2008-2009 automation servicesftp.gongkong.com/uploadfile/datum/2008-12/2008121810243600001.pdfworx...

菲尼克斯电气自动化服务手册

2008-2009Automation Services

前　言OPENING REMARKS

亲爱的读者：

我们正处于信息时代，通信的作用非常重要。

在工业行业，通信的不断发展会促进生产率的提

高。我们的目标是：运用工业自动化技术，通过有效

通信来成功地传输有效信息。

这意味着，要能始终清楚每时每刻正在发生什么，

并处理相应信息，从而用以优化设备系统。

因此，掌握并运用最新技术的能力是至关重要的。

您可以自学这些技术，也可以向专家伙伴学习。

不管您作何决定，菲尼克斯电气都为您的设备系

统提供整个使用周期的服务支持，包括立项、实施以

及优化。

这本服务手册向您概括介绍了我们为您提供的服

务支持的范围。确保您的成功始终是我们最关心的。

我们希望能成为您的合作伙伴，用全方位的专业技术

和丰富的经验为您服务，帮助您快速而有效地实现目

标。

我们将在项目过程的每个阶段向您全程提供一揽

子优质服务。

Dear Readers,

In the age of information, communication is a key element.

In industry, continuous developments in communication leads to in-creased productivity. Our mission is to make the available information useful by communicating effectively on the basis of industrial automa-tion technology.

This means always knowing what is happening where and when in or-der to process this information accordingly and to use it to optimize machines or systems.

The ability to understand and use the latest technologies is essential for this purpose. You can decide whether to learn about these tech-nologies yourself or to use the knowledge of an expert partner.

Whatever you decide, we can support you throughout the entire life cycle of your machine or system, from the initial idea through imple-mentation to optimization.

This services brochure provides an overview of our range of support services. Our primary concern is to secure your success. To this end, we can act as your partner, putting our entire spectrum of skills and experience at your disposal. We will help you to achieve your goals as quickly and efficiently as possible.

Our outstanding service package can help you at every stage of the project process.

2 PHOENIX CONTACT

前言 Opening Remarks

第 2 页

目录Services Overview

第 3 页

服务概况Services Overview

第 4/5 页

工程Engineering

第 6/7 页咨询 Consultation

项目工程 Project Engineering

电气安装和启动Electrical Installation and startup

系统更新与升级System Retrofit & Upgrade

服务Service

第 8/9 页服务热线 Hotline Stand-by

系统验收与认证System Approval/Certification

系统检测 System Checks

调试支持 Startup Support

本地服务 Local Servicing

检查合同 Inspection Contracts

设备集成Device Integration

第 10/11 页元件样品 Component Samples

维修Repairs

第 12/13 页维修 Repairs

更新 Updates

测试 Testing

校准 Calibration

组态 Configuration

培训 Training

第 14/28 页详情参见 14 页For details see page 14

PHOENIX CONTACT 3

提高生产率的最安全的途径：全方位专业服务The safest way to increased productivity:Our range of services

我们的客户计划建造面向汽车行业、环保行业、

楼宇自动化以及专用设备制造等领域的全球市场的新

型设施。

无论您是要规划一个全新设施、运营一个已有设

施，还是正处于调试阶段，我们的专家都会在您身边，

用全方位的服务确保您的系统设备在整个使用周期中

高效运作，使您如虎添翼。

Our customers plan new plants in the automotive indus-try and in environmental technology, automate buildings, construct special machines for the worldwide market and much more.

Whatever your immediate task might be: Whether you are planning something entirely new, operating existing plants or are in the middle of a startup phase–our spe-cialists will be at your side. Our comprehensive range of services will help you to become faster and better. And will ensure higher availability of your machines and systems during the entire period of use.

1 规划

我们的员工技术精湛、经验丰富，

并熟悉您的业务。在项目过程的所有阶

段中，他们将根据您的需求，通过系统

分析向您提出建议，向您提供服务支持。

我们将协助您开发技术上可行且经济合

理的解决方案。

PlanningOur experienced employees have excellent technical knowledge and are familiar with the more specific aspects of your business. They will support you in all stages of your project, always bear your require-ments in mind and advise you in the analysis of your system. We will assist you with the development of cost-effective and technically viable solutions.

2 项目规划

项目规划的重点是为选定的项目进

行准备工作，包括成本核算和进度安排。

我们运用标书文本、文档工具及相关软

件向您提供服务支持。

熟练掌握专业知识和系统的操作是

项目成功实施的保证。我们提供个性化

培训课程以及实践操作，保证项目运行

时间更加紧凑。

Project planningAt the focus of project planning is the preparation of the selected concept, including cost calculation and scheduling. We support you with tender texts, documentation tools and software.

A good command of the technologies and systems implemented guar-antees a successful project. Practical and individual training programs guarantee short project running times.

规划

组态

安装

调试

运行

Planning

Configuration

Installation

Startup

Operation

1

2

3

4

5

项目阶段 Project phase

4 PHOENIX CONTACT

3 安装

基于共同提出的进度安排，我们的技

术人员能充分节省您的安装时间。正确使

用已通过预测试和验收的设备以及预装电

缆，可使电磁干扰和数据传输差错率达到

最小。菲尼克斯电气积极参与各类标准的

开发，并在安装检验中具有非常丰富的经

验。因此我们能够在安装或系统验收中提

供有效支持。

InstallationBased on jointly developed schedules, our qualified employees are able to keep instal-lation time extremely short. The correct usage of pretested and approved devices and preassembled conductors minimizes electro-magnetic interference and data transmission errors. Phoenix Contact has participated in the development of numerous standards and is highly experienced in checking installations. We are therefore able to effectively support you with the acceptance of installations or systems.

4 调试

调试阶段，总会遇到很多压力和意想

不到的困难。我们将与您组成专家小组，

共同致力于编程、测试以及进行功能与进

程的优化等。

诊断系统将有助于故障检测和纠错。

我们将在系统的验收测试和文档方面向您

提供帮助。当然，您的客户也可以直接在

机器上接受我公司应用专家提供的培训或

操作该系统。

StartupStartup usually takes place under great time pressure. Difficulties always occur where least expected. Together with your specialists or as part of your team, we program, test and optimize functions and processes.

Diagnostics systems help with tr oubl-eshooting and highlight improvements. We help with the acceptance testing of your system and documentation. And your cus-tomers can of course also be trained directly on the machine or in operating the system by our application specialists.

5 运行

　　无疑，菲尼克斯电气的服务是面向全

球的。我们的电话热线全天 24 小时开通。

我们还提供“急救”服务，组织维修工作

和备件的发货。预防性维修有助于避免停

机。如果您的系统设备已运行多年，我们

的专家将运用现代化技术使其重新翻新。

OperationIt goes without saying that Phoenix Contact offers its services worldwide. Our telephone hotline is there for you, 24 hours a day. We provide “First Aid”, organize maintenance work, and organize the delivery of spare parts. Concepts of preventive maintenance help to avoid downtime. If the machine or system has already been in operation for several years, our specialists are able to opti-mize the availability of older systems through modernization.

PHOENIX CONTACT 5

咨询

对一个面对未来的自动化项目而言，专家和全面

的咨询是必不可少的。我们通过实际分析与您共同完

成可行性研究。随后，还将向您推荐根据您的特殊需

求而定制的经济合理且技术优化的解决方案。

项目工程

我们的项目管理团队经验丰富，将在所有重要项

目阶段中为您提供指导，并为您提供定制服务。我们

使用久经考验的现代软件工具，对硬件和软件工程进

行规划和组态，使您的项目得以成功实施。

ConsultationAn expert and comprehensive consultation is essential to your futureoriented automation project. Following an actual analysis, we carry out a feasibility study together with you. You will then receive a cost effective and tech-nically optimized solution recommendation tailored to your specific requirements.

Project EngineeringOur experienced Project Management team will guide you through all the important project phases and provide you with customized services. Using modern, tried and tested software tools, we plan and configure the hard-ware and software engineering, so that nothing hinders the success of your project.

工程ENGINEERING

6 PHOENIX CONTACT

功能块

菲尼克斯电气专门开发的功能块软

件，简化了PC WORX 2.x,5.x和Simatic

S7-Step 7控制系统的使用。

该模块质量可靠并久经考验，可

用于高效组态，在我公司网站 w w w .

phoenixcontact.com的自动化系统下载中

心站点中可以找到。

电气安装和调试

从控制柜的规划与协调、现场安装调

试，到整个自动化系统的验收，我们向您

提供符合您需求的一揽子优质服务。

系统更新与升级

升级至最新的硬件和软件版本，其

实是在对未来进行投资。菲尼克斯电气系

统升级方便，更换至最新的模块系列和软

件包是一件再简单不过的事情。我们的专

家为您完成全部系统的升级，其手续简化

和成本低廉的维护不仅提高您系统的有效

性，而且还保证了您的竞争优势。

Function BlocksSpecially developed software from Phoenix Contact:

Function blocks simplify the use of PC WORX 2.x, 5.x and Simatic S7 –Step 7 con-tr o l systems. High-quality, tried and tested function blocks, which can be used for cost-effective configuration, can be found in the Automation Systems Download Center sec-tion of our website at.

www.phoenixcontact.com.cn

Electrical Installation and StartupFrom the planning and coordination of control cabinet and field installation through startup to the approval of the entire automa-tion system, we offer a complete package ideally suited to your Function Blocks re-quirements.

System Retrofit & UpgradeBy upgrading to the latest hardware and software versions you are investing in the future. With Phoenix Contact system up-

grade, changing to the latest module ranges and software packages couldn't be easier. Our specialists carry out the entire system upgrade for you, which not only increases your system availability with simplified and lower-cost maintenance, but also secures your competitive advantage.

服务内容 Our Services in Overview:

咨询 Consultation

项目工程 Project Engineering

电气安装和启动 Electrical Installation and Startup

系统更新与升级 System Retrofit & Upgrade

PHOENIX CONTACT 7

服务SERVICE

热线电话

如果在操作过程中出现问题，我们将全天候随时

提供服务。我们可为您提供“急救”并组织备件发货。

我们的专家不仅精通菲尼克斯电气自动化系统，而且

还精通连接到我们系统中的其它第三方的产品。

系统验收与认证

我们将采用验收与认证程序对您整个现场总线系

统或以太网网络进行检测并记录。检测成功后，您将

收到菲尼克斯电气的验收印章。

系统检测

系统检测由我们的服务专家完成，可以确保您的

系统设备的最大有效性。从使用总线或协议分析检测

出安装强度和薄弱之处，总线或以太网应用的组态检

测，到程序代码检测，我们提供了运行非常稳定的一

整套服务包。

Telephone - Stand-ByIf problems occur during operation, we are available around the clock worldwide. We provide "first aid" and organize the shipment of replacement parts for you. Our specialists are not only proficient in the Phoenix Contact automation system, but also in many other third-party products, which can be connected to our system.

System Approval /CertificationWe can check and log your entire fieldbus system or Ethernet network with subsequent approval and certifi-cation. After successful completion, you will receive the Phoenix Contact seal of approval.

System ChecksSystem checks are carried out by our service special-ists to ensure maximum availability of your machine or system. From an analysis that detects the strengths and weaknesses of your installation using a bus or protocol analysis, through a configuration check of your fieldbus or Ethernet application to a program code check, we pro-vide a perfectly balanced complete package.

您可以联系我们的系统专家：

电话：+86(0)25/52102908

You can contact our systemSpecialists on:Telephone:+86(0)25/52102908

8 PHOENIX CONTACT

调试支持

在系统最重要的调试阶段，我们将为

您提供现场支持。在系统设备最初的调试

阶段，运行与规划保持完全一致是非常重

要的。毕竟客户的信任和可观的投资利害

攸关。我们的专家将帮助您解决控制、总

线和系统中复杂的技术问题，进而帮助您

实现目标。信赖我们的专家，是您成功的

保障。

本地服务

“本地服务”可提供系统扩展和停机

的帮助。我们将运用多年经验，与您一道

致力于自动化解决方案的更新或者查错并

迅速消除错误原因。

检验合同

我们拥有成熟的诊断软件，可用来对

您的系统进行常规检验，确保在系统弱点

导致故障或停机之前，将它们识别出来。

请与我们签定检验合同。您可以选择

年检、半年检验或季度检验，这视您系统

的运行情况而定。

Startup SupportIn the vital startup phase for your system, we are right there "on site" to provide support. During the initial startup of your machine or system, it is important that everything runs exactly as planned. After all, both the trust of your customer and a considerable investment are at stake. Our specialists help you to solve complex issues in your control, bus, and sys-tem technology and go the extra mile with you to reach your goal. Rely on our expertise to ensure success.

Local Servicing"Local servicing" can provide help with system expansions and downtimes. Using our many years of experience we work in conjunction with you to convert your auto-mation solution or localize and immediately remove the cause of the error.

Inspection ContractsYou can have your system regularly inspected by us using our proven diagnostic software. We will identify weak points in your system before they result in failure or downtime.

Arrange an inspection contract with us. You can choose from yearly, half-yearly or quar-terly inspections depending on the degree of availability of your system.

服务内容 Our Services in Overview:

本地服务 Local Servicing

系统检测 System Checks

系统验收 / 认证 System Approval/Certification

调试支持 Startup Support

检查合同 Inspection Contracts

PHOENIX CONTACT 9

Phoenix Contact 公司提供了自动化开放解决方

案 AUTOMATIONWORX，它给许多制造商的优秀产

品形成一个即插即用系统提供了可能。我们支持你在

每一个阶段工业网络的连接，核心关键是使用我们的

接口集成服务，使用我们特定的产品组合，文件和服务，

你可以非常方便快捷地实现你的具体实现。

实现技术的支持

我们的设备集成团队的专家将在你的接口集成开

发中提供单独的支持。我们可以给你在具体快速和划

算的集成、启动和接口认证方面的帮助，即通过：

·在你的应用中为集成接口提供单独咨询

·主/从站接口电路图检查

·在启动你的接口的时候提供支持

·疑难解答

·根据您的需要提供个人培训课程/研讨班

元件样品

作为我们的 "INTERBUS 通信芯片 " 的部分服务，

我们可以根据你的喜好为您提供许多我们最新接口元

件 . 这意味着在开发你的接口的原型阶段甚至低于界

定的最小订货量时你可以获得元件样品。

设备集成时，如需更多信息或帮助，请与张振辉先生

联系：

For additional information or assistance when selecting device integration, please contact Mr. Zhang Zhenhui:Telephone: + 86 (0) 25 52121888-531E-mail: [email protected]

设备集成--连接未来 Device Integration –Your Direct Link to the Future

服务总揽：

实现技术的支持

INTERBUS通信芯片

10 PHOENIX CONTACT

AUTOMATIONWORX is the open automa-tion solution from Phoenix Contact, which brings together the best products from many manufacturers to form a plug & play system. We support you at each stage of connection to this industrial network. The key is the use of our services for interface integration. Us-ing our custom portfolio of products, docu-mentation, and services, you can realise your specific implementation quickly and easily.

Implementation SupportSpecialists from the Device Integration Team will provide individual support during the integration of your interface.

We can help specifically with quick and cost-effective integration, startup, and certifica-tion of your interface, i.e., through:

• Individual consultation for integrating an interface in your application

• Circuit diagram checks for master and slave interfaces

• Support when starting up your interface

• Troubleshooting

• Individual training courses/workshops ac-cording to your needs

Component SamplesAs part of our “Component Samples” service we can provide you with as many of our lat-est interface components as you'd like. This means you can obtain component samples during the development and prototyping phase of your interface even below the de-fined minimum order quantity.

Our Services in Overview:

Implementation Support

Component Samples

PHOENIX CONTACT 11

如果在系统运行时由于设备故障而导致系统故

障，我们的维修中心将提供给您正确的解决方案。您

可以从我们这里方便，迅捷地获得任何的备品备件。

您还可以从我们这里得到随时响应的优质服务。

维修一般情况下我们可以修复您的损坏设备。如果

由于技术或相关的特殊原因我们不能修复的，我们将

提供给您优质低价的替代设备。

升级请您相信菲尼克斯产品可以通过升级硬件软件

而拥有最先进的技术。

检测您的更换产品我们会进行相关测试，如果产品

有瑕疵，我们会立即就维修事宜提供报价。

校准我们都要检测模拟量模块以确保使用的可

靠性及各项参数在公差范围之内。依照 DIN 55

350-18-4.2.2 的要求，我们将会对符合标准的产品颁

发合格证。

组态如果系统更改或者生产过程变化后，一些新产

品可能不再适用。我们的维修中心会对您的设备进行

重新配置以确保产品能在新系统中正常运行。

运行支持—安全贯穿整个系统周期 Repairs – Safety Throughout the Entire System Cycle

服务总揽

维修

更新

测试

校准

组态

12 PHOENIX CONTACT

In the event of a system failure during operation due to a device fault, our Repair Center will provide you with the right solution. You can obtain any spare parts you need from us quickly and easily. Our service package can be counted on for any eventuality.

RepairsWe can of course repair your faulty devices. If the de-vice cannot be repaired due to technical or costrelated reasons, we will provide you with a low-cost replacement device.

UpdatesEnsure that your Phoenix Contact components represent state-of-the-art technology, for example, by updating the software or hardware.

TestingNaturally we test your replacement devices. If we detect a fault, we will immediately send you a no-obligation quote for repairs.

CalibrationHave your analog modules checked regularly in order to ensure operational reliability and adherence to preset tolerance ranges. In accordance with the requirements of DIN 55 350-18-4.2.2, we will issue a manufacturer's certificate once we have calibrated your product.

ConfigurationNew devices are not necessarily required for each system conversion or change in the production process. The Repair Center can reconfigure your device so that it is still suitable for a new area of application in your system.

Our Services in Overview:

Repairs

Updates

Testing

Calibration

Configuration

PHOENIX CONTACT 13

菲尼克斯电气的培训计划

自动化技术因不断的发展而越来越复杂。定期培

训课程将拓宽用户的知识面，有助于跟上技术发展和

步伐。

我们的培训计划范围很广，包含日常标准培训以

及为满足您的需求而定制的个性化培训课程。最新技

术由经验丰富的教员授课，确保培训课程达到实际应

用的目的。

您可以根据需求从我们的标准培训课程中进行选

择或定制一揽子培训计划。此外，由于可以根据您的

需求来安排不同的培训地点，您不必为了培训而出差

到很远的地方。在本手册封底印有培训登记表。

您也可以选择参加一个个性化的培训课程，即由

您指定培训主题、日期、地点以及课程天数。我们的

专家将会非常乐意帮助您按需求进行合适的选择。

培训 TRAINING

Phoenix Contact Training Program

Automation technology is developing continuously and therefore becoming increasingly complex. Regular training courses expand and deepen the user's knowledge, which helps to keep pace with this development.

Our training program ranges from the usual standard training courses through to individual training courses tailored to meet your require-ments. The latest technology and experienced instructors combine to ensure that the training courses are both practical and successful.

Create a training package tailored to your requirements by choosing from our range of standard training courses. In addition, with differ-ent training locations you won't have far to travel for your course. A registration form is provided at the back of this brochure.

Alternatively, you can decide to have an individual training course, which means that you can specify the topic, date, location, and dura-tion of the course. Our experts will be happy to assist you in choos-ing the right course for your needs.

在培训课程选择时，如需更多信息或帮助，请与自动化服务中心

吴勇志先生联系：

For additional information or assistance when selecting training courses, please contact Mr. Wu Yongzhi (Automation Service Cent-er):

Phone: + 86 (0) 25 52121888-527

E-mail: [email protected]

14 PHOENIX CONTACT

控制层CONTROL LEVEL

IB 2004

IT 2001

IT 2004

IT 2008

Visu+系统课程ⅠVisu+ System Course Ⅰ

以太网基础，组态及维护Ethernet Basics，Configuration and Maintenance

无线以太网技术Wireless LAN in Automation Technology

PROFINET组态和启动PROFINET Configuration and Startup

页码 Page 16

页码 Page 17

页码 Page 18

页码 Page 19

IB 2033

IB 2034

IB 2001

IB 2010

IB 2012

IB 2014

IB 2032

PC WORX 系统课程I, 版本5.xxPC WORX System Course I, Version 5.xx

PC WORX 系统课程 II, 版本 5.xxPC WORX System Course II, Version 5.xx

PC WORX 系统课程, 版本2.xxPC WORX System Course, Version 2.xx

CMD操作软件用户培训课程CMD Operating Software User Training Course

SIMATIC系统课程. S5 DSC用户System Course for SIMATIC. S5 DSC Users

SIMATIC系统课程.S7 300/400 DSC用户System Course for SIMATIC. S7 300/400 DSC Users

ControlLogix™ 用户系统课程ISystem Course I for ControlLogix™ Users

页码 Page 20

页码 Page 21

页码 Page 22

页码 Page 23

页码 Page 24

页码 Page 25

页码 Page 26

FT 2005

IB 2008

PROFIBUS安装，维护和诊断PROFIBUS Installation, Maintenance and Diagnostics

INTERBUS 安装与调试INTERBUS Installation and Startup

页码 Page 27

页码 Page 28

控制

层C

ON

TR

OL

LE

VE

L控

制层

CO

NT

RO

L L

EV

ELINTERBUS控制系统层

INTERBUS CONTROLSYSTEM LEVEL

现场层FIELD LEVEL

现场

层F

IEL

D L

EV

EL

PHOENIX CONTACT 15

培训天数： 2 天

中/英文培训，价格和日期可来函索取。

IB 2004 VISU+ 用户课程VISU+ USER COURSE

Using the standardized interface OPC, you will build up your visualization under Visu+ on the data of a PC WORX automation project and will become familiar with the tool step-by-step. Recording alarms and the cyclical recording of data as extended func-tions of Visu+ will be treated.

Target groups:Consulting engineers, programmers and startup engineers, who want to expand their PC-based automation solution by a compact, powerful process visualization.

Requirements:General knowledge of automation technol-ogy

Program:• Adaptation of a PC WORX project for provi d in g OPC data

• Becoming familiar with and handling the OPC server configurator

• Introduction to the visualization software Visu+• Coupling to the automation project

• Setup of data logging and alarm manage-ment

• System configuration• Tips and tricks for users

使用标准接口 OPC，您将学会如何在

VISU+ 环境下链接一个 PC WORX 自动化

项目数据并逐步熟悉这一工具。VISU+ 还

具备了报警记录和循环记录等附加功能。

目标人群

那些想用一个紧凑而功能强大的可视

化系统来作为系统解决方案，扩展自己的

以 PC 为基础的自动化系统的咨询工程师，

编程人员和运行工程师。

须具备知识

有自动化技术的基本知识

课程内容

· 改变一个 PC WORX 项目来提供 OPC

数据。

·熟悉和处理 OPC 服务器

·介绍图形化软件 VISU+

·连接到自动化项目

·数据记录和报警管理的设置

·系统配置

·术语和使用技巧

Duration: 2 daysTraining in English/Chinese, prices and dates available on request.

课程表 Schedule

南京　　　欢迎来电垂询或访问公司主页

Nanjing Please contact us

16 PHOENIX CONTACT

IT 2001 以太网基础，组态和维护Ethernet Basics, Configuration and Maintenance 控

制层

CO

NT

RO

L L

EV

EL

Ethernet 以太网

本培训课程介绍以太网是如何应用于

自动化技术中的。实践练习是采用光缆、

电缆以及各类以太网组件搭建而成的工业

网络。通过该实践练习，向学员讲授以太

网技术基础。

培训对象

希望拓展理论知识、了解“自动化技

术中的以太网”的负责自动化解决方案的

规划人员、服务人员以及用户。

要求

具备数据处理、数据传输以及自动化

技术的基本知识。

培训计划

·工业网络技术的介绍

·以太网技术

- 传输介质

- 访问方法

-MAC 地址

- 快速 / 千兆以太网

·互联网协议 (IP)

-IP 地址

-IP 子网

- 地址解析协议 (ARP)

·传输控制协议 (TCP)

- 连接监控

·以太网耦合设备

- 转换器

- 集线器

- 交换机

- 路由器

- 网关

·互联网服务

·工业级以太网

- 拓扑

- 线缆（同轴电缆，双绞线电缆，光缆）

- Factory Line 产品系列

· 练习

This training course teaches you about how Ethernet is used in automation technology. It uses practical exercises based on an indus-trial network with optical cables and various Ethernet components to teach you the basics of this technology.

Target Group:Automation solution planners, users, and service personnel, who want to explore the concept of "Ethernet in automation tech-nology" and who do not want to just make theoretical observations

Requirements:Basic knowledge of data processing, data transmission, and automation technology

Program:• Introduction to industrial network technology• Ethernet technology

- Transmission media- Access method- MAC address- Fast/gigabit Ethernet

• Internet Protocol (IP)- IP address- IP subnet- Address Resolution Protocol (ARP)

• Transmission Control Protocol (TCP)- Connection monitoring

• Ethernet coupling devices- Converter- HUB- Switch- Router- Gateway

• Internet services• Ethernet suitable for industrial use

- Topology- Cable (coaxial, twisted pair, fiber optic)

- Factory Line product range• Exercises

课程表 Schedule




中 / 英文培训，价格和日期可来函索取。


PHOENIX CONTACT 17

IT 2004 无线以太网技术Wireless LAN in Automation Technology

This training course teaches you about wire-less networks (LANs) in automation technol-ogy. You will learn the basics of this technol-ogy and its associated terminology. You will use practical exercises to set up a wireless LAN and to network components for auto-mation technology without wires.

Target Group:Planners and users of automation solutions who want to learn more about wireless LANs without having to draw on theoretical observations

Requirements:Basic knowledge of data processing, network technology, and automation technology

Program:• Introduction to radio networks• WLAN network formats

- Ad-hoc network- Infrastructure network- Wireless building interfaces- Hotspots

• IEEE 802.11- Physical layer- MAC layer

• Antenna technology- Antenna parameters- Antenna types- Antenna connectors- Safety issues when setting up antennas

• Device technology- Client adapters- Access points- WLAN switches

• Configuring the WLAN- Ranges- Radio coverage

- Performance- Location of access points- Redundancy concept

• WLAN security- Possible attacks- Measures for increased security- Virtual private network in the WLAN

• Error analysis in the WLAN- Error sources- Protocol analysis- Examples




无线培训将会为您介绍有关无线网络

在自动化技术方面的应用。您将会学习到

无线技术的基础知识及相关术语，在练习

时间里您还可以自己动手利用我们的设备

建立一个无线局域网来巩固学习内容。

目标人群

试图了解无线局域网在自动化方面应

用前景；即将使用无线局域网进行方案设

计的人群。

须具备条件

具备数据处理、网络技术及自动化技

术的基础知识

课程内容

·无线技术介绍

· WLAN 构架

-Ad-hoc network

-infrastructure network

- 无线物理接口

-Hotspots

· IEE802.11

- 物理层

-MAC 层

·天线技术

- 天线参数

- 天线型号

- 天线连接

- 天线安装时的安全注意事项

·设备技术

- 客户端适配器

- 接入点

-WLAN 交换机

· WLAN 配置

- 范围

- 无线覆盖

- 性能

- 接入点位置

- 冗余概念

· WLAN 安全性

- 可能的攻击

- 安全性测试

-VLAN 技术

· WLAN 中故障分析

- 故障源

- 协议分析

- 案例分析

课程表 Schedule



18 PHOENIX CONTACT

IT 2008 PROFINET组态和启动PROFINET Configuration and Startup

PROFINET 培训将会为您介绍 PR O-

FIN ET 在自动化领域是如何应用的。在 IT

2001 课程（Ethernet）培训的基础上，您

将会学习到 PROFINET 元器件类型及简单

的图形化配置。您可以使用 PROFINET 代

理服务器来整合一个多样化的总线体系。

您还可以用 RT 和 IRT 来整合 PROFINET

IO 设备。您可以连接 PROFINET 输入 / 输

出和 visualization 至 OPC，您获得的知

识可以帮助您配置一个多样的 PROFINET

设备组成的工业以太网，这个网络可以有

6000m 的物理距离和 60 个设备。

目标人群

使用 PROFINET 作为自动化解决方案

的计划工程师，实施工程师维护工程师

须具备条件

具备数据处理、数据传输和自动化技

术的基础知识，并完成 IT2001 课程的以太

网实施培训。

课程内容

· PROFINET 概念

- 概述

- 元器件型号及描述

- 现场总线设备及应用综合了解

- 自动化设备的互相连接（系统概述

及网络概述）

- 运行系统

- 实时通道

- 系统集成

-PROFINET 网络安装指导

·练习

- 演示程序执行

- 系统部分构建

- 全局数据

- 系统各部分连接

- 网络元器件分配

- 下载

- 操作中检测程序

This training course teaches you about how PROFINET is used in automation technol-ogy. Building on the Ethernet basics taught in training course IT 2001, you will learn about the PROFINET component model and graphicsbased configuration. You will use PROFINET proxy to integrate a variety of fieldbus systems. You will integrate PROFI-NET IO devices with RT and IRT realtime properties. You will connect the PROFINET inputs/outputs and visualization to OPC. The knowledge you have gained will be comple-mented by starting up a variety of PROFINET devices in an industrial Ethernet network with 6000 m (19685.04 ft.) of cable and 60 components.

Target Group:Planners, startup engineers, and maintenance personnel working with automation solutions who wish to use PROFINET to build practical solutions

Requirements:Basic knowledge of data processing, data transmission, and automation technology, and completion of the “Ethernet Basics” training course (IT 2001)

Program:• The PROFINET concept

- Overview- Component model and description- Integration of fieldbus devices (proxy) and applications- Interconnection of automation objects

(system view and network view)- Runtime system- Realtime channel- Integration of systems- Installation guidelines for PROFINET

n etworks • Practical:

- Demo system implementation- Making system parts open- Data globalization- Interconnection of system parts- Assignment to network components- Download- Testing the system under operating condit-

ions


中 / 英文培训，价格和日期可来函索取。


课程表 Schedule



PHOENIX CONTACT 19

IB 2033 PC WORX系统课程I, 版本5 . x xINTERBUS PC WORX System Course I, Version 5.xx

后续课程 Follow up+ IB 2034

PC WORX 系统课程

介绍如何使用 32 位版本的 PC WORX

进行 INTERBUS 系统的组态和编程。学

员将学习自动化硬件和 IEC 61131 项目

结构所需要的基本知识。学员将学习 IEC

61131 编程语言，练习创建小例子，并学

习使用软件的一般特性。

培训对象

使用基于 PC 的自动化解决方案的人

员，希望更多了解该技术创新可能性的规

划人员、编程人员和调试工程师，以及希

望切换至基于 IEC 61131 控制系统技术中

的 SIMATIC® S5 编程人员。

要求

具备自动化技术的基本知识。

培训计划

· INTERBUS 基础

· INTERBUS 诊断概念

· 自动化系统的硬件和软件结构

· 现场控制器和控制板的结构，特征和设置

· 连接总线系统的组态

· 遵循 IEC 61131 编程标准的项目结构

· 使用 IEC 61131 编程语言，包括功能块

图 (FBD)，指令表 (IL)，梯形图 (LD)，

顺序功能图 (SFC)，结构文本 (ST) 编程

· 变量结构

· 技巧和信息



PC WORX System Course I provides an introduction to the configuration and pro-gramming of an INTERBUS system with the 32-bit version of PC WORX. You will learn the basics required for automation hardware and working with the IEC 61131 project structure. Using IEC 61131 programming languages, you will create small examples and learn how to use the general features of the software.

Target groups:Planners, programmers, and startup engineers in control system technology who already use PC-based automation solutions or those who want to find out more about the innova-tive possibilities of this technology. SIMATIC® S5 programmers who wish to change to an IEC 61131-based system

Requirements:Basic knowledge of automation technology

Program:• INTERBUS basics• The INTERBUS diagnostics concept• The hardware and software structure of the automation system

• Structure, features, and settings of the Fi eld Controller and controller boards

• Configuration of the connected bus system

• Structure of a project according to the IEC 61131 programming standard

• Working with IEC 61131 programming languages Function Block Diagram (FBD), Instruction List (IL), Ladder Diagram (LD), Sequential Function Chart (SFC), S tr uctured Text (ST)

• Variable structures• Tips and information for users


课程表 Schedule



20 PHOENIX CONTACT

IB 2034 PC WORX系统课程II , 版本5.xxPC WORX System Course II, Version 5.xx

控制

系统

层

CO

NT

RO

L S

YS

TE

M L

EV

EL

在本后续课程中，学员将学习 PCP

通信（即 INTERBUS 参数通道）基础知

识。学员将练习自建项目，其中涵盖练习

所创建的集成 PCP 功能块的程序功能块。

同时，该课程还涵盖在 PC WORX 中采用

IP 功能块实现经以太网的网络通信，这是

遵循 IEC 61131-5 国际标准的。另外，该

课程还包括在 PC WORX 中的任务处理，

功能块和程序的重复使用，以及带底层

INTERBUS 系统的主从站结构的创建。

培训对象

使用菲尼克斯电气自动化解决方案，

并希望按 IEC 61131 国际标准进行编程的

规划人员、编程人员和调试工程师。

要求

参加过 IB 2033 课程的学习。

培训计划

·通信基础

· PCP 服务手动寻址

· PCP 通信功能块

· 以太网上的网络现场控制器

· PC WORX 下的 IP 功能块

· 全局变量的有效范围

· 程序和功能块的多重使用

· 处理不同的任务，它们的特征和时间响应

· 远程 PCP 通信

· 使用变量的读写访问

· 使用系统耦合器的主从站结构

· 实践练习

In this follow-up course, you will learn about the basics of PCP communication, the IN-TERBUS parameter channel. You will create your own projects in which you will create program functions by integrating PCP blocks into your program. The course also covers networking via Ethernet using IP blocks in PC WORX according to IEC 61131 Part 5.This topic also includes task handling under PC WORX, the multiple use of function blocks and programs, and the creation of master/slave structures with lowerlevel INTERBUS systems.

Target groups:Planners, programmers, and startup engineers who use a Phoenix Contact automation solu-tion and want to implement programming according to the international standard IEC 61131

Requirements:Participation in IB 2033

Program:• Basics of PCP communication• Manual addressing of PCP services• PCP communication blocks• Networking Field Controllers via Ethernet• IP blocks under PC WORX• Scope of global variables

• Multiple use of programs and function blocks

• Handling different tasks, their features, and time responses

• Remote PCP communication• Read/write access using variables• Master/slave structures using system coup

lers• Practical exercises




课程表 Schedule



PHOENIX CONTACT 21

IB 2001 PC WORX系统课程, 版本2.xxPC WORX System Course I, Version 2.xx

PC WORX 系统课程

介绍我们的自动化硬件以及如何创建

一个 PC WORX 项目，并向学员展示如何

使用 IEC 61131 项目结构。学员将学习

IEC 61131 编程语言并练习创建小例子，

学习如何使用自定义的数据结构和库，以

及如何对项目存档。

培训对象

使用基于 PC 的自动化解决方案，或

希望了解该技术创新可能性的控制系统

技术规划人员、编程人员和调试工程师，

以及希望切换至基于 IEC 61131 系统的

SIMATIC® S5 编程人员。

要求

具备自动化技术的基本知识。

培训计划

· INTERBUS 基础

· INTERBUS 诊断概念

· 自动化系统的硬件和软件结构

· 现场控制器和控制板的结构，特征和设置

· 相连总线系统的组态

· 遵循 IEC 61131 编程标准的项目结构

· 使用 IEC 61131 编程语言，包括功能块

图 (FBD)，指令表 (IL)，梯形图 (LD)，

顺序功能图 (SFC)，结构文本 (ST) 编程

· 在线状态显示和在线修改

· 变量结构

· 库的链接

· INTERBUS 功能寄存器的操作

· 技巧和信息



PC WORX System Course I provides a straightforward introduction on how to cre-ate a PC WORX project. It introduces our automation hardware and shows you how to use the IEC 61131 project structure. You will learn about the IEC 61131 programming languages and work on small examples. You can also learn how to use data structures and libraries you have defined, and how to archive your project.

Target groups:Planners, programmers, and startup engi-neers in control system technology who already use PC-based automation solutions or those who want to find out more about the innovative possibilities of this technology. SIMATIC® S5 programmers who want to change to an IEC 61131-based system

Requirements:Basic knowledge of automation technology

Program:• INTERBUS basics• The INTERBUS diagnostic concept• The hardware and software structure of the

automation system• Structure, features, and settings of the Field Controller and controller boards

• Configuration of the connected bus system• Structure of a project according to the IEC

61131 programming standard• Working with IEC 61131 programming

languages Function Block Diagram (FBD),

Instruction List (IL), Ladder Diagram (LD), Sequential Function Chart (SFC), Structured Text (ST)

• Online status display and online modifications

• Variable structures• Linking libraries• Working with INTERBUS function registers• Tips and information for users


课程表 Schedule



22 PHOENIX CONTACT

学员将学习 CMD（组态监控诊断）软

件中独立于控制器的基本功能，学习如何

对 INTERBUS 进行组态和调试，以及诊断

系统中的总线错误。

培训对象

使用 CMD 软件对 INTERBUS 进行组

态、监控和诊断的规划人员，编程人员，

调试工程师和服务人员。

要求

具备基本的 PC 知识以及电气和自动

化技术的一般知识。有在现场总线技术方

面的经验更佳（如参加过在线研讨会或 IB

2008）

培训计划

· 串行数据传输基础

· 软件的操作概念

· 软件的基本设置

· 用图形编辑器创建总线结构

· 含服务信息的设备描述

· 寻址选项，组和选择的定义

· 控制板的操作，切换及转接设备

· 参数化存储器的操作

· I/O 信号的监控

· 诊断选项和诊断数据的统计评估

· 技巧和信息

You will learn about the controller inde -pendent basic functions of CMD (Configura-tion Monitoring Diagnostics) software. You will also learn how to configure and start up INTERBUS, and diagnose bus errors in systems.

Target groups:Planning, programming, startup, and service personnel who configure, monitor, and diag-nose INTERBUS using CMD software

Requirements:Basic PC knowledge and general knowledge of electrical and automation technology. Ex-perience in fieldbus technology is an advan-tage (e. g., online seminar or IB 2008)

Program:• Basics of serial data transmission• Operating concept of the software• Basic settings of the software• Creating the bus structure using a graphic edit or

• Device descriptions with service information

• Addressing options, definition of groups and alternatives

• Operating the controller, switching, and jumpering devices

• Working with the parameterization memo-ry

• Monitoring the I/O signal• Diagnostic options and statistical evalu ation

of diagnostic data• Tips and information for users




IB 2010 CMD操作软件用户培训课程CMD Operating Software User Training Course

后续课程 Follow up+ IB 2012

+ IB 2014

课程表 Schedule



上海　　　　欢迎来电垂询或访问公司主页

Shanghai Please contact us

PHOENIX CONTACT 23

SIMATIC系统课程 S5 DSC 用户System Course I for SIMATIC® S5 DSC Users

学员将系统学习 S5 控制系统的 CMD

知识，学习如何将 INTERBUS 集成到 S5

控制系统中。另外，还将学习 INTERBUS

标准功能块知识，以及如何使用这些功能

块在循环程序中执行 S5 过程和总线控制。

学员可在循环程序中使用诊断接口进行总

线和 I/O 错误的诊断，并对此作出响应。

培训对象

使用 INTERBUS 在 SIMATIC®S5 控

制系统上完成自动化任务的规划人员，编

程人员和调试工程师。

要求

参加过 IB 2010 的培训课程或具有相

关的 CMD 知识，熟悉 S5 编程软件。

培训计划

· INTERBUS 系统，组件，拓扑（简明概述）

- 系统术语，总线拓扑，INTERBUS 功能

· 控制板的结构，特征和设置

- 控制板接口和操作元素

- 控制板设置 / 操作模式

- 可能的地址区

· INTERBUS 的诊断选项

-S5 控制系统的诊断接口

·使用 CMD 软件系统进行 INT ERBUS 组态

- 编辑一个总线组态

- 控制板的基本设置（诊断和控制寄存

器 / 地址区）

- 寻址选项（扩展区）

- 创建用户专用功能

· INTERBUS 与控制系统的连接

- 在 CMD 下的设置

- 使用诊断和控制寄存器

- 菲尼克斯电气标准软件的功能和使用



You will build on your CMD knowledge of S5 control system-specific issues and learn how to integrate INTERBUS into an S5 control system. You will also learn about INTERBUS standard FCs and implement the S5 process and bus control in the cyclic program using these functions. You can use the diagnostic interface in the cyclic program to diagnose bus and I/O errors, and to respond to these events on the bus.

Target groups:Planning, programming, and startup engineers who carry out automation tasks on a SIMAT-IC® S5 control system using INTERBUS

Requirements:Participation in IB 2010 or equivalent knowl-edge of CMD, knowledge of S5 programming software

Program:• INTERBUS system, components, topology

(brief recap)- System terms, bus topology, INTERBUS

functions• Structure, features, and settings of the con-

troller board- Controller board interfaces and operating

elements- Controller board settings/ operating

modes- Possible address areas

• Diagnostic options of INTERBUS- Diagnostic interface to the S5 control

system• INTERBUS configuration using CMD con-

figuration software- Editing a configured bus configuration

- Basic settings of the controllerboard (diagnostic and controlregisters/ address areas)

- Addressing options (extended areas)- Creating user-specific functions

• INTERBUS connection to the control sys-tem- Settings under CMD- Use of the diagnostic and control registers- Function and use of Phoenix Contact

standard software


IB 2012

课程表 Schedule





24 PHOENIX CONTACT

SIMATIC系统课程S7300/400DSC用户System Course I for SIMATIC® S7 300/400 DSC Users

学员将系统学习 S7 控制系统的 CMD

知识，学习如何将 INTERBUS 集成到 S7

控制系统中。另外，还将学习 INTERBUS

标准功能块知识，以及如何使用这些功能

块在循环程序中执行 S7 过程和总线控制。

学员可在循环程序中使用诊断接口进行总

线和 I/O 错误的诊断，并对此作出响应。

学员还将学习控制板的扩展地址区，以及

如何在控制器中创建自己的 INTERBUS 功

能。

培训对象

使用 INTERBUS 在 SIMATIC®S7 控

制系统上完成自动化任务的规划人员，编

程人员和调试工程师。

要求

参加过 IB 2010 的培训课程或具有相

关的 CMD 知识，熟悉 STEP 7 编程软件。

培训计划

· INTERBUS 系统，组件，拓扑（简明概述）

- 系统术语，总线拓扑，INTERBUS 功能

· 控制板的结构，特征和设置

- 控制板接口和操作元素

- 控制板设置 / 操作模式

- 可能的地址区

· INTERBUS 的诊断选项

-S7 控制系统的诊断接口

· 用 CMD 组态软件进行 INTERBUS 组态

- 编辑一个组态好的总线组态

- 控制板的基本设置（诊断和控制寄存

器 / 地址区）

　 - 寻址选项（扩展区）

　 - 创建用户自定义功能

· INTERBUS 与控制系统的连接

- S7 站的结构

- 硬件组态

- S5 适配器的设置

- 使用诊断和控制寄存器，创建用户

自定义功能

- 菲尼克斯电气标准软件的功能和使用

You will build on your CMD know- Program: ledge of S7 control system-specific issues and learn how to integrate INTERBUS into an S7 control system. You will also learn about INTERBUS standard FCs and implement the S7 process and bus control in the cyclic pro-gram using these functions. You can use the diagnostic interface in the cyclic program to diagnose bus and I/O errors, and to respond to these events on the bus. You will also learn about the extended address areas of the controller and how to create your own INTERBUS functions on the controller.

Target groups:Planning, programming, and startup engineers who carry out automation tasks on a SIMAT-IC® S7 control system using INTERBUS

Requirements:Participation in IB 2010 or equivalent knowl-edge of CMD, knowledge of STEP 7 program-ming software

Program:• INTERBUS system, components, topology (brief recap)- System terms, bus topology, INTERBUS

functions• Structure, features, and settings of the con-troller board- Controller board interfaces and operating

elements- Controller board settings/ operating

modes- Possible address areas

• INTERBUS diagnostic options- Diagnostic interface to the S7 control

system• INTERBUS configuration using CMD con-figuration software- Editing a configured bus configuration

- Basic settings of the controllerboard (diagnostic and control registers/address areas)

- Addressing options (extended areas)- Creating user-specific functions

• INTERBUS connection to the control sys-tem- Structure of an S7 station- Hardware configuration- S5 adapter settings- Using the diagnostic and control registers,

user-specific functions- Function and use of Phoenix Contact

standard software

Duration: 2 daysTraining in English/Chinese, prices anddates available on request.



IB 2014

课程表 Schedule





PHOENIX CONTACT 25

IB 2032 ControlLogix™用户系统课程ⅠSystem Course Ⅰfor ControlLogix™ Users

您将学会使用 CMD 和 RSL ogix 配

置一个 I NTERBUS 网络，并学习如何将

INT ERBUS 地址变成 ControlL ogix I/O

标签。您还将明确如何使用诊断界面和

INTERBUS 控制指令。您还将学习当控

制系统启动时和出错的情况下如何使用

ControlLogix 程序来操作 INTERBUS，从

而提高系统的可靠性。

目标人群

计划在 ControlLogix 控制系统中使用

INTERBUS 的人员，编程工程师，操作员。

须具备条件

曾参加过 IB2010 培训或有 CMD 同等

使用知识的，有 RSLogix5000 编程软件基

础知识。

课程内容

· INTERBUS 系统（简单回顾）

- 系统术语，总线结构，INTERBUS 功能

· 结构，特性和 INTERBUS 网络的设置

- 控制板介面及显示参数

- 控制板显示及操作模式

- 在 ControlLogix 控制系统中的可用地

址区

· INTERBUS 的诊断功能

- 前面板上 LED 指示灯的含义

- CMD 诊断

- 在 ControlLogix 控制系统中的诊断界面

· 使用CMD来配置INTERBUS

· 在ControlLogix中整合INTERBUS网络

-CMD和RSLogix5000的设置

-如何使用诊断和控制记录

· 程序基本功能

-对INTERBUS的程序控制指令

-确认总线故障和信息

-自动断开错误的总线段

You will configure an INTERBUS scanner using CMD and RSLogix, and learn how to convert INTERBUS addresses to Control-Logix™ I/O tags. You will specifically use the diagnostic interface and bus control com-mands of the INTERBUS scanner. You will create ControlLogix™ routines for operat-ing INTERBUS during startup of the control system and in the event of errors, and thus increase the availability of your system.

Target groups:Planning, programming, and startup personnel who operate INTERBUS on a ControlLogix™ control system

Requirements:Participation in IB 2010 or equivalent knowl-edge of CMD, basic knowledge of RSLogix 5000™ programming software

Program:• INTERBUS system (brief recap)- System terms, bus topology, INTERBUS

functions• Structure, features, and settings of the IN-TERBUS scanner- Controller board interfaces and display

elements- Controller board settings/operating modes- Available address areas in the Control-

Logix™ control system• Diagnostic options of INTERBUS- Evaluation of LED indicators on the front

plate- CMD diagnostics- Diagnostic interface in the ControlLogix™

control system• INTERBUS configuration using CMD

• Integration of the INTERBUS scanner in ControlLogix™- Settings using CMD and RSLogix 5000™- Access to diagnostic and control registers

• Programming basic functions- Programming control commands for IN-

TERBUS- Acknowledging bus errors and messages- Automatic disconnection of faulty bus seg-

ments




课程表 Schedule



26 PHOENIX CONTACT

FT 2005 PROFIBUS安装，维护和诊断PROFIBUS Installation,Maintenance, and Diagnostics

This course introduces the basics of the PROFIBUS fieldbus system, which is required for its practical application and what is important during installation of a PROFIBUS network. The course will explain how to limit and remove error causes step by step. The example of SIMATIC STEP 7 and the PROFIBUS tester BT200 is used to illustrate the practical use of configuration and diag-nostic tools during servicing. Comprehensive practical exercises on installation and trou-bleshooting enable you to apply and build on what you have learnt.

Target groups:Installation, and maintenance personnel, and startup engineers who want to install, operate, and monitor PROFIBUS networks properly

Requirements:General knowledge of electrical installation and automation technology

Program:• PROFIBUS basics – Operating principle, topology, components, transmission media, system specifications

• Installation guidelines – Power supply, grounding and shielding, cable types, instal-lation

• Network installation – Connection meth-ods, connector types, termination resistors,

repeaters, branch lines• Configuration – Creation of a bus topology

with components from various manufactur-ers, working with GSD files, I/O assign-ment, bus parameters

• PROFIBUS diagnostics – Analysis of typical error descriptions, systematic isolation of error causes, use of diagnostic tools

• Comprehensive practical exercises• PROFIBUS components from various manu-

facturers are used



Duration: 2 daysTraining in English/Chinese, prices anddates available on request.

这门课程介绍了 PROFIBUS 总线系

统的基础知识、实际应用中需注意事项，

还有在安装 PROFIBUS 总线网络中的关

键事项。还为您解释了如何逐步的定位

和排除故障。使用 SIMATIC STEP 7 和

PROFIBUS 试验装置 BT200 举例说明了

在服务时如何配置网络和使用诊断工具。

充分理解后的实际动手安装和故障排除会

使您掌握和进一步巩固所学的课程知识。

目标人群

试图能够正确安装，操作和监控 PRO-

FIBUS 网络的安装、维护和操作工程师。

须具备条件

电气安装和自动化技术的一般知识

课程内容

· PROFIBUS 基础——操作原理、拓扑结构、

元器件、传输媒介和系统规范

· 安装向导——电源、接地与屏蔽、导线规

格及安装方式

· 网络安装——连接方法、连接形式、终端电

阻、中继、分支

· 配置——如何如何使用GSD文件、I/O设置、

总线参数来用不同制造商的元器件配置

总线拓扑

· PROFIBUS 诊断——分析典型错误描

述、由错误引起的系统隔离、诊断工

具的使用

· 充分理解后的实际操作

· PROFIBUS 可以使用不同制造商的元

器件

课程表 Schedule



PHOENIX CONTACT 27

学员将学习 INTERBUS 的操作和结

构，熟悉总线和传感器领域的安装和连接

方法，以及相关的布置、供电、屏蔽与接

地的概念。通过学习，学员将会发现，使

用 INTERBUS CMD 软件调试总线，是如

何的快速而简单。

培训对象

希望能自行安装或指导和监督正确安

装过程的电气安装人员、服务人员和调试

工程师。

要求

具备电气安装的一般知识。

培训计划

· 串行数据传输基础

· 各种传输介质的连接类型和方法，如：

- 铜缆

- 光缆

· 正确的连接，接线和安装

· 通用模块系列的布置和安装

· INTERBUS 设备的供电和接地概念

· 使用 G4 控制板进行 INTERBUS 系统诊断

· 单个设备、总线段和整个系统的调试程序

· 使用 INTERBUS CMD G4 操作和诊断

软件进行启动和诊断

· 技巧和信息



You will learn about the operation and structure of INTERBUS, and you will familiar-ize yourself with installation and connection methods in the bus and sensor area as well as mounting, power supply, shielding, and grounding concepts. You will discover just how quick and easy startup using INTERBUS CMD software really is.Target groups:Electrical installation, installation, and service personnel, and startup engineers who want to carry out, teach, and monitor correct installationRequirements:General knowledge of electrical installationProgram:• Basics of serial data transmission• Connection types and methods for various transmission media such as:- Copper- Fiber optics

• Correct connection, wiring, and installation• Mounting and installation of module ranges for all popular module families

• lntegrating INTERBUS devices into the power supply and grounding concept

• INTERBUS system diagnostics using Gen-eration 4 controller boards

• Procedures during startup of individual

devices, segments, and the entire system• Startup and diagnostics using INTERBUS CMD Generation 4 operating and diagnos-tic software

• Tips and information for users


现场

层

FIE

LD

LE

VE

L IB 2008 INTERBUS安装，启动，维护和诊断INTERBUS Installation, Startup, Maintenance, Diagnostic

课程表 Schedule



28 PHOENIX CONTACT

FAX +86（0）25/52760810

关于您当前系统的有关信息Information About Your Current System

系统名称 System designation

INTERBUS控制器 INTERBUS controller

硬件版本 Hardware version

固件版本 Firmware version

PLC制造商 PLC manufacturer 型号Type

CMD版本 CMD Version

远程总线电缆的芯数Number of wires in the remote bus cable

所使用的模块 Modules used模拟量模块 Analog modules

特殊功能模块 Special function modules

有无零件清单 Parts list 是 Yes 否 No

有无电路图 Circuit diagrams 是 Yes 否 No

使用第三方模块 Third-party modules 是，制造厂商/型号 Yes, manufacturer/type

否 No

所使用的传输介质Transmission media used

铜缆 Copper cable

柔性电缆导轨 "Flexible cable tracks"

光缆 Optical fiber

介质描述 Description

一般条件 General Conditions

是否还有添加新模块的空间？Do you have space for new modules?

Do you have:

是否具有结构图/尺寸图？Structural diagrams/drawings with dimensions

相片 Photos

对于新模块，传感器/执行器接线是否足够长？Are the connection sensor/actuator

wires long enough for the new modules?

是 Yes

否 No

是 Yes

否 No

所有的逻辑和I/O是否单独供电? Are the logic and I/O supplied from separate supply voltages?

您的地址 Your Address

客户编号 Customer number 公司 Company

地址 Address 邮政编码/城市 Zip code/city

部门 Department 联系人 Contact name

电话/传真 Phone/fax E-Mail E-mail

PHOENIX CONTACT 29

您需要我们对您期望的服务提供报价吗?Do you require a quotation

for your desired service?

FAX +86（0）25/52760810

如需我公司服务的报价，请回答以下问题：For an individual quotation for our services, please answer the following questions:

地点 Location

期望日期 Desired date

期望服务 Desired service

总线系统 Bus system INTERBUS

Ethernet

PROFIBUS

CANopen

连接方式 Connection method 铜缆 Copper cable


附加信息 Additional information

你希望电话咨询我们的服务工程师吗?Would you like a telephone consultation

with a member of our Service team?

是，我的联系电话为：Yes, contact me on phone number 否 No

是 Yes 否 No






介绍/专业交流Induction/professional workshop

系统检查System check

现场服务On-site servicing

部件生产线Member Line

启动支持Startup support

系统认可/认证System approval/certification

关于您当前系统的有关信息 Information About Your Current System

Device Net

AS-i

其它 Other

总线设备数量Number of bus devices

总线系统 Bus system PCWORX

Step 5

Step 7

Genesis

其它 Other

高级语言 High-level languages

参加培训的人员以前是否参加过INTERBUS培训课程?Have the participants previously taken part

in an INTERBUS training course?

30 PHOENIX CONTACT

FAX +86（0）25/52760810

如需我公司服务的报价，请回答以下问题：For an individual quotation for our services, please answer the following questions:

期望日期Your desired date

期望地点Desired location

参加培训的人员是否已具备相关课题的知识?Do the participants have previous knowledge

of the subject matter?

所使用的INTERBUS模块

INTERBUS modules used

Connection method 铜缆 Copper cable光缆 Optical fiber

培训是否要与已规划的INTERBUS项目结合? Should training be related to a

planned INTERBUS project?






关于您当前系统的有关信息 Information About Your Current System

Inline

Loop 2

参加人数Number of participants

是 Yes 否 No

参加培训的人员以前是否参加过INTERBUS培训课程?Have the participants previously taken part

in an INTERBUS training course?

是 Yes 否 No

ST系列 ST range

Rugged-Line

IP 65模块 IP 65 modules

其它 Other


CMD版本

PC WORX版本

培训需求信息 Information About the Training Required培训内容应包括哪些主题?

What should the content of the course include?

应涵盖哪些范围?What are the main areas that should be covered?

基础 Basics 概况介绍 Overview实践 Practice

是 Yes 否 No

您需要我们对您期望的服务提供报价吗?Which control system or controller

should be used in the training course?

您希望咨询我们的专家吗? Would you like a consultation

with one of our experts?

是，关于 Yes, on 否 No

PHOENIX CONTACT 31

菲尼克斯电气(南京)研发工程中心有限公司地址: 南京市江宁开发区菲尼克斯路36号

南京江宁236信箱电话: (025)52102908传真: (025)52760810邮编: 211100http: // www.phoenixcontact.com.cn邮箱: [email protected]

Phoenix Contact (Nanjing) R/D and Engineering Center Co., Ltd.Add: No. 36 Phoenix Road, Jiangning Development Zone211100, Nanjing, ChinaTel:(025)52102908Fax:(025)52760810http: // www.phoenixcontact.com.cnEmail: [email protected]

TN

R 5

7684

19/0

5.20

08-0

1 P

rinte

d In

Chi

na

传真—培训登记

IT 2001

IB 2004

IT 2004 IT 2008

IB 2033

IB 2034

IB 2001

IB 2010

IB 2012

IB 2014

IB 2008

FT 2005

培训登记人员联系人

姓名

电话

姓名

电话

姓名

电话

公司

联系地址

电话，传真

邮箱

日期，签名

IB 2032

2008-2009 automation servicesftp.gongkong.com/uploadfile/datum/2008-12/2008121810243600001.pdfworx...

Documents