2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · pdf filegihimo ang mga aksyon niadtong mayo 14, gikan...

12
EDITORYAL W alay hunong ang mga teknokrata sa rehimeng Duterte sa positi- bong paghulagway sa pag-asdang sa ekonomiya sa Pilipinas sa umaabot nga mga tuig ilalom sa giingon nilang "bulawanong pa- nahon sa imprastraktura". Gipanghingusog nila nga ang dakungg pamuhunan sa konstruksyon sa kalsada, riles, pantalan, dam ug engklabo sa pamuo mag- resulta sa mapadayunong paglambo sa ekonomiya sa Pilipinas. Hilabihan sila ka pursigido sa maong mga deklarasyon pag-uli nila gi- kan sa China kauban si Duterte balon ang bag-ong saad sa mga opisyal sa China nga magbubo og dakungg kapital sa Pilipinas alang sa mga gihan-ay nga proyekto sa gobyernong Duterte. Gida- yeg pag-ayo ni Duterte ang China sa giingon niyang kamatinud-anon niini nga motabang sa Pilipinas ug mopaam- bit sa ilang bahandi. Gawas sa sobra kadaku ang kapital nga target nga maangkon sa rehimeng Duterte kung itandi sa nangaging mga rehimen (gibanabanang kapin sa tril- yong piso hangtud 2022, nag-una gikan sa China), ang nanganawkanaw nga deklarasyon pagsundogsundog lang gikan sa nangaging mga rehimen. Ta- nang nangaging mga gobyerno (lakip ang rehimeng Marcos) nagduso lang sa dagkungg mga proyektong pang- imprastraktura isip sentrong mga la- kang sa ekonomiya. UNOM KA KUMAND sa Bagong Hukbong Bayan sa nagkalainlaing dapit sa nasud ang nakalunsad og mga opensiba sulod sa duha ka se- mana niining Mayo 4-17. Gilangko- ban kini sa usa ka reyd, duha ka ambus, walo ka operisyong haras ug usa ka pagdis-arma batok sa usa ka abusadong negosyante. Baynte- dos (22) ka armas ang nasakmit sa Pulang hukbo. Miabot sa 35 ka kas- walti ang nahiagoman sa han-ay sa mga reaksyunaryong armadong tropa. Sa Timog Katagalugan, ma- lampuson ang sunodsunod nga taktikal nga opensiba sa BHB-La- guna (Cesar Batrallo Command o BHB-CBC) batok sa AFP ug PNP sa mga lungsod sa Majayjay ug Lui- siana sa Laguna, ug sa kasikbit nga lungsod sa Lucban sa probinsya sa Quezon. Magkadungan nga giatake sa BHB-CBC ang tulo ka detatsment sa 59th IB ug 80th IB sa mga bara- ngay sa Ibabang Banga ug Piit sa Majayjay. Gihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang patay ug tulo usab ang samaron sa mga sundalo. Ang mga giatakeng yunit sa AFP nagsilbi isip protektor sa magun-obong kompanya sa Glo- bal Heavy Equipment, Inc. Udto sa Mayo 17, subling na- kalunsad og tulo ka nagsunod nga taktikal nga opensiba ang BHB- CBC. Nag-una dinhi ang pag-isnayp sa mga tropa sa PNP-CALABARZON Regional Public Safety Battalion sa Brgy. Kilib, Lucban. Duha ka ele- mento sa RPSB ang samaron. Gi-

Upload: donhu

Post on 17-Feb-2018

247 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

ANGPahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo

EDITORYAL

Edisyong Bisaya

Mayo 21, 2017

www.phi l ippinerevolution. info

Imprastrakturangpondo sa langyaw,dili pangayo sa katawhan

Walay hunong ang mga teknokrata sa rehimeng Duterte sa positi-bong paghulagway sa pag-asdang sa ekonomiya sa Pilipinas saumaabot nga mga tuig ilalom sa giingon nilang "bulawanong pa-

nahon sa imprastraktura". Gipanghingusog nila nga ang dakungg pamuhunansa konstruksyon sa kalsada, riles, pantalan, dam ug engklabo sa pamuo mag-resulta sa mapadayunong paglambo sa ekonomiya sa Pilipinas.

Hilabihan sila ka pursigido samaong mga deklarasyon pag-uli nila gi-kan sa China kauban si Duterte balonang bag-ong saad sa mga opisyal saChina nga magbubo og dakungg kapitalsa Pilipinas alang sa mga gihan-ay ngaproyekto sa gobyernong Duterte. Gida-yeg pag-ayo ni Duterte ang China sagiingon niyang kamatinud-anon niininga motabang sa Pilipinas ug mopaam-bit sa ilang bahandi.

Gawas sa sobra kadaku ang kapital

nga target nga maangkon sa rehimengDuterte kung itandi sa nangaging mgarehimen (gibanabanang kapin sa tril-yong piso hangtud 2022, nag-una gikansa China), ang nanganawkanaw ngadeklarasyon pagsundogsundog langgikan sa nangaging mga rehimen. Ta-nang nangaging mga gobyerno (lakipang rehimeng Marcos) nagduso lang sadagkungg mga proyektong pang-imprastraktura isip sentrong mga la-kang sa ekonomiya."22 armas. . . , " sundi sa pahina 3

22 ka armas,nasakmit sa BHB

UNOM KA KUMAND sa BagongHukbong Bayan sa nagkalainlaingdapit sa nasud ang nakalunsad ogmga opensiba sulod sa duha ka se-mana niining Mayo 4-17. Gilangko-ban kini sa usa ka reyd, duha kaambus, walo ka operisyong harasug usa ka pagdis-arma batok sa usaka abusadong negosyante. Baynte-dos (22) ka armas ang nasakmit saPulang hukbo. Miabot sa 35 ka kas-walti ang nahiagoman sa han-ay samga reaksyunaryong armadongtropa.

Sa Timog Katagalugan, ma-lampuson ang sunodsunod ngataktikal nga opensiba sa BHB-La-guna (Cesar Batrallo Command oBHB-CBC) batok sa AFP ug PNP samga lungsod sa Majayjay ug Lui-siana sa Laguna, ug sa kasikbit ngalungsod sa Lucban sa probinsya saQuezon.

Magkadungan nga giatake saBHB-CBC ang tulo ka detatsment sa59th IB ug 80th IB sa mga bara-ngay sa Ibabang Banga ug Piit saMajayjay. Gihimo ang mga aksyonniadtong Mayo 14, gikan 6:25hangtud alas-7 sa gabii. Tulo angpatay ug tulo usab ang samaron samga sundalo. Ang mga giatakengyunit sa AFP nagsilbi isip protektorsa magun-obong kompanya sa Glo-bal Heavy Equipment, Inc.

Udto sa Mayo 17, subling na-kalunsad og tulo ka nagsunod ngataktikal nga opensiba ang BHB-CBC. Nag-una dinhi ang pag-isnaypsa mga tropa sa PNP-CALABARZONRegional Public Safety Battalion saBrgy. Kilib, Lucban. Duha ka ele-mento sa RPSB ang samaron. Gi-

Page 2: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN2

ug mga katungod sa masang anakpa-wis ug padilaabon ang ilang pagsukol.Lakip sa mga dagkungg proyektong gi-naduso karon mao ang proyektongChico River Dam.

Ang susamang proyekto niadtongdekada 1980 militanteng gibatokan sakatawhan sa Cordillera tungod sa ka-daut nga gidulot niini sa ilang kinabuhiug panginabuhian. Siguradong dilimohilom ang mga taga-Cordillera ugang tibuok nasud oras nga mahimonghulga sa kinabuhi, katungod ug kinai-yahan ang dam ug uban pang proyek-tong pang-imprastraktura.

Siguradong matukmod ang hala-pad nga mga pagsukol kung ang pla-nong tukuron nga mga riles sa trenmoligis sa yutang kabilin, katungod ugkaayuhan sa mga Lumad ug masanganak-sa-buhat sa Mindanao ug ubanpang lugar: kungg ang planong tukuronnga mga pantalan mopalayas sa mgamangingisda; kungg ang tukurong tu-lay ug plastaron nga kalsada mopala-yas sa mga mag-uuma ug mobungkagsa produksyong pang-agrikultura; ugkungg ang himuong mga reklamasyonmodaut sa bahandi sa kadagatan ugkinaiyahan.

Siguradong mobarug ug mosukolang tibuok nasud kungg sa pagduso sarehimeng Duterte sa maong mga pro-yektong pang-imprastraktura molu-bong sa tibuok Pilipinas sa bag-onglangyaw'ng pautang nga imposible nanga mabayran ug mohikot sa Pilipinassa mga kondisyong molambigit sapagsurender sa patrimonya ug kauga-lingnan. Mobarug usab ang tibuok na-sud kung ang maong mga proyektomolambigit sa pagpangurakot ug kaw-kawon sa mga dagkung burgesyangkomprador nga suod kang Duterte.Kung mahadlok man ang Korte Supre-ma sa pagbahad kaniya kontra sapagpagawas sa TRO (TemporaryRestraining Order), ang katawhan dilimagduhaduha nga mobarug batok saburukrata kapitalistang kahiwian.

Kinahanglan mahimong matngonang katawhan nga, sukwahi sa ginai-ngon ni Duterte, dili maayong kabubut-on ang paghanyag sa China sa ginatoska bilyong dolyar alang sa maong mgaproyektong pang-imprastraktura. AngChina usa ka bag-ong tumaw ug pa-

Editoryal: Imprastrakturang pondo salangyaw, dili pangayo sa katawhan 1

22 ka armas, nasakmit sa BHB 1

Dutertenomics: Pabug-at sa katawhan 4

CASER, ayha ang hunong-buto 6

"Hunta," dili makapahimuot 7

MARBAI, madaugon nga nabawi 8

Gikan sa mga rehiyon 8

Kabangis sa rehimeng Duterte 9

Mga Lumad, biktima sa militarisasyon 10

Balikatan 2017, nagpadayon 11

Mga aksyong militar sa BHB-EV, sa US 12

37 ka paramilitar, patay sa ambus sa India 12

Bol . XLVI I I Blg. 10 | Mayo 21, 2017

Unod

Ginapagawas ang Ang Bayan

ay sa pinulungang Pi l ipino,

Bisaya, I loko, Hi l igaynon, Waray

at Ingles.

Modawat ang Ang Bayan og

mga tampo sa dagway sa mga

tigbasa nga mopadangat og mga

saway ug rekomendasyon sa

pagpalambo sa atong mantalaan.

Ginamantala ang Ang Bayan kaduha matag bulan saKomite Sentral ng

Partido Komunista ng Pi l ipinas

Tin-aw nga walay unod angmaong deklarasyon. Susama sa pila kahigayon na nga napamatud-an sa na-ngagi, wala masulbad sa mga proyek-tong pang-imprastraktura, unsa mankadaku o ka-engrande, ang batakangmga problema sa ekonomiya sa Pilipi-nas.

Sa panahon ni Marcos, gamit angabsolutong gahum, nahimo niyang gi-duso ang wala'g tuong mga proyek-tong pang-imprastraktura gikan samga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug mga monu-mento.

Ang katawhan nalubong sa nidakunga langyaw'ng pautang (mikabat sa$26 bilyon niadtong 1986) ug nahikotsa mga kondisyong gipahamtang saIMF ug World Bank nga mipabor sadakung langyaw'ng kapitalista. Naka-hakop og bahandi si Marcos ug angiyang mga kroni sa mga komisyon gi-kan niining dagkung mga proyekto.

Ang tanang rehimen pagkahumanni Marcos nag-apas sa nag-iya-iyangproyektong pang-imprastraktura: gi-kan sa mga "flyover" ni Cory Aquino,Expo Filipino ni Ramos, ang Macapa-gal Boulevard ug Clark Airport ni

Arroyo ug mga proyektong "private-public partnership" ni Benigno Aquino.Kining tanan nagkantidad og binilyongdolyar ug gipondohan sa miburot pag-ayong langyaw'ng pautang nga karonsobra na sa $120 bilyon. Ang matagproyekto napuno sa anomalya ug gi-himong gatasan sa suod nga kroni samatag rehimen.

Kung anaa man, taphaw lang angkausabang gihatod sa maong mgaproyekto. Ug bisan usahon pa tanan,pakyas nga bag-ohon niini ang bata-kang katilingbanong kahimtang ug angbatakang kahimtang sa panginabuhiansa masang mag-uuma ug mamumuoug tibuok katawhan. Nagmugna kini ogtemporaryong panginabuhian, apanwala nasulbad ang laygay nga krisis sasobra ka kaylap nga kawalay trabaho.

Kaluha sa maong mga proyektoang mga demolisyon, pagpalayas,pagpangdaut sa yutang produktibo ugpagguba sa kinaiyahan. Daghang kasosa militarisasyon ang gisangputan samaong mga proyekto.

Sa pagduso sa rehimeng Dutertesa pila ka gatos ka bilyong dolyar ngamga proyektong pang-imprastraktura,dili halayong maigo niini ang kaayuhan

ANG

youtube.com/philwebrevcentral

@prwc_info

facebook.com/philrevwebcentral

[email protected]

Page 3: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 3

dayong nagkadakung imperyalistang gahum nga hugot nganag-alagad sa iyang kaugalingong interes.

Ang hanyag nga pondo sa China pautang nga obliga-dong bayran sa nasud nga may interes. Pautang kini nga na-katagana sa partikular nga mga proyektong pabor sa Chinaug kinahanglang ipamalit og sobrang suplay sa asero uguban pang igbabaligya gikan sa China.

Kung sa tinuod lang, dili ang maong mga proyektongpang-imprastraktura ang gikinahanglang hatagan og prayo-ridad sa rehimeng Duterte. Sa bisan unsang plano sa ekono-miya, ang kinahanglang unahon mao ang kaayuhan ug inte-res sa mga mamumuo ug mag-uuma ug tibuok katawhan, diliang dagkungg burgesya komprador, agalong yutaan o dag-kung langyaw'ng kapitalista.

Kinahanglang sulbaron ang mga pundamental nga prob-lema sa sistemang semikolonyal ug semipyudal.

Kung walay pundamental nga kausaban, magpabilingatrasado ang ekonomiya sa Pilipinas ug mahimong tigsuplaylang og mga hilaw'ng materyales, baratong pamuo ug semi-manupaktura ngadto sa China ug uban pang imperyalistangnasud.

Sama sa mga riles sa tren nga gitukod sa kolonyalis-mong US nga gigamit sa transportasyon sa tubo ug ubanpang igbabaligya, ang mga modernong tren gikan sa Chinamag-alagad lang sa transportasyon sa mga hilaw'ng mater-yales ug semi-manupaktura alang sa China.

Sa kasaysayan sa mga nahimong modernong ekonomiya,

lakip na ang China, ang pag-abante maangkon sa pagpundarog batakang kapasidad sa industriya apil na ang produksyonsa puthaw, asero ug mga kemikal ug uban pang mga bata-kang industriya aron mugnaon ang kapasidad sa produksyonsa makinarya ug uban pang himan sa produksyon. Kadunganniini ang pagsaka sa produktibidad sa agrikultura pinaagi sapagtuman sa tinuod nga reporma sa yuta aron bungkagonang karaang mga kadena sa monopolyong pyudal ug lang-yaw, pagduso sa kooperasyon ug uban pang porma sa pag-tinabangay ug pagtuman sa mekanisasyon.

Kinahanglang ipanghingusog ngadto sa China nga kunggusto niini nga makab-ot ang pakighigalaay sa katawhangPilipino, kinahanglang andam kining suportahan ang pa-ningkamot nga tapuson ang sistemang semikolonyal ug se-mipyudal nga gitukod ug padayong giharian sa imperyalis-mong US. Sa partikular, gikinahanglan kaayo nga suporta-han ang programa sa tinuod nga reporma sa yuta ug alangsa nasudnong industriyalisasyon.

Kini ang nag-unang unod sa programa sa rebolusyonar-yong kalihukan sa ekonomiya ug nakalatid sa programa saPartido alang sa demokratikong rebolusyon sa katawhan ugsa 12 ka Puntong Pograma sa NDFP. Kini ang gidetalye saComprehensive Agreement on Socio-Economic Reforms(CASER) nga gihikyad sa NDFP ngadto sa GRP sa negosa-syong pangkalinaw. Gidahom sa mga rebolusyonaryongpwersa nga ang hisgutanan sa CASER mao ang nag-unangmahatagan og pagtagad sa nakatakda nga ika-limang hugnasa panaghisgot pangkalinaw.

ambus sa usa pa ka yunit sa BHB-CBCang niatras nga mga pulis. Giguba samga Pulang manggugubat ang duhaka sakyanan sa RPSB.

Human niini, miresponde angpwersa sa 80th IB ug kumand sa202nd IBde sakay sa duha kasiksbay, usa ka weapon vehicle ugusa ka armored personnel carrier.Pag-abot sa Brgy. San Antonio saLuisiana, giambus sa BHB-CBC angmaong komboy. Naigo ang duha kasakyanan sa mga sundalo dihang gi-pabuthan og command-detonatednga eksplosibo. Gibanabanang moa-bot sa 20 ang patay ug samaron sakaaway.

Sa Benguet, malampuson ngagireyd sa BHB-Benguet (JenniferCarino Command o BHB-JCC) angdetatsment sa Philippine NationalPolice sa Brgy. Loo, Buguias niad-tong Mayo 16, alas-9 sa gabii. Diha-diha nakontrol sa mga Pulang

manggugubat ang istasyon sa puli-sya nga walay buto. Nakumpiska saBHB-JCC ang usa ka pistolang 9mm,usa ka granada, mga magasin ugbala ug uban pang himang pang-mi-litar.

Grabe ka kaylap ang pagpangil-kil sa mga pulis sa Buguias sa mgamotorista ug manindahay og gulay.Nalambigit usab sila sa pagpakaylapsa mga anti-sosyal nga mga binu-hatan.

Sa Agusan del Sur, 21 ka armasang gikumpiska sa BHB-Front 14 saNortheastern Mindanao Region gi-kan sa pamilyang Lademora sa SityoSinug-ang, Bayugan 3, Rosario. Gi-lunsad sa BHB ang maong operisyonniadtong Mayo 13, sa may alas-7 sabuntag. Lakip sa mga nakumpiskaang duha ka M16, usa ka AK47, usaka BAR, usa ka M14, usa ka Garand,upat ka karbin, tulo ka M79 grenadelauncher, tulo ka shotgun, upat ka

pistolang kalibre .45 ug usa ka re-bolber .38. Lakip usab sa mga na-kumpiska sa mga Pulang manggu-gubat ang nagkalainlaing klase sabala, mga magasin ug uban panghiman pang-militar.

Matud sa BHB-NEMR, angmaong pagkumpiska sa mga Lade-mora aksyong pagsilot tungod sataas nga rekord sa maong pamilyasa pagpangabuso, mga krimen,pagdaut sa pangibuhian sa kataw-han ug pagpahimulos sa mga gag-may'ng minero. Gigamit sa mga La-demora ang nahabiling mgamembro sa gibantog sa kabangisnga grupong Lost Command, angarmadong grupo nga gitukod nikanhing Philippine ConstabularyCol. Carlos Lademora niadtong ula-hing bahin sa dekada 1970 gikan samga kriminal ug kanhing mga sun-dalo. Gigamit kini karon sa pamilya

"Editoryal, . . . , " gikan sa pahina 2

"22 armas, . . . , " gikan sa pahina 1

sundi sa pahina 4

Page 4: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN4

aron hasion ang mga mag-uuma ugilogan sila sa ilang panginabuhian.

Sa Bohol, usa ka sundalo angnamatay ug tulo ka elemento saCAFGU ang nasamdam dihang nag-pahigayon og operisyong haras angBHB-Bohol (Francisco DagohoyCommand o BHB-FDC). Gilunsad angaksyon niadtong Mayo 3, sa mayalas-10 sa gabii sa detatsment sa47th IB ug CAFGU sa Brgy. Datag,Inabanga.

Matud sa BHB-FDC, ang maongopensiba pagsilot sa pagpangabuso saAFP sa haduol nga komunidad sa mgasibilyan ug paturagas nga pagpa-momba sa Brgy. Napo niadtong Abril11 pasumangil ang "gera kontra-te-rorismo" batok sa teroristang gru-pong Abu Sayyaf.

Sa Cagayan Valley, tulo ka nag-kasunod nga operisyong haras anggilunsad sa BHB-Quirino (VenerandoVillacillo Command o BHB-VVC) batoksa tulo ka kampo sa 86th IB. Niad-tong Mayo 4, giharas sa BHB angkampo sa Bravo Company sa giingongbatalyon sa Dinapantan, Maddela.

Niadtong Mayo 6 usab, giharasnila ang kampo sa Alpha Companyniini sa Tappa, San Mariano. Ang de-tatsment sa 86th IB sa Villa Garcia,Maddela giharas usab niadtong Mayo10, alas-9 sa gabii.

Sa laing bahin, maisugong gisuklansa mga Pulang manggugubat saQuezon ug Mindoro Occidental angmga atake sa kaaway niadtong Mayo 8.Sa Quezon, gipakyas sa BHB-Mt. SierraMadre (Rosario Lodronio Rosal Com-mand) ang pag-atake sa usa ka kom-panya gikan sa 1st IB sa Brgy. Mag-saysay, Infanta. Usa ang namataysamtang duha ang grabeng nasamdansa mga sundalo.

Sa Occidental Mindoro, tulo kaelemento sa nag-atakeng 76th IBang namatay dihang gipabuthan silaog command-detonated nga eksplo-sibo sa BHB-Mindoro (Lucio DeGuzman Command) sa Sityo Tagbu-ngan, Brgy. Barahan, Sta. Cruz. Usaka Pulang manggugubat, si Aileen"Ka Pia" Serna, ang namartir sa pa-nagsangka.

Dutertenomics: Pabug-atsa katawhan

Mahimong dakung palas-anon sa katawhan ang gipasiatab nga"Dutertenomics," ang programa sa ekonomiya nga nagkinaiya og

dinagkung proyektong pang-imprastraktura nga pondohan sa lang-yaw'ng pautang. Karon pa lang, tin-aw na kung kinsa ang pinakadakungmakabenepisyo niini.

Ilalom sa programa sa rehi-meng Duterte nga gipasiatabnga "hybrid" o gibag-ong PPP(Public-Private Partnership), ti-buok nga abagahon sa gobyernoang pagpondo ug konstruksyonsa mga proyektong pang-imprastraktura.

Kung mao, sa "Duterteno-mics," direktang abagahon sakatawhan ang pagbayad sautang, lakip na ang garantiya sakita ug uban pang kapahimuslansa pribadong kompanya.

Kung nahuman na ang pro-yekto, isubasta kini ngadto samga pribadong kapitalista aronnga sila ang magpadagan. Lakipniining maong mga proyekto angginaduso mismo sa mga dagkungkomprador nga adunay direktangkapuslanan sa ilang negosyo.

Sa wala pa ang ikaduhangpagbisitani Du-terte saChina

niining Mayo 14-15, gipahayagna niya ang planong mangutangdinhi, partikular sa AsianInfrastructure Investment Bank,aron pondohan ang iyang gikahi-namang mga proyekto.

Matud sa pasiunang taho,andam ang China nga pautangonang Pilipinas og hangtud P172.4bilyon karong tuiga. Inisyal kinisa P350 bilyong tinguhang uta-ngon sa Pilipinas sa 15 ka pro-yektong nakatagana na sa mgakompanyang Chinese ug ilangmga lokal nga kasosyo. Lakip samaong mga proyekto ang SouthLine sa North-South RailwayProject sa Luzon nga nagkantidadog P151 bilyon ug ang sistema sariles sa Mindanao nga nagkanti-dad og P218 bilyon. Gawas saChina, tinguha usab sa rehimennga mangutang sa Japan og ini-

syal nga kantidadnga P442.42bilyon ug saWorld Bankog P3.25

"22 armas, . . . , " gikan sa pahina 3

Page 5: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 5

bilyon.Apan, niadtong Mayo 12,

giangkon ni Benjamin Diokno, kalihimsa Department of Budget and Ma-nagement, nga mas daku pa saunang pagbanabana ang gikina-hanglan sa Dutertenomics. Ingonpa niya, manginahanglan ang Pili-pinas og hangtud $167 bilyon (P8.2trilyon) aron gastuhan ang unom katuig nga planong imprastraktura sarehimen. Padak-on niini ang utangsa Pilipinas gikan $123 bilyon ka-rong tuiga padulong sa $290 bilyonsa katapusan sa termino sa rehi-men, bisan wala pa'y labot ang in-teres. Sumala sa artikulo sa maki-US nga Forbes Magazine, mahi-mong moabot sa $452 bilyon angbag-ong utang sa Pilipinas kungipatong ang 10% nga interes saChina o 197% nga mas daku ikum-para sa lokal nga produksyon(debt-to-GDP ratio). Matud pa nii-ni, mahimong moabot sa halos usaka trilyong dolyar ang kinatibuk-ang utang sa Pilipinas sulod sa na-pulo ka tuig. Sa kasamtangan, anaasa 44% ang debt-to-GDP ratio saPilipinas.

Dugang sa direktang benepisyosa mga langyaw'ng kompanya uglokal nga oligarkiya, makapangwar-ta usab og daku ang mga alipuressa rehimeng Duterte nga nasilbiisip tigpatunga tali sa mga bangkoug kompanyang Chinese ug lokalnga negosyo. Gibanabanang moa-bot sa 2-5% nga mga komisyon sadagway sa gitawag nga "finder'sfee" ang mahimong mabulsa sa mgaburukrata kapitalista ilalom sa re-himeng Duterte. Dili kini layo sakorapsyon kalambigit sa pagpaborni Arroyo kaniadto sa puno sa ano-malyang kasabutang NBN-ZTE.

Human migawas ang pagpanu-kiduki, gilimod ni Diokno ug ubanpang teknokrata ni Duterte ngautangon sa Pilipinas gikan sa Chinaang tibuok kantidad. Mas grabeang himuon sa rehimen, tungod kaymatud ni Diokno, kuhaon sa kataw-han ang 80% alang sa pondongpang-imprastraktura pinaagi sabag-ong mga buhis.

Lakip dinhi ang pagtaas sa va-lue-added tax gikan 12% ngadto sa15% ug pagpahamtang og buhis samga produktong petrolyo hangtudP6.00 matag litro ug sa giprose-song asukar.

Sa pikas bahin, hatagan sa re-himen og dugang prebilehiyo angmga negosyo, lakip ang mga oli-garkong makapahimulos sa mgabag-ong utang, tungod kay kunhu-ran niini ang buhis alang sa realestate ug uban pang transaksyonsa pribadong kabtangan.

Utang bugti sakatungod sa nasud

Gikwestyon usab sa NationalDemocratic Front of the Philippines(NDFP) ang planong pagpangutangsa rehimeng Duterte ngadto saChina, ang siguradong bugti niiningmga konsesyon ug implikasyon sapakignegosasyon sa rehimen ka-lambigit sa mga repormang sosyo-ekonomiko.

Matud ni Jose Maria Sison,chief political consultant sa NDFPnegotiating panel, kung mangutangang Pilipinas sa China og dakungkantidad sulod sa mubong pana-hon, mahimong "ulipon sa utang"sa China ang Pilipinas. Dugang nii-ni, mahimong birahon sa progra-mang "build, build, build" ang giki-nahanglang pondo ug rekurso ngaangayang itagana alang sa nasud-nong industriyalisasyon.

Moabot ang panahon, ingon niSison, nga ipanghingusog sa Chinanga i-surender sa Pilipinas ang so-beranya ug eksklusibong katungodsa mga isla ug pormasyon niini saSouth China Sea bugti sa maongmga utang. Karon pa lang, dayagna nga ginahanyag sa mga bata-bata ni Duterte ang giingong mgateritoryo alang sa mga hiniusangeksplorasyon. Walay tingog usab siDuterte sa mapadayunong milita-risasyon sa China sa mga isla ugkagaangan (reef) sa nasud, lakipang pinaka-ulahing pagbutang saChina og mga rocket launcher samga isla sa Kagitingan.

Ingon man usab, dili layo nga

ilansang sa China ang Pilipinas saproduksyon sa hilaw'ng materyalesug semiprosesong manupakturaalang sa panginahanglan sa kauga-lingon niining mga industriya. Anggipasiatab sa China nga mga "sonasa kooperasyon sa ekonomiya" ngagitukod na niini sa nagkalain-laingnasud (ilabina sa Africa) walay lainkundili ang mga engklabo sa pamuonga nagaproseso sa hilaw'ng ma-teryales alang sa eksport. Nagsilbikini isip tigsalo sa mga sobrang ma-kinarya, asero ug produktong pang-konsumo sa China, samtang naga-mugna og mga produktong gi-na-eksport ngadto sa mga nasud nganagpahugot batok sa mga produktosa China sama sa US ug sa Europe.

Samtang ang ubang manupak-tura ginabalik sa China alang saulahing yugto sa pagkompleto samga human-daang produkto. SaAsia, napasulod ang maong sistemasa gambalay sa paglatag sa FactoryAsia.

Matud pa ni Sison, ang Pilipi-nas himoong tigkonsumo na langsa mga produkto ug manupaktu-rang Chinese nga magpaburot sadepisito sa pakigpamatigayon niininga sa ngadto-ngadto mangina-hanglan og bag-ong utang aronmabayran.

Dugang ni Sison, daghan na ogdili maayong kasinatian ang Pili-pinas sa pakigpamatigayon tali saChina, lakip ang mahal kaayo nga"NBN-ZTE deal" ubos sa rehimengUS-Arroyo ug ang pagpalit sa ka-gangkagang nga mga bagon satren alang sa MRT sa panahon sarehimeng US-Aquino.

Dili ikalimod nga nalambigit samga dagkung kaso sa pagpangu-rakot ug anomalya ang mga kor-porasyong kasosyo karon sa rehi-meng Duterte. Gihikyad ni Sisonang maong mga panglantaw aronipanghingusog ang soberanyangmga katungod ug interes sa ka-tawhang Pilipino ug makab-ot angpinakamaayong kasabutan ngananukad sa mutwal nga pagres-peto, walay pagpanghilabot ugmutwal nga kaayuhan.

Page 6: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN6

CASER, ipanghingusog ayha anghunong-buto —Sison

Dili mouyon sa usa ka dinugay o walay tagal nga hunong-buto ang NDFPsamtang wala pa'y napirmahang kasabutan alang sa mga repormang

sosyo-ekonomiko (Comprehensive Agreement on Socio-economic Reforms oCASER) ug pagbuhi sa mga binilanggong pulitikal.

Subling gitin-aw ni Jose MariaSison, Chief Political Consultant saNDFP sa panaghisgot pangkalinaw,ang giingong barug nga kaniadto naniya gideklara sa ika-upat nga hug-na sa hinabing pangkalinaw niad-tong Abril.

Niining nangaging panaghisgot,nipirma ang NDFP ug GRP sa kasa-butang magkauyon sila sa usa kahunong-buto human maplastar angmga kondisyon. "Mawad-an na oginteres ang GRP sa gipapaspas nganegosasyon sa CASER human maku-ha ang dinugay ug walay-tagal ngahunong-buto," dugang niya.

Giduso usab ni Sison nga ang gi-punting nga repormang sosyo-eko-nomiko gilangkoban sa repormangagraryo, nasudnong industriyalisa-syon, tukmang paggamit sa kinaiya-han ug kinaiyanhong bahandi, ugpag-siguro sa katungod sa kataw-han sa mga katilingbanong serbisyo.

Naglunsad sa Pilipinas og bila-teral nga tigum ang mga tim saNDFP ug tim sa GRP mahitungod saCASER ug sa hunong-buto niadtongulahing semana sa Abril hangtudunang semana sa Mayo. Gihimo kiniaron maplantsa ang mga partikularnga dili pagkatakdo tali sa mga bo-rador sa managka-atbang nga panigug mapapaspas ang mosunod ngapanaghisgot.

Kalambigit niini, gipanghimara-ut ni Fidel Agcaoili, nag-unang ne-gosyador sa NDFP, ang iligal ngapag-aresto sa konsultant niini nga siRommel Salinas sa Gango, OzamisCity, Misamis Occidental. Tin-awnga paglapas kini sa Joint Agree-ment on Safety and Immunity Gua-rantees. Giaresto si Salinas niad-tong Mayo 11 bisan pa sa pagpakitaniya sa iyang ID isip NDFP konsul-tant nga may numerong #ND

978453.Kauban ni Salinas sila si Bishop

Carlo Morales sa Iglesia FilipinaIndependiente, ang asawa niini ngamagtutudlo nga si Ma. TeofilinaMorales, ug drayber nga si IsadomeDalid. Gikasuhan sila Salinas ugMorales og illegal possession ofexplosives base sa hinimohimongebidensya.

Gikondena ni Rev. Jonash Joyo-hoy, General Governor sa NationalPriest Organization, ang pag-arestoisip pagpanghasi ug pagpanggukodsa mga tawong-simbahan nga na-galihok aron ilingkawas ang kataw-han ug nanawagan sa ilang kongre-gasyon nga gamiton ang "tananghigayon aron ibutyag ug batukanang mga kadautan nga gisabwag saPNP ug AFP. Sa unsamang pamaagimahimo mahunahunaan, kinahang-lang maundang ang mga kadautanniini," matud niya.

Ikatulo na si Salinas sa mgakonsultant nga gi-aresto sa GRPsukad nagsugod ang hinabingpangkalinaw. Kasamtangan pangnabilanggo silang Promencio Corteznga gidakop niadtong Pebrero 9 saBaguio City, ug Ferdinand Castillonga gidakop niadtongPebrero 12 sa Ca-loocan City.

Gawas sa mgapagpang-arestodaghan usab kasosa pagpanghasisa uban pang

mga konsultant. Niadtong Mayo 9,gisunodsunod sa gidudahang mgaahenteng militar nga nagsakay ogmotorsiklo silang Benito Tiamzonug Wilma Tiamzon human sila nag-bisita sa kampuhan sa mga mag-uuma sa Mendiola. Ikatulong higa-yon na nila kining namatikdan gikanniadtong Enero dihang miabot silagikan sa Netherlands. NiadtongAbril 24, Adlaw sa Cordillera, gipa-ngita usab sa mga sundalongnagtsekpoynt sa haywey sa Balba-lan si Kennedy Bangibang, usa paka konsultant.

Gibalita usab nga nagpagawasang AFP Eastern Mindanao ogmandong shoot-to-kill batok kayPedro Codaste, ug naay planongdagiton si Porferio Tuna, Jr.

Sa pikas bahin, subling nagpa-buto og panggubot si DefenseSecretary Delfin Lorenzana dihanggiingon niya sa Regional Peace andOrder Council sa Davao City ngakung siya lang ang pabut-on, masgusto niyang tapuson na ang nego-sasyong pangkalinaw, tungod kaywala mihunong ang BHB sa mgaopensiba niini.

Tin-aw sa rebolusyonaryongkalihukan nga katungod sa BagongHukbong Bayan ang pagpanalipodsa kaugalingon ug sa katawhanatubangan sa bangis nga mga atakesa AFP ug PNP bisan pa nagapada-

yon ang panaghisgot pangkali-naw.

Ipahigayon sa Mayo 27hangtud Hunyo 2 ang ika-li-mang serye sa panaghisgotpangkalinaw sa Noordwijk

Aan Zee, The Nether-lands.

Page 7: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 7

Komedyang "hunta," dili makapahimuot—PKP

Alang sa Partido Komunista ng Pilipinas (PKP), dili makapahimuot ang ko-medya ni Pres. Rodrigo Duterte nga makompleto na ang "hunta-militar" sa

pagdugang niya sa pila ka retiradong opisyal militar sa iyang gabinete."Angayang hugot nga sawayon

ang komedya ni Duterte. May palak-bit kini sa dayag nga mga pagpali-sodlisod, pagpangdaugdaug, ug abu-song militar nga ipahamtang sa ka-tawhang Pilipino ilalom sa1972-1986 nga diktadurang militarni Marcos ug sa iyang pundok militarug pulis, ingon man usab sa ilalom sasunodsunod nga mga oplan sa AFPnga gerang malupigon gikan sa OplanLambat Bitag hangtud sa kasamta-ngang Oplan Kapayapaan," matud saPKP.

Ang pagtudlo ni Duterte sa gi-bansay ni Palparan nga si Gen. Edu-ardo Ano, kasamtangan Chief-of-Staff sa Armed Forces of the Philip-pines (AFP) ug kanhing kumander saPhilippine Army, niadtong Mayo 15isip kalihim sa Department of Interi-or and Local Government, "usa kawalay-ulaw'ng lakang batok sa liboanka biktima sa iyang mangtas ngapaghari. Sa pagpangulo sa DILG, an-dam siyang subling labaw pang mag-paadunahan pinaagi sa korapsyon saburukrata-kapitalista, sama sa gihi-mo niya sa militar," dugang sa PKP.

Si Año ilado sa hugaw'ng pamaa-gi sa pagpanumpo, sama sa pagka-lambigit niya sa pagdagit ug pagka-wala ni Jonas Burgos niadtong 2007,ug mga iligal nga pagpangdakop ugpagpamatay sa mga Lumad sa Paqui-bato ug uban pang lugar sa Minda-nao niadtong nangulo siya sa 10th IDniadtong 2014-2015.

Duha ka adlaw sa wala pa kini,gitudlo ni Duterte si kanhing AFPchief of-staff Gen. Roy Cimatu saDENR puli ni Gina Lopez. Usa si Ci-matu sa nag-unang nagapatuman sabangis nga Oplan Bantay Laya sa re-himeng Arroyo, ilabina ang ekstrahu-disyal nga pagpatay sa mga aktibis-tang kontra-mina. Nagpasiugda siyasa pagtukod sa "investment defenseforce," mga espesyal nga yunit saAFP nga ginapondohan sa mga kom-

panya sa pagmina.Adunay dili na moubos sa baynte

(20) ka kanhing opisyal sa militar angnabutang sa mga yaweng posisyon,nga gilangkuban sa pinakadagkungpundok sa sulod sa gobyernong Du-terte. Dala nila ang pasistang or-yentasyong militar ug lunod-pataynga nagaalagad sa direksyon sa im-peryalismong US. Niining nangagingpila ka bulan, sa mando sa ilang im-peryalistang amo, ang mga kanhingopisyal militar sama nila DefenseSecretary Delfin Lorenzana ug Na-tional Security Adviser HermogenesEsperon ang pinakalunod-patay nganagaatake sa negosasyong pangka-linaw. Busa matud ni Jose Maria Si-son, punong pulitikal nga konsultantsa NDFP panel, nga ang giingonghunta "usa ka dayag nga pagpang-daut sa negosasyong pangkalinaw, sakatawhan ug kang Mr. Duterte mis-mo. Angay niya nga hinumduman ngasi Gen. Fidel V. Ramosmibaliktad batok saiyang ig-agaw nga siMarcos. Ug mibaliktadusab si Gen. AngeloReyes batok sa iyangkumpare nga si JosephEstrada."

Sa pagpatigbabawsa pundok militar sagobyerno ug sa mis-mong pagpailang aw-toritaryan ni Duterte,damhon ang mas gra-beng pagpakuyanapsa mga kampanyangpagpanumpo, ug bag-ong atake batok samga aktibista, mgatigpanalipod sa mgakatungod sa masanganakpawis ug sa ki-naiyanhong bahandisa nasud. Mas labawpang molapad ugmograbe ang nagahi-

tabo na niining nangaging mga bulannga pagpamomba ug pagpanganyonsa mga komunidad nga nagapursigealang sa tinuod nga reporma sa yutaug nakigbatok sa pagpangilog sadagkung agalong yutaan, kompan-yang pagmina ug plantasyon sa ilangkayutaan.

Siguruhon sa pundok nga pro-US ang mga imperyalistang palisiyabatok sa mga deklarasyon ni Dutertesa magkinaugalingong palisiyangpanggawas, mahimong tangtangonsiya sa pwesto kung mahukman saUS nga may hulga sa ilang pag-kontrol.

Ang ihap sa gitudlo nga kanhingopisyal sa militar ug pulis sa gob-yernong Duterte hapit na motupongsa unom (6) nga natudlo sa gabine-teng Ramos (Barbers, Abat, Aguirre,Yan, Alunan, Enrile) ug upat (4) sagabinete ni Arroyo (Ermita, Ebdane,Reyes, Mendoza). Moabot sa 100ang kanhing militar nga napasulod sagobyerno ni Ramos ug 51 kangArroyo.

Page 8: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN8

MARBAI, madaugon nga nabawi ang

yuta sa LFCNAGMADAUGON ANG mga mag-uumang membro sa Madaum AgrarianReform Beneficiaries Inc. (MARBAI) sa ikatulong pagpaningkamot nilangbawion ang ilang yuta sa Madaum, Tagum City gikan sa Lapanday FoodsCorporation niadtong Mayo 18.

Kauban ang kapin 5,000 kamag-uuma gikan sa mga kasikbitnga baryo, mga tigsuporta ug mgaopisyal sa Department of AgrarianReform (DAR), nagmartsa sila gi-kan Madaum Gym padulong saganghaan sa plantasyon aronipanghingusog ang ilang katungodsa yuta.

Gibabagan sila sa mga gwardyasa Lapanday ug mabiay-biayong gi-sugat sa, "Welcome to dying field,sulod kamo." Wala giablihan samga gwardya ang pultahan tungodtrabaho kungo nila nga pugnganang si kinsa mang gustong mosulodsa plantasyon.

May 800 ka gwardya ang gian-dam sa kompanya aron pugnganang mga mag-uuma ug ilang mgatigsuporta. Nagtagtag pa kini ogmga lit-ag sa lugar ug nagbahadnga nakaandam sila sa armadongkomprontasyon bisan batok sagobyerno.

Aron masulod ang plantasyon,giguba sa mga mag-uuma ang na-kaatang nga kural.

Sa programa, gisaludohan salider sa MARBAI ang mga membroniini, tigsuporta ug nagpasalamatkang DAR Secretary Rafael Maria-no sa iyang pakighiusa sa mgamag-uuma aron siguruhon nga ma-patuman ang pagbawi sa yuta.

Matud usab sa UMA, ang mgamag-uuma ang naningkamotaron makab-ot ang ka-daugan niini. Tungod sa

ilang pagpursige sa kampuhan ughuman ang dayalogo ni Duterte, gi-tukod ang task force nga gipangu-nahan sa DAR aron hingpit ngamabawi ang ilang yuta. Napugosusab ang lokal nga pulisya nga mo-tabang sa ilaha.

Ang ilang kadaugan inspira-syon sa daghan pang mag-uumanga giilogan og yuta sa mga aga-long yutaan pinaagi sa mga agribu-siness ventures agreement aronilatag ang halapad nga plantasyonsa saging ug uban pang produktongpang-eksport.

Gikan pa niadtong nangagingtuig, pila ka higayon nang nagsulayang mga membro sa MARBAI ngabawion ang ilang yuta apan pugsa-non silang gipalayas, gidagmalanug gihulga sa mga pribadonggwardya sa Lapanday. Gibalewalausab sa kompanya ug lokal nga mgapulis ang kamanduan sa DAR. Tu-ngod niini, miadto ang 200 kamembro sa MARBAI sa Maynilaniadtong Abril 29 ug nagtukod ogkampuhan sa Mendiola, atubangansa Malacañang, gikan Mayo 2hangtud sa Mayo 13. Gibisita silani Duterte niadtong Mayo 9 ug gi-saaran nga suportahan sa ilang pa-kigbisog. Mibalik sila sa Tagum Cityaron pangandaman ang paglihokalang sa mahukmanong pagbawi sailang yuta.

Negosasyong RCEP,

gipaundang

NAGLUNSAD og piket ang PeopleOver Profit Network sa Maynilaniadtong Mayo 10 aron ipanghi-ngusog ang pag-undang sa ika-18ka serye sa negosasyon alang saRegional Comprehensive EconomicPartnership (RCEP). Sa misunodnga adlaw, miadto sa Mendiola anggrupo, kauban ang Bayan, aron sa-wayon ang pagpanguna sa rehi-meng Duterte sa negosasyon ugipahibalo ang mga kadaut nga ibu-nga sa kasabutan. Ang People OverProfit Network gilangkuban sa mgaprogresibong organisasyon sa mgamag-uuma, mamumuo ug prope-syunal.

Matud sa mga grupo, wala gi-kinahanglan sa Pilipinas ang RCEP.Ang gikinahanglan sa katawhanmao ang yuta, suportang serbisyosa gobyerno, makabuhi nga suholanug proteksyon batok sa langyaw'ngmga monopolyong korporasyon.Maghatod lang ang RCEP og dugangkadaut sa lokal nga ekonomiya tu-ngod sa pag-institusyunalisa niinisa mga neoliberal nga palisiyangdugay na nga nagapahimulos sakatawhan.

Kayutaang giilog,

gibawi sa mga Lumad

PINAAGI sa pag-okupa sa yuta saSityo Saboy, Brgy. Lunen, Tupi,South Cotabato, madaugon nganabawi niadtong Mayo 3 sa dul-an70 ka pamilyang Lumad gikan saupat ka banay ang bahin sa ilangyutang kabilin nga pila ka dekadana nga giilog sa ilaha. Naggikan angmga Lumad sa Aksasato Dad Blaann' Tboli. Dili moubos sa 125 ka ek-tarya ang gibawi nila.

Miatubang si Mayor ReynaldoTamayo, Jr. sa Tupi sa mga Lumadnga miabot dala ang ilang mga ga-mit panguma, mga lumadnong hi-nagiban, ug mga sakong plakardnga nag-unod sa ilang baruganan"Ang pag-ilog sa among kayutaanmaoy pagpatay kanamo!”

Page 9: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 9

Kabangis sa rehimengDuterte, walay-hunong

Ilalom sa rehimeng Duterte, walay-hunong ang pagpanumpo sa mgareaksyunaryong tropa batok sa mga mag-uuma ug nasudnong minorya

sa kabanikanhan, ingon man usab sa mga nagadala sa tawhanong katu-ngod. Ang mga pagpamomba, pagpamatay, pagpangdagit, iligal nga pag-pangdakop ug uban pang kabangis nga padayong gisabwag sa estado aronsumpuon ang pakigbisog sa katawhan.

Davao City. Sa CalinanDistrict, duha ka magkasunod ngaadlaw nga namomba gikan sa ka-hanginan ang AFP, kadungan samga operisyong kombat sa 3rd IBsa kayutaan. Nagsugod ang kaba-ngis sa mga sundalo sa 3rd IBniadtong Mayo 5 sa Sityo Cabag-tukan, Brgy. Dominga sa Calinan.Sa mao nga adlaw, usa ka residen-te ang gipusil sa mga sundalo.Pagkaugma, nagsugod ang pagpa-momba sa mga helikopter sa AFP.

Subling namomba ang AFP sasunod nga adlaw, Mayo 7, sa mayalas-7 sa buntag. Usa ka residen-teng nailhan sa apelyidong Lascu-na ang gikulata sa mga sundalo.Dili moubos sa unom ka bomba anggihulog sa AFP sa mga komunidad.Gawas niini, niadtong Mayo 9 na-matay ang mag-uumang si RodolfoDagahuya, 33, dihang walay kuka-looy nga gipamusil sa mga sundalosa 3rd IB ang iyang balay.

Apektado sa pagpamomba ugpagpanghasi sa 3rd IB ang may990 ka residente gikan sa pito kaSityo sa Brgy. Dominga. Gitukmodniini ang pagbakwit sa mga resi-dente, apan gibabagan usab silasa mga sundalo. Gibaharan usabang usa ka opisyal sa barangay uggiakusahang membro sa BHB.

Matud sa pila ka residente, dilisila makabalik sa bukid aron ati-manon ang nabiyaang hayop ugmakapanginabuhi. Pipila ka kaga-mitan lang usab ang ilang nadalaug lisod kaayo sa pagkaon.

Maguindanao. Miabot sa5,000 ka residente sa mga lungsodsa Datu Saudi Ampatuan ug Sha-riff Aguak ang napalayas gikan sailang mga komunidad bunga usab

sa mga pagpamomba ug mga ope-risyon sa AFP. Nahitabo ang pag-panumpo sa AFP sa giingong mgalungsod niadtong Mayo 8, dihangnagpahigayon og operisyon angmga reaksyunaryong tropa batoksa Bangsamoro Islamic FreedomFighters.

Batangas. Nagsilbing instru-mento sa dagkungg burgesyangkomprador nga si Ramon Ang angScout Ranger sa pagpalayas samga residente sa Calatagan.Niadtong Mayo 10, anaa sa 100 kasundalo ang nag-operisyon saBrgy. Hukay aron hasion ang mgamag-uuma ug mangingisda ngamakusganong nakigbisog batok sapagpangilog ni Ang sa ilang kayu-taan. Sa giingong operisyon, upatka sibilyan ang gitiunan og pusil samga sundalo. Gisulayan ni Ang ngailogon ang 2,300-ektaryang kayu-taan alang sa iyang Asturias Mi-ning Corporation.

Cavite. Padayon usab angpagdapig sa estado kang Henry Syaron mailog ang kayutaan sa mgamag-uuma ug mangingisda saBrgy. Patungan, Maragondon.Niadtong Mayo 12, nagpagawasog kamaduan ang korte aron ide-molis ang kapin 300 ka kabalayanaron hatagaÕg dalan ang pagpa-barug ni Sy sa proyektong pang-turismo. Langkob niini ang 602 kaektaryang kayutaang agrikulturalnga tinubdan sa panginabuhian samga residente. Ilogon usab sa gii-ngong proyekto ang abundangpangisdaanan sa mga taga-Brgy.Patungan ug kasikbit nga lugar.Isip aksyon, nagtukod og "Banta-yan ug Kampuhan" ang mga resi-dente ug ilang mga tigsuporta

Ika-100 ka adlaw sa

sunog sa HTI, gidumdum

NAGLUNSAD og paglihok ang Pa-mantik-KMU niadtong Mayo 12 arondumdumon ang ika-100 ka adlaw sasunog sa pabrika sa HTI (HouseTechnologies Incorporated). Gisawaysa grupo ang pagpakahilom sa lokalnga gobyerno sa probinsya sa Cavitemahitungod sa trahedyang nahitabosa mga mamumuo. Matud ni Olver DeGuia sa Pamantik-KMU, nahimongtigpamaba pa sa HTI si Gov. CrispinRemulla sa pag-ingong walay namataysa mga mamumuo ug 126 lang angnasamdan. Sa kamatuoran, 1,328 kamamumuo ang padayong gipangita pahangtud karon.

Gi-agni sa Pamantik-KMU angmga mamumuo nga ibutyag ang tinu-od nga panghitabo sulod sa pabrika saHTI.

Ingon man usab, gidumdum samga kapamilya ug mamumuo sa Ken-tex ang ikaduha ka tuig nga sunog sapabrika sa tsinelas nga gikamatay sa72 ka mamumuo. Gikondena sa Justicefor Kentex Workers Alliance ug Kilosna Manggagawa ang maniobra sanagdumala sa Kentex aron siak-siakonang han-ay sa mga mamumuo ug mo-likay sa tulubagon.

Mga mag-uuma sa Negros,

nagprotesta

NAGLUNSAD og lihok protesta angmga mag-uuma ilalom sa NationalFederation of Sugar Workers, Pa-malakaya, Kilusang Magbubukid ngPilipinas ug National Network ofAgrarian Reform Advocates niad-tong Mayo 10 sa Escalante City,Negros Occidental.

Miadto ang mga raliyista sa opi-sina sa Department of AgrarianReform aron iprotesta ang hinay kaa-yong pagproseso sa kaso sa HaciendaFelomina sa Escalante. Tungod niini,namaniobra sa tag-iya sa asyenda ngamapalayas ang mga mag-uuma. Nag-barug ang mga nagprotesta nga dilisila mohawa sa yutang gitikad ilabinadinhi naggikan ang pagkaon sa ilangpamilya. Panawagan nila ang yuta,pagkaon ug katarungan.

Page 10: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN10

Mga Lumad sa Sultan Kudarat ug Bukidnon,

biktima sa militarisasyon

aron batukan ang demolisyon.Compostela Valley. Bangis nga

gisulong sa 100 ka pulis ug sundaloang piketlayn sa mga mamumuo saShin Sun Tropical Fruits Corp. saBrgy. San Miguel, Compostela niad-tong Mayo 15. Gipatuman kini hu-man gimando ni Judge Jill Rose Jau-gan-Lo sa Regional Trial CourtBranch 14 nga bungkagon ang piket-layn ug dakpon ang 13 ka opisyal saunyon. Anaa sa Department of Laborand Employment na ang kaso maonga wala nay hurisdiksyon ang korteniini.

Usa ka gatos (100) ka elementosa giusang PNP Compostela Valleyug 66th IB ang misulay'ng bungka-gon ang piketlayn sa mga mamumuo.Sa ubang probinsya, padayon angatake sa estado sa mga aktibista ugilang mga pamilya. Sa Batangas, ili-gal nga gidakop niadtong Mayo 3 samga elemento sa PNP-CIDG Region4A, Philippine Air Force ug Intelli-gence Service of the AFP si Jacqui-line Alog. Kanhing membro sa pang-

rehiyong konseho sa Karapatan-STsi Alog ug kasamtangang boluntir saGabriela-ST. Gidakop si Alog paggi-kan niya sa lubong sa usa ka par-yente. Kanhing gipasakaan na usabsiya og tinumotumong kaso kaubanang 71 ka aktibista. Usa ka adlawhuman sa pagdakop adeser pa langgipakita kang Alog ang warrant ofarrest alang sa mga hinimohimongkaso.

Niadtong adlawa usab sa pag-pangita kang Jacquiline, gidakopusab ang bayaw niya nga si RoderickAlog sa iyang balay sa San Carlos,Pangasinan.

Sa Bohol, gidakop kaniadtongMayo 8, sa may alas-7 sa gabii, sagituohang mga sundalo sa 47th IBug ISAFP ang estudyanteng si ReyAnton Olayvar, 21, anak sa lidermag-uuma nga si Adolfo Olayvar.Gisakay siya sa usa ka van, apannaka-ikyas dihang mihunong angsakyanan, ug nagpatabang sa mgamag-uuma sa lugar.

Ang mga Olayvar mga aktibista

sa Bohol. Si Adolfo kasamtanganopisyal sa Hugpong sa Mag-uumangBol-anon (HUMABOL-KMP) ug istapsa Farmers Development Center(FARDEC). Ang inahan ni Rey Antonnga si Regina kanhi na usab nga gi-dakop sa mga ahente sa militarniadtong 2008. Samtang, ang iyanguyoang si Victor Olayvar, nga kanhiusab lider sa HUMABOL ug Bayan,nahimong biktima sa ekstrahudisyalnga pagpatay ilalom sa rehimengMacapagal-Arroyo.

Sa Quezon, 69 ka membro sa usaka fact-finding mission sa Lopez ngagipangunahan sa Karapatan ang gi-palibutan ug gihulga sa mga sundalogikan sa AFP Southern Luzon Com-mand niadtong Mayo 10. Padulongang grupo sa Sityo Alat-alatin, Brgy.San Francisco aron imbestigahanang mga pagpanglapas sa militar samga tawhanong katungod didto. Gi-kuhaan og litrato sa mga sundaloang mga residente sa lugar ug iligalnga gitanggong sa pila ka oras angmag-uumang si Ruel Segui.

GIHARAS SA MGA elemento sa Marine BattalionLanding Team-2 ug mga pulis ang mga grupong nagha-tud og relief goods sa mga nagbakwit nga mga DulanganManobo sa Sityo Blanga, Brgy. Nalilidan, Kalamansig,Sultan Kudarat niadtong Mayo 18. Nagkunsabohay angmilitar, pulis ug lokal nga gobyerno sa pagpanguna niMayor Ronan Garcia nga hikawan ang mga bakwit sa gi-kinahanglang tabang ug suporta.

Kaniadto pang Mayo 12 nagbakwit ang may 1,000 kaDulangan Manobo gumikan sa mapadayunong militarisa-syon sa ilang mga lugar. Human kini sa nahitabongengkwentro niadtong Mayo 10 tali sa Bagong HukbongBayan (BHB) ug mga sundalo, kauban ang mga gwardyasa kompanyang David M. Consunji Incorporated (DMCI),ang pinakadakung tigpangawkaw sa lugar.

Hugot nga gikondena sa National Democratic Front-Far South Mindanao ang pakigkunsabohay sa lokal ngagobyerno sa militar ug pagsilbi niini sa mga interes saDMCI. Gikan pa Marso nagsugod ang gipakusog nga mgaoperisyong militar sa Sultan Kudarat. Nagresulta kini sahamletting ug food blockade sa 11 ka komunidad sa tuloka barangay sa Kalamansig. Kadungan niini ang grabengpaglapas sa tawhanong katungod sa mga lumulupyo sa-ma sa iligal nga pagbilanggo, pagpamig-ot ug pagpang-

daut sa kabtangan.Sa Bukidnon, miabot sa 50 ka pamilyang Lumad ang

napalayas gikan sa ilang mga komunidad tungod sa mili-tarisasyon sa AFP ug sa paramilitar nga grupong Ala-mara niadtong katapusang semana sa Abril ug pagsugodsa Mayo.

Sa San Fernando, napugos nga biyaan sa 24 ka pa-milyang Tigwahanon niadtong Abril 23 ang ilang mgakabalayan sa Sityo Salumpikit, Brgy. Bunacao dihangnag-operisyon ang 60th IB human maka-engkwentro sausa ka yunit sa BHB sa kasikbit nga lugar. Matud sa mgalumulupyo, giutingkay sa mga sundalo ang ilang mga ba-lay sa pagpangita kuno og Pulang manggugubat. Gipa-buthan usab og M203 grenade ang balay ni Ugsalay La-gundong.

Gitukmod niining mobakwit ang may 99 ka lumulupyopadulong sa sentro sa barangay dala ang pipila lang nilaka gamit. Miabot na sa duha ka adlaw sila nga napahawaayha sila giadtoan sa mga opisyal sa lokal nga gobyernoug aron lang ingnan nga mobalik na sa ilang komunidadtaliwala sa hulga.

Tungod sa kahadlok nga balikan sa 60th IB, sublingmibakwit ang mga Tigwahanon gikan sa barangay padu-long sa Malaybalay City, sentro sa probinsya, niadtong

Page 11: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 11

Balikatan 2017, dayon ilalom ni DuterteMayo 1 ug nagtukod og kampuhanaron pangayuon ang tabang sa lokalnga gobyerno.

Samtang 25 ka pamilyang Uma-yamnon ang nagbakwit niadtongMayo 4 gikan sa mga sityo sa SanVicente, Saloringan, Mahinaga ugTagbacan sa Brgy. Cananga-an salungsod sa Cabanglasan. Miadtousab sila sa kapitolyo sa Bukidnontungod sa pagpanghulga sa Alamara,ang grupong paramilitar ngakontrolado sa AFP.

Sa pagpangulo ni Sammy Diwa-ngan, gipasanginlan sa Alamara angmga datung Umayamnon nga mao'ynagpaluyo sa niaging pag-atake saBHB batok sa Alamara. Gihulga sagrupo ang mga datu nga pamatyon silaug ilang mga pamilya.

Gipangayo sa mga Umayamnonnga magpatunga ang mayor sa Ca-banglasan sa pagpang-ipit sa Ala-mara. Apan sa gitakdang adlaw sadayalogo niadtong Abril 20, miabotang mga armadong pwersa sa Ala-mara sa pagpangulo ni Diwangan ugmanagsuong Delamance. Tungodniini, napugos nga moatras ang may100 ka Umayamnon ug luwason angilang mga kaugalingon.

Samtang, aduna pa'y pito (7) kapamilyang Umayamnon nga mobakwitusab ang giharang sa grupo ni Diwa-ngan sa palengke sa Centro Iba, Ca-banglasan. Gihadlok sa Alamara angmga magbakwit ug gikuha ang ilangmga kabtangan. Taliwala niini, ug samga nagtunhay nga warrant of arrestbatok kang Diwangan, walay gihimoang lokal nga pulis ug gobyerno saCabanglasan.

Kalambigit niini, pormal nga nag-pasaka og reklamo ngadto sa NDFP-GRP Joint Monitoring Committee saCARHRIHL niadtong Mayo 11 anggrupong Katribu batok sa AFP. Gitu-nong ang pagpasang-at og reklamo sapanahong gipahigayon sa United Na-tions ang Universal Periodic Review ofHuman Rights sa Pilipinas. Matud saKatribu, dayag nga gilapas sa AFP angCARHRIHL labi na sa pagpadayon sakontra-insurhensyang mga operisyonnga nagatarget sa mga komunidad sakatutubo sa tanang bahin sa nasud.

.

NADAYON ANG Balikatan 2017 niadtong Mayo 8-19 taliwala sa pagpang-hinambog ni Pres. Rodrigo Duterte sa GRP nga kontra siya niini. Sa ingon,"nagpabiling kaylap ang presensyang militar sa US taliwala sa iyang dek-larasyon sa independyenteng langyaw'ng palisiya." Kini ang giingon saPartido Komunista ng Pilipinas kalambigit sa hiniusang pagbansay-militarnga "Balikatan" tali sa mga sundalong Amerikano ug sa AFP.

Gitakda ang mga pagbansay-militar sa duha ka armadongpwersa sa mga probinsya sa Sa-mar, Panay, Nueva Ecija, Isabela,Aurora ug Cagayan. Kini angunang Balikatan ilalom sa rehi-meng Duterte, nga apil sa 257 kapagbansay militar sa US ug AFP.Nagpatigbabaw pa gihapon angmga maki-US nga opisyal sulod sagobyernong Duterte nga ipadayonang mga pagbansay militar sukwa-hi sa nahimong mga pamahayag niDuterte niadtong Oktubre 2016nga tapuson na niya kini.

Misalmot sa Balikatan ang2,600 ka sundalong Amerikano ugkapin 2,800 ka tropa sa AFPnga magpahigayon kuno og"humanitarian assistanceand disaster respon-se," ingon man usabmga pagbansay sa"kontra-terorismo"sa mga nahisgu-tang probinsya.Gitabunan niini angtumong sa militar saUS nga magtrinsera sanasud taliwala sa mga la-kang ni Duterte nga mag-tukod og mas hugot ngapangmilitar ug pang-eko-nomiyang pakiglambigit sa China.Gilikay ni Duterte ang "Balikatan"sa paglunsad sa mga pagbansay sa"pagpanalipod sa teritoryo" ug"seguridad pangkadagatan" saSouth China Sea aron dili mabikilang China.

Ingon pa man, ang mga pag-bansay sa kadagatan, sama sa gi-himo sa isla sa Calayan sa Caga-yan niadtong Mayo 16, gitingu-hang palig-unon ang presensyangmilitar sa US sa sidlakang bahinsa kadagatan sa Pilipinas. Gina-

duso karon sa AFP ang pagtukodsa baseng nabal alang sa US saCasiguran, Aurora. Suportahanniini ang pasilidad militar nga gi-tukod sa US sa Guiuan, EasternSamar niadto pang 2013, ug in-gon man sa Nueva Ecija. Nagti-nguha kini nga batukan ang nag-kakusog nga presensya sa Chinasa sidlakang Pilipinas o PacificOcean.

Ginatukod usab ang mga pasi-lidad ug base militar sa US saClark ug Subic, Palawan, Cebu,Cagayan de Oro, Zamboanga Cityug uban pa. Hangtud sa kasamta-ngan pakyas pa gihapon ang rehi-

meng Duterte nga maghimoog mga lakang aron ibasuraang mga dili-patas nga ka-sabutang militar tali sa Pi-lipinas ug US. AngEnhanced Defense Coope-ration Agreement, VisitingForces Agreement ugMutual Defense Treatyparehong nagsilbi sapagpadugay sa pag-panghilabot militar saUS.

Bisa'g unsa man, pa-rehong mangyatak sa so-

beranya sa Pilipinas ug nag-atubang sa hugtanong pagsupak angmga ehersisyong "Balikatan" ugpagsulod sa China sa teritoryo saPilipinas. Pila ka semana pa lang angmiagi, tulo ka barko sa pwersangnabal sa China ang midunggo saSasa Wharf sa Davao City. Angmaong lakang sa China, lakip na angiyang pagpatrolya ug sunodsunodnga pagtukod og mga pasilidad-mi-litar sa sulod ug palibot sa Spratlys,susama sa pagpakita sa kusog-mili-tar ug pagpalapad sa langkob sakaparehong imperyalistang US.

Page 12: 2 1 %'%+ )# 2*- & . 1$ ) · PDF fileGihimo ang mga aksyon niadtong Mayo 14, gikan 6:25 hangtud alas-7 sa gabii. Tulo ang ... mga haywey, tulay, mga dam, plan-tang geothermal, LRT ug

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN12

37 ka paramilitar,patay sa ambus sa India

Patay sa malampuson nga reyd sa People's Liberation Guerrilla Army(PLGA) sa Communist Party of India-Maoist (CPI-M) ang 37 ka sakop

sa Central Reserve Police Forces (CRPF), mga paramilitar nga gitukod ugginapondohan sa reaksyunaryong estadong India, sa duha ka magkabulagnga ambus niadtong Marso-Abril.

Usa niini nahitabo sa utlanansa Chintagufa-Burkapal sa Sukma,Bastar sa estado sa Chhattisgarhniadtong Abril 24 kung diin 25 kaparamilitar ang napatay. Miabotsa 22 ka tag-as nga kalibreng ar-mas (lakip ang 13 ka AK ug lima karipleng INSAS), halos 4,000 kalainlaing klaseng bala ug ubanpang himang-militar ang nasakmitsa PLGA sa malampuson nga reyd.

Sa wala pa kini, niadtong Mar-so 11, gireyd usab sa PLGA angusa pa ka detatsment sa CRPF saBheji, Sukma kung diin 12 ka para-militar ang napatay. Sa parehonginsidente, migamit ang PLGA oglumadnong mga hinagibang Ramboarrow (pana nga may gamay ngaeksplosibo sa tumoy) aron paga-wason ang mga pulis sa ilang de-tatsment ug puohon sila sa panag-sangka.

Matud sa tigpamaba sa DandaKaranya Special Zonal Committeesa CPI-M, ang duha ka ambuspagpahamtang sa rebolusyonar-yong hustisya batok sa mga abu-sadong paramilitar nga nagpahi-mulos ug nagdaugdaug sa katutu-bong kababayen-an sa lugar. "Angmaong mga atake pag-alkontra,pangdepensa ug pagpildi sa mgakontra-katawhang palisiya ugpagpa-asdang sa ilang pa-kigbisog, partikular samga ambus sa Bhejiug Chintagufa-Bur-kapal, alang kini sakadungganan ugpagrespeto sa katutu-bong kababayen-an."

Anaa sa giingong mgalungsod ang mga pwersa saCRPF aron maghatag-sigu-ridad sa mga kompanyang

naghimo og kalsada sa lugar. Ma-tud pa sa DKSZC, ang maong mgakalsada, nga nag-unang giplastarsa mga lugar kung diin may pre-sensya ang rebolusyonaryonghukbo, nagtumong aron mapasa-yon ang pagkawkaw sa kinaiyan-hong bahandi, pagpahimulos salokal nga mga lumulupyo ugtransportasyon sa mga pwersangpangseguridad sa estado sa lugar.

Sa pagkakaron, miabot sa 118ka batalyon o 120,000 ka pulis angnakadeploy sa Chhattisgarh aronpuohon ang mga rebolusyonaryongpwersa. Nagsabwag sila og gra-beng kahadlok sa han-ay sa ka-tawhan, partikular sa mga Adivasio katutubo. Ginapalayas nila angmga Adivasi sa ilang mga lugar salasang aron hatagan og dalan angpagsulod sa dagkung langyaw'ngkompanyang nagtinguhang mag-mina, magtroso o magtukod ogdagkung mga dam. Lakip sa ilanggrabeng krimen ang pagpanglugosug pagpahimulos sa kababayen-ang Adivasi.

Mga aksyong militar sa BHB-

EV, tubag batok sa US

"ANG KAPIN 14 nga opensiba saBagong Hukbong Bayan-Eastern Vi-sayas (BHB-EV) pagpanalipod sa ka-tawhan batok sa US ug sa mga mili-taristang itoy niini sulod sa gobyer-nong Duterte." Kini ang pamahayagni Fr. Santiago "Ka Sanny" Salas,tigpamaba sa NDF-EV sa pagkahu-man sa Balikatan sa rehiyon. Dugangpa niya, ipanghingusog niini ang na-sudnong soberanya ug demokrasya.

Ang pamahayag sa NDF-EV ka-lambigit usab sa pag-abli sa ika-li-mang serye sa panaghisgot pangka-linaw sa NDFP-GRP. Gikondena ni Fr.Salas ang impluwensya sa mga mili-tarista sa panaghisgot ug ang pag-pamugos niini sa kasabutan sa hu-nong-buto nga moresulta sa pagsu-render sa mga rebolusyonaryongpwersa. Gihingusog niya nga unsaman ang ipagula nga kasabutan sahunong-buto kinahanglang kalambi-git sa pagpagawas sa tanan bini-langgong pulitikal ug pagpirma saCASER.

Kadungan niini, naglunsad ogmga lihok-protesta ang mga progre-sibong grupo sa EV batok sa Balika-tan. Sa pagpanguna sa Bayan-Sini-rangan Bisayas, nagmartsa ang mganasudnon-demokratikong organisa-syon sa dalang Rizal Avenue saTacloban City niadtong Mayo 12aron ipadayag ang ilang pagsupak sa"Balikatan" ug ipanghingusog angpagpalayas sa mga tropang Ameri-kano sa rehiyon ug sa nasud. Gipa-higayon ang Balikatan sa Ormoc,Leyte ug sa Guiuan, Eastern Samar.

Matud sa pamahayag sa grupo,ang mga pagbansay sa "humanitari-an assistance and disaster response"nagtabon sa tumong sa US nga ikon-disyon ang hunahuna sa katawhannga mouyon sa ilang pagbase sa Pili-pinas. Giingon usab sa People Surge,ang alyansa sa mga biktima sa kala-midad, nga dili ikabaylo ang mga "a-yuda" gikan sa US sa pagyatak niinisa soberanya sa nasud.