Zentrum

russischer Kultur in M

ünchen

ñÂÌÚ

ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚

‚ å˛

ÌıÂÌÂ

F e b r u a r / J u l i 20

07

MIR

stellt sich vo

r„M

IR e.V

., das Zentrum

russischer Kultur in M

ünchen”, (Mir heiß

tauf R

ussisch Frieden und U

niversum) ist ein gem

einnütziger Verein

für kulturelle Beziehungen zw

ischen der Bundesrepublik D

eutsch-land und den N

achfolgestaaten der ehemaligen S

owjetunion m

itS

chwerpunkt R

ussland und Ukraine, der m

it der Unterstützung rus-

sischer und deutscher Künstler und Intellektueller von Tatjana Luki-

na 1991 in München gegründet w

urde. Es ist eine V

ereinigung vonE

nthusiasten, die

ihre H

auptaufgabe darin

sieht, zw

ischen den

Kulturen unserer V

ölker eine Brücke zu schlagen und K

ontakte vonM

ensch zu Mensch zu knüpfen.

Die T

ätigkeit von „MIR

e.V.” w

ird unterstützt durch: Ausw

ärtiges Am

tin B

erlin, Bayerische S

taatskanzlei, Bayerisches S

taatsministerium

für Wissenschaft, F

orschung und Kunst, Landeshauptstadt M

ün-chen, B

ezirk Oberbayern sow

ie durch Mitgliedsbeiträge und private

Spenden.

Der Jahresm

itgliedsbeitrag beträgt ab €36,- ; S

tudenten: € 25,-S

pen

den

sind

von

der S

teuer ab

setzbar.

Kto.N

r. 6410659121, BLZ

70020270, HypoV

ereinsbank München

Neben

den literarisch-m

usikalischen V

eranstaltungen, die

zwei-

sprachig durchgeführt werden, dient M

IR als Inform

ationsquelle undK

ün

stlerd

ien

st, ve

rmitte

lt ru

ssisch

un

d

ukra

inisch

sp

rech

en

de

Schauspieler,

organisiert K

onzerte, V

orträge und A

usstellungen,bietet u.a. K

onversations- und Beratungsstunden an, unterrichtet in

Tanz, Musik und S

prachen.

MIR

-Vo

rstand

Präsidentin und künstlerische Leiterin: Tatjana Lukina M

.A.

Vizepräsident: K

urt Riegert

Schatzm

eister und V.i.S

.d.P.: Roland S

chulzS

chriftführerin: Lena Weich

Beirat:

Oxana A

ntic-Miller, R

olf Westphal

Harriet W

eber und Dr. F

ranz Weber

MIR

-Arb

eitskreiseS

prachkurse: Sw

etlana Woldt (Tel.: 089 / 221801)

Künstlerdienst: A

rthur Galiandin (Tel.: 089 / 7931998)

Choreographie: Irina M

ikhnovitch (Tel.: 0162 / 9879917)M

usikalische Erziehung: S

vetlana Bassovitch (Tel.: 089 / 3516987)

Kinderakadem

ie: Rita K

issina (Tel.: 089 / 7145794)K

oordination: Stanislav B

assovitch (Tel.: 089 / 3516987)P

R-A

ssistenz: Galina Lüers (Tel.: 08102 / 8329)

Foto

s: An

na M

ilkova

Diejenigen, die über unsere A

ktivitäten weiter inform

iert werden

möchten, bitten w

ir, uns Briefm

arken im W

ert von € 6,- zu schicken.

MIR

- Po

stansch

rift: S

chellingstrasse 117, 80798 München

Tel. 089/ 52 96 73; Fax: 089 / 523 63 40

http

://ww

w.m

ir-ev.de

Sp

rechzeiten

: Montag 15-17 U

hr in der Seidlvilla,

Nikolaiplatz 1b, 80802 M

ünchen

Russische S

puren in Bayern

Portraits, G

eschichten, Erinnerungen

von und über Russen, die in den letz-

ten 200 Jahren am kulturellen Leben

Bayerns m

itgewirkt haben.

Preis: €

18.-IS

BN

– 3-9805300-2-7

Zehn Jahre M

IRB

egegnungen mit der russischen

Kultur, verfasst von Tatjana Lukina.

Preis: € 10.-

ISB

N – 3-9805300-1-9

Puschkin und seine M

usenA

nlässlich des 170. Todestages vonA

lexander S. P

uschkin (1799-1837)P

reis: € 15.-IS

BN

- 3-9805300-8-6

�

Ru

ssische F

olklo

re un

d C

ho

reog

rafiem

ittwochs 18 - 22 U

hrE

ineWeltH

aus, Schw

anthalerstr. 80Leitung: Irina M

ikhnovitch, Info: 0162 / 9879917

�

MIR

-Ko

nversatio

ns- b

zw. S

prach

kurse R

ussisch

donnerstags 17 - 21 Uhr

Haidhausen-S

tadtteilmuseum

, Kirchenstr. 24

Leitung: Sw

etlana Woldt, Info: 089/221801

�

Män

nerch

or

montags 17 - 19 U

hrE

ineWeltH

aus, Schw

anthalerstr. 80Leitung A

natolij Fokin, Info: Tel. 089/31402265

MIR

-Pu

blikatio

nen

Do

nn

erstag, 21. Ju

ni, 19.30 U

hr

Black B

ox, G

asteig, R

osen

heim

erstraße 5,

81667 Mü

nch

en

Feuer u

nd

Eis / Огонь и лёд

Eine Tan

zperfo

rman

ce mit Svetlan

a Kh

ing

anskaia u

nd

Vlad

imir K

hin

gan

skiy."Feu

er un

d Eis" ist ein

e Reise vo

n d

er Seiden

straße ü

ber

die Taig

a zum

eisigen

No

rden

... eine h

inreiß

end

e Tanz-

Suite in

wu

nd

erschö

nen

, traditio

nellen

Ko

stüm

en au

sd

en versch

ieden

sten R

egio

nen

Ru

ssland

s. Ku

ltisch-ritu

-elle Tän

ze, lyrische Tan

zdu

ette un

d tem

peram

entvo

ll-au

sgelassen

e Tän

ze w

erden

in

h

öch

ster V

ollen

du

ng

darg

ebo

ten. M

an g

laub

t sich in

der ru

ssischen

Taiga, in

einem

orien

talischen

Harem

od

er an d

er Eismeerkü

ste,w

enn

die K

ün

stler tanzen

, wen

n d

ie Mau

ltrom

mel ru

ft,w

enn

d

ie K

läng

e d

er Zieh

harm

on

ika (B

ajan)

Win

d,

Weite, Seh

nsu

cht u

nd

Leben

sfreud

e herb

eizaub

ern.

Mitw

irkend

e: MIR

-Ch

oreo

grap

hin

Irina M

ikhn

ovitch

. Zu

samm

enarb

eit mit d

em Esslin

ger C

ENTR

ALTh

eater.Ф

естиваль танцев народов России при участии артистовтанц-театра г. Эсслинга Светланы и Владим

ира Хинганс-ких, а так же M

IR-хореографа И

рины Михнович.

Karten

zu € 15,- erm

äßig

t € 12 / 10,- bei M

ün

chen

Ticket, sow

ie bei M

IR e.V.: Tel.: 089 – 351 69 87.

Son

ntag

, 15. Juli, 18 U

hr

Seidlvilla, N

ikolaip

latz 1 b, 80802 M

ün

chen

Wo

die Lieb

e - do

rt ist auch

die H

eimat…

« Где лю

бовь – там

и Родина...»Ein

p

oetisch

er A

ben

d

in

russisch

er Sp

rache

zum

Ged

enken

an

d

ie D

ichterin

O

lga

Besch

enko

wskaja

(1947-2006), anlässlich

ihres 60. G

ebu

rtstages.

Вечер пам

яти поэтессы О

льги Бешенковской, посвя-

щённы

й её 60-летию, при участии русскоязы

чных поэ-

тов Германии, её друзей и соратников.

Eintritt frei

MIR

bed

ankt sich

bei d

er Bayerisch

en Staatskan

zlei un

dd

em K

ultu

rreferat der Lan

desh

aup

tstadt M

ün

chen

für

die U

nterstü

tzun

g d

es MIR

-Veran

staltun

gsp

rog

ramm

s.

15.07

ww

w.m

ir-ev.d

e

Beitrittsan

tragH

iermit b

eantrag

e ich d

ie Mitg

liedsch

aft bei

"MIR

e.V., Verein

für ku

lturelle B

eziehu

ng

en"

Schellin

gstr. 117 , 80798 M

ün

chen

Telefon

089/529673, Fax 089/5236340

Nam

e/Vo

rnam

e:

geb

. am:

in:

Beru

f:

Wo

hn

ort / Straß

e, Nr.:

PLZ, Ort:

Tel./Fax.:

E-Mail:

Ich erkläre m

eine B

ereitschaft, d

en jäh

rlichen

Mitg

lieds-

beitrag

von

€ 36,- ,Stud

enten

€ 25,-) auf d

as Verein

skon

toN

r. 6410659121, bei d

er Hyp

oV

ereinsb

ank M

ün

chen

, BLZ

70020270 jährlich

zu ü

berw

eisen.

Ich n

ehm

e zur K

enn

tnis, d

ass ich d

as Rech

t auf erm

äßig

te Ein-

trittskarten zu

den

MIR

-Veran

staltun

gen

un

d au

f die ko

stenlo

seZu

send

un

g d

er aktuellen

Veran

staltun

gsp

rog

ramm

e nu

r nach

Zahlu

ng

der M

itglied

sbeiträg

e in A

nsp

ruch

neh

men

kann

.

Datu

m U

nterch

rift

Son

ntag

, den

10. Jun

i2007, 18.30 U

hr

Seidlvilla, N

ikolaip

latz 1 b,

80802 Mü

nch

enPu

schkin

- ist un

ser ein u

nd

alles« П

ушкин - наш

е всё»D

er gro

ße ru

ssische D

ichter A

lexand

erSerg

ejewitsch

Pu

schkin

(1799-1837)

starb vo

r 170 Jahren

an d

en Fo

lgen

eines D

uells im

Alter vo

n 37 Jah

ren. Sein

faszinieren

der

un

d zu

gleich

tragisch

er Leben

sweg

besch

äftigt n

och

heu

te bis in

s Detail d

ie Kö

pfe d

er Ru

ssen - u

nd

nich

t nu

rd

er R

ussen

. M

an

interessiert

sich

für

jeden

sein

erG

edan

ken, fü

r jede R

egu

ng

seines H

erzens - so

als sei erd

er beste Freu

nd

.A

nlässlich

sein

es G

ebu

rtstages

veranstaltet

MIR

ein

Pusch

kin-Fest

für

alle Pu

schkin

kenn

er u

nd

Pu

schkin

-Fan

s, von

5 bis 95 Jah

ren, m

it Ged

ichten

, Epig

ramm

en,

Mu

sik, Liedern

, einem

Rätselsp

iel un

d vielen

and

erenÜ

berrasch

un

gen

.M

IR справляет день рож

дениеА. С

.Пуш

кина. Пригла-

шаю

тся все

желаю

щие

принять участие

в празднике

поэзии и музы

ки.Ein

tritt: € 7, - ermäß

igt € 5,- Fü

r Kin

der, Stu

den

ten u

nd

Schü

ler - freiV

orb

estellun

g: Tel. 089 / 351 69 8

10.0621.06

Son

ntag

, 13. Mai, 16 U

hr

Theatin

erkirche, O

deo

nsp

latz, 80331 Mü

nch

enLied

er der Erd

e un

d d

es Him

mels / Песни земли и неба

Zum

ersten

M

al tritt

in

Mü

nch

en

der

staatliche

Män

nerch

or au

s der altru

ssischen

Stadt W

oro

nesch

–„D

as o

rtho

do

xe R

usslan

d“

auf.

In

Mittelp

un

kt d

esC

ho

res, der 1990 vo

n sein

er Leiterin u

nd

Dirig

entin

Tatjana Ish

og

ina g

egrü

nd

et wu

rde, steh

t die Pfleg

ed

er altrussisch

en kirch

lichen

Ch

orku

nst. A

ls Preisträger

vieler in

ternatio

naler

Ch

orfestivals

verfüg

t d

erW

oro

nesch

er M

änn

ercho

r ü

ber

ein

um

fang

reiches

Rep

ertoire, d

as neb

en W

erken d

er russisch

-orth

od

o-

xen Litu

rgie au

ch V

olkslied

er, sow

ie klassische ru

ssi-sch

e un

d eu

rop

äische V

okalm

usik u

mfasst.

Im Pro

gram

m d

ieser Veran

staltun

g, d

ie am M

uttertag

stattfind

en w

ird, g

ehö

rt der erste Teil d

es Ko

nzerts

den

Lied

ern,

die

den

w

un

dertätig

en

Ikon

en

der

Mu

tter Go

ttes gew

idm

et sind

. Der zw

eite Teil geh

ört

den

russisch

en V

olkslied

ern.

Концерт воронежского

мужского

государственного хора

под управлением

Татьяны

И

жогиной.

В програм

ме:

богородичные

песнопения, посвящ

ённые

чудотворным

иконам Божьей М

атери, а так же русские народные песни. K

arten zu

€ 12,- bei M

ün

chen

Ticket, sow

ie bei M

IRe.V., Tel.: 089 – 351 69 87. Erm

äßig

te Karten

zu € 10,-

für M

IR-M

itglied

er, Schü

ler un

d Stu

den

ten, so

wie fü

rIn

hab

er des M

ün

chen

Passes, nu

r an d

er Ab

end

kasse.

Liebe M

IR-Freu

nd

e! Д

орогие друзья!

Das Jah

r 2007 wird

für M

IR ein

Jahr d

er Erinn

erun

g,

Erinn

erun

g an

die G

roß

en d

er russisch

en K

ultu

r. Das ist

in erster Lin

ie die „So

nn

e der ru

ssischen

Poesie“, d

erV

erfasser d

er ru

ssischen

Literatu

rsprach

e, A

lexand

erSerg

ejewitsch

Pusch

kin (1799-1837), d

essen 170. To

des-

tag w

ir in d

iesem Jah

r beg

ehen

. Au

s diesem

An

lass hat

un

ser V

erein

einen

zw

eisprach

igen

literarisch

enK

alend

er „Pusch

kin u

nd

seine M

usen

“ herau

sgeb

racht.

Zu

einem

d

er H

öh

epu

nkte

un

seres Pu

schkin

-Jahres

geh

ört au

ch ein

Pusch

kin-Fest, d

as wir A

nfan

g Ju

ni in

der Seid

lvilla für alle Pu

schkin

-Fans, g

roß

od

er klein,

geb

en w

erden

.A

m 15. A

pril, in

der ru

ssischen

Osterw

och

e, veranstal-

ten w

ir ein B

alalaika-Fest zu Eh

ren d

es ersten ru

ssi-sch

en

Balalaika-V

irtuo

sen,

Iwan

Jew

stign

ejewitsch

Han

do

schkin

(1747-1804). A

m

20. M

ai g

eden

ken

wir

mit

einer

mu

sikalischen

Soiree „A

m A

nfan

g w

ar Glin

ka“ des ersten

Ko

mp

o-

nisten

Ru

ssland

s, des „V

aters der ru

ssischen

klassischen

Mu

sik u

nd

d

er O

per“,

Mich

ail Iw

ano

witsch

G

linka

(1804-1857). 2007 w

ird fü

r MIR

auch

ein Jah

r der ru

ssischen

Sprach

e. U

nsere R

ussisch

lehrerin

Swetlan

a Wo

ldt, d

ie zu d

enb

esten in

Mü

nch

en zäh

lt, freut sich

am 12. M

ärz auf Ih

rK

om

men

in d

ie Seidlvilla, zu

einer feierlich

en R

ussisch

-Sp

rachstu

nd

e. Am

1. Ap

ril beg

rüß

en w

ir ein Zieh

har-

mo

nika-V

irtuo

sentrio

aus O

renb

urg

, Gren

zstadt zw

i-sch

en Eu

rop

a un

d A

sien. A

m 13. M

ai hab

en w

ir den

berü

hm

ten

Män

nerch

or

aus

der

altrussisch

en

Stadt

Wo

ron

esch zu

Gast, u

nd

am 21. Ju

ni veran

stalten w

irein

Festival traditio

neller Tän

ze der V

ölker d

er Ru

s-sisch

en Fö

deratio

n.

Wir freu

en u

ns au

f Ihren

Besu

ch!

Добро пож

аловать в MIR!

Tatjana Lu

kina,

Präsiden

tin vo

n M

IR

Do

nn

erstag, 22. Feb

ruar, 19 U

hr

Seidlvilla, N

ikolaip

latz 1 b,

80802 Mü

nch

en„M

ichail B

ulg

akow

: Ein Leb

en au

fM

essers Schn

eide. Stalin

s Katz-u

nd

-M

aus-Sp

iel.“М

ихаил Булгаков - жизнь

на острие ножа.

Dia-V

ortrag

von

Dr. N

atalja Reb

er zum

dram

atischen

Leben

un

d W

erk eines d

er faszinieren

dsten

Au

toren

Ru

ssland

s, M

ichail

Afan

asjewitsch

B

ulg

akow

(1891-

1940), d

essen

berü

hm

ter satirisch

er R

om

an

„Meister

un

d M

argarita“ erst ein

Vierteljah

rhu

nd

ert nach

seinem

Tod

e un

d d

reizehn

Jahre n

ach d

em To

d Stalin

s - seines

Wid

ersachers - verö

ffentlich

t wu

rde.

Доклад д-ра ф

илософских наук Н

аталии РобертовныРебер о ж

изни и творчестве писателя М.А. Булгакова

Eintritt: € 8, erm

äßig

t - € 6. V

orb

estellun

g: Tel. 089 – 351 69 87

Mittw

och

, 7. März, 19 U

hr

Eine W

elt Hau

s, Schw

anth

alerstraße 80,

80336 Mü

nch

enD

ich zu

lieben

... /П

оверь, я счастлив тебя любить...

Ein m

usikalisch

-po

etischer A

ben

d in

russisch

er Sprach

ean

lässlich d

es intern

ation

alen Frau

entag

es.М

узыкально-поэтический праздник, посвящ

ённый м

еж-

дународному ж

енскому Д

ню 8-го м

артаEin

tritt: € 5, für Frau

en - frei

Mo

ntag

, 12. März, 19 U

hr

Seidlvilla, N

ikolaip

latz 1 b, 80802 M

ün

chen

Ru

ssisch fü

r alle! /Русский язы

к для всех!D

as Jahr 2007 w

urd

e in R

usslan

d zu

m Jah

r der ru

ssi-sch

en Sp

rache erklärt.

Au

s diesem

An

lass veranstaltet M

IR ein

Fest der ru

ssi-sch

en Sp

rache, m

it einer R

ussisch

-Sprach

stun

de b

ei MIR

-Sp

rachleh

rerin Sw

etlana W

old

t, ergän

zt du

rch ru

ssische

Lieder

un

d

russisch

e V

olkstän

ze. M

itwirken

de:

Irina

Mikh

no

vitch (ru

ssischer Tan

z) un

d A

nato

lij Fokin

(russi-

sche Lied

er).П

раздник русского языка при участии С

ветланы В

ольдт,Анатолия Ф

окина и Ирины

Михнович

Eintritt: € 10, erm

äßig

t - € 8. V

orb

estellun

g: Tel. 089 – 351 69 87

Son

ntag

, 1. Ap

ril, 19.30 Uh

rSeid

lvilla, Niko

laiplatz 1 b

, 80802 Mü

nch

enO

renb

urg

er Virtu

osen

-Ziehh

armo

niker zu

Gast b

ei MIR

.

Концерт оренбургского трио баянистов-виртуозовD

as Oren

bu

rger staatlich

e Bajan

isten (Zieh

harm

on

ika) -Trio

: Igo

r Batajew

, Alexej Sem

eno

w u

nd

Pavel Tolm

at-sch

ew, g

ehö

rt zu d

en b

esten m

usikalisch

en B

otsch

af-tern

dieser sü

dw

estlich d

es Uralg

ebirg

es liegen

den

rus-

sischen

Stadt. Ih

r ansp

ruch

svolles Pro

gram

m, d

as bei

zahlreich

en in

ternatio

nalen

Mu

sikfestivals mit g

roß

erB

egeisteru

ng

von

Pub

likum

un

d M

usikkritikern

aufg

e-n

om

men

wu

rde, reich

t von

Bach

un

d Tsch

aikow

ski bis

zu Jazz-V

ariation

en.

Eintritt: € 10, erm

äßig

t - € 8. V

orb

estellun

g: Tel. 089 – 351 69 87

Gefö

rdert d

urch

die B

ayerische Staatskan

zlei

Son

ntag

, 15. Ap

ril, 20 Uh

rSeid

lvilla, Niko

laiplatz 1 b

, 80802M

ün

chen

Ein A

ben

d m

it dem

Balalaika-V

irtuo

-sen

Valerij K

on

drato

ff-Prilepko

П

асхальный концерт балалайки-

виртуоза Валерия Кондратова-

Прилепко

„Es war u

nm

ög

lich, sein

em H

and

- un

d Fin

gersp

iel auf

den

Saiten zu

folg

en, d

as nu

r von

Leiden

schaft b

estimm

tsch

ien“

– b

egeistert

schrieb

ein

italien

ischer

Mu

sik-kritiker ü

ber d

as Virtu

osen

spiel vo

n V

alerij Ko

nd

ratoff-

Prilepko

. In O

rjol g

ebo

ren, in

Astrach

an au

sgeb

ildet u

nd

seit fü

nfzeh

n

Jahren

in

Fran

kreich,

Italien

un

dD

eutsch

land

zu H

ause, verzau

bert d

er Au

snah

mem

u-

siker das in

ternatio

nale Pu

bliku

m. D

er Klan

g sein

er drei-

saitigen

Balalaika ist g

anz b

eson

ders - vo

ller Sehn

such

t,M

elanch

olie, ab

er auch

voll b

eschw

ing

ter Leichtig

keit.Ein

Gen

uss fü

r Oh

r un

d Seele. In

Beg

leitun

g d

er Pianistin

Galin

a D

anilin

a sp

ielt V

alerij K

on

drato

ff-Prilepko

d

ieb

erüh

mtesten

V

olkslied

er R

usslan

ds

un

d

erzählt

die

span

nen

de G

eschich

te dieses Zau

berin

strum

entes, d

aserst vo

r 300 Jahren

du

rch d

ie Mo

ng

olen

aus A

sien n

achR

usslan

d g

elang

te.D

as Ko

nzert ist d

em A

nd

enken

des ersten

pro

fession

el-len

Balalaikasp

ielers, Iwan

Jewstig

nejew

itsch H

and

-o

schkin

(1747-1804), gew

idm

et. Ein

tritt: € 10, ermäß

igt - € 8.

Vo

rbestellu

ng

: Tel. 089 – 351 69 87

22.02

7.03

12.03

15.04

1.04

13.05

25.05

20.05So

nn

tag, 20. M

ai, 19 Uh

rSeid

lvilla, Niko

laiplatz 1 b

, 80802 M

ün

chen

Am

An

fang

war G

linka

Вначале бы

л Глинка Ein

e MIR

-Ho

mm

age an

den

ersten

Ko

mp

on

isten

Ru

s-slan

ds, d

en „V

ater der ru

ssi-sch

en

klassischen

M

usik

un

d

der

Op

er“, M

ichail

Iwan

ow

itsch

Glin

ka (1804-

1857) anlässlich

seines 150.

Tod

estages.

Mitw

irkend

e: O

lga

Ag

ejewa

(Gesan

g),

Ag

layaSin

tschen

ko

(Klavier),

Arth

ur

Med

vedev

(Geig

e),K

atharin

a Med

vedeva (K

lavier) u.a.

Музы

кальный вечер, посвящ

ённый 150-летней годов-

щине со дня см

ерти великого русского композитора

М.И

. Глинки.Ein

tritt : € 12, ermäß

igt € 10.

Vo

rbestellu

ng

un

ter Tel.: 089 – 351 69 87

Freitag, 25. M

ai, 19 Uh

rEin

eWeltH

aus,

Schw

anth

alerstr. 80,80336 M

ün

chen

Die g

anze W

elt hab

e ich b

ereist...В

сю-то я вселенную

проехал...Ein

B

enefizko

nzert

in

russisch

erSp

rache zu

gu

nsten

des St. Peters-

bu

rger

Kü

nstleralten

heim

es, an

-lässlich

des 60. G

ebu

rtstages d

esg

ebü

rtigen

Petersbu

rger Sän

gers

un

d M

usikers, d

es Preisträgers d

esru

ssischen

U

nterh

altun

gsku

nst-

Wettb

ewerb

s un

d d

es Leiters des M

IR-M

änn

ercho

rs,A

nato

lij Fokin

.Бенеф

ис-концерт в пользу Петербургского Дом

а ветерановсцены, посвящ

ённый 60-летию лауреата конкурса артистов

эстрады России, певца и музыканта, бывш

его солистаансам

бля «Дружба»,

руководителя м

ужского хора

прицентре M

IR Анатолия Фокина.

Eintritt : € 12, erm

äßig

t € 10. V

orb

estellun

g u

nter Tel.: 089 – 351 69 87