紐奧良華人浸信會紐奧良華人浸信會紐奧良華人浸信會紐奧良華人浸信會2008200820082008年年年年

聖誕節特別合唱表演聖誕節特別合唱表演聖誕節特別合唱表演聖誕節特別合唱表演New Orleans Chinese Baptist Church

2008 Christmas Special Presentation

Messiah彌賽亞彌賽亞彌賽亞彌賽亞

Overture前奏前奏前奏前奏

Every Valley Shall be Exalted一切山窪都必要填滿一切山窪都必要填滿一切山窪都必要填滿一切山窪都必要填滿

以賽亞以賽亞以賽亞以賽亞 Isaiah 40:4

一切山窪都要填滿一切山窪都要填滿一切山窪都要填滿一切山窪都要填滿、、、、

大小山岡都要削平大小山岡都要削平大小山岡都要削平大小山岡都要削平、、、、

高高低低的要改為平坦高高低低的要改為平坦高高低低的要改為平坦高高低低的要改為平坦、、、、

崎崎嶇嶇的必成為平原崎崎嶇嶇的必成為平原崎崎嶇嶇的必成為平原崎崎嶇嶇的必成為平原。。。。

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low:

and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

The Glory of the LORD神的榮耀神的榮耀神的榮耀神的榮耀

以賽亞以賽亞以賽亞以賽亞 Isaiah 40:5

耶和華的榮耀必然顯現耶和華的榮耀必然顯現耶和華的榮耀必然顯現耶和華的榮耀必然顯現、、、、

凡有血氣的凡有血氣的凡有血氣的凡有血氣的、、、、必一同看見必一同看見必一同看見必一同看見、、、、

因為這是耶和華親口說的因為這是耶和華親口說的因為這是耶和華親口說的因為這是耶和華親口說的。。。。

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it

together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Behold, a Virgin Shall Conceive看哪將有童女懷孕看哪將有童女懷孕看哪將有童女懷孕看哪將有童女懷孕

以賽亞以賽亞以賽亞以賽亞 Isaiah 7:14

必有童女懷孕生子必有童女懷孕生子必有童女懷孕生子必有童女懷孕生子、、、、

給他起名叫給他起名叫給他起名叫給他起名叫以馬內利以馬內利以馬內利以馬內利。。。。

〔〔〔〔就是就是就是就是 神與我們同在的意思神與我們同在的意思神與我們同在的意思神與我們同在的意思〕〕〕〕

Behold, a virgin shall conceive,

and bear a son, and shall call his name Immanuel.

For unto Us a Child is Born有一嬰為我們而生有一嬰為我們而生有一嬰為我們而生有一嬰為我們而生

以賽亞以賽亞以賽亞以賽亞 Isaiah 9:6

因有一嬰孩為我們而生因有一嬰孩為我們而生因有一嬰孩為我們而生因有一嬰孩為我們而生、、、、

有一子賜給我們有一子賜給我們有一子賜給我們有一子賜給我們．．．．政權必擔在他的肩頭上政權必擔在他的肩頭上政權必擔在他的肩頭上政權必擔在他的肩頭上．．．．

他名稱為奇妙他名稱為奇妙他名稱為奇妙他名稱為奇妙、、、、策士策士策士策士、、、、

全能的全能的全能的全能的 神神神神、、、、永在的父永在的父永在的父永在的父、、、、和平的君和平的君和平的君和平的君。。。。

For unto us a Child is born,unto us a son is given,

and the government shall be upon His shoulder: and His name shall be called

Wonderful, Counsellor, the mighty God,

the everlasting Father, the Prince of Peace.

There were Shepherds Abiding

in the Field伯利恆之野地有牧羊人伯利恆之野地有牧羊人伯利恆之野地有牧羊人伯利恆之野地有牧羊人

在在在在伯利恆之野地有牧羊人伯利恆之野地有牧羊人伯利恆之野地有牧羊人伯利恆之野地有牧羊人、、、、夜間按更次看守羊群 夜間按更次看守羊群 夜間按更次看守羊群 夜間按更次看守羊群 ((((路加福音路加福音路加福音路加福音 2:8)2:8)2:8)2:8)

有主的使者站在他們旁邊有主的使者站在他們旁邊有主的使者站在他們旁邊有主的使者站在他們旁邊、、、、主的榮光四面照著他們主的榮光四面照著他們主的榮光四面照著他們主的榮光四面照著他們．．．．

牧羊的人就甚懼怕牧羊的人就甚懼怕牧羊的人就甚懼怕牧羊的人就甚懼怕 ((((路加福音路加福音路加福音路加福音 2:9)2:9)2:9)2:9)那天使對他們說那天使對他們說那天使對他們說那天使對他們說、、、、不要懼怕不要懼怕不要懼怕不要懼怕、、、、

我報給你們大喜的信息我報給你們大喜的信息我報給你們大喜的信息我報給你們大喜的信息、、、、是關乎萬民的是關乎萬民的是關乎萬民的是關乎萬民的． ． ． ． 因今天在大衛因今天在大衛因今天在大衛因今天在大衛 的城裡的城裡的城裡的城裡、、、、為你們生了救主為你們生了救主為你們生了救主為你們生了救主、、、、

就是主基督就是主基督就是主基督就是主基督 ((((路加福音路加福音路加福音路加福音 2:102:102:102:10----11)11)11)11)忽然有一大隊天兵忽然有一大隊天兵忽然有一大隊天兵忽然有一大隊天兵、、、、同那天使讚美同那天使讚美同那天使讚美同那天使讚美 神說神說神說神說 (路加福音路加福音路加福音路加福音 2:13)2:13)2:13)2:13)

There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night (Luke 2:8)

And lo, the angel of the Lord came upon them

and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid (Luke 2:9)

And the angel said unto them: Fear not; for behold,

I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people,. For unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Chirst the

Lord (Luke 2:10-11)

And suddenly there was with the angel a multitude of heav’nly host, praising God, and say: (Luke 2:13)

Glory to God榮耀歸神榮耀歸神榮耀歸神榮耀歸神

路加福音路加福音路加福音路加福音 Luke 2:14

在至高之處榮耀歸與在至高之處榮耀歸與在至高之處榮耀歸與在至高之處榮耀歸與 神神神神、、、、

在地上平安歸與在地上平安歸與在地上平安歸與在地上平安歸與祂祂祂祂所喜悅的人所喜悅的人所喜悅的人所喜悅的人。

Glory to God in the highest,

and on earth peace,

good will toward men.

Rejoice Greatly喜樂喜樂喜樂喜樂

撒迦利亞撒迦利亞撒迦利亞撒迦利亞 Zechariah 9:9-10

錫安的民哪錫安的民哪錫安的民哪錫安的民哪、、、、應當大大喜樂應當大大喜樂應當大大喜樂應當大大喜樂．．．．耶路撒冷耶路撒冷耶路撒冷耶路撒冷的民哪的民哪的民哪的民哪、、、、應當歡呼應當歡呼應當歡呼應當歡呼．．．．看哪看哪看哪看哪、、、、你的王來到你這裡你的王來到你這裡你的王來到你這裡你的王來到你這裡．．．．

他是公義的他是公義的他是公義的他是公義的、、、、他必向列國講和平他必向列國講和平他必向列國講和平他必向列國講和平

Rejoice greatly, O daughter of Zion;

Shout, O daughter of Jerusalem:

Behold, thy King cometh unto thee.

He is the righteous Savior,

and he speaks peace unto heathen

Let All the Angels of God

Worship Him.叫凡是神的使者都拜叫凡是神的使者都拜叫凡是神的使者都拜叫凡是神的使者都拜祂祂祂祂

希伯來書希伯來書希伯來書希伯來書 Hebrews 1:6

Hallelujah哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞、、、、因我主我神統治萬方因我主我神統治萬方因我主我神統治萬方因我主我神統治萬方。。。。叫世上的萬國叫世上的萬國叫世上的萬國叫世上的萬國

都成為我主我神之國都成為我主我神之國都成為我主我神之國都成為我主我神之國、、、、基督之國基督之國基督之國基督之國、、、、

祂要做王直到永永遠遠祂要做王直到永永遠遠祂要做王直到永永遠遠祂要做王直到永永遠遠、、、、君之君君之君君之君君之君、、、、萬主之主萬主之主萬主之主萬主之主。。。。

Hallelujah! for the Lord God omnipotent reigneth.

The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord,

and of His Christ: and He shall reign for ever and ever.

King of kings and Lord of lords.