ZPRÁVY Z RADNICE2

�20. 6. - jednání s Èeko-Importem � problematika Walzlovky � stále je�tì není doøe�ena smlouva o dílo na realizaci akce.�Na SÚS bylo oznámeno po�kození propustku pod krajskou ces-tou u parkovi�tì na koupali�ti smìrem do Vi�òova.�M� Vi�òov � informativní schùzka s paní øeditelkou ohlednì sta-vebních prací, které byly zaèátkem èervence zahájeny v objektu �kolky.�21. 6. � probìhla povodòová prohlídka významného vodního toku Stìnava za pøítomnosti odboru �iv. prostøedí Broumov, Povodí Labe, pov. komise mìsta. Byli jsme upozornìni na drobné závady, které by bylo vhodné na toku odstranit.�Spoleèná schùzka se starostkami Police nad Metují paní Seidl-manovou a Hronova paní Nedvìdovou � problematika veøejnì prospì�ných prací, sociálních odborù na mìstech, peèovatelské slu�by, nepøizpùsobivých obèanù atd.�Územní plánování � úèast na semináøi poøádaném Královéhra-deckým krajem ve vìci zpracování územních plánù, jejich zmìn v návaznosti na vytvoøení jednotné metodiky pro v�echny kraje. �Kanalizace � v návaznosti na usnesení zastupitelstva mìsta ohlednì zaji�tìní podpory pro individuální èi�tìní odpadních vod probìhlo jednání k vytvoøení pravidel pro jednotlivé mo�nosti pod-pory.�Úprava parkovací plochy � konzultace s TDI ohlednì rozsahu a objemu prací pro úpravu plochy pro náv�tìvníky koupali�tì. �22. 6. � rozlouèení se �kolou na MìÚ � �áci 9. tøídy a �áci, kteøí odcházejí na jiné �koly èi �kolu opou�tìjí.�RDA Broumov � zpracování podkladù pro monitorovací zprávu a závìreènou zprávu u projektù na cyklostezku a koupali�tì.�Regenerace veøejné zelenì � pøed jednáním zastupitelstva pro-bìhlo seznámení s projektem veøejné zelenì, kde mìsto obdr�elo finanèní dotaci ve vý�i pøesahující 5.mil. Kè. Zadávací podmínky pro výbìrové øízení jsou nyní podrobeny kontrole SF�P.�Zastupitelstvo mìsta.�23. 6. � pracovní schùzka v základní �kole, kde v souèasné dobì probíhá výmìna radiátorù � dotace z programu LEADER. S firmou Elmon s.r.o. byly øe�eny otázky pøedání staveni�tì, typu radiátorù apod.�Jednání s KB Náchod � nabídka dìtského konta Beru�ka pro dìti na vítání obèánkù � mo�nost pøíspìvku mìsta, hrazeno ze SPOZu, zatím bylo vyu�ito pouze rodièi jednoho vítaného dítìte.�24. 6. � koordinaèní schùzka s vedením bezpeèností agentury ohlednì zaji�tìní noèního støe�ení areálu koupali�tì.�25. 6. � vítání obèánkù � uvítáno do �ivota bylo 8 dìtí � viz foto ve Zpravodaji.�Probìhl turnaj v nohejbale dru�stev na umìlém trávníku víceúèe-lového sportovi�tì a memoriál Jiøího Bohanského na fotbalovém høi�ti. Vzhledem k tomu, �e byly aktivity podpoøeny dotací z pro-gramu èesko-polské spolupráce, zúèastnili se turnaje také sportovci z Polska. �koda je, �e nìkteøí jedinci neunesli prohru a ve spoluprá-ci s polskými partnery vidí pouze zviditelnìní se mìsta. Nutno po-dotknout, �e bez pøeshranièní spolupráce by nebyly dotaèní tituly, bez dotaèních titulù by nebyly finanèní prostøedky a bez finanèních prostøedkù se aktivity obdobného charakteru poøádat nedají. Or-ganizace turnajù zabere spoustu volného èasu a je potøeba hodnì nad�ených lidí. Podìkování patøí v�em, kteøí svou prací pøispìjí ke zdárnému prùbìhu poøádaných akcí. A tìm, kteøí jenom kritizují, mù�u pouze vzkázat, aby se pokusili také nìco zorganizovat tak, aby byl ka�dý spokojený. �27. 6. paní Marie Holeèková z Mezimìstí oslavila krásné 85. na-rozeniny. Je�tì jednou v�ichni blahopøejeme a pøejeme pøedev�ím hodnì zdraví.�28. 6. � svazek obcí v Otovicích. Øe�eny byly mimo jiné koncerty v kostelích, pøíprava Malého letního dovádìní (sportovní turnaj mezi obcemi v rámci svazku) a dal�í.

�Cyklostezka Vi�òov � Nowe Siodlo, pravidelný kontrolní den na stavbì.�29. 6. � probìhla pravidelná schùzka spoleènosti Destinaèní managment pro obce Broumovska � problematika propagace regi-onu, mo�ná spolupráce s CHKO, Singltreck Javoøí hory a dal�í.�Gará�e u kotelny � v návaznosti na zpracovávanou projektovou dokumentaci se uskuteènilo jednání pøímo na místì. Zúèastnìní byli seznámeni s návrhem opravy pøíjezdové cesty k jednotlivým gará-�ím vèetnì odvodnìní. Realizace zámìru je závislá na finanèních prostøedcích.�30. 6. � v Mezimìstí probìhla schùzka se zástupci samosprávy a státní správy na polské stranì, Euroregionu Glacensis, Královéhra-deckého kraje, zástupci mìst Mezimìstí a Otovic a silnièního správ-ního úøadu Broumov. Øe�ena byla nejprve plánovaná rekonstrukce hranièního pøechodu ve Starostínì v návaznosti na EURO 2012, které se bude konat v Polsku, a také povolování nákladní dopravy v regionu Broumovska a na polské stranì. Rekonstrukce hranièního pøechodu má napomoci odstavování �nebezpeèných� vozidel na hranici, mìla by v pøípadì potøeby umo�nit úplné uzavøení hraniè-ního pøechodu. Celkové náklady jsou cca 3 miliony zlotých.�Schùzka s majiteli bytù v èp. 203 � 206, øe�ena problematika pozemkù kolem domù.�1. 7. � krásného �ivotního jubilea � 90 let - se do�ila paní Mária Zimová z Mezimìstí. Blahopøejeme a pøejeme je�tì jednou v�e nejlep�í a hodnì zdraví.�Schùzka zástupcù obcí dotèených �eleznicí z Mezimìstí do Oto-vic se zástupci projektanta Ing. Bezdìkem za Dopravní projektová-ní, dále s panem Ing. Tejklem. Na programu jednání bylo objasnìní problematiky kolem �eleznice a snaha najít spoleèný postup do budoucnosti. Dal�í jednání budou následovat.�2. 7. - ruprechtický kostel nabitý do posledního místeèka byl mís-tem zahájení 6. roèníku hudebního festivalu Za poklady Broumov-ska. Po slavnostním zahájení mohli diváci sledovat hudební umìní harfenistky Kateøiny Englichové, hobojisty Viléma Veverky a recitaci herce Jana Èenského.�7. 7. � kontrolní den na akci Modernizace Z� � výmìna radiáto-rù. Práce zatím probíhají podle plánu.�8. 7. � paní Zdeòka Borùvková ve �kolní ulici oslavila krásné 80. narozeniny. Srdeènì blahopøejeme a pøejeme je�tì jednou hodnì zdraví.�Øe�ena limitka na uvolnìní finanèních prostøedkù na støedisko. Na MF byly ji� finanèní prostøedky pro mìsto uvolnìny, zatím ale ne-jsou v systému Uni Credit Bank. Probíhá komunikace mezi mìstem, MF a UCB, aby v�e bylo v poøádku a mìsto mohlo zaèít èerpat finanèní prostøedky.�RDA Broumov � zpracovaní monitorovací zprávy projektu cyklos-tezka Vi�òov � Nowe Siodlo.�12. 7. � Královéhradecký kraj � jednání zástupcù mìst a obcí na trati do Otovic (Mezimìstí, Hynèice, Broumov, Otovice) u pana hejtmana.�M� Vi�òov � kontrolní den na stavbì �Zateplení obvodového plá�tì�. V rámci stavby bude �kolka zateplena, stará okna se vy-mìní ze nová plastová, v prvním patøe budou zatepleny podhledy a bude instalováno tepelné èerpadlo. Dále byla øe�ena lokální vlhkost stìn budovy, oprava zateplené stìny a oprava kamenného soklu. Po ukonèení stavebních prací se �kolka vymaluje. �13. 7. � na SF�P probíhá poslední kontrola pøed vydáním rozhodnutí o poskytnutí dotace. V�e jsme dolo�ili ji� na pøelomu kvìtna a èervna. Nyní jsme byli po�ádání o dolo�ení je�tì jednoho prohlá�ení k výbìrovému øízení. Rozhodnutí, pokud nebudeme vy-zváni k dal�ímu dokládání materiálù, by mìlo být vydáno do konce èervence. �Skládka Starostín � z dùvodu zpracování nového projektu pro odnìtí ZPF, které bude øe�it kraj, probìhla koordinaèní schùzka se

3Mezimìstský zpravodaj

U S N E S E N Í z 9. zasedání Zastupitelstva mìsta Mezimìstí konaného dne 22. 6. 2011�ZM schvaluje pøedlo�ený splátkový kalendáø na zaplacení dluhu mezi mìstem a paní Hanou Repa�ovou.�ZM schvaluje pøijetí dotací od Královéhradeckého kraje na Me-zimìstské divadelní hry ve vý�i 15.000 Kè, od Ministerstva financí na dostavbu zdravotního støediska ve vý�i 8.900.000 Kè, z FS a SF�P na mateøskou �kolku Vi�òov ve vý�i 2.141.162 Kè a ze SZIF na Modernizaci Z� Mezimìstí � výmìnu otopných tìles ve vý�i 229.622 Kè.�ZM odlo�ilo prodej pozemku p.è.1474/17 v k.ú.Vi�òov, trvalý travní porost.�ZM neschvaluje prodej volného bytu 1+ 1 v è. p. 93 po paní Kavanové.�ZM schvaluje pøedlo�ený návrh pro stanovení zpùsobu kompen-zace nákladù spojených s vypracováním projektové dokumentace pro vypou�tìní odpadních vod.�ZM schvaluje úpravu plochy pozemku p.è.187/3 v k.ú. Mezimìs-tí dle pøedlo�eného návrhu za nejni��í nabídkovou cenu.�ZM bere na vìdomí závìreèný úèet DSO Broumovsko za rok 2010.�ZM schvaluje pøevod èástky 190.000 Kè z RF M� Mezimìstí do IF a èerpání finanèních prostøedkù na výmìnu oken z IF do vý�e 258.000 Kè.�ZM schvaluje pøevod èástky 120.000 Kè z RF M� Vi�òov do IF a èerpání finanèních prostøedkù na spoluúèast mìsta spojených s ak-cí �Zateplení obvodového plá�tì M� Vi�òov� do vý�e 426.000 Kè.�ZM schvaluje èerpání finanèních prostøedkù z IF Z� Mezimìstí na výdaje spojené s akcí Modernizace Z� Mezimìstí � výmìna otopných tìles.�ZM schvaluje èerpání finanèní prostøedkù z RF M� Vi�òov za úèelem malování do vý�e 50.000 Kè.�ZM bere na vìdomí informaci o zahájení prací na M� Ví�òov k 7. 7. 2011.�ZM schvaluje u�ívání znaku mìsta na propagaèních a ostatních dùle�itých materiálech základní �koly i mateøských �kol zøizova-ných mìstem (pøíspìvkové organizace).

zpracovatelem dokumentace - Ateliér M, Velké Poøíèí. V rámci této problematiky se dále øe�í pøevod pozemkù Pozemkového fondu ÈR na Úøad pro zastupování státu ve vìcech majetkových a poté na mìsto Mezimìstí. Pøesto�e je skládka uzavøena, vyrovnání majetko-právních vztahù je v plném proudu.�V rámci podpory projektu pøeshranièní spolupráce jednáno ohlednì mo�ností vybudovat v areálu koupali�tì horolezeckou stìnu. �14. 7. jednání na Uni Credit Bank � stále je�tì není opraven pøe-nos informací mezi ministerstvem a bankou (finance pro støedisko).�Flo�na Hradec Králové, Bazén Rychnov nad Knì�nou - s vedou-cími areálù jednáno ohlednì správného fungování pøístrojù pro re-gulaci chloru, Ph a redoxu bazénové vody na koupali�ti. Probìhla vzájemná výmìna zku�eností.�15. 7. � odeslána �ádost o dotaci do projektu Obec pøátelská rodinì.�Paní Drahomíra Velinská z Ruprechtic oslavila své 85. narozeni-ny. Je�tì jednou pøejeme hodnì zdraví a rodinné pohody.�M� Vi�òov � se zástupcem spoleènosti ISOTEC jednáno o mo�-nostech a opatøeních pro zamezení lokální vlhkosti ve stìnách.�16. 7. - v tento den probìhly v Mezimìstí 3 svatby � 2 na úøadì, 1 v Ruprechticích. Nestává se èasto, �e je mo�né vidìt jednu svatbu odjí�dìt a dal�í pøijí�dìt k úøadu.

Starostka, místostarosta

�ZM schvaluje provozování nákladní dopravy o hmotnosti jízdní soupravy do 40 tun po silnici II/302 firmou Ludvík Hadinec, s. r. o., IÈ 188 50 181, Rohoznice, 507 71 Miletín.�ZM schvaluje stanovení poètu zamìstnancù od 21.08.2011 dle pøedlo�ené pøílohy.�ZM schvaluje uzavøení pracovního pomìru pro jednoho zamìst-nance organizaèní slo�ky Technické slu�by na dobu urèitou na období 1. 7. 2011 � 30. 9. 2011.�ZM schvaluje pøedlo�ený návrh pro vytvoøení internetové TV Me-zimìstí vèetnì vypracování zadávací dokumentace pro vyhlá�ení výbìrového øízení na zpracovatele programové skladby.�ZM schvaluje podání �ádosti o dotaci v programu Obec pøátel-ská rodinì.�ZM povìøuje tajemnici k uzavírání pracovních smluv na dobu urèitou v rámci veøejnì prospì�ných prací a k uzavírání Dohod o provedení práce a Dohod o pracovní èinnosti.

AQALAND MEZIMÌSTÍ A BONUS PRO MÍSTNÍ

K prázdninám a dovoleným patøí volné dny plné slunce, které nás nutí k tomu, abychom si vhodnì zvolili a naplánovali na�e volnoèasové aktivity. Nabízí se turistika, cyklistika, nìkdo jede na tábor, jiný k moøi a øada z nás se v létì chodí prostì koupat. Pro ty, kteøí volí umìlé koupali�tì, nabízíme náv�tìvu na�eho AQA Landu v Mezimìstí. Areál nabízí pøíjemné prostøedí v bazénech i mimo nì. K dispozici je sportovi�tì s umìlým povrchem, høi�tì na plá�ový fotbálek, minigolf a pro nejmen�í dìtský koutek. Pro ty, kteøí se neobejdou bez internetu, je i WiFi pøipojení zdarma. Informovat se o aktuálním stavu poèasí a obsazenosti mù�ete na stránkách www.koupaliste.mezimesti.cz, kde je k dispozici �online kamera� a informace o teplotì vody a vzduchu. Místní obèané s trvalým pobytem v Mezimìstí mohou vyu�ít speciální nabídku èi �bonus�, který spoèívá v 50 % slevì z bì�né ceny na zakoupení sezónní permanentky. Dìti od 3 do 15 let zaplatí zvýhodnìnou cenu ve vý�i 300 Kè a ostatní 500 Kè. Permanentka platí na celou koupací sezonu 2011 a umo�òuje tak neomezený poèet náv�tìv areálu. O vyu�ití této slevy se mù�ete informovat v pokladnì nebo na internetových stránkách areálu.

Pavel Heèko

Vydávání rybáøských lístkù od 1. 7. 2011

Upozoròujeme obèany, �e podle novely zákona o rybáøství è. 104/2011 Sb. od 1. èervence 2011 vydávají rybáøské lístky obecní úøady obcí s povìøeným obecním úøadem �adatelùm podle jejich trvalého pobytu. Znamená to, �e obèanùm Teplic nad Metují, Adr�pachu, Mezimìstí a Vernéøovic vydává rybáø-ské lístky od 1.èervence 2011 Mìstský úøad v Teplicích nad Metují v kanceláøi matriky. Tajemnice MìÚ

4 ZPRÁVY Z RADNICE / ZAJÍMAVOSTI

SVOZ SKLA, KOVÙ A PAPÍRU V LOÒSKÉM ROCE V návaznosti na pøedchozí analýzy separovaných odpadù zbý-vá je�tì pøedlo�it náklady a mno�ství svozù jednotlivých kontejnerù za likvidaci papíru, kovových a sklenìných odpadù. Za uvedené komodity bylo v loòském roce uhrazeno celkem 82.884 Kè a pro-vedeno celkem 165,5 svozù. PAPÍR:Celkové náklady svozu papíru: 57.776 KèPoèet kontejnerù: 8 ksPoèet svozù kontejnerù celkem: 63 svozùNejvíce pou�ívané kontejnery:- paneláky od è.p.92 a� è.p. 110, peèovatelák - 26 svozù - paneláky è.p.2-8 - 12 svozùNejménì pou�ívané kotejnery: - ul. �kolní - 2,5 svozu - ul. Tovární - 1,5 svozuKOVOVÉ OBALY:Celkové náklady svozu papíru: 3.969 KèPoèet kontejnerù: 18 ksPoèet svozù kontejnerù celkem: 15 svozùNejvíce pou�ívané kontejnery:- paneláky od è.p.92 a� è.p. 110, peèovatelák - 4,5 svozu - ul. �kolní - 2 svozyNejménì pou�ívané kotejnery: - ul. Tovární - 0,5 svozu - Vi�òov BUS, Ruprechtice Bus 0,5 svozuSKLO:Celkové náklady svozu papíru: 21.139 KèPoèet kontejnerù: 28 ksPoèet svozù kontejnerù celkem: 87,5 svozùNejvíce pou�ívané kontejnery:- paneláky od è.p.92 a� è.p. 110, peèovatelák -12 svozù- cihláky è.p.122 a 123 - 5,5 svozuNejménì pou�ívané kotejnery:- Slávie - 0,5 svozu- ul. �kolní - 1,5 svozu

Zpracoval: Pavel Heèko

TØÍDÌNÍ ODPADÙ A ÚSPORA EMISÍ V roce 2010 byla spoleèností EKO-KOM, a.s. zpracována studie �Posouzení vlivu sbìru a recyklace vyu�itelných komunálních od-padù vèetnì obalové slo�ky na �ivotní prostøedí�. Výsledky tohoto výzkumu prokázaly enviromentální pøínos celého systému tøídìní a recyklace odpadù v ÈR. V roce 2010 bylo díky recyklaci papíru, plastù, skla, kovù a nápojových kartonù v rámci systému EKO-KOM uspoøeno 23,3 GJ energie, která nemusela být vyrobena a reprezentuje více ne� 1% spotøeby primárních energetických zdro-jù ÈR. V pøípadì tolik diskutovaného globálního oteplování pøispìl systém EKO-KOM ke sní�ení emisí o 0,96 mil. tun CO2 ekvivalen-tu, tedy necelé 1% celkových emisí skleníkových plynù. Úspora, kterou mìsto Mezimìstí v roce 2010 dosáhlo èiní: 101,966 tun emise CO2 ekvivalentu a 2 434 085 MJ úspory energie. Obèané mìsta Mezimìstí tak vytøídili v roce 2010 celkem 93,780 tun separovaných odpadù a spoleènost EKO-KOM a.s., poukázala na úèet mìsta èástku ve vý�i 272.267,50 Kè. Zde je názornì vidìt, �e se tøídìní odpadù vyplatí.

Pavel Heèko, Zdroj: EKO-KOM, a.s.

Vítání obèánkù Dne 25. 6. 2011 probìhlo v obøadní síni MìÚ Mezimìstí slav-nostní vítání malých obèánkù do �ivota. Paní starostka pøivítala tøi

�Univerzita tøetího vìku� v Broumovì Univerzita Hradec Králové na základì dohody s obèanským sdru�ením Agentura pro rozvoj Broumovska otevøe na podzim v Broumovì pro seniory regulérní Univerzitu tøetího vìku. První pøedná�kový blok bude v akademickém roce 2011/12 probíhat od øíjna jednou mìsíènì na téma �Dìjiny èeské �lechty ve Východních Èechách�. V zimním i letním semestru se budou konat v�dy ètyøi pøedná�ky. Pøedná�et budou èlenové Historického ústavu Univerzity Hradec Králové, který má v odborných kruzích velmi dobré jméno a pøedná�ející velké zku�enosti s popularizací historie, zejména prostøednictvím programù Univerzity 3. vìku. Pøedná�ky se tedy budou konat jednou mìsíènì v Kreslírnì v 1. poschodí klá�terního gymnázia. K dispozici bude potøebná asis-tence pro pohybovì handicapované studenty. Proto�e se jedná o formu vysoko�kolského studia pro seniory, mù�e se pøedná�ek zúèastnit ka�dý, kdo pobírá dùchod a své støedo�kolské vzdìlání uzavøel maturitou. Výjimky je tøeba projednat s organizátory. Úèast-nický poplatek ve vý�i 250,- Kè na semestr tøeba uhradit platbou z úètu nebo slo�enkou, která bude zájemcùm zaslána po pøihlá�ení.Vy�ádat si dal�í informace a pøihlásit se mù�ete na adrese:

Agentura pro rozvoj Broumovska, Klá�terní 1, P.O. Box 81, 550 01 Broumov

tel.: 491 521 283 paní Jitka Nigrinová e-mailem univerzita@broumovsko.cz.

Za Agenturu pro rozvoj Broumovska, Jindøich Horkel

krásné kluky a pìt rozko�ných holèièek - Alenu Vojtìchovou, Eli�ku Kociánovou, Jakuba Hondla, Janu Doubicovou, Marka Hanu�e, Tadeá�e Osobu, Terezu Haru��ákovou a Terezu Sloupenskou. Pøejeme rodièùm hodnì radosti pøi jejich výchovì a dìtem krásné a ��astné dìtství.

Ivana Vlèková - matrikáøka

Dvojité vítìzství aneb Jedeme na republiku!!!!! V sobotu 25. èervna 2011 se na Mìstském stadionu v Trutnovì konalo krajské kolo po�árního sportu, a to za úèasti mezimìstského dru�stva �en i mu�ù. �enský tým, které tvoøily Lenka Bártová, Zuza-na Nìmeèková, Andrea Osobová, Monika �oèková a Adéla �ko-dová, doplnily posily z dal�ích sborù - Michaela �paèková (SDH Kvasiny), Michaela Vondrová (SDH Stolín), Aneta Nechanická, Barbora �ubrtová (obì SDH Velichovky) a Martina Machaèová (SDH Høibojedy). Dru�stvo mu�ù nastoupilo ve slo�ení David Plach-ta, Pavel Slovák, Roman Du�ánek, Petr �koda, Tomá� Jelínek, Pavol

5ZAJÍMAVOSTI / FÓRUM

Bárta, Jakub Vilhelm, Jaroslav �koda, Ludìk Krögler a Radovan Bludský (SDH Velichovky). Celkem se soutì�e zúèastnilo sedm �en-ských a devìt mu�ských dru�stev. Po slavnostním úvodním nástupu se rozbìhla disciplína jednotliv-cù - bìh na 100 m s pøeká�kami, kde obì dru�stva pøedvedla su-verénní výkony v �esti nejlep�ích zapoèítávaných èasech a v jejich souètu oba na�e týmy obsadily první pøíèku. Dvì èlenky �enského dru�stva si odvezly zlatou a støíbrnou medaili za nejlep�í bìh na 100 m s pøeká�kami a ani mu�i nebyli pozadu, kdy� vybojovali støíbrnou a bronzovou medaili. Následovala druhá disciplína, a to �tafeta 4 x 100 m s pøeká�kami, kterou zahájila mu�ská kategorie. Mezimìst�tí vytvoøili osobní rekord v této disciplínì, kdy� se stopky zastavily na èase 59,80s. �ádné dal�í dru�stvo jejich krásný èas nepøekonalo a oni se opìt stali vítìzi této disciplíny. �eny také pøedvedly svùj nejlep�í výkon a v èase 65,50s napodobily dru�stvo mu�ù svým jednoznaèným vítìzstvím. Tøetí a závìreènou disciplínou byl po�ární útok, který patøí k nejvìt�ím slabinám na�ich dru�stev a bohu�el v�dy je disciplínou rozhodující. Obì dru�stva nastoupila k útoku zodpovìdnì a �la tzv. �na jistotu�, proto�e mìla bodový náskok z pøede�lých disciplín. Nakonec mu�i i �eny zazáøili svými nejlep�ími èasy v útoku � mu�i 25,83s a �eny 29,36s, a stali se tak mistry i v této disciplínì. Naprosto suverénnì tak vyhráli celou krajskou soutì�. Spoleènì s dru�stvy pøijel do Trutnova i autobus fanou�kù, kteøí s sebou pøivezli bubny i velmi silné hlasivky. V jejich tváøích byla obrovská radost, a oslavy tak mohly zaèít. Jako vítìzové budou obì mezimìstská dru�stva reprezentovat Mezimìstí i Královéhradecký kraj 19. a� 21. srpna na Mistrovství Èeské republiky v po�árním sportu v Ostravì, a proto jim DR�TE PALCE. Adéla �kodová

Poraïte se s Corega Hlídkou, jak se správnì starat o zubní náhrady!

Praha, 22. èervence 2011 � V uplynulých dvou letech v rámci osvìtového projektu Co-rega Senioøi jezdil po Èeské republice spe-

ciálnì upravený kamion � Centrum ústní hygieny pro seniory, který slou�il jako bezplatné poradenské a edukaèní centrum pro nositele zubních náhrad. �Na základì zku�eností z Centra jsme se rozhodli projekt roz�íøit a vyrazit do malých mìst a obcí pøímo za nositeli zubních náhrad, kteøí èasto nemají pøístup k informacím o vhodné péèi o umìlý chrup,� vysvìtluje Dana Majdáková, koordinátorka projektu. Corega Hlídka tak pøijede do Mezimìstí na námìstí (u køí�ení ulice 5. kvìtna) ve ètvrtek 11. srpna 2011 odpoledne a mezi 12. a 14. hodinou bude zdarma radit lidem, kteøí nosí zubní protézu, jak se o ni správnì starat. Ka�dý pøíchozí dostane malý dárek. Posádku Corega Hlídky tvoøí dentální hygienistka a speciálnì vy�kolená hosteska, které budou v�em pøítomným odpovídat na dotazy týkající se zubních náhrad. Na modelech také názornì pøedvedou, jak a jakými prostøedky o nì správnì peèovat a proè a jak �patnì sedící protézy fixovat. V�echny slu�by budou posky-továny bezplatnì. Ka�dý èlovìk, který se pøijde s Corega Hlídkou poradit, obdr�í jako dárek vzorek výrobkù péèe o zubní náhrady na vyzkou�ení. Z malých mìst a obcí �ije nejvíce seniorù v tìch od 2 do 5 tisíc obyvatel*, proto pøijede Corega hlídka i do va�í obce, aby se je�tì více pøiblí�ila lidem, kteøí èasto nemají dostateèné informace o zubních náhradách a hlavnì o tom, jak se o nì správnì starat. Z dosavadních tøíletých prùzkumù Centra ústní hygieny pro seniory vyplývá, �e tøetina nositelù snímatelných náhrad nepou�ívá �ádné speciální prostøedky péèe o nì a témìø deset procent náv�tìvníkù kamionu nebylo déle ne� dva roky u zubaøe. Podle odborníkù Centra je v�ak tøeba dodr�ovat stejnou periodicitu náv�tìv jako s vlastním chrupem, snímatelné náhrady napøíklad také nestaèí èistit

pouze obyèejným zubním kartáèkem a pastou. Centrum ústní hygieny pro seniory za�ti�ovala znaèka Corega, stejnì jako nyní projekt Corega Hlídka. Znaèka prostøedkù péèe o zubní náhrady Corega patøí do portfolia spoleènosti GlaxoSmithK-line.

Zásah letecké zdravotní slu�by v Mezimìstí 12. 7. 2011 po 9 hodinì dopoledne se udìlalo �patnì obèanu Mezimìstí zrovna pøed lékárnou a zkolaboval. Vrtulník letecké zá-chranné slu�by pøiletìl a mistrovsky pøistál do dvora mezi panelové domy. Je�tì �e døíve pra�né høi�tì se zelenalo travou, tak�e byty byly uchránìny od hustého mraku prachu, který takový vrtulník v�dy zvíøí. Bylo to v�ak nejbli��í a jedinì mo�né místo pøistání k místu nehody. Pacienta transportoval do fakultní nemocnice a my nemù�eme dìlat nic jiného, ne� mu dr�et palce, aby to dopadlo dobøe.

Tato událost v�ak navozuje dal�í úvahy a ukazuje na problémy souèasné doby. Nemocnice se stále vzdalují od svých pacientù, a tak význam takových zásahu asi bude stoupat a bude jich potøeba èasem více. Ale mám dojem, �e na to moc nemyslíme. Pokud se pamatuji dobøe, tak v mé pamìti je zatím pìt takových pøistání v Mezimìstí. Dvì byly pøímo na námìstí na ru�né silnici. Nevýhodou bylo, �e asfaltový povrch je pokrytý vrstvou prachu a jemné �otoli-ny a vrtulník zvedl hustý mrak do vý�e pátých pater. Kdo mìl zrov-na otevøené okno.....! Ov�em výhoda tehdy byla, �e policie slou�ila v Mezimìstí. Pohotovì uzavøela silnièní provoz v místì pøistání. Nyní vrtulník pøistál na uzavøeném dvoøe, co� svìdèí o mistrovství pilota, ale je to mo�né asi jen za ideálního poèasí, je� zrovna na-�tìstí bylo. Proto si myslím, �e projekt nového zdravotního støediska v Mezi-mìstí by se mìl doplnit o pøistávací plochu, aspoò takovou, jakou má nemocnice v Broumovì. Proto�e taková plocha mù�e být do-plnìna orientaèními svìtly pro pøistání v noci. Nyní �ádný vrtulník v noci nikdy nepøiletí. A pacient má smùlu.

Antonín Kohl, foto Pavel Kohl

6 FÓRUM / ZDRAVOTNICTVÍ

STOMATOLOGICKÁ SLU�BA - srpenOD 9.00 DO 11.00 HODIN

6.-7.8. MUDr.Kopecký,17.listopadu 387,Police n.M. 602 304 594

13.-14.8. MUDr.Kapitánová, ZS Mezimìstí 491 582 381

20.-21.8. MUDr.Práza, ZS Machov 491 547 139

27.-28.8. MUDr.Rù�ièka ml., poliklinika Broumov 603 479 132

3.-4.9. MUDr.Pastelák, Sadová 44, Broumov IV 491 524 334

Na køi�ovatce zase rachotily plechy, neb jedno z aut nevìdìlo, �e pøednost nemá!

Mezimìstí køi�ovatka u prodejny potravin Kateøiny �lechtové, nedìle 17. èervence. Pro dvì posádky zúèastnìných aut to nebyla ��astná nedìle. Na�tìstí to odnesly hlavnì plechy a pak penì�en-ky. Ale i to je starostí nad hlavu, a pokud by se právì v nejbli��ích dnech chystali úèastníci na dovolenou � hrùza pomyslet. Opatrnos-ti proto nikdy nezbývá. Nìkdy se v�ak chybièka vloudí a u� to je. Svìtlej�í automobil z Polska jel jako druhý ze dvou spolujedoucích polských aut od Starostína a obì auta zatáèela na uvedené køi�o-vatce k závorám. Mo�ná chtìli jet na koupali�tì, ale to není dùle-�ité. Zleva jejich jízdy od závor a po hlavní silnici jelo tmav�í èeské vozidlo. První z polských aut staèilo je�tì pøed ním zatoèit doleva, druhé to ji� nestihlo a nabouralo do nìj pøes to, �e mu mìlo dát pøednost v jízdì. �e by byly èeské pøedpisy v tomto ohledu jiné ne� polské, se nedá pøedpokládat. A tak nezbývá ne� dávat je�tì více BACHA!

Antonín Kohl, foto Pavel Kohl

Na�e labutì

V Mezimìstí na starém koupali�ti ji� po mnoho let hnízdí labutì. Jsou to nádherní ptáci se známou vìrností páru. Pravidelnì zde vyvádìjí své mladé na rybníce � starém koupali�ti. Se siluetou mezimìstského zámeèku v pozadí vytváøejí svojí pøítomností poho-dový obraz, na který lze pøi procházce se zalíbením dlouho hledìt. Èasto vidím i fotoaparáty, které pomohou ony chvíle uchovat. Jen se divím, �e jsem je�tì nezahlédl pana malíøe se stojanem a pale-tou v ruce, jak se chystá onu pohodovou atmosféru zachytit. Kdy� v minulosti nastala pauza a labutì se nìkolik let z nìjakého dùvodu neukázaly, bylo u rybníka snad i smutno. Nyní, jak se zdá, je v�e v poøádku a labutí pár opìt vyvedl své mladé. A jak se vzornì stará. Kdy� se vydají na procházku po silnici na hrázi a kolem jezdí auta, dávají staøí pozor na mladé a brání je. Mám vlastní pøíhodu. Pøed mnoha lety, kdy� jsem je�tì nebyl dùchodce, jsem jel slu�ebním au-tem. Kdy� jsem pøijel po silnici po hrázi k rybníku, le�ela celá labutí

rodinka na teplém asfaltu uprostøed silnice a vyhøívala se. Objet se nedalo, musel jsem zastavit. Jen�e labutím jsem oèividnì nevadil a høály se dál. Troubení nepomáhalo. Túrování motoru také ne. V té nìmé tváøi se zraèil naprostý klid a poho-da. Jen�e já mìl nìjaké povin-nosti, a tak jsem zaèal opatrnì na labutì nají�dìt, abych je donutil uhnout. Starý labu�ák vstal, rozbìhl se na auto a zaèal zobákem tak silnì klofat do dveøí, a� jsem myslel, �e se dovnitø proklová. Byly to neuvìøitelnì silné rány. Rozhodnì bych je nechtìl dr�et pøímo na tìlo. Ostatní labutì zatím uvolnily cestu, a tak jsem projel, ale je�tì snad 50 metrù pro-následován oním labu�ákem. Ale v�e odpu�tìno a sám se také tì�ím z toho, �e se labutím v Mezimìstí líbí.

Antonín Kohl, foto Petr Kohl

7�KOLSTVÍ

Zprávièky z M� Vi�òov V kvìtnu na�e dìti ze tøídy Sluníèek potì�ily mezimìstské dùchodce svým pásmem her, øíkanek a písnièek. Pøedaly v�em dáreèky, co si pro nì pøipravily, a za v�e sklidily od seniorù dlouhý potlesk. Výtvarné práce na�ich dìtí mohli zhlédnout náv�tìvníci klá�-terní zahrady v Broumovì na výstavì nazvané �Výstava výtvarných prací dìtí z Broumovska�, kterou poøádala Agentura pro rozvoj Broumovska. Dal�í zdaøilé výtvarné práce byly zaslány se souhlasem rodièù na charitativní projekt na podporu nadací pro dìti s názvem � Dìti pro dìti�. Honza z Popletova nás nav�tívil se svým kabaretem, pøi kte-rém si dìti u�ily velkou legraci. Máme pusu k poslouchání? U�i na vidìní? A dal�í popletené otázky, pohádka �O veliké øepì�, kterou si dìti zahrály, odmìny a hodina s Honzou utekla jako voda. Posezení s maminkami k jejich svátku bylo motivováno ja-rem. Nejstar�í dìti pøipravily kulisy rozkvetlých stromù, malovaly na plátno maminky, kytièky a to v�e na výzdobu tøídy na besídku. Spo-leènou øíkankou pøivítaly v�echny pøítomné a pak ji� následovalo pásmo øíkanek, písnièek a taneèkù. Velké dìti se na chvilku zmìnily na �kuchtíky� a spoleèné tancování zakonèilo vystoupení �ikovných dìtièek. Pøedáním kytièky a dáreèku, dìti podìkovaly maminkám za jejich péèi a lásku. �Hrajeme si s Anièkou� Poslední èást výukového programu Sdru�ení pro ekologickou výchovu a etiku Severka dìti opìt zauja-la a pouèila. S Anièkou jsme se rozlouèili a tì�íme se na dal�í spo-lupráci. Dìkujeme lektorce Martinì za pøíjemnì a úèelnì strávené chvíle. 30. kvìtna v�echny dìti odjely vlakem do Broumova. Tì�ily se na setkání s hasièi a na jejich techniku. Pøivítal nás pan Bc. Plachta a pan Klögler, který se dìtem vìnoval. V�e odbornì a pøimìøenì k vìku dìtí vysvìtlil, ukázal a odpovídal na otázky. Co �lo, to si dìti osahaly a vyzkou�ely. Výlet splnil svùj cíl � dojmy dìti motivovaly k následným hrám, kresbám a vyprávìní o v�em, co za�ily. Od rána si dìti vystøihovaly a zdobily korunky do Království �ikov-ných dìtièek. Byl 1. èerven - svátek v�ech dìtí. V �ikovném království èekaly na dìti závody, napø. navlékání tìstovin, papírová bitva, pøecházení po papírech atd. Tanèilo se pøi oblíbených písnièkách, a proto�e jsme v�ichni rychlí a �ikovní, rozdávaly se medaile a od-mìny. Výlet do Ratiboøic byl pro dìti vybrán v týdnu �O�ivlých postav� z knihy Babièka Bo�eny Nìmcové. Dìti si pøedem s p. uèitelkami povídaly o tom, co je v Ratiboøicích èeká. Seznámily se s postavami, které uvidí. A tak na otázky pøi prohlídce mlýna, Sta-rého bìlidla, u paní knì�ny umìly dìti o�ivlým postavám správnì odpovídat. S krajánkem si zazpívaly, ve mlýnì zametaly a u babiè-ky si poslechly pohádku. Dìti si odná�ely krásný zá�itek a hned v autobuse si plánovaly dal�í výlet do Ratiboøic se �kolkou. Mezinárodní pøehlídka tvoøivosti dìtí pøed�kolního vìku v Miro�ovì. V naplnìné sportovní hale pøedvedlo na�ich tøináct dìtí pøipravené taneèky �Ná� veselý vláèek a Smí�kové�. Svým vystoupením potvrdily smysl pro rytmus, svou hravost a �ikovnost. Velký potlesk a podìkování potì�ilo a dodalo chu� do dal�í práce. Je�tì jednou dìkujeme rodièùm za jejich ochotu odvést dìti na vy-stoupení. Na ukonèení �kolního roku v M� tradiènì patøí spaní ve �kol-ce a louèení se svými kamarády, pøed�koláky. Celý týden se ve tøídì Sluníèek vyrábìla rùzná stra�idýlka, dìti z nich mìly radost a vymý�lely je tak, aby �ádné nebylo stejné. Ve ètvrtek dvacet velkých dìtí neodjelo domù a u�ívalo si Stra�idlácké odpoledne se závody, výrobou obøí tu�ky, obøího lízátka, medvídka v peøince.

Stra�idlácká veèeøe (opékané párky s hasièem p.Suchomelem) moc chutnala. �koda, �e byl velký vítr a pocuchal nám výzdobu na zahradì. Louèení s kamarády dìti zapily dìtským �ampánìm, pochutnávaly si na dobrùtkách od rodièù a èekaly na stezku odva-hy. Trochu obav i strachu bylo, ale nakonec ji zdolaly v�echny dìti. Noc byla klidná, nikdo domù nechtìl. Vzbudilo nás a� sluníèko, které nakukovalo pøes �aluzie. Druhý den se rozdávaly diplomy a odmìny za spaní. Louèili jsme se se �koláky, kteøí dostali na památ-ku diplomy a dárky � trièka se jmény svých kamarádù. Tøináct dìtí v M� konèí docházku, v�em pøejeme hodnì radosti v dal�ím �ivotì a také hodnì �kolních úspìchù.

Z.Chrásková

Den otevøených dveøí Øeditelství základní �koly v Mezimìstí zve v�echny bývalé uèi-tele, �áky, spolupracovníky, rodièe a dal�í pøíznivce �koly na den otevøených dveøí, který se koná dne 1. øíjna 2011 pøi pøíle�itosti 75 let otevøení národní �koly v Mezimìstí v budovì Z� Mezimìstí. Bli�-�í informace na www.skola.mezimesti.cz . Pro organizování setkání absolventù star�ích roèníkù je k dispozici divadelní sál na nádra�í. V pøípadì dotazù ohlednì oslav je mo�né se obrátit na vedení �ko-ly zs.mezimesti.@cmail.cz nebo telefon 491 582 365.

Zdenìk Mück, øeditel �koly

Mezimìstský zpravodaj vydává mìsto Mezimìstíredakce, grafická úprava: D. �árka, Tel.: 777 209 535zpravodajmezimesti@seznam.czvychází 1x mìsíènì, uzávìrka v�dy 17. ka�dého mìsíce,náklad 800 výtiskù, registraèní èíslo MK ÈR E 11973

w w w . m e z i m e s t i . c z

Nabízíme do pronájmuP E N S I O N 6 5

P O L I C E N A D M E T U J ÍRestaurace, gril - bar, zahrádka, ubytování

vèetnì kompletního vybavení.K dispozici vybavený byt.

Cena k jednání.KONTAKT: 737 261 680-681

SEKÁNÍ ZAHRAD

A TRAVNATÝCH PLOCH

Tel.: 607 678 311

����������������� ������������������������

����������������� �����������������������������������

����������������� �����������������������

����������������������������������������������

�������������������������

�������������

podlahycvikyr-inz_A6BZ.indd 1 8.6.11 7:18

MÌSTSKÁ KNIHOVNA / INZERCE

Èervencové novinky Mìstské knihovny v Mezimìstí

Jamesová Syrie: Dracula, má láskaUznávaná spisovatelka historických románù se chopila literární kla-siky Brama Stokera Dracula a bravurním zpùsobem ji pøevyprávìla oèima �eny.Doetsch Richard: Zlodìj temnotyStøet dobra a zla nás zavede do londýnského podsvìtí, amstero-damských kanálù, starovìkých palácù v Istambulu, do New Yorku i na vrcholky indických hor.Larsson Christina: Pátá kniha Moj�í�ovaDetektivka.Hylandová M. J.: Co se staloPortrét obyèejného mladíka, pro kterého je ka�dodenní �ivot o stu-peò slo�itìj�í ne� pro vìt�inu ostatních, a který tak doká�e v ètenáøi souèasnì vzbudit jemnì odstínìné sympatie, soucit, nepochopení i odpor.Silva Daniel: Rembrandtovo poselství�pioná�ní román.Knitlová Jana: Pátý list ètyølístkuDetektivní pøíbìh o tom, �e minulost nás v�dycky dostihne.Óe Kenzaburó: Seventeen, Sexuální bytostiDvì provokativní novely japonského autora.McDermidová Val: Bludi�tì temnotyBrutální vra�da na univerzitì v Oxfordu!Saalih Mariyah: SafiraDeník harémové otrokynì.O´Hagan Andrew: �ivot a názory Mafa, psa, a jeho pøítelkynì Marilyn MonroeHravý satirický román, jeho� vypravìèem je maltézský psík.Small Beatrice: Vá�nivé radostiRomán pro �eny.Skaèáni Miroslav, Svátek Dan: Hodinu neví�Pøíbìh nemocnièního vraha. Kniha k filmu, který reaguje na ne-dávný skuteèný pøípad nemocnièních vra�d, dramaticky líèí ne tak docela fiktivní pøíbìh èlovìka, který ve skuteènosti dostal oznaèení �heparinový vrah�.

Knihy pro mláde�Reece Gordon: My�iThriller pro dívky.Blytonová Enid: Tajemné údolíDetektivní pøíbìh s hrdiny Filipem, Dinou, Jackem a Luckou.�moulové na plovárnìKomiks.�moulí polévka, �moulí olympiádaPro dìti od 4 let.Smith L. J.: Upíøí deníkyZbývající díly Upíøích deníkù.Pospí�ilová Zuzana: Jak se stal kozel zahradníkemÈtení pro prvòáèky.

Knihy nauèné��ovíèek Jan: Afrikou od severu k jihuExpedice Vector IV � Transafrikeena, z Prahy do Nairobi. Cestopis.Messner Reinhold: Na vrcholuDìjiny �enského horolezectví.Hagertyová Taylor: Èarujeme s papíremSoudobé vystøihovánky mají styl a nev�ední kouzlo.

Výpùjèní doba: pondìlí, úterý a ètvrtek od 9 do 11 a od13 do 17 hodin

sobota od 7 do 9 hodin

8

Pøipravované sportovní akceMìsto Mezimìstí, TJ Loko Mezimìstí a Z� Mezimìstí opìt pøi-pravují na záøí sportovní dny, v jejich� rámci probìhnou atle-tické závody �koly, turnaj v minikopané, turnaj ve stolním tenisu, zápas fotbalových Old boys a bìh Mezimìstím pro v�echny vìkové kategorie s hlavním závo-dem na 10 km. Více informací najdete v pøí�tím Zpravodaji, na plakátech a na www.mezimesti.cz.

Martin Slavík

9SPORT

MEZIMÌSTSKÉ SPORTOVNÍ HRY

10. záøí 2011

www.lokomezimesti.cz

edvouhra mužù - neregistrovanídvouhra mužù - registrovanídvouhra ženètyøhra - bez kategorií, poøadatel si vyhrazuje právo v pøípadì èasové tísnì tuto soutìž zrušit

dvouhra muži 1. stupeò skupinový, 2. stupeò – vyluèovací K.O. ètyøhra – vyluèovací K.O.( systém mùže být dodateènì upraven podle poètu úèastníkù )

Pøihlášky:

Hrací systém:

Prezentace:

Kategorie:

Èasový plán:

TURNAJ STOLNÍHO TENISU

dvouhra 100,- Kèètyøhra (pár) 100,- Kè

Startovné:

„Tento projekt je spolufinancován z prostøedkù ERDF prostøednictvím Euroregionu Glacensis“ Mikroprojekt „ Pod jednou støechou – sousedská setkávání 2011“ Èíslo projektu: CZ.3.22/3.3.02/11.02266

���������������������������������������

������������ � ����������

��������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������

�������������������������������

���������������������������

��������� ���������� ������������������������������������

������������������������� �������������������

���������������������������������

����������������������������

����������������������

������������������

������ ���� ������������ �������������������������

������������������� � ������������������ � �������� ������ � ��������

������� ��������������������� �� ������������

������ � ����� ��������� � ���������������������� � ������

������� ����������������������� �� �����

������������

������ ���������������������������� �� ��������

�����������������

������ ��������������������� �� ��������

�������������������

������ ������������������� �� ������

������������������� �������

�����������������

� ������� ������� �����������

������� ������������������������� �� ������������

�����������

������ ������������������������������ �� ������������

���������� � �������������� ���� � ������

������� ����� � � ������ �������� ��� �������� �� �������

������������ � �������

������ ��������������������������������� �� �������

������������������

� � ����� ���������� ���������� ����� ��������� ����� ������� �������� ����� ����� ����� ����� ����� �������

����������� ������� � �� ������� � ����� ��� ������

����������� ����� ���������� ��������� ���

������� ������� ���������� ��� �� ������� ������ ��

����� �������� ������ ����� ������ ������� � � ����� �� �� ��� ����� � ������� ������� ���������� ������� ������ ��������� ������� �������� ������

����������������������