA F¶Œe·Ð c¶d µ˜ýB ´ýbý¶A»ýe ¢ýid µ

qb² Aµ hAqL ´ÀpL.÷ ÚBu¿ uBŒi ¢¸ uÀ‹Ð̧ Œ«¿ F¶d dh FBh·Ð ¢Bh V‹e· }¯² u‹i¾ °—xª ¨¶Áe: øA¾ Vý‹ýe· Z¶± j±

´¶_¸ï dA”eÁe· Fi Aµ Au FiÁk µ cpM¸ °t¶ ¢¸ dh »¯¸ V¹B± Aj Fi»³ý¸ µ JBJ¶rdAh Jid· Fýi Z¶± AµÁý¿ ´ý¡ýtýÀýe´ýe.÷ µ

Á¡¿ dÁ§i Aj uÀ‹Ð̧ Œ«¿ h}¿ A¬«¸ Œ³¸ dh AÁ² FBh· ¨¶Áe: øyE¶h¾ ¢ý² ¢ý¸ °ýi¥ JÀý¯ýEýi µ ¢ýtýMý¸ uýe± µyý¿ µ _ýpýÀý² µ

°p¯¶− ue± _p² Np«ÀM¿ AqL ¢¸ ”¯¹B¾ qbL dÁ§i hA °¿Fid.÷ °p‹¶d¾ ¨¶Áe: ødh ¢MBC AÉcýEýBh AFý¶ A¬ý^ýpý² Œý«ý¿

F² °^¯e F² q«À¯B± ´¶˜«¿ dÁe− ¢¸ Aj yB¬] F² Œ«¿ F² ŒƒÀ¸Ð Ay® ´›ª ¢id· ¨¶Áe: ŒEe A¬i_¯² F² ŒEBn »Bu¯¿ Aj AF¶

Œ¶± yB_D A¬eµ¬¸ Aj °^¯e F² Œ«¿ F² ŒEe A¬«¸ F² ŒEBn Aj Jehr Aj Ver Aj ŒEBn F² ŒýEýe A¬ý¯ýƒý«ýD ´ý›ýª ¢ýid· ¢ý¸

¨—M¸ F¶d: ø´kd JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® F¶d− ¢¸ Œ«¿ F² AF¿ „B¬ýD FýÀýB°ýe µ Z¶± Aµ hA FýeÁýe FýiµÁýs ¬ýEýbý³ýe jd.

ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

¨—M®: øA¾ JÀ“¯Ei ceA, F¸ hµ¾ AÁ² Jpi ¬Eb³e °Àk´¿?÷ ¨—L: øA¾ Œ¯¶¾ hq¶© A¬«¸, FbeA ¢¸- ceAµé FÀtMi Aj °ý² Aµ hA

dµqL dAhd. ´pª »¯¸ JÀ¯EiA± Aj JtL c¶duB± F¶d, A°B ´pª °² Aj JtL AÁ² c¶A»e F¶d. µœM¿ hµj œÀB°L u¶d °ýid− hA

F¸ ´B− c¶duB± µ ´B−


°BdhuB± Fb¶A´³e ¢¸ ceA ´¯¿c¶A»e hq¶A u¶é °ý§i AÁý² µ uýÀý‹ý¸Ð Aµ ¢ý¸ Fý³ýB− cý¶d µ ´ýB− JehuýB± cý¶A´ýe· °ýÀýtý¶´ýe jÁýiA

´pEtB± y^À] AqL.÷ µœM¿ _p² hA F¸ cB£ qIidé °^¯e F² _³—À¸ FiAdhr Fi œýEýir AÁýpýMýBd µ ¨—ýL: øAï j´ýe¨ÀýL

ŒkÁk F¶d °i¨L ”®A´§Àk F¶d. Z¸ ´¡¶qL hµ_¿ ¢¸ dh ¢—² N¶ AqL µ Z¸ c¶C ¢—³¿ AqL ¢—³¿ ¢¸ N² NýiA J¶uýB´ýÀýe·

AqL! µ ZiA Z³À² ÉBue ¢¸ N¶ FBœÀ¯Bé·Ð »eAÁL µ c«– A»ª N›¶¾ µ J³U® Ay^BC ¢pýBÆý¿. dqýMý¹ýB¾ _ýš NýiA Aj Ný›ý¶¾

”gA dAd· µ Aj JpMB´¹B¾ AÁ¯B± uÀi ´¶uÀe¾ µ dh J³B· AqÊ− NiFÀL ÁB˜M¿ µ dh jé¨¿ µ °i¥ JB¢Àk·A¾, µ¬ý¿ VýB´ý¹ýB¾ °ýB Aj

˜iA™ N¶ AË hA− éAhd. A¾ AF¶- °^¯e, ceAÁL h_¯L ¢³ýe.÷ µ dh yý¶hK dÁý§i Aj hµAÁýL»ýB Aj AcýEýBh A»ýª FýÀýL dÁýe·A− ¢ý¸

°^¯e Fi œEi µ¾ AÁpMBd µ ¨—L: øA¾ AF¶ °^¯e, Aï jé¨ÀL JB¢Àk· F¶d °i¨L °xÀEM¿ qbL F¶d µ ZiA Z³À² ÉýBuýe ¢ý¸

N¶ J³U® A»ª ¢pB µ Jpi °^¯e °xƒ—¿ µ Jpi Œ«¿ °iN|¿ µ Jpi ˜B„¯¸Ð j»ýiA µ Jpýi uýUýi·Ð „ý¶Fý¿ Fý¶d·A¾.÷ AË ´ý§B· µ¾

u‹i¾ FeÁ² °|¯¶± c¶Aé: øZ§¶´¸ hµ”² Fpi Fk´® µ AË q¶d· qi ¢³® ¢¸ Z¹i·Ð N¶ FbB£ AqL µ VB°¸ FýMý² ´ýeAh¾. °ýBdA−

¢¸ ¢E¶Ni¾ Aj dhcM¿ ´¶_¸ ¢³e µ Fi dhcMB± _UBj uBc¿ qEk u¶d Fi N¶ Au °ÀiÁk−. N¶ ”iÁE¿ »pM¿ ¢ý¸ cýB£ _ýUýBj

NiA FEi ï˜M¸ AqL µ »i- ¢¸ jÁi cB£ FBue ”iÁD AqL.÷ dh Á¡¿ Aj ¢MBF¹B¾ NBhÁa }¯² AcEBh _ýpý² µ °ý‹ýBµÁý¸ dÁýe·A−

¢¸ dh FBh·Ð cÊ˜L _p² cEi y^À] Aj JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® AË °ýe· ¢ý¸: øJo Aj °ý² qý¿ qýB© cýÊ˜ýL cý¶A»ýe

F¶d÷ jÁiA AF¶ F¡i yeÁš h}¿ A¬«¸ Œ³¸ dµ qB© µ q¸ °B· µ »tL hµj cÊ˜L ¢id µ Œ¯i h}ý¿ A¬ý«ý¸ Œý³ý¸ d· qýB© µ uýs

°B· µ Z¹Bh hµj µ ŒQ¯B± h}¿ A¬«¸ Œ³¸ ÁBjd· qB© µ ÁBjd· °B· µ FÀpL µ q¸ hµj µ Œ«¿ h}¿ A¬«¸ Œ³ý¸ Z¹ýBh qýB© µ »ý—ýL

°B· Á hµj ¢® µ _p² h}¿ A¬«¸ Œ³¸ »tL °B· µ d· hµj ¢¸ AÁ² q¿ qB© N¯B− °Àt¶d.


°^¯e F² ViÁi „Ei¾ Aj °^¯e F² _¯Àe hAj¾ Aj Œ«¿ F² °UB»e Aj °^¯e F² Aq^B™ Aj ˜|ª Fý² ŒýEýBn Fý² hFýÀý‹ý¸ ´ý›ýª

¢id· ¢¸ ¨—M¸ F¶d: ŒEe A¬«¸ F² ŒEBn Fi °‹BµÁ¸ µAhd ue· F¶d, ¨¶Áe: ø°² dh °pUe F¶d− ¢¸ °‹BµÁ¸ dh œxi c|iA N¡EýÀýi

¨—L µ A»ª œxi N¡EÀi ¨—M³e Jo Aj AË ± A»ª °pUe F¸ JÀiµ¾ Aj A»ª c|iA N¡EÀi ¨—M³e µ ˜BcM¸ dcMi œiˆ½ AF² Œ¯iµ F²

´¶˜ª F² ŒEe °³B• Aj dh¾ ¢¸ dAuL Fiµ± ue µ ¨—L: øA¾ A°ýÀýi A¬ý¯ý¶Ð °ý³ýÀý² cýeAÁýL °ýpýiµh dAhd Z¸ cýEýi¾ hqýÀýe· ¢ý¸

ciq³e ue·A¾?÷ ¨—L: ø°i¥ _p² F² Œ«¿.÷ ˜BcM¸ ¨—L: øA´B ¬«ý¸ µ A´ýB A¬ýÀý¸ hAVý‹ý¶±÷. AË ´ý§B· Fý§iÁýpýL, °ý‹ýBµÁý¸ ¨—ýL:

øc¶C °À¡³¿ ïÁ¸ °¿¢³¿ ¢¸ Aµ uBÁpM¸ F¶d ¢¸ Fi Aµ ïÁ¸ ¢³³e.÷ AË ´§B· cEi F¸ AF² ŒEBn h}¿ A¬«¸ Œ³¹ý¯ýB hqýÀýe µ Fý³ýkd

°‹BµÁ¸ AË °e ¢¸ ¨—L: øA¾ AF² ŒEBn u³Àe− _p² dh- ¨guM¸ AqL÷ ¨—L: øFiA¾ »¯À² Ný¡ýEýÀýi °ýÀý§—ýMý¿?÷ ¨—ýL: øFý«ý¿÷.

¨—L: FbeA °i¥ Aµ °i¥ NiA FMBÒ cÀi ´À³eAjd µ ¨¶h Aµ ¨¶h NiA É³ed. Aï °xÀýEýL Aµ hA °ý¿FýÀý³ýÀý® JÀýs Aj Aµ ´ýÀýk °ýxýÀýEýL

qiµh JÀ“¯EiA± µ JÀt¶A¾ Ji»Àk¨BhA± µ ˜iqMBd·Ð ceA¾ V¹B´ÀB± hA dÁe·AÁ® µ F‹e Aj Aµ °xýÀýEýL qýiµh AµyýÀýB hA dÁýe·AÁý®.

2 D ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý

ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

ceA AÁ² °xÀEL hA VEiA± ¢³e µ AÁ² °^³L hA FEid.÷ ¨—L: øA¾ AF² ŒEýBn µA¾ Fýi Ný¶ ¢ý¸ »ýi µœýL FýB Ný¶ qýbý² °ýÀý¡ý³ý®

AË °Bd·A¾.÷ dh ¢MBC dÁ§i »pL ¢¸: µœM¿ _p² y«] ¢id °‹BµÁ¸ dh œxi c|iA N¡EÀi ¨—L µ A»ª œýxýi Ný¡ýEýÀýi ¨—ýMý³ýe µ

A»ª °pUe ´Àk F¸ JÀiµ¾ A»ª œýxýi Ný¡ýEýÀýi ¨—ýMý³ýe µ ˜ýBcýMý¸ dcýMýi œýiˆý¸ Aj dh¾ ¢ý¸ dAuýL Fýiµ± uýe µ ¨—ýL: øA¾ A°ýÀýi

A¬¯¶Ð °³À², ceAÁL °piµh dAhd Z¸ cEi¾ FM¶ hqÀe· AqL? ¨—L: øœBye cEi y«] µ A„BŒýL _ýpý² hA AË µhd µ °ý² qýbý²

JÀ“¯Ei ceA hA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® FÀBd AË µhd− ¢¸ ˜i°¶d: øAÁ² Jpi °² qiµh A»ª F¹tL AqL µ ceA F¶qýÀý«ý¸Ð Aµ dµ ïµ·

Fkh¥ Aj °¶Ð °³B± hA Fx«] °ÀBË µhd, µ ceA hA qMBÁs ¢id− ¢¸ ïµ· °iA Á¡¿ Aj AË ± dµ ïµ· œiAh dAd.÷ µ Z¶± _ýpý² FýpýEýD

AcMÊ• ¢¶˜ÀB± µ _¶AdR¿ ¢¸ F¶d y«] ¢id Œ¯iµ F²-


ŒBv F¯‹BµÁ¸ ¨—L, µ AÁ² dh ¢¶˜¸ F¶d, ¢¸ F§¶Áe: _p² FicÀkd µ FiA¾ °id− qb² ¨¶Áe. °‹BµÁ¸ AÁ² hA c¶r ´ýeAuýL

µ ¨—L: ø´¯Àb¶A»® FB °id− qb² ¨¶Áe.÷ Œ¯iµ ¨—L:

µ¬¿ °² °Àb¶A»® ¢³e ¨—MBh¾ Aµ AË u¡Bh u¶d ¢¸ dh FBh·Ð ZÀk»BÁ¿ qb² °¿¢³e ¢¸ ´¯ÀeAé ZÀpL, µ »ý¯ýY³ýB± AyýiAh ¢ýid

NB °‹BµÁ¸ JgÁi˜L. Jo Aj AË ± °‹BµÁ¸ Fiµ± AË °e. µ FB °id− qb² ¨—L: µ Á¡¿ hA F§—L NB _p² F² Œ«¿ hA éA ¢³e. _ýpý²

F³kd Aµ AË °e. °‹BµÁ¸ ¨—L: øA¾ _p² FicÀk µ FB °id− qb² ¢².÷ _p² FicBqL µ F¿ dh´ý¦ uý¹ýBdK FýkFýB± hA´ýe, AË ´ý§B·

¨—L: øA¾ °id− ceA u¯B hA F¸ µqÀ«¸Ð qBFš °B »eAÁL ¢id µ c¶± u¯B hA F¸ µqÀ«¸Ð É_š °B _—† ¢id. AÁ² ¢Bh °eNý¿ dAhd

µ d´ÀB dqL FeqL °Àiµd. ceA Œk µ Vª F¸ JÀ¯Ei c¶d °^¯e y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ qý«ý® ¨¶Áýe: Fý§¶ °ý² Z¸ °ýÀýeA´ý® ¢ý¸ AË ´ýY¸

Ft¯B µŒe· dAd·Aé ´kdÁ AqL ÁB dµh. ceA ¨—MBh F«³e hA dAé µ AË Ý¸ hA °¡M¶− dAhÁe ´Àk dAé. °² Z¸ °ÀeA´® uBÁýe NýBÒ cýÀýi

AË ± FiA¾ AË j°BÁs u¯BqL µ ¢¸ NB °eN¿ Fic¶hdAh u¶Áe.÷ AË ´§B· }¯² qb² c¶d ¨—L: øA¾ °id− ¢ý¶˜ý¸, Aï Aj »ýÀýX ZÀýk

_ÀiK ´¯À¡id− Aj q¸ ¢Bh u¯B _ÀiK ¢id−: AÁ³¡¸ Jeh− hA ¢tMÀe µ ARBO °iA ”BhK ¢idÁe µ Ft¡® °² }iFýL jdÁýe. °ý²

FB °‹BµÁ¸ FÀ‹L ¢id·A− u¯B ´Àk °ƒÀŠ Aµ FBuÀe.÷ °id− ¢¶˜¸ cÀ¯¸ ¨B· µ ARBO _p² hA ”BhK ¢id· F¶dé µ FB c³Ui Ftý¡ý®

Aµ jc® jd· F¶dé µ Z¶± °‹«¶− dAuL ¢¸ Z¸ µ}‹¿ JÀs AË °e· AqL Fx«] Np«À® ue.

Á FBh Œ«¿ h}¿ A¬«¸ Œ³¸ FÀ¯Bh ue· F¶d µ F¸ Jpi c¶d _p² h}¿ A¬«¸ Œ³¸ ¨—L A°B°L ´¯Bj V¯‹¸ hA Fý‹ý¹ýe· ¨Àýid. µ¾

F¯³Ei h˜L µ _¯e ceA ¨—L µ R³B¾ Aµ ¢id, qIo ¨—L: øceA »i JÀ¯Ei¾ ˜iqMBd FiA¾ Aµ qidAh µ ïµ· µ cBéA´¿ ´ý¹ýBd.

FbeAÁ¿ ¢¸ °^¯e hA F^š F¸ JÀ¯Ei¾ ˜iqMBd, »ÀY¡o dh _š °B A»ª FÀL ´›xB´¿ ´ÀBhd °§i ceA »¯B´³e AË ´ýiA Aj Œý¯ýª µ¾

´›xB± d»e, µ _BdR¸A¾ Fi }e °B h` é»e °§i AË ´¡¸ qi AÚB− ¢Bh F³—Š °B FBue µ Fkµd¾ cEi AË íA c¶A»Àe dA´pL.÷


µ »® Aj cƒE¸»BÁ¿ ¢¸ _p² dh hµj¨Bh c¶d c¶Aé· F¶d AÁ² F¶d ¢¸ ¨—L: ø°B dqM¸Ð hqM§Bh ceA µ ¢pB± ´kdÁý JÀý“ý¯ýEýi

ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® µ A»ª cBéA± JB£ µ JB¢Àk·Ð Aµ µ Áý¡ý¿ Aj dµ µj´ý¸ ¢ý¸ JÀý¯ýEýi cýeA yý«ý¿ A¬ý«ý¸ Œý«ýÀý¸ µ qý«ý® FýUýB

¨gAuL »pMÀ® µj´¸Ð dÁ§i ¢MBC ceAqL ¢¸ ui[ »¯¸ ZÀk dh AË ± »pL µ FB„ª Aj JÀs µ Jo FýeA± dh ´ýÀýBÁýe µ dh »ý¯ý¸

ZÀk AŒM¯Bd FeA´pL µ °B Aj NBÒ µÁª AË ± F¿cEi ´ÀpMÀ® F«¡¸ _›BÁš AË íA F¸ Á›À² °ÀeA´À®. Jo A„ýBŒýL °ýB ¢ý³ýÀýe ¢ý¸ A„ýBŒýL °ýB

Dýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 3

ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

µAVD AqL ¢¸ œiÁ² A„BŒL ceA µ JÀ“¯Ei µ ¢BhdAhA± AqL. Aï dh ZÀk¾ cÊ• ¢idÁe AË íA FbeA µ JÀ¯Ei Aµ AhVB‰ ¢³Àýe.

Aï AË íA F¸ JÀ“¯Ei µ ¢BhdAhA± c¶Ás hV¶‰ °À¡idé, ¢pB´¿ ¢¸ ¢À—ÀL AË ± °ÀU¶Á³e °ƒ«ýD hA Aj AË ´ý¹ýB ˜ýiA °ýÀý§i˜ýMý³ýe. °ýEýBdA

FxeA¾ uÀƒB± ¨¶r- d»Àe ¢¸ Aµ du¯² AË u¡Bh u¯BqL µ Z¶± dµqMB± uÀƒB± °Àt¶Áe ¢¸ F¸ AË ´¹B ¨—L:

A°iµj Aj AÁ² °id− ¢p¿ Fi u¯B ”B¬D ue´¿ ´ÀýpýL µ °ý² J³ýB»ýeAh uý¯ýBÁý®, µ Z¶± dµ ïµ· FýB »ý® Fýi cý¶hd ¢ýid´ýe hµ¾

ïdA´Àe µ ¨—L: °² Aj u¯B FÀkAh− ¢¸ °² ZÀk¾ °¿FÀ³® ¢¸ u¯B ´¯¿FÀ³ýÀýe AË ´ý§B· dqýMýbý¶r ´ýÀýk· µ uý¯ýtýÀýi µ ïj µ NýÀýi

u¶Áe µ Aj AË ± Jo ¢p¿ ¢¸ Aj JÀs AÁ¯B± ´ÀBµhd· µ dh AÁ¯B± c¶d cÀi¾ ´À³ýeµcýMý¸, AÁý¯ýB´ýs qý¶dr ´ýe»ýe µ cýeA Fý¹ýMýi

dAé.÷


f¢i dµhA± °‹BµÁ½ F² AF¿ q—ÀB±

dh u¶A© qB© Z¹ª µ Á¡® dh FÀL A¬¯›en FB °‹BµÁ¸ FÀ‹L ¢idé µ dµhA± Aµ ´¶jd· qB© µ »tL °B· F¶d µ dh hVýD qýB©

uxL µ Á¡® dh »tMBd qB¬§¿ dh¨guL, µ dh d°tš ´kdÁ FBC A¬x“Ài FbB£ h˜L µ NB ¢³¶± Á‹³¿ FpB© qÀxe µ q¿

µ dµ Fi qi œEi Aµ °Àiµé. Fi qi œEi cB´¸A¾ »pL ¢¸ »i hµj dµu³E¸ µ J³Ut³E¸ ¨t¶d· °Àt¶d.

f¢i u¯¸A¾ Aj AcEBh µ qi ¨guL µ AN—BœBK ¢® ´‡Ài µ AŒ¯B© Aµ

FpB© J³UB· µ q¶− °‹BµÁ¸, _Ui F² Œe¾ ¢³e¾ hA F¡tL µ Aµ ´bpMÀ² ¢p¿ F¶d ¢ý¸ dh AqýÊ−, dqýL FýpýMý¸ ¢ýtýMý¸ uýe.

jÁBd Aµ hA FB ´¸ N² Aj ÁBhA´s ¢¸ A»ª ¢¶˜¸ F¶dé µ Z¹Bh N² Aj ”Ài ¢¶˜¸, q¶¾ d°tš ˜ýiqýMýBd µ Z¶± FýY³ýe °ýÀý«ý¿ ¢ý¶˜ý¸

hqÀe dcMir ¢¸ »¯¸ AŒ›BC _Ui Aj ´pª AµqL Au‹Bh¾ FeÁ² °|¯¶± Fb¶Aé:

øA¾ °B· ´¶hA´¿ FBÉ Fiµ, uBÁe _Ui hA FEÀ³¿ ¢¸ hA· °¿JÀ¯BÁe. Fpý¶¾ °ý‹ýBµÁý½ AFý² _ýiC °ýÀýiµd NýB Aµ hA Fý¡ýtýe µ FýehµAj·Ð

d°tš FÀBµÁkd µ ¢i¢o»B Aj ZB´¸Ð Aµ Fb¶hé, A°Ài Z³À² J³eAuM¸ AqýL. A¾ _ýUýi Fý² Œýe¾ FýpýÊ°ýL µ uýBd°ýB± FýBr. Aj

qi-


´¶uL Œ«¿ µ Aj JÀi¾ ¢¸ dh d°tš °À“id Fi N¶ FÀ¯³B¢®, A¾ ¢Br _Ui F¯i¥ „EÀ‹¿ F¯Àid µ Z¶± uMi Aµ hA ´¡ýtý³ýe, Aï

F¯Àid »i qBÉh œ¶°¿ qiAÚB− °id´¿ AqL.÷ µ Z¶± _Ui F¯iS ŒghA, dh dµAjd· °À«¿ d°tš hqÀe FýiÁýe Aj JÀýs h˜ýMý¸ µ

cEi AÁtB± hA F¯‹BµÁ¸ hqB´Àe· F¶d µ Aµ °id¾ Á Zt® hA q¶¾ AË ´¹B ˜iqMBd. µœM¿ °id Á Zt® ´kdÁ _Uýi µ ÁýBhA± Aµ

hqÀe Á¡¿ Aj AË ´¹B ¨—L: øAï ˜B© dhqL FBue Aµ Á ´À¯¸Ð °ýB hA °ýÀý¡ýtýe µ FýBœý¿ ´ýUýBK °ý¿ÁýBFý³ýe÷ Fýeµ ¨—ýMý³ýe: øAj ¢ýUýB

˜¹¯Àe¾?÷ ¨—L:

ø°§i ´¯¿FÀ³Àe AÁ² ubw ¢¸ °ÀBË Áe Á Zt® éAhd?÷ µœM¿ F³kd AË ´¹B hqÀe F¸ _Ui ¨—L: øA¾ qiµh }Ê© µ °³EýŠ ¢ý—ýi µ

„“ÀB± µ dµqMeAh AF¶ NiAC! A°Ài A¬¯¶Ð °³À² F¯² ˜i°B± dAd· AqL NiA FB ÁBhA´L F¡t® °§i AË ´¡ý¸ Aj ¢ý—ýi cý¶Áýs FýiïdÁýe µ

h˜À›MB± hA ¬‹² ¢³Àe µ Aj Aµ FÀkAh¾ V¶ÆÀe÷. _Ui µ V¯BŒM¿ Aj »¯iA»B± µ¾ ¨—M³e: øN^¯ª u¯tÀi NÀýk AË qýB´ýMýi Aj AÁý³ýpýL

¢¸ N¶ °¿¨¶Á¿ µ F¸ JÀt§B· ceA µ _|¶h JÀ¯Ei µ µy¿ Aµ h˜M², F³‡i °B F¹Mýi Aj Fý¸ Vý¹ý³ý® h˜ýMý² AqýL÷, µ Áý ´ýÀý¯ý¸ Aj


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

¢pB´¿ ¢¸ »¯iA· µ¾ F¶dé FÀkAh¾ ¢id± Aj Œ«¿ hA JgÁi˜M³e. µœM¿ _Ui hA FiA¾ ¢tM² JÀs AË µhdé ¨—L:

øF§gAhÁe dµ h¢‹L ´¯Bj ¢³®÷ µ ´¯Bj c¶d hA „¶© dAd, Feµ ¨—M³e: øAj Nin °i¥ F¶d?÷ ¨—ýL: ø´ý¸, µ¬ý¿ »ýi¨k FýiA¾ ´ý¯ýBj

upMt¶ ´¡id− °§i AË ´¡¸ ´¯Bj ¢id− µ »i¨k ´¯Bj¾ Z³À² AË qB± ´¡id− µ ZiA FÀý¯ý³ýB£ ´ýEýBuý® ¢ý¸ œýEýi _ý—ýi uýe· µ uý¯ýtýÀýi

¢tÀe· µ ¢—² AË °Bd· hA °ÀEÀ³®.÷ AË ´§B· JÀs AË °e µ ¨«¶Ás hA FidhÁeé µ dÁ§i ÁBhA´ýs ¢ý¸ FýB ¨—ýMýÐ̧ Aµ °ý¶A˜ý›ýL dAuýMý³ýe Fýeµ

JÀ¶qM³e. ¨¶Á³e ¢tM¸ ue± AË ´¹B FpB© J³UB»® F¶d.

¨¶Á³e: øŒe¾ F² _BN® „BÆ¿, F³kd °‹BµÁ¸ h˜L µ °ý‹ýBµÁý¸ Fýeµ ¨—ýL: ø¢ýo µ ¢ýBh Z¸ uýe?.÷ °ý³ý‡ý¶hr ˜ýij´ýeA± Aµ Fý¶d.

¨—L: ø»¯iA· Œ«¿ ¢tM¸ ueé.÷ ¨—L: øFB N¶ °³x—B´ý¸ h˜ýMýBh ´ý¡ýid ¢ý¸ ˜ýij´ýeA± NýiA Fý¡ýtýMý² dAd µ ˜ýij´ýeA± cý¶d Aµ FýUýB

°Béé.÷ Œe¾ ¨—L:

øN¶ ´Àk FB Œ«¿ °³x—B´¸ h˜MBh ´¡id¾ ¢¸ ¢tM¸ ue µ N¶ Fý‹ýe Aj Aµ j´ýe· °ýB´ýe¾.÷ °ý‹ýBµÁý¸ ¨—ýL: ø»ý³ý¶j Áý œýƒýi· Aj cý¶±

ŒQ¯B± FUB °Bé· ¢¸ Vk c¶± Á¡¿ Aj AuiA• Á¯²


AË íA °^¶ ´¯À¡³e.÷ Œe¾ ¨—L: øFbeA d¬¹B¾ °B ¢¸ F¶qÀ«¸Ð AË ± NiA du¯² dAuM¸AÁ® dh qÀ³¸»B¾ °B FUBqL µ u¯tÀi»B¾ c¶d

hA ¢¸ F¶qÀ«Ð̧ AË ± FB N¶ V³§Àe·AÁ® Fi dµr dAhÁ®, Aï _À«¸ hA Z¹Bh A´§tL qý¶¾ °ýB FýiA´ý¿ °ýB uýi hA Áý œýe− Fýpý¶¾ Ný¶

°ÀiA´À®, FbeA œƒŠ ¨«¶ µ NIs d© FiA¾ °B AË qB´Mi Aj AË ´pL ¢¸ Fe ¨¶Æ¿ Œ«¿ hA Ft³¶Á®.

A¾ °‹BµÁ¸ u¯tÀi hA Ft¯tÀidAh Fe·.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øAÁ² qb³B± _¡¯L AqýL AË ´ýiA Fý³ý¶ÁýpýÀýe÷ µ hµ Fý¸ Œýe¾ ¢ýid µ FýB Aµ

qb² »¯¿ ¨—L, ¨¶Æ¿ ¢¸ µ¾ AyÊ qb³¿ ´§—M¸ F¶d.

¨¶Á³e: Œ¯iµ F² ŒQ¯B± F² Œ—B± µ AqB°½ F² jÁe AË jAd ue·Ð JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® dh FBh·Ð j°ýÀý³ý¿ dŒý¶¾ Fý^ý|ý¶h

°‹BµÁ¸ Fidé. Œ¯iµ F¸ AqB°¸ ¨—L: ø¨¶ÁB N¶ °iA du¯² °ÀeAh¾÷ AqB°¸ ¨—L: øAj µAFpM§¿ N¶ F³pD °² uBd ´ÀpM®.÷ AË ´§B·

°iµA± AF² _¡® Aj VB FicBqL µ J¹«¶¾ Œ¯iµ F² ŒQ¯B± ´tpL, _p² ´Àk FicBqL µ J¹«¶¾ AqB°½ ´tpL. qý‹ýÀýe Fý²

ŒBv ´Àk FicBqL µ J¹«¶¾ °iµA± ´tpL. _pÀ² ´Àk FicBqL µ J¹«¶¾ _p² ´tpL. ŒEe A¬«¸ F² ŒB°i ´Àk FicBqL µ

J¹«¶¾ q‹Àe ´tpL. ŒEe A¬«¸ V‹—i ´Àk FicBqL µ J¹«¶¾ _pÀ² ´tpL. ŒEe A¬i_¯² F² _¡® ´Àk FýicýBqýL µ J¹ý«ý¶¾

AF² ŒB°i ´tpL. ŒEe A¬«¸ F² ŒEBn ´Àk Fi cBqL µ J¹«¶¾ AF² V‹—i ´tpL. µ Z¶± °‹BµÁ¸ AÁ² hA FeÁe µ ¨—L: øuMBC

°¡³Àe, °² _|¶h dAuM® ¢¸ JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® AÁ² j°À² hA FBqB°¸ dAd÷ µ »Bu¯ÀB± FicBqM³e µ ˜Àiµj FýÀýiµ±

h˜M³e. A°¶ÁB± F¯‹BµÁ¸ ¨—M³e øZiA °B hA y«] éAd¾?÷ ¨—L: øµ¬® ¢³Àe FbeA »i µœL Zt¯B± AË ´¹B hA jÁi c¶d»ýB¾ yý—ýÀý²

FÀBd °ÀBË µh− Œ›«® AË u—M¸ °Àt¶d, AË ”Bj V³¦ JXJX AqL µ °ÀB´¸Ð AË ± u¡BÁL AqL µ AË ci AË ± F«À¸ AqL. µ Au‹Bh A°iµÐ A¬›ýÀýo hA

¢¸ qBF›B dh »¯À² ¢MBC }¯² AcEBh Œ¯i AË µhd·AÁ® F¸ N¯QÀª c¶Aé ¢¸ Aµ© AË ± Z³À² AqL:

øV³¦ dh AË ”Bj Z¶± j± V¶A´ÀpL ¢¸ FB jÁ³L c¶d Ftbw ´BdA± ´kdÁ °Àt¶d÷ Jo Aj AË ± ¨—L: øAË Ý¸ dh d¬¹BqL V³¦

hA JeÁe °ÀBË µhd µ _BdR¸Ð Fkh¥



ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

Aj ¢Bh ¢¶Z °ÀkAÁe÷ µ F¸ N¯QÀª, u‹i¾ c¶Aé ¢¸ °|¯¶± AË ± Z³À² AqL:

øFpB FBue ¢¸ ¢¶Z F¸ Fkh¥ JÀ¶qM¸ u¶d, uMi Fkh¥ Aj FY¸ uMi °ÀBË Áe µ ´bª Fkh¥ Aj ´¹B© ¢¶Z Fi °ÀBË Áe÷.

°p‹¶d¾ ¨¶Áe: µœM¿ °‹BµÁ¸ °x¯® ue jÁBd hA F¸ AF¿ q—ýÀýB± JÀý¶qýMý§¿ d»ýe, µ AÁý² FýpýB© Z¹ýª µ Z¹ýBh− Fý¶d, jÁýBd Fý²

Aq¯BÄ _i°Bj¾ µ °B¬ F² hFÀ‹¸ q«¶¬¿ µ °³gh F² jFÀi F² Œ¶A−, JÀs Aµ u¹BdK dAdé ¢¸ AF¶ q—ÀB± ¨—M¸ F¶d: øjÁBd Jpi

AµqL÷ µ »³§B°¿ ¢¸ jÁBd hA F³kd Œ¯i F² cƒBC ÁBd ¢id· F¶dé AF¶ q—ÀB± F¸ Œ«¿ Œ«À¸ A¬pÊ− ¨—M¸ F¶d:

øFbeA A¾ Œ«¿, Aï Nin Aj du¯³¿ ¢¸ °iA °¿FÀ³e É¶d ybi F² _iC ¢Bh c¶d hA hµu² °À¡id µ Aj jÁBd hµ ïdA± ´ýEý¶d,

µ¬¿ Aj J³U¸A¾ ¢¸ F«À¸ µ NE‹ýÀýe Aj AË ± °ýÀýkAÁýe FýÀý® dAh−, ¢ý¸ °ýeNý¹ýBqýL ´ý§iA± Rý›ýÀý—ý® µ °ýÀý¶·Ð œý«ýD cý¶Áýs hA °ýÀýB± AË ´ý¹ýB

µA¨gAuM¸A−÷. Jo Aj AË ± Á›À² µ¾ Ft¹BdK AF¶ °iÁ® q«¶¬¿ ¢¸ AË ”Bj ¢Bh hA Aj »¯¸ ¢o ´ÀNi °ÀeA´pL FÀtMýi uýe, ¢ý¸ AFý¶

°iÁ® dh AÁB− VB»«ÀL AF¶ q—ÀB± hA FB q¯À¸ °Bdh jÁBd FiA¾ j´B ˜iA»® AË µhd· F¶d. q¯À¸ Aj j´B± °‹iµ˜¸Ð „ýBÁý– Fý¶d ¢ý¸ JiZ®

dAuL µ F^BhO F² ¢«e· FBS ˜^tB °ÀeAd µ dh „BÁ– dh °^«¸A¾ ¢¸ ˜B_t§B± AœB°L dAuM³e Fiµ± œ«‹¸, dh ¢¶Á¿ ¢¸ F³ýB−

¢¶¾ ˜B_t§B± °‹iµ• F¶d, °³k© dAuL.

qED AdŒB¾ °‹BµÁ¸ Fƒ¶hÁ¡¸ AF¶ ŒEÀe· °‹¯i F² °Q³¿ ´›ª ¢id· AË ± F¶d ¢¸ µœM¿ q¹ª F² _³Àý– hA Aj ˜ýBhn Fýiµ± ¢ýid´ýe,

Œ«¿ _¡¶°L AË ÚB hA F¸ jÁBd dAd µ jÁBd dqM¸»B¾ °bM«– AË ÚB hA FUB± »® AéAcL NB Fi ˜Bhn ”«E¸ ÁB˜ýL µ dh ´ý¶A_ý¿ AË ±

q—i »¯¿ ¢id NB ¢Bh µÉÁL FpB°B± hqÀe. Jo Aj AË ± Œ«¿ _¡¶°L AqMbi hA Feµ dAd µ °‹BµÁ¸ F¸ Ný¹ýeÁýe jÁýBd FýicýBqýL.

Fpi F² Ah„B¼ ´Àk ŒEÀe A¬«¸ µ qB¬® dµ Jpi Aµ hA F§i˜L µ Feµ ´¶uL µ œp® c¶hd ¢¸ Aï Fi´§idd µ °ƒÀŠ °ý‹ýBµÁý¸ ´ýtý¶d

AË ´¹B hA c¶A»e ¢tL °‹BµÁ¸ ´B°¸A¾ F¸ Fpi ´¶uL ¢¸ °M‹iz JpiA± jÁBd ´t¶d µ F¸ jÁBd


´¶uL ¢¸ °ƒÀŠ Aµ u¶d NB Aµ hA F^¡¶°Ms FBjïdAé. jÁBd ´Àk JÀs °‹BµÁ¸ h˜L µ FýB µ¾ Fý¸ °ýB© µ jÁý¶h¾ °ýxýB¬ý^ý¸ ¢ýid.

Jo Aj AË ± °‹BµÁ¸ Feµ ¨—L ¢¸ FB µ¾ »® JÀ¯B± u¶d, A°B jÁBd ÍgÁi˜L. °“Ài¼ F² u‹E¸ F¸ jÁBd JÀýs Aj AË ´ý¡ý¸ Fý³ýkd °ý‹ýBµÁý¸

hµd ¨—M¸ F¶d:

øZÀk»B¾ ¢¶Z hA h»B ¢² µ F¸ ¢Bh Ay«¿ FIidAj. »ÀY¡o Vk _p² F² Œ«¿ dŒ¶¾ cÊ˜L éAhd, ¢¸ Aµ ´ýÀýk FýB °ý‹ýBµÁý¸

y«] ¢id· AqL µ JÀs Aj AË ´¡¸ ¢Bh AqM›iAh ¨Àid F¹i·Ð c¶d hA F§Ài.÷ jÁBd Feµ ¨—L: øF³‡i N¶ Z¸ ¢³®?÷ ¨—L: øF³ý‡ýi °ý²

FBÁe ´pD c¶d hA FB Aµ JÀ¶é d»¿ µ hÁp¯B± c¶d hA FB Aµ Á¡¿ ¢ý³ý¿ µ ¨¶r Fý^ýi• °ýid− ´ýe»ý¿.÷ jÁýBd ¨—ýL: øA¾ Jpýi

u‹E¸ Z§¶´¸ Z¶F¿ hA Vk dh °^ª hµÆÀe± AË ± F¡Bh− ¢¸ ´¸ AË F¿ »pL ¢¸ AË íA jé· ´§¹eAh¾ µ ´ý¸ hÁýtý¸A¾ ¢ý¸ AË ´ýiA qýÀýiAC

¢³e÷.

Jo Aj AË ± jÁBd °x¯® ue AdŒB hA FIgÁid µ hA¾ AF² u‹E¸ hA JgÁi˜L. Vý¶ÁýiÁý¸ dcýMýi AFý¶ qý—ýÀýB± Fý—ýi°ýB± FýiAdh cý¶d ¢ýo

FeŒ¶K Aµ ˜iqMBd jÁBd FÀB°e µ Aµ AVBj· µhµd dAd µ dh _|¶h jÁBd °¶¾ c¶d hA ´¯BÁB± ¢id µ ¨—L: øN¶ FiAdh °² »ýpýMý¿.

AF¶ °iÁ® F¯² ¨—M¸ AqL÷. Jo Aj AË ± °‹BµÁ¸ µ¾ hA F¯pUe Fid µ °id− hA ˜iA»® AË µhd µ AF¶ °iÁ® q«¶¬¿ FIBcBqL µ ¨—L:

øu¹BdK °Àe»® ¢¸ AF¶ q—ÀB± dh VB»«ÀL FƒBÆ– AË °e µ °² uiAF—iµr F¶d− F¯² ¨—L: ø˜B_t¸A¾ FýiA¾ °ý² FýÀýBh.÷ JÀýs


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

Aµ h˜M® µ ¨—M® øVk q¯À¸ ¢³Àk _BhO F² ¢«e· ZÀk¾ JÀeA ´¡id−÷ ¨—L: øFB AË ´¡¸ Fe F¶ µ ¢QÀ– AqL FÀBhr.÷ jÁýBd ¨—ýL:

øAF¶ °iÁ®! Á¶Ar, NiA FiA¾ u¹BdK AË µhd·Aé ´¸ FiA¾ ´BqkA ¨—M²÷ AF¶ °iÁ® ¨—L: øAï °iA °‹B• dAuM¸ F¶dÁe F¹Mi F¶d, °ý²

AË Ý¸ dÁe·A− °À§¶Á®.

FbeA AË qMÀ² ¬EBn Aµ hA ï˜L µ °² dh hA Fiµ¾ AË ´¹B FpM® µ _ÀiK jd· ´tpM® µ „¶¬¿ ´¡tÀe ¢ý¸ AFý¶ qý—ýÀýB± Fýiµ± AË °ýe µ

Œi™ JÀtB´¿ c¶d hA JB£ °À¡id, ¨—M®:

øAF¶ q—ÀB± Zƒ¶h F¶d?÷ ¨—L øA¾ AF¶ °iÁ® j´¿ °Qª AË ± éÁe·A− _À– ¢¸ JpMB´¹BÁs uª AqL µ d»B´s F¶ °ýÀýe»ýe.÷ jÁýBd

FicBqL µ ¨—L: øA¾ °id−, AË Ý¸ hA AÁ² uB»e ¨—L u³ÀeÁe µ °² dhqL µ ´BdhqL AË íA ´¯ÀeA´®. ŒEÀe FiA¾ °² °iF¿


c¶C µ qiJiqL uBÁpM¸A¾ F¶d µ u¹¶d AË Ý¸ °À§¶Á³e F¹Mi dA´³e.÷ AË ´§B· Á¶ó AF² ŒEÀe ¢¸ FiAdh y—ýÀý¸ dcýMýi ŒýEýÀýe Fý²

Aqe F² ŒÊS R›—¿ F¶d µ y—À¸ c¶A»i Aµ µAFpM¸Ð q¯À¸ F¶d FIB cBqL µ ¨—L: øA¾ °‹BµÁ¸, JÀ¯Ei ceA yý«ý¿ A¬ý«ý¸ Œý«ýÀý¸ µ

q«® _¡® ¢id· ¢¸ ˜ijé °M‹«š F¸ FpMi AqL µ ´xÀD j´B ¢Bh q³¦ AqL µ N¶ Fi cÊ• ¢MBC cýeA µ qý³ýL JÀý¯ýEýi cýeA

y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«®, Ft¹BdK AF¶ °iÁ® dh FBh·Ð j´B¾ AF¶ q—ÀB± _¡® °À¡³¿ ¢¸ ˜ijé °Mý‹ý«ýš Fý¸ j´ýB ¢ýBh AqýL µ ´ýxýÀýD

FpMi q³¦ AqL?÷ °‹BµÁ¸ ¨—L:

øA¾ Á¶ó, FbeA Aï Fo ´¡³¿ hµj¨Bh¾ FpiK °¿AË µh− ¢¸ dh dAqýMýB´ý¹ýB Fý³ý¶Áýpý³ýe.÷ ¨—ýL: ø°ý§i ´ý¸ AË ± µœýL JÀýs cýeA

°Àiµ−:÷ ¨—L: øZiA÷ ¨—L: øAj ceA AË °ijr °Àb¶A»®.÷ ŒEe A¬i_¯² F² _¡® dh AÁ² FBC uý‹ýi¾ FýeÁý² °ý|ý¯ý¶± ¨—ýL µ

F›¶¬¿ u‹i Aj ÁkÁe AF² °—i‘ _¯Ài¾ AqL. øFiA¾ °‹BµÁ¸ Jpi _iC, Aj °id Á¯³¿ JÀB− FýEýi: ZiA Aj AÁý³ý¡ý¸ Fý§¶Áý³ýe JehK

Œ—À– F¶d ct¯§À² °Àt¶¾ µ dµqL dAh¾ F§¶Á³e JehK j´B¢Bh F¶d· AqL! u¹BdK °Àe»® ¢¸ c¶ÁtBµ´ýe¾ Ný¶ FýB jÁýBd

Z¶± c¶ÁtBµé¾ ˜Àª FB FY¸ AÉ‘ AqL.÷ µ »® cB¬e ÚBh¾ dh FBh·Ð jÁBd µ FiAdhA´s u‹i¾ ¨—M¸ FeÁ² °|¯¶±:

øjÁBd µ ´B˜Š µ AF¶ F¡i· Aj »¯¸ ŒUBÁD ŒUÀEMié. q¸ °id Aj u¡® Á j± AË °ýe·A´ýe, AÁý² Áý¡ý¿ Fýƒý¶hÁý¡ý¸ °ýÀý§¶Áý³ýe œýiuý¿

AqL, AË ± Á¡¿ ”Ê− AË jAd ue· µ AË ± Á¡¿ ŒiC ´mAd AqL.÷ µ Z¶± Œ«¿ ¢i− A¬ý«ý¸ µVý¹ý¸ ¢ýtýMý¸ uýe, °ý‹ýBµÁý¸ Aj hµj yý—ýÀý²

´pEL F¸ »Bu® F² ŒME½ F² AF¿ µœBv µ Jpir ŒEe A¬«¸ F² »Bu® ¢ýÀý³ý¸ dAuýL. µœýMý¿ °ý‹ýBµÁý¸ jÁýBd hA Fý^ý¡ý¶°ýL ŒýiA™

°³x¶C dAuL Feµ ´¶uL: øA°B F‹e ŒEe A¬«¸ F² »Bu® F² ŒME¸ hA F§Ài µ dqL Aµ hA F§id´s FE³e µ q¶¾ °³s F—iqL.÷

jÁBd ´Àk Aµ hA F¸ ”ª FpM¸ Fe°tš ˜iqMBd.

jÁBd Aµ hA uEB´¸ dh °³k¬s ¢¸ F¸ Fxi· F¶d ”B˜«§Ài ¢id· F¶d. µœM¿ Aµ hA F³kd °‹BµÁ¸


Fidé Œ¯iµ F² ŒBv JÀs µ¾ F¶d °‹BµÁ¸ F‹¯iµ ŒBv ¨—ýL: øAÁý² hA °ýÀýtý³ýBqý¿?÷ ¨—ýL ø´ý¸÷ ¨—ýL: ø»ý¯ýÀý² AqýL ¢ý¸

Jehr hµj y—À² °À§—L: ø°² VB± c¶Ás hA ¢¸ hÚ¶h ue µ °iA FpÀBh °Ê°L ¢id, F—iµcM®, °id Á Zt® FiA¾ œý¶−

c¶Ás A_MiA− °ÀU¶Áe µ Z³eA± jé· °Bé· ¢¸ °«¶© ue· AqL, °ÀEBÁpL ÁB F¡te ÁB ¢tM¸ u¶d AË ´¹B hA FB ´Àýk· uýª °ýÀý¡ý³ý®

¢¸ ´‹¯L h˜M¸ F³kd °² d¬Ip³e ´ÀpL÷ µ Œ¯iµ FM¯QÀª ¨—L: øN¶Aé ¢¸ Fi jFB¬Ð̧ j°À² ZiA¨B· hµÁe A°B ¢À³¸Ð d¬¹B »¯Y³B± ¢¸


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

F¶d· AqL FUB c¶A»e °Bé, A¾ A°Ài °¶Ð °³B±, AÁ² ¢Bh hA h»B °¡² µ VB´s hA F§Ài µ °§gAh F¸ ŒiA™ FBjïdd ¢¸ Aj ´—B™ FýBj

´b¶A»e AÁpMBd ¢¸ °id− ŒiA™ A»ª °¡i µ cÊ˜³e µ Fiµj qMÀk dAh µ dqMÐ̧ uÀƒB´³e. Aµ hA »ý¶qý¿ AqýL ¢ý¸ JÀýiµ AË ± cý¶A»ýe

F¶d µ AŒM›Bd¾ dAhd ¢¸ Aµ hA Fƒ“ÀB± °À¡tBé µ ÁBhA´¿ dAhd ¢¸ JtMÀEB´¿ Aµ c¶A»³e ¢id µ qkA¾ Fe¾, FeÁ¿ »¯B´³e AË ´pL.÷

ŒEe A¬«¸ ¨—L: øA¾ Œ¯iµ, Aï ¢tM¸ u¶− °id¾ »pM® ¢¸ œ¶°s Aµ hA h»B ¢id·Aé µ °i¨s dh hqÀe· AqýL. ZiA µœýMý¿ Aj

JÀ¡Bh h` NB˜M¸ F¶d¾ µ °B NiA FU³¦ °Àb¶AéÁ® µ N¶ Z¶± dd· qÀB· µ ¨¶q—³e dh F³e F¸ ¢i− °³UÊC µ q¶hA` j°À² J³ýB·

°ÀEid¾ µ œehK d˜B‰ éAuM¿ Z³À² qb² ´¯À§—M¿?÷ Œ¯iµ ¨—L: øFbeA dh dA°¿ qbL A˜MBd·A¾ µ ¨¯B± éAh− Aj Z³ý§B©

A°Ài °¶Ð °³B± h»B N¶A´¿ ue.÷ ŒEe A¬«¸ ¨—L: øFbeA A¾ Jpi ŒBv, N¶ »³§B− ¨tBd¨¿ °ý“ýiµh, »ý³ý§B− Vý³ý¦ Nýiqý¶, Fý¶œýL

˜iAh qE¡iµ µ F¶œL »¯Bµhd¾ Fkd¬¿, µ Z¶± Z¶C u¡pM¸ dh ¨gh¨B· qÀª qi µ yeA °À¡³¿ µ FbÀi N¶ A°ýÀýe¾ ´ýÀýpýL.

ZiA µœM¿ FB °id°¿ ¢¸ dh ¢¶d¢¿ ct¶´L éÁe· µ dh Fkh¨¿ qbM¿ ´¡tÀe· F¶dé µ dqM¹B¾ ´Àiµ°³e µ jFýB´ý¹ýB¾ ¨týBd·

dAuM³e µ °B´Š ¢Uiµ¾ µ dA˜Š qbM¿ µ hA˜Š °«L µ °BÁ¸Ð u—B¾ Œ«Àª µ ŒkK f¬Àª F¶dé, hµFiµ F¶d¾ Z³À² ´ý¯ýÀý§—ýMý¿?.÷

Œ¯iµ ¨—L:

øFbeA JehK hA AË ± hµj ¢¸ Aj »¶© V³¦ dh ND µ NBC F¶d dÁe·A−.÷ ŒEe A¬«¸ ¨—L:

øA¾ Œ¯iµ, °B NiA µ qb³B´L hA AË j°¶d·AÁ® µ dA´À® ¢¸ jFB´L cÀB´Lï µ dhµ”§¶qL.


FB °id°¿ ´tpM¸A¾ ¢¸ NiA ´¯¿u³Bq³e µ FB qIB»¿ F¶d·A¾ ¢¸ NiA ´ÀBj°¶d·Aé. Aï Vk dh °ÀB± uB°ýÀýB± qýbý² ¨¶Æý¿ Œý›ý«ýL

AË u—M¸ u¶d µ jFB´L F§Àid µ JB»BÁL Z¶± ¢p¿ ¢¸ FBh¾ q³§À² Feµr dAhd, F«ijd.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øFo ¢³Àýe.÷ µ Fý§—ýL

NB ŒEe A¬«¸ hA h»B ¢³³e. Œ¯iµ F¸ °‹BµÁ¸ ¨—L: ødqM¶h¾ dµh AéÁtB´¸ FM¶ dAd− µ ´B˜i°B´¿ °² ¢id¾, ¢¸ ¢tMý² AFý² »ýBuý®

N¶˜À›¿ F¶d, A¾ °‹BµÁ¸, °§i Jeh Aµ »¯B± É¶d ¢¸ Fiµj V³¦ FÀBh¾ Œ«¿ FicBqL µ FBj´§tL NB Aj c¶± °B Vý¶Áý¹ýB hµA±

¢id, AÁ² Jpi AµqL µ A´pB± »¯B´³e Jeh c¶Ás AqL. jµd FBue ¢¸ dh FBh·Ð Aµ JtÀ¯B± u¶¾! ŒEýe A¬ý«ý¸ FýUý¶AC Aµ ¨—ýL:

øA¾ °‹BµÁ¸, Œ¯iµ dqMb¶r ¢À³Ð̧ Np¡À² ´BJgÁi c¶d ue· AqL. A¾ Jpi »³e Aµ hA¾ F›ýMýª °ý² °ýÀýe»ýe µ hA¾ µ¾ °ýB´ý³ýe

°«¶£ ŒU® AqL. µ¬¿ AË ´¹B AqÀi c¶d hA Aï »® JÀ¯B± °pB¬¯L hA Aj Aµ dhÁ’ °¿dAuM³e ´¯À¡tM³e:

°B Fiµj y—À² Fi }e N¶ œÀB°¿ ¢idÁ® µ AÁ² Œ¯ª Aj »Bu® µ Jpi »Bu® qi jd, AË Ý¸ F¶d ¨guL µ AË ´ýY¸ uýe Z¶± cý¶AFý¿

F¶d. Aï °iA FEbt¿ c¶ÁtBµé¾ hA FbtÀe·A¾ µ Aï °iA F¡t¿ ¢Bh¾ ´BhµA ¢id·A¾÷.

°‹BµÁ¸ ¨—L: øFbts Fkh¨B± œiÁs µqÀ«Ð̧ h}B¾ ceA dh hµj œÀB°L AqL.

°² Œ›Àe· éAh− ¢¸ Jpi »Bu® hA F¸ A´M›B− ¬¶¾ µ ŒB°i F¡t®, F«¡¸ Aµ hA ¢¸ ¨³B»s °‹ý«ý¶− uýe· µ JBÁýs ¬ý“ýkÁýe· µ Jehr

Fiµj y—À² Fi }e °B F¶d· µ F¸ ´Àk· NÀk VB± dAd·, °¿Fbt®÷.

Á hµj ŒEe A¬«¸ F² »Bu® dh °U«o °‹BµÁ¸ _|¶h ÁB˜L. °‹BµÁ¸ ¨—L: øFbts µ Fkh¨¿ µ V¶A´ý¯ýid¾ ZÀýpýL?÷ ŒýEýe

A¬«¸ ¨—L: øA¾ A°Ài A¬¯¶Ð °³À² Fbts AË ´pL ¢¸ °B© hA _›Ài dAhé µ JÀs Aj N›B}B ŒƒB ¢³³e, Fkh¨¿, ViÆýL AœýeA− µ yýEýi

AqL, dh AË ± »³§B− ¢¸ œe°¹B F«“kd, V¶A´¯id¾ yÊ[ dÁ² AqL µ AyÊ[ °B© µ _¯BÁL »¯pBÁý¸.÷ µœýMý¿ Œý«ý¿ h}ý¿ A¬ý«ý¸


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

Œ³¸, œÀo F² q‹e F² ŒEBd· hA Aj _¡¶°L °xi FidAuL


°^¯e F² AF¶ F¡i hA FUB¾ Aµ ˜iqMBd. µ Z¶± °^¯e F¯xi hqÀe ´B°¸A¾ F¯‹BµÁ¸ ´¶uL FeÁ² °|¯ý¶±: øAj °ý^ý¯ýe Fý² AFý¶

F¡i F¸ °‹BµÁ½ F² ybi ¨¯iA·, A°B F‹e ceA FB Œ‡¯L µ œehK c¶d c«š hA F¸ AœM|B¾ _¡ý¯ýL AË ˜ýiÁýe µ œý¶K Aµ qýpýMý¿

´ÀB˜L µ _BVM¿ F¸ c«›L °b«¶™ éAuL, µ¬¿ AË ´¹B hA AË ˜iÁe NB F³e¨¿ ¢³³e µ AË ´ý¹ýB hA ¨¯ýiA· µ »ýeAÁýL ÁýB˜ýMý¸ µ FýeFýbýL µ

´À FbL ¢id, AË ´§B· Aj hµ¾ dA´s, Aj °ÀB± AË ´¹B °^¯e y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® hA Fi ¨kÁe µ A´MbBC µ AcMÀBh ¢ýid, µ Aj hµ¾

Œ«® c¶Ás Fi ¨kÁe µ FiqB¬L c¶d A´MbBC ¢id µ A°À² µ_¿ c¶Ás ¢id µ ˜iqMBd· µ FtýBhK AË µh µ FýÀý® hqýB± œýiAh dAd

Aµ© ¢o ¢¸ JgÁi˜L µ A„BŒL ¢id µ AÁ¯B± AË µhd µ NxeÁš ¢id µ Np«À® ue µ AqÊ− AË µhd FiAdh µ Jpi Œ¯s Œ«¿ F² AF¿

„B¬D F¶d, ¢¸ ”ÀD hA NxeÁš ¢id µ Aµ hA Fi »¯§B± NiVÀ] dAd µ FB VBÉBj¾ c¶Ás Aµ hA Aj »i cƒi °ýxý¶± dAuýL µ FýB

du¯³B´s V³¦ ¢id µ FB dµqMB´s dµqM¿ ¢id µ »¯Y³B± uD µ hµj µ »³§B− Nin µ ïq³§¿ FUBÉBj¾ AÁpMBd, ¢¸ _ýš

qE›L µ¾ °p«® ue. µ °ÀB± NBF‹B± ´‡Ài µ »¯p³¦ éAuL, µ NiA °¿FÀ³® ¢¸ Fi Aµ N—¶™ °ÀU¶Æ¿, A°B N¶ »¯B´¿ ¢¸ »pMý¿

µ Aµ Aj »¯¸ °id− JB£ ´ÀLNi µ ˜ijéA´s Aj »¯¸ F¹Mi µ »¯pir Aj »¯¸ ´¡¶Ni µ Jpi Œ¯s Aj »¯¸ FiNi AqýL. FýiAdhr

»¯B´pL ¢¸ hµj °¶N¸ VBÉBj¾ ¢id µ Œ¯¶Ás »¯B´pL ¢¸ hµj A_e JÀt¶A¾ u¹ÀeA± F¶d. Jehr _B°¿ JÀ¯Ei ceA yý«ý¿

A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® F¶d. A°B N¶ °«‹¶± Jpi °«‹¶´¿. N¶ µ JehK JÀ¶qM¸ FiA¾ JÀ¯Ei ceA ¢Bhu¡³¿ ¢idÁe, µ »¯¿ ¢¶uÀeÁe ¢ý¸

´¶h ceA hA cB°¶r ¢³Àe dh AÁ² hA· dqM¸ F³eÁ¹B ¢idÁe µ °B¬¹B ciS ¢idÁe µ œEÀ«¸»B hA Fi }e Aµ FýiA´ý§ÀýbýMýÀýe. JehK Fýi

AÁ² hµr °id µ N¶ dh AÁ² ¢Bh VB´tÀ² Aµ ue¾ µ FBœÀ¯Bé·Ð A_kAC µ qiA± ´—B™ ¢¸ JpM¿ ¢id· µ FM¶ J³B· AË µhd·Aé, uB»ýe

AÁ² qb³³e, µ uB»e Œ«¿ ¢¸ ˜|À«L œeÁ® Aµ hµu² AqL ÁBhA± µ¾Aé, Aj °¹BVi µ A´xBh ¢¸ ceA F—|ª c¶d ÁBduB± ¢id·

µ R³BÁtB± ¨—M¸ µ dqM¸ dqM¸ »¯iA· µ¾Aé µ _š hA dh NE‹ÀL Aµ µ qÀ¸ hµj¾ hA dh cÊ• Aµ °ÀeA´³ýe. µA¾ Fýi Ný¶! Z§¶´ý¸

c¶ÁtM² hA »¯p³¦ Œ«¿


°À¡³¿ ¢¸ Aµ µAhO µ µy¿ hq¶© ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® µ Jeh ˜ijé AµqL µ ´ýbýpýMýÀý² JÀýiµ Aµ Fý¶d· µ Aj »ý¯ý¸ Fýeµ

´kdÁ¡Mi F¶d· µ JÀ¯Ei hAj c¶Ás FB Aµ ¨—M¸ µ ¢Bh c¶Ás hA Feµ cEi dAd·. A°B N¶ du¯² µ Jpi du¯² AµÆ¿. »i Z¸ Ný¶A´ý¿

dh AÁ² d´ÀB Aj ´B_›¿ c¶Ás F¹i· Fi¨Ài µ Jpi ŒBv NiA dh ¨¯iA»ýÀýL ˜ýiµ Fýid, ¨¶Æý¿ °ýeK Ný¶ qýi hqýÀýe· µ _ýÀý«ý¸AK

qpM¿ ï˜M¸. AË ´§B· Fi N¶ °‹«¶− c¶A»e ue ¢¸ qi AÚB− µAÉ Aj AË ± ¢ÀpL ... FeA± ¢¸ N¶ FB ceAµé ¢¸ Aj ˜¡ir AÁ¯ý² µ Aj

h_¯Ms ´¶°Àe ue·A¾ °¡Bh¾ °À¡³¿, Aµ dh ¢¯À² N¶ AqL µ N¶ dh FBh·Ð Aµ F“iµh A˜MBd·A¾! µ A¬pÊ− Œ«¿ °² ANEŠ A¬ý¹ýe¾.÷

µ °‹BµÁ¸ Feµ ´¶uL: øAj °‹BµÁ¸ Jpi ybi Fp¶¾ ´¡¶»t§i Jeh c¶Ás °^¯e AF² AF¿ F¡i, A°B F‹e ´B°¸Ð Ný¶ Fý¯ý² hqýÀýe

¢¸ dh AË ± Aj Œ‡¯L µ œehK µ q«ƒ³L ceA ¢¸ uBÁpM¸Ð AË ´pL µ A´MbBC JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® µ Œ«ý¿ AË ¬ý¸ qýbý²

¨—M¸ F¶d¾ FB qb³B± dÁ§i ¢¸ °BÁ¸Ð }‹– N¶ µ N^›Ài Jeh N¶ AqL Aj ˜|À«L Jpi AF¶ „B¬D µ q¶AFš œeÁ® µ œiAFL Aµ FýB

JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® µ AÁ³¡¸ F¹³§B− c¶• µ cƒi dh œEB© Aµ VBÉBj¾ °À¡id· AqýL, qýbý² ¨—ýMý¸ Fý¶d¾ µ AÁý²


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

°^BV¸ µ ŒÀEU¶Æ¿ ¢¸ Fi }e °² ¢id·A¾ F—|À«L dÁ§iA´pL ´¸ ˜|Àý«ýL Ný¶, µ °ý² cýeAÆý¿ hA ¢ý¸ AÁý² ˜ý|ýÀý«ýL hA Aj Ný¶

ï˜L µ F“Ài N¶ dAd qMBÁs °À¡³®, °² µ JehK ˜|À«L µ _š Jpi AF¶ „B¬D hA Éj− µ °p«® °ÀýeAuýMýÀý® µ Z¶± cýeAµ´ýe

µŒe·Ð c¶Ás hA FB JÀ¯Ei Œ«À¸ A¬xÊ¼ µ A¬pÊ− Fýpýi Fýid µ _ýUýL cý¶Áýs AË uý¡ýBh ¢ýid µ Aµ yý«ý¶AK A¬ý«ý¸ Œý«ýÀý¸ hA FýUý¶Ah

c¶Ás Fid, Jeh N¶ µ ˜Bhµœs Aµ© ¢o F¶dé ¢¸ _š µ¾ F§i˜M³e µ FB µ¾ cÊ• ¢idé µ Fi AÁ² ¢Bh »¯e© µ »® qb²

F¶dé µ Aµ hA F¸ FÀ‹L c¶Ás c¶Aéé. Aµ dhÁ’ µhjÁe µ ¢¶NB»¿ ¢id µ FB µ¾ qbM¿»B ¢id´ýe µ œýxýe¾ Fýkh¥ dAuýMý³ýe

AË ´§B· µ¾ FÀ‹L ¢id µ Np«À® ue, µ¬¿ AË ´¹B µ¾ hA dh ¢Bh¾ ui¢L éAd´ýe µ FýiAj cý¶Áýs µAœý– ´ý¡ýid´ýe, µ qý¶°ýÀý² AË ´ý¹ýB

ŒQ¯B± ´Àk Aj hµr µ h˜MBhuB± JÀiµ¾ ¢id µ N¶ µ


h˜À›L ŒÀD Aµ ¨—MÀe NB ¨³B»¡BhA± µÉÁL dh Aµ „¯Š FpM³e µ u¯B F|eÁL Aµ FicBqýMýÀýe µ duý¯ý³ý¿ Aµ ´ý¯ý¶dAh ¢ýidÁýe NýB

FBË hjµ¾ c¶d hqÀeÁe. A¾ Jpi AF¶ F¡i, °iAœD ¢Bh c¶d FBr µ JB Aj ¨«À¯L dhAjNi °¡², N¶ FB ¢p¿ ¢¸ Z¶± ¢¶· FýidFýBh

AqL µ dh °›BFª _BdR¸ Np«À® ´¯Àt¶d, µ »ÀY¡o F¸ Œ¯š Aµ ´M¶Aé hqÀe, FiAFi¾ ´M¶A´ý¿ ¢ýid ¢ý¸ JehK hA· Aµ hA »ý¯ý¶Ah

¢id·, µ JBÁÐ̧ _¡¶°L Aµ hA ´¹Bd·. Aï AË Ý¸ °B °À¡³À® dhqL AqL, JehK AÁ² _¡¶°L ï˜L µ °B ui¢B¾ AµÁýÀý®. Aï Jeh

N¶ Z³B± ´¡id· F¶d, °B FbÊ• Jpi AF¶ „B¬D ´¯Ài˜MÀ® µ Np«À® Aµ °ÀteÁ®. µ¬¿ dÁeÁ® ¢¸ Jeh Ný¶ JÀýs Aj °ýB FýB µ¾ Z³ýB±

h˜MBh ¢id, °B ´Àk NE‹ÀL Aµ ¢idÁ®. Jo »i Z¸ c¶A»¿ ŒÀEU¶Æ¿ Jeh c¶d ¢² ÁB Aj AÁ² ¢Bh dqL FeAh, µ A¬ýpýÊ− Œý«ý¿ °ý²

A´BC.÷ Aj V¯«¸ ´B°¸»BÁ¿ ¢¸ °‹BµÁ¸ F¸ Œ«¿ ´¶uL Á¡¿ AÁ² F¶d: øA°B F‹e Aï °ÀeA´pMÀ® ¢¸ ¢Bh V³¦ FeÁ³UB °Àiqe FU³¦

dqL ´¯ÀkdÁ®, Aï Z¸ Aj hA· cid Feh h˜M¸AÁ® A°B »³¶j AË ´›eh cid dAhÁ® ¢¸ ¨guM¸»B hA Ni°À® µ FBœÀ¯Bé· hA AyýÊ[ ¢ý³ýÀý®

°² Aj N¶ _¡¶°L uB− hA c¶AqM®, ¢¸ °«k− F¸ A„BŒL N¶ ÉBu®. A¢³¶± ´Àk »¯B± °Àb¶A»® ¢¸ dÁiµj °Àb¶AqM®. ¢¸ Œ¯ýi Ný¶

dhAjNi Aj Œ¯i °² ´b¶A»e ue. µ V³¦ FiA¾ N¶ ´Àk °B´³e °² cƒi´B£ AqL. FbeA qIB»¹B Aé£ ue· µ °idA± N«– ue·Aé.

°B JpiA± ŒEe °³B˜À® µ »ÀY¡o hA Fi dÁ§i¾ ˜|À«L ´ÀpL ¢¸ F¶qÀ«Ð̧ AË ± ŒkÁýk¾ hA Fýg¬ýL ¨Àýid ÁýB AË jAd¾ hA Fý³ýe· ¢ý³ýe µ

A¬pÊ−.÷ µ Œ«¿ ¢i− A¬«¸ µV¹¸ FU¶AC µ¾ ´¶uL: øAj Œ«¿ F² AF¿ „B¬D Fp¶¾ °‹BµÁ½ AF² AFý¿ qý—ýÀýB±, A°ýB Fý‹ýe ´ýB°ý¸Ð Ný¶

F¯² hqÀe ¢¸ ´¶uM¸ F¶d¾ Aï °ÀeA´pM¿ V³¦ °B µ u¯B hA FeÁ³UB °ÀiqBé »ÀY¡o FýUý³ý¦ dqýL ´ý¯ýÀýk´ýe. °ýB µ uý¯ýB Aj

V³¦ »e˜¿ dAhÁ® ¢¸ »³¶j FeA± íqÀe·AÁ®, A°B AÁ³¡¸ _¡¶°L uB− hA c¶AqM¸ F¶d¾ ZÀk¾ hA ¢¸ dÁiµj Aj N¶ dhÁ’ ¢id·A−

A°iµj FM¶ ´b¶A»® dAd. A°B AÁ³¡¸ ¨—ýMý¸ Fý¶d¾ dh FýÀý® µ A°ýÀýe °ýB´ý³ýe »ý¯ýeÁý§iÁý®, Ný¶ FýB uý cý¶d Aj °ý² ¢ý¸ œýiÁý² Áý›ýÀý³ý®

RBFLœe−Ni ´ÀpM¿, µ


°id− uB− Fe´ÀB ŒÊœ¯³eNi Aj °id− ŒiA™ FBË ciK ´ÀpM³e. AÁ³¡¸ ¨—M¸ F¶d¾ °B JpiA± ŒEe °³B˜À®, °B ´Àk »pMÀ®. A°ýB A°ýÀý¸ Z¶±

»Bu® ´ÀpL µ _iC »¯B´³e ŒEe A¬¯ƒ«D ´ÀpL, µ AFý¶ qý—ýÀýB± Z¶± AFý¶ „ýB¬ýD ´ýÀýpýL. AË jAd uýe· Z¶± °ý¹ýBVýi ´ýÀýpýL µ

°bB¬– Z¶± °eA˜Š ´ÀpL, µ ˜|À«L JÀ¯Ei¾ ¢¸ F¡¯ AË ± ŒkÁk hA ¢tMÀ® µ AË jAd hA F¸ F³e¨¿ ˜iµcMýÀý® dh ¢ý– °ýBqýL µ

A¬pÊ−.÷ AF¶ V‹—i °^¯e F² ViÁi „Ei¾ Aj °^¯e F² _¯Àe hAj¾ Aj AF¶ °UB»e Aj °^¯e F² Aq^B™ Aj AF² AF¿ ÚÀ] ´ý›ýª

01 D ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý

ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

¢id· ¨¶Áe: µœM¿ °‹BµÁ¸ F¸ _T h˜L, Fi cB´¸ „¶A• ¢id. q‹ýe ´ýÀýk »ý¯ýiA· Aµ Fý¶d, µ Z¶± ˜ýiA”ýL ÁýB˜ýL °ý‹ýBµÁý¸ Fý¸ dAh

A¬³eµ· h˜L µ q‹e hA FB c¶Ás Fi NbL ´tB´Àe. AË ´§B· °‹BµÁ¸ ´BqkA¾ Œ«¿ ¨—M² AË ”Bj ¢id.

q‹e F«ijÁe µ ¨—L: ø°iA FB c¶d FMbL ´tB´Àe¾ µ ´BqkA¾ Œ«¿ AË ”Bj ¢id¾? FbeA Aï Á¡¿ Aj y—BK Œ«¿ hA dAuMý¸ FýBuý®,

FÀtMi Aj AË ± dµqL dAh− ¢¸ »¯¸Ð °« V¹B± hA dAuM¸ FBu®. FbeA Aï dA°Bd JÀ¯Ei y«¿ A¬«¸ Œý«ýÀý¸ µ qý«ý® FýBuý® ÁýB ˜ýij´ýeA±

Œ«¿ hA dAuM¸ FBu®, FÀtMi Aj AË ± dµqL dAh− ¢¸ »¯¸ °« V¹B± hA dAuM¸ FBu®. FbeA AÁ³¡¸ hµj cÀEi JÀ¯Ei F¯² ¨—M¸ FBue

ø˜idA JiZ® hA F¡p¿ °Àe»® ¢¸ ceA µ JÀ¯Eir Aµ hA dµqL dAhé, ˜iAh¾ ´ÀpL µ ˜Àiµj¾ FeqL Aµ c¶A»e F¶d÷, FÀtMýi

dµqL dAh− ¢¸ »¯¸Ð °« V¹B± hA dAuM¸ FBu®. FbeA AÁ³¡¸ JÀ¯Ei ceA y«¿ A¬«¸ Œ«Àý¸ µ qý«ý® AË ´ýY¸ hA dh Vý³ý¦ NýEý¶£ Fýeµ

¨—L F¯² ¨—M¸ FBue ¢¸: ø°§i ´¯Àb¶A»¿ ´pEL F¯² Z¶± »Bhµ± ´pEL F¯ý¶qý¿ FýBuý¿, Výk AÁý³ý¡ý¸ Jo Aj °ý² JÀý¯ýEýi¾

´ÀpL.÷ FÀtMi dµqL dAh− ¢¸ »¯¸ °« V¹B± hA dAuM¸ FBu®. FbeA NB jé·A− »i¨k FbB´¸Ð N¶ ´b¶A»® AË °e. µ FicBqýL.÷ dh

y¶hK dÁ§i Aj hµAÁM¹B dÁe− µ AÁ² dh ¢MBC AcEBh Œ«¿ F² °^¯e F² q«À¯B± ´¶˜«¿, F³›ª Aj AF² ŒýBÁýtý¸ µ dÁý§iA± AqýL,

¢¸ Z¶± q‹e AÁ² qb² FB °‹BµÁ¸ F§—L µ FicBqL °‹BµÁ¸ AË u—M¸ ue µ ¨—L øF³tÀý² NýB Vý¶AC qýbý² cý¶d hA Fýtý³ý¶¾

»i¨k


°B´³e A¢³¶± F³kd °² _›Ài É¶d·A¾, Jo ZiA ÁBh¾ Aµ ´¡id¾ µ ZiA Aj FÀ‹L Aµ FBj ´tpM¿? Aï °² Aj JÀ¯Ei y«¿ A¬«¸ Œ«ýÀý¸

µ q«® AË Ý¸ hA N¶ dh FBh·Ð Œ«¿ u³Àe·A¾ u³Àe· F¶d−, °BdA− A¬‹¯i cBd− Aµ F¶d−.÷ q‹e ¨—L: øFbeA _š °² FbÊ˜ýL, Aj Ný¶

FÀtMi AqL.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øF³¿ Œgh· FB AÁ² ¢Bh °¶A˜š ´ÀpM³e÷ µ q‹e Fƒ¶hÁ¡¸ °À§—M³e Aj F³¿ Œgh· F¶d.

´¶˜«¿ ¨¶Áe: qÀe F² °^¯e _¯Ài¾ dh AÁ² FBh· u‹i¾ FeÁ² °|¯¶± ¨¶Áe:

øAï cEi éAh¾ Aj œiuÀB± FIin, Z¸ ¢p¿ AË ´¹B hA dh dÁ² AqM¶Ah ¢id· AqL?

¢¿ jµdNi Aj »¯¸Ð AË ´¹B °p«¯B± ue· µ Œ«¯s FÀtMi µ cBéA± µ AµÉdr JB¢Àk·Ni AqL? ¢ý¿ »ý³ý§B°ý¿ ¢ý¸ cýeA hA Ný¡ýgÁýD

°À¡idé µ FMB± µ uiÁ¡B± hA œiÁ² Aµ °Àb¶Aéé, œBÆª FM¶_Àe ue? ¢¿ µœM¿ ¢pB± Aj V³¦ h` °ÀMB˜M³e, JÀs °ÀýMýBcýL µ

»³§B− qbM¿ ¢¸ Fbª °À¶hjÁeé ¨tBd· dqM¿ °À¡id? ¢¿ F¶d ¢¸ _ý¡ý¯ýs ŒýBdÉ´ý¸Nýi µ _ý«ý¯ýs °ý³ýxý—ýB´ý¸Nýi µ Œýe¬ýs

yBdœB´¸Ni F¶d? Aï FB N¶ hAqL ¨¶Á³e, Aj AF¶ A¬^p² ´b¶A»³e ¨guL, Fti~ AË ´¡¸ FB ¢p¿ ¢¸ _ýpý¶d ´ýÀý¡ýB± FýBuýe ÁýB Aj

NÀ¯ÀB± °M¡Ei ÁB Aj °id− F³¿ Œe¾, ¢¸ °³¡i _›³e, ÁB F³¿ ŒB°i µ F³¿ Aqýe, œý¶− Fý³ýe· cý¶¾ VýB»ýª ˜ýiµ°ýBÁý¸, ÁýB œý¶− qý‹ýe

Fic¶hd ´¡id· FBu¿, œ¶− q‹e Aj hA· hAqL ceA F§tM³e, ˜iµ°BÁ¸A¾ hA Fb¶Aéé ¢¸ JÀt¶A¾ AË ´¹B ue. ¢¸ Aï qpýMý¿ Fý³ý¿

j»i É¶d, F¸ JÀt¶AÆ¿ ´¯ÀiqÀe.÷ q‹e µ AqB°½ F² jÁe, µ ŒEe A¬«¸ F² Œ¯i µ °^¯e F² °p«¯¸ Aj V¯«¸ ¢pB´¿ F¶d´ýe ¢ý¸ Aj

Œ«¿ F² AF¿ „B¬D ¢³Bh· ï˜M³e µ FB dÁ§i ¢pB´À¡¸ ¨—M¸AÁ® Aj FÀ‹L Aµ dhÁ’ ¢idé µ ¨—M³e øAÁ² ˜ýMý³ý¸ AqýL÷ µ Fý‹ý|ý¿ Aj

AË ´¹B F¸ Œ«¿ ¨—M³e: øu¯tÀi»BÁ¿ F¯B Fe· NB FB AË ± V³¦ ¢³À® ¢¸ µœM¿ F¯¶Ð °³B± °Àk´À® dh AË ´¹B ARi ´¡³e µ Aj Ný³ýtýB± dµh uý¶d

µ Z¶± F¡B˜iA± °¿j´À® dh N² AË ´¹B ˜iµ hµd.÷ Œ«ý¿ hµ¾ Aj AË ´ý¹ýB Fý§idA´ýÀýe µ ¨—ýL: øAï cýeA cýÀýi¾ dh AË ´ý¹ýB qýiA‘ dAuýL

u³¶AÁtB± °À¡id µ Aï u³¶AÁtB± °À¡id hµ¾ Fi °ÀMB˜M³e µ AŒiA}§iA± F¶dé.÷


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om


AF¶ °b³– ¬¶~ F² Á^À¿ µ dÁ§i AcEBhÁB± ´›ª ¢id·Aé ¢¸: µœM¿ ¢Bh cÊ˜L F¯‹BµÁ¸ hqÀe AFý¶ „ý—ýÀýª ¢ý³ýB´ý¿ ´ýkd µ¾ AË °ýe

°‹BµÁ¸ Feµ ¨—L: ø”® N¶ dh FBh·Ð dµqML AF¶ A¬^ýpý² Z§¶´ý¸ AqýL?÷ ¨—ýL: øZ¶± ”ý® °ýBdh °ý¶qý¿ dh FýBh·Ð °ý¶qý¿ µ Aj

N›xÀi c¶Ás FbeA J³B· °ÀEi−.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øN¶ Vkµ œBNÊ± ŒQ¯B± F¶d¾?÷ ¨—L ´¸, µ¬¿ Fx– _B}iA± F¶d− ¢¸ ÁýBh¾

Aµ ´¡idé.÷ ¨—L: øZiA Aj AÁ² ¢Bh dhÁý’ ¢ýid¾ ¢ý¸ ÁýBh¾ µ¾ Fýi Ný¶ µAVýD Fý¶d?÷ ¨—ýL: øFý¹ý¯ýB± Vý¹ýL ¢ý¸ Ný¶ ÁýBh¾ Aµ

´¡id¾ µ F¸ uB− dh A´M‡Bh F¶d¾ ¢¸ Aj °ÀB± FidAuM¸ u¶d?÷ ¨—L: ø°§i AÁ³¡¸ c¶´b¶A»¿ Aµ °À¡³® ÁBh¾ Aµ ´ÀpýL?÷ ¨—ýL

ZiA, A°B ¢Bh N¶ µ Aµ Z³B´pL ¢¸ V‹e¾ ¨¶Áe: øN¶ ¢¸ dh jé¨¿ F¯² N¶u¸ éAd¾, ÉÀ³® ¢ý¸ Fý‹ýe Aj °ýi¥ FýiA¾ °ý² ïÁý¸

°À¡³¿.÷ }iAh F² cƒBC ´Àk F³kd °‹BµÁ¸ h˜L, °‹BµÁ¸ Feµ ¨—L: ø”® N¶ dh FBh·Ð AF¶ A¬^p² Z§¶´¸ AqýL?÷ ¨—ýL: øZ¶±

”® ¢p¿ ¢¸ ˜ijér hA hµ¾ qÀ³¸Ar qi FiÁe·Aé µ Au¡s ct ´t¶d µ ”¯s AË hA− ´§Àid.÷ Aj V¯ý«ý¸ _ýBdRý¸»ýB ¢ý¸ °ýB

FÀ² °‹BµÁ¸ µ œÀo F² q‹e F² ŒEBd· dh AË ± hµj¨Bh ¢¸ Aj VB´D Œ«ý¿ _ýB¢ý® °ýxýi Fý¶d ¨guýL, AÁý² Fý¶d ¢ý¸ °ý‹ýBµÁý¸ Fýeµ

´¶uL: øA°B F‹e N¶ Á¹¶d¾ Jpi Á¹¶d¾ »pM¿. Aï ïµ· °Ê¶C N¶ ˜Àiµj u¶d, °‹kµ¬L ¢³e µ dÁ§i¾ hA FUBÁL ´tBé µ

Aï ïµ· °E“¶z N¶ ˜Àiµj u¶d, NiA c¶Ah ¢³e µ F¡te. JehK ¢¯B± ¢tÀe µ NÀi A˜¡³ýe, Fý¡ý¶uýÀýe A°ýB Fý¹ýe• ´ýiqýÀýe, µ

œ¶°s Aµ hA FkF¶´¿ dAdé µ °i¨s dh hqÀe µ dh _¶hA± ˜iAh¾ F¯id.

µ œÀo F² q‹e Feµ ´¶uL: øA°B F‹e N¶ FLJiqL Jpi FLJiqMý¿. FýB ¢ýiA»ýL Fý¸ AqýÊ− dhAË °ýe¾ µ Fýi}ýBÁýL Aj AË ± Fýiµ±

ue¾. AÁ¯B´L œeÁ® É¶d µ ´—BœL NBj· ´ÀpL.

Jeh °² ¢¯B± ¢tÀe µ NÀi AéAcL µ ¢pB´¿ ¢¸ »¯p³¦ Aµ É¶dé FbÊ˜s FicBqM³e, °B A´xBh dÁ³ý¿ »ýpýMýÀý® ¢ý¸ Ný¶ Aj AË ±

Fiµ± ue·A¾ µ du¯² dÁ³¿ »pMÀ® ¢¸ FeA± dhAË °e·A¾.÷ œÀo F² q‹e Jo Aj µ˜BK Œ«¿ µ µœ¶‰ y«], FB V¯‹¿ Aj A´ýxýBh

F³kd °‹BµÁ¸


h˜L, °‹BµÁ¸ FBË ´¹B ¨—L: øA¾ ïµ· A´xýBh, FýiA¾ Z¸ A´ýMý‡ýBh ¢ý¯ý Aj °ý² dAhÁýe? FýbýeA FýB °ý² A´ýe£ µ Fýi }ýe °ý² FýpýÀýBh

F¶d·AÁe. hµj y—À² Z³B± ¢Bh hA F¯² N³¦ ¢idÁe ¢¸ °i¥ hA dh ´¶£ ´Àk·»B¾ u¯B FýeÁýe− µ Z³ýB± »ýUý¶ °ý² ¨—ýMýÀýe ¢ý¸ Aj

NÀk¾ ´Àk·»B qbMMi F¶d µ µœM¿ ¢Bh °², ¢¸ ´¯Àb¶AqMÀe qB°B± F§Àid, AqM›iAh ï˜L, °À§¶ÆÀe q—ýBhr JÀý¯ýEýi cýeA yý«ý¿

A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® hA dh FBh·Ð °B hŒBÁL ¢². FbeA A´M‡Bh FÀUBÁ¿ AqL.÷ œÀo ¨—L: ø°B FpED AqÊ− ¢¸ cýeA AË ´ýiA Fýo dA´ýpýMý¸

AqL ¢¯ N¶ °Àƒ«EÀ® ´¸ F¶qÀ«Ð̧ dqM¸ F³ýeÁý¹ýB ¢ý¸ FýeA± A´ýMýpýBC dAh¾. duý¯ý³ý¿ cý¶Áýs hA Aï Fýbý¶A»ý¿ Ný¶A´ý¿ Aj °ýÀýB±

FidAh¾, A°B AË ± »UB ¢¸ NiA ¨—M¸AÁ® qb³¿ AqL ¢¸ FB„ª AË ± °Àiµd µ _›s FUB °À¯Bé. AqM›iAh ¢Bh N¶ ´Àýk Fýeµ± h}ýB¾ °ýB

F¶d· AqL. A°B AÁ³¡¸ dh hµj y—À² Fi }e N¶ V³§Àe·AÁ® °B »¯iA· °id¾ F¶dÁ® ¢¸ A„BŒL Aµ hA A„BŒL ceA °ÀeA´pMÀ®.

A°B q—Bhu¿ ¢¸ JÀ¯Ei ceA dh FBh·Ð °B ¢id· AqL, »i ¢¸ Feµ AÁ¯B± dAhd AË íA hŒBÁL °À¡³e. AÁ³ý¡ý¸ ¨—ýMý¿ A´ýMý‡ýBh¾ FýÀýUýBqýL

FUk ceA dqM¿ ´ÀpL ¢¸ NiA A¾ °‹BµÁ¸, Aj °B °³Š N¶Aé ¢id.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øN›B}B»B¾ c¶d hA F§¶ÁÀe.÷ œÀo F² q‹e dh

j»e µ dÁB´L µ dµqM¿ Œ«¿ °›B°¿ F«³e dAuL, dh ¢Bh c¶• µ „BŒL ceA FeAÚB hqÀe· F¶d ¢¸ hµj¾ »³§B− ´¯ýBj µœýMý¿


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

FpUe· h˜L dh °^ª qUe·Ð Aµ °Bh¾ Fkh¥ Z³Ei· jd· F¶d. µ¾ Aj °^ª °Bh qi Fý§idA´ýÀýe µ J¹ý«ý¶¾ AË ± qýUýe· ¢ýid µ °ýBh

F§id± Aµ JÀYÀe. A°B ´¯Bj hA ¢¶NB· ´¡id µ ZÀk¾ Aj AË ± ´¡BqL, µ Z¶± ´¯ýBj hA Fýpýi Fýid °ýBh hA Fý§i˜ýL µ Fýeµh A´ýeAcýL.

_p² F² Œ«¿ F² ŒEe A¬«¸- AF² °“Ài· Aj °‹¯i F² cÊd Aj AF¶ A¬^p² Œ«¿ F² °¶q¿ A¬i}B Z³À² ´›ª ¢id· AqL:

øhµj¾ Œ¯iµ F² ŒBv F¸ °‹BµÁ¸ ¨—L: ø´M¶A´pM¸A− FeA´® ¢¸ N¶ Niq¶Æ¿ ÁB uUB‰ Z¶± °ý¿FýÀý³ýÀý® AË ´ý›ýeh JÀýs °ýÀýiµ¾ ¢ý¸

°À§¶Á® °Àb¶A»e FU³§e, AË ´§B· Z³B± Œ›D °Àiµ¾ ¢¸ °À§¶Á® °Àb¶A»e ˜iAh ¢³e.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øFýbýeA Vý«ý¶ ´ý¯ýÀýiµ− °ý§i

µœM¿


¢¸ V«¶ h˜M² °—Àe FBue µ Œ›D ´¯Àiµ− °§i µœM¿ ¢¸ Œ›D h˜Mý² dµh A´ýeÁýtý¿ FýBuýe, Z³ýB´ý¡ý¸ „ýBÆý¿ ¨—ýMý¸: øAï ˜ýiyýL

FeqL FBue uUB‰ »pM® µ Aï ˜iyL FeqL ÉBue Niq¶ »pM®.÷ AF¶ °b³– ¬¶~ F² Á^À¿ Aj AF² AÉŒk NÀ¯¿ ´›ª ¢ýid·

¨¶Áe: ødh y—À² AÁpMBd· F¶d− ¢¸ ŒEBn F² hFÀ‹¸ J¶uÀe· Aj qÊ[ Fi °² ¨guL µ Zt¯B´s Aj jÁi c¶d Z¶± dµ uý‹ý«ý¸Ð

AË Ns ÁB Zt¯B± °Bh °ÀehctÀe µ Á u¯tÀi Á¯B´¿ FeqL dAuL ¢¸ AË ± hA »ý¯ýÀý§idA´ýÀýe µ ¨¶Æý¿ °ýi¥ dh ¬ýEýÐ̧ AË ± ´ý¯ý¶dAh

F¶d, µ Fi AqE¿ qi¢s q¶Ah F¶d.

dh AË ± AR³B ¢¸ AqD hA qi °ÀeAd µ ¨B· Œ³B± AË ± hA °À¡tÀe, Á¡¿ Aj A»ª uB− ¢ý¸ ŒýiAh Fý² Ad»ý® ´ýB− dAuýL Fýi Aµ FýB´ý¦ jd: A¾

ŒEBn FiA¾ »¯Bµhd¾ AË °Bd· FBr! ŒEBn ¨—L: JÀBd· u¶ ¢¸ FiA¾ ¢tM¸ ue± °³BqEMi AqL. uB°¿ ˜iµd AË °e µ °À§—ýL: øAï

q¶Ah FBuÀe q¶Ah F¶d± ŒBdK °BqL µ Aï JÀBd· u¶Áe °B JÀBd¨B´À®.÷ øŒEBn c® ue µ °ýÀý§—ýL: øcýeA dA´ýe ¢ý¸ °ýB uý¯ýB hA

dµqL éAhÁ® µ u¯B hA °Ê°L ´¯À¡³À® ¢¸ ZiA °B hA dµqL éAhÁe.÷ AË ´§B· A}B˜BK jh· c¶Ás hA jÁi ¢¯i F³ýe ˜ýiµ Fýid µ

AqD c¶Ás hA F“Ê− qÀB»¿ ¢¸ »¯iA· Aµ F¶d qIid, ¢¸ FbeA ¨¶Æ¿- °¶»ýB¾ µjµj¾ Aµ hA °ý¿FýÀý³ý®. AË ´ý§B· »ýi Áý Aj AË ´ý¹ýB

FeÁ§i¾ _¯«¸ Fid. dµ qIB· Œ³B± AqE¹B hA ¢tÀe· ´§iA± F¶dé ¢¸ AÁ² dµ N² Z¸ °Àý¡ý³ý³ýe, °ýeNý¿ FýB uý¯ýtýÀýi Vý³ý§Àýe´ýe µ

»ÀYÀ hA FeÁ§i¾ hA· É¶d, jÁiA ¢¸ jh· »i dµ ¢B°ª F¶d NýB µœýMý¿ ¢ý¸ ŒýEýBn hcý³ý¸A¾ dh jh· uýB°ý¿ Fý³ý‡ýi AË µhd µ dqýL

AéAcL µ AË íA NB qÀ³Ð̧ µ¾ ¢tÀe, AË ´§B· F^¯«¸ JidAcL µ Aj hc³¸Ð jh· }iFM¿ jd ¢¸ qÀ³Ð̧ Aµ hA dhÁe µ uB°¿ Fýiµ dh A˜ýMýBd.

°id− N¡EÀi¾ ¨—M³e ¢¸ j°À² jÁi JB¾ AË ´¹B F«ijÁe µ ŒEBn F¯ÀB± °id− h˜L. dh AÁ² »³§B− u³Àe−, ¢¸ Á¡¿ Aj JtL qi °ý²

AË Á¸A¾ hA ¢¸ °|¯¶± AË ± Z³À² AqL »¯¿ c¶Aé: øFB AË ´¹B JÀ¡Bh ¢³Àe NB ceAÁtB± FeqL u¯B ŒgAC ¢³e µ cý¶AhuýB± ¢ý³ýe µ

u¯B hA Fi AË ´¹B ˜Àiµj¾ d»e µ d¬¹B¾ œ¶− °¶Ð °³B± hA c³ ¢³e.÷ µ Z¶± ´§iÁpM®, Œ«¿ h}¿ A¬«¸ Œ³¸


hA dÁe− ¨—L: øA¾ AF² AŒk, »¯Bµhd du¯² °B ¢¿ F¶d?÷ ¨—M®: øJpi FiAdh u¯B ŒEBn F² hFÀ‹¸ F¶d.÷ ¨—L: ø»¯ýÀý² ŒýEýBn

F¶d?÷ ¨—M® øF«¿÷ ¨—L: øA¾ ŒEBn, °§i FM¶ µ ŒEe A¬«¸ F² ŒEBn ´§—Mý¸ Fý¶d− VýBÆý¿ AË ˜ýMýBFý¿ ´ýtý¶Áýe µ dh Vý³ý¦ uýi¢ýL

´¡³Àe?÷ ¨—L: øZiA »¯À³ƒ¶h AqL ¢¸ ¨—M¿.÷ Œ«¿ ¨—L: øJo ZiA Z³À² ¢id¾÷ ¨—L: øZƒ¶h °iA F¸ »¯Bµhd¾ Fƒ«E³ýe µ

œE¶© ´¡³®?÷ ¨—L: øA„BŒL A°B°L F¹Mi Aj œE¶© dŒ¶K du¯ý² AqýL.÷ µ cýtý¯ý§Àý² uýe. AË ´ý§B· AË hA− ï˜ýL µ dqýL FýeŒýB

FidAuL µ ¨—L: øceAÁB AÁ² ¢Bh ŒEBn hA JBdAr Fe· µ ¨³B· Aµ hA FEbs. ceAÁB °² Aµ hA FbtÀe− N¶ »ý® Aµ hA FýEýbýs.÷ µ


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

°‹BµÁ¸ Aj °i¥ ŒiAh F² Ad»® Aéµ· c¶hd µ ¨—L: ø°§i J¹«¶A´¿ °Qª Aµ »pL ¢¸ c¶´s JBÁ¯B© u¶d, AË ÁB ¢p¿ »ýpýL ¢ý¸

˜eA¢Bh¾ ¢³e µ A´M›B− c¶± ŒiAh hA F§Àid?÷ dµ N² Aj uUBŒýB± œý¶− ¬ýbý® µ Fýkh¨B± uýB− dAµ„ý«ýD AÁý² ¢ýBh uýe´ýe.÷ ¨—ýL:

øFiµÁe »i Á Aj u¯B ŒEBn hA ¢tMÀe ye AµœÀ¸ „Ê ye AµœÀ¸ ´›i· µ dµÁpL Fid Á¯³¿ c¶A»Àe dAuL.÷ AË ± dµ Ný² qý¶¾

ŒEBn AË °eé µ Aµ hA F¹¯Bµhd¾ „«EÀeé µ °ÀB± dµ y– FB´¦ jdé:

øA¾ ŒEBn F¸ »¯Bµhd¾ FÀB÷ µ¾ ¨—L: ø°² A°B°¿ dAh− ¢¸ FBÁe hAÒ ¾ Aµ hA Fb¶A»®÷ µ q¶¾ Œ«¿ h˜L. µ¾ dh V³ýB[ °ýÀý¯ý³ý¸

F¸ Ni”ÀD °id− °ÀIidAcL, ŒEBn œ|À¸ hA FB Aµ F§—L. Œ«¿ ¨—L: ø°‹BµÁ¸ °Àýbý¶A»ýe Aj Fý³ý¿ »ýBuý® Áý °ýid ´ý¯ýB´ýe °ý§i

u¡® Aµ hA Fehd ¢¸ ´¶h ceA cB°¶r u¶d, µ ceA ÍgÁid °§i ¢¸ ´¶h c¶Ás hA ¢B°ª ¢³e µ ¬¶ AÁ³¡¸ ¢B˜iA± ¢iA»L dAuýMý¸

FBu³e. FbeA °idA´¿ Aj °B Fi AË ´¹B °p«‚ c¶A»³e ue µ ŒgAFtB± c¶A»³e dAd NB AË RBhuB± °^¶ uý¶d. A¾ ŒýEýBn qýÊ[ cý¶d hA

FB qÊ[ °² Œ¶z ¢².÷ øŒEBn qÊ[ c¶Ás hA FB Aµ Œ¶z ¢id. Œ«¿ Fi AqD ŒEBn VpL µ q¶¾ AË ± dµ ¬bý¯ý¿ h˜ýL

µ AË ´¹B NidÁe ´¡idé ¢¸ µ¾ ŒEBn AqL, Feµ ¨—M³e: øh˜À›L FM¶ AVBj· dAd?÷ Aµ ´b¶AqL F§¶Áe øF«¿÷ µ AË Áý¸A¾ cý¶A´ýe ¢ý¸

°|¯¶± AË ± Z³À² AqL:

øF¡pB´¿ ¢¸ qM® dÁe·Aé µ V³¦ °À¡³³e, AVBj· dAd· ue, µ ceA F—ýÀýiµj qýBcýMý² AË ´ý¹ýB œýBdh AqýL.÷ ŒýEýBn Fý¸ VýQý¸ µ „ýij

q¶Ah¾ Aj »¯¸ ¢o F¸ Œ«¿ °B´³eNi F¶d, Á¡¿ Aj dµ ¬b¯¿


F¸ Œ«¿ _¯«¸ Fid, Œ«¿ Aµ hA Aj JB dh AË µhd. dÁ§i¾ _¯«¸ Fid ¢¸ Aµ hA ´Àk FeÉB© Aµ¬¿ ˜iqMBd, AË ´§B· FÀB°ýe µ AË Áý¸A¾ °ýÀýbý¶A´ýe

¢¸ °|¯¶± AË ± Z³À² AqL: ø°B· _iA− dh °›BFª °B· _iA− AqL, µ °î°BK hA œxBv FBÁe. »i ¢¸ Ft¯ýB NýUýBµj ¢ýid °ýB´ý³ýe

AË Ý¸ Ft¯B NUBµj ¢id· Feµ NUBµj ¢³Àe÷ AË ´§B· ¨—L: øA¾ ŒEBn qÊ[ c¶Ás hA Fi¨Ài µ qÊ[ °iA Fe· µ Aï ¢pý¿ qý¶¾

N¶ AË °e JÀs °² FÀB.÷ Z¶± cEi F¸ °‹BµÁ¸ hqÀe ¨—L: ø¬‹³L Fi ¬UBVL ¢¸ °ýBÁýÐ̧ j_ý¯ýL AqýL. »ýi µœýL ¬ýUýBVýL ¢ýid−

FÀYBh· ue−÷ Œ¯iµ F² ŒBv ¨—L: øFÀYBh· AË ± dµ ¬b¯¿ F¶dé µ °ý“ýiµh ¢ýpý¿ AqýL ¢ý¸ Ný¶ ˜ýiÁýEýs Fýe»ý¿, FýÀýYBh· Ný¶

´ÀpM¿.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øqB¢L FBr ¢¸ AÁ² ¢Bh FM¶ °iF¶~ ´ÀpL÷ ¨—L: øAï F¯² °iF¶~ ´ÀpL ceA dµ ¬b¯¿ hA FÀB°ýijd

µ ¨¯B± éAh− FÀB°ijd.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øAÁ³¡¸ FÀtMi °BÁý¸Ð j_ý¯ýL µ cýpýBhK Ný¶ AqýL÷ ¨—ýL: øAÁý² hA °ýÀýeA´ý® µ Aï FýiA¾

_¡¶°L °xi É¶d, Aj AÁ² µ}Š ÚBK °¿, jÁiA °ÀeA´® ¢¸ Œ«¿ F² AF¿ „B¬D Fi _ýš AqýL µ Ný¶ Fýi }ýe _ý›ý¿.÷ °ý‹ýBµÁý¸

¨—L:

øFbeA ŒÊœ¸ F^¡¶°L °xi N¶ hA ¢¶h ¢id·, Aï °xi É¶d FxÀiK dAuM¿.÷ AË ´§B· °‹BµÁ¸ c³ýe·Ð Fý«ý³ýe¾ ¢ýid. Œý¯ýiµ ¨—ýL:

øA¾ A°Ài A¬¯¶Ð °³B±, »¯Àt¸ c³eA± FBu¿ FiA¾ Z¸ °Àb³e¾?÷ ¨—L, øAj _|ý¶h f»ý² Ný¶, AË ± hµj ¢ý¸ FýB Œý«ý¿ hµ Fýiµ uýe¾

°Àb³e− ¢¸ Œ¶hK c¶d hA ´¯¶dAh ¢id¾ FbeA A¾ Œ¯iµ, F¯›BF«¸Ð cƒi h˜M¿ µ °i¥ hA °‹BÁ³¸ dÁe¾ µ Aï c¶AqýMý¸ Fý¶d NýiA

¢tM¸ F¶d, µ¬¿ Jpi AF¶ „B¬D Aj hµ¾ Fkh¨¶Ah¾ Aj ¢tM² N¶ Zt® J¶uÀe÷ Œ¯iµ ¨—L: øFbeA °² AË ± hµj J¹«¶¾ N¶ F¶d−

¢¸ Œ«¿ NiA F¸ »¯Bµhd¾ „«EÀe µ Zt¯B´L cÀi· ue µ Z³B± ue¾ ¢¸ Aj ¨—M² AË ± ui−, dAh−, F³BFi AÁ² F¸ c¶dK Fbý³ýe ÁýB

Aj AÁ² ¨—M§¶ dh ¨gh.÷ AF¶ °b³– ¬¶~ F² Á^À¿ ´›ª °À¡³e: ¢¸ dh Á¡¿ Aj hµj»ýB¾ yý—ýÀý² °ý‹ýBµÁý¸ Vý«ý¶ yý– AË °ýe µ Fýi


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

°Àpi·Ð Œ«¿ _¯«¸ Fid. Œ«¿ dh AË ± µœL dh °Àpi· F¶d µ °id− hA °iND °À¡id, dh AË ± µœL jh· µ AqýD cý¶d hA Œý¶z ¢ýid

µ FB jh· Á¡¿ Aj ÁBhA± c¶d F¯›BF«¸Ð °‹BµÁ¸ h˜L,


µ °‹BµÁ¸ JBÁ¯id¾ ¢id µ Z¶± ´kdÁ ueé, Œ«¿ hA u³BcL µ JB¾ dh h¢BC AË µhd µ hµ F§idA´Àe µ Œ«¿ Aj dÉB© Aµ Fý¶d NýB

Fx– °id− uB− h˜L µ Á¡¿ Aj uB°ÀB± hA Aj JB dh AË µhd µ FBj¨tL µ °À§—L: øA˜p¶n! °‹ýBµÁý¸ ¢ý¸ Fýi AqýEý¿ Z¶± Œý›ýBC

u¡Bh¾ F¶d, Aj Z³¦ °² Feh h˜L.÷ Á¡¿ Aj hµj»B, Œ¯iµ F² ŒBv Aj °xi JÀs °‹BµÁ¸ AË °ýe, µ Z¶± °ý‹ýBµÁý¸ Aµ hA FýeÁýe

¨—L: ø´À¡B± °À¯Àié µ N¶ »¯Y³B± jé·A¾! °i¥ F¸ N¶ dqL ´¯ÀÀBFe µ ´¯ýÀý¯ýÀýi¾!÷ Œý¯ýiµ Fýeµ Vý¶AC dAd: ø°ýBdA− ¢ý¸ Ný¶

jé·A¾ °² ´b¶A»® °id µ ´b¶A»® °id NB N¶ F¯Ài¾.÷ ¨¶Á³e: °‹BµÁ¸ hµj¾ FpIB· A»ª ŒiA™ ´§iÁpýL ¢ý¸ °ýidA± dh yý—ý¹ýB

VB¾ ï˜M¸ F¶dé µ Œ«¿ hA ¢¸ qi Fi»³¸ µ Fi AqE¿ qi` °¶ q¶Ah F¶d F³‡i AË µhd ¢¸ y—¹B hA °iNýD °ýÀý¡ýid, ¨¶Æý¿ AË ´ý¹ýB hA

dh j°À² °À³tBé ¢¸ F³B»B¾ AqM¶Ah F¶dé, µ F¸ Œ¯iµ ¨—L: ø°¿FÀ³ý¿ Jpýi AFý¶ „ýB¬ýD Z¸ °ýÀý¡ý³ýe?÷ Œý¯ýiµ ¨—ýL: ø»ýi ¢ý¸

°›xe¾ Fkh¥ dAhd, cƒi Fkh¥ hA N^¯ª °À¡³e.÷ °‹BµÁ¸ FpB© Z¹ý«ý® Fýpýi Fý² Ah„ýB¼ hA FýB qý¸ »ýkAh ¢ýo Fý—ýiqýMýBd µ Aµ

q¶¾ °eÁ³¸ h˜L. _B¢® °eÁ³¸ ¢¸ AF¶ AÁ¶C A´xBh¾ F¶d ¢³Bh· ï˜L µ Fpi µAhd u¹i ue µ F¯ý³ýEýi h˜ýL µ A»ýª °ýeÁý³ý¸ hA

F¡tM² N¹eÁe ¢id. AË ´¹B ´Àk FÀ‹L °‹BµÁ¸ hA JgÁi˜M³e µ Z¶± cEi F¸ Œ«¿ hqÀe, VBhÁ½ F² œeA°¸Ð q‹e¾ hA FB dµ »kAh ¢ýo

µ µ»D F² °p‹¶d hA FB dµ »kAh ¢o F—iqMBd. Fpi Aj °eÁ³¸ q¶¾ °¡¸ h˜L µ Aj AË ´ýUýB hA· Áý¯ý² ï˜ýL ¢ý¸ ŒýEýÀýe A¬ý«ý¸ Fý²

ŒEBn _B¢® AË ÚB F¶d. ŒEÀe A¬«¸ Aj Á¯² FÀiµ± ue µ q¶¾ Œ«¿ h˜L µ ŒEe A¬«¸ AF² ŒEýe A¬ý¯ýeA± _ýBhRý¿ hA VýB´ýtýÀý² cý¶d

¢id µ dµ ˜ijé c¶Ás ŒEe A¬i_¯² µ œQ® hA ´kd °BdhuB±, V¶ÁiÁ¸ dcMi œBh… ¢³B´¿, FýUýB ¨gAuýL. Fýpýi dµ ˜ýij´ýe Aµ hA

F¡tL µ dAÆ¿ AË ´¹B hA ´Àk ¢¸ Aj °id− R›À– F¶d F¡tL. Fpi F² Ah„B¼ ŒB°i¾- Aj ŒB°i F² ¬¶¾ dAÆ¿ AË ´¹B hA ´ýÀýk ¢ý¸ Aj °ýid−

R›À– F¶d F¡tL. Fpi F² Ah„B¼ ŒB°i¾- Aj ŒB°i F² ¬¶¾ AF² ”B¬D- dh °eÁ³¸ µ °B FÀ² dµ °pUe Vý¯ý‹ý¿ FýpýÀýBh Aj œý¶−

ckAŒ¸ µ dÁ§iA±


hA ¢tM¸ F¶d µ »® dh V¶• ïµ»¿ FpÀBh Aj œ¶− »¯eA± hA ¢tM¸ F¶d. dh y³‹B ´Àk ïµ· FpÀBh Aj AF³B hA F¡tL µ »ýi ¢ý¸ hA

°Àt³Àe „i˜eAh Œ«¿ AqL ÁB d© FB µ¾ dAhd °À¡tL. Z¶± cEi AË °e± _BhR½ F² œeA°¸Ð q‹e¾ Feµ hqÀe, ˜iAh¾ ue. _BhR¸

FiAdhjAd·Ð Fpi hA FB Z¹ª N² Aj cBéA± µ¾ FeqL AË µhd µ »¯¸ hA F¡tL. V¶ÁiÁ¸ °Bdh dµ ˜ijé ŒEÀe A¬«ý¸ Fý² ŒýEýBn, ¢ý¸

Fpi AË ´¹B hA ¢tM¸ F¶d µ j´¿ jÁEB F¶d FB °¶¾ AË u—M¸ dµh cB´¸ »¯¿ ¨tL µ F¯iRÀÐ̧ AË ´¹B °À§—L: ødµ ˜ýij´ýe °ýiA ¢ý¸ Z¶± dh

Aj ye• Fiµ± AË °e· F¶dé, ¢¿ dÁe· AqL ¢¸ Œ›«® Aj VB h˜M¸ AqL! dµ ˜ijé °iA ¢¸ °“k AqMb¶A´® F¶dé, ¢¿ dÁýe· AqýL

¢¸ °“k °² dh ¢Bh ´BF¶d ue± AqL. u³Àe− ¢¸ Fpi u¯tÀi NÀk Fý§id± dµ ˜ýij´ýe °ý² ´ý¹ýBd· AqýL, ¨³ýB· hA Z³ýÀý² °ýiNý¡ýD

°Àt¶é A°B J³eAhuB± hA FBµh ´¡id−, AÁ³¡¸ °À§¶Á³e dhµ‘ AqL.÷ µAœe¾ ´›ª ¢id· ¨¶Áe: hµj¾ Œý¯ýiµ Fý² ŒýBv ¢ý¸ JÀýi µ

}‹À– ue· F¶d, FB ”Ê− c¶d µhdA± F³kd °‹BµÁ¸ AË °e µ °t“¶© ¨—M§¶ ueé µ Vk µhdA± ¢p¿ ´kd AË ´¹B É¶d. Œ¯ýiµ ¨—ýL:

øA¾ A°Ài A¬¯¶Ð °³B± dÁ§i Aj Z¸ ZÀk ¬gK °ÀEi¾?÷ ¨—L:


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

øFk± h”EM¿ éAh−. ¬EBn í− µ c¶C »® AË ´›eh J¶uÀe·A− ¢¸ J¶qM® FBË ± ŒBdK ¢id· µ dÁ§i ´¯¿˜¹¯® ¢eA− í− AqL. ”gA¾

c¶C µ í− »® AË ´›eh c¶hd·A− ¢¸ ´¯ÀeA´® ¢eA− ¬gÁkNi µ c¶CNi AqL. F¶¾ c¶r »® AË ´›eh µAhd FÀ³¿ °² ue· AqL ¢¸

´¯ÀeA´® ¢eA− Á c¶r F¶Ni AqL. A¢³¶± ¬gN¿ Vk AÁ² éAh− ¢¸ dh hµj ï°¿ ZÀk c³¡¿ F³¶u® µ JpiA´® µ ´¶·»ýBÁý® hA

FEÀ³® ¢¸ A„iA˜® °À§idé. A¾ Œ¯iµ N¶ Aj Z¸ ZÀk ¬gK °ýÀýEýi¾?÷ ¨—ýL: øAj Fýgh¾ ¢ý¸ Fý¡ýBh− µ Aj _ýByýª AË ± Fý¹ýi· FýEýi−.÷

°‹BµÁ¸ F¸ µhdA± ´§iÁpL µ ¨—L: øµhdA±, N¶ Aj Z¸ ¬gK °ÀEi¾?÷ ¨—L: øAj Fkh¨¶Ah¾ ¢¸ dh _š °id− Fkh¥ AÚB− d»®

µ Œ¶z AË ± é»³e µ F¯Ài−, µ AË ± Fkh¨¶Ah¾ FiA¾ AŒ›BC °² Fi ïd± AŒ›BC AË ´¹B F¯Bé.÷ °ý‹ýBµÁý¸ ¨—ýL øZ¸ °ýUý«ýo Fýe¾

dAuMÀ®! AÁ² ”Ê− Aj °² µ N¶ JÀt¿ ï˜L.÷


FpB© Z¹ª µ q¶−, Œ¯iµ F² ŒBv F² µAÆª F² q¹® F² q‹Àe F² q‹e dh °xi F¯id.

µ¾ ´¶d qB© dAuL µ °eK _¡¶°L Aµ dh °xi d· qB© µ Z¹Bh °B· F¶d. µœýMý¿ °ýi¨s dh hqýÀýe ¨—ýL: øcýeAÁýB µqýÀý«ý¸A¾

´ÀpL ¢¸ Œgh Fb¶A»® µ œ¶N¿ ´ÀpL ¢¸ ”B¬D u¶−, ˜i°B± dAd¾ µ ´B˜i°B´¿ ¢idÁ®, ´¹¿ ¢id¾ µ °ýiNý¡ýD uýeÁý®, cýeAÁýB

AÁ² dqL °² AqL ¢¸ Fi ZB´Ð̧ °² AqL÷ AË ´§B· ¨—L: øj°À² hA Ft¡B˜Àe µ cB£ hA AË »pM¸ hµ¾ °² FiÁkÁýe÷ qýIo A´ý§týL

Fe»B± ´¹Bd µ »® dh AË ± _B© F¯id. Jpir ŒEe A¬«¸ hµj ˜ƒi Fi Aµ ´¯Bj ¢id µ ´¯Bj Aµ hA JÀs Aj ´¯ýBj ŒýÀýe ¢ýid µ Jo Aj AË ±

´¯Bj ŒÀe hA FUB AË µhd.

Jehr Aj AË ´¹B F¶d ¢¸ JÀ¯Ei hA hÁtb³e ¢id· F¶d. µ AË Á¸Ð øAÓ ± uB´Å »¶ AÉFMi÷ Á‹³¿ ŒÀEU¶¾ Ný¶ Fý¿ d´ýEýB¬ý¸ AqýL, dh _ýš Aµ

AË °e· AqL. °‹BµÁ¸ _¡¶°L Jeh hA F¸ ŒEe A¬«¸ F² Œ¯iµ F² ŒBv dAd, Œ¯iµ qÀxe µ FÀpL µ J³T »kAh dÁ³Bh „ýÊ µ »ýkAh

dh»® ´›i· FUB¾ ´¹Bd µ °pM“ÊK Aµ dh °xi dµÁpL »kAh dÁ³Bh dh AË °e dAuL µ °«ý °ý‹ýiµ• Aµ ¢ý¸ µ»ý‚ ´ýB− dAuýL d·

°À«À¶± dh− °ÀBhjÁe.

AF² jFÀi Aqe¾ }¯² Au‹Bh¾ dh FBh·Ð Aµ °À§¶Áe: ø°§i éÁe¾ ¢¸ _¶AdO d»i, Œ¯iµ q¹¯¿ hA ¢¸ °B¬ÀBK °xi °À§i˜L Aj

°ÀB± FidAuL µ _À«¸ µ dµh AéÁt¿ µ °B© Aéµj¾ Aµ q¶d°³e ´À—MBd, dh cB£ VB¾ ï˜L µ _À«¸»B µ A°¶A© Aµ ´BFý¶d uýe.÷

FpB© Z¹ª µ J³U®, °‹BµÁ¸ _¡¶°L Fxi· µ N¶AFŠ AË íA F¸ jÁBd F² AFÀ¸ dAd, µ Aµ µœM¿ µAhd Fxi· ue ¨—L: øFýpýB ¢ýpýB ¢ý¸

Aj AË °e± °B ciq³e AqL µ Aµ hA ciq³e ´¡³À® µ dÁ§i¾ ¢¸ Aj AË °e± °B ”¯§À² AqL ¢¸ Aµ hA jÁýB± ´ýiqýB´ýÀý®.÷ µ »ý® dh AÁý²

qB© °‹BµÁ¸, q—ÀB± F² Œ¶• ŒB°i¾ hA F“kA¾ hµ− ˜iqMBd· µ ¨—M¸ F¶d NB „¶A´¸ Fiµd µ FpÀBh ¢o FB Aµ ¢týMý¸ uýe µ °ýid−

Aj °xÀEL AË ± V¯BŒL ¢¸ dh cB£ hµ− ¢tM¸ ueé, qbL ”¯§À² F¶dé. F¯‹BµÁ¸ cEi hqÀe ¢¸ ÁkÁe µœM¿ cEýi ¢ýtýMý§B±

hµ− hA u³Àe ¨—M¸ F¶d: øµœM¿ °² dh dÁi °iA± Fi ˜iu¹B¾ í− ´tpM¸A− µ A− ¢«Q¶− JÀs °² AqL


_¶AdR¿ ¢¸ hµj „¶A´¸ FBË ± ïµ· hqÀe Z³eA± °¹® ´ÀpL.÷ FeÁ² V¹L ÁkÁe hA œp® dAd ¢¸ F¸ ”kA hµd µ q—ýÀýB± hA Aj J¿ Aµ

˜iqMBd, µ F¹¯À² V¹L AÁ² hA ”kA¾ hAd˜¸ ¨—M³e, ¢¸ °id− dh AR³B¾ AË ± NB œpƒ³ƒ³À¸ hqÀýe´ýe µ AFý¶ AÁý¶C A´ýxýBh¾ Fý¯ýid µ

»¯BÚB Fi dhµAj·Ð œpƒ³ƒ³À¸ FbB£ h˜L. ´B− AF¶ AÁ¶C cB¬e F² jÁe F¶d. ¨¶Á³e AF¶ AÁ¶C FpB© J³UB· µ Á¡® ¢¸ »¯iA· ÁkÁe


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

”kA °À¡id dh¨guL µ °B cEi AÁ² ”kA µ ¢Bh»BÆ¿ hA ¢¸ ÁkÁe }¯² AË ± AÚB− dAd dh ¢MBC Aµq‚ AË µhd·AÁ®.

FpB© Z¹ª µ »—M® dh ¢¶˜¸ „BŒ¶± AË °e, °“Ài¼ F² u‹E¸ ¢¸ _B¢® ¢¶˜ý¸ Fý¶d Aj AË ´ýUýB Fý§iÁýbýL, qýIo FýBj¨týL µ „ýBŒý¶±

ï˜L µ F¯id. µœM¿ Aµ hA FbB£ °ÀpIidé ŒiC yîA´tÀ³¿ Fi Aµ F§guL µ ¨—L: øAË ÁB ´tB± dÁBh °“Ài· hA °Àýtý³ýBqý¿ ¢ý¸

dh AË ÚB FB´¦ Aó µ V² F«³e AqL? Aï Aj Jo °B »B°B± µ ˜iŒ¶± hA dÁe·A¾, FeA± ¢¸ ceAµé ŒBd© AqL.÷ ¨¶Á³e: °ý“ýÀýi·

F³kd »³e dcMi ´‹¯B± F² °³gh h˜L, µ¾ dh dÁi¾ ¢¸ dAuL Fi»EB´¿ ´tpM¸ F¶d. dh AÁ² µœL °“Ài· _B¢® ¢ý¶˜ý¸ Fý¶d »ý³ýe

´Àk ¢¶h ue· F¶d µ µœM¿ °“Ài· FeÁi hqÀe, Aj Aµ AVBj· c¶AqL. ¢³Àk »³e JÀs µ¾ h˜L µ ¨—L:

ø°“Ài· Aj N¶ AVBj· °Àb¶A»e÷ F¸ ¢³Àk ¨—L: øVBÆ¿ FiA¾ Aµ AË °Bd· ¢².÷ Aµ ´Àk °M¡BÆ¿ °¶ÆÀ² FiA¾ °“Ài· ´¹Bd µ Z¶± FÀB°ýe Fýi

AË ± ´tpL µ ¨—L: ø°² °“Ài·A−.÷ ¨—L: ødA´pM¸A− ¢¸ _B¢® u¹i »pM¿, Z¸ ue ¢¸ F¸ AÁ³ýUýB AË °ýe¾?÷ ¨—ýL: øAË °ýe·A− Aj Ný¶

c¶AqM§Bh¾ ¢³®÷ ¨—L: øœp® F¸ y«ÀD Aï °iA FiA¾ V¯B¬¿ ¢¸ dAuM® ÁB dÁ³® °ýÀýbý¶AqýMý¿ °ý³ý‡ý¶hK A´ýUýB− °ýÀýtýe, µ¬ý¿

°Àb¶A»¿ F§¶Á® FiA¾ Z¸ Aj °² c¶AqM§Bh¾ °À¡³¿?÷ ¨—L: øFiA¾ Z¸?÷ ¨—L: ø°Àb¶A»¿ °iA F§Ài¾ µ dh °UýB°ýŠ ŒýiC

FIBcÀk¾ µ F§¶Á¿ °² dcMi ´‹¯B± hA ï˜M¸A−.÷ ¨—L: ø°›xý¶d− »ý¯ýÀý² Fý¶d. Fý¯ý² Fý§¶ JehK dh FýBh·Ð „ýBÁý—ý¸Ð Rý›ýÀý– Z¸

°À§—L?÷ ¨—L: øAË ´¹B hA F¸ AÁBd °³p¶C °ÀeAuL. dµ N² Aj R›À– ¢¸ Á¡¿ Aj F³¿- qB¬® µ dÁ§i¾ Aj NÀi·Ð ÁýpýBh Fý¶d, JÀýs

µ¾ °—Bci· ¢idé, Aµ ´pD AË ´¹B hA JiqÀe Á¡¿


´pD F¸ »¶Aj± µ dÁ§i¾ F¸ AÁBd hqB´Àe. ¨—L: øœ¶− °‹e Fi AÁBd ˜|Àý«ýL ´ýeAhd.÷ AË ´ý¹ýB Fýi˜ýMý³ýe µ Jeh− °ýÀý§—ýL: øRý›ýÀý– Aj

»¶Aj± ´ÀpL µ FB ŒB°i µ °Bj± A´MpBC éAhd, AÁ² qb³¿ AqL ¢¸ d¬Ip³e A˜MBd· AqL.÷ °“Ài· ¨—L: ø°B Aj »¶Aj± »pýMýÀý® µ

Jeh N¶ F¹Mi °ÀeA´pM¸ AqL÷ qIo ¨—L:

ø¢eA− Á Aj Aœ¶A− ŒiC F³kd Jeh N¶ °Ê¶FMi F¶d?÷ ¨—L: øœ¶°ý¿ ¢ý¸ Fý¹ýMýi A„ýBŒýL Aµ °ýÀý¡ýid?÷ ¨—ýL: ø¢ýeA− œý¶− Fý¶d?÷

¨—L: øF¡i F² µAÆª÷ ¨—L: øJo F³¿ N¯À® ¢UB F¶dé?÷ ¨—L: ø»ÀY¶œL FB h}BÁýL Aj AË ´ý¹ýB ÁýBh¾ ´ý§i˜ýL.÷ ¨—ýL: øœý¶−

œÀo?÷ ¨—L: ø»i µœL ¢Bh c¶F¿ ¢idé FeÉB© AË ± ¢Bh Fe¾ AÚB− dAdé, ¨—L: øZƒ¶h JehK °ƒÀŠ AÁiA´ÀB± Fý¶d?÷ ¨—ýL:

ø»i µœL d¬s °Àb¶AqL Aj AË ´¹B A„BŒL °À¡id.÷ AË ´§B· °“Ài· Aj ´kd µ¾ Fi˜L.

µœM¿ °“Ài· F¯id, °‹BµÁ¸ ¢¶˜¸ hA ´Àk F¸ jÁBd dAd µ Aµ ´bpMÀ² ¢o F¶d ¢¸ _¡¶°L ŒiAœÀý² Áý‹ý³ý¿ Fýxýi· µ ¢ý¶˜ý¸ hA FýB »ý®

dAuL.

FpB© Z¹ª µ »tM®, °‹BµÁ¸ ˜e£ hA ¢¸ œEÊ F¸ °iµA± F² _¡® FbtÀe· F¶d Aj Aµ Jo ï˜L.

FpB© J³UB»®, °‹BµÁ¸ F¸ _T h˜L µ F§—L NB °³Ei JÀ¯Ei y«¿ A¬«¸ Œ«Àý¸ µ qý«ý® hA Aj °ýeÁý³ý¸ Fý¸ uýB− Fýi´ýe, µ Z¶± °ý³ýEýi hA

FidAuM³e, c¶huÀe F§i˜L µ qMBh¨B± ´¯¶dAh ue µ °‹BµÁ¸ °M¶_s ue µ °³Ei hA FUB¾ cý¶d FýBj Jo Fýid µ uýs J«ý¸ Fýi

AË ± A˜kµd.

FpB© J³UB· µ q¶− jÁBd F² AFÀ¸ dh °B· h°|B± dh ¢¶˜¸ F¯id. ¢³À¸Ð µ¾ AF¶- A¬¯“Ài· F¶d, µ¾ F¸ °‹BµÁ¸ ´¶uMý¸ Fý¶d ¢ý¸ ŒýiA™

hA FeqL hAqL c¶d °|E¶~ dAuM¸ µ dqL ZIs ˜Bh‘ AqL. °‹BµÁ¸ _UBj hA ´Àk Feµ dAd. µœM¿ °id− °eÁ³¸ Aj _ý¡ý¶°ýL


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

µ¾ cEi dAh ueé ¢¶Z µ Fkh¥ dh °pUe JÀ¯Ei y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® ˜iA»® AË °eé µ FýbýeAµ´ýe AqýMý“ýBRý¸ ¢ýid´ýe µ qý¸

hµj F¸ œEi JÀ¯Ei y«¿ A¬«¸ Œ«À¸ µ q«® J³B»³e· ueé, jÁiA Aj ˆ«® µ ct¶´L µ¾ cEi dAuM³ýe, AË ´ý§B· dh dqýL jÁýBd dA´ý¸A¾

JeÁe AË °e ¢¸ AË ± hA


FbBhA´Àe ¢¸ qi ¨t¶d µ NÀi· ue µ AË ¢«¸A¾ qÀB· ue µ Aj Œ«L AË ± dh ¨guL. dh AÁ² »³§B− J³UB· µ J³T qB© µ F›¶¬¿ J³UB·

µ dµ qB© dAuL µ dh R¶ÁÐ̧ ¢¶˜¸ FbB£ h˜L.

µœM¿ jÁBd V¯BŒM¿ Aj °id− hA Fi dh œxi c¶d F¡¶˜¸ ˜iA»® AË µhd· F¶d µ AË ´¹B hA F¸ ¬‹² Œ«¿ Ni”ýÀýD °ýÀý¡ýid µ »ýi ¢ý¸ dhÁý’

°À¡id qi µ ¢Bh µ¾ FB u¯tÀi F¶d.

ŒEe A¬i_¯² F² qBÁD ´›ª ¢id· ¨¶Áe: ø°² _|¶h ÁB˜M® µ F¯ÀeA± h˜M® µ V¯BŒM¿ Aj A´xBh ´Àk FB °² F¶dé, dh AË ± _B© ¢¸

FB V¯BŒL ´tpM¸ F¶d−, Zt¯® ï− ue µ Fb¶AC dÁe− ¢¸ ZÀk dhAj¾ °ÀBË Áýe ¨—ýMý®: øAÁý² ZÀýpýL?÷ ¨—ýL: ø°ý² ´ý›ýBd fµ

A¬iœE¸ »pM® µ °iA Fp¶¾ yB_D AÁ² œxi ˜iqMBd·Aé.÷ µ_tL jd· Aj c¶AC FÀeAh uýe− µ qýBŒýMý¿ ´ý§guýL ¢ý¸ Áý¡ý¿ Aj

œxi FÀiµ± AË °e µ ¨—L: øFiµé ¢¸ A°Ài ï˜MBh AqL.÷ °‹«¶− ue F«À¸A¾ ¢¸ ¨—MÀ® Feµ hqÀýe· AqýL.÷ ŒýEýe A¬ý«ý¸ Fý² qýBÆýD

}¯² Au‹Bh¾ dh AÁ² FBC ¨¶Áe øAj œxe¾ ¢¸ dh FBh·Ð °B dAuL dqL Fi ´¯ÀeAuL NB ´›Bd fµ A¬iœEý¸ qý¶¾ µ¾ AË °ýe µ Áý

´À¯¸Ð Aµ hA FÀ³eAcL, µ AÁ² ´MÀUÐ̧ qM¯¿ F¶d ¢¸ dh FBh·Ð yB_D °ÀeA± hµA °ÀeAuL.÷ °ý³ý‡ý¶h µ¾ Aj yýB_ýD °ýÀýeA± dh AÁý²

qb², Œ«¿ F² AF¿ „B¬D h}¿ A¬«¸ Œ³¸ F¶d jÁiA V¯BŒM¿ Fi AË ± h˜M¸Aé ¢¸ Œ«¿ hA dh œxi ¢¶˜¸ FbB£ qIid·Aé.

¨¶Á³e: dqL jÁBd „BŒ¶± ï˜L µ FB uiÁ] dh FBh·Ð œƒŠ AË ± °t¶hK ¢id.

uiÁ] ¨—L: øN¶ hµj¾ °‹À² µ Œ¯i¾ °‹«¶− dAh¾, c¶r éAh− ¢¸ Aï Œ¯iK FBœ¿ F¶d dqL FiÁe· FýBuý¿ µ Aï Œý¯ýiK

Fpi hqÀe FB dqL FiÁe· F¸ JÀt§B· ceA hµ¾, µ Aï Aj N¶ Jiq³e ZiA dqML hA FiÁe·A¾ F§¶Áý¿ Aj FýÀý® dÁýeAh Ný¶ µ FýiA¾

˜iAh Aj œ|B¾ N¶ F¶d.÷ °id− uiÁ] hA °Ê°L ¢idé, ¨—L: øAµ FB °² °t¶hK ¢id µ °tBµh A°B´ýMýeAh AqýL. Aï A°ýB´ýMýeAh¾

°t¶hK É¶d dµqL dAuM® ¢¸ ceA hµj¾ dqL Aµ hA µ hµj dÁ§i JB¾ Aµ hA µ hµj dÁ§i F›Àý¸Ð Ný² Aµ hA œýƒýŠ ¢ý³ýe.÷ FýpýB©

J³UB· µ ´¹® ˜iqMBd¨B± µÉÁBK Aj ŒiA™ µ VB»B¾ dÁ§i F^|¶h °‹BµÁ¸ AË °e´ýe. Aj Vý¯ý«ý¸ ¢ýpýB´ý¿ ¢ý¸ Aj ŒýiA™ AË °ýe· Fý¶d´ýe.

A_³– F² œÀo FB ïµ»¿ dÁ§i Aj


qiA± °id− F¶dé. °‹BµÁ¸ F¸ }^B£ F² œÀo ¨—L: ø°² ˜idA FIgÁiAÆ¿ °id− °¿´tÀ³® µ FB AË ´¹B qýbý² °ýÀý¡ý³ý®. µœýMý¿ °ý² Aj

qb² ˜Bh‘ ue−, dh FBh·Ð ÁkÁe AË Ý¸ uBÁpM¸ AqL F§¶ µ ¢pB± hA F¸ FÀ‹L Aµ dŒ¶K ¢². °² Fý¸ ŒýEýe A¬ýi_ý¯ý² Fý² ŒýQý¯ýB±

R›—¿ µ ŒEe A¬«¸ F² Œ|B¼ Au‹i¾ µ R¶h F² °‹² q«¯¿ ¨—M¸A− ¢¸ qb² NiA NxeÁš ¢³³e µ dŒ¶K NiA FIgÁié.÷ Z¶± ˜idA

ue °‹BµÁ¸ F³tpL µ ¨—L ¢¸ Z¶± _p² h˜MBh µ cid°³e¾ ÁkÁe hA FeÁe·, dh yed AqL µÉÁL Œ¹e Feµ d»e. }ý^ýB£

F² œÀo FicBqL µ hAÒ ¾ Aµ hA JgÁi˜L µ °id− hA Ni”ÀD ¢id ¢¸ FB ÁkÁe FÀ‹L ¢³³e, µ F¸ °‹BµÁ¸ ¨—L:

ø°›x¶d c¶Ás hA FBÚB− hqB±.÷ Jo Aj AË ± ŒEe A¬i_¯² F² ŒQ¯B± R›—ý¿ µ ŒýEýe A¬ýi_ý¯ý² Œý|ýB¼ Auý‹ýi¾ µ Rý¶h Fý² °ý‹ý²


ww

w.ta

rikh

esla

m.c

om

FicBqM³e µ qb² Aµ hA NxeÁš ¢idé. AË ´§B· °‹BµÁ¸ ¨—L: øA_³– F² œÀo ¢UBqýL?÷ A_ý³ý– FýicýBqýL µ ¨—ýL: ø°ýid−

dµhA± Fe¾ hA JtL qi ¨gAuM¸ µ dµhA± F¹Mi¾ hA dh JÀs dAhé. ÁkÁe °Ê¶C ´kdÁ N¶ AqL Aï µÉÁLŒ¹e Feµ d»¿,

F¶AqƒÐ̧ qB¬b¶hd¨¿ ÁB °iz qbL ´ÀpL. N¶ hµj¨BhA± dÁe·A¾ µ ¢Bh»B hA AË j°¶d·A¾, F³§i µ¬À‹¹e¾ F¡¸ °ýÀýe»ý¿ µ Jo

Aj c¶d ¢Bh hA F¡¸ µA- °À§gAh¾, µ Aj ¢pB´¿ ¢¸ °À§¶Á³e µ dœL ´¯À¡³³e ´‡i °Àe»³ýe µ yýÊ[ NýiA dh ´ý‡ýi ´ýeAh´ýe ˜ýi°ýB±

°Ei÷.

}^B£ F² œÀo ct¯§À² Aj VB FicBqL µ °id− ŒiA™ hA F¸ ´—B™ µ AcMÊ• °³p¶C dAuL µ ¨—L: øhAÒ ¾ AË ´ý¹ýB hA °ýIgÁýi.÷

Jo Aj AË ± ŒEe A¬i_¯² F² ŒQ¯B± FicBqL µ °B´³e }^B£ qb² ¨—L. Jo Aj AË ± Á¡¿ Aj œ¶− Ajd FicBqL µ ¨—L:

øN¶ A°Ài °¶Ð °³B´¿ µ Z¶± F¯Ài¾ ÁkÁe A°Ài °¶Ð °³B± AqL µ »i ¢¸ AÁ² hA ÍgÁid _¶A¬¸Ar F¸ AÁ² ...÷ µ dqM¸Ð u¯týÀýi cý¶Áýs

hA ï˜M¸ FÀiµ± ¢tÀe. °‹BµÁ¸ ¨—L: øF³tÀ² ¢¸ Aj V¯«¸Ð qb³§¶NiÁ² °id°B´¿.÷ °‹BµÁ¸ Aµ© ¢o F¶d ¢¸ FB Jpi c¶d ÁýkÁýe

FB µ¬À‹¹e¾ FÀ‹L ¢id. ŒEe A¬i_¯² F² »¯B− q«¶¬¿ dh AÁ² FBC ¨¶Áe: øAï h°«¸ ÁB »³e hA FÀBhé °B F‹³¶A± j± A°Ài °¶Ð °³B±

FB Aµ FÀ‹L °À¡³À® Aj Jo q¸ ¢o ¢¸ »®


AË »³¦ F¶dé, Aï cpiµ¾ F¯Àid cpiµ dÁ§i FIBcÀkd, A˜p¶n ¢¸ ¢Bh¾ Aj °B qBcM¸ ´ÀpL. Aï ´ýÀýiµÆý¿ °ýÀýeAuýMýÀý® Z³ýB±

°ÀkdÁ¯MB± ¢¸ F¸ °¡¸ Fi ïdÁe µ- ¢Bq¸¬Àp¿ ¢³Àe, Z³B± ctý¯ý§Àý² »ýpýMýÀý® ¢ý¸ Aï cý¶± Fý³ý¿ A°ýÀý¸ hA Fý³ý¶uýÀý® qýÀýiAC

´¯¿u¶Á®, hŒÀL u¯B NEB· ue· µ u¯B F“—«L, ci¨¶r u¡Bh °À¡³Àe÷ dh FBh·Ð FÀ‹L ÁkÁe, ´B°¸»ýB Fý¶ÉÁýBK ˜ýiqýMýBd· uýe.

°‹BµÁ¸ F¸ °iµA± F² _¡® ¢¸ Aj VB´D Aµ _¡¶°L °eÁ³¸ dAuL ´B°¸ ´¶uL µ cEi dAd ¢¸ ÁkÁe hA F¸ µ¬¿ Œ¹e¾ Fi¨kÁe· µ

FB Aµ FÀ‹L ¢id· AqL µ dqM¶h dAd ¢¸ Aµ ´Àk Aj °id− FiA¾ ÁkÁe FÀ‹L Fý§Àýid. Z¶± °ýiµA± ´ýB°ý¸ hA Fýbý¶A´ýe, cýtý¯ý§Àý² FýB

cBéA± µ c¶ÁtBµéA± c¶d ¢¸ Aj F³¿ ¢³B´¸ F¶dé Fiµ± ue NB F¸ d°tš hqÀe µ Z¶± F³kd °‹BµÁ¸ h˜L µ FUBÆ¿ hqÀe ¢ý¸

°‹BµÁ¸ yeA¾ Aµ hA °¿u³Àe. qÊ− ¢id µ qb² FpÀBh ¨—L µ °‹BµÁ¸ hA qij´s ¢id, Aj V¯«¸ ¨—L: øA¾ Jpýi AFý¶ qý—ýÀýB±

¢Bh»B hA °³‡® FeAh µ Aj _¡¶°L- dAd± ¢¶d¢B± Zt® FI¶r. FeA± ¢¸ dh œ¶− N¶ °idA± ÉÁš »¯B´³e N¶ »pýL ¢ý¸ hŒýBÁýL

AË ´¹B FBÁpM¸ AqL.÷ °‹BµÁ¸ ¨—L: øN¶ »¯B´³e A°Ài °¶Ð °³B´¿ µ dh _¶AdO qbL °¶hd AŒM¯Bd AµÆ¿ µ °›B− Ný¶ Fý‹ýe Aj µ¬ýÀý‹ý¹ýe

AqL.÷ µ Aµ hA µ¬À‹¹e ÁkÁe ¢id µ q¶¾ °eÁ³¸ Jo ˜iqMBd.

Jo Aj AË ± µ¾ hA Aj _¡¶°L °eÁ³¸ Œk© ¢id µ _¡¶°L AË ÚB hA F¸ µ¬Àe F² ŒME½ F² AF¶ q—ÀB± dAd µ F¶Œe·Ð µ¬Àý‹ý�

1:v,ó s,¸¯ v in/ d »g¬as µi°book.kaffeketab.ir/.../moroujolzahab2.pdf · 2018-05-24 · µ...

Documents