20 mar 2012

24 PáginasAño: 13 Número 301 20 de marzo 2013l bufete William J. Bribriesco y Asociados entré serio y aprehensivo y salí sonriente, entré como un desconocido y salí convertido

en amigo de un trío de abogados, tan educados como joviales. Eran las dos de la tarde y la oportunidad de sentarme a conversar con tres profesionales muy inteligentes y muy trabajadores era de oro. Lo tenía claro, no estaba allí para desperdiciar un solo minuto del tiempo de ellos, ni del mío. Confieso, La seriedad y preocupación no me duró mucho. Al minuto, me rendí ante sus tan agradables personalidades y, por momentos, me reí tan fácil y tan despreocupado como no lo había hecho desde hacía mucho tiempo. Repito, de primas a primeras caí rendido ante el extraordinario carisma de Don Guillermo y de sus dos hijos: Antonio y Andrés Bribriesco. El abogado principal no perdió tiempo ni oportunidad en ponerme al tanto de sus raíces michoacanas. Antonio y Andrés lo secundaron. “De esas raíces nos sentimos orgullosos”, escucho a mi izquierda. Es la voz de Andrés. Me vuelvo y veo al joven abogado con la mano derecha puesta sobre su corazón. Además del apasionado gesto, veo asomarse a su mirada un destello de satisfacción. A esa escena de evocar la raíz e identidad mexicana, sigue otra no menos importante. Los actores son: Antonia Guadalupe Granados y Manuel Bribriesco. Esto percibo al escucharlos hablar de esos muy queridos y respetados personajes. Por ellos, por nuestros queridos padres y abuelos, estamos aquí; por ellos sabemos de dónde venimos; y por ellos siempre nos sentiremos con la mirada y el corazón viendo hacia el sur del río Bravo. El desarrollo y la experiencia profesional de mis entrevistados se lee en los tres párrafos siguientes.

William (Guillermo) Bribriesco se graduó de la High School de Davenport. Continuó sus estudios en la Universidad de Iowa, donde recibió una licenciatura en Administración y Negocios. En esa misma Alma Mater ingresó a la Facultad de Leyes y después de culminar sus estudios, pasar los exámenes de rigor recibió el título de Abogado en Leyes. Después de tres años de desempeñarse como Fiscal, abrió su propio Bufete, en 1984 en Bettendorf. A la fecha ha ejercido su profesión por 32 años. Antonio Bribriesco recibió su título en Economía de la Universidad de Chicago y de la Universidad de Iowa su título de Abogado en Leyes. Antonio fue un consumado atleta y en sus años de estudiante participó en Lucha y en fútbol americano. Perteneció al club de fútbol de

los Bulldogs de Bettendorf. Andrés Bribriesco siguió los pasos de su padre y de su hermano. También se graduó de la Universidad de Chicago y como Abogado en Leyes en la Universidad de Iowa. Recibió, en su último año de estudios el premio al mejor atleta del año, con el más alto promedio en sus notas académicas, de la prestigiosa fundación, Mary J. Mulvaney. Los tres abogados Bribriesco ejercen en el área de Compensación del trabajador, accidentes automovilísticos, y mala práctica médica. El 70 % de sus clientes son hispanos y sienten satisfacción de ganar el 95% de sus casos. También hemos de mencionar a Alejandro, el hijo mayor de la familia Bribriesco, quien posee un título en medicina y va camino

a convertirse en Médico y Cirujano. El joven William conoció a María Cano en la Universidad de Iowa. Además de estudiar juntos leyes y graduarse como abogados se vieron a los ojos y se enamoraron. La boda se llevó a cabo en la iglesia católica El Sagrado Corazón de Davenport. En la fiesta, novios e invitados bailaron al compás de la famosísima canción: “Cuando calienta el sol.” Hoy, al bufete William J. Bribriesco y Asociados entré pequeño y salí grande. Entré silencioso y salí emocionado. Así, me imagino salen los clientes después de recibir la atención amable y cordial de los abogados Bribriesco, profesionales de la ley.

Por: Oscar Argueta

A

20 Marzo de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 3 20 de Marzo de 2013

omparemos la pobreza con un hoyo oscuro y profundo. Algo así como una prisión construida

en el fondo de la tierra, en cuyas profundidades asoman con dificultad los rayos del sol. Allí, en sus contornos grises, viven muchas almas, demasiadas podríamos decir. Por lo tanto, no nos sorprenderíamos al ir por las calles escuchar de los transeúntes frases como: ¿Cuándo podré salir de aquí, de este miserable lugar? ¿Quién podría hacernos el favor de tirarnos un lazo y rescatarnos de este abismo sin fin? Algún día, se escucha un suspiro: ¡Cuando alumbre el sol podremos ver el camino y correr hacia la salida de este mundo solitario y cruel!

Por el pesimismo vertido en las quejas y lamentos, podríamos concluir: ¡Aquí nadie es feliz! Pues, quién podría ser feliz viviendo en un mundo donde

reinara la oscuridad. O a quién le interesaría sentirse vulnerable, o sin llaves para abrir la puerta del reino de la oportunidad. La respuesta de algún ser pesimista podría ser: “A pesar de todo, a mí me gustaría quedarme aquí. Aquí no tengo nada, pero tampoco hago nada y nada sucede.” Claro, siempre habrán personas con esa manera de pensar y contra ese

pesimismo nada se puede hacer. Para nuestra dicha y verdad, hay muchos, si, muchos deseando sentirse independientes, deseando salir de esa agobiadora prisión. Ahora, diríamos, pobres siempre ha habido y siempre habrá. Los hubo cuando la Roma imperial gobernaba al mundo y los hay en este momento de mucha luz e inigualable prosperidad. En aquel entonces, como ahora, la humanidad pudo haberse beneficiado al seguir un consejo muy sencillo, dado por un hombre muy santo, vestido con una indumentaria tejida con pelo de camello. Así dijo: “El que tiene dos túnicas de una al

que no tiene.” Quien dio este consejo era, de seguro, muy observador. Mientras muchos de sus contemporáneos presumían al vestirse con túnica nueva en cada celebración, la inmensa mayoría, iba vestida con harapos. Aquella manera de compartir, predicada por este asceta cristiano, no debería ser forzada, o venir dictada por el gobierno del César. En vez de impuesta, aquella manera de dar debería nacer del corazón de cada individuo, y ejercida por voluntad propia. El mismo dador de este consejo había decidido vivir un estilo de vida sencillo, dedicado a lo importante y a lo ennoblecedor. En vez de complicarse la vida empleando gran parte de su tiempo en cuidar, lavar y planchar dos o tres túnicas, la simplificaba vistiendo una túnica de pelo de camello, tejida con sus propias manos y sudor. Todo su tiempo, su posesión más preciada, la usaba para servir a sus semejantes. Por eso, a falta de egoísmo en su corazón, la mirada le brillaba con brillo celestial. Recién regreso de mi viaje a mi tierra natal y por eso tengo estos pensamientos. Hay mucha

pobreza entre mis paisanos y semejante monstruo, con sus afiladas garras, me quiebra el espíritu y me marchita el alma. El clamor general es: “Don Oscar, tenemos nuestro maíz y nuestro frijol y con la ayuda del cielo obtenemos el resto de cosas, pero una cosa no tenemos o no nos alcanza y en eso necesitamos su ayuda.” Para mi dicha, su petición no es para completar para comprar una segunda túnica, sino para pagar por la educación de sus hijos. ¡Sí, mis queridos lectores, la mayor necesidad de mis paisanos es la de agenciarse de medios para mandar a sus hijos a estudiar! Para mi asombro, los escucho decir: “También mandamos a nuestros hijos a estudiar computación los fines de semana.” Bien hacen, es mi respuesta. La pobreza es un hoyo profundo y yo sé cómo es vivir allí. Por eso, cuando me siento tentado a comprar una segunda túnica desvío mis pensamientos egoístas hacia el mundo donde viven aquellos mis paisanos faltos de esperanza y de oportunidad.

EDITORIAL

C

¡¿Acaso no oyes la noche suspirar,gemir de soledad las hojas secas

cuando las arrastra el frío invernal?!¿Acaso eres una piedra, un muroy por eso no consigues escuchar,desde tu ventana a mi ventana;

a mi corazón latir con ansiedad?

¿Acaso, eres una estatua de saly por eso no sientes frío ni dolor,

ni comprendes cuanto aprieta,ni cuán despiadado es el golpede tu indiferencia, del silencio,de lo interminable de la nochede mis ojos tristes de esperar?

¿Acaso habrás bebido por erroro por negligencia -quién sabe-agua de la fuente de tu olvido;y por eso no tienes memoria

de cómo era amar con el alma,de sentir bajar el divino ardordesde la cabeza hasta los pies?

¿Acaso en tu visita al cirujano,a petición tuya hizo el trabajode ponerte un nuevo corazón,

hecho de metal, como un reloj,y esa es la razón de tu frialdad;de esa incapacidad para amar,de esa manera tan fría de ser?

Por: Oscar Argueta

LIIPor: Oscar

Argueta(coca43@

hotmail.com)Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA

El Heraldo Hispano Página 5 20 de Marzo de 2013El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWAAMES

Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSLa Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA

(319) 373-2477‎Salsa del Río Resturant

209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010

Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville

319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953

5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850Taquería El Paso, 2020 8th Street 319-358-8200

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th

St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901

6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Tlaloc - Mexican Restaurant 116 N. Main Street

641-209-8999Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

La Michoacana 438 Hwy 1 W, 319-358-2333

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152

Zamora Fresh Market, 4E. Main St.641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St,

(319)385-8968Mi Pueblo Real Resturant

1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway

319-665-2656

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.

319-232-2635Chapala Restaurant, 900 La Porte Road

319 287-8005La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6

319-236-1374Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7

319-236-1374Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.

319-232-1909El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road

319-233-3531La Michoacana, 1221 Frankland St.

319-236-9990Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St.

319-226-3655Iglesia la Cosecha,715 E 4th st

319-287-4114La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.

319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.

319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus

319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.

319-627-7266

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615

Hacienda Jalisco 2105 E Main St 309-344-2957El Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

(309)345-0066El Rancherito

1824 N Henderson St (309) 341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,

Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233

Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

Nuestra región de América Latina; la primera tierra en ser llamada “América”, a pesar que los estadounidenses traten de robarse el nombre de un continente para uso exclusivo de ellos, ha sufrido y sigue sufriendo invasiones, guerras, masacres, atroces abusos de derechos humanos, guerrillas, terrorismo y, recientemente, crimen común motivado y sustentado por el narcotráfico. El crimen común ha llegado en ciertos países a tal extremo que ha causado que mucha gente tenga que salir huyendo de sus países para salvar sus vidas. Las cifras hablan por sí solas: Honduras es el país con el índice de asesinatos más alto del mundo. En esa lista, de los “top ten” también se encuentran Guatemala, Venezuela y El Salvador. Los asesinatos de mujeres en Guatemala llegaron a ser un problema tan difundido que hasta tiene su propio nombre: femicidio. No todos, pero muchos de los que llegan a Estados Unidos buscando un refugio, motivados por el temor de ser blanco de violencia en sus países de origen podrían calificar para solicitar asilo político. Para ser elegible, tiene que hacer dicha petición dentro de un año desde que entró a Estados Unidos, o en un tiempo prudente desde que las condiciones en su país de origen empeoraron, (hay ciertas excepciones a esta regla), tiene que demostrar que en su país fue perseguido por su opinión política (real o percibida), por su raza, su grupo étnico (personas indígenas por ejemplo), su religión o por ser miembro de cierto grupo en

particular (por ejemplo ser homosexual por ejemplo). La persecución para estos fines es un término legal, y solo un abogado de inmigración podrá determinar si cierto tipo de conducta u omisión de parte del gobierno califica como “persecución” para pedir asilo (por ejemplo, la discriminación, acompañada de otras agravantes

puede ser considerada “persecución”). También es relevante si el gobierno no hace nada por detener la persecución. Por ejemplo, en Guatemala muchas mujeres que sufren violencia doméstica, van a presentar una denuncia contra los maridos al puesto policial, y ni siquiera les hacen caso, o la Policía se niega a intervenir

diciendo que es una cuestión privada, entre marido y mujer. Qué hacer si usted salió de su país por temor a su integridad personal: Es muy importante consultar con un abogado de inmigración para determinar si usted califica para pedir asilo. Uno de los requisitos más importantes es el mandar la petición de asilo antes de cumplir un año de haber llegado a Estados Unidos, o “dentro del tiempo razonable” de los cambios políticos que ocurrieran en su país, si lo está pidiendo debido a que ha habido un

cambio que hace que tema por su vida. Si usted tiene acceso a periódicos o noticias de su país, que ilustren que las personas con situaciones similares a usted son perseguidas, han sido asesinadas o corren peligro, pues recopile dicha información. Si familiares suyos han sido agredidos o asesinados, pues obtenga copias de los records médicos o actas de defunción de ellos, donde aparece el asesinato como causa de muerte. Si usted tiene testigos en su país de origen, que sepan lo que usted pasó, obtenga sus nombres completos y números de teléfono para que su abogado/a de inmigración pueda entrevistarlos y presentar dicho testimonio como evidencia frente al USCIS o corte de inmigración. Si tiene cicatrices o huellas en su cuerpo que hayan sido causadas por agresiones en su contra, asegúrese que su

abogado/a las fotografíe para presentar eso como evidencia. Si tiene cartas o correos amenazantes que recibió usted u otro miembro de su familia en su contra, asegúrese de no botarlos, pues dichos documentos pueden ser presentados como prueba. NO se le ocurra presentar pruebas falsas, pues el gobierno tiene un departamento forense que puede determinar la veracidad de ciertos documentos. Lo bueno de solicitar asilo político, es que, si califica, eso le da derecho a solicitar un permiso de trabajo, el cual está vigente por el tiempo que tome

su caso de asilo (lo cual puede durar años). Por este motivo, muchos abogados inescrupulosos a veces hacen que muchas personas que no califican para asilo, lo pidan, para así poder hacer que pidan autorización de empleo. Esto no es aconsejable, ya que si pide asilo, sin calificar para ello, queda inelegible para recibir otros beneficios de inmigración en el futuro. *Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración.

EL ASILO POLITICO:¿QUIÉN CALIFICA Y EN QUÉ CONSISTE?

Te han secuestrado América y han amordazado tu boca,

y a nosotros nos toca ponerte en libertad

Te estoy llamando América, nuestro futuro espera

y antes que se nos muera te vamos a encontrar.

Rubén Blades

“Uno de los requisitos más importantes es el mandar la petición de asilo antes de cumplir

un año de haber llegado a Estados

Unidos, o “dentro del tiempo razonable” de los cambios políticos que ocurrieran en su

país...”


Por: David Suárez Moreno

Entre dormido y despierto percibo un olor muy familiar. Proviene de la cocina, en la planta alta de la casa. Tengo diez años y calculo que son entre las siete y las siete y media de la mañana en el hogar. El aroma entra por mi nariz acaricia suavemente mi paladar y hace reaccionar a mis intestinos, generando un ruido que termina por despertarme. Me incorporo y aspiro profundamente para determinar el origen y el significado de ese olor. No hay duda. Proviene de la cocina. Es la esencia del café recién molido, que ahora mi madre está cerniendo antes de servirnos el desayuno. Con los pelos alborotados me asomo a la escalera y diviso a mi madre en la cocina, en plena labor de preparar el desayuno. Poco a poco mis hermanos comienzan a llegar a la mesa.-Buenos días mamá-Buenos días-¿Cómo ha amanecido?-Bien gracias, cómo haz amanecido-Bien mami, muchas gracias Este preámbulo no era optativo. Al contrario, era un requisito indispensable antes de sentarse a la mesa. No hacerlo era exponerse a recibir una fuerte reprimenda; y en el peor de los casos una buena paliza y el temido castigo de quedarse sin desayunar. En la cocina de kerosene el agua hierve alegremente, anunciando que está lista para ser mezclada con la esencia de café recién molido, que no deja de emitir ese olor tan agradable y penetrante. En otra olla, los plátanos verdes también hierven. Dentro de poco, mi madre los triturará, como quien va a hacer un puré, lo mezclara con mantequilla y queso fresco y nos hará una bola (bolón) de regular tamaño para cada uno. En una sartén los huevos se fríen a fuego lento, para completar el menú de la mañana. Luego de un desayuno como este no habrá más hambre hasta la hora del almuerzo. Estaba a punto de dar el primer mordisco a mi bolón de plátano verde,

cuando un movimiento inesperado de mi cuerpo me despertó de forma abrupta. La habitación estaba a oscuras y aquel olor que antes percibía con tanta claridad había desaparecido por completo. Era un adulto de nuevo y mi hermosa esposa yacía dormida a mi lado. Me levanté y pasé por la cocina, antes de llegar al baño. Todo estaba a oscuras y en silencio. A mi regreso, nuevamente comencé a percibir un olor delicioso. No tenía nada que ver con aquel olor de mis sueños (hace tiempo que dejé de consumir café, por su efecto nocivo a la salud). Era algo diferente, pero delicioso. Antes de acercarme a la cocina traté de descifrar los olores. A lo lejos observé a mi esposa, afanada en

preparar el desayuno para la familia.-Mmm me parece que este es tocino… este otro, podría ser salchicha… ese otro es, sin lugar a dudas waffles. Ahora sí me acerco a la cocina para ayudar a poner la mesa y observar de cerca cuál es el menú de la mañana. La vista es de lo mejor: tocino frito en este plato, omelette en este otro, salchicha

en aquel, waffles, más allá la miel de maple, el jugo de naranja, la leche, el cereal frío y un paquete pequeño de donas.-¡Wow es un pequeño banquete! No solo el olor de aquel café recién molido y cernido están ausentes de la mesa, tampoco está aquel sabor delicioso del plátano verde majado con mantequilla y queso fresco; no obstante, el menú que tengo delante es tan apetecible como aquel de mis sueños, de los gratos recuerdos de mi niñez. Ya no está mi madre al frente de la tarea de alimentar a los hijos; pero está otra madre (mi esposa) quien con el mismo cariño y dedicación se afana preparando la mesa, para que los niños no solo llenen sus estómagos con buena comida, sino también que almacenen en sus mentes y en sus corazones el recuerdo de estos olores y sabores y sabores del hogar.

“En la cocina de kerosene el agua

hierve alegremente, anunciando que está

lista para ser mezclada con la esencia de café

recién molido, que no deja de emitir ese olor tan agradable y

penetrante...”

DIARIO DE UN INMIGRANTE

DESAYUNO ENFAMILIA


El ambiente en Buenos Aires y otras ciudades argentinas era tranquilo la tarde del miércoles 13 de marzo. Al igual que en la mayoría de los países del mundo occidental, muchas cadenas locales de televisión comenzaron a transmitir en directo, una vez que se vio salir humo blanco de la chimenea de la Capilla Sixtina, en el Vaticano. Todo el mundo sabía que ya se había elegido al nuevo Papa, pero nadie sabía el nombre o la procedencia del nuevo Sumo Pontífice. La hora era propicia. El reloj marcaba la hora de salida de muchos trabajadores públicos y privados. Los curiosos comenzaron a concentrarse en frente de las vidrieras de los almacenes de venta de electrodomésticos, en las tiendas del barrio o seguían por la radio del colectivo (bus) la transmisión en directo desde la Plaza de Roma. De repente, uno de los cardenales se asomó al balcón papal y pronunció la famosa frase en latín “Habemus Papa” (Tenemos Papa), a continuación la sagrada cruz de procesión hizo su aparición y atrás de ella un anciano cardenal vestido con las ropas papales blancas. El cardenal continuó con su anunció: “Jorge Mario Berglorio, quien en adelante será conocido como el Papa Francisco…” Quienes escuchaban la noticia en Buenos Aires se miraban unos a otros con una muestra de sorpresa y gran satisfacción. No podían creerlo. “¡El cardenal Berglorio! ¡El Arzobispo de Buenos Aires! ¡Nuestro pastor! La noticia se regó como pólvora, no solo en Buenos Aires, sino en todo el país. Las campanas de la catedral sonaron como nunca antes. Y cada vez un número mayor de personas comenzaron a congregarse frente a los televisores, las radios, los teléfonos inteligentes… por un momento, daba la impresión de que la selección de fútbol estaba jugando el partido final

del campeonato mundial y nadie quería perderse ni un solo segundo de la transmisión. Hombres, mujeres, niños, católicos, protestantes… no había distención alguna en ese momento.-¡El Papa es argentino! ¡El Papa es Argentino!- Era el grito al unísono que se escuchaba en las esquinas y avenidas. Las estaciones locales repetían una y otra vez las imágenes de la primera salida en público del nuevo Papa, y enseguida se escuchaba una nueva ovación. Era como si Leo Messi estuviera anotando un gol cada cinco minutos en algún partido interminable que la selección argentina estaba ganando por goleada. No en vano, el astro Diego Armando Maradona, declaró unas horas más tarde que Argentina ya tenía al rey del fútbol, con Leo Messi; y que ahora tenía al Papa…” como queriendo decir “¡Qué grande eres Argentina!”, frase muy usada durante las participaciones mundialistas del equipo nacional. El Club San Lorenzo, de fútbol, fue uno de los primeros en felicitar al nuevo Papa Francisco. Incluso lo hizo antes que la presidenta Cristina Fernández. El singular saludo, incluyó una fotografía del carnet (identificación) de Jorge Mario Bergoglio como socio e hincha del club. El Papa, que pertenece a la orden de los Jesuitas, escogió el nombre de Francisco y con ello envió un claro mensaje de lo que será una de las principales características de su papado: la sencillez y su preocupación por los pobres del mundo, por los más débiles. El tono sencillo se notó desde el principio, cuando salió al balcón y saludó a la multitud que lo recibió con una ruidosa ovación: «Hermanos y hermanas, buenas noches. Saben que el deber del cónclave era dar una buena nueva. Y parece que mis amigos cardenales lo escogieron casi en el fin del mundo». La frase arrancó

sonrisas de los asistentes y también proyecto de manera efectiva la personalidad jovial del nuevo Papa. Adicionalmente al pronunciar la bendición sobre la multitud, lo hizo de forma prosaica, en lugar de utilizar el canto gregoriano, acostumbrado para el efecto. Al día siguiente de su elección, el papa se dirigió al hotel donde había estado hospedado. La guardia vaticana le ofreció la limosina papal, pero él prefirió viajar en el mismo bus que se transportaban los cardenales. “Me voy con los muchachos”, se excusó el Pontífice con sus subordinados. Esa es la misma forma de ser que lo caracterizaba cuando ejercía como Arzobispo de Buenos Aires. Vivía en un pequeño departamento de la casa Arzobispal, utilizaba el transporte público para trasladarse de un lugar a otro; usualmente preparaba su propia comida y nunca aceptaba invitaciones para comer en restaurantes. Este hombre sencillo, convertido ahora en Sumo Pontífice, de 76 años, nació en Buenos Aires de Mario Bergoglio, empleado ferroviario, y Regina, ama de casa, ambos inmigrantes italianos. En 1958 comenzó el noviciado en la Compañía de Jesús. En 2001, durante una visita al Hospital Muñiz en Buenos Aires, pidió una jarra de agua y lavó los pies de 12 pacientes hospitalizados. Besó sus pies. Y dijo que la «sociedad se olvida de los enfermos y de los pobres».Y el año pasado, recuerda el diario estadounidense The New York Times, regañó a curas en Buenos Aires que se negaron a bautizar hijos de madres solteras. «No a la hipocresía», dijo sobre los sacerdotes. «Ellos son los que apartan al pueblo de Dios de la salvación». ¡Felicidades al nuevo Papa Francisco! ¡Felicidades al Papa Latinoamericano!

TENEMOS PAPA,

CHÉ


RECURSOS Confieso que nunca preste mucha atención a lo que está escrito en Levíticos. Este libro en la Biblia que tiene un nombre extraño contiene listas de instrucciones acerca de cómo preparar las ofrendas para los holocaustos requeridos en el templo de la nación hebrea en tiempos antiguos. Quizá hubiese tenido un sentimiento diferente acerca del libro si lo hubiese conocido por el nombre por lo cual los judíos lo llaman, Vayikra, o “El llamó”. El nombre “El llamó” parece ser una invitación. ¿Por qué el autor de este libro lleno de detalles técnicos llamaría su libro así? Hay un par de veces que yo he intentado leerlo y en ambas ocasiones tuve la sensación de estar leyendo algo que no tenía aplicación a mi vida. Sin embargo, hace poco aprendí que este libro revela aspectos de la naturaleza humana y como el Dios de este pueblo les proveyó una forma de pasar por un proceso de preparación para su futuro. Una clave para entender el valor de este libro se encuentra en la descripción de la ofrenda de grano. Los materiales necesarios para preparar tal ofrenda eran: harina fina, aceite de olivo, sal, e incienso. En nuestro día quizá parece un requisito muy sencillo o extraño; sin embargo, por el lugar y el tiempo en que este pueblo vivía, representaba un gran sacrifico que modifica raíces profundas en la naturaleza humana. Por cientos de años, esta nación había sido esclava en Egipto, con la mentalidad y visión de personas que estaban bajo el control y para cumplir las demandas de otros. Tenían que pasar por una transición mental, emocional, y psicológica para llegar a ser un pueblo que construiría una nueva civilización que afectaría profundamente la historia del mundo. La ofrenda de grano proveyó una forma de enseñarles cómo apreciar sus recursos, como medir el valor de los mismos y cómo hacer el buen uso de ellos. Ellos recibieron maná para comer todos los días en el desierto, entonces no comieron grano durante su jornada. Si ellos llevaban granos de Egipto con ellos, es muy posible que hubieran planeado plantarlos en su nueva tierra. Cuando ahorramos recursos para el futuro se establece una sensación de seguridad. El ser capaces de proveer para nosotros mismos nos da una sensación de seguridad, de estar preparados. Al mismo tiempo, el hecho de sentirnos preparados y seguros nos hace depositar mucha confianza en nosotros mismos y en nuestros propios esfuerzos. El Dios de Israel les había pedido que usaran los granos para demostrar su fe en Él y en su poder. Cuando un ser humano ofrenda una seguridad tangible para ganar una seguridad más abstracta, el resultado es

un cambio en su corazón. Se produce una libertad emocional al confiar que nuevos recursos y oportunidades llegarán a nuestras vidas, aunque en este momento estemos usando los únicos granos que tenemos. El estar en una situación como esta, crea una disposición para intentar llevar a la práctica nuevas ideas y métodos. Tanto el grano como el aceite se obtienen tras una jornada de arduo trabajo y una larga temporada de espera. Ambos son pesados y difíciles de ser llevados de un lugar a otro, como carga, por mucho tiempo. Cuando era esclava, esta nación había trabajado arduamente, pero solo era una parte de una gigante fuerza laboral y no tenía mucha experiencia midiendo el valor de su trabajo individual. Usar recursos que representan mucho esfuerzo o tiempo crea un conocimiento del valor de estos recursos y valor de la mano de obra. La harina fina solo se conseguía después de realizar un esfuerzo extra, en

el proceso de moler los granos. Indica que hay un trabajo planeado para poder prepararlo. El hecho de que se les haya exigido este requisito sería útil para enseñar cómo tomar decisiones deliberadas, en cuanto al uso de los recursos. Como ya no eran esclavos que sencillamente cumplían órdenes, tendrían que desarrollar la habilidad para planear y usar sus recursos para llegar a ser industriosos y productivos. La sal era muy valiosa en aquel tiempo; no era común como es hoy. El incienso requerido era y es todavía considerado precioso y caro. Al pedir que usaran estos elementos

en sus ofrendas, es posible que Dios les estuviera enseñado como todos los recursos tienen un propósito y su valor más grande viene se deriva de cuando los usamos para el propósito por el cual fueron creados, en vez que guardarlos por causa de su valor. Esta nación de esclavos algún día iba a convertirse en un pueblo reconocido por sus ideas innovadoras, por sus habilidades en los negocios, y su modelo de vida industrioso y productivo. El impacto de sus contribuciones a la historia del mundo tocaría cada aspecto de la experiencia humana. Pero para lograr esto tenían que aprender sabiduría y disciplinar la naturaleza humana. Fueron enseñados por su Dios para prepararlos para su destino y las lecciones de su preparación están claramente escritas en este libro que ellos tan apropiadamente nombran, “El llamó.” Y yo también podría beneficiarme mucho al aplicar estos principios en mi propia vida.

“El Dios de Israel les había pedido que usaran los

granos para demostrar su

fe en Él y en su poder. Cuando un ser humano

ofrenda una seguridad tangible

para ganar una seguridad más abstracta, el

resultado es un cambio en su

corazón...”


Epoca de Quinceañeras

Al conocer a Claudia Ramírez, propietaria de Tita’s Linens comprobé que el llamado “sueño americano”, no es solamente una leyenda urbana, sino una realidad palpable. Claudia, nació en Viña del Mar, Chile. Al terminar su educación secundaria se dedicó a estudiar leyes, pero dentro de su corazón mantenía encendida la pasión por las flores y los arreglos para fiestas, herencia de su madre. Llegado el momento tomó la decisión de su vida: dejó a un lado los códigos y manuales legales y abrazó con todas las fuerzas de su corazón la venta de flores y la organización de eventos especiales. Cuando conoció a Alex Fessel, un chileno de la Patagonia, de padre alemán, supo que sería el amor de su vida; pero lo que no se imaginó es que su segundo amor (hacia las flores y los eventos) se mantendría vivo a lo largo de sus años de casada. El trabajo llevó a la familia a vivir en varios países. Primero fue Alemania, luego se establecieron en Los Ángeles, California; y en el año 2005 llegaron a las Quad Cities. Fue allí donde su segundo amor, la llevó a abrir Tita’s Linens. “No fue fácil”, confiesa. “Siendo inmigrante, latina, mujer, hablaba el inglés con acento fue muy difícil para mí… Pero, yo barrí para los lados y logré hacerme de un buen nombre (en el mundo anglosajón de las Quad Cities)”, dice emocionada. Actualmente, Claudia y su tienda Tita’s Linens tienen a su cargo la organización de las bodas y otros eventos sociales más sonados de las Quad Cities, proporcionando a sus clientes un paquete completo de

servicios que incluyen la planificación, invitaciones, flores, etc. Hace tres años, Eva Rosario, una joven mexicana, se acercó a Tita’s Linens para solicitar empleo. “Iba dispuesto a hacer cualquier cosa. Tenía afrontando por dificultades económicas y un divorcio muy difícil”, me cuenta. Fue entonces cuando Eva comenzó como empleada de la lavandería, aunque desde el principio albergó la idea de convencer a Claudia para que explorara el mercado hispano; para que ampliara el negocio a las Quinceañeras. Nuevamente por razones de trabajo del esposo, Claudia y su familia se mudaron, esta vez a Brasil. No obstante, esté donde esté, Claudia no descuida su negocio y aprovecha cualquier oportunidad de venir a sustentarlo. El resto del tiempo se queda en manos de administradoras capaces y confiables, con la misma pasión que tiene ella por la calidad y la calidez para atender a los clientes. Fue en una de esas visitas, que Eva logró convencer a su jefa de que era buena idea crear un plan de pagos anticipado para que las familias hispanas puedan celebrar a lo grande sus quinceañeras. Debido a la iniciativa de Eva, Claudia la convirtió en su socia en esta nueva rama del negocio, a la que llamaron “Quinceañera”. Hasta ahora han efectuado muchos eventos de este tipo y esperan realizar muchos más en los próximos meses. “La idea es que ahora, Eva y yo somos socias, pero luego ella será la dueña”, dice Claudia cuya filosofía de “yo te ayudo, luego tú eres la dueña” es la que le ha dado no solo éxitos sino grandes satisfacciones.

CELEBRE EN GRANDEEN THE STERN CENTER The Stern Center abrió sus puertas el 17 de marzo del año pasado, justamente cuando se celebraba el Día de San Patricio. Su propietario y director general, Michael Stern, no puede ocultar su entusiasmo y su orgullo al hablar de este hermoso centro de eventos, ubicado en una zona estratégica de las Quad Cities, 1713 3rd Avenue, Rock Island, IL. Pero Michael no es el único que se siente orgulloso de esta importante obra. La ciudad de Rock Island, a nombre de sus ciudadanos, le otorgó el premio “Golden Hammer” (martillo de oro) por su destacada contribución al desarrollo urbanístico de la urbe y por haber invertido aproximadamente 2.3 millones de dólares en restaurar y remodelar el edificio donde funciona el salón de eventos The Stern Center. El edificio tiene varios ambientes. La planta baja de unos 20 mil pies cuadrados de extensión está dedicada a la celebración de eventos. Esta área está dotada de diversos bares, estratégicamente ubicados, una amplia cocina, moderna y muy bien equipada. La cereza del pastel o lo más llamativo, es una hermosa lámpara de cristal finísimo, cuyo costo supera los 35 mil dólares, que adorna el centro del salón. Luego encontramos dos escaleras laterales que conducen al mezanine, acondicionado como un elegante Night Club. En el centro una cómoda sala de estar, dotada de cómodos sillones se posicionan frente a un televisor de pantalla plana. “Esta sala es para que los familiares de la quinceañera pasan videos de ella cuando era una niña, si así lo desean”, me explica Michael, quien asegura poder comunicarse en español, gracias a que vivió en México por seis meses y por sus clases de español en el

College. Tomamos el ascensor y descendemos hasta el baseman. Se nota un trabajo arduo para acondicionar este nuevo ambiente. “Aquí vamos a poner una alfombra roja”, señala el pasillo que conduce hasta una amplia habitación. “Este va a ser la habitación de la Quinceañera”, me explica. El salón está lleno de espejos, un amplio closed y todas las facilidades para que la homenajeada pueda maquillarse con toda comodidad. Más allá me muestra un salón

similar, aunque un poco más pequeño, dedicado especialmente para los chambelanes. “La idea es que la quinceañera y su cohorte se alisten en esta área, tomen el ascensor y aparezcan en el mezanine, entonces bajan por las escaleras hasta el salón principal…” Michael tiene toda la escenografía muy clara en su mente. El Objetivo es que las quinceañeras tenga la fiesta de sus sueños; que sea un evento inolvidable. Ahora vamos en el

ascensor, rumbo al segundo piso. “Este es el centro de servicios”, me explica Michael. “Nuestros clientes van a poder encontrar en esta área: los manteles, adornos, flores, fotos, videos, etc. Lo que ellos necesiten sin salir de este edificio”, señala mi anfitrión. Como si todo esto no fuera suficiente, afuera el parqueo es amplio y gratuito para los invitados. La capacidad del salón es de 800 personas. Si usted desea conocer por dentro el Stern Center puede asistir a la Casa Abierta, que se llevará a cabo el viernes 29 de marzo de 6 a 9 pm y el sábado 30 de marzo, de 10 am a 4 pm. Venga con toda su familia y especialmente con sus futuras quinceañeras.

UNA FIESTA INOLVIDABLEGRACIAS A TITA’S LINENS


La primavera está más cerca y con ella llega el momento de la “gran limpieza”, esa tradición que tanto seguimos manteniendo y pasando a la siguiente generación. Antiguamente las casas eran calentadas con carbón y madera lo que producía mucho hollín y tizne. En la casa de mi abuela cada habitación tenía una estufa a leña y la primavera era el tiempo para limpiar las paredes, cortinas, chimeneas y en general revisar las cosas que ya no se podían usar o necesitaban arreglos. Mi bisabuela dejó en su diario detallado muchas de las actividades que hacían antes, cuando las temperaturas permitían abrir las ventanas de par en par, y ese diario pasó a mi abuela y después a mi madre. Una de sus actividades favoritas fue aprender a remendar. Aún hay guardados ejemplos de la minuciosa y paciente labor en algún mantel o servilleta que son guardados como reliquias en algún cajón de mi madre. “En ese tiempo se revisaba la ropa de cada miembro de la familia y se remendaba o se transformaba para seguirle dando un buen uso. No era común que compráramos ropa nueva”. En su diario habla de la cantidad de ropa que se lavaba a mano, se blanqueaba y almidonaba. Al leer las tareas que hacían mi bisabuela, mi abuela y mi madre me hace pensar que mi limpieza de primavera no es tan profunda. No tengo que estar toda la mañana sobre mis rodillas lavando el piso de madera con cepillos. Ni descolgar pesadas cortinas y lavarlas y colocar las otras de la siguiente estación. Tampoco tengo que sacar mis muebles afuera de la casa. Ellas lo hacían para asegurarse de que cada lugar estaría perfectamente limpio. Los niños tenían vedada la entrada en la casa y se dedicaban a limpiar las ventanas por afuera y jugar un poco con agua, pintar la cerca y ayudar con los preparativos

de la huerta. Los más pequeños jugaban en los alrededores de la casa. Vivir en el campo tenía innumerables ventajas, según mis antepasados, y una de ellas era que los más pequeños siempre tenían algo en que entretenerse. Al mediodía tomaban un breve descanso. Era el tiempo para cocinar afuera y preparar algo sencillo. “Era un tiempo de esperanza y alegría”, recalcaba mi abuela cada vez que nos contaba sobre esa época. “No siempre lo viví así, y muchas veces deseé que mi madre no fuera tan pulcra y menos mandona”, decía con ese tono nostálgico y pícaro que

le afloraba cuando hablaba del pasado. Muchas veces no podía entender cómo podían hacer una limpieza tan profunda, sin verse abrumadas por la gigantesca tarea. La clave era que todos participaban, según sus edades y capacidades. Quizás para muchos de nosotros lo más difícil sea decidir por dónde empezar y de qué ocuparse primero. Especialmente ahora que las familias no son tan numerosas y los espacios son un poco más reducidos que los de nuestros antepasados. Me he dado cuenta que paso mucho tiempo investigando qué productos son más recomendados para cada área que deseo limpiar; y leyendo las etiquetas de los

productos que voy a emplear para poder seguir bien las instrucciones y precauciones por si hay algún accidente. Mi bisabuela no usaba tantos químicos y no tenía que decidir cuál de todos esos mágicos productos usar. Sus armas eran baldes con agua mezclada con jabón que ella misma hacía, limón, vinagre, y bicarbonato de soda, trapos y plumeros cortos y largos. Tampoco terminaban comprando las cosas de seguridad que son recomendables en estos días como las gafas de seguridad para proteger los ojos, guantes especiales para no tener

reacciones alérgicas y mascara para no aspirar las diferentes sustancias tóxicas. Ir a la tienda a buscar todo lo necesario puede hacernos sentir cansadas antes de empezar nuestra gran tarea. Así que he vuelto a hojear las sugerencias de cómo hacer una limpieza profunda, ordenada y que termine en tiempo y forma. Mi bisabuela hablaba de hacer una limpieza cuarto por cuarto para no correr por todos lados y sentir que todo había quedado a la mitad. Sin duda las extras horas

la pasaban en la cocina. “La cocina es el corazón de la casa y donde una mujer pasa más horas”, escribió mi abuela. Mi madre agregó algo al margen de lo escrito por la suya. “Si no has usado uno de esos aparatos en todo un año, debes pasarlo a alguien más que lo vaya a usar o almacenarlo en un armario con las cosas que usas de vez en cuando”. La lista de consejos de mi madre seguía con “no hay que olvidarse verificar la fechas de vencimiento de los enlatados... y especialmente no olvides de disfrutar”. “No olvides de disfrutar”, repito mirando la foto en blanco y negro donde mis antepasados sonríen satisfechos adelante de su casa.

LIMPIEZA DEPRIMAVERA

“Muchas veces no podía entender cómo

podían hacer una limpieza tan profunda, sin verse abrumadas

por la gigantesca tarea. La clave era que

todos participaban, según sus edades y

capacidades...”


LA ALFOMBRAY LOS CHUCHOS

Ahora sí estoy cansado, por la alfombra de aserrín pintado que hicimos para la procesión del Señor de las 3 Potencias, el Nazareno de la Iglesia de la Parroquia. ¿Te acordás cómo la abuelita terminó con la discusión de si la alfombra sería de aserrín pintado u otros materiales? Lo bueno fue que el señor que haría las plantillas es buen dibujante, y dijo que al terminar la semana -era lunes- entregaría el dibujo. Al otro día conté a mis amigos lo que había pasado y como el Rochoy es chute (1), dijo que deberían hacerla de frutas porque así comeríamos después de que pasara la procesión. Entonces se levantó el Güisquilón dio una patada en el suelo y dijo que no, que la hicieran de pan porque don Tino hace buen francés. El Chiblón se levantó y para convencernos dio dos patadas en el suelo y dijo que la alfombra deberían de hacerla de frutas y pan, y que si los moscos molestaban a las señoras, que les dijeran que llevaran soplador para espantarlos y no les picaran las piernas. El Rochoy interrumpió para decir que sí, que la hicieran de frutas y pan, porque quería probar francés con piña o melón. En ese punto los cuatro empezamos a discutir igual que los papás la noche anterior. Como el Rochoy quería que la alfombra se hiciera “mixta” empujó al chibolón que ya bravo se le echó encima, lo hizo caer al suelo y empezaron a darse de manotazos. En ese momento llegó mi papá, tomó del pelo a cada uno, los levantó y preguntó qué pasaba. Cuando le expliqué, dijo que dejaran de discutir, porque ya se había decidido que sería de aserrín. Al retirarse nos dijo que si escuchaba una discusión más, iría a llamar a los papás de cada uno y que ya sabíamos lo que nos pasaría el Sábado de Gloria (2). Poco después de la discusión, la abuelita que me esperaba, me regañó con esa cara seria que da miedo vos. Dijo igual que mi papá, que si sabía de otra discusión, que me preparara para el Sábado de Gloria. Lo que no supimos fue que seguro que mi papá algo dijo al resto de sus amigos 3 días antes de la procesión, y cuando entre los cuatro cernimos de nuevo el aserrín para colocarlo en costales, para teñirlo de

distintos colores según se necesitara. Mi papá me dijo que no era necesario que coláramos tanto porque no iba a ser necesario. Mis amigos y yo nos vimos las caras sin comprender nada, pero lo entendimos a las 5 de la madrugada del día de la procesión. A las 9 de la noche del día anterior, tenía llenas con agua todas las cubetas de la casa, y las que prestaron las vecinas. A las 5 de la madrugada del día siguiente aún no había amanecido cuando mis amigos y yo barríamos la calle hasta dejarla bien limpia. Luego llegaron los papás y mojaron la calle sobre la que echaron aserrín sin pintar. Me pareció raro que no empezaran la alfombra por el centro, sino hicieron un gran cuadro en cuyas esquinas colocaron las

plantillas con adornos muy bonitos, que se hicieron con aserrín de colores. A las 7 de la mañana llegó don Tino el de la panadería y cinco muchachos, con canastos llenos de franceses, pirujos y desabridos (3), mientras otros tres llevaron pan de manteca (4) como conchas, molletes, batidas hojaldras y champurradas (5). Mis amigos y yo nos miramos, y sólo porque teníamos las manos pintadas y aserrín, no tomamos un pan porque ya teníamos hambre. Al aserrín y las manos pintadas, hubo que agregar los ojos de la abuelita que se llevó la sorpresa de que la alfombra sería de aserrín, y de pan. Para colocar los panes según se veía en el dibujo, sobre bloques colocaron tablones que movían, según necesitaban y eso llevó mucho

tiempo. Como no teníamos qué hacer, subimos al techo para ver cómo el Calvario, la cruz, el copón de la eucaristía y los símbolos del martirio tomaban forma. No dije nada, pero vi cómo mi papá, que creyó que nadie lo veía se comió un molletón, mientras yo tragaba saliva en seco. A las 8.30 de la mañana ya había gentío y hubo que cuidar que los patojos (6) no a tomar ningún pan. A las 9 de la mañana la procesión empezó a pasar sobre la alfombra, cerré los ojos y recé 4 Padresnuestros para que los cucuruchos (7) no lo machucaran (8); y lo peor, había que esperar que pasara el anda de la Virgen. Los músicos de la banda pasaron a un lado de la alfombra para no machucar los panes, momento en que ya estábamos listos para atacar la alfombra. Pero que vos. Entre

la gente había como 4 chuchos (9) hambrientos que sin pedir permiso se zamparon cuanto pan pudieron y los que no, sólo los mordieron y nosotros en Pinula (10). Lo peor fue que cuando fueron a comprar pan ¡no había! Porque todo había sido destinado a la alfombra. Como ya me dolió la mano de escribir y tengo ganas de llorar, sólo te recuerdo el Money Order de mi mamá y a mí mandame mis lenes para comprar todo el pan de manteca que pueda, para comérmelo el Sábado de Gloria. En la casa todos te mandan saludes.

El Carlos

1) En lenguaje coloquial chapín, dícese de quien es impertinente.2) Fue costumbre (gracias a Dios extinta) pegar a

los niños so pretexto de que crecieran.3) Pan de diferentes formas que no se sazona con azúcar.4) Se prepara con masa distinta que se sazona con azúcar.5) Pan de manteca con forma de tortilla. Vocablo surgido en Guatemala, que enriqueció al DRAE, Diccionario de la Real Academia de la Lengua.6) En lenguaje coloquial chapín, equivale a niños.7) Nombre que se da a quienes cargan el anda procesional, que se distinguen por su vestimenta. 8) Equivale a pisar. En lenguaje coloquial chapín, tiene cierta connotación sexual.9) Perros en lenguaje coloquial chapín.10) Frase con que se expresar que se ha quedado frustrado y sin nada.

“No dije nada, pero vi cómo mi papá,

que creyó que nadie lo veía se comió un molletón, mientras

yo tragaba saliva en seco. A las 8.30 de la mañana ya había gentío y hubo que

cuidar que los patojos (6) no a tomar ningún

pan...”

Gilbert Vinegas, alias “el gordo” de East Moline, IL

Vic Martínez (Moline, IL) en su victorioso debut

Limbert Ponce (Rock Island, IL) 3 peleas ganadas

Armer Boxing y Calkins Sports Productions presentaron “The Civil War”

FIESTA DE BOXEO EN DAVENPORT

El deporte del boxeo se vuelve cada vez más popular en las Quad Cities. En estas fotos, cortesía de JOSE MURILLO, vemos un recuento del triunfo de tres pugilistas méxico-americanos: Gilbert Venegas, Vic Martínez y Limbert Ponce. El evento boxístico “The Civil War” fue presentado por Armer Boxing y Calkins Sports Production, en febrero. Estos tres pugilistas estarán en la cartelera boxística del 11 de mayo, en el Danceland de Davenport, IA.


Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón: Le quiero contar algo y pedirle su consejo. Mi esposa tiene 55 años y yo 53. Ambos tenemos salud y rara vez visitamos al doctor. A pesar de eso, nos hemos preparado comprando un seguro de vida y efectuado otros trámites, acordes a nuestra edad. Bien, hasta allí vamos bien, excepto con un detalle relacionado con la viudez. Según mi esposa, ella se va a ir primero. Hasta se ha visto en sueños vestida de blanco caminando por un túnel caminando a tientas y a ciegas, en busca de luz. A mí, dice, me ve en la lejanía, con la cabeza en las manos llorando por su partida. Por esos sueños y por leer tantos libros de cómo prepararse antes de morir le ha dado por buscarme una futura segunda esposa. Hace una semana escribió en Google: Viudo buscar rehacer su vida. Hasta ahora no sé cómo le fue con esa búsqueda. De seguro no encontró nada bueno y por eso no me lo ha comentado, pero conociendo como es mi esposa de intensa y determinada, no parará hasta encontrar a una posible candidata. Yo la dejo estar y hago lo normal: dejarle libre el camino. En otras palabras, evito mostrarme descontento o actuar con fastidio. En primer lugar, yo me podría ir primero y la viuda sería ella. Luego, si sucede lo contrario, yo me quedaría dueño de decidir mi propio final. Mire, yo tengo otros pensamientos. Cuando ese momento llegue, cuando mi esposa se vaya de esta vida, esta personita se irá solo por el mundo a gastar a manos llenas estos ojos,

estos oídos y el resto de mis ahorros y capital. Y cuando el corazón me lo pida regresaré solo por unos días para ver a mis nietos y, con la misma, alzaré vuelo por rumbos nuevos y desconocidos. Para hablarle claro, mi primavera ya pasó. Y si por alguna razón hubiera otra, con mucho gusto la dejaría pasar. Le soy franco: con una me fue suficiente. Para eso hay varias estaciones y todas tienen su propósito, su propio bien y su propio mal. Pues, así pienso por ahora, pero usted me podría decir si estoy en lo correcto o si le hago caso a mi esposa o la sigo ignorando como hasta ahora lo he hecho. Aventurado.Querido Aventurado: El pensamiento de tu esposa, visto a la ligera, podría parecer ingenuo, pero si se pinta con detenimiento se le podría devolver su verdadero color. Por ejemplo, si un pintor fuera a pintar un paisaje solitario, usaría una gran cantidad de color gris. Quizá tu esposa ha considerado el mortal efecto del gris de la soledad y pensando en eso insiste en no dejarte solo, como un barco a la deriva en un mar callado, sin estrellas y sin sol. Es cierto, la primavera pasa y a su lozanía le sigue el invierno cruel; pero, a pesar de los pesares, nunca faltara leña seca para encender un fuego y acurrucado frente a la fogata sentir calor. Por lo tanto, te ruego considerar el viejo refrán: un solo leño no arde o una sola golondrina no hace verano. Piensa en esto: quien en tiempo de frío despreciaría un poco de calor.

Tu doctor Corazón.

¿Qué es contagioso? Siempre que vemos a alguien con gripe le pensamos para saludar de mano o de beso, cuando alguien tose también nos volteamos un poquito, para que no se nos vaya a pegar la enfermedad. También se dice que los nervios, el miedo, la tristeza y otros estados de ánimo se contagian. Si participas en un concurso, como parte de un grupo, y sientes que tus compañeros de equipo están tranquilos y seguros de lo que hacen, eso te da la seguridad que necesitas para poder combatir los nervios. Y tengo que contar algo que hace algunos años hicimos una amiga y yo, en un viaje a Real de Catorce, una ciudad en San Luis Potosí, México. Muchos de mis compañeros de la Universidad y amigos nos acompañaban en el viaje. Tengo que confesarles que me encantan las historias de terror, las películas de horror, los cuentos de brujas, fantasmas, muertos vivientes etc. El caso es que a mi amiga y a mí se nos ocurrió comenzar a hablar de las cosas que pasan en las carreteras. Le pusimos un poco de sabor inventando una que otra historia fantasmal y terrorífica, el resultado: un autobús lleno de pasajeros aterrorizados mirando por las ventanas para descifrar la oscuridad tenebrosa, a pesar de que se trataba de una noche común y corriente. ¿Te ha pasado alguna vez que estás en un cuarto con varias personas y al bostezar una, se desencadena una ola de bostezos en los siguientes minutos? Sucede algo similar con la tos. Silencio total y de pronto una persona aclara su garganta con la clásica tosecita y

entonces no para hasta dentro de unos minutos. ¿Por qué será que pasa esto?Lo más contagioso que personalmente he experimentado es la risa de otra persona, de esas veces que te cuentan un chiste y se ríen antes de terminar de contarlo, esa risa es la que más me contagia. Cuando das los Buenos días a alguien de una manera energética, con una buena vibra y una frase de aliento para el día, eso contagia tu energía y también hace que esa persona vaya y contagie a alguien más, es como un buen virus que hace que una oficina o lugar de trabajo funcione mejor y sea más agradable. Hay muchas cosas que se contagian y que pueden hacer que una persona sea mejor y tenga un día más ligero.Llegar a un lugar y saludar a la gente con una sonrisa, incluso a las personas que no conoces. Eso se contagia y de inmediato puedes lograr que te regresen varias sonrisas. Convivimos con muchas personas todos los días y contagiarlos con las cosas buenas que tenemos y podemos darles es algo que podemos hacer, así podemos causar una epidemia de buenas acciones, gestos, maneras y formas de ser. Y como todos los contagios comienzan, podemos ser nosotros mismos quienes tengamos el virus o quizá nos hayamos contagiado en cualquier otro lado. Siempre y cuando sea un contagio positivo no hay que alarmarnos y lo que si hay que hacer, en el caso de que sea bueno, es esparcirlo por donde podamos, mientras esté en nosotros. Así que... ¡¡a contagiar!!

¿QUIERES CONTAGIARTE?


Hace unos días una amiga me dijo: “lo único que quiero, es ser feliz”. Esa es una frase que he escuchado tantas veces. De hecho, yo mismo la he repetido reiteradamente en el pasado y estoy seguro que más de uno de quienes lean estas líneas también la han dicho al menos una vez en su vida. Se trata de una expresión que paradójicamente se dice bajo la presión de un sentimiento opuesto a lo que queremos: la frustración. Esa sensación que le queda a muchos cuando sus esfuerzos diarios no son suficientes para permitirles ser felices. Los que se autodenominan agnósticos y por supuesto, también los ateos, tienen muchos argumentos para desacreditar a Dios y decir que el asunto de ser feliz porque “se está a Su lado” es sencillamente un fraude. Dicen ellos: “Dios no existe” o frases como: “si Dios existiera no pasarían estas cosas tan malas”. Inmediatamente, aquellos que creen que Dios sí existe comienzan a dudar y en el fondo se sienten incluso un poco estúpidos, porque oran y hacen «todo» lo que les dicen que «funciona» con Dios, pero no ven resultados. Y es que acercarse a Dios a través de Jesús, no es un asunto mágico. No se trata de que «ya te dije Dios que creo en Jesús, que es mi Salvador y todo eso. Ahora quiero ser feliz». No, no es así. Muchas veces, son las propias personas vinculadas a la iglesia las que nos hacen sentir que nuestra felicidad será

automática y mágica. Nos repiten fragmentos de la Biblia fuera de contexto que suenan muy bien, pero que por sí mismos no funcionan. Por ejemplo dicen cosas como: «Jesús dijo que Dios te dará todo lo que le pidas con fe. Que todas las cosas te serán dadas. Pide y se te dará». Falso. Así no es, así no funciona. Frases como esas mezclan versos bíblicos y olvidan la cita completa. Jesús pone CONDICIONES, para que se cumplan esas promesas; «...pidan y se les dará...» o ese «... y todas estas cosas les serán añadidas...». El ejemplo mezcla partes de Mateo 6:28 al 34 y Mateo 7: 7 al 12. Si las leemos con atención, está clarísimo que para que Dios nos dé, tenemos que pedir SEGÚN SU VOLUNTAD y no la nuestra. También descubriremos que debemos «buscar primeramente el reino de Dios y su justicia», para que aquello que necesitamos realmente, nos sea dado. Para que su vida con Dios a través de Jesús lo lleve a la felicidad, usted tiene que hacer lo que dice el «manual» (o sea la Biblia) y para saber lo que dice, lo tiene que leer y cumplir. No se conforme con sólo escuchar a otros. Lea usted y lea completo, entendiendo el contexto de lo que se dice. Porque la verdadera felicidad con Dios no es un asunto mágico, sino un proceso sobrenatural. ¿Captamos la diferencia? Es un PROCESO SOBRENATURAL. La diferencia es muy grande. Veamos la definición según la

academia de la lengua: Magia: «Arte o ciencia oculta con que se pretende producir resultados que parecen sobrenaturales.» Sobrenatural: «Que excede los términos de la naturaleza.» Mientras la magia pretende producir resultados sobrenaturales a través de artilugios, lo realmente sobrenatural viene de Dios. Por lo tanto, para que lo sobrenatural, lo que viene de Dios, actúe en nosotros, debemos vivir de acuerdo a lo que Dios nos dice. Por lo tanto, comience hoy mismo a vivir de acuerdo a la palabra de Dios, porque como Jesús mismo nos dijo: Mateo 7: 24 »A cualquiera que me oye estas palabras, y las pone en práctica, lo compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca. 25 Cayó la lluvia, vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y azotaron aquella casa, pero ésta no se vino abajo, porque estaba fundada sobre la roca. 26 Por otro lado, a cualquiera que me oye estas palabras y NO las pone en práctica, lo compararé a un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena. 27 Cayó la lluvia, vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y azotaron aquella casa, y ésta se vino abajo, y su ruina fue estrepitosa.» Jesús no nos promete que nuestra vida estará libre de problemas. Lo que nos dice, es que si estamos firmes, las cosas malas pasarán y seguiremos de pie.

“LEA COMPLETO Y SEA FELIZ


ra marzo y era la hora cuando el sol peinaba las llamas de su cabello. La lucha era desigual. El astro

rey bien peinado y armado con mil espadas de fuego peleaba contra nosotros, los pobres seres humanos, vecinos de aquel puerto sin fama. Por las calles corría fuego y, si el termómetro hubiera subido un grado más, vecinos y casas hubiéramos terminado derretidos como grasa en un sartén. El nácar del rostro de mi abuela Virgilia durante esa hora caliente lucía intenso y la pupila transparente de sus ojos se antojaba un raro y fino cristal. La piel de su frente era un lienzo terso perlado de sudor. La imagen firme y determinada de aquella señora de mis recuerdos era un vivo retrato de la reina de la severidad. Yo, en cambio, lo reconocía, era un palito rosa famélico, fácil para llorar, para dejarme troncharme por el calor. Eso lo sabía muy bien mi mentora y por eso vivía para caminar erguida y para invitar a su nieto, Oscar Abigail, a hacer lo mismo. En estos momentos, aunque andaba allá por los once años, en curiosidad era un viejo sin edad. No obstante esa cualidad mía de percibir puertas invisibles y abrirlas con el influjo de una sonrisa, luego entrar, saludar y hacerme amigo del emperador y de la emperatriz, la abuela Virgilia salía a mi encuentro con este refrán:-¡Ay, Oscar Abigail! Cuando tus pies van, los míos ya vienen de regreso. Y como tal aseveración era cierta, solo me quedaba agachar la cabeza y decir.-Abuelita, usted siempre ha tenido y siempre tendrá la razón. Era una lucha desigual y ella misma definía sus victorias, así:-Recuerda esto muchachito, para un vivo siempre hay otro más vivo y para un abanico, siempre habrá demasiado calor-. A esta última expresión nunca le encontré o comprendí su significado cabal, pero por

alguna razón desconocida me agradaba escuchar su música y espontaneidad. Además de sus muchos dichos y exuberante personalidad, la abuela Virgilia estaba determinada, a su manera, de continuar su lucha por hacer de mí un hombre a carta cabal. Hasta ese momento, yo me preguntaba si ella deseaba hacer de mí un hombre feliz o infeliz. Esa pregunta me la venía haciendo desde hacía mucho y me lo estaba repitiendo ese día de descomunal calor. Tenía, según yo, todo el derecho de hacerme esas preguntas. También tenía el derecho de sentir dudas. La mayoría de preguntas y dudas me surgían al empezar el día. Ansioso creaba una lista mental de posibilidades. A dónde me pedirá ir hoy la abuela. Cuál refrán me va a repetir este día. Hasta cuándo seré libre de salir a la calle a jugar. En el pecho de mi peculiar abuela revoloteaba a esa misma hora, una bandada de ideas nada parecidas a las mías. Siempre fue y había sido así. Mientras yo iba cargando sobre mi espalda mis propias ideas, ella ya venía de regreso cargando sus propias y atrevidas cargas. Por ejemplo, a esa hora mientras peleábamos en lucha desigual con el sol, escuché mi nombre como con el golpe de una pedrada. Al escucharlo, fruncí el ceño e hice un rápido recuento de mis acciones de esa mañana. Al sentirme libre de culpa, respondí.-En este momento estoy abrevando a las gallinas, hace un momento les di de comer a los cerdos y después voy a ponerme a partir leña.-Entonces-, continuó la voz -cuanto termines de rajar la leña, prepara canastos y red-. Esos preparativos hacemos cuando vamos al mercado, pensé. La adivina de mis pensamientos, agregó. -Sí, para el mercado vamos y por eso te pido hacer eso-. A esta santa hora de calor no se va a ninguna parte, repliqué o intenté replicar. Mi voz no llegó hasta los oídos de la patrona Virgilia. La razón: El susurro tenía la fuerza del

gemido de un ratón. Allá vamos. Doña Virgilia camina rauda y firme. Yo esquivo el asfalto y me dirijo por las orillas enmontadas. Así evito chamuscarme los pies. Atrás, dejamos ringleras y ringleras de casas de madera. Todas habitadas por negros e indios kechies. Ninguno merece un saludo de la abuela Virgilia. A nuestra derecha empieza una ringlera de casas desvencijadas. Todas lucen en su entrada principal una cortina roja. Por sus ventanas asoman sus rostros pálidos mujeres de miradas largas. “Son mujeres de la mala vida”, era el decir de la gente. Nos acercamos a una refresquería. El dueño trabaja colocando cuarterones de hielo en depósitos de madera, luego deposita botellas selladas de vidrio oscuro. Son cervezas. Tiene el cabello del color del dulce de panela y es originario de las tierras altiplanas del oriente del país. Abuela y nieto saludan al paisano oriental. Los dos adultos inician la conversación, así.-Este calor merece una cerveza-. La dama rosada se sienta y se abanica.-¡No, doña Virgilia! Este calor merece dos. Yo tengo la vista puesta en otra dirección, en las rarísimas marquetas transparentes. Estoy asombrado. Claro, estoy deslumbrado viendo el hielo por primera vez, pero me mantengo vigilante. En cualquier momento recibiré la orden de continuar el camino. Entre tanto, me he fijado bien y leído. La marca de la cerveza es “Gallo”. La reconozco, pues he oído los comerciales por la radio, durante los partidos de fútbol. Así rezaba uno: “Compañero, le pregunta un narrador al otro. ¿Cuál es la cerveza? Compañero, a minuto y medio del partido, solo nos queda decir: ¡Gallo! ¡Gallo es mi cerveza! ¡Porque solo Gallo quita la sed!-Don Herminio-, era la voz de mi abuela Virgilia -le voy a tomar la palabra.-¡Sí, dígame!-Sírvame dos cervezas-. La voz sonó reseca, carrasposa. Una

vez, limpia la garganta, agregó: -Entre más frías estén, mejor. Dos cervezas. Escuché dos cervezas. Sacudí la cabeza, extrañado. Una para ella y otra ¿Para quién?, pensé sorprendido. Ahora tenía la vista puesta en la señora de rostro de nácar. La veía como buscando en el cristal de su pupila celeste una explicación. De pronto sonó un grito. Así iba el eco.-¡No te asustes!-. Era tarde, mi quijada estaba caída, mis manos se habían aflojado y dejado caer al suelo canastos y red. -Mañana me lo vas a agradecer. Mañana me lo vas agradecer…- decía ahora extendiéndome una cerveza Gallo, con el envase chorreando sudor, sudor frio. -¡Tómatela pronto!-, insistía. -Lo hago-, empujaba hacia mí la cerveza -porque estoy preocupada-. Mi confusión la tenía perpleja y encendida su mirada de cristal. Esta era su preocupación. En los últimos meses yo me había estirado y mi naturaleza flaca rodaba en las alas de la adolescencia. Más preocupante aún, los días pasaban rápido y yo no daba señales de imitar a mis tíos y a todos los hombres de la región. Imitarlos en beber cerveza y en cantar las canciones rancheras mexicanas al estilo de Pedro Infante y Luis Aguilar. La mortificaba pensar en mi estado reservado y tímido ante el mundo. Beber cerveza, visitar a las prostitutas y fumar como fumaba Fidel Castro era el camino a seguir. De otra manera, el mundo entero empezaría a dudar de su nieto Oscar Abigail. Todos los hombres de este planeta habían nacido para hacer esas tres cosas y más. Por qué yo habría de ser y actuar diferente. Acaso, no recibía a diario un duro entrenamiento para convertirme en hombre de verdad. No, mi abuela Virgilia no podía explicarse el tal misterio. No, no era posible ser su nieto y tenerle miedo a las cosas de los hombres. Ella solo quería salvarme de convertirme en el hazme reír de la gente. Esa era toda su intención. Sencillo de analizar. Darle vueltas al asunto

era tiempo perdido y, “tiempo perdido hasta los santos lo lloran”, rezaba el dicho de mis mayores de antaño. Primero la vi ponerse unos granitos de sal en la lengua, luego la vi beberse la cerveza de un solo trago. Puso el envase vacío sobre el mostrador. La vi y una vez más me pareció hermosa. La cabeza la tenía adornada con una corona de trenzas de oro. El carácter de hierro se le asomaba a sus ojos claros. Con esa fuerza me alargó la cerveza y voz de trueno me instó:-¡Bébetela! ¡No la compré para tirarla! Al sentirme acorralado empecé a temblar, me temblaba el esqueleto y me temblaba el corazón. Buscaba en mi garganta el apetito, la sed necesaria por aquella aparente bebida de hombres con entrañas de piedra. Al percibir mis dudas, la abuela Virgilia movió el zancudo donde estaba sentada, se acercó tomó la cerveza y me la empujó a la boca. La batalla iba así. La una, empecinada en bautizarme en el mundo de la cerveza; el otro, determinado en mantener los labios y dientes apretados.-A ver-, decía -demuestre su hombría. Esta bebida es tan amarga como amarga es la vida, como amarga es la hiel- Decía sus refranes y empujaba. Yo escuchaba y apretaba las encías. El cuadro de abuela y nieto forcejando empezó a llamar la atención de los transeúntes. Al verse rodeada de miradas inquisitivas, cedió y dijo:-¡He perdido mi tiempo! Todos estos años he tratado de hacerte hombre, pero insistes en convertirte en el ser más inútil de la tierra. ¡Eso eres y eso serás, un ser inútil! ¡Bueno para nada!- Dicho esto, procedió a beberse ella la segunda cerveza. Así pasó. Ese día caliente pude haberme bebido mi primera cerveza, pero no lo hice. En vez de eso, entré, según mi abuela Virgilia, a vivir para siempre en el mundo, no de los hombres, sino de los seres inútiles; de los seres incapaces de ser como eran los demás.

SECCION NOSTALGIA

ELA CERVEZA QUE NUNCA BEBI

por: Oscar Argueta

20 mar 2012

Documents