2008 ckespf? mokwfv? 26 &uf · 01.10.2008 · 2008 ckespf? mokwfv? 26 &uf

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 26 &uf

1

2


'dkYwm0ef ta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkYta&;

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;

'dkYta&;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;

'dkYta&;

jynfolYoabmxm;* jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;

qefYusifMu/

* EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf EkdifiHawmf

wkd;wufa&;udk aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm;

qefYusifMu/

* EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf

pGufzufaESmihf,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

* jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf* EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;/

* trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/

* ckdifrmonhf zGJYpnf;yHktajccHOya'opf

jzpfay:vma&;/

* jzpfay:vmonhf zG J Ypnf;yH ktajccH

Oya'opfESihftnD acwfrSDzGHYNzdK;wkd;wufaom

EkdifiHawmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf* pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;

u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHYNzdK;wkd;wufatmif

wnfaqmufa&;/

* aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

* jynfwGif;jynfyrS twwfynmESihf t&if;

tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHYNzdK; wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

* EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESihfwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf* wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusihf

pm&dwÅ jrihfrm;a&;/

* trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf ,Ofaus;

rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

* rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

* wpfrsdK;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;ESihf ynm&nf

jrihfrm;a&;/

MEMORIES

wpfcsdefwkef;u ½dk;wdkuf

Page of Memory

owif;pmu orkdif;udk ajymonf

EdkifiHwumavaMumif;jzihf c&D;onf0ifxGufrIwGif EdkifiHom;trsm;qHk;Weekly Eleven News

? Mo*kwf 20? Mo*kwf 20


? Mo*kwf 20

ESpfpOfEdkifiHwumodkU avaMumif;jzihf c&D;oGm;vmrIwGif EdkifiHjcm;om;rsm;om OD;aqmifaeaomfvnf;

2008-2009 c&D;oGm;ESpfwGifrl Zlvdkifvukeftxd pm&if;rsm;t& EdkifiHom;c&D;onf0ifxGufrIu trsm;qHk;

jzpfvmcJhonf/

]]ESpfwdkif; t0ifa&mtxGufa&mrSm EdkifiHjcm;om;u trsm;qHk;yJ/ Oyrm - 2002 wkef;uqdk&if

&efukefavqdyfuae EdkifiHjcm;om;c&D;onft0ifrSm 74&mcdkifEIef;txd&SdNyD; txGufrSmvnf; 70&mcdkifEIef;

avmuftxd&Sdaew,f/ vGefcJhwJh 2006 ckESpftxdvnf; 'DvdkyJ EdkifiHjcm;om;uyJ OD;aqmifaew,f/

2007 ckESpfrSmawmh t0ifrSm EdkifiHjcm;om;ursm;aewkef;qdkayr,hf txGufrSmawmh jrefrmEdkifiHom;ursm;

oGm;NyD/ 'DESpfqdk&if Zlvdkifvtxd pm&if;rSmyJ t0ifa&m txGufa&m jrefrmEkdifiHom;uyJ OD;a&trsm;qHk;eJU

OD;aqmifoGm;NyD/ 'Dvdkjrihfwufvm&wJhtaMumif;u jynfyudktvkyftudkiftwGuf oGm;Muw,f/ aps;0,f

xGufwmvnf; wjznf;jznf;rsm;vmw,f/ aemufEdkifiHwumeJU pD;yGm;qufpyfvkyfudkifrIrsm;vmvdkU

oGm;vmrIrsm;vmwmjzpfw,f}}[k c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

rmefol&Sdef? od*Ðausmfrmefol&Sdef? od*Ðausmf

rmefol&Sdef? od*Ðausmfrmefol&Sdef? od*Ðausmf

rmefol&Sdef? od*Ðausmf

'Hk;xnfeJU a&T&nfWeekly Eleven News



? Mo*kwf 20

]]'Hk;xnfypönf;a&mif;wJha&Tta&mif;qdkifawmfawmfrsm;rsm;u 15yJ&nfa&TeJU jyKvkyfxm;wJh ypönf;

awGeJU 14yJa&T&nfeJU jyKvkyfxm;wJh ypönf;awGudka&mNyD; a&mif;csavh&SdMuw,f/ a&TtaMumif;udk

odyfem;rvnfwJholtcsdKUqdk&if 'Hk;xnfawGudkvkyfwJhtcgrSm 14yJ&nfeJUvkyfxm;wJhypönf;awGudk

15yJ&nfeJYvkyfxm;wJh ypönf;awGqdkNyD; ta&mif;cH&w,f/ tJ'Dvlu qdkifrSmoGm;jyefa&mif;wJhtcgrSm

tJ'Dqdkifu 0,folvkyfoGm;wJh ypönf;u 14yJ&nfqdkNyD;ajymawmh 14yJ&nfa&Taps;eJYyJ jyef&cJhw,f/

ydkufqHjyef&awmhvnf; 14yJ&nfa&TqdkNyD; aps;ESdrf0,fvdkufwJhtjyif 10&mcdkifEIef;uvnf; ½IH;w,fqdkawmh

ESpfcgemwmaygh/ 'gaMumihf 'Hk;xnfudkvkyfwJhtcgrSm udk,fvkyfwJha&TtrsdK;tpm;u bmvJqdkwmudkodxm;

oihfygw,f}}[k udk,fwdkifBuHKawGUcJholwpfOD;u &Sif;jyygonf/

&wemOD;? ESif;tda&T&nf&wemOD;? ESif;tda&T&nf

&wemOD;? ESif;tda&T&nf&wemOD;? ESif;tda&T&nf

&wemOD;? ESif;tda&T&nf

tmqD,HwGif jrefrmvkyfom; wef;wltcGihfta&;&&efaqmif&GufWeekly Eleven News



? Mo*kwf 20

jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]pH}owfrSwfa&;tzGJU (National Skill Standard Authority)

udk tvkyform;0efBuD;XmerS w&m;0ifzGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

xdkUaemuf ]pH}owfrSwfa&;twGuf bmom&yfqdkif&m oif½dk;ñTef;wrf; (Subject Syllabus)

qufvufa&;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/ bmom&yfqdkif&m oif½dk;ñTef;wrf;ra&;qGJrD ]pH}owfrSwf

rnhfvkyfief; 44 rsdK;wGif a&vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;? pufrIvufrIvkyfief;? opfvkyfief;?

u&def;vkyfief; ponfjzihf vkyfief;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/

]]oif½dk;ñTef;wrf;a&;qGJrSmjzpfw,f/ NyD;&if avhusifoifMum;ay;r,f/ prf;oyfppfaq;r,f/ aemufqHk;

todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;r,f/ tJ'DrSm tmqD,HEdkifiHowfrSwfxm;wJh uRrf;usifrItqihfav;qihfudk

xnhfoGif;oGm;rSmjzpfw,f/ vkyfaqmifrI (Work Activity)? vdktyfaomuRrf;usifrI (Skill Required)?

vdktyfonhfuRrf;usifrItqihf (Level of Skill Required) eJU vkyfaqmifr,hftajctae (Condition

relating to work Activity) qdkwJh tqihfav;qihfudk xnhfoGif;oGm;r,f/ aemufuRrf;usifrI&SdaMumif;

todtrSwfjyKvufrSwf (Evidence of Competency) xkwfay;r,f/ 'gudk uRefawmfwdkU 'D&ufaygif;

60twGif; tNyD;a&;qGJNyD; twnfjyKEdkifzdkU oufqdkif&mudk qufvufwifrSmjzpfygw,f}}[k jy|mef;

a&;tzGJUwGif yg0ifonhf jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolu qdkygonf/

]]uRefawmfwdkUoGm;cJhwJh EkdifiHawGrSm olwdkUEdkifiHom;yJjzpfjzpf tjcm;olwdkUBudKufwJh EdkifiHu vkyfom;yJ

jzpfjzpf vkyfcydk&Muw,f/ Oyrm-pifumylrSmqdk&if uRefawmfwdkUvnf; tifwmAsL;ajzNyD;atmifrS

tvkyf0ifwm/ tjcm; EdkifiHom;uvnf; tifwmAsL;ajzNyD;rS tvkyf&wm/ uRefawmfwdkUu wpfv

pifumyl a':vm 300 uae 500 txdavsmhNyD;&w,f/ olwdkUEdkifiHom;qdk&if 3000 avmuf&wJh

uRrf;usifrItqihfrSm uRefawmfwdkU 1000 0ef;usifyJ&wJhtaetxm;&Sdw,f/ uRrf;usifrI twlwlyJ/

rav;rSmqdk&ifvnf; 'DvdkyJ uRefawmfwdkU vkyftm;ceJU tjcm;vkyftm;cuGmaewmyJ/ tck 'DvdkpHowf

rSwfwmwdkU? vufrSwfay;wmwdkUvkyfr,fqdk&if aumif;wmayghAsm}}[k jynfyodkU oGm;a&mufvkyfudkif

aeolrsm;uqdkonf/

rmefol&S defrmefol&S def

rmefol&S defrmefol&S def

rmefol&S def

ZlvdkifvtwGif; pdwfMuGaq;jym; 59rI ta&;,l&efukef? Mo*kwf 13

2008 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; rl;,pfaq;0g;trI 236rI zrf;qD;ta&;,lcJh&m pdwf<uaq;jym; 59rI

yg0ifcJhonf/

tqdkyg umvtwGif; pdwf<uaq;jym; 59rI (aq;jym; 138550)? bdef; 47rI (105 'ór

8711 uDvdk)? bdef;jzL 75rI (1'ór 6120uDvdk)? tqihfedrhfbdef; 17rI (2'ór 9845 uDvdk)?

aq; ajcmuf 14rI (2'ór 2964uDvdk)? bdef;pmrIefY 3rI ( 6'ór 62uDvdk)? tufzD'&if; 1rI

(4uDvdk)? Zdvefaq;jym; 1rI (285jym;)? "mwkaA'aq;&nfwpfrI (1056 vDwm)? rSwfyHkwifysuf

2rIESihf tjcm;trI 2rI ta&;,lEdkifcJhygonf/ ,if;trIrsm;ESihf qufpyfí w&m;cH usm; 317? r 68

OD; pkpkaygif; 385 OD; zrf;qD;ta&;,l cJhonf/

NyD;cJhonf 2008 ZGefvwGif rl;,pfaq;0g;trI 192rI zrf;qD; rdcJhNyD; w&m;cH usm; 265? r 64OD;

pkpkaygif; 329OD; zrf;qD;ta&; ,l (True News owif;*sme,ftwGJ 1? trSwf 7wGif owif;

azmfjyNyD;)cJhNyD; jzpfonf/

0gqdk 0gqdk

0gqdk 0gqdk

0gqdk Ref : August 13 News Lights of Myanmar

rSwfcsuf/ / txufazmfjyyg owif;rsm;rSm tywfpOfxkwf *sme,frsm;utm; xkwfazmfjyxm;í

rvGwfwrf;zwf½I&ef vdktyfonfUowif;rsm;teufrS tcsdK hudk aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfonf/

News Watcher

t,f'DwmcifAsm; -

'*HkNrdKUopfajrmufydkif; OD;0dpm&vrf;[m '*HkNrdKUopfp

wnfxJu 10 ESpfausmfMumcJhygNyD/ vGefcJhaom 10

ESpfausmfxJu wnfaqmufcJhaom (OD;0dpm&vrf;ESihf rif;&J

ausmfpGmvrf;axmihfu) oHwHwm;av;[m ,cktcg w'kef;

'kef; w'dkif;'dkif;eJU toHpHkjrnfNyD; rMumcP opfom;cif;

jym;rsm; jyif&jcif;? txl;ojzihf c&D;oGm; um;? qdkufum;?

pufbD;rsm; olYxufig vkwufí cdkuf&efjzpfjcif;awG tBudrf

rsm;pGm jzpfaeygonf/ 2vrf;oGm; uGefu&pfwHwm;jzpf

oihfaeNyD[k jynfolrsm;u arQmfvihfajymqdkaeygaMumif;

t,f'DwmrSwpfqihf today;tyfygonf/

Local Voices

&efrsm;aewJh oHwHwm;

Source : Mandalay GallerySource : Mandalay Gallery

Letter

tywfpOfazmfjyay;aeaomtaMumif;t&mrsm;ESif h

ywfoufí a0zefpmrsm;? oHk;oyftBuHjyKpmrsm;? xyfrH

jznfhpGufajymMum;csifonfrsm;udk True News(opöm)*sme,fwkdufodkY pmwdkufrSjzpfap? tD;ar;vf

jzifhjzpfap? w,fvDzkef;jzihfjzpfap yGifhvif;pGm qufoG,f

ay;ydkYEdkifygonf/

True News (opöm)*sme,f trSwf 110?

'kwd,xyf? vrf; (50)? tv,fbavmuf?

ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 293679? 708439? 095131866

tD;ar;vfvdyfpm - [email protected],[email protected]


3

NATIONAL NEWS

jr0wDqkdwJh jrefrm-xdkif;

e,fpyfNrdKUi,fav;rSm acwfr

rDawmhwJh qdkufum;udkeif;NyD;

toufarG;&olawG[m olwkdY&JU

azmufonfawGudkawmh acwf

rDrD0efaqmifay;aeygw,f/ pef

bavmufiSm;csif&if zkef;quf

vdkufygwJh/ [kwfygw,f/ qdkuf

um;orm;&JU vufrSmudk,fydkif

rdkvfbdkif;zkef;ygygw,f/ jr0wDNrdKU

udk tvkyfudpötwGuf a&muf

oGm;wJh&efukefu pD;yGm;a&;vkyf

ief;&SifjzpfwJh OD;ñTefY0if;u ]][dk

rSm pefbavmufiSm;awmh eif;

wJholu olYzkef;eHygwfay;w,f/

vdkwJhtcsdef olYudkac:vdkufyg

aygY/ tqifajyw,fAsm/ [kdem;

'Dem;oGm;csifvdkY pefbavmuf

iSm;r,fqkd [kdw,fuaezkef;

quf½HkyJ/ pefbavmufeif;wJh

olawmfawmfrsm;rsm; zkef;&SdMu

w,f}}qkdNyD; olYtawGUtBuHKudk

ajymjyygw,f/

rdkvfbkdif;zkef;udkifEdkifwJhol

awGu qdkufum;orm;awG

wifr[kwfygbl;/ aps;onfawG?

0efxrf;awGtygt0if jr0wDNrdKU

ay:rSm&SdwJh atmufajctqifh

upvdkY txufvTmtxd t

awmfrsm;rsm; rdkvfbdkif;zkef;oHk;

vmEdkifMuygNyD/ tckqkd&if aps;

a&mif;wJh olawGrSm rkdvfbdkif;

zkef;&S dvd k Y tdrfwdkif&ma&muf

(Door to Door) ay;ydkY a&mif;cs

wJh pepfqkdwm jr0wDrSm tqef;

r[kwfawmhygbl;/ aps;0,fcsif&if

zkef;qufrSmvdkuf½HkeJY aps;onf

u tdrfta&mufvmydkYay;aeyg

NyD/

]]zkef;u vlwdkif;vdkvkd udkif

EdkifwmaygY/ aiGESpfaomif;cGJ? oHk;

aomif;avmuf&Sd&ifawmif zkef;

udkifvdkY&EdkifwmyJ/ Sim uwfu

rsufESmzHk; - qdkufum;iSm;r,fqkd zkef;qufvdkufygrStquf

]]rav;twGuf yHkpHta[mif;eJYqkd&if 9500 usyfusoifhrSmjzpfNyD;

yHkpHtopfeJYqkd&if 13500 usoifhrSmjzpfw,f/ pifumylEdkifiH&JU

aq;ppfazmifeJYqkd&if 9500 usoifhrSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u qufí

ajymygonf/

pifumylEdkifiHtwGuf aq;ppfrItrsdK;tpm;rSm bDydk;? HIV?

umvom;? wDbD ? ECG wkdYjzpfaMumif; rav;&Sm;aq;ppf yHkpH

ta[mif;wGif bDydk;? HIV ? umvom;? wDbDwkdYjzpfNyD; yHkpHtopfü

pDydk;? iSufzsm;ydk;? qifajcaxmufa&m*g? aoG;csdK? ESvHk;? ECG wkdYxyfrH

yg0ifrSmjzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jyygonf/

rav;&Sm;Ed kifiHtwGuf aq;ppfrIyH kpHESpfrsdK;jzpfae&jcif;ESif h

ywfoufí ]]rav;&Sm;u wcsdKUpuf½Hku vufcHw,f? wcsdKUpuf½Hku

vufrcHbl;? 'gaMumifh ykHpHuGJaewm}}[k jynfytvkyftudkif at*sifpDrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymygonf/

]]pifumylqkd tqkwfrSm trSwfuav;ygwmawmif vufrcH

wmawG&Sdw,f/ 'g aMumifh aoaocsmcsmar;jref;pHkprf;NyD;rS vTwfw,f/

aq;ppfawmhvnf; pdwfcs&wJhae&mrSmyJ ppfw,f}}[k jynfytvkyf

tudkifat*sifpDwpfckrS OD;odef;vSu ajymygonf/

rav;&Sm;EdkifiHokdY oGm;a&muf rnfholrsm;taejzifh iSufzsm;ydk; &Sd?

r&Sd ygppfaq;oGm;oifhaMumif;udk ,ckvtwGif;jrefrmEdkifiHokdY jyef

vnfa&muf&SdvmolwpfOD;u ]]uRefawmfoGm;wkef;u aq;ppfwm

atmifygw,f/ 'gayr,fh rav;&Sm;a&mufa&mufcsif; xyfppfawmh

iSufzsm;a&m*gydk; oGm;awGUw,f/ tvkyf&Sifu uRefawmhftpfudkeJY

&if;ESD;ygw,f/ oluuRefawmhfudk iSufzsm;aysmufwJhtxd aq;ukay;yg

w,f/ 'gayr,fh Immigration u vufrcHawmh a0ghcfygrpf (Work

Permit) xkwfray;bl;/ qufae&if uRefawmftkdAmpaw;jzpfr,f/

aemufwpfBudrf jyefoGm;zdkYtwGuf BudK;pm;zdkY rvG,fawmhrSmpdk;vdkY

rsufESmzHk; - rav;&D;,m;eJY rav;&Sm;roGm;oifhrStquf

]]&efukefuae ykodrfudk

c&D;pOfu aeYpOfajy;qGJay;ae

w,f/ t&ifuvl 200avmuf

pD;ae&muae tck vlta,muf

500avmufpD;aeMuNyD; oabFm

pD;wJholtrsm;pkuawmhpD;yGm;a&;

vkyfwJholawGrsm;w,f/olwdkUu

rsufESmzHk; - &efukefrS {&m0wDwdkif;odk htxl;oabFmajy;qGJay;rnfrStquf

av;jzL½dI;yGJ vufrSwfESpf&uftwGif; jywfvyf

bwf 140 (5000 usyf0ef;usif)

[rf;qufta[mif;qkd&if bwf

500 (18000 usyf0ef;usif)

avmufeJY &Edkifw,f}}[k OD;ñTefY

0if;u oljr0wDrSm odcJh&wm

awGudk tckvdkazgufonfcsNyD;

olud k,fwd kif ig;axmifusyf

avmufuswJh zkef; Sim uwf

eJ Y wpfaeukefoHk;cJ h&wJh t

aMumif;vnf; ajymjyygw,f/

aemufxyf jrefrmaiGESpfaxmif

usy fe D ;e D ;avmufusoif hwJ h

zkef;uwf0,fNyD; aemufxyf

wpf&ufvHk;vHk;tqufrjywf

oHk;wm ol&efukefjyefvmwJhaeY

txd rukefao;ygbl;wJh/ oloHk;

cJhwJh uwf u 1/2 Call uwfyg/

jr0wDrSm oHk;wJh zkef;uwfu

ESpfrsdK;yg/ 1/2 Call eJY Detac yg/

ESpfckpvHk; aps;twlwljzpfNyD;

0efaqmifrIvnf; twlwlyg/

tJ'DESpfckuay;wJh 0efaqmif

rIu zkef;ajymwJh 0efaqmifrIwif

ruygbl;/ wu,fay;xm;wm

u wwd,rsdK;qufenf;ynm

vdkYqkdwJh 3 G uGef&ufeJYudk;rdkif

avmufa0;wJh jr0wDukefoG,f

a&;Zkeftxd a&mufw,fvdk Y

jr0wDukefoG,fa&;Zkefudk a&muf

cJhwJholawG&JU tqkdt& od&yg

w,f/

3 G uGef&ufjzpfvdkY jr0wD

rSm rkdvfbdkif;zkef;eJY tifwmeuf

oHk;vdkY&aeygNyD; AD'D,dkzkef;tae

eJY oHk;wm? "mwfyHkawG? zkdifawG

tjyeftvSefydkYwmrsdK;awGvnf;

vG,fvG,fululvkyfEdkifygw,f/

aemufNyD; GPS vdkYac:wJh rdrd

a&muf&SdwJhae&m? oGm;cJhwJhae&m?

rdrd&JUrdwfaqG&SdwJhae&mawGudk

odEdkif? MunfhEdkifwJh ajryHkpepf

vnf;'D 3 G uGef&ufrSm oHk;Edkif

ygw,f/ jr0wDrSm prwfzkef;eJY

tifwmeufoHk;cJhwJholwpfOD;u

]]Download qGJ&wm jref

w,f/ t&rf;av;wJh 0ufbf

qdkufawGawmif zkef;ay:rSmcsuf

c si f ;wufw,f / ' Dr S mq k d

rdkvfbdkif;zkef;eJY tifwmeufoHk;

wmawm f awm ftqi f a j y

w,f}}vkdYajymygw,f/

wu,fwrf;usawmh 'Dvkd

3 G uGef&ufudk tjynfht0

toHk;csEdkifwJh jr0wDrSm rdkvf

bdkif;zkef;eJY tifwmeufoHk;wJh

olu r&SdoavmufygyJ/ 'gay

r,fh bmyJjzpfjzpf aps;onf

awG? qdkufum;orm;awGu

tp rdkvfbdkif;zkef;eJYqkdawmh vlrI

naexGufwJhoabFmudk pD;vm

w,f/ 'Dudkreufyd kif;a&muf

w,f/ wpfaeYvHk;0,fp&m&Sdwm

0,fNy D;awmh naexGufwJ h

oabFmeJUjyefvdkufoGm;Muawmh

tqifajyw,f}}[k jynfwGif;

a&aMumif;ydkUaqmifa&;rSAdkvfBuD;

xdefvif;u ajymygonf/

&efukefrS ykodrfodkU aeYpOf

a&,mOfwpfpD; yHkrSefajy;qGJay;

vsuf&SdNyD; vdkufygpD;eif;olOD;a&

rsm;jym;vmí oabFmrvH k

avmufygu txl;oabFmajy;

qG Jay;&ef pDpOfoGm;rnf[k

¤if;u qdkygonf/

&efukefrS ykodrfodkU ukefwif

ydkUrIrSmvnf; rsm;jym;aomaMumihf

ukefwefcsdefrsm;udk aocsmpdppf

NyD; ydkUaqmifay;vsuf&Sdonf/

&efukefodkUaq;0g;vma&muf

ukoolrsm;rSmvnf; ykodrfodkU

jyefrnhfc&D;wGif ukef;vrf;jzihf

oGm;vmjcif;rjyKbJ oabFmrsm;

jzihfom oGm;vmaeMuonfudk

awGU&onf/

]]tpfrtaru &efukefrSm

rsufpdvmcGJwm/ jyef&ifum;eJU

jyefvdkUr&bl;/ um;eJUjyef&ifvrf;

u t&rf;Murf;awmhtqifrajy

vdkU oabFmeJUyJ jyefydkUzdkpDpOfae

w,f}}[k r,OfEG,fat;u

ajymygonf/

jynfwGif;a&aMumif;y d k U

aqmifa&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrS

&efukefrSykodrfodkU oabFmaeYpOf

ajy;qGJay;vsuf&Sdum c&D;onf

cEIef;xm;rsm;rSm yxrwef;t

wGuf 3100 usyfjzpfNyD; ½dk;½dk;

wef;twGuf 860 usyfjzpf

onf/

vuf&SdwGif rdk;&moDtwGif;

&efukef-ykodrfum;vrf;yd kif;

ysufpD;rIrsm; &SdcJh&m tqdkyg vrf;

ydkif;udk jrefrmEkdifiHtpdk;&rS wm0ef

,lí tjrefqHk;jyKjyifaqmif&Guf

rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmf0efBuD;

csKyf Ad kvfcsKyfBuD;odef;pdefu

Mo*kwfv 19&ufaeYwGif ajym

Mum;cJhygonf/

0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;

odef;p de fu &efukef-ykodrf

um;vrf;onf c&D;Mumcsdef

ESpfem&DcGJ? oHk;em&DcefYom &SdcJh&mrS

,cktcg rdk;rsm;jcif;ESihf em*pf

rkefwdkif;aMumihf ,mOfrsm;toHk;

jyKrIrsm;jcif;aMumihf vrf;rsm;

pD;yGm;b0u t&rf;jrifhvmawmh

rSmyg/ rdkvfbdkif;zkef;oHk;pGJrIEIef;

rsm;vmwmeJY trQEd kifiHom;

wpfOD;csif;&JU xkwfvkyfrIeJY 0ef

aqmifrIyrmPu wdk;wdk;vm

w,fvdkY pD;yGm;a&;ynm&SifawG

uvnf; wGuf jyxm;Muyg

w,f/

[kwfawmhvnf; [kwfyg

wmygyJ/ oGm;p&m&SdwmeJY zkef;

qufvdkuf/ qdkufum;ucsuf

csif; a&mufvmqkdawmh tvkyf

udpörSm raESmifhaES;bJ tqif

ajyacsmarGUr,fr[kwfvm;/

'gutedrfhqHk; erlemwpfckyg/

atmifausmfrif;atmifausmfrif;


atmifausmfrif;

ysufpD;rIrsm;&SdaMumif;? ,if;

vrf;ydkif;udk yk*¾vdu vkyfief;

rsm;odkU vkyfudkifcGihfay;xm;NyD;

jzpfaomfvnf; tajctae

taMumif;aMumif;aMumihf ysuf

pD;rIudk csufcsif;rjyifqifcJhí

vrf;tysuftpD;rsm;jcif;jzpfaMumif;?

,if;vrf;tm; tcuftcJr&Sd

oGm;vmEdkifatmif vkyfudkifay;

rnfjzpfaMumif;? yGihfvif;&moDrS

jyifqifjcif;rsdK;r[kwfbJ ,mOf

rsm;avmavmq,f tqifajy

oGm;vmEkdif&ef tjrefqHk;jyif

qifoGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf

v 19&ufaeY {&m0wDwdkif;

ykodrfNrdKU jr{&m tpnf;ta0;

cef;rü wdkif;tqihf wm0ef&Sd

olrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif tod

ay;ajymMum;cJhygonf/

vJhvJhoif;vJhvJhoif;

vJhvJhoif;vJhvJhoif;

vJhvJhoif;

&efukef? Mo*kwf 19

Mo*kwfv 24 &ufaeYESifh 25 &ufaeY

nae 5 em&D tcsdefwGif usif;yjyKvkyfrnfh

IC ½dI;yGJtwGuf vufrSwfrsm;udk 19 &uf

aeYwGif pwifa&mif;csay;cJh&m 20 &ufaeYwGif

vufrSwfrsm;0,f,lr&awmhatmif jywf

vyfoGm;cJhaMumif; ,if;aeYwGif vufrSwf

oGm;a&muf 0,f,lolrsm;u ajymygonf/

10000? 15000 usyfwef xdkifcH k

vufrSwfrsm;vHk;0 0,f,lír&awmhbJ? rwf

wyf&yfMunfh½I&rnfh 9000 usyfwef;rSm

vufrSwftenf;i,fom usef&SdawmhaMumif;?

av;jzL\ yxrqHk; jyefvnf oDqdkonfh½dI;yGJ

jzpfonfESifhtnD Munfh½Ivdkol txl;rsm;

jym;aMumif; ¤if;wdkYuajymygonf/

jyefvmwmyg/ 'gaMumifh

rav;&Sm;oGm;r,folawG

iSufzsm;ydk;ygppfzd k Y ajym

csi fygw,f}}[k True

News okdY ajymygonf/

udkudkatmif?udkudkatmif?

udkudkatmif?udkudkatmif?

udkudkatmif?

The Wild Brain

jr0wDNrdKUrS qkdufum;*dwfwpfae&mjr0wDNrdKUrS qkdufum;*dwfwpfae&m

jr0wDNrdKUrS qkdufum;*dwfwpfae&mjr0wDNrdKUrS qkdufum;*dwfwpfae&m

jr0wDNrdKUrS qkdufum;*dwfwpfae&m

4

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 26 &ufNATIONAL NEWS

TRUE--

--

-

tjrifopfpmtkyfwkdufu b,fvdktjrifopfpmtkyfwkdufu b,fvdk

tjrifopfpmtkyfwkdufu b,fvdktjrifopfpmtkyfwkdufu b,fvdk

tjrifopfpmtkyfwkdufu b,fvdk

pmtkyfrsKd;awG xkwfa0vJ/pmtkyfrsKd;awG xkwfa0vJ/

pmtkyfrsKd;awG xkwfa0vJ/pmtkyfrsKd;awG xkwfa0vJ/

pmtkyfrsKd;awG xkwfa0vJ/

tjrifopfpmtkyfwkduftjrifopfpmtkyfwkduf


tjrifopfpmtkyfwkduf - uRefawmfwdkY pmtkyfwdkufu Lan-

guage pmtkyfawGxkwfw,f/ orkdif;pmtkyfawGxkwfw,f/ tEk

ynmeJYqkdifwJh pmtkyfawGxkwfw,f/ 'gawmifjyowJh pif tcuf

tcJ&SdvdkY wu,fwrf;jyor,fqdk&if pmtkyfawG 3 qavmufusef

ao;w,f/

&SdwJhpmtkyf 25 &mckdifEIef;om jyEdkifwJhyGJ&efukef? Mo*kwf 18

Mo*kwfvtwGif; qm;

wpfydómaps;EIef; 700 0ef;usif

&Sdvmaomfvnf; aps;xyfjrifh

rnf h t&dy fta,mif& S dygu

w½kwfESifh tdEd,wdkYrS aps;tedrfh

jzifh 0ifa&mufum aps;jyefus

rnfjzpfaMumif; vkyfouf&ifh

qm;uke fonfBuD;wpfO D ;u

True News odkY ajymygonf/

qm;aps;rSm rdk;v,f? rdk;

aESmif;umvrsm;wGif aps;t

enf;i,fom wufonfrSm

aps;uGuf\ yHkrSefobm0jzpfNyD;

rdk;vGefygu jyefvnfusqif;

wwfaMumif; rEÅav;tajcpdkuf

qm;ukefonfwpfOD;uvnf;

&Sif;jyygonf/ ,ckESpfwGifrl

aps;jyefuscsdefapmEdkifaMumif;?

aps;jrifhvmygu oufqkdif&mrS

tdrfeD;csif;EkdifiHxkwfqm;rsm; 0if

a&mufcGifhjyK&efjzpfaMumif; ¤if;

u qufvuf&Sif;jyonf/

arvwGif;u em*pfrkefwkdif;

0ifa&mufcJh&m qm;aps;rsm;rSm

,cif 500-600 aps;rS 1200

usyftxd jrif hwufcJ honf/

qm;aps;rsm; 2 qru jrifh

wufcJhjcif;ESifh ywfoufí vkyf

ouf&ifh qm;ukefonfBuD;u

]]em*pf0ifawmh aps;upm;r,fh

olawGu vufxJ&SdorQ ypönf;

tukefvHk; aps;qGJwifMuw,f/

'gaMumifh qm;aps;vnf; tq

rwefjrifhwufcJhwmyg/ 'gayr,fh

oufqkdif&m toif;tzGJUawG&JU

nTefMum;csuft& qm;puf½kH

awGu qm;awG aps;avQmh

a&mif;ay;Muw,f/ w½kwfeJY

tdEd,uvnf; wifoGif;w,f/

'gaMumifh 500 0ef;usifudk

jyefusw,f/ tckvnf; aps;

t&rf;jrifhvm&if w½kwfqm;?

tdEd ´,qm; 0ifvmrSmyJ}}[k

ajymygonf/

rkefwkdif;0ifa&mufNyD; qm;

aps;jrifhwufrIaMumifh arv 22

&ufaeYwGif jynfaxmifpk jrefrm

EkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

(UMFCCI) u qm;pufydkif&Sif

rsm;toif;udk ac:,lí qm;

wpfydóm usyf 500 jzifh

a&mif;cs&ef nd§EI di f;cJ honf/

(owif;azmfjyNyD; / / True

News , Vol.1, No.1) ,if;odkY nd§

EIdif;rIaMumifh qm;pufrsm;u

puf½kHESifh NrdKUe,faps;tcsKdUwGif

qm;wpfydóm 500 usyfjzifh

a&mif;cscJhí qm;aps;jyefvnf

usqif;cJhonf/

rEÅav;tajcpdkuf qm;

ukefonfwpfOD;u True News

\ w,fvDzkef;jzifh qufoG,f

ar;jref;rIaMumifh qm;aps;uGuf

tajctaeudk ]]rkefwkdif;aMumifh

qm;aps;wufwkef;u w½kwf

qm;u rEÅav;ta&mufaps;

wpfuDvdk*&rf (61 usyfom;)udk

300 yJusygw,f/ tJ'Dawmh

wpfydóm 500 usyf0ef;usifyJ

usygw,f/ tdEd ´,bufu

vnf; tJ'Daps;avmufeJYyJ &ef

ukefa&mufEdkifw,f/ w½kwf

qm;qdk&if olwdkYqDu FDA

(tpm;taomufESifh aq;0g;uGyf

uJa&;Xme)u ppfaq;NyD;NyDqdkwJh

wHqdyfawGyg xkxm;w,f/

qm;uGmvwDvnf;jrifhw,f}}

uRefawmfwdkY ydkYaewJh awmif

ay:0,fvdktm;uvnf; enf;

oGm;w,f/ 'gaMumifh qm;aps;

tvGeftuRHwufzdkY r&Sdygbl;}}

[lí &Sif;jyygonf/

The Wild Brain

tdrfeD;csif;awG qGJcsay;r,fhqm;aps;

&efukef? Mo*kwf 19

t*Fvdyf vdka&m wpfjcm;bmompum;awGvJ ygw,f/ twwfynmeJY

ywf oufwmawGvJ ygw,f/

TRUE--

--

-

'D&Sm;yg;pmtkyfawGu tjyifrSm &Sm;'D&Sm;yg;pmtkyfawGu tjyifrSm &Sm;

'D&Sm;yg;pmtkyfawGu tjyifrSm &Sm;'D&Sm;yg;pmtkyfawGu tjyifrSm &Sm;

'D&Sm;yg;pmtkyfawGu tjyifrSm &Sm;

yg;pmtkyfa&mif;csaewJh aps;EIef;eJ Y b,favmufuGmoGm;rvJ/yg;pmtkyfa&mif;csaewJh aps;EIef;eJ Y b,favmufuGmoGm;rvJ/

yg;pmtkyfa&mif;csaewJh aps;EIef;eJ Y b,favmufuGmoGm;rvJ/yg;pmtkyfa&mif;csaewJh aps;EIef;eJ Y b,favmufuGmoGm;rvJ/

yg;pmtkyfa&mif;csaewJh aps;EIef;eJ Y b,favmufuGmoGm;rvJ/



tjrifopfpmtkyfwkduf - 'DpmtkyfawGu &Sm;yg;pmtkyfqdkawmh

b,fpmtkyfu b,favmufygqdkwmrsKd; owfrSwfcsuf r&Sdbl;aygh/

'Dpmtkyf&JU &Sm;yg;rIwefzdk;&SdrIay:rlwnfNyD;awmh aps;u owfrSwf

TRUE--

--

-

'D&Sm;yg;pmtkyfawG&JU aps;EIef;ud k' D&Sm;yg;pmtkyfawG&JU aps;EIef;ud k

' D&Sm;yg;pmtkyfawG&JU aps;EIef;ud k' D&Sm;yg;pmtkyfawG&JU aps;EIef;ud k

' D&Sm;yg;pmtkyfawG&JU aps;EIef;ud k

b,fvdkowfrSwfxm;vJ/b,fvdkowfrSwfxm;vJ/

b,fvdkowfrSwfxm;vJ/b,fvdkowfrSwfxm;vJ/

b,fvdkowfrSwfxm;vJ/



tjrifopfpmtkyfwkduf - aps;EIef;awGuawmh wefzdk;taeeJYu

awmh &m*Pef;uae aomif;*Pef;? odef;*Pef;txd trsKd;rsKd;&Sd

r,f/ pmtkyf&JU uGmvwD&,f toHk;0ifrI&,f &Sm;yg;rI&,fudk OD;wnf

aeawmh aps;awGuawmh trsKd;rsKd; uGJoGm;r,f/ 0,f,lwJh umpwef

rmawGudkvnf; &Sm;yg;ta[mif;awGqdkawmh tqifajyatmif

wwfEdkiforQ avsmhNyD; a&mif;ay;ygw,f/ pmtkyftopfawGuawmh

a&mufrvmao;bl;/ topfpmtkyftaeeJYuawmh umpwefrmudk

10 &mckdifEIef;eJY 0,f,lwJh pmtkyfqkdifawGudk 20 &mckdifEIef; tJ'Dvdk

avsmhNyD; a&mif;ay;w,f/

TRUE--

--

-

pwkw¬tBudrf usif;ywJhtcsdefrSmpwkw¬tBudrf usif;ywJhtcsdefrSm

pwkw¬tBudrf usif;ywJhtcsdefrSmpwkw¬tBudrf usif;ywJhtcsdefrSm

pwkw¬tBudrf usif;ywJhtcsdefrSm

0,folawG&JU pmtkyftay: tm½kHpd kufrIu wdk;vmvm;/ avsmh0,folawG&JU pmtkyftay: tm½kHpd kufrIu wdk;vmvm;/ avsmh

0,folawG&JU pmtkyftay: tm½kHpd kufrIu wdk;vmvm;/ avsmh0,folawG&JU pmtkyftay: tm½kHpd kufrIu wdk;vmvm;/ avsmh

0,folawG&JU pmtkyftay: tm½kHpd kufrIu wdk;vmvm;/ avsmh

oGm;wmrsKd;&S dvm;/oGm;wmrsKd;&S dvm;/

oGm;wmrsKd;&S dvm;/oGm;wmrsKd;&S dvm;/

oGm;wmrsKd;&S dvm;/



tjrifopfpmtkyfwkduf - ydkNyD; wdk;vmygw,f/ wpfyGJxufwpfyGJ

wdk;vmygw,f/ jyyGJusif;ywm atmifjrifygw,f/

TRUE--

--

-

&Sm;yg;pmtkyftpHk&S dvm;/&Sm;yg;pmtkyftpHk&S dvm;/

&Sm;yg;pmtkyftpHk&S dvm;/&Sm;yg;pmtkyftpHk&S dvm;/

&Sm;yg;pmtkyftpHk&S dvm;/



tjrifopfpmtkyfwkduf - [kwfuJh/ tpHkyJaygh/ jrefrmvdka&;wJh

pmtkyfawGa&m? wpfjcm;bmompum;eJYa&;wJh pmtkyfawGa&m?

&efukefNrdKUawmfwGif; ajy;qGJ

vsuf&Sdaom wuúpD,mOfi,f

armif;ESifolrsm;teuf "mwfqD?

'DZ,foHk;,mOfarmif;rsm;onf

¤if;wdkY\ ,mOfydkif&Sifrsm;tm; pD

tifef*sDoHk;,mOftjzpfajymif;vJ

apvdkMuaMumif; ,mOfarmif;

tcsdKUu True News okdYajymyg

onf/

]]t"duawmh pD;oluaps;

t&rf;qpfvmw,f/ uRefawmf

wdkYu aps;wufawmif;vdkY qpf

wmr[kwfbl;/ t&ifwkef;u

aps;udkray;csifawmhwm}} [k

¤if;wkdYaeYpOfBuHKawGUae&onfh

vkyfief;vuf&Sdtajctaeudk &ef

uif;NrdKUe,fausmufukef;auGUrS

wuúpD,mOfarmif;wpfOD;u

ajymjyygonf/ vrf; 50 ESifh

taemf&xmvrf;axmif hwGif

*dwfxdk;avh&Sdaom wuúpD,mOf

armif;wpfOD;uvnf; ]]"mwfqD?

'DZ,feJUarmif;&wJh olawGb,f

vdkrS wGufacsrudkufawmhbl;/

pDtifef*sDorm;awGu vrf; 50

eJY uefawmfBuD;udk 1000 eJY

vdkufwmwcsdKU&Sdw,f/ uRefawmf

wkdYuawmh 1500 r&bJ rvdkuf

Edkifbl;/ c&D;onfvufvTwf&

wmtBudrfBudrfyJ}} [kqkdyg

onf/

,cktcg wuúpDtiSm;aps;

uGufü ,mOfydkif&Sifwdk YaeYpOf

ay;acs&aiGrSm oHk;pGJaom pGrf;

pDtifef*sDajymif;ay;yg&efukef? Mo*kwf 19

tiftrsdK;tpm;vdkuf uGmjcm;rI

&S dygonf/ pDtifef*sD,mOfrSm

usyf 15000 jzpfNyD; 'DZ,fESifh

"mwfqDoHk;,mOfrSm 10000

usyfjzpfonf/ pDtifef*sD,mOfjzpf

ygu 5000 usyfu ykday;&aomf

vnf; aps;avQmhay;Edkifí c&D;

onfrsm;rsm;&um wGufacs

ud kufaMumif; wuúpD,mOf

armif;oltcsdKU\ tqkdt&od&

ygonf/

,mOfarmif;oltrsm;pku pD

tifef*sDajymif;vJwyfqifvkdí pD

tifef*sDajymif;NyD;om;,mOftopf

wpfpD; iSm;&rf;rnfqkdygu pay:

wif&eftwGuf usyf q,fodef;

cef Y xyfr Hvd ktyfrnfjzpfí

vuf&Sd armif;ESifaeonfh "mwf

qD? 'DZ,foHk;,mOfydkif&Sifrsm;udk

pDtifef*sDajymif;ay;&ef awmif;qdk

aeMujcif; jzpfonf/

wuúpD,mOfrsm;pDtifef*sD

ajymif;vJygu 70 vDwmtdk;

toHk;jyK&NyD; ukefusp&dwfusyf

10 odef;jzpfonf/ pDtifef*sD

rajymif;vJrD wuúpDrDwmtm;

usyf 2 odef;jzifhwyfqif&rnf

jzpfonf/ ukrÜPDtcsdKUu ajymif;

vJcaps;EIef;tNydKiftqkdifavQmhcs

vsu f& S d &m r Dwmtaygi f ;

wyfqifcusyf 1070000 vuf

iif;acspepfjzifh ajymif;vJay;

olrsm;vnf;&Sdygonf/

The Wild Brain

&efukef? Mo*kwf 22

&cdkif½dk;rtwGif; obm0twdkif;ae

xdkifaom qif½dkif;ta&twGufudk tMurf;

zsif;od&S daprnfh pm7if;aumuf,la&;

vkyfief;aqmif&GufrIwpf&yfudk vmrnhf

yGihfvif;&moDtwGif; &cdkifurf;½dk;wrf;ESihf

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smuf

a&;toif;rS aqmif&GufoGm;zG,f&SdaMumif;

toif; 'kwd,Ouú| OD;armifarmifodef;az

u True News tm;ajymMum;onf/

]]qifawG b,favmuf&SdEd kifw,f

qdkwhJpm&if;udk uRefawmfwdkUaumuf,lzdkU

BudK;pm;aew,f/ uRrf;usifwJhynm&SifawG

&JU tultnDvdkaewmudk Freda u &Edkif

r,f/ BuD;rm;wJh vkyfaqmifcsufr[kwf

&cdkif½dk;rtwGif;ü qifpm&if; aumuf,lrnfayr,hf ½dk;rxJrSm qifb,favmuf&SdEdkif

r,fqdkwmudk tMurf;zsif;awmh odEdkifr,f/

qifawGud k trSe fwu,f&S daew,f/

xdef;odrf;aew,fqdkwmudk jynfwGif;?

jynfyu ywf0ef;usifa&;&m cspfcifolawG

odapcsifw,f/ yl;aygif;yg0ifapcsifw,f}}

[k ¤if;uqdkonf/

,if;toif;onf ½dk;rawmtwGif;

qiftpm;tpm awmpdkufysdK;rIrsm;udk 2007

ckESpfrS pwifvkyfaqmifcJh&m atmifjrif

ojzihf ,ckESpfwGifvnf; qufvufvkyf

aqmifaeaMumif;? yGihfvif;&moDumvwGif

¤if;pd kufys d K;xm;onhf qiftpm;tpm

awmrsm;wGif 0ifa&mufusuf pm;onfh

qifta&twGufESih f aexd ki fy H kwd k Uud k

csuf&Sdawmh 'D[m wefzdk;b,favmufxm;

oifhw,fqdkwJh wefzdk;udk odrI? rodrIay:

rlwnfw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf aps;

EIef;u rwlEkdifbl;/ odyfr&Sm;vGef;wJh pmtkyf

qdk&if trsm;oHk;Edkifatmif aps;enf;enf;

oufomatmif vkyfay;Muawmh odyf&Sm;wJh

pmtkyfrsKd;qdk&if tpm;jyef0,fvdkYr&wJh pmtkyf

rsKd;qdk&ifawmh aps;EIef;u jrifhoGm;wmaygh/

tJ'Dpmtkyf&JU wefzdk;&SdrI &Sm;yg;rIay:rlwnf

NyD;awmh wefzdk;owfrSwfoGm;wJhtcgusawmh

wpfa,mufeJYwpfa,muf rwlEdkifbl;/

Zifrmpd k;0if;Zifrmpd k;0if;


Zifrmpd k;0if;

rSwfcsuf/ / azmfjyyg jyyGJtm; Mo*kwfvrSwfcsuf/ / azmfjyyg jyyGJtm; Mo*kwfv

rSwfcsuf/ / azmfjyyg jyyGJtm; Mo*kwfvrSwfcsuf/ / azmfjyyg jyyGJtm; Mo*kwfv

rSwfcsuf/ / azmfjyyg jyyGJtm; Mo*kwfv

18 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd yef;qdk;wef;18 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd yef;qdk;wef;

18 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd yef;qdk;wef;18 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd yef;qdk;wef;

18 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd yef;qdk;wef;

vrf;&Sd avmuewfyef;csDjyyGJwGif jyovsufvrf;&Sd avmuewfyef;csDjyyGJwGif jyovsuf

vrf;&Sd avmuewfyef;csDjyyGJwGif jyovsufvrf;&Sd avmuewfyef;csDjyyGJwGif jyovsuf

vrf;&Sd avmuewfyef;csDjyyGJwGif jyovsuf

&Sdygonf/&Sdygonf/

&Sdygonf/&Sdygonf/

&Sdygonf/

uifr&mjzihf rSwfwrf;wifEdkifrnfjzpfNyD;

qiftpm;tpm awmtwGif;0ifa&mufrI

r& S daom qifta&twGufud kvnf;

wpfjcm;enf;vrf;rsm;jzpfaom qifacs;jzihf

wGufcsufjcif;? ajc&mcHrSwfwrf;wifjcif;

wdkUjzihf aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;

¤if;uqdkonf/

qifpm&if;trSefwu,f aumuf,lEdkif

jcif;jzihfawmtwGif; aexdkifaom qif½dkif;

rsm;udk rkqdk;rsm;rS 0ifa&mufypfcwfjcif;

&Sdr&Sd? taumifta&twGuf wdk;yGm;rIESihf

qif½dkif;rsm;twGuf &Sdoihf&Sdxdkufaom e,f

ajr tus,ft0ef;? tpm;tpm? &moDt

vdkuf vHkavmufrI&Sdr&SdwdkU wGufcsufEdkifrnf

jzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/

armajyarmajy

armajyarmajy

armajy


5

NATIONAL NEWS

Zkefum;aps;uGufNidrfaeqJ&efukef? Mo*kwf 13

um;aps;uGuftwGif; puf

rIZkefxkwf vdkufx&yfum;rsm;ESihf

* sp fum;rsm; ododomom

t0,fvdkufvmjcif;r&Sdao;bJ

aps;EIef;tm;jzihf usyf 5odef;

0ef;usifom tajymif;tvJ&SdNyD;

*spfum;xJwGif '*Hk*spf tdrfrmESihf

tdrfaysmhtrsdK;tpm;rsm;om

tenf;i,fta&mif;t0,fjzpf

onf[k od&onf/

pufrIZkefvdkufx&yfxJrS

atmf&D*sife,f [ef;*D,mESihf

atmf'uf&SfbkwfjzihfqdkvQif t

enf;qHk; usyfodef; 115 rS 120

odef;0ef;usifay;rSom &Edkifrnf

[k um;yGJpm; OD;atmifausmfu

ajymonf/

*spfum;rsm;trsdK;tpm;xJ

wGif NyD;cJhonhf&ufydkif;twGif;

tufpfbD'DtrsdK;tpm; pufrIZkef

*spfudkvdkuf0,fonhf 0,fvuf

rsm;&Sdonf[kvnf; owdyXgef

um;yGJpm;wef;rSum;yGJpm;tcsdKUu

ajymonf/

tqdkyg tufpfbD'D trsdK;

tpm;rSm a&TjynfompufrIZkefrS

xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; vlodrsm;

onhf '*Hk*spfESihf yHko@mefqif

wlNyD; av;axmihfyHka&SUrD;BuD;ESihf

nmarmif;vufudkifjzpfonf[k

od&onf/

,aeY oDwif;ywftwGuf

aps;uGuftwGif; xl;jcm;onhf

tcsuftaejzihfqdk&vQif pDtif

*sDajymif;NyD;om; uueHygwf

um;rsm;om ta&mif;t0,f&Sd

aeqJ? ]yef;yefaeqJ}jzpfonf[k

qd konf/ tjrih fum;rsm;ESih f

tv,ftvwfwef;pm;um;rsm;

jzpfonhf odef; 4? 5 &m 0ef;usif

um;rsm;ESih fpmvQif pDtif*s D

ajymif;NyD;om; uu um;rsm;

udkom tar;rsm; t0,frsm;

onf[k od&onf/

tjcm;xl;jcm;onhf tjzpf

tysufwpfcktaejzihfrlaps;uGuf

wGif ygyavumESihf qefeDum;

rsm; tar;enf;vsuf&Sdjcif;jzpf

onf/ xdkodkUjzpf&jcif;rSm ygyav

umESihfqefeDum;rsm;\aps;wef;

rSm pufrIZkefxkwfvdkufx&yf

um;rsm;ESihf ruGmjcm;awmhjcif;

aMumihf 0,folrsm;taejzihf tif

*sifydkaumif;rGefNyD; vlOD;a&ydkpD;eif;

Edkifonhf pufrIZkefxkwf vdkuf

x&yfrsm;udk a&G;cs,f0,f,lMu

jcif;jzpfonf[k OD;atmifausmf

u ajymqdkonf/

opfatmif (jrpfrcowif;)opfatmif (jrpfrcowif;)

opfatmif (jrpfrcowif;)opfatmif (jrpfrcowif;)

opfatmif (jrpfrcowif;)

&efukef? Mo*kwf 14

jrefrmEdkifiHwGif rdk;BudKumvESihf rdk;vGefumv ESpfckonf

jrefrmEdkifiH\ rkefwdkif;&moDrsm;jzpfojzihf xdkumvtwGif; rkef

wdkif;rsm;jzpfay:vmygu txl;owdjyK&efvdktyfaMumif; rdk;av

0oESihfZvaA'OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifu ajym

ygonf/

ESpfpOf{NyDvESihfarvudk rdk;BudKumvtjzpf owfrSwfí

atmufwdkbm? Edk0ifbmESihf 'DZifbmvudk rdk;vGefumvtjzpf

owfrSwfum jrefrmEkdifiHwGif rkefwdkif;trsm;qHk;jzpfay:onhf

vrsm;jzpfaMumif; OD;xGef;vGif\ ajymMum;csuft& od&onf/

ESpfaygif; 100ausmftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfü rkefwdkif; aygif;

1248BudrfcefY jzpfay:cJhNyD; jrefrmEdkifiHwGif;odkY rkefwdkif;Budrfa& 80cefY

0ifa&mufcJhum? ,if;rkefwdkif;rsm;onf {NyDvwGif; 15 Budrf?

arvwGif 24Budrf? atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbmvwGif

37Budrfjzpfay:cJhaMumif; OD;xGef;vGifuajymonf/

2006 ckESpfwGif rmvmrkefwdkif;? 2007 ckESpfwGif tm;

auhcfrkefwdkif;? 2008 ckESpfwGif em*pfrkefwdkif; ponfjzihf 3ESpf

qufwdkuf jrefrmEdkifiHwGif;odkY rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcdkufcJhojzihf

jrefrmhorkdif;wGif rBuHKbl;cJhaMumif;? xdkYjyif 2006 ckESpfwGif

wpfEdkifiHvHk;wGifavqifESmarmif; 6Budrf? 2007 ckESpfwGif 16Budrf

2008 ckESpfwGif 4BudrfwdkufcwfcJhNyD; 2007 ckESpfwGif rdk;BudK;ypf

cJhonhfta&twGufaygif; tBudrf 200ausmf jzpfyGm;cJhaMumif;

OD;xGef;vGif\ ajymMum;csuft& od&onf/

pdk;Zmjcnfpdk;Zmjcnf

pdk;Zmjcnfpdk;Zmjcnf

pdk;Zmjcnf

2008 \ rkefwdkif;&moD rukefao;

uav;NrdK hrS [dr0Eåm0uf0Hwd&pämefO,smOfaejynfawmfodkYydkhrnf

uav;? Mo*kwf 15

ppfudkif;wdkif;txufydkif; v&SD;? v[,fbufrS awGU&Sdvmaom

uav;NrdKU NrdKUe,fopfawm½Hk;odkU a&muf&Sdaeonhf av;vom;t&G,f

[dr0EÅm0uf0HrsdK;wpfaumiftm; aejynfawmfwd&pämefO,smOfodkU

ay;ydkUrnfjzpfaMumif; uav;NrdKUe,f opfawm½Hk;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;uajymygonf/

,if;0uf0HrSm ]tr}jzpfNyD; ]rDudk}[k,m,Demrnfay;xm;

aMumif;? vom;t&G,fom&Sdao;ojzihf uav;i,frsm;jzihf aqmh

upm;avh&SdNyD; ,if;0uf0Hav;udk tpm;tpmtwGuf wpfaeYvQif

EdkUqDwpfAl;cefYazsmfí wdkufauR;xm;aMumif; ¤if;u ajymygonf/

vSrsdK;OD; (usDukef;)vSrsdK;OD; (usDukef;)

vSrsdK;OD; (usDukef;)vSrsdK;OD; (usDukef;)

vSrsdK;OD; (usDukef;)

bGJUBudKvufrSwfxkwf,lolrsm;&efukef? Mo*kwf 20

bG J U,lrnf h&uf aemuf

qkwfvdkufonfhtwGuf vwf

wavmtvkyfavQmufcsifolrsm;

bGJU BudKvufrSwfxkwf,lrl ,

cifESpfxufrsm;jym;vmaMumif;

&GmomBuD;&Sd pD;yGm;a&;wuúokdvf

(&efukef)&Sd bGJUBudKvufrSwfxkwf

ay;onfhXmerS 0efxrf;wpfOD;

rS ajymonf/

]]bGJUBudKvufrSwfudkawmh

ausmif;om;awGESpfwdkif; xkwf

Muygw,f/ 'gayr,fh onfESpf

awmh awmfawmfrsm;rsm;vm

xkwfMuw,f/ wcsdKUukrÜPDrSm

avQmufcsifvdkY? wcsdKUuawmh

vnf; tpdk;&0efxrf;avQmuf

csifvdkqkdNyD; e,fuaevmvm

xkwfMuw,f rsm;aomtm;jzifh

tckbGJU,l&ufa&TUxm;wJh 2004

atmiform;awGvmxkwfMu

wmrsm;w,f}}[k ¤if;0efxrf;rS

qufajymonf/

bGJUBudKvufrSwfxkwfcsif

olrsm;onf ausmif;om;uwf

(okdY) trsdK;om;rSwfyHkwifuwfyg

&Sd&NyD; bGJU,l&eftwGuf Form

wifxm;onfh csvef? aemufqHk;

ESpfcHkeHygwf? pD;yGm;a&;wuúokdvf

qkdygu Eco eHygwf? ywf(pf)yHkESpf

yHkESifh Form wifí aiGusyf250

oGif;&aMumif; bGJUBudKvufrSwf

avQmufxm;olrsm;udk wpfywf

csdef;NyD; vlBuHKjzifhvnf; pm&Guf

pmwrf;jynfhpHkygu bGJUBudKvuf

rSwfxkwf,lí&aMumif; t

xufyg0efxrf;rS ajymygonf/

]]orD;u ausmif;q&mr

avQmufcsifvdkYbGJUBudKvufrSwf

vmxkwfwmyg/ orD;wdkYbGJU,l

wJh&ufu e*dk&ufu 2008

arv 10 &ufaeYudk owfrSwf

xm;ayr,f h em*pfaMumif h

atmufwkdbmv 10 &ufaeY

ud kajymif;oGm;wm/ tcku

&GmrSmq&mr avQmufzdkYac:aeNyD/

udk,fhrSm bGJUvufrSwfuvnf;

r&Sdao; awmh bGJUBudKvmxkwf

vdkufw,f/ EdkYrdkYqkdaemufwpfESpf

q&mravQmufzkdYac:wmapmifh&

OD;r,f/ e,fuae vmxkwf

awmhvrf;p&dwfawmhawmfawmf

ukefoGm;w,f}} [k pD;yGm;a&;

wuúodkvf (&efukef) rS ausmif;

NyD;xm;NyD; bGJUr,l&ao;onfh

rat;at;Edkifu bGJUBudKvuf

rSwfvmxkwf&if; ajymjyonf/

bGJUBudKvufrSwfxkwfol

rsm;onf rdrdwdkY Form wif

xm;onf h bG J U,lonf h&uf

a&mufonfhtcgbGJUwuf,lEdkif

aMumif;od&onf/

at;at;Zifat;at;Zif

at;at;Zifat;at;Zif

at;at;Zif

um;trsdK;tpm;um;trsdK;tpm;

um;trsdK;tpm;um;trsdK;tpm;

um;trsdK;tpm;

rkd',frkd',f

rkd',frkd',f

rkd',f

tu©&mtu©&m

tu©&mtu©&m

tu©&m

um;wefbdk;um;wefbdk;

um;wefbdk;um;wefbdk;

um;wefbdk;

(usyfodef;)(usyfodef;)

(usyfodef;)(usyfodef;)

(usyfodef;)

qefeDqlygqvGef; 86?87 v?o?t 300(ac:aps;)

udk½dkvmzifaxmif 84?85 v?o?t 250(ac:aps;)

ysm;tHk&SJvf 86 v?o?t 270

udk½dkvmvDrdwuf 88?89 uBuD;wef; 400rS 450Mum;

uGef;zdkUwf('DZ,f) uu 210

pDtD;EdkifwDppf 88 uu 260

pDtD;EdkifwDppf(pDtif*sD) 88?89 uu 300

,ckoDwif;ywftwGif; jzpfay:vsuf&Sdonfh

um;aps;EIef; tcsdKUrSm -

ESpfaygif; 78ESpf cefYtwGif;

ivsifBuD;rsdK; vIyf&Sm;cJ hjcif;

r&Sdaom yJcl;a'oodkY jynf

wGif;jynfyrS ynm&Siftoif;

tzGJUrsm; yl;aygif;um yPmr

tqih ftaejzih f ivsifE Si h f

ywfoufonhf taMumif;t&m

tcsuftvufrsm;udk 7&ufMum

pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyf

cJ haMumif; blrdodyÜHtoif;rS

Ouú|a'gufwm 0if;aqGu

True News tm; ajymygonf/

tqk dyg yJc l;a'owGif

1930 jynhfESpfu jyif;xefonhf

ivsifvIyf&Sm;rIaMumihf ysufpD;

qHk;½HI;rIrsm; rsm;jym;cJhNyD;aemufydkif;

ü ,if;a'owGif ysufpD;onhf

ivsifBuD;rsdK; vIyf&Sm;jcif;r&Sd

onfrSm ESpfaygif; 78ESpfcefY

MumjrihfoGm;NyDjzpfonf/ xdkYjyif

,if;a'oonf,cktcsdefwGif

1930 jynhfESpfuxuf vlae

wd ku fwm taqmuftO D ?

puf½Hkrsm;ydkrdk rsm;jym;vmonhf

NrdKUwpfNrdKUjzpfvmonhftjyif yJcl;

a'oonf urÇmausmf ppfudkif;

jywfa&GUaMumBuD;ay:wGif wnf

&Sdaejcif;wdkUaMumihf ivsifESihfywf

oufonhf taMumif;t&mrsm;

udk tav;xm;umavhvm&

jcif; jzpfaMumif; txufyg

yk*¾dKvfu &Sif;jyygonf/

]]tckavhvmwmu 1930

jynhfESpfwkef;u vIyfoGm;wJh

ivsifudk t"duxm;NyD; avhvm

wm/ NyD;awmh trSwftom;

awG? usefcJhEdkifr,fh oHvrf;awG?

armfawmfum;vrf;awG? bk&m;NydK

bk&m;ysufawGudk vdkufar;wJh

tjyif udk,fwdkifoGm;a&muf

Munhf½IrIawGudkyg jyKvkyfcJhw,f/

'ghtjyif tJ'DESpfwkef;u vIyf&Sm;

cJhwJh yJcl;ivsifrSm ajrBuD;u

b,favmuf a&GUoGm;cJhovJ/

a&GUoGm;wJhae&mawGudk wdkif;wm

wGufcsufNyD; zsufpD;wJhivsifBuD;

u ESpfaygif; 100rSm wpfBudrf

vIyfEdkifrvm;/ ESpfaygif; 200rSm

wpfBudrfvIyfEdkifrvm; qdkwmudk

azmfxkwfzdkU qufNyD;avhvm&OD;

r,f}}[k ¤if;u&Sif;vif;ajym

Mum;ygonf/

'gaMumih f 1930 ESpfr

wdkifcif a&S;wkef;u vIyfcJhwJh

ivsifawGtaMumif;udkyg quf

vufavhvmoGm;&r,f/ NyD;

awmh yJcl;a'o[m jrefrmEdkifiH

rSm bk&m;awG tBudrfBudrf NydKcJh

vdkU a&S;wkef;u ivsifrSwfwrf;

awGudkvnf; awGU&w,f/ tJ'g

yJcl;a'oodkY jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;oGm;a&mufavhvm&efukef? Mo*kwf 8

awGudkvnf; odyÜHenf;us toHk;

csNyD;awmh avhvmoGm;zdkU&Sdw,f/

uRefawmfwdkU avhvmprf;ppfrI

awGtqihfqihfjyKvkyfwJhtwGuf

aMumihf jynfolvlxktaeeJU

ivsiftEÅ&m,fud k BudKwif

umuG,fEdkifwmaygh}}[k a'guf

wm0if;aqGuajymygonf/

tqkdyg ppfudkif;jywfa&GU

aMumBuD;ay:rSm &SdonhfyJcl;a'o

udk jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m

toif;? jrefrmEdkifiH blrdodyÜH

toif;? &efukefwuúod kvf

blrdaA'ynm&Sifrsm;ESifh rdk;^Zv

XmerSynm&Sifrsm; zGJUpnf;xm;

onh f ivsi faum frwDE Si h f

pifumylEdkifiH eef;,efwuúodkvf

u ynm&Sifrsm;jzihf yl;aygif;um

Zlvdkif 31&ufaeYrS Mo*kwfv

7&ufaeYtxd yPmrtqihf

taejzihf ivsifESihfywfouf

onhf taMumif;t&mrsm;udk

avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ xdkU

jyif¤if;a'oodk Y xyfrHoGm;

a&mufavhvm&OD;rnfjzpfNyD;

tqdkygtzG J Uonf ppfud ki f;?

rEÅav; ponhfa'orsm;odkU

vnf;oGm;a&mufavhvmEdkifzG,f

&SdaMumif; a'gufwmOD;0if;aqGu

ajymygonf/

tqdkygtzGJUrsm;\ avhvm

pl;prf;rIrsm;jyKvkyfcJhonhf ae&m

rSm yJcl;ajrmufbuf bk&m;BuD;rS

y Jc l;awmifbuftxdjzpf Ny D;

urÇmausmf ppfudkif;jywfa&GU

aMumBuD;onf rkwåryifv,f

auGUxJrSaeí ajrmufbufu

csifjynfe,fajrmufydkif;txd t

vsm; uDvdkrDwm 1000 ausmf

&Snfvsm;aMumif;¤if;u ajym

Mum;ygonf/

NzdK;ausmfausmfcdkifNzdK;ausmfausmfcdkif

NzdK;ausmfausmfcdkifNzdK;ausmfausmfcdkif

NzdK;ausmfausmfcdkif

6


EdkifiHjcm;odkU Hospitality

management ESihf ywfouf

aom ynm&yfrsm;tm; pifumyl

EkdifiHxuf NAdwdefodkUoGm;a&muf

oifMum;rIrsm;jym;vmaMumif;

STAR RESOURCES r S

refae*sif; 'g½dkufwm a':ae&nf

atmif\ ajymMum;csuft&

od&onf/

] ]pi fumy lr S mwuf&i f

ynmoifp&dwfu odef;70? 80

avmufukefw,f/ UK rSmoGm;

oif&ifawmh odef; 100avmuf

ukefw,f/ pifumylrSmusawmh

tpd k ;&todtrSwf jyK ITE

ausmif;wufcGihf&&if w&m;0if

av;em&DtvkyfvkyfcGihf&w,f/

UK rSmusawmh pmoifcsdefu

ESpfcsdefoif&w,f/ reufydkif; udk;

em&Duae q,hfESpfem&Dtxdu

wpfcsdef? naeydkif; wpfem&D

uae av;em&Dtxdwpfcsdef?

BudKufwJhtcsdefrSmoifvdkU&w,f/

trsm;pku reufydkif;rSmoifMu

wm/ naeydkif;qdk tvkyfvkyf

w,f}}[k a':ae&nfatmifu

qufíajymygonf/

]]rESpfupNyD; UK udkoGm;

wmrsm;vmw,f/ t&ifu tJ'D

ynm&yfawGeJUywfoufNyD;oGm;

wmu pifumyloGm;wmtrsm;

BuD;yJ/ tckusawmh ukefus

p&dwfuvnf;odyfruGmbl;/

aemufNyD; ynmoif&if; tvkyf

vkyfvdkU&w,f/7wmcsif;rwlbl;/

'DESpfuRefrwdkUausmif;udkvmwuf

NyD; ynmoifoGm;r,hfolawGxJ

rSm 80&mcdkifEIef;avmufu UK

udkoGm;zdkUvkyfMuwm/ usefwJh

20&mcdkifEIef;avmufyJ pifumyl

udkoGm;MurSm}}[k ¤if;uajymyg

onf/

ausmif;p&dwftaejzih f

t&pfusay;oGif;&aMumif;?

yxrOD;qHk;taejzihf aumvdyf

rsm;wGif wufa&mufoifMum;

aMumif;?tvkyfvkyf&mwGifvnf;

wpfem&DvQif aygif 6

.

5aygif

&&S daMumif;? reufyd ki f;wGif

pmoifMum;í naeydkif;wGif

tvkyfvkyfudkifEdkifaMumif; ¤if;\

tqdkt&od&onf/

t*FvdyfpmowfrSwfcsuf

rSm pifumylausmif;rsm;ESihf uGm

jcm;rIodyfr&SdaMumif;? ausmif;

wuf Ny D ;ygu tvky f& Si f\

axmufcHcsufjzihf 3ESpfrS 5ESpf

txd tvkyfvkyfudkifEkdifaMumif;

Student Visa avQmufxm;&m

wGif B.C rS t*Fvdyfpmt&nf

taoG;ppfaq;í UK wGif

aexdkifol\ Bank statement

wifjy&aMumif; tm;vHk;jynhfpHk

rSom student visa &&SdaMumif;

¤if;uqufajymygonf/

]]pifumylrSmu [dkw,f

ydkif;eJUywfoufNyD; olUEdkifiHom;udk

cefYwmrsm;w,f/wu,hft&nf

tcsif;&SdolrS EdkifiHjcm;om;awGudk

Hospitality management oifwef;wuf&ef pifumylxuf NAdwdeftoGm;rsm;&efukef? Mo*kwf 19

avmifpmqDaps;EIef;oufomí pufavSrsm;tqifajy&efukef? Mo*kwf 20

avmifpmqDaps;EIef; ouf

ompGmjzih f 0,f,lEk difojzih f

urf;½ d k ;wef;oGm; ukefwif

oabFmrsm; o,f,lydkUaqmif

a&;vkyfief;rsm; tqifajy

vsuf&SdaMumif; ukefwifpufavS

vkyfief;&SifwpfOD;u qdkygonf/

ukefwifpufavSrsm; oHk;pGJ

&onhf'DZ,fqDudk wpfyDygvQif

usyf 252000jzihf &efukefqdyf

urf;wGif 0,f,lEdkifaomaMumihf

ukefwifpufavSrsm;tqifajy

vsuf&Sdonf/ 'DZ,fqDudk&efukef

jrpftwGif;qD Tanker oabFm

cefYwm/ UK rSmusawmh olwdkU

EdkifiHom;awGu 'D[dkw,fydkif;eJU

ywfoufNyD; pdwf0ifpm;rIodyf

r& S dawm h tqifajyw,f/

aemufNyD;awmh [dkrSmu ausmif;

om;qdk&if tvkyfur&Sm;bl;/

[dkw,fydkif;eJUywfoufNyD; ynm

oifoGm ;w J ho lawGtwGuf

vufawGUydkif;vkyfudkifzdkUuvnf;

tqifajyw,f/ wcsdKUusawmh

[dkw,frSmrvkyfudkif&bJ wjcm;

Resturant awG? Resort awGrSm

vkyf&wmawGvnf;&Sdw,f/ t"d

uawmh t*Fvdyfpmaumif;zdkUyJ}}

[k ¤if;uajymygonf/

[kdw,fvkyfief;ydkif;ESihf ywf

oufí vli,ftrsm;p kr Sm

aepm;p&dwfoufomjcif;?ta&SU

tv,fydkif;EdkifiHrsm;wGif tvkyf

tudkifac:,lrIrsm;jym;vmjcif;rsm;

aMumihf? jynfwGif;&Sd [dkw,f

ydkif;ESihf ywfoufaomoifwef;

rsm; wufa&mufí oGm;a&muf

vkyfudkifrIrsm;jym;vmcJhonf/

aZmfrif;Ed kifaZmfrif;Ed kif


aZmfrif;Ed kif

,ckwpfywfa&Taps;rSm awmufavQmufusqif;ae&mrS ,aeY (Mo*kwf20)wGif tenf;

i,faps;jyefwufvmaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

urÇmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif 700(a':vm)ausmf&Sdae&mrS Mo*kwf 20&uf urÇmha&Taps;EIef;

rSm 817(a':vm)odkU jyefwufoGm;onf/ jrefrmha&Taps;EIef;rSm wpfusyfom;vQif 565000(usyf)

jzpfonf/

,ckwpfywftwGif; tedrfhqHk; a&Taps;EIef;rSm Mo*kwfv 16&ufESihf 17&uf\ a&Taps;EIef;jzpfNyD;

urÇmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif 787 (a':vm)jzpfonf/ jrefrmha&Taps; rSm wpfusyfom;vQif

557000 (usyf)jzpfonf/ Mo*kwfv 19&uf\ urÇmha&Taps;rSm 791 (a':vm)jzpfNyD; jrefrmha&Taps;rSm

558000(usyf)jzpfonf/

atmiform"da&Tqdkif\ tqdkt&rl a&Taps;EIef;awmuf avQmufusqif;aeaomaMumihf aps;uGuf

twGif;wGifa&Ttxnf 0,f,lrIrsm;&SdouJhodkU a&Ttydkif;vdkuf 0,f,lolrsm;vnf; rsm;jym;aeaMumif;

od&onf/

wifZmatmifwifZmatmif


wifZmatmif

a&Taps;tenf;i,fjyefwuf&efukef? Mo*kwf 20

&efukefNrdK hwGif;ü vufvD0,f,lpm;oHk;&onfU ukefaps;EIef;trsdK;tpm; ta&twGuf aps;EIef; aps;twuftusqef(ZD,m) wpfjynf 700 usyf yHkrSef

qef(ay:qef;a&pdk) wpfjynf 500 usyf yHkrSef

qef(ay:qef;) wpfjynf 1400 usyf yHkrSef

yJqDa&m wpfq,fom; 400 usyf yHkrSef

pm;tkef;qD wpfq,fom; 300 usyf yHkrSef

qm; wpfq,fom; 70 usyf yHkrSef

qm; (tdkiftdk'if;) wpfxkyf 300 usyf yHkrSef

jiKyfpdrf;rIefY wpfq,fom; 400 usyf yHkrSef

MuufoGefeD wpfq,fom; 70 usyf yHkrSef

MuufoGefjzL (ao;^BuD;) wpfq,fom; 120 usyf yHkrSef

MuufO wpfvHk; 130^140 usyf yHkrSef

bJO wpfvHk; 150 usyf yHkrSef

uefpGef;&Guf wpfpnf; 150^200 usyf yHkrSef

0ufom; wpfq,fom; 700 usyf yHkrSef

Muufom; wpfq,fom; 700 usyf yHkrSef

qdwf wpfq,fom; 900 usyf yHkrSef

trJom; wpfq,fom; 400 usyf yHkrSef

'efayguf wpfyGJ 1ç600 usyf yHkrSef

aMu;tdk;(qdkifao;) wpfyGJ 1ç500-1ç800 usyf yHkrSef

rkefY[if;cg;(qdkifao;) wpfyGJ 250 usyf yHkrSef

rkefY[if;cg;(qdkifBuD;) wpfyGJ 300 usyf yHkrSef

vufzuf&nf (qdkifao;) ½dk;½dk; wpfcGuf 150 usyf yHkrSef

&S,f wpfcGuf 250 usyf yHkrSef

vufzuf&nf (qdkifBuD;) &S,f wpfcGuf 300 usyf yHkrSef

aumfzDrpf Birdy (ndK? pdrf;) wpfxkyf 120 usyf yHkrSef

aumfzDrpf Nest Cafe wpfxkyf 130 usyf yHkrSef

aumfzDrpf Espresso wpfxkyf 120 usyf yHkrSef

aumfzDrpf Kahoshaung wpfxkyf 120 usyf yHkrSef

Tea Master wpfxkyf 100 usyf yHkrSef

Hi Tea wpfxkyf 100 usyf yHkrSef

oMum; wpfq,fom; 100 usyf yHkrSef

tat; (Ve Ve, Asia) wpfAl; 130-150 usyf yHkrSef

a&oefY 1Lit wpfykvif; 250^300 usyf yHkrSef

a&oefY 0.6 Lit wpfykvif; 200 usyf yHkrSef

22 - 8 - 2008 22 - 8 - 2008

22 - 8 - 2008 22 - 8 - 2008

22 - 8 - 2008

rSwpfqihf 0,f,l&&SdEdkifNyD; vdk

oavmuf 0,f,l&EdkifaMumif;

ukefwifpufavSvkyfief;&Sif

wpfOD;u qdkonf/ urf;½dk;wef;

ukefwifpufavSrsm;taejzihf

&efukef-aumhaomif;c&D;pOf

wpfckudk 'DZ,fqDyDyg 50cefY

oHk;pGJ&avh&Sd&m vuf&Sd'DZ,fqD

aps;EIef;t& ukefusp&dwfouf

omvmrnfjzpfonf/ vuf&Sd

wGif 'DZ,fqDrSm aumhaomif;

a'owGif wpfyDyg 3 odef;eD;yg;

aps;aygufvsuf&Sd&m pufavS

rsm;taejzihf &efukefqdyfurf;

wGifom 0,f,loHk;pG Jvsuf&Sd

Muonf/

]]t&ifuxufawmh t

rsm;BuD;oufomoGm;w,f/

um;vrf;awGu rdk;wGif;qdkawmh

ukefo,fwmenf;awmh a&vrf;

bufu ydko,fvmr,fvdkUxif

w,f/ avmavmq,fawmh

xifoavmufukef r&ao;

bl;}}[k urf;½dk;wef;ukefwif

pufavSvkyfief;&SifwpfOD;u

qdkygonf/

opfxG#fopfxG#f

opfxG#fopfxG#f

opfxG#f

pifumylrSmu [dkw,fydkif;eJUywfoufNyD; olUEdkifiHom;udk

cefYwmrsm;w,f/ wu,hft&nftcsif;&SdolrS EdkifiHjcm;om;awGudk

cefYwm/ UK rSmusawmh olwdkUEdkifiHom;awGu 'D[dkw,fydkif;eJU

ywfoufNyD; pdwf0ifpm;rIodyfr&Sdawmh tqifajyw,f

]

}


7

NATIONAL NEWS

a&vTrf;rdk;rIjzpfpOf rSwfwrf;pOfpOf

pOfpOf

pOf

aeY&uf^tcsdefâe&maeY&uf^tcsdefâe&m

aeY&uf^tcsdefâe&maeY&uf^tcsdefâe&m

aeY&uf^tcsdefâe&m

jzpfpOfjzpfpOf

jzpfpOfjzpfpOf

jzpfpOf

aqmif&GufrIaqmif&GufrI

aqmif&GufrIaqmif&GufrI

aqmif&GufrI

1/ Mo*kwf 12? eHeuf 6 em&D oHvGifjrpfa& 910 pifwDrDwm tdrfaxmifpk 32 pk vlOD;a&

u&ifjynfe,f? bm;tH okdYjrifhwufcJh? 8em&DcGJwGif 156 OD;a&vGwf&m ajymif;a&TU

905 pifwDrDwmodkYjyefus ay;cJh&

2/ Mo*kwf 12 'l;&if;qdyfaus;&Gm tdrfaxmifpk 52 pk vlOD;a&

oxHkNrdKUe,f? 'l;&if;qdyf 'Hkordacsmif;a&jrifhwufrI 254 OD;a&vGwf&m ajymif;a&TU

3/ Mo*kwf 12 jrpfa&vQHwuf tdrfaxmifpk 38 ck vlOD;a&

usdKufxdkNrdKUe,f 185 OD;a&vGwf&m ajymif;a&TU

4/ Mo*kwf 12 {&m0wDjrpfa&wkdufpm;rI tdrfaxmifpk 17 pk vlOD;a&

rEÅav;wdkif;? rwå&mNrdKUe,f pm;rIaMumifhjrpfurf;yg;NydKus 90 OD;a&vGwf&m ajymif;a&TU

*dkukef;BuD;aus;&Gm

5/ Mo*kwf 12 xl;uJ'Da&wuf tdrfaxmifpk 37 pk vlOD;a&

&efukef? wGHaw;NrdKUe,f 105OD;a&vGwf&m ajymif;a&TU

vufyHukef;aus;&Gm

6/ Mo*kwf 12 ausmif;twGif;a&0ifa&mufrI Mo*kwf 12 rS 14 &uftxd

yJcl;wdkif;? awmifilNrdKU acwåausmif;ydwfxm;

22 &yfuGuf? qGrf;OD;ukef;

rlvwef;vGefausmif;

7/ Mo*kwf 12 tokwfacsmif;a&vQH rlvwef;ausmif; 12 ausmif;

{&m0wDwdkif;a&MunfNrdKUe,f acwåydwf

8/ Mo*kwf 12 ausmif;twGif;a&0ifa&muf rlvwef;av;ausmif; acwåydwf

&efukefwdkif;? wdkufBuD;

9/ Mo*kwf 12 rdk;onf;xefpGm&Gm vG,fvHkESifh ,ef;avmaus;&Gm

&Srf;jynfe,f? usdKif;wHkNrdKUe,f tkyfpk v,f,m 168 {ua&vTrf;

10/ Mo*kwf 8 weoFm&Dwdkif; rdk;pyg; 5310 Mo*kwf 13 wGif aeYjyefvnfusqif;

xm;0,f? avmif;vHk? a&vTrf; pdkufcif;rsm;ysufqD;rIr&Sd

o&ufuGif;

11/ Mo*kwf 8 rGefjynfe,f rdk;pyg;22330 {u Mo*kwf 13 wGif aeYjyefvnfusqif;

bD;vif;? usdKufxdk? a&vTrf; pdkufcif;rsm;ysufqD;rIr&Sd

a&;NrdKUe,f

12/ Mo*kwf 8 u&ifjynfe,f rdk;pyg; 49276 {u Mo*kwf 13 wGif aeYjyefvnfusqif;

bm;tH? vdIif;bGJU? aumhu&dwf a&BuD; pdkufcif;rsm;ysufqD;rIr&Sd

Mumtif;qdyfBuD;? urmarmif;

NrdKUe,frsm;

rSwfcsuf/ / txufygjzpf&yfrsm;aMumifh vlESif h uRJEGm;wd&pämefrsm;aoqHk;rIr&SdcJ hrSwfcsuf/ / txufygjzpf&yfrsm;aMumifh vlESif h uRJEGm;wd&pämefrsm;aoqHk;rIr&SdcJ h

rSwfcsuf/ / txufygjzpf&yfrsm;aMumifh vlESif h uRJEGm;wd&pämefrsm;aoqHk;rIr&SdcJ hrSwfcsuf/ / txufygjzpf&yfrsm;aMumifh vlESif h uRJEGm;wd&pämefrsm;aoqHk;rIr&SdcJ h

rSwfcsuf/ / txufygjzpf&yfrsm;aMumifh vlESif h uRJEGm;wd&pämefrsm;aoqHk;rIr&SdcJ h

Ref : Mo*kwfv 16 &ufaeY EdkifiHyd kifowif;pmMo*kwfv 16 &ufaeY EdkifiHyd kifowif;pm

Mo*kwfv 16 &ufaeY EdkifiHyd kifowif;pmMo*kwfv 16 &ufaeY EdkifiHyd kifowif;pm

Mo*kwfv 16 &ufaeY EdkifiHyd kifowif;pm

vuf&Sdpdefaps;uGuf twGif;

wGif ta&miftenf;i,fndK

aom usifjzLpdefxuf ydkíjzL

aompdef (Next to white) trsdK;

tpm;pdefxnfrsm;udk ydkrdkí vl

BudKufrsm;vmaMumif; aps;uGuf

twGif;rS od&ygonf/

]]tckuawmh pdeft&G,f

tpm;ao;&ifao;ygap/ t

a&mifjzLwmudkyJ vlydkBudKufMu

w,f/ Next to white pdefjzLav;

awGud k vl Bud Kuf Muw,f/

awma&mNrdKUygBudKufMuwm/

olurD;vnf;pm; (rD;a&mif

atmufwGi f wvufvuf

awmufyjcif;)w,fav/ pdefqdk

&if tem&Sif;NyD; rD;pm;rS vlBudKuf

wm}}[k ,kZeyvmZm yxr

xyf&Sd wdkifvHkpdefa&T&wemqdkifrS

pdefqdk&if Next to White&efukef? Mo*kwf 16

roDoD0if;u ajymygonf/

Next to white pdefjzLonf

usifjzLESihfpdefoefYMum;wGif&Sdaom

trsdK;tpm;jzpfNyD; usifjzLxuf

ydkjzLNyD; aps;tenf;i,frsm;onf/

pdefjzLaomfvnf; pdef\t&nf

taoG;rSm a&cJom;uJhodkU aMu

NyD; rD;rpm;vQif vlBudKufrIr&Sd[k

pdefyGJpm;wpfOD;\ tqdkt& od&

onf/ pdefxnfrsm;wGif tao;

xnfrsm; ydkrdka&mif;&NyD; pdef

tjzLudk zefpDyHkpH txnf'DZdkif;

cwfxm;vQif vlBudKufrsm;

onf/ wcs d K Uvli,frsm;t

aejzihf zefpDyHkpH'DZdkif;udk yvuf

wDerfjzef;xm;vQif ydkrdkí ESpf

oufMuonf[k roDoD0if;u

&Sif;jyygonf/

Next to white pdefxnf

rsm;wGif pdeft&G,ftpm; 30-

40 pnf;qdk'f&SdNyD; txnfcwfNyD;

om; ESpfodef;0ef;usifcefY txnf

rsm;ydkrdka&mif;&onf[k ¤if;u

ajymygonf/ ,cifu usifjzL

(tenf;i,ftndKa&mif&Sdaompdef)

udk vl0wfrsm;NyD; ,cktcsdef

wGifrl ydkrdkjzLaom Next to white

pdefrsm;udkom ydkrdk0wfqifvmMu

onf/

ap s ;u Gu ftwGi f ;w Gi f

ta&mif;t0,fjzpfaom t&G,f

tpm;&Sd pdef(usifjzL)\ aps;EIef;

rsm;rSm 20pnf; wpfodef;ESpf

aomif;0ef;usif? 40pnf; wpf

odef;0ef;usifESihf 10pnf; wpf

odef;ajcmufaomif;0ef;usifcefY

aps;EIef;rsm;&Sdonf/



wifZmatmif

&efukef-ykodrfvrf;rBuD;

ysufpD;rIrsm;udk jyefvnfjyK

jyif&ef pDpOfvsuf&S daMumif;

&efukef-ykodrf ajy;qGJvsuf&Sd

onhf c&D;onf,mOfvdkif;wpfck

xHrS od&onf/

bk&ihfaemif0if;twGif;&Sd {

&m0wDwdkif;odkY MuufoGefyHkrSef

wifydkUaom yGJ½HkwpfckrSvnf;

]]15&ufaeYus&ifawmh vrf;ydwf

NyD; vrf;jyifr,fMum;w,f/ tck

&ufydkif;uawmh vrf;raumif;

vdkU ypönf;awGtyd kUenf;ae

w,f/ xGufr,hfum;vnf;odyf

r&Sdbl;/ uRefawmfwdkUyGJ½HkawG

a&mif;tm;enf;enf;xdkifoGm;

w,f}}[k ajymygonf/

]]ykodrfuae &efukefudkvm

wm t&ifwkef;uqdk&if av;

em&DavmufyJMumw,f/ tck

& Sp fem& Davmuf Mumw,f/

uRefrwdkUqdk&if reuf3em&DcGJ

um;eJUvmwm/ &efukefudk 11

em&DcGJausmfrSa&mufw,f}}[k

ykodrfrS c&D;onfwif,mOfvdkif;

jzihf Mo*kwfv 'kwd,ywft

wGif; vma&mufcJholtrsdK;orD;

wpfOD;uqdkygonf/

]]vrf;rSmu csdKifhawGu&Sd

awmh csdKihfae&ma&muf&if py,f

,mawGu um;ay:uqif;NyD;

csdKihfawGudkMunhfNyD;&if [dkbuf

auGUarmif;? 'DbufauGUarmif;eJU

tJ'Dvdkarmif;ae&wm/ tckjyifNyD;

oGm;&ifawmh tqifajyoGm;rSm

yg}}[k ¤if;uqufvufajymyg

onf/

ykodrfrS &efukefodkU um;*dwf

&efukef-ykodrf vrf;rBuD; jyifqif&efpDpOfvsuf&Sd&efukef? Mo*kwf 13

wpf*dwfrS wpfaeYvQif c&D;pOf

av;aMumif;cefYxGufaomfvnf;

vuf&SdwGif wpfaeYvQif c&D;pOf

ESpfaMumif;om&Sdonf/ rdk;&GmoGef;

rIESihf toGm;tvmrsm;rIaMumihf

arvv,frSpí vrf;rsm;ysufpD;

cJhjcif;jzpfNyD; vrf;ysufpD;oGm;

aomMumihf um;*dwfrsm;tae

jzihf BuHUcdkifaomum;rsm;jzihfom

oGm;vm&í c&D;pOfenf;oGm;jcif;

jzpfaMumif; c&D;oGm;wpfOD;uqdk

ygonf/ ykodrf-&efukef um;c

rsm;rSm ,cifv usyf 3500

jzpfNyD; ,ckvwGif usyf 4000cefY

odkY um;crsm;wufoGm;onf[k

c&D;oGm;wpfOD;xHrS od&onf/

c&D;onfwifum;rsm;taejzihf

vnf; ,cifu ukefpnftcsdKU

udk wifaqmifaomfvnf; ,ck

tcgwGif ukefpnfrwifbJ c&D;

onfrsm;om OD;pm;ay;wif

aqmifMuygonf/



wifZmatmif

yJcl;c½kdifESifh awmifilc½dkiftwGif; ZlvdkifaemufqHk;tywfwGif v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief; NyD;qHk;

csdefü v,f,mvkyfom;rsm;twGuf ig;&SOfhyHk;axmifvkyfief;u aeYpOf0ifaiGjzpfvmonf/

jzL;NrdKU? awmifilNrdKU? ausmufwHcg;NrdKUESifh anmifav;yifNrdKUrsm;wGif &efukef'dkifvufcGJ ig;&SOfh'dkifBuD;

rsm;okdY ay;oGif;onfh ig;&SOfh'dkifrsm; 'dkifzGifh0,f,lvsuf&Sd&m v,fvkyfom;rsm;ESifh ysHustvkyform;

rsm;u ig;&SOfhaxmifNyD; aeYpOfoGm;a&mufay;oGif;vsuf&SdMuonf/ tcsdKUaom aus;&Gmrsm;wGif

NrdKU'dkifrSapvTwfxm;onfh 0,fvuf'dkifi,fav;rsm;&Sdjcif;aMumifh NrdKUxdoGm;a&muf a&mif;csp&mr

vdkbJ aus;&GmrSmyif tvG,fwul a&mif;csEdkifygonf/

ig;&SOfhwpfydóvQif usyf 1600 rS 1800 xdaps;aygufvsuf&SdNyD; ig;&SOfhaxmifolwpfOD;

tedrfhqHk; wpfaeY 1600 usyf 0ifaiG&&Sdygonf[k ig;&SOfhyHk;axmiform;rsm;xHrS od&onf/

ig;&SOfhaxmifzrf;oltrsm; tjym;&Sdaejcif;aMumifh ig;&SOfhrsm;rsdK;wHk;oGm;jcif;r&Sdaomfvnf; ig;&SOfhrsm;

rSm vom;t&G,fjzifh pm;oHk;olxHa&muf&SdoGm;cJhonf/ oHk;ESpfoufwrf;txdaeEdkifaom touf&SnfcGifh

ig;&SOfhrsm; r&Sdoavmuf&Sm;yg;oGm;jcif;aMumifh ao;rQifrQifig;&SOfhrsm;om aps;uGufwGifawGU&Sd&onf/

oef;a|;OD; (jzL;)oef;a|;OD; (jzL;)

oef;a|;OD; (jzL;)oef;a|;OD; (jzL;)

oef;a|;OD; (jzL;)

xGefwHk;ydwfcsdefwGif v,fvkyfom;rsm;twGuf

ig;&SOfhu aeYpOf0ifaiGjzpfvmjzL;? Mo*kwf 7

8


MuufarG;olrsm; MuufiSufwkyfauG; jzpfyGm;zG,foHo,&Sdygu a&m*g&SmazGa&; "mwfcGJcef;odkY

tcsdefra&G; vma&mufjyoEdkif&efukef? Mo*kwf 14

MuufarG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;taejzihf rdrdNcH&Sd Muuf rsm;wGif

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfay:onhf vu©Pmrsm; awGU&Sd&ygu

a&m*g&SmazGa&; "mwfcGJcef;odkY tcsdefra&G;vmjy &efvdktyfaMumif;

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

atmifBuD;u ajymygonf/

]]arG;jrLa&;orm;awGtaeeJU udk,hfMuufrSm a&m*gjzpfaew,f

vdk Y oHo,&Sd&if a&m*g&SmazGa&; "mwfcGJcef;udk tcsdefra&G;

vmjyvdkU&w,f/ tJ'Duae rouFmp&mawGU&&if pDpOfp&m &Sdwm

awGudk aqmif&Gufay;w,f}}[k a'gufwmatmifBuD;u ajymygonf/

MuufarG;jrLa&;orm;rsm;taejzihf MuufiSufwkyfauG; a&m*g

&SmazGa&; "mwfcGJcef;odkY vma&mufjyovdkygu &efukefNrdKU? tif;pdef

NrdKUe,f&Sd arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) 0if;twGif;&Sd MuufiSuf

wkyfauG;a&m*g&SmazGa&;XmeodkYvma&mufEdkifaMumif; od&onf/

aZmfrif;Ed kif? pdk;ZmjcnfaZmfrif;Ed kif? pdk;Zmjcnf

aZmfrif;Ed kif? pdk;ZmjcnfaZmfrif;Ed kif? pdk;Zmjcnf

aZmfrif;Ed kif? pdk;Zmjcnf

ae&OZ&mjrpful;wHwm;jyKjyifwnfaqmuf&efukef? Mo*kwf 15

uav;-uav;0-wrl;vrf;ay:&Sd ae&OÆ&mjrpful;wHwm; a'o

tac: a,miful;wHwm;udk jyKjyifwnfaqmufvsuf&SdNyD; ,if;pDrH

udef;udk NyD;cJhonhfZGefvrS pwiftaumiftxnfazmfjcif;jzpfonf/

wHwm;rSm ay 270 t&Snf&SdNyD; ,mOfoGm;vrf;tus,f 28ayESihf

vloGm;vrf;wpfzuf 4ayjzpfNyD; wHwm;NyD;pD;oGm;ygu uav;-

uav;0-wrl; NrdKUwdkU\ ukef;vrf;qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGef

tqifajyvmrnfjzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymygonf/

vSrsdK;OD;(usDukef;)vSrsdK;OD;(usDukef;)

vSrsdK;OD;(usDukef;)vSrsdK;OD;(usDukef;)

vSrsdK;OD;(usDukef;)

Brief

,ckaemufyd kif; a&Taps;

uGuftwGif;wGif ,cifu 0wf

qifaeus orm;½d k;usvuf

xnf a&T'DZdkif;rsm;xufpmvQif

acwfrDí 'DZd kif;vSaompuf

xnf 'DZdkif;rsm;udk ydkrdkí0wfqif

vmMuaMumif; a&Taps;uGuf

twGif;rS pHkprf;od&Sd&ygonf/

]]tckaemufydkif;rSmawmh

pufxnfawGudk vlBudKufydkrsm;

vmygw,f/ t"duvli,fawG

aygh/ zefpDyHkpHrsdK;vnf;jzpfw,f/

aps;eIef;uvnf; wwfEdkifwJh

aps;E Ie f ;avmufawGy Jav/

wpfodef;ywfcsmvnfavmuf&Sd

wJh 'DZdkif;qef;awGqdkt&rf;a&mif;

&w,f}}[k ,kZeyvmZmyxr

xyf&Sd wdkifvHkpdefa&T&wemqdkifu

roDoD0if;u ajymygonf/

,cifu 0wfqifMuaom

vufxnf'DZdkif;rsm;onf a&T

tenf;i,fjzifhjyKvkyfvQif t

qifodyfrajyEdkifjcif;? 'DZdkif;yHkpH½dk;

&Sif;jcif;? a&Ttenf;i,foHk;í

tqifrajyaomaMumihf aps;

rsm;jcif;? *a[tqufrsm;jcif;

wdkUaMumifh 0,f,lolrsm;u odyf

rBudKufMuawmhjcif;jzpfonf/

pufxnfrsm; tm;omcsufrSm

acwfrDvdkh pufxnfa&T a&G;0,f&efukef? Mo*kwf 16

*a[tqufenf;jcif;? 'DZdkif;

yHkpHvSyí zefpDusjcif;? a&Tt

enf;i,fESihf jyKvkyfEdkifjcif;? aps;

EIef;oihfwihfjcif;wdkUaMumihf vl

BudKufydkrsm;jcif;jzpfaMumif; roD

oD0if;u aps;uGuftajctae

udk &Sif;jyygonf/

]]wcs d K Uvcpm;awGqd k

vnf; aps;trsm;BuD;eJUr[kwf

bJ &Spfaomif;udk;aomif;0ef;usif

avmufqdk wwfEdkifMuw,f/

tJ'Davmufwefzdk;ypönf;ayghaygh

yg;yg;eJU vSvSav;awGusawmh

pufxnfawGu tqifajy

w,f/ aps;EIef;u fair (oifhwihf)

jzpfawmh 0,fEdkifw,fav}}[k

¤if;ajymygonf/

pufxnfa&T'DZd kif;rsm;udk

BudKufESpfoufí 0wfqifaom

vli,ftrsdK;orD;wpfOD;url olr

\tjrifudk þodkYajymMum;yg

onf/ ]]pufxnfawGu 'DZdkif;

awGu ydkrdkufw,fav/ ½dk;½dk;

vufxnfusawmh 'DZdkif;awGu

½dk;wmaygh/ uRefrwdkUu zefpD

yHkpHav;awGBudKufawmhpufxnf

awGBudKufwmaygh/ NyD;awmh aps;

uvnf;wwfEdkifwJhtaetxm;

avmufrSm&Sdw,f/ aps;t&rf;

rsm;&ifvnf; r0,fEdkifbl;av/

'DZdkif;vnf;vSw,f/ aps;vnf;

oihfwihfawmh 0,fEdkifwmaygh}}

[k ajymygonf/

pufxnfBudK;rsm;wGif puf

jzwfxm;aom 'DZd kif;rsm;udk

vlBudKufydkrsm;NyD; vufaumuf

jzpfap? qGJBudK;jzpfap? vufpGyf

jzpfap? pufjzwfNyD; tjzL

(yvufwDerf) rIwfxm;vQifrl

vli,ftrsm;pk taejzihf zefpD

'DZdkif;ydkqefojzihf ydkrdkíBudKufESpf

oufMuonf[k qdkifrsm;rS od&

ygonf/

Mo*kwfv 15&ufaeY\

jrefrmha&Taps;rSm wpfusyfom;

vQif 557000usyfjzpfNyD; urÇmh

a&Taps;rSm wpfatmifpaps;

a':vm 800atmufodkUusqif;

oGm;onf/ xdkuJhodkU aps;tajc

taewGif 0,f,lolrsm;yd krd k

BudKufESpfoufaeNyD; a&mif;vdk

tm;xuf 0,fvdktm; ydkrsm;

aeaMumif; a&Ta&mif;csvdkonfh

a&Tqdkifvkyfief;&SifwdkY\ tqdkt&

od&onf/



wifZmatmif

t*FvefrSm ACC eJY bGJU&

cJhwJholjzpfwJhtjyif Monentum

International Education &JU ydkif

&Sifvnf;jzpfol rxdkufxdkuf

atmifu EdkifiHwumynma&;

(txl;ojzifh t*FvefEdkifiH ynm

a&;pepf)eJY ywfowfvdkY aqG;aEG;

a[majymyGJwpfckNyD;cJhwJh Mo*kwf

v 7 &ufaeYu jyKvkyfoGm;

ygonf/

olru ,ckvdk aqG;aEG;

a[majym&jcif;onf ausmif;

om;awG vrf;rrSm;&atmif

counseling vkyfay;csifí jzpfNyD;

t*FvefwGif ynmoGm;oifwJh

tcg vkdtyfrnfh Effective

Ways awGudk rQa0ay;csifí

jzpfaMumif; ajymqkdygonf/ olr

\ aqG;aEG;ajymqkdcsufrsm;

teufu tcsdKUudkaumufEIwf

azmfjytyfygonf/

]]yxrOD;qHk;taeeJY ausmif;

om;eJY rdbawG[m olwkdY&JU *dk;vf

(Goal) udk odzd k Yvd kygw,f/

*dk;vfudkod&if ausmif;om;awG

&nf&G,fcsuftwGuf Design

qGJvdkY&NyD/ rdb&JU Expectation

u om;orD;udk ausmif;aumif;

aumif;xm;r,f/ University

aumif;aumif;u bGJUvufrSwf

&&ifh wkdYom;orD;twGuf jynfhpHk

NyD? vkHavmufNyDxifMuw,f/

olwkdYawG&JUb0awGudk Inde-

pendent jzpfatmifvkyfEdkifNyDvkdY

arQmfvifhw,f/ Cerificate [m

olwkdY toufarG;0rf;ausmif;

wpfckudkom ay;Edkifygw,f/

ausmif;om; wu,fvkdtyfwJH

t&mu edpö"l0toHk;jyK&wJh

Skills awGjzpfNyD; tJh'gawGudk

rdbawGu oifay;&rSmjzpfyg

w,f/ tJh'gawGu Communi-

cation Skill (pum;aumif;

aumif;ajymEdkif&r,f)/ tifr

wefta&;BuD;ygw,f/ tJh'g&

&if vltrsdK;rsdK;udk Dealing awG

vkyfEdkif&if olwkdY&JU tvkyf&SifawG

Organization awG&JU Recog-

nition udk&vmrSmjzpfw,f/ tJh'D

EdkifiHwumynma&;tawG htBuHKrQa0tcgus&if Career Develop-

ment yg&vmrSmjzpfw,f/ 'grS

uav;wpfa,muf[m pdk;&drf

p&mr&SdbJ atmifjrifw,fvkdY qkd

Edkifr,f/ yxrta&;tBuD;qHk;

[m tJh'D Skill awGjzpfw,f/

'kwd,ae&mrSmusrSom Certifi-

cate &&Sdjcif;jzpfw,f/ aeYwdkif;

tcsdefwdkif; tJh'D Skill awGudk

Build up vkyfay;zdkY vdkygw,f/

b,fae&mrSmy J jzp f jzp f

Successful jzpfapcsif&if rdb

awG Skill eJY Qualification udk

aoaocsmcsm Design vkyfay;

vdkuf&if b,f University yJ

wufwuf atmifjrifwJholwpf

a,muf jzpfvmygr,f/ Uni-

versity tay:rlwnfNyD; t&nf

tcsif;uGJrvmEdkifygbl;/ ta&;

BuD;wm udk,fhuav;b,foGm;

csifovJ? bmvkyfcsifovJ? bm

jzpfcsifovJ/ tJh'Dtcsufudk

aocsmcsmtcsdefay;avhvmNyD;

Design vkyf&rSmjzpfw,f/ vlu

University xufydk ta&;BuD;yg

w,f/

aemufwpfcku t*Fvef

oGm;&if rdbawGu cufw,f

vdkYxifw,f/ 'gayr,fht*Fvef

rSm oGm;a&mufynmoifwJhtcg

tm;omcsufawG&Sdw,f/ tJh'g

awGu ausmif;om;wpfa,muf

[m wpfywfrSmem&D 20 tvkyf

vkyfydkifcGifh&Sdw,f/ tJh'Du&wJh

vpmeJY udk,fhausmif;p&dwfudk

wpfpdwfwpfydkif; axmufyHhEdkif

r,f/ usefrma&; raumif;vdkY

aq;uk&ifvnf; Free ukocGifh

&Sdw,f/ aemuf ausmif;om;

awGtwGuf oD;oefY Discount

vkyfay;wmawGvnf; &Sdw,f/

t*FvefADZmavQmuf&wm

bmvkdcufw,fxifovJ/ Skill

r&SdvdkYom cufaewm/ Coun-

selor &JUt*FvefrSm ynmoif

oGm;r,f h ausmif;om;wpf

a,muftay:rSmxm;wJh Ex-

pectation eJ Y Requirement

udkBudKwif jyifqifxm;&if tJh'D

ADZm&zdkY bmrS rcufygbl;/

tJh'D Skill rSmqkd

1/ IELTS (Language Skill)

awmi fwm yxrOD ;qH k ;y J /

aemufydkif; t*FvefrSm b,f

Subject yJwufwuf? bmyJ

vkyfvkyf t&ifqHk;awmif;wm

IELTS trSwfygyJ/

2/ Counselor eJY pum;ajymwJh

tcg Confidence &SdzdkYvdkw,f/

3/ udk,f [kdrSmausmif;wufzdkY

udk,f provide vkyfay;Edkifr,fh

oleJY provide vkyfay;EdkifwJh

Funding tvHktavmuf&Sd&if

ADZmr&p&mtaMumif;r&Sdygbl;/

Aim udk taotcsmrod

bJ University rSmtyfNyD;rS udk,f

wufcsifwmu 'grS[kwfbl;

wjcm;[mqkdNyD; ajymif;wJhtcg

uav;u tcsdefepfemNyD; rdb

u aiGepfemr,f/ aemuf pdwf

"mwfusvmr,f/ 'gaMumifh r

oGm;cifrSm uav;a&m rdbyg

udk,foGm;csifwJhae&m? udk,fjzpf

csifwJht&m? udk,fvdkcsifwmawG

u 'gawG wu,f[kwf&JUvm;

qkdwmudk aocsmpOfpm;NyD;rS

oGm;yg/ uav; 10 a,mufrSm

qkd 9 a,mufavmuf[m ol

wkdYbmjzpfcsifovJ pOf;pm;vkdYr

& jzpfaewwfw,f/

rdbawGtaeeJY uav;udk

[dkudkvTwf&if [kdbufup½dkuf

awG jzpfoGm;r,fqkdwm rSefyg

w,f/ 'gayr,fh rdbawGu

uav;awGud k roGm;cifu

wnf;u udk,foGm;&wJh&nf&G,f

csufyef;wdkifudk aoaocsmcsm

qkyfudkifxm;zdkYtwGuf enf;ay;

vrf;jy vkyfzdkYvkdygw,f/

tawGUtBuHKr&SdwJhuav;

[m [dka&muf&if Shock jzpf

oGm;r,f/ 'Dvkd Shock jzpfwwf

wmudk [kdbufu odwJhvlawG

&Sdw,f/ tJh'Dtcg 'Dvdkuav;rsdK;

awGudk olwkdYu Advantage

,lEdkifw,f/ 'gaMumifhuav;

awG (txl;ojzifh rdef;uav;

awG)udk roGm;cifuwn;fu

avhusifhxm;ay;zkdY vkdygw,f/

rdbawGu uav;awGudk od

oifhodxdkufwmawGudk ajymjy

xm;ay;zdkY vkdygw,f/ aemuf

twåausmfa&;wJh rD;i,fwkd Y

tod<u,fzdkY pmtkyfudkvnf;

orD;rdef;uav;awGudk ay;zwf

oifhygw,f/ orD;rdef;uav;

awGudk rvTwfcifuwnf;u

Train vkyfxm;ay;zkdYvkdygw,f/

[dkbufu Environment udk

vTwfcsif&if [kdbufu Envi-

ronment eJY oifhawmr,fht&m

awGudk BudKufBudKuf rBudKuf

BudKuf vkyfxm;ay;&rSm jzpf

w,f/ 'grSuav;u 'DrSm

Used to jzpfaeNyD; [dka&muf&if

rtHhMoawmhbl;/ em;vnfoGm;

NyD/ b,folurSvnf; Advan-

tage ,lEdkifrSm r[kwfawmhyg

bl;/}}

rxdkufxdkufatmif udk,f

w d ki fuvnf; t* Fve fr S m

ausmif;wufcJholjzpfonfh t

wGuf olrQa0ay;aom tawGU

tBuHKrsm;onf ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;t

wGuf tusdK;&SdaMumif; udk,f

wd ki fwufa&mufcJ holawGu

ajymjyygonf/

MunfjymMunfjym

MunfjymMunfjym

Munfjym

roGm;cifrSm

uav;a&m rdbyg

udk,foGm;csifwJhae&m?

udk,fjzpfcsifwJht&m?

udk,fvdkcsifwmawGu

'gawG

wu,f[kwf&JUvm;qkdwmudk

aocsmpOfpm;NyD;rS oGm;yg/

uav; 10 a,mufrSmqkd

9 a,mufavmuf[m

olwkdYbmjzpfcsifovJ

pOf;pm;vkdYr&

jzpfaewwfw,f

]

}


9

10


LED rD;oD;rsm;rSm em&D

wpfodef;txGef;cHojzihf eD,Gef

rD;acsmif;rsm;xuf oufwrf;

Mum&SnftxGe f ;c Hí oH k ;p G J

olrsm; pdwfwdkif;usEdkifzG,f&Sdyg

w,f/ vif;tm;taejzihfvnf;

eD,Gefxufrsm;pGmomvdkY aps;

uGufxJrSm eD,GefawGtpm;

LED awG ydkawGYvmOD;rSmyg/

aemuf LED awG&JU tm;

omcsufu bufx&Dtdk;eJYtoHk;

jyKEdkifvdkYygyJ/ t&ifu eD,Gef

rD;oD;awGu bufx&Dtdk;eJ Y

oHk;pG JEd kifjcif;r&Sdayr,hf tck

LED rSmawmh oHk;pGJEdkifygw,f/

oHk;pGJ&vG,fulovdk uGefysLwm

eJU LED rD;oD;awGudk xdef;csKyf

apcdkif;EdkifvdkY tm;omrItrsm;BuD;

&Sdygw,f/

]eD,GefrSm LED oHk;r,fqdk

wmu t&if eD,GefrSmoHk;wJh

rD;acsmif;ae&mrSm LED rD;oD;

LED awG&JU tm;omcsufu bufx&Dtdk;eJYtoHk;

jyKEdkifvdkYygyJ/ t&ifu eD,GefrD;oD;awGu

bufx&Dtdk;eJY oHk;pGJEdkifjcif;r&Sdayr,hf tck LED

rSmawmh oHk;pGJEdkifygw,f/ oHk;pGJ&vG,fulovdk

uGefysLwmeJU LED rD;oD;awGudk xdef;csKyfapcdkif;EdkifvdkY

tm;omrItrsm;BuD; &Sdygw,f

av;aw Ga j y mi f ;wy f r, h f

oabmyg/ t&ifu eD,GefrSm

ta&mif'DZdkif;u rajymif;Ekdif

ayr,hf LED rSmawmh trsdK;

rsdK;ajymif;vdkY&ygw,f/tck[mu

uGefysLwmeJYyg csdwfNyD;'DZdkif;awG

ta&mifawGudkajymif;Edkifygw,f/

Oyrm qdkif;bkwfwpfckrSm ajymif;

csifwJhta&mif 10rsdK;&Sdw,f/

wpfa&mifNyD;wpfa&mif ajymif;csif

w,fqdk&if uGefysLwmeJY LED

wyfxm;wJh qdkif;bkwfeJY Net

Work csdwfxm;NyD; uGefysLwm

uae Software eJU ta&mif

awGud k ajymif;vd k Y&atmif

vkyfvkdY&ygw,f/ t&ifuvnf;

LED qdkif;bkwfawGrSm uGefysL

wmeJY BudK;rJha&m? BudK;eJYpepfeJYa&m

Network csdwfNyD; qdkif;bkwf&JU

ta&mifeJY 'DZdkif;awGudkajymif;vdkU

pmrsufESm - 10 pmrsufESm - 10

pmrsufESm - 10 pmrsufESm - 10

pmrsufESm - 10 LED eD,Gefnrsm;rStqufeD,Gefnrsm;rStquf

eD,Gefnrsm;rStqufeD,Gefnrsm;rStquf

eD,Gefnrsm;rStquf

&ygw,f}}[k LED rD;oD;rsm;udk

uGefysLwmESifh csdwftoHk;jyKEdkifyHk

udk udkjrwfaoG;u &Sif;jyygw,f/

Garmani Display Tech-

nology taejzifh jrefrmEkdifiHwGif

t&G,fyrmPBuD;rm;aom LED

qdkif;bkwfrsm;ESifh LED oHk;ypönf;

rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;onfh

vkyfief;wpfckjzpfNyD; LED qdkif;

bkwfrsm;wGif vd ktyfonf h

qm;upf? aqmhzf0Jvfrsm;udk

vnf; a&;qGJvsuf&Sdygw,f/

wu,fawmh LED rD;oD;

awGvdk pGrf;tifacRwma&;rSm

taxmuftuljyKEkdifwJh rD;oD;

awGudk t&ifu vQyfppf"mwf

tm; oHk;pGJrIrsm;wJh rD;oD;awG

ae&mrSm tpm;xdk;toHk;jyKzdkU

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;tzGJUrsm;u wdkufwGef;aeMu

wmyg/ 'ghtjyif xdkif;wdkY w½kwf

wdkUvdk EdkifiHawGrSmvnf; LED

oHk;pGJrIu wpfaeYwjcm; jrihfvm

aey gw,f / ' Dae Yv d k a&e H

pGrf;tifoHk;pGJ&wJhypönf;awG aps;

acgifcdkuf aecsdefrSm LED vdk

rD;oD;awGudk ydkrdkoHk;pGJvmMuzdkU

&Sdygw,f/ LED rD;oD;awGu

yHkrSefrD;acsmif;awGxuf vQyfppf

"mwftm;oHk;pGJrI 8qavmuf

oufomwJhtjyif LED rD;vHk;

awGrSm jy'g;ryg&SdwmaMumihf

ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk avsmh

yg;apygw,f/

jrefrmEdkifiHrSmawmh LED

rD;oD;rsm;udk w½kwfEd kifiHu

trsm;qHk;wifoGif;vQuf&S dNyD;

qdkif;bkwfrsm;wGiftoHk;jyKonhf

qm;upfuJhodk Y ypönf;rsm;udk

jynfwGif;wGifxkwfvkyfí LED

qdkif;bkwftjzpf wyfqifvsuf

&Sdygw,f/ tckvdk eD,GefrD;acsmif;

awGae&mrSm LED tpm;xdk;oHk;

udkjrifhatmifonf rifrdk&D

zvuf&Sf'½dkufudk uGefysLwmESifh

rcsdwfqufrD&Spf(Shift) uD;udk

vufjzifh tomzdxm;onf/ NyD;

awmhrS zvuf&Sf'½dkufudkuGefysL

wmodkY csdwfqufNyD; pmzdkifrsm;½kyf

yHkrsm;udk owdjzifhxnfhoGif;&

onf/ tb,faMumifhqdkaomf

tifwmeufqdkifrS ,ckzvuf&Sf

'&dkufjzifh zdkifrsm;udkul;,lvm

onfhtwGuf Adkif;&yfpfrsm; ygvm

rnf udkpdk;&drfaomaMumifh jzpf

onf/

tdrfwGiftoHk;jyKaeonfh

uGefysLwmrsm;wGifvnf; Adkif;

&yfpfrsm; 0ifa&mufvsuf&SdaeNyD;

uifr&m rifrdk&Du'f? trfyDo&D;

yav,mESifh zvuf&Sf'&dkufESifh

tdwfpfwme,f ['f'&dkuf (Ex-

ternal Hard Drive)wdkYwGifyg

Adkif;&yfpfrsm; ul;puf0if a&muf

aeNyD jzpfaomfvnf; tifwm

eufqdkifrS odkYr[kwf jyifyrS

zkdifrsm; ul;,lvmwdkif; rsdK;uGJ

Adkif;&yfpfrsm; xyfrH0ifa&mufrnf

pdk;ojzifh ,ckvdk &SpfuD;udkESdyfNyD;

csdwfqufonfh aq;NrD;wdkav;

jzifh umuG,faejcif; jzpfonf/

ESp fvwpfBudrfcef Yawmh

uGefysLwmwpfvH k;ud k usyf

3000 EIef;jzihftdrfwdkif&ma&muf

uGefysLwmqm;Apfvkyfay;onfh

tzGJUudkac:NyD; uGefysLwmESifh

qufpyfypönf;i,frsm; tm;vHk;

udk Adkif;&yfpf&Sif;aponf/ odkY&m

wGif tdrf&SduGefysLwmtm;vHk;rSm

wdkuf&d kuftifwmeuf csdwf

qufrIr&Sdjcif;aMumifh ]tyf'dwf}

(Update) rSefrSefrvkyfEdkifay/

xdkYaMumifh qm;ApfvkyfNyD;aemuf

oDwif;ywftwefMumvsif jyif

yrS0ifa&mufrnfhAdkif;&yfpfrsm;udk

umuG,fEdkifjcif; r&Sdawmh/

tjcm; taMumif;wpfcsuf

uvnf; Kaspersky Anti-vi-

rus aqmhzf0Judk w&m;0if0,f

,loHk;pGJjcif;r[kwfonfh twGuf

bvufvpfpf(Black List) 0if

um ]tyf'dwf} rvkyfEdkifawmh

q,ftaetxm;t& ukefus

p&dwfrwwfEdkifMuonfh twGuf

tifwDAdkif;&yfpf tyf'dwfzdkifrsm;udk

tifwmeufqdkifrsm;rS ul;,l

vmjcif;? pD'Dqdkifrsm;rS tywf

pOful;NyD; a&mif;csonfrsm;udk

uGefysLwmxJ jyefvnfoGif;,l

jcif;enf; jzifhvkyfaqmifaeMu

&onf/

Akdif;&yfpfjzefYcsda&; ae&mrsm;Ak dif;&yfpfjzefYcsda&; ae&mrsm;

Ak dif;&yfpfjzefYcsda&; ae&mrsm;Ak dif;&yfpfjzefYcsda&; ae&mrsm;

Ak dif;&yfpfjzefYcsda&; ae&mrsm;

r&nf&G,fbJESifh Adkif;&yfpf

tr,fbkwf&J h olUcsnfcif uGefysLwmAdkif;&yfpf

wmeufuaz;ESifh pmpDpm½dkuf

qdkifrsm;ESifh aeYpOfqufpyfae

olrsm;tzdkYrl tqdkyg uGefysL

wmrsm;rS Adkif;&yfpfrsm; rdrdxHodkY

ul;pufrvm&ef umuG,fzdkY t

awmfyifcufcJvsuf&Sdonfudk

awGU&onf/

ti fwmeufuaz;r sm;

taeESifhvnf; ,cifwkef;uvdk

uGefysLwm wpfvHkcsif; Anti-

virus aqmhzf0J udkrwifxm;

r&nf&G,fbJESifh

Adkif;&yfpf

jzefYcsdvsuf&Sdonfh

ae&mrsm;rSm

tifwmeufuaz;rsm;?

"gwfyHkul;onfhqdkifrsm;ESifh

uGefysLwm

pmpDpm½dkufqdkifrsm;

jzpfonf

xGufay:aeNyD jzpfaomfvnf;

tcsdefukefjcif;? udk,fwdkif ruRrf;

usifvsif tcaMu;aiGjzifh vkyf

aqmif&rnf jzpfonfhtwGuf

aiGukefjcif;? 0if;'dk;pf jyefvnf

xnfhoGif;vsifvnf; tcsdefukef

tvkyfysufaponfh twGuf

Adkif;&yfpf wdkufcdkufjcif;cH&rI enf;

Ed kiforQ enf;atmiftcsuf

wcsdKUudk owdjyKoifhygonf/

1/tqdkyg tcsufrsm;rSm rdrd

qHk;xkwfAm;&Sif;udkoHk;yg/ Oyrm

AVG qdkvsif,cifoHk;aeMu

7.5 rS,ck 8 xGufay:vmNyD

jzpfonfhtwGuf 8 udkoHk;vsif

ydkNyD;xda&mufonfudk awGU&

onf/ Kaspersky qdkvsif

,cktcg Kaspersky 2009

Beta Am;&Sif;udktifwmeufrSm

ul;,lum tprf;oHk;EdkifaeNyD jzpf

onf/

4/ta&;BuD;onfh tcsuft

vufrsm; zkdifrsm;udk rl&if;zdkif

tjyif tydkwpfpHkudk uGefysLwm\

D: xJwGif odrf;xm;yg/ aeYpOf

tvkyfvkyfaeonfh zdkifrsm;udk

zvuf&Sf'&dkufwGif odrf;qnf;

xm;aomfvnf; wpfywfvsif

wpfBudrfcefY zvuf&Sf'&dkufrS

zkdifrsm;udkuGefysLwm\ D:

xJwGif wpfpHkyGm;NyD; odrf;onfh

tavhtusifhxm;yg/

5/Adkif;&yfpfr0ifrD uGefysLwmrS

tifwDAdkif;&yfpf aqmhzf0Judk tyf

'dwfrSefrSefvkyfNyD;umuG,fyg/

xdkodkYumuG,fonfh Mum;xJrS

Adkif;&yfpf0ifcJhaomf ]puif} vkyf

onfhenf;jzifh jyefvnf&Sif;vif;

onfxuf 0if;'dk;pfudk topf

wifjyefwifNyD;&Sif;vif;onfu

ydkrdkaocsmNyD; pdwfvnf;pdwfcs

&ygonf/ ta&;BuD;onfh zdkif

rsm;udkwwfEdkifvsif tdwfpfwm

e,f ['f'&dkufjzifhodrf;qnf;

xm;ygu uGefysLwmudk vdktyf

vsif 0if;'dk;pfjyefwifonfhtcg

zkdifrsm; Back up vkyf&mwGif

ydkrdkvG,fulygonf/

opfatmif (jrrcowif;)opfatmif (jrrcowif;)

opfatmif (jrrcowif;)opfatmif (jrrcowif;)

opfatmif (jrrcowif;)

onfhtwGufaMumifhvnf; Adkif;

&yfpfrsm; tcGif homum 0if

a&mufaeMujcif;jzpfonf/ 'Dvdk

ESifhyJ udkjrifhatmif\ tdrfrSuGef

ysLwmrsm;ESifh Adkif;&yfpfwdk YrSm

vHk;vnf csmvnfvdkufvsuf&Sd

ae&jcif;jzpfonf/

Ad kif;&yfpfjyAd kif;&yfpfjy

Ad kif;&yfpfjyAd kif;&yfpfjy

Ad kif;&yfpfjy

óem tajz&Smóem tajz&Sm

óem tajz&Smóem tajz&Sm

óem tajz&Sm

vuf&SdjrefrmEdkifiHrS uGefysL

wmoHk;pGJolrsm;\ tcuftcJrSm

Anti-virus aqmhzf0Jrsm;udk

w&m;0if0,foHk;zdkY&m wefbdk;

BuD;jcif;? 0,f,lEdkifonf qdkOD;

awmhb,fvdkaiGay;acsrvJ qdk

onf h tcuftcJ jzpfonf/

'kwd, wpfcsufrSm ]tyf'dwf}

rSefrSefvkyfzdkU&mtwGuf tifwm

euf tGefvdkif;csdwfqufzdkY tcuf

tcJjzpfonf/

tifwmeuf udktdrfwdkif;

&Hk;wdkif;rSm uGefysLwmtvHk;aph

csdwfqufEdkifzdk YrSm avmavm

jzefYcsdvsuf&Sdonfh ae&mrsm;rSm

tifwmeufuaz;rsm;? "gwfyHk

ul;onfhqdkifrsm;ESifh uGefysLwm

pmpDpm½dkufqdkifrsm; jzpfonf/

"gwfyHkqdkifodkY ull;,lvdkonfh ½kyfyHk

rsm;udk uGefysLwm&SdNyD; pD'Dul;

,lEdkifolqdkygu pD'DtwGif;xnfh

oGif;NyD;rS "gwfyHkqdkifodkU ay;vsif

qdkifrS Adkif;&yfpfrSm rdrdxHodkYul;

pufrvmEdkifay? odkYaomf tif

awmhyJ HD Guard uJhodkYaom

cgcsonfh enf;jzif humuG,f

vmMuonf/ cgcsonfh enf;rS

wpfaeYwm oHk;xm;orQ tcsuf

tvufrsm;ESifh ul;pufEdkifonfh

Adkif;&yfpfrsm;udk aemufwaeY

uGefysLwm jyefzGifhvsif bmrQ

rusefatmif Restore point

wpfckxm;um aeYpOf&Sif;vif;

onfh enf;jzpfonf/ onfht

wGufaMumifhvnf; oHk;pGJolrsm;

tcsif;csif; tifwmeuf uaz;

\ uGefysLwmrS wqifh vG,ful

pGm Adkif;&yfpful;pufaponf/

Ad ki f;&yfpfwd kufcd kufcH&jcif;rSA d ki f;&yfpfwd kufcd kufcH&jcif;rS

A d ki f;&yfpfwd kufcd kufcH&jcif;rSA d ki f;&yfpfwd kufcd kufcH&jcif;rS

A d ki f;&yfpfwd kufcd kufcH&jcif;rS

umuG,fenf;umuG,fenf;

umuG,fenf;umuG,fenf;

umuG,fenf;

Adkif;&yfpfwdkufcdkufcH&vsif

rdrd\ tvkyfrsm;? pkaqmif;

xm;onfh tcsuftvufrsm;

qHk;&IH;Edkifonf/ ysufpD;oGm;aom

zdkifrsm;udk jyefvnfq,f,lEdkif

onfh aqmhzf0Jrsm; ,cktcg

uGefysLwmrS tcsuftvuf

rsm;udk xkwf,lNyD; tjcm;olrsm;

tm;ay;rnfh tcgwwfEdkifvsif

pD'DudkoHk;yg/ pD'Dwcsyfwefbdk;

onf usyf200 0ef;usifom

&Sdonfh twGufESpfBudrfoHk; Budrf

oHk;&vsifyif wefygonf/

2/zvuf&Sf'&dkufrsm;xJwGif tcsdKU

aom zvuf&Sf'½dkufrsm;rSm a

Write Protected vkyfaqmif

csufyg0ifonfh twGuf wyg;

ol\ uGefysLwmodkY rdrdzvuf&Sf

'&dkufrS tcsuftvufudk ay;

Edkifaomfvnf; tqdkygzvuf&Sf

'&dkufodkY jyifyrSAdkif;&yfpf r0if

a&mufEdkifyg/

3/Anti-virus aqmhzf0JxJrS tyf

'dwfvkyfaqmif&ef vG,fulNyD;

Adkif;&yfpfrsm;&efrS umuG,fEdkif

onfh aqmhzf0Jwpfckckudk a&G;

cs,fyg/ tqdkygaqmhzf0Jrsm;xJ

wGifvnf; wwfEdkifoa&GUaemuf

]

}

pGJjcif;jzihf vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ

rI oufomapNyD; ywf0ef;usif

npfnrf;rIudkvnf; avsmhyg;ap

vdkY LED rD;oD;awGudk BudKqdkzdkU

vdktyfrSmyg/

jrefrmEdkifiHrSm eD,GefrD;acsmif;

awGudk pm;aomufqdkifrsm;?

Snack Bar rsm; tygt0if yk*¾

vdu aq;½Hk? aq;cef;pwJh

pD;yGm;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;?

aMumf jimvkyfief;qd ki f;bkwf

vkyfief;rsm;rSm toHk;jyKavh&Sd

NyD; rMumcif LED eD,GefawGudk

ntvSrSm 0ihf<um;pGm awGU&

awmhrSmyg/

]

}

TREND


11

tdrfxJ0ifvmwJh u<mBuD;

,aeYvli,fawG&JU

wl½lcsufu

]]tdrfwGif;atmif;,Ofaus;rI}}wJh/

'D,Ofaus;rIu

enf;ynmtwm;tqD;awGudk

csdK;zsufNyD; vGwfvyfpGm

&Sifoefvl;vGefYcGifhudk

awmif;qdkaew,f

qJvfzkef;eJY tifwmeuf

csdwfvdkY&NyD;wJh aemufrSm tar&d

uefq,fausmfoufvli,fawG

[m tdrfwGif;atmif;wm rsm;

vmygw,f/ olwdkY[m jyify

urÇmBuD;eJY wkduf½dkufxdawGUwm

xuf tifwmeufuGef&ufrSm

enf;ynmvdIif;pD;wmrsdK;udk ydkESpf

oufvmMuw,f/

rMumrwifuyJ urÇm h

rdkbdkif; tifwmeufuGefz&ifhrSm

tdkifwDaps;uGuf&JU tem*wfudk

arQmfMunfhcJhMuw,f/ BudK;rJhquf

oG,fa&;aumfydka&;&Sif;u r[m

AsL[mtBuD;tuJ aemfrefvl;

0pfu vli,fawG&JU ]tdrfwGif;

atmif; ,Ofaus;rI}qdkwmudk

csjyw,f/ vli,fawG[m udk,f

wdkifvGwfvGwfvyfvyf zefwD;

vkyfudkifvkdpdwf ydkrsm;vmMu

w,f/ jyifyurÇmeJY wdkuf½kdufxd

awGU&rSudk pdk;&GHYvdkY tdrfxJuaeyJ

jyifyurÇmeJY qufoG,fxdawGU

csifMuw,f/ 'DtcsufawGuyJ

t&G,fa&mufum pvli,fawG

udk ]tdrfwGif;atmif; ,Ofaus;

rI}qD wGef;ydkYaew,fvdkY vl;0pf

uqdkw,f/

aemufNyD; My Space vdk

vlrIa&;uGef&uf0ufqdkufawG

uvnf; t&rf;wGifus,fvm

awmh qJvfzkef;eJY tifwmeuf

uGef&ufxJ0ifNyD; rdwfaqG&SmMu

w,f/ 'Dvd ke J Y tifwmeuf

ay:uvlUtzGJUtpnf;rSm olwdkY

[m tc&mjzpfvmMuw,f/ vl

i,frsdK;qufopfawG[m uGef

&ufxJrSm udk,fwkdif0ifa&muf

udkifwG,fzefwD;csifw,f/ olwdkY

vuf0,frSm&SdwJh enf;ynmqdkif

&m tcGifhtvrf;awGudk wpf

udk,f&nfoHk; pdwfBudKufyHkpH jyK

vkyfvmMuw,f/ 'gaMumifh vl

i,fawG&JU aerIpwdkif (Life

Style)eJY tH0ifcGifusjzpfr,fh

ypönf;awGudk xkwfvkyf&r,f/

tH0ifr,fh 0efaqmifrIudkay;Edkif

&r,fvdkY vl;0pfu axmufjy

w,f/

'Dvdkajym&wm taMumif;

&Sdygw,f/

erlemtm;jzifhawmh Apple

ukrÜPD&JU iPhone udk jy&rSmyg/

iPhone [mpxkwfuwnf;u

A&T zkef;ukrÜPDeJY pmcsKyfxm;

wmyg/ 'Dawmh iPhoneudkoHk;&if

A&T &JU zkef;vdkif;uGef&ufudkyJ

rjzpfraeoHk;&ygw,f/ iPhone

qdkwm acwfay:qef;opfwJh

wpfudk,f&nfoHk;ypönf;jzpfvm

awmh vli,fawG w½dIufruf

rufyg/ iPod [may:jyLvmt

oHk;taqmifjzpfcJhovdk iPod eJY

rdkbdkif;zkef;enf;ynmESpfrsdK;aygif;

pyfxm;wJh iPhone [mvnf;

acwfo½kyfouefudk azmfñTef;

wJh ypönf;jzpfvmw,f/ acwfrD

olwdkif; iPhone oHk;Muonf

qdkwmrsdK;yg/ 'gayr,fh iPhone

oHk;olawGtzdkY pdwftaESmuft

,SufjzpfcJh&wmu A&T tjyif

tjcm;zkefvkdif;awG pepfawGeJY

oHk;r&atmif aomhcwfxm;wJh

tcsufyg/

iPhone udkoH k;wJ h rs dK;

qufopfvli,fawGu 'Dvdk

twm;tqD;rsdK;udkrvdkvm;Mu

ygbl;/ olwd k Y[mt&m&mudk

vGwfvyfpGm udkifwG,fvkyfudkif

csifolawGjzpfygw,f/ 'Dtae

txm;tay:rSm jyifopfw,f

vDuGef;ukrÜPD tBuD;tuJ

wpfOD;u tckvdkoHk;oyfygw,f/

]]olwdkYukd (rsdK;qufopf

vli,fawGukd) twm;tqD;

awGvkyfr,fqdk&if cifAsm;wdkY&JU

a&&SnftusKd;pD;yGm;udk trsm;BuD;

xdcdkufvmygvdrfhr,f/ olwdkY[m

cifAsm;wd k Y tem*wfazmuf

onftppfawGyg}}/

*&ufuav;ref ;qd kwJ h

MTV ukrÜPDu xdyfwef;

t&m&S duvnf; 'Dtcsufudk

oabmwlygw,f/ ]]enf;

ynmt& twm;tqD;ud k

tuefYtowfawGeJY xdrf;csKyf

udkifwG,fEdkifr,fvdkY uRefawmf

wdkYtaeeJY xifjrif,lqaer,f

qdk&if tJ'DtxiftjrifawGudk

tckcs de fr Smarhvd kufygawmh/

uRefawmfwdkY azgufonfawG

udk uRefawmfwdkY ajym&rSmu

cifAsm;wdkYvdkcsifwJht&mudk vdkwJh

tcsdefrSm uRefawmfwdkYay;Edkif

w,f/ 'DvdkyJ olwdkYudk ajym&

awmhr,f/ tmvm'ifrD;cGuf

xJu qE´tm;vHk; jznfhqnf;zdkY

xGufvmwJh bDvl;udk rD;cGuf

xJjyefoGif;wmrsdK; vkyfvdkYr&yg

bl;}}vdkY olu qdkygw,f/

olajymovdkygyJ/ enf;

ynmvdIif;vHk;u tm;vHk; wpf

ajy;nDtcGifhtvrf;awG ay;

xm;ygw,f/ tifwmeuf

vdIif;pD;olwdkif; tdyf&mxJur

xbJ vlrIa&;uGef&ufawGxJ

rSm udk,fydkift&mawGudk t

rsm;BuD; zefwD;Ed kifMuw,f/

vGwfvGwfvyfvyfeJY pdwfBudKuf

pmrsufESmawG wnfaqmufEdkif

Muw,f/ udk,fykdifrD'D,mvdk oHk;

pGJEdkifMuw,f/ tdrfxJu tdrf

jyifrxGufbJ todrdwfaqGawG

&SmazGEdkifw,f/ 'gaMumifhvnf;

trsm;jynfoloHk;qdkwmeJY wpf

udk,f&nfoHk;qdkwm&JU Mum;rSm

pnf;rjcm;awmhygbl;/ 'Drs dK;

qufopftwGuf qufoG,f

a&;enf;ynm&JUpepfrsm;[m

vltoD;oD;u udkk,fwdkifzefwD;

yHkazmfEdkifwJhpepfyHkpHjzpf&ygr,f

vdkY vl;0pfu owday;w,f/

rdkbdkif;ypönf;xkwfvkyfolawG

taeeJY rdrdypönf;udk b,fvdk

pGJaqmifrI&Sdatmif vkyf&rvJ

qdkwJhudpö[m ta&;rBuD;awmh

ygbl;/ ta&;BuD;wmu ydkaumif;

atmif vkyfzdkYygwJh/

]]'D rdkbdkif;ypönf;awGudk

udkifwJholawGtwGuf [efyef

wpfck? pwdkifxkwfp&mwpfck

tjzpfavmufyJ pOf;pm;NyD; xkwf

vkyfvdkY rjzpfygbl;/ enf;ynm

udk wu,fhudk ukd,fyd kifjzpf

atmif? udk,fykdifpdwfwdkif;us

toHk;csEdkifatmifvnf; vkyfay;

zdkYvdkygw,f}} vdkY vl;0pfu ½Ijrif

ygw,f/ xkwfvkyfolawGtae

eJY tzGifhpepf (Open System)

udkay;EdkifrSom a&&SnfrSm t

rdk;aeEdkif

usd K; jzpfxGe f;z d k Y & S dygw,f/

iPhone u wu,f hu d k

erlemaumif;yg/ enf;ynmt&

aom hcw fxm ; ayr, f h

rsdK;qufopfvli,fawG uyJ

'Daomhudk½dkufcsdK; vdkufMuyg

w,f/ tckqdk&if iPhone rSm

topfzefwD;xm;MuwJh Soft-

ware topfudk jyefxnfhNyD; vdk

ovd k apc d ki f ;E d ki f Muyg Ny D /

'gaMumifhvnf; tck Apple u

3G iPhone rSm wjcm;aqmhzf

0JvfawG wyfqifoHk;pG Jvd k Y&

atmif vkyfxm;ay;&ygNyD/ 'D

tcsufudk oabmaygufzdkYvkd

ygw,f/

'gaMumifh vl;0pfu tckvdk

qdkwmyg/

]]tckrsdK;qufopfu t

wm;tqD;awG tuefYtowf

awGudk vufrcHbl;/ olwdkY[m

urÇmBuD;udk olwdkYrsufpdeJY 'dk;

,dkaygufMunfhEdkifMuNyD/ olwdkY

ukd wm;qD;EdkifwJht&mqdkvdk h

bmrSr&SdawmhwmrsdK; rMumcif

BuHK&awmhrSm}}

tdy fcef;xJuae xd ki f

&mrxbJ urÇmBuD;xJ vSnfh

vnfaewJh rsdK;qufawG&JU ]tdrf

wGif;atmif;,Ofaus;rI} vdIif;

vH k;u ydwfqd k Yxm;wJhwHcg;

tm;vHk;udk csdK;zsufzdkYtwGuf

wmqlaeNyDvdkY qdk&rSmyg/

Ref: Bangkok Post5st Dec,2007

]

0ufbfqdkuf'DZdkif;a&;qGJ&w,fqdkwm vG,ful

wJht&mr[kwfygbl;/ 'gaMumihfvnf; tawmfrsm;

rsm; vufvSrf;rrDbJ bavmh*favmufeJU wif;wdrf

aeMu&ygw,f/ 'gayr,hf bavmh*fuaewpfqihf

wufNyD; rdrd0ufbfqdkufudk tqihftwef;rDatmif

APP

0ufbfqdkuf'DZdkif; vG,fvG,fqGJr,fweb

tD;bkwfawG odrf;qnf;jzefYa0tD;bkwfvdkYac:wJh tDvufxa&mepfpmtkyf

awGudk odrf;qnf;zdkY jzefYa0zdkYtwGuf tqifajywJh

ae&mwpfck&Sdygw,f/ tJ'Dae&muawmh tD;bkwf

aqmhzf0JawGxJrSm emrnftBuD;qHk;jzpfwJh Acro-

bat udk xkwfvkyfwJh Adobe ukrÜPDu zefwD;ay;

xm;wmyg/ vdyfpmuawmh http://www.acrobat.

com jzpfygw,f/tJ'Dae&mrSm rdrd&JU tD;bkwfawG

}

zefwD;csifwJholawGtwGuf tm;udk;p&m aqmhzf0Jvf

wpfck&S dygw,f/ tJ'Daqmhzf0Jvfu bluevoda

yJjzpfygw,f/ 'Daqmhzf0Jvfu oHk;&wmtqif

ajyvGef;vdkU tGefvdkif;rSm0dkif;NyD; aumif;csD;ay;xm;

Muwmvnf; renf;raemyg/ 0ufbfqdkuf'DZdkif;qGJzdkU

toihfoHk;Template awG oHk;Edkifovdk udk,fwdkif

vdkovdkvnf; 'DZdkif;qifzdkUtqif ajyygw,f/ t"du

tm;omcsufu oHk;&wmt&rf;vG,fulwJhtcsuf

yg/ 0ufbfqdkuf'DZdkif; ynmtajccHr&SdwJholawG

awmif prf;oyfoHk;pGJNyD; udk,fydkif'DZdkif; zefwD;Edkif

ygw,f/ aemufNyD; rdrdBudKufESpfoufwJh 0ufbfqdkuf

wpfckckudk xnhfoGif;NyD; twkcdk;a&;qGJEdkifygw,f/

'Daqmhzf0Jvfudk vHk;0tcrJh&Edkifygw,f/ qGJcs

(Download) Ed kifwJh vdyfpmu http://www.

bluevoda.net jzpfygw,f/ AKM

udk tcrJhodrf;qnf;Edkifygw,f/ odrf;qnf;EdkifwJh yrmPuvnf; 5 GB awmif&Sdygw,f/ tD;bkwfawG

wifrubJ tjcm;aomt&mrsm;udkvnf; qGJwif (Upload) odrf;qnf;Edkifygw,f/ 'ghtjyif rdrd&JU tD;bkwf

awGudkvnf; tJh'Dae&muae rdrdrdwfaqG&JU tD;ar;vfvdyfpmawGqDudk jzefYa0(Share) Edkifygw,f/

aemufwpfcku rdrdukd,fwdkif pmawGa&;? yHkawGwifNyD; 'DZdkif;vkyfzdkYvnf; cGifhjyKxm;ygw,f/ tGefvdkif;

ay:rSmwif *sme,f? r*¾Zif;pmtkyfpwmawG zefwD;EdkifwJh Web Application wpfckvnf;jzpfygw,f/

'gYtjyif rdrdwifxm;wJh pmawG? "mwfyHkawGudk tD;bkwftoGifajymif;Edkifygw,f/ udk,fydkifpmtkyfxkwf

a0a&;udk tGefvdkif;ay:rSmwif ususee? tqifajyajyvkyfEdkifvkdY wu,fhudk oabmusp&myg/



atmifausmfrif;

CLICK

12

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 26 &ufYOUR LIFE

Q & A

Q : udk,fhxuftoufBuD;wJholeJY tdrfaxmifjyKoifhvm;udk,fhxuftoufBuD;wJholeJY tdrfaxmifjyKoifhvm;

udk,fhxuftoufBuD;wJholeJY tdrfaxmifjyKoifhvm;udk,fhxuftoufBuD;wJholeJY tdrfaxmifjyKoifhvm;

udk,fhxuftoufBuD;wJholeJY tdrfaxmifjyKoifhvm;¿¿¿¿¿

ar;ol - oEÅmpdk; (csrf;at;ompH? rEÅav;)

arG;aeY - 26 - 8 - 1985

A : udk,fhxuf touf 20 0ef;usifBuD;oleJY tdrfaxmifusudef;

&Sdw,f/ tdrfaxmifa&; tqifajyr,f/

Q : usef;rma&;cPcPnHhygw,f/ ,Mwmvdkcsifygw,fusef;rma&;cPcPnHhygw,f/ ,Mwmvdkcsifygw,f

usef;rma&;cPcPnHhygw,f/ ,Mwmvdkcsifygw,fusef;rma&;cPcPnHhygw,f/ ,Mwmvdkcsifygw,f

usef;rma&;cPcPnHhygw,f/ ,Mwmvdkcsifygw,f¿¿¿¿¿

ar;ol - a':vSvSpdk; (prf;acsmif;NrdKUe,f)

arG;aeY - 7 - 2 - 1965

A : aetdrfrSm&SdwJh rD;vHk;ysuf? rD;acsmif;ysufawG pGefYypfyg/

Q : um;a&mif;xGufatmif ,Mwmay;ygq&m/ ]e}tu©&mum;a&mif;xGufatmif ,Mwmay;ygq&m/ ]e}tu©&m

um;a&mif;xGufatmif ,Mwmay;ygq&m/ ]e}tu©&mum;a&mif;xGufatmif ,Mwmay;ygq&m/ ]e}tu©&m

um;a&mif;xGufatmif ,Mwmay;ygq&m/ ]e}tu©&m

ygyavumygygyavumyg

ygyavumygygyavumyg

ygyavumyg¿¿¿¿¿

ar;ol - OD;oH'dkif (urm&GwfNrdKUe,f)/

arG;aeY - 6 - 1 - 1960

A : 'uf&Sfbkwfay: zJxkyfoHk;NyD;om;wpfxkyf wifxm;yg/

q&m0óq&m0ó

q&m0óq&m0ó

q&m0ó

vlESifU pBuFm0VmqufqHa&;aeESifhqufpyfolrsm;

(1? 10? 19? 28 &ufaeY arG;olrsm;)

tdk;tdrfudpö? rdbydkifudpöESifh ywfouf

í tcsif;rsm;rnf/ BuHpnforQ ysufjym;

wwfonfhumvjzpfonf/ trsKd;orD;jzpfyg

u cspfolpGefYypfcH&wwfonf/ c&D;wdkwpfck

oGm;a&mufjcif;jzifh tBuHÓmPfopf&&Sdatmif aqmif&Gufyg/

tusdK;ay;*Pef; - 6tusdK;ay;*Pef; - 6


tusdK;ay;*Pef; - 6

vESifh qufpyfolrsm;

(2? 11? 20? 29 &ufaeY arG;olrsm;)

cg;emjcif;? ajcaxmuftaMumwifjcif;

jzpfwwfí txl;owdjyKyg/ rdrdaetdrf&S d

aomMum om;? orD;ESifhywfoufí pdwfylyef

&wwfonf/ om;orD;&Sdygu ynma&;twGuf

aiGukefaMu;usrsm;rnf/ ¤if;\ ynma&;ESifh

qufpyfí tvdrfcH&wwfonf/



tusdK;ay;*Pef; - 3

*sLyDwmESifh qufpyfolrsm;

(3? 12? 21? 30 &ufaeY arG;olrsm;)

txl;pdwf& Ti fvef;onf humvjzpf

onf/ cspfolESifh txl;tqifajyrnfhumv

vnf; jzpfonf/ aiGaMu; 5 *Pef;&&Sdrnf/

aetdrf&Sd vlBuD;wpfOD; rMumcP zsm;emwwf

onf/ ewfudk;uG,foljzpfygu ,cktywft

wGif; tdrfwGif;tkef;topfvJyg/



tusdK;ay;*Pef; - 6

,la&;eyfpfESifh qufpyfolrsm;

(4? 13? 22? 31 &ufaeYarG;olrsm;)

pef;yGifhrnfh umvjzpfonf/ vlysKd?

tysKdrsm; zl;pmzufESifh awGUrnf/ &yfa0;rS

aqGrsKd;wpfOD;u vufaqmifay;ydkYvmvdrfhrnf/

yGJvrf;obifrsm;odkY oGm;a&mufjzpfrnf/ a&T

xnfypönf; 0,f,lpkaqmif;jzpfaomumvjzpf

NyD; ,if;odkY0,f,lrIrS tusKd;tjrwftrsm;tjym;

&&Sdrnf/



tusdK;ay;*Pef; - 4

rmusL&DESifh qufpyfolrsm;

(5? 14? 23 &ufaeY arG;olrsm;)

pdwfusa0'emcHpm;&rnf/ rdrdpdwfü

rdrdtm; olwpfyg;jyKpm;xm;onf[lonfh

tawG;rsKd; rMumcP 0ifrnf/ 0ufom;pm;oHk;rI rjyKoifhonfh

umvjzpfonf/ 0ufom;pm;onfhaeYwGif tqifrajyrIrsm; BuHK

rnf/



tusdK;ay;*Pef; - 3

AD;eyfpfESifh qufpyfolrsm;

(6? 15? 24 &ufaeYarG;olrsm;)

ab;usy f ? e Husy fumvjzpfonf/

aiGaMu;txl;usyfwnf;rnf/ ,if;od k Y

usyfwnf;csdefwGifyif rdrdxH tultnD

awmif;olrsm; qufwkdufvmí pdwfnpf&

rnf/ c&D;oGm;&if; rawmfwq xdcdkufrI&Sd

wwfonf/



tusdK;ay;*Pef; - 0

eufyfuRef;ESifh qufpyfolrsm;


ikyfvQKd;aeaomuHrsm; jyefvnfyGifhvef;

vmawmhrnf/ EkdifiH&yfjcm;oGm;&ef BuHpnfaeol

rsm; taumiftxnfay:awmhrnfh umvjzpf

onf/ ,cifqufoG,fxm;onfh tvkyftudkif

xuf ydkrdkaumif;rGefaom tquft oG,fESifh

csdwfqufrdrnf/ cspfa&;cspf&mudpövnf; tqif

ajyrnf/



tusdK;ay;*Pef; - 6

apwefESifh qufpyfolrsm;


om;orD;\ atmifjrifrItwGuf *kPf

,l0rf;ajrmuf&rnf/ aetdrfü tvSLBuD;?

twef;BuD;jyK&rnf/ a&Txnfypönf; 0,f,l

jzpfrnf/ emwm&Snfa&m*gcHpm;ae&olrsm;

orm;aumif;ESifh awGUrnf/



tusdK;ay;*Pef; - 1

rm;pffESifh qufpyfolrsm;


*kPfowif;ausmfaZmrI&&Sdrnf/ oif\

BudK;pm;tm;xkwfrIESifh xdkufwefaom tusKd;

cHpm;cGifhrsm; &&Sdrnf/ odkYaomf remvdkolayg

rsm;wwfí txl;*½kjyKyg/ trsKd;orD;rsm;

cspfa&;qdkcH&rnf/



tusdK;ay;*Pef; - 9

þjzwfydkif;wGif jznfhí BudKuf&mar;cGef;wpfck

ar;jref;Ekdifygonf/ pmwkdufrSjzpfap? jzwfydkif;udk Scan zwfí

e-mail jzifhjzpfap ay;ydkYEkdifygonf/

ar;cGef; --------------------------------------------

emrnf --------------------------------------------

arG;aeY --------------------------------------------

vdyfpm --------------------------------------------

opömowif;*sme,f? aA'ifu@

110? 'k-xyf? vrf; 50 (v,f)? ykZGefawmifNrdK Ye,f? &efukef/

[email protected]

�tcrJh0efaqmifrI

q&m0ó

aA'if'dkif*suf

Opömypönf; aysmuf&Swm?

tckd;cH&wm? txm;todkrSm;NyD;

&SmrawGUwm? b,frSmusefcJhrSef;

rodbJ aysmufaewmrsdK;awG

twGuf vG,ful&Sif;vif;wJh

a[mudef;wpfck&S dygw,f/ 'D

a[mudef;u a&S;½dk;jrefrmh½dk;&m

aA'ifenf;jzpfygw,f/ a&S;½dk;

ypönf;aysmufa[mudef;awGxJu

wdrfjrKyfaewJh a[mudef;wpfck

vnf;jzpfygw,f/ 'Da[mudef;

udk toHk;csNyD; rdrd&JUrdwfaqGawG?

aqGrsdK;om;csif;awG Opömypönf;

aysmuf&SwJhtcg ulnDa[majym

Edkifygw,f/

wGufenf;u Opömypönf;

aysmufwmjyef&r& vmar;wJh

aeY&ufudk rSwfom;yg/ tJ'Dvdk

rSwfom;wJhtcg jrefrm&ufudkyJ

rSwfom;&rSmjzpfygw,f/ tck

acwfrSm e,fuawmol awmif

om;awGuvGJ&if trsm;pku

jrefrmjyu©'defudk toHk;jyKwm

r&SdoavmufygyJ/ OykofoDwif;

aqmufwnfolawGavmufyJ

rSwfrSwfom;om;&S dMuwmyg/

ypönf;aysmufa[mr,f'gaMumihf jrefrmjyu©'defudk oHk;pGJ

wJh tavhtxenf;olawGtzdkU

t*Fvdyf-jrefrm ESpfrsdK;pvHkygwJh

jyu©'defwpfck&Sdxm;zdkUvdkygw,f/

Op ömay smufvmar;wJ h

jrefrmvqef;? vqkwf&ufudk

rSwfNyD; vqef;wpf&ufupNyD;

vmar;wJh&uftxdb,fESpf&uf

&SdovJqdkwm a&wGufyg/ Oyrm

vmar;wJh&ufu vqkwf5&uf

qdkygpdkU/ tJ'D&ufudk vqef; wpf

&ufupa&&if 20&uf &ygvdrhf

r,f/ a&wGufvdkU&wJh pkpkaygif;

&ufudk 9eJUpm;yg/ NyD;&if t<uif;

udkMunhfNyD; tckvdka[myg/ 1?

5? 0 MuGif;&if aysmufaewJh

ypönf;jyefawGUr,f/ tckd;cH&wJh

ypönf;jyef&r,f/ 2? 3? 7 <uif;

&ifawmh jyef&r& raocsmbl;/

'gayr,hf aysmufaewJhypönf;?

tckd;cH&wJhypönf;eJUywfoufNyD;

owif;tpte&r,f/ oJvGefp

&r,f/ 4? 6? 8 <uif;wmqdk&if

awmh qHk;NyDvdkUom a[mvdkuf

yg/

rif;xufxufrif;xufxuf

rif;xufxufrif;xufxuf

rif;xufxuf

1910 Mo*kwf 261910 Mo*kwf 26

1910 Mo*kwf 261910 Mo*kwf 26

1910 Mo*kwf 26

rmomx&DZm&JU arG;aeYyg/

rmomx&DZm[m touf 87

ESpf t&G,f 1997 ckkESpf pufwif

bm 5 &ufaeYrSm tdEd,EdkifiHrSm

uG,fvGefcJ hygw,f/ olr[m

Edkb,f Nidrf;csrf;a&;qkudkawmh

1979 ckESpfrSm &&SdcJhygw,f/

1957 Mo*kwf 271957 Mo*kwf 27

1957 Mo*kwf 271957 Mo*kwf 27

1957 Mo*kwf 27

atyDowif;Xme\ t

vGwf"mwfy H ktoif;axmuf

uifrfcsDem*g\ arG;aeYyg/

1828 Mo*kwf 281828 Mo*kwf 28

1828 Mo*kwf 281828 Mo*kwf 28

1828 Mo*kwf 28

urÇmausmf0w¬Kwpftkyf

jzpfwJh ppfESifhNidrf;csrf;a&;0w¬Kukd

a&;om;cJhol ½k&Sm;pma&;q&m

BuD; vD,kdawmpwGdKif;vf&JU arG;

aeYyg/ vD,dkawmpwGdKif;vf[m

touf 82 ESpf t&G,f 1910

emrnfBuD;arG;aeY&SifckESpf Edk0ifbmv 20 &ufaeYrSm uG,fvGefcJhyg

w,f/

1936 Mo*kwf 291936 Mo*kwf 29

1936 Mo*kwf 291936 Mo*kwf 29

1936 Mo*kwf 29

&DywfyvifuefygwDudk udk,fpm;jyK0ifa&muf

,SOfNydKifwJh tar&duefor®wavmif; *Refrufudef;&JU

arG;aeYyg/ *Refrufudef;[m tar&duefa&G;aumufyGJ

ordkif;wpfavQmuf 0ifa&muf,SOfNydKifolawGxJrSm

touftBuD;qHk;yk*d¾Kvftjzpf pHcsdefwifxm;ol

vnf; jzpfygw,f/

1972 Mo*kwf 301972 Mo*kwf 30

1972 Mo*kwf 301972 Mo*kwf 30

1972 Mo*kwf 30

The Mash ½kyf&SifZmwfum;rSm yg0ifo½kyf

aqmifcJhwJh a[mvd0k'f½kyf&Sifrif;orD;BuD; uifr&Gef;

'Da,mhZf&JU arG;aeYyg/

1931 Mo*kwf 311931 Mo*kwf 31

1931 Mo*kwf 311931 Mo*kwf 31

1931 Mo*kwf 31

tar&duef½kyf&Sifrif;om;BuD; &pfcsuf*D,m&JU

arG;aeYyg/

1973 pufwifbm 11973 pufwifbm 1

1973 pufwifbm 11973 pufwifbm 1

1973 pufwifbm 1

tar&duef a&mhcf*Dworm; a*s'DarmfusLef;&JU

arG;aeYyg/


13

YOUR LIFE

A xm;0,fNrdKUrS a':*ifpdefxm;0,fNrdKUrS a':*ifpdef

xm;0,fNrdKUrS a':*ifpdefxm;0,fNrdKUrS a':*ifpdef

xm;0,fNrdKUrS a':*ifpdef

cifAsmcifAsm

cifAsmcifAsm

cifAsm

ay;ydkYwJhpm zwf½I&vdkuf

awmh wnif;oD;vdIifvdIifay:NyD;?

t&om&Sdatmif aumif;NyD;pD;

aewJ h xm;0,fwnif;oD;

uav;udk xm;0,fNrdKUa&mufcJh

pOfwkef;uwnf;u trSwf&aerd

wm trSefygyJ cifAsm/

a&iwfwkef; a&wGif;xJus

qkdovdk wnif;oD;ay:aewJh rdk;

&moDxJrSm wnif;oD;eJY ywf

oufwJh [if;vsm;av;csuf

jy Kw ftultnDawmi f ;w J h

a':*ifpdefudkvnf; aus;Zl;wif

rd½dk;trSefyg/ vG,fvnf;vG,f

tqifvnf;ajy? pm;vdkYvnf;

aumif;r,fh [if;vsmav;udk

jyefawG;rdwmaMumifh tckvdk

a&om;az:jyay;vdkufygr,f/

pm;aeMu [if;uav;eJY rwl

wJh (wnif;oD; tpmoGyfESyf

csuf)uav;udk csufMunfh&

atmif/

wnif;oD; vHk;acsmvSvS

av;&,f? ykpGefqyfxkyf? qm;?

oMum;? qD? ukqdkif (MuufoGef

NrdwfwpfrsdK;) MuufoGefeD? Muuf

oGefjzL? *sif;? aumfrIefYenf;enf;

&,f? P&P wHqdyfyJykwfqD 0,f

xm;vdkuf&ifbJ aqmif&GufvdkY

&NyDaygY a':*ifpdefa&/

a&S;OD;pGm a&pifpifaq;xm;

wJh wnif;oD;awGudk tdk;wpf

vHk;xJrSmxnfh? a&tavmawmf

qD enf;enf;&,f? xef;vsufcJ

av; oHk;vHk;avmufxnfhNyD;&if

rD;aoG;rD;zdkay:rSmwifNyD;? jyKwf

xm;ay;yg/ a&ta&mifnpf? tcGH

awGuGmNyD;? a&cef;awmhr,fqkd

&if "m;OD;cRefav;eJYxdk;NyD;,l?

El;rEl;? tdrtd? a&SUoGm;uav;eJY

NAdueJYaeatmif udkufvdkufcsdef

rSm NidNyD;pD;pD;tdtduav;jzpf&if

awmh? tdk;ay:u tomcs?

MuufoGefjzL EkwfEkwfpif;?

MuufoGefeD? *sif;udkvnf; nuf

aeatmifaxmif;NyD;wmeJY ,cif

aqmif&Gufxm;wJh ykpGefaxmif;

av;eJ Y a&morarTvd kufOD;/

ukqdkiftyifawGudk a&aEG;ylylrSm

qwfueJxnfhNyD;wmeJY qwf

'gav;rsm;? 'DvdkcsufjyKwfvdkufygvm;

(wnif;oD;? tpmoGyfESyfcsuf)

uav;jzpfatmif vdyf&r,f/

tvdyfrajyvdk&ifawmh a&aEG;

azsmxm;wJh ukqdkifyifwpfrQif

pD,lNyD; vdyfxm;wJh wnif;oD;

tpmoGyfuav;udk ygwfcsnf

ay;vdkuf&ifawmh OK oGm;NyD

aygY a':*ifpdefa&/

Q q&mBuD;&Sifhq&mBuD;&Sifh

q&mBuD;&Sifhq&mBuD;&Sifh

q&mBuD;&Sifh

uRefrwkdYa'orSm wnif;oD;awGawG vdIifvdIifaygwJh tcsdefrkdYvdkY xrif;0dkif;xJrSm wnif;oD;jyKwf?

qm;a&pdrf? wpfcgwav wnif;oD;0ufom;csuf? wnif;oD;tkef;EdkYqrf;av;awGbJ jyKvkyfpm;aeMu&awmh

trSefajym&&if NiD;aiGYcsifoa,mifa,mifyg q&m/ uRefra&m? uRefrrdom;pkawG[m q&m&JU pmzwfy&dowf

awGyg/ tywfpOf Journal awGrSm zwf½Iae&awmh pdwful;av;&vdkufwmeJY q&mhqDpma&;NyD; tyluyfvdkuf

&wmyJ q&ma&? uRefrwkdYtwGuf wnif;oD;eJYywfoufwJh [if;vsmav;a&;om;az:jyay;apcsifygw,f&Sifh

aus;Zl;wifpGmjzifhaus;Zl;wifpGmjzifh

aus;Zl;wifpGmjzifhaus;Zl;wifpGmjzifh

aus;Zl;wifpGmjzifh

a':*ifpdef (&Srf;rvnfqGJ&yf? xm;0,fNrdKU)a':*ifpdef (&Srf;rvnfqGJ&yf? xm;0,fNrdKU)

a':*ifpdef (&Srf;rvnfqGJ&yf? xm;0,fNrdKU)a':*ifpdef (&Srf;rvnfqGJ&yf? xm;0,fNrdKU)

a':*ifpdef (&Srf;rvnfqGJ&yf? xm;0,fNrdKU)

q,f,lNyD; tat;cH? tcGHETm

xm;vkdufaemf/

0,fvmwJh ykpGefudkawmh

a&pifpifaq;NyD; acgif;?tNrD§;?

tcGHawGz,fxm;NyD;wmeJY qm;?

oMum;? eEGif;av;eJY tom

t,me,f? NyD;wmeJY i½kwfqHkrSm

nufaeatmif axmif;ay;vdkuf?

NyD;wmeJY q,f,lNyD;? ykpGefaxmif;

uav;udk ydkNyD;pD;oGm;atmif

aumfrIefYenf;enf;ESifhe,fay;

xm;&ygr,f/ NyD;&if PARIS qyf

j ymx Ju MEDICATED

SOAP udk,lNyD; vufESpfbuf

pvHk; pifatmifa&EdkifEdkifeJYaq;

vdkuf&if tpm;taomuft

wGufoefY&Sif;apEdkifrIu (HY-

GIENE) taxmuftuljyKap

wmawmh trSefbJaygY/

ueJqGJNyD; a&at;at;rSm pdrf

xm;&OD;r Sm a':*ifp de fa&/

tm;vHk; tqifoifhjzpf&ifawmh

csufjyKwfzdkYyJ vkdygawmhw,f/

i½kwfqHkudk a&pifatmifaq;?

NyD;wmeJY ajcmufaeatmifokwf?

twGif;bufudk qDuav;wpf

pufESpfpufavmuf okwfay;NyD;?

tcGHoifcGgxm;wJh wnif;oD;

jcrf;uav;udk,lNyD; i½kwfusnf

ayGUeJ Ycyfqwfqwf axmif;

ay;&if usifhom;vufpuav;

&&ifawmh wnif;oD;axmif;jym;

jym;0dkif;0dkif;uav;awG &&SdrSm jzpf

ygw,f/ rdom;pktwGufvHk

avmufNyDqkd&ifawmh axmif;

xm;wJh wnif;oD;jym;av;awG

,l? tvnfrSm ykpGefaxmif;

uav;oifh½HkxnfhNyD;? tvdyf

',ftdk;xJrSm P&P yJ

ykwfqDuav;xnfh? rD;uyl? qD

uqlNyD; usufvm&if qDoH

uav;wAsif;Asif;eJY twif;yJ

qDowfcdkif;aeoa,mifjzpfvm

&ifawmh z,fxm;wJh MuufoGef

jzLnufnufuav;,lNyD;xnfh?

a,mif;ruav;eJY tomarTay;?

MuufoGefjzLeHY oif;pjyK? usuf

vnf;usufvmNyDqkd&ifawmh

vdyfxm;wJh wnif;oD;rxnfh

cif qDowfxm;wJh ',ftdk;u

av;xJ a&aEG;uav; enf;enf;

xnfh? NyD;&if qm;? oMum;?

iHjym&nfuav;jznfhNyD;? t&om

tawmfjzpfoGm;&if wnif;oD;

vdyfuav;awG,lNyD; tdk;xJ

xnfhNyD; ESyfcsufuav;csuf&rSm

jzpfygw,f/ e*dktdNyD;pD;aewJh

wnif;oD;&,f? tcsdKuav;

zufaewJh ykpGefaxmif;uav;

&,fu tdk;xJrSm qDwyGufyGuf

oHeJYtwl pnf;csufvdkufNyD; vIyf

aeMu&if tdk;zHk;uav;zGifh? ',f

tdk;uav;udkifNyD; vufESpfzuf

ESifh vIyfay;zdkYvnf; owdjyK&

rSmjzpfygw,f/ qDusef? a&usef

toHAoHav;Mum;pjyK&ifawmh

aumfrIefYuav; a&azsmfNyD; tdk;

uav;xJxnfhNyD; ESHYoGm;atmif

vIyfay;vdkufyg/ rD;vnf;avQmh

NyD; rQifrQifuav;eJY ESyfNyD;csuf

vd kuf&ifawmh? a&Ttk da&mif

wni f ;o D ;tpmo Gy fv d y f

uav;awG[m tdk;rqHhatmif

teHYoif;av;awGu az:jyae

oa,mifyJjzpfaerSmrkdY? pm;ae

Mu? jrifaeMu wnif;oD;u

av;[m tjrifqef;aerSmygyJ/

tdk;rcscif wpfvdyfavmuf,lNyD;

NrD; Munfhvdkuf&ifawmh udk,fh

udk,fudk,fawmif? r,HkEdkifaygif

qdk&ravmufatmif wnif;oD;

axmif;uav;u pD;pD;tdtd?

ykpGefuav;u csdKcsdK? Gravy

tESpfuav;ydkrdkatmif t&om

aqmifNyD; cHwGif;rSm yg;vkyfyg;

avmif;uav; 0g;vdkuf&ifbJ

cs dKcs d Kpdrf hpdrf htdtdpD;pD; av;

eufxl;uJwJh t&mom[m vQm

ay:rSmvnf;xd oGm;rSmvnf;

NidaewmrdkY? t&ifht&ifpm;p&m

awGvdk 0g;NyD; 0rf;xJ0ifatmif

NrdKcs&rSmawmifarhNyD; cHwGif;0,f

ZdrfcHNyD; rrsdK&ufatmifjzpfaerSm

trSefrkdY b,folNydKifvdkY aumif;

EdkifygYrvJ xifrSwfrSm;apwJh [if;

uav;wpfcGufrdkY? a':*ifpdefa&

csufNyD;wmeJY rdom;pkawGudk

auR;zdkY rarYeJYaemf/ EkdrdkYqkd&if

a':*ifpdefwpfwkdY wpfwdkYeJYyJNrD;

vdkuf? prf;vdkufvkyfae&ifawmh

(awmifawmifysuf? wufwuf

ajymif) aewJh [if;tkd;uav;

udkifNyD; idkifaeMu&r,fh oifhrd

om;pkta&;rkdY BudKawG;NyD; owd

ay;&atmifaumif;wJh wnif;

oD;tpmoGyfESyfuav;udk r

csufcif owdjyKapaMumif;?

apwemarmif;uav;eJY wD;ay;

vdkuf&ygw,f cifAsm/

OD;bxl;pdef (NrdKUr)OD;bxl;pdef (NrdKUr)

OD;bxl;pdef (NrdKUr)OD;bxl;pdef (NrdKUr)

OD;bxl;pdef (NrdKUr)

MRTV 3, MRTV 4

tvdk&SdonfTrue News wGif wm0efxrf;aqmif&ef tvkyfoif

owif;axmufESifh Graphic Designer rsm;ac:,lvdkygonf/

tvkyfoif owif;axmufavQmufxm;vkdolrsm;onf

udk,fa&;&mZ0if? rnfonfhtwGufaMumifh owif;axmuf

tvkyftudkifudk pdwf0ifpm;aMumif; a&;om;xm;onfh

avQmufvTmpm&GufwpfrsufESmESifh tcsdef Mo*kwfv 25

&ufaeYrS 30 &ufaeYeHeuf 10 em&DrS 11 em&DMum;

vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Graphic Designer tjzpfavQmufxm;vdkolrsm;onf

udk,fa&;&mZ0if? vkdtyfaomtaxmuftxm;rsm;ESifh ½Hk;csdef

twGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

14


Shopp

bDvf*dwfaqmufwJh

b0tdrf

ausmfaZmOD;

pmrlcGihfjyK - 4005600508

yxr ? 2008 ? Mo*kwf

KZO Publishing House

1400 usyf

aESmif;acwfwuúodkvf

b0rSwfwrf;rsm;

jrauwk


'kwd, ? Mo*kwf ?

2008

"l0H

3000 usyf

py,fOD;vufa&G;p

jrefrm0w¬Kwdkrsm;


yxr ? 2008 ? rwf

py,fOD;

800 usyf

B

koo

rd k;awGuvnf; onf;onf;rnf;rnf;

&GmwJh&moDqdkawmh rdk;at;at;av;eJU tdrfxJrSmyJ

aecsifolawG rsm;vSygw,f/ rdk;av; at;at;

av;eJU aumfzDaumif;aumif;av;wpfcGuf?

pmtkyfav;wpftkyfeJUqdk&if oifh&JUtdrfxJrSmae&wJh

tcsdefawG[m bmrSudk rvdkatmif NyD;jynhfpHk

oGm;NyDvdkU qdkEdkifwmayghaemf/ aumfzDaumif;

aumif;av;wpfcGuf&zdkU Coffee Maker av;eJU

ESyfaomuf&w,fqdk&if ydkaumif;rSmaygh/ uJ ...

'Dwpfywfawmh aumfzDaumif;aumif; ESyf

aomufcsifolawGtwGuf coffee Maker

av;awGud k Shopping Guide u@rSm

azmfjyay;vdkufw,faemf/

PhilipsCoffee Maker

aps;EIef; -aps;EIef; -


aps;EIef; -

38900 usyf38900 usyf


38900 usyf

AkiraCoffee Maker



aps;EIef; -



20000 usyf

OJTCCoffee Maker



aps;EIef; -

156000 usyf156000 usyf

156000 usyf156000 usyf

156000 usyf

PhilipsCoffee Maker



aps;EIef; -



24400 usyf

rdk;at;at;eJU aumfzDaomufr,f

LuckyCoffee Makeraps;EIef; -aps;EIef; -


aps;EIef; -



18500 usyf

azmfjyxm;wJh C

pwdk;rSm 0,f,l&&SdEdkifNyD;

pwdk;rSm &Edkifygw,f/

KyotoBreakfast

Makeraps;EIef; -aps;EIef; -


aps;EIef; -



43900 usyf


15pping

topfxGuf Tape / CD

jre'D odef;aZmf? pdk;pE´mxGef; Tape/CD

Ekdif;Edkif;&ufjrwfr*Fvm vlpHk Tape/CD/VCD

urf;vihfr,hfvufrsm; vlpHk VCD

AD 3000 Big Bag VCD

udk,fucspf&avol Nidrf;pnfol VCD

ta&SUaeaw;pk (2) cGefoef;xGef; VCD

tonf;av;Eke,f eEmpdkif; Tape

Beauty

Beauty

GiftGift

'D*spfw,fypönf;oHk;olrsm;odkU'Dwpfywf&JU Gift uawmh 'D*spfw,fuifr&m? MP3 ? MP4

oHk;olawGtwGuf tqifajyapr,hf ypönf;av;yg/ aea&mif

jcnfoHk;tm;oGif;pufav;yg/ 'D*spfw,fuifr&m? MP3 ? MP4

awGudk tm;oGif; ay;Edkifygw,f/ vQyfppfrD; tqifrajywJhtcg

awGrSm oHk;&tqifajyaprSmyg/ av;em&DcefY tm;oGif;wmeJU

tm;jynhfoGm;Edkifygw,f/ tvif;a&mif&Sd½HkeJU toHk;jyK&wm

tqifajyapygw,f/ aps;EIef;uawmh 17500 usyfyg/

vdkcsifw,fqdk&ifawmh r[mAEKvyef;NcHvrf;rSm&SdwJh Ever Fine

pwdk;rSm &Edkifygw,f/

rdrdbmom aygif;wifEdkifwJhTreatment Cap

'Dwpfywf&JU beauty u@twGuf a&G;cs,fxm;whJypönf;

uawmh rdrdbmomyJ tdrfrSmaygif;wifEdkifwJh Treatment Cap

av;yg/ qHyifawG aumufvdkuf? ajzmihfvdkuf? aq;qdk;vdkufeJY

qHyifysufpD;aeolysdKarwdkUtwGuf tqifajyapr,hf ypönf;av;yg/

tdrfrSmyJacgif;avQmfNyD; aygif;aq;toHk;jyKNyD; tJ'D Treatment Cap

av;eJY 10rdepf? 15rdepfcefY tylay;&rSmyg/ vQyfppfeJUtoHk;jyK&rSmyg/

rdrdbmomyJ tdrfrSmyJ aygif;wifcsifw,fqdk&if tqifajyNyDayghaemf/

0,f,lEdkifwJh qdkifvdyfpmuawmh Lisa Beauty Paradise wdkuf

1(A)? tcef; 1(B)? ajrnDxyf? Adkvf&mñGefUvrf;? AdkvfcsKyfaps;t

aemufbuf ukef;ausmfteD;rSm &Sdygw,f/

pif

(18)

30207

wf

ork'fyifv,fjymEdIif;yrm

eEmodef;ZH


yxr ? 2008 ? Zlvdkif

vdIif;opf

1500 usyf

jrefrm0w¬Kwdk 2006


yxr ? 2008 ? Mo*kwf

pdwful;csdKcsdK

2300 usyf

PhilipsCoffee Makeraps;EIef; -aps;EIef; -


aps;EIef; -



28600 usyf

Coffee Maker awGudk trSwfpOf(1)rS (6)txd Balazon Department

trSwfpOf (7)rS (8)txdudkawmh r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;u Ever Fine

PanasonicCoffee Makeraps;EIef; -aps;EIef; -


aps;EIef; -



20400 usyf

--

--

-

Duo MateCoffee Makeraps;EIef; -aps;EIef; -


aps;EIef; -



24450 usyf

16


P :q&m v,fxGefpufjrifzl;vm;/q&m v,fxGefpufjrifzl;vm;/

q&m v,fxGefpufjrifzl;vm;/q&m v,fxGefpufjrifzl;vm;/

q&m v,fxGefpufjrifzl;vm;/

Q : [m a[haumif 'Dtouf 'Dt&G,fa&mufaeNyD v,fxGefpuf

jrifzl;wmaygh[/

P :olUbD;BuD;awGu tBuD;BuD;awGaemfq&m/olUbD;BuD;awGu tBuD;BuD;awGaemfq&m/

olUbD;BuD;awGu tBuD;BuD;awGaemfq&m/olUbD;BuD;awGu tBuD;BuD;awGaemfq&m/

olUbD;BuD;awGu tBuD;BuD;awGaemfq&m/

Q : at; [kwfw,fav/

P :'gqdk awmfawmfav;rSmyJ/'gqdk awmfawmfav;rSmyJ/

'gqdk awmfawmfav;rSmyJ/'gqdk awmfawmfav;rSmyJ/

'gqdk awmfawmfav;rSmyJ/

Q : av;wmayghuG/ weight trsm;BuD;&Sdwmaygh/

P :tJ'gqdk q&mhrsufpdxJrSm jrifa,mifMunhfvdkuf/ rdk;&moDtJ'gqdk q&mhrsufpdxJrSm jrifa,mifMunhfvdkuf/ rdk;&moD

tJ'gqdk q&mhrsufpdxJrSm jrifa,mifMunhfvdkuf/ rdk;&moDtJ'gqdk q&mhrsufpdxJrSm jrifa,mifMunhfvdkuf/ rdk;&moD

tJ'gqdk q&mhrsufpdxJrSm jrifa,mifMunhfvdkuf/ rdk;&moD

q&m&,f/ v,fuGif;xJrSm &THUnGefawG tjynhfaygh/ v,fxGefq&m&,f/ v,fuGif;xJrSm &THUnGefawG tjynhfaygh/ v,fxGef

q&m&,f/ v,fuGif;xJrSm &THUnGefawG tjynhfaygh/ v,fxGefq&m&,f/ v,fuGif;xJrSm &THUnGefawG tjynhfaygh/ v,fxGef

q&m&,f/ v,fuGif;xJrSm &THUnGefawG tjynhfaygh/ v,fxGef

pufBuD;wpfpD;armif;vmw,f/ xGefpufBuD;ab;rSmu v,fpufBuD;wpfpD;armif;vmw,f/ xGefpufBuD;ab;rSmu v,f

pufBuD;wpfpD;armif;vmw,f/ xGefpufBuD;ab;rSmu v,fpufBuD;wpfpD;armif;vmw,f/ xGefpufBuD;ab;rSmu v,f

pufBuD;wpfpD;armif;vmw,f/ xGefpufBuD;ab;rSmu v,f

orm;BuD;wpfa,muf vrf;avQmufvmw,f/ v,form;orm;BuD;wpfa,muf vrf;avQmufvmw,f/ v,form;

orm;BuD;wpfa,muf vrf;avQmufvmw,f/ v,form;orm;BuD;wpfa,muf vrf;avQmufvmw,f/ v,form;

orm;BuD;wpfa,muf vrf;avQmufvmw,f/ v,form;

BuD;&JU ajcaxmufawGu &THUawGxJrSm awmfawmfeufeufepfBuD;&JU ajcaxmufawGu &THUawGxJrSm awmfawmfeufeufepf

BuD;&JU ajcaxmufawGu &THUawGxJrSm awmfawmfeufeufepfBuD;&JU ajcaxmufawGu &THUawGxJrSm awmfawmfeufeufepf

BuD;&JU ajcaxmufawGu &THUawGxJrSm awmfawmfeufeufepf

vdkUaygh/ 'gayr,hf xGefpufBuD;uawmh v,form;BuD;&JUvdkUaygh/ 'gayr,hf xGefpufBuD;uawmh v,form;BuD;&JU

vdkUaygh/ 'gayr,hf xGefpufBuD;uawmh v,form;BuD;&JUvdkUaygh/ 'gayr,hf xGefpufBuD;uawmh v,form;BuD;&JU

vdkUaygh/ 'gayr,hf xGefpufBuD;uawmh v,form;BuD;&JU

oHarGU,may: tdyfjyw,fqdkwJh

rsufvSnhfqef;awGrSmvnf;

oltdyfjyr,hfae&mrSm oHacsmif;awGtrsm;BuD;udk

tnDtrQjzefYpdkufxm;vdkufawmh

rsufESmjyif{&d,mwefzdk;rsm;NyD;

zdtm; (pressure) enf;oGm;wmayghuGm

P =FA

P =FA

, P1A

α

P =FA

b,favmufepfovJ wdkif;Munhfav P =FA

ajcaxmufavmuf &THUawGxJrSm repfbl;wJh/ v,form;BuD;ajcaxmufavmuf &THUawGxJrSm repfbl;wJh/ v,form;BuD;

ajcaxmufavmuf &THUawGxJrSm repfbl;wJh/ v,form;BuD;ajcaxmufavmuf &THUawGxJrSm repfbl;wJh/ v,form;BuD;

ajcaxmufavmuf &THUawGxJrSm repfbl;wJh/ v,form;BuD;

xuf tqrweftav;csdefrsm;wJh xGefpufBuD;u v,fxuf tqrweftav;csdefrsm;wJh xGefpufBuD;u v,f

xuf tqrweftav;csdefrsm;wJh xGefpufBuD;u v,fxuf tqrweftav;csdefrsm;wJh xGefpufBuD;u v,f

xuf tqrweftav;csdefrsm;wJh xGefpufBuD;u v,f

orm;BuD;avmuf &THUawGxJbmvdkU repf&wmvJ/orm;BuD;avmuf &THUawGxJbmvdkU repf&wmvJ/

orm;BuD;avmuf &THUawGxJbmvdkU repf&wmvJ/orm;BuD;avmuf &THUawGxJbmvdkU repf&wmvJ/

orm;BuD;avmuf &THUawGxJbmvdkU repf&wmvJ/

Q : 'Daumifawmh ighudkpm;NyD/ aumif;w,fuG rif;ar;cGef;av;/

tJ'gudk twdkcsKyfazmfjrLvmwpfckeJU ajz&ifawmh aMumihf

uG/

P :q&m&,f tJ'gqdk usaemf b,fvdkvkyf em;vnftHk;rSmvJ/q&m&,f tJ'gqdk usaemf b,fvdkvkyf em;vnftHk;rSmvJ/

q&m&,f tJ'gqdk usaemf b,fvdkvkyf em;vnftHk;rSmvJ/q&m&,f tJ'gqdk usaemf b,fvdkvkyf em;vnftHk;rSmvJ/

q&m&,f tJ'gqdk usaemf b,fvdkvkyf em;vnftHk;rSmvJ/

Q : 'DvdkuG t&m0w¬Kwpfck rsufESmjyifwpfckxJ b,favmufepf0if

Edkifw,fqdkwm olU&JUtav;csdef (weight) eJU rqdkifbl;/

oloufa&mufwJhzdtm; (pressure) eJU yJqdkifwmuG/ tJ'dzdtm;

qdkwm oloufa&mufwJh rsufESmjyifeJY ajymif;jyeftcsdK;usae

w,fuG/

xGefpuf&JU bD;vHk;BuD;awGudk rsufESmjyif{&d,mtBuD;BuD;jzpf

atmif wrifvkyfxm;&wmuG/ 'grSolU&JUzdtm;uenf;enf;yJ

oufa&mufrSmudk;/ zdtm;enf;enf;yJ oufa&mufawmh &THUxJudk

teufenf;enf;yJ epf0ifwmayghuGm/ vl&JUajcaxmufESpfzuf

qdkwmu {&d,mao;ao;av;uG/ 'gaMumihf tav;csdef

enf;ayr,fh &THUxJrsm;rsm;epf0ifaewmayghuGm/ rsufESmjyifwpfckxJ

rsm;rsm;epf0ifatmifvkyf&wJh ypönf;awG Oyrm tdrf½dkufoHwdkU?

tyfcsKyftyfwdkU? jr§m;wHwdkU&JU xdyfawGudkMunhf? cRefEdkiforQ

cRefxm;Muw,fr[kwfvm;/ tJ'g{&d,menf;atmifvkyfxm;

wmuG/ 'grS tm; (force) enf;enf;ay;vdkuf½HkeJU zdtm;rsm;rsm;

&atmifayghuGm/ wenf;ajym&&if rsm;rsm;epf0ifatmifayghuGm/

oHarTU,m (Bed nails) ay: tdyfjyw,fqdkwJh rsufvSnhfqef;awG

rSmvnf; 'DoabmyJuG/ oltdyfjyr,hfae&mrSm oHacsmif;awG

trsm;BuD;udk tnDtrQ jzefYpdkufxm;vdkufawmh rsufESmjyif

{&d,mwefzdk;rsm;NyD; zdtm; (pressure) enf;oGm;wmayghuGm/

oHacsmif;awGtrsm;pkudk jzKwfNyD; oHacsmif;wpfacsmif;xJqdk

'Dvltdyf&JrSmr[kwfbl;/ rsufESmjyif{&d,mt&rf;ao;oGm;NyD;

olUudk,frSmepf0ifoGm;rSmudk;/

P :tJ'gqdk azmfjrLvmu ae&mawmfawmfrsm;rsm;tJ'gqdk azmfjrLvmu ae&mawmfawmfrsm;rsm;

tJ'gqdk azmfjrLvmu ae&mawmfawmfrsm;rsm;tJ'gqdk azmfjrLvmu ae&mawmfawmfrsm;rsm;

tJ'gqdk azmfjrLvmu ae&mawmfawmfrsm;rsm;

toHk;0ifwmyJ/toHk;0ifwmyJ/

toHk;0ifwmyJ/toHk;0ifwmyJ/

toHk;0ifwmyJ/

Q : tm;upm;orm;awG&JU zdeyfatmufu ql;awG[mvnf; 'D

oabmyJayghuG/ abmvHk;orm;wpfa,muf abhpfabmorm;

wpfa,muf? a&cJjyifpudwfpD;orm; 11a,mufponfjzihfaygh

uGm/ olwdkUupm;&wJh rsufESmjyifay:rlwnfNyD; zdeyfatmufu

ql;awG&JU wnfaeyHkvnf; uGJoGm;wmayghuG/ aoaocsmcsm

wGufcsufNyD; vkyfxm;Mu&wm/

P :q&majymrSyJ b,ft&mrS taMumif;rJhvkyfxm;wmr[kwfbl;q&majymrSyJ b,ft&mrS taMumif;rJhvkyfxm;wmr[kwfbl;

q&majymrSyJ b,ft&mrS taMumif;rJhvkyfxm;wmr[kwfbl;q&majymrSyJ b,ft&mrS taMumif;rJhvkyfxm;wmr[kwfbl;

q&majymrSyJ b,ft&mrS taMumif;rJhvkyfxm;wmr[kwfbl;

qdkwm pOf;pm;rdawmhw,f/qdkwm pOf;pm;rdawmhw,f/

qdkwm pOf;pm;rdawmhw,f/qdkwm pOf;pm;rdawmhw,f/

qdkwm pOf;pm;rdawmhw,f/

vif;xdkuf(YIT)

uefx½dkufpepftajccHwJhv,f,mvkyfief; - contract farming ?&if;ESD;jr§KyfESHonf - (v) invest in ? &if;ESD;jr§KyfESHrI - (N) investment ?

v,f,mu@ (N) agricultural sector ? vkyfudkifrnf - will practise (pum;tquftpyfeJU taMumif;t&mudkvdkufNyD; tjcm; oihfavsmf&m

Bud,mudkvnf; oHk;Edkifygw,f/) wGJzuftwGif;a&;rSL; - Joint Secretary ? nd§EdIif;aewkef; - still negotiating ? tusdK;tjrwf cGJa0w,f -

share profits ? ]wm0ef,lw,f}qdkwmudk oihfavsmf atmif provide qdkwJh Bud,moHk;xm;ygw,f/ enf;ynm - technology ? ajr,mt&if;tESD;

- Land investment ? tvkyftrIaqmif tzGJU0if - Executive Committee member ? jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf

pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf - Union of Myanmar Federation of Chamber of Commerce and Industry ? vsm xm;onf - earmark ?

v,fydkif&Sif - farm owner ? tenf;qHk; - at least ? pyg; 6wif; - 6 baskets of rice ? pyg;ay:w,f - the harvest ? rlwnfw,f - depends

on ? vkyftm;c - wages ? v,f vkyfom; - farmhands ? ]pyg;}udk rice odkYr[kwf paddy vdkU jyefEdkifygw,f/ qufvuf&Sif;jyonf -

elaborate (tjcm;oihfavsmf&m add, explain pwJhBud,mawGudkvnf; oHk;Edkifygw,f)/ pD;yGm;a&; vkyfief;cGJwpfck - a business branch ?

txnfcsKyfvkyfief; - textile industry ? urf;vGefa&eHwl;azmfa&;vkyfief; - offshore oil exploration .

Daewoo Company and MPPA willPractise Contract Farming

By Zaw Min Naing

31 July , Yangon

Daewoo Company which is going to invest in ag-ricultural sector and Myanmar Paddy Producers Asso-ciation (MPPA) will practise contract farming in agri-cultural sector, said the Joint Secretary of MPPA U SeinHtwe.

"We are planning to practise contract farmingmainly in Yangon Division, Ayeyarwaddy Division andBago Division. We are still negotiating with farmers inthose areas on how to share profits. They (the com-pany) will provide technology and costs, and our sidelabour and land investment," he added.

He also said that Mr. Kim, Managing Director ofDaewoo International Corporation Company and a Di-rector met General Secretary U Sein Win Hlaing andExecutive Committee memeber U Sein Htwe from theUnion of Myanmar Federation of Chamber of Commerceand Industry in the first week of July and negotiatedagricultural matters, and nearly 100,000 acres had beenearmarked for contact farming in those areas.

"I don't know yet what the outcome will be forsharing benefit because we are still negotiating howmuch the farmers will ask for and how the company willshare the profit. The system our Association is practic-ing is that we give farm-owner at least 6 baskets of ricefor an acre after the harvest. It also depends on the soilof the farm. We also give them wages if they want towork as farmhands in their farms. Another System ispaying for farm instead of giving paddy", U Sein Htweelaborated.

Myanmar Daewoo International, a business branchof Daewoo International Corporation, has invested intextile industry in Myanmar since January 1991. DaewooInternational Corporation has invested in offshore oilexploration since 2000.

tckwpfywf bmomjyefMunhfzdkUa&G;xm;wJh owif;uawmh True News *sme,f twGJ(1)? trSwf(10)rSmygwJh

pdkufysdK;a&;owif;wpfyk'fygyJ/ ]]a'0l;ukrÜPDESihf MPPA wdkU yl;aygif;NyD; uefx½dkufpepfudk tajccHí v,f,m

u@vkyfudkifrnf}}qdkwJh owif;ygyJ/ avhvmoihfwJha0g[m&eJU toHk;tEIef;awGuawmh -

owif;wpfyk'fudk b,fvdkbmomjyefrvJ

pdkufysKd;a&;u@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrnfU a'0l;ukrÜPDESifU jrefrmEkdifiH qef

pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif; (MPPA) wdkY yl;aygif;í uefx½dkufpepfudk

tajccHí v,f,mu@vkyfief;vkyfudkifrnfjzpfaMumif; tqdkygtoif;rS wGJzuf

twGif;a&;rSL; OD;pdefaxG;u ajymygonf/

]]t"du pdkufysKd;r,fUae&mawGu &efukefwkdif;? {&m0wDwkdif;? yJcl;wkdif;

awGrSm v,f,muefx½dkufpepfeJY vkyfzdkYpDpOfaew,f/ tJ'Da'oawGrSm&SdwJU

v,f,mvkyfudkifolawGeJY &&SdvmwJU tusKd;tjrwfawGudk cGJa0zdkYtwGuf nd§EIdif;

aewkef;yJ/ olwdkYu enf;ynmeJY ukefusp&dwfudk wm0ef,lr,f/ 'Dbufu

vkyftm;eJY ajr,mt&if;tESD;udk wm0ef,lay;&rSm[k ¤if;u qufajymygonf/

tqdkyg a'0l;tifwmae&Sife,faumfydka&;&Sif;ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwm

rpöwmuifESifU 'g½dkufwmwpfOD;wdkY Zlvkdifvyxrywfu jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH

ukefonfrsm;ESifU pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;pdef0if;vIdifESifU tvkyftrIaqmiftzGJ h0if OD;pdefaxG;wdkYtm; vma&mufawG hqHk

cJUNyD; pdkufysKd;a&;twGuf vma&mufnd§EIdif;cJUaMumif;? tqkdyga'orsm;wGif

pdkufysKd;ajr{u wpfodef;eD;yg;cefY vkyfudkifaqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif; ¤if;u

qufajymygonf/

]]tusKd;tjrwftwGufudkawmU b,fvdktqifajyrvJqdkwm rodao;bl;/

bmjzpfvdkYvJqdkawmU v,form;u b,favmufawmif;qdkrvJ/ olwdkYbufu

b,fvdkcGJa0ay;rvJqdkwm nd§EIIdif;aew,f/ OD;wdkYtoif;u vkyfwJUpepfuawmU

Oyrm v,fwpf{uudk pyg;ay:&if v,f&Sifudk 6 wif; tenf;qHk;ay;w,f/

pdkufysKd;vdkYaumif;wJU ajrtaetxm;ay:vnf; rlwnfw,f/ NyD;&if olwdkYv,frSm

jyefNyD;vkyfudkifr,fqdk&ifvnf; vkyftm;ctaeeJY oD;jcm;xyfay;w,f/ aemufwpf

rsKd;u pyg;ray;bJ v,fiSm;ctaeeJY vkyfwmvnf;&Sdw,f}}[k OD;pdefaxG;u

qufvuf&Sif;jyygonf/

jrefrma'0l;tifwmae&Sife,f aumfydka&;&Sif;onf a'0l;tifwmae&Sife,f

aumfydka&;&Sif;\ pD;yGm;a&;vkyfief;cGJwpfckjzpfNyD; 1991 ckESpf Zefe0g&DrS pwifum

jrefrmEdkifiH&Sd txnfcsKyfvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHcJhNyD; a'0l;tifwmae&Sife,f

aumfydka&;&Sif;taejzifh urf;vGefa&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; 2000

ckESpfrS pwifí &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifvsuf&Sdaom ukrÜPDwpfckjzpfonf/

aZmfrif;Ek difaZmfrif;Ek dif

aZmfrif;Ek difaZmfrif;Ek dif

aZmfrif;Ek dif

a'0l;ukrÜPDESifU MPPA wdkY yl;aygif;NyD;

uefx½dkufpepfudk tajccHí v,f,mu@vkyfudkifrnf&efukef? Zlvkdif 31

atmifxuf

'DtaMumif;udk cifAsm;udk ajymjyzdkYvdkNyDvdkY uRefawmfxifw,f/

I feel a need to talk to you about it.

cifAsm;b,ftaMumif;ajymaew,fqdkwm uRefawmf wpfpGef;

wpawmifrS rodbl;/

I haven't the fainted idea about what you are talking about.

t&m&mrSm raumif;wJhbufudkcsnf;yJ rMunhfygeJY/

Don't always look on the dark sides of things.

cifAsm;udk ulnDzdkY uRefawmfhudk rajymeJY/ uRefawmfhrSmvnf;

udk,fhjyóemeJYudk,f&Sdw,f/

Don't ask me to help you, I've got enough problem of myown.

wjcm;enf;vrf;r&SdcJhygbl;/ 'gudk aemufqHk;xGufayguftaeeJY

(rvGJomvdkY)vkyfcJhwmyg/

There was no other way. I did it only as a last resort.

'g[m vltawmfrsm;rsm; vGJrSm;pGm odrSwfxm;wmwpfckyg/

It is a popular misconception.

uRefawmfu vG,fvG,feJYawmh ravQmhbl;/

I won't give up without a fight.

tm;vHk;aumif;oGm;rSmyg/

Everything will work out for the best.

rif;&JU vQdKU0Sufcsufu igeJYqdk pdwfcs&ygw,f/ igaowJhtxd

tJ'gudk xdrf;odrf;oGm;r,f/

Your secret is safe with me. I'll carry it to my grave.

uRefawmf wu,fudkyJ jyif;jyif;xefxefBudK;pm;cJhygw,f/

Lord knows I've tried.

q&mOD;xifatmifausmf q&mOD;xifatmifausmf

q&mOD;xifatmifausmf q&mOD;xifatmifausmf

q&mOD;xifatmifausmf B.A (English), M.A(UFL)

Words to Learning

LEARNING

]

}


17

t&ifwkef;uawmh HIV

ykd;ul;pufcH&NyDvkdYodvkdufwmeJY

uk&mew¬d aq;r&SdqkdNyD;awmh

pdwf"mwfawGus? bmrSrvkyfcsif

rukdifcsifawmhbJ aor,fhaeY

udkom xkdifapmifhae&wJhvlwpf

a,mufvkdaygh/

tckawmh tJ'Dvkd arQmfvifh

csufrJhtajctae r[kwfawmhyg

bl;/ a&m*gykd;ul;pufcH&NyDqkdwm

udkodwmeJY ukd,fhqDuydk;udk ol

wyg;qDrul;atmifae/ usef;rm

a&;eJYnDnGwfwJhjyKrIaexkdifrIrsKd;

awGudkjyKrl/ wjcm;a&m*gawG0if

rvmatmifqifqifjcifjcifae/

'Dxufru a&m*gouf

wrf;&if hvm&ifawmh Anti

Retroviral vkdYac:wJh ckcHtm;us

qif;wJ holawG aomufwJ h

attm&fADaq;udk aomufwm

rsKd;/ 'DvkdrS aq;zdk; rwwfEkdif&if

HIV ydk;aMumifh 0ifa&mufwwf

wJh a&m*gawGudkwm;qD;EkdifwJh

Cotrimoxazole udkaomuf/

tJ'Daq;uawmh Septrin vkdY

vlodrsm;NyD;awmh aps;uvnf;

usyfaiG q,f*Pef;yJ &Sdygw,f/

aq;0g;awGuvnf; t&if

uxufykdaumif;vmw,f/ a0'

em&SifawGtwGufykdxda&mufvm

w,f/

'Dvkdenf;awGeJY a0'em&Sif

awG[mtjcm;vlawGenf;wl

ol wdkY&J YvlrIb0awGudk aysmf&Tif

pGmjzwfoef;vmEkdifMuygNyD/

tckqkd&if HIV ykd;ul;pufcH

xm;&olawG&J Y ysrf;rQoufwrf;

[m 1990 jynfhvGefESpfawGu

xuf 13 ESpfykd&Snfvmw,fvkdY

b&pfpwdk wuúokdvf okaw

oeXme&J Y avhvmcsuft&

od&ygw,f/

tJ'Davhvmcsufuawmh

HIV a0'em&Sifaygif; 43000 ukd

aumuf,lokawoejyKcJhwmyg/

HIV ykd;ul;pufcH&ayr,fh

'Dvkdoufwrf;Mum&Snfatmifae

EkdifzkdY ta&;BuD;wmu udk,fhrSm

a&m*gul;pufcHae&NyDqkdwmukd

apmapmpD;pD;odzkdYyg/

jrefjrefodvkdY jrefjrefukEkdif

avtoufy k d& Sn favygy J /

aemufNyD;ukd,fhrSma&m*gydk;&Sdae

rSef;rodbl;qkd&if wjcm;vlawG

udkyg xyfNyD; ul;pufEkdifw,f/

a&m*g&ifhrS odw,fqkd&if

awmf&Hkaq;rwkd;awmhbJaps;BuD;

wJhaq;taumif;pm;awGyJ oHk;

&wmrsKd;? wjcm;a&m*gawG0ifvkdY

a0'em qdk;qdk;&Gm;&Gm;cHpm;&wm

rsKd;awGeJY BuKH&Ekdifygw,f/

tJ'Dawmh ukd,frSm HIV

ykd; ul;pufcHae&NyDqdkwm b,f

tcsufawGukd MunfhNyD;odEkdifrvJ

vkdY ar;p&m&Sdygw,f/

HIV ykd;0ifprSm zsm;r,f/

vnfacsmif;emr,f/ cE¨mukd,f

wpfckvHk; ,m;,Hvmr,f/

taMumif;rJh tJ'Dvkda&m*g

awG cHpm;vm&NyDqkd&ifa&S YrSm

w&m;r0if aoG;okdavSmifa&mif;

0,frIuae&wJh aoG;oGif;rdcJho

vm;qdkwmawG jyefpOf;pm;yg/

aemufta&;BuD;wJh tcsuf

u ukd,fukdwkdif 'grsKd;awGrvkyf

ayr,fh udk,fh&J Ytdrfaxmifzuf

updwffcs&&J Yvm;qkdwmyg/

wu,fawmh 'Dvkdtajct

aersKd;qkdwm ukd,fwkdifpOf;pm;

q&m0efawG ukorIvGJwwfwJh HIV ykd;ul;pufptcsdef

vnf; 'Dvu©PmawGudk ta&;

BuD;w,fvkdY r,lqMuygbl;/

NAdwdefEkdifiHrSmawmifrS HIV

ydk;&SdolawG&JU 48 &mckdifEIef;[m

a&m*g&SdprSm q&m0efawGu w

jcm;a&m*gvdkY,lqNyD; aq;uk

wmcHcJh&w,fvkdY NAT uqkdyg

w,f/ tJ'DyrmPt&qkd&if

tjcm;qif;&J Ny D; aq;ynm

tqif htwef;edrf husaeao;

wJhEkdifiHawG qkd&ifawmh qkdzG,f

&mr&Sdawmhygbl;/ q&m0efawG

&JU trsKd;rsKd;vufwJhprf;wmudk

cH&zkdY&Sdygw,f/

]]taxGaxGa&m*guk q

&m0efawGeJY tjcm;usef;rma&;

qkdif&mynm&SiffawG[mrMumcP

'grsKd;jzpfavh&Sdygw,f/ HIV ykd;0if

wmvm;? wjcm;a&m*g0ifwm

vm;qkdwmudk csufjcif;rqHk;jzwf

EkdifMuygbl;/ 'gaMumihfrdkY vlem

awG[m a&m*gjyif;xefvmrS

tcsdefawGMumvmrS ukorIt

rSefeJY BuKH&awmhwmyJ}}vkdY NAT

&JU trIaqmift&m&S dcsKyfu

ajymygw,f/

tJ'Dvkd tjzpfawGeJYBuKHawGU

ae&wmawG[m q&m0efawG

[molwkdY&JUvlemawGudkaoao

csmcsmtcsdefay;ukowm? vlem

awG&JUaemufaMumif;&mZ0ifawG

ukd ar;jref;wmawGtm;enf;vkdY

ygvkdYvnf; tJ'DtzGJUtpnf;u

tjypfwifoGm;ygw,f/

'ghtjyif q&m0efawG[m

rdef;rvQmawGeJY vdifa&mif;csol

awGudkavmufom HIV ykd;ppf

ckdif;wmrsKd;&SdNyD; omrmefvlemawG

&JUaemufaMumif;awGudk aocsm

ar;jref;NyD; tJ'Dvlem[m a&m*g

ul;pufEkdifwJhtjyKtrlrsKd;awG

vkyfcJhw,fqkd&if aoG;ppfckdif;wm

rsKd;awGrvkyfMubl;vkdYqkdygw,f/

'ghaMumifhrdkY usef;rma&;eJY

ywfoufNyD; bmrS tmrcHcsuf

r&SdwJh ,aeYacwfBuD;rSm vlawG

[m ukd,fhukd,fudkom tNrJqef;

ppfNyD; a&m*gul;pufEkdifwJhtjyK

trlrsKd;awG a&Smif&Sm;zkdYvkdygw,f/

Source:BBC

jzLjzLZif

HEALTH

w&kwfEkdifiH ab*sif;NrKd YrSm tdkvHypfyGJ

awmfusif;yaewkef; HIVtygt0if vdifrS

wqifh ul;pufwwfaoma&m*gawGuae

umuG,fzkdY uGef'Hk;av;odef;udk tcrJhjzefY

a0cJhygw,f/

tJ'DuGef'Hk;awGudk ab*sif;NrKd Yu Mu,f

oHk;yGifhtqifheJY txuf[kdw,fBuD;awG&J Y

tcef;wdkif;rSm xm;ay;xm;wmyg/

[kdw,fav;&mausmftwGuf uGef'Hk;

tcka& av;odef; jzef Y jzL;xm;NyD;awmh

ab*sif;tdkvHypfrSm uGef'Hk;av;odef;tcrJhjzefYa0

q&m0efawG[m olwkdY&JU vlemawGudk

aoaocsmcsmtcsdefay;ukowm?

vlemawG&JU aemufaMumif;&mZ0ifawGukd

ar;jref;wmawGtm;enf;vkdYyg

]

}

HIV ykd;ul;pufEkdifwJh tjyKtrl

bmawGvkyfrdovJqkdwmudk jyef

qef;ppfvkdufyg/

ukd,fwkdif tEÅ&m,f&SdwJh

vdifqufqHrIjyKcJhovm;/ trsm;

eJYa&mNyD; aq;xdk;tyfwpfacsmif;

wnf; oHk;wmrsKd;vkyfcJhovm;/

qHk;jzwfzkdY cufygw,f/ bmjzpf

vkdYvJqkdawmh HIV ykd;0ifpumv

rSmcHpm;&wmawG[m wpfcsKd Y

a&m*gawGjzpfwJhyHkpHeJY qifwm

aMumifhq&m0efawGawmifaq;

ukorIvGJwwfygw,f/

tJ'Dvkd q&m0efawGrSm;

,Gif;ukowm[m zGHUNzKd;qJEkdifiH

awGrSmrqkdxm;eJY NAdwdefEkdifiHvkd

aq;ynma&SUwef;a&mufwJhEkdifiH

rSmawmifrSm;,Gif;avh&Sd w,fvkdY

NAdwdefEkdifiH trsKd;om; AIDS

wdkufzsufa&;tzGJUNAT u qkd

ygw,f/

HIV ykd;0ifptcsdefrSmawGU&

wJh txufygvu©PmawG[m

wcsKdUaom wkyfauG;a&m*gawG

rSmvnf; awGU&wwfwmaMumifh

q&m0efawGukoyHkrSm;,Gif;oGm;

wwfw,fvkdYqkdygw,f/

tJ'DvkdrSm;,Gif;uko rdcJU&if

awmh a0'em&SifawG[m HIV

a&m*gydk;aMumifh ukd,fcHtm;us

qif;vm&wJhtxJ'Dy#dZD0aq;

awG&JU'Pfudkyg cH&awmh a&m*g

tajctaeykdNyD; qkd;&Gm;oGm;

Ekdifw,fvkdYqkdxm;ygw,f/ a0'

em&SifawGtwGuf temeJYaq;

wnfhatmifay;Ek di f&ifawmh

tqifajywmaygh/

NAdwdefEkdifiHrSmqkd&if HIV ydk;

0ifpjyKaewJhvlESpfpOf 7000

avmuf&SdaeNyD; tJ'DtxJu 50

&mckdifEIef;[m wjcm;wkyfauG;

jzpfwmvkdY,lqcH&NyD; aq;rSm;uk

ocH&wmeJY BuKHae&w,fvkd Y

qkdfygw,f/

HIV ydk;[m 0ifprSm wkyf

auG;&JUvu©PmeJYqifwlNyD; 6

ywfavmuftMumrSm tvkdvkd

aysmufoGm;wwffwmaMumifh q

&m0efawGu wkyfauG;aysmuf

oGm;NyD? olwkdYukocsuf rSefuef

w,fvkdYyJ,lqMuygw,f/

vltrsm;pk ukd,fwkdifu

ab*sif;tdkvHypfukd vma&mufMuwJh {nfh

onfawGukd tEÅ&m,fuif;wJh vdifquf

qHrIawGudkom jyKvkyfMuzkdYeJY HIV ydk;ul;

pufcH&wmawGu umuG,fzkdY todynm

ay;vkyfief;awGvnf; us,fus,fjyefYjyefY

vkyfxm;cJhw,fvkdY ab*sif;NrKd Yawmfusef;

rma&;Xmeu nTefMum;a&;rSL; *sif'gyefu

w½kwftpkd;&ykdif owif;Xmewckukd ajym

oGm;ygw,f/

w½kwftpkd;&? urÇmhusef;rma&;tzGJYeJY

ukvor*¾wkdY yl;aygif;aumuf,lcJhwJhpm&if;

awGt& 2007 ESpfukefykdif;rSm HIV ykd;ul;

pufcHxm;&olaygif; 7 odef; &SdaeNyDvkdYod&

ygw,f/ ab*sif;NrdKUrSm&SdwJh vdifa&mif;0,f

olawG? tajccHvlwef;pm;awGeJY aqmufvkyf

a&;vkyfom;awGudkvnf; tdkvHypfyGJawmf

usif;yaepOfumvrSm wjcm;NrdKUawGudk acwå

ajymif;a&TUaexkdifMuzdkY wkdufwGef;xm;w,f

vdkYvnf; od&ygw,f/ PPZ

Source:AFP

Tip

qHyifruRwfatmifauGumaomuf&atmif

auGum[m qHyifruRwfatmif umuG,fEd ki fwmrd k Y

'gzwfNyD;wmeJY trsm;pkauGum aomufMurSm jrifa,mif

ygao;w,f/ tJ'Dtjyif auGum[m udkvufpa&musapw,f/

aoG;xJrSm oMum;"mwfrrsm;atmif xdef;ay;w,f/ 'Dawmh

qD;csKd? aoG;csKd&SdaewJholawGvnf; aomufoifhygw,f/ o&uf

&GufeJY yefu&d,awGudk tm;jznfhay;NyD; odkif;&GdKuf a&m*gawGvJ

umuG,fEkdifygw,f/

'gayrJh owdjyK&rSmu auGumqdkwm tck tvG,fwul

0,fvdkY&wJh toifhazsmfauGum (instant quaker) r[kwfbJ

[dk;t&ifuoHk;cJhwJh auGumyvdef; (pure quaker) udkusKd? EGm;

EdkYxnfhNyD; oMum;vHk;0rygbJ aomuf&rSm jzpfygw,f/

PPZ

18


udk&D;,m;,GrfaiG 25 bDvD,H rwnfNyD; BuD;rm;pGm

atmifjrif&ef arQmfvihfcsufrsm;jzihf ½dkuful;xkwfvkyf

xm;wJh MBC '&rfrmZmwfvrf;wGJopf "East of Eder"

[m Mo*kwf 25&ufaeYrSm pwifNyD;xkwfvTihfawmhrSm

jzpfygw,f/

tm&SwpfvTm;tvGef ausmfMum;wJh o½kyfaqmifrsm;

(jrefrmBudKufo½kyfaqmiftrsm;tjym;) yg0ifwJh ,if;

Zmwfvrf;wGJ[m 1960 0ef;usifESih f ,aeYacwf

acwfESpfacwfudk tajccHxm;wmyg/ ausmufrD;aoG;

wl;azmfwJh NrdKUav;wpfNrdKUrS a,musfm;ESpfOD;\tcspfESihf

uHMur®m a&m,SufrIrS vufpm;acsjcif;rsm; jzpfay:vm

yHkudk uGJjym;jcm;em;wJh um½dkufwmaygif;rsm;pGmjzihf Zmwf

vrf;qif½dkuful;xm;ygw,f/

qefqGef[Gef; (aqmif;OD;&Gufa<ucspfoufaorS

*Refapm)u BuD;rm;wJh avmif;upm;½Hkrsm;\ ydkif&Sifjzpf

csdefrSm ,Gef*sef[Gef; (vGrf;rajy)[m w&m;olBuD;wpfOD;

jzpfygw,f/ tvGef½IyfaxG;wJh Zmwftdrfjzpf½HkrQru

*vJhpm;acsjcif;ESihf tcspfvnf; a&maESmyg0ifyHkudk aMumfjim

rsm;u erlemjyoaeygw,f/

oHk;yGihfqdkiftcspf Zmwfvrf;rSm yg0ifwJh tjcm;

o½kyfaqmifrsm;&JU tcef;u@[mvnf; txl;pdwf0if

pm;&maumif;aeaMumif; a0zefolrsm;u qdkygw,f/

wcsdKUuvnf; atmifjrifrIudk trsm;BuD;arQmfvihfxm;ay

r,hf xifoavmufraygufcJhwJh ,Gef*sef[Gef;\ Zmwfvrf;

wGJ Love Story (vGrf;rajy)udk axmufjyMuygw,f/

armajyarmajy

armajyarmajy

armajy

Zmwfvrf;wGJtopf\ arQmfvihfcsuf

'Lovers in Paris' '&rfrmZmwfvrf;wGJopfudk vlodrsm; xif&Sm;ap&ef BudK;yrf;aqmif

&Gufaeaomxdyfwef;o½kyfaqmif vDa'gif*ef (Lee Dong-geon) [m ol\t,fvfbrftopf

'My Biography' ESihfywfoufaom owif;rsm;udk xkwfjyefaMumif; Mo*kwf 17&uf

owif;rsm;u qdkygw,f/

vDa'gif*ef (zef;yef;vSvSESihf NyHK;vSnhfygcspfol&,f)[m entertainment industries rS

wpfqihf 1998 tEkynmavmuudk 0ifa&mufvmpOfu txufwef;ausmif;om;tqihf

om&Sdygao;w,f/ a&SUqufr,hf tEkynmawGudk

wpfpGef;wpfp azmfjyw,fvdkU wcsdKUuqdkMuwJh 'My

Biography' rSm ajcmufyk'fu udk&D;,m;? ajcmufyk'fu

*syef ponfjzihf pkpkaygif; 14yk'fyg0ifygw,f/

vuf&SdrSm vDa'gif*ef[m ½kyf&SifZmwfum;rsm;

jzpfaom 'Changing Partners' ESihf 'My boyfriend is

type-B'? '&rfrmZmwfvrf;wGJjzpfaom 'Let's go to

school, Song-doo' wdkUrSm yg0ifo½kyfaqmifaeyg

w,f/ *syefrSm azsmfajza&;ESihf ta&mif;jr§ihfwifa&;yGJ

jyKvkyfEdkifzdkUudkvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/

armajyarmajy

armajyarmajy

armajy

vDa'gif*ef\ t,fvfbrftopf

a[mvd0 k' ftxd xd k ;

azmufatmifjrifaeaom ½kyf&Sif

o½kyfaqmif *sef'kef*ef (qnf;

qm&ifckefoH)[m 'Jinioihwang

project' ½kyf&Sifum;opfrSm yg0if

o½kyfaqmif&ef aqG;aEG;vsuf&Sd

aMumif;od&ygw,f/

udk&D;,m;-jyifopf ½kyf&Sif

'g½d kufwm Lue Besson eJ Y

aqG;aEG;aejcif;jzpfygw,f/ *sef

' ke f*e f ½ d ku fu l ; Ny D ; jzp fw J h

a[mvd0 k' f½ ky f& Si fum; BuD ;

'Laundry Warrior' [mvnf;

rMumrDxGufay:vmawmhrSmyg/

obm0ywf0ef;usifESih fqd ki f

aom ½kyf&SifZmwfvrf; 'Earth'

½kyf&Sifum;opf½dkuful;&ef

*sef'kef*efaqG;aEG;

r*Fvm0wfpHk ra&G;cs,f&ao;aomr,fpMum0Vm

tm& S y & dow f r s m ;\

tonf;p G Jri f;om;jzpfaom

uGrfaqmif0l; (Kwan Sang-

woo) eJU vufxyfr,hfr,fpMum

0Vma[mif; rif;orD;qGefaw

a,mif; (Sohn Tae-young)

[m pufwifbm 28&ufaeYrSm

jyKvkyfr,hf r*Fvm0wfpHktwGuf

,ckxufxd pdwfwdkif;rus jzpf

aeao;aMumif; od&ygw,f/

touf 28ESpf&SdNyDjzpfwJh

rif;orD;[m orD;wpfa,muf

v d k qu fq H j y K r lww fw J h

a,mu©ravmif;&JUtultnDudk

,lNyD; r*Fvm{nhfcHyGJtwGuf

pdwfxifwdkif;jyifqifvdkUaumif;

aewkef;yJvdkUqdkygw,f/ e,l;

a,mh (New York)rS emrnfBuD;

'DZdkifem Reem Acra csKyfay;wJh

jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;

t½Hk;rS BuD;rSL;í yxrqHk;tBudrf

zGihfvSpfaom ½kyf&Sifo½kyfaqmif

oi fwe f ;wu f a & mu fo l

oifwef;ol om; OD;a&rSm pwif

zGihfvSpfpOfuxuf avsmhenf;

oGm;aMumif; ½kyf&Sifo½kyfaqmif

oifwef;rS Ouú|a':jrifhjrifhcdkif

u ajymygw,f/

]]oifwef;pzGih fwkef;u

awmh oifwef;om;OD;a&utck

oifMum;aewmxufrsm;w,f/

½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS yxrqHk;tBudrfzGihfvSpfaomo½kyfaqmifoifwef;? oifwef;ol om;OD;a& avsmhenf;oGm;

&efukef? Mo*kwf 16

tckoifwef;ol^om; OD;a&

avsmhenf;oGm;w,f/taMumif;

trsdK;rsdK;aMumihf xGufoGm;wm

vJygygw,f}}[k a':jrihfjrihfcdkif

u qufvufajymjyygw,f/

½kyf&Sifo½kyfaqmif oif

wef;wufa&mufaepOfumv

twGif; pmawGUtjyif vufawGU

o½kyfaqmifyHkrsm;udkyg oifMum;

ay;NyD; pmawGUvufawGUydkif;udk

ppfaq;&mrS &&Sdvmaom &rSwf

tay:udkMunhfí a&G;cs,frIjyK

rnfjzpfaMumif; od&ygw,f/

oifwef;wufa&mufolrsm;\

tdkufwif? rsufESmtrlt,m?

av,lavodrf;? udk,f[eftrl

t,m? pum;ajymrIwdkUudk Munhf

í a&G;cs,frIjyKaMumif;? oif

wef;q&m pkpkaygif; 60rS

oifwef;om;rsm;udk oifMum;

ay;aMumif; od&ygw,f/

xdkYjyif oifwef;om;^ol wdkY

vdkufem&rnhf pnf;urf;csuf

17csuf&SdNyD; tqdkyg 17csufudk

twGuf pum;ajymaewmvnf;

&Sdygw,f/

aMumf jimrsm; jzi h fvnf;

atmifjrifvsuf&SdwJh rif;om;[m

rMumao;rDu bD,maMumfjim

cJh&mrSm ,if;bD,m[m tvGef

a&mif;tm;aumif;cJ hygw,f/

'gayr,hf rif;om;[m bD,m

vHk;0raomufwwfbJ olUa&SUrSm

bD,maomufwmjrif&ifvnf;

wpfrdepftwGif; tdyfaysmfoGm;

wwfwmaMumih f 'Mr.One

Minute' vdkY ac:a0:cHae&yg

w,f/

armajyarmajy

armajyarmajy

armajy

rvdkufemygu oifwef;rS xkwf

y,frnfjzpfaMumif;od&ygw,f/

oifwef;wufa&mufvdkolrsm;

taejzihf rdbtkyfxdef;ol\ cGihf

jyKcsufyg&Sd&rnfjzpfNyD; oifwef;

aMu;tjzpf aiGusyf 1odef;udk

ay;oGi f ;&r Sm jzp fygw,f/

tqdkyg o½kyfaqmifoifwef;

ud k arvukefyd ki f;rS pwif

zGihfvSpfcJhaMumif; od&ygw,f/



Zifrmpd k;0if;

r*Fvm0wfpH kud k {nh fc Hy G Jt

wGuf a&G;cs,fxm;w,fvkdU

owif;rsm;u a&;om;aewJh

tcsdefrSm rif;orD;&JU pDrHcefYcGJrI

at*sifpDu r*Fvm0wfpH kudk

ra&G;cs,f&ao;yg[k xkwfajym

wJhtwGuf r*FvmyGJtwGuf BudK

wifa&;om;rIawG[m xifaMu;

awGjzpfukefaMumif;od&ygw,f/

qdk;vfNrdKU&Sd shilla [dkw,f

rSm vufxyfr,hf r*FvmyGJrSm

tcrf;tem;rSL;tjzpf ,Geftif*dk

(Yoon In-goo) rS aqmif&GufrSm

jzpfNyD; r*FvmoDcsif;udk *sdKqefrdk

(Jo Sung-mo) u oDqdkrSmjzpf

um tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUudk

r*Fvm"mwfyHkawG½dkuf&ef c&D;

xGuf&ef&SdaeaMumif; twnfjyK

EkdifwJh owif;rsm;u qdkygw,f/

armajyarmajy

armajyarmajy

armajy

CELEBRITY


19

a<uvTifhoGm;&SmNyDjzpfaom tu,f'rDa'G;ESifh ol\nDjzpfol om;nDwdkYoDqkdoGm;onfh ]wpf

a,mufwpf0uf}aw;t,fvfbrfwpfckjzpfwnf&eftwGuf tcuftcJtrsm;BuD;BuHKcJh&aMumif;

o½kyfaqmif om;nDu True News udk ajymygw,f/

]]uRefawmfwkdY 'DpD;&D;jzpfvmzdkY tcuftcJawGtrsm;BuD; BuHKcJh&w,f/ udkom;BuD;&SdpOfwkef;u

ulnDwJholawGuvnf; rulnDcsifMuawmhbl;/ olaoqHk;ayr,fh oljzpfapcsifwJhtwdkif; vkyfay;cGifh&

wJhtwGuf auseyfygw,f}}[k om;nDu ajymygw,f/

]wpfa,mufwpf0uf} aw;t,fvfbrftm; ,ckv 24 &ufaeY &efukefNrdKUa&Twd*Hkbk&m;

awmifbuf rkcf? Happy World trSwf (1) wGif aeYvnf 1 em&Dtcsdefü om;nDESifh a'G;\

ZeD;jzpfol rdk;rdk;wkdYrS trSwfw& vufrSwfa&;xdk;ay;rnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKUüvnf; vufrSwfxdk;yGJ

usif;yoGm;&ef&SdaMumif; od&ygw,f/

tcuftcJawGeJY wpfa,mufwpf0uf&efukef? Mo*kwf 14

True--

--

-

tpfudk Y tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rItpfudk Y tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI

tpfudk Y tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rItpfudk Y tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI

tpfudk Y tckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rI

rif;xufrif;xuf

rif;xufrif;xuf

rif;xuf - uRefawmftckvuf&Sd jyifOD;vGifrSm Zmwfum;½dkufxm;

w,f/ 'g½dkufwm armifarmifjrihf? rif;orD;u pdk;jynhf

oZif

True--

--

-

e,fBudKufjzpfwJhtpfudku tEkynmavmuxJudke,fBudKufjzpfwJhtpfudku tEkynmavmuxJudk

e,fBudKufjzpfwJhtpfudku tEkynmavmuxJudke,fBudKufjzpfwJhtpfudku tEkynmavmuxJudk

e,fBudKufjzpfwJhtpfudku tEkynmavmuxJudk

0if0ifcsif;b,fvdk tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;&cJhvJ/0if0ifcsif;b,fvdk tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;&cJhvJ/

0if0ifcsif;b,fvdk tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;&cJhvJ/0if0ifcsif;b,fvdk tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;&cJhvJ/

0if0ifcsif;b,fvdk tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;&cJhvJ/

rif;xufrif;xuf

rif;xufrif;xuf

rif;xuf - tcuftcJBuD;BuD;ajym&r,fqdk&ifawmh rsufESmrD;[yf

oGm;w,f/ 2003 avmufujzpfwm/ uRefawmf

aemufydkif; Skin udk jyefjyifvdkuf&w,f/

True--

--

-

y&dowfqDua&m udk,hfZmwf½kyfeJ YywfoufNyD;y&dowfqDua&m udk,hfZmwf½kyfeJ YywfoufNyD;

y&dowfqDua&m udk,hfZmwf½kyfeJ YywfoufNyD;y&dowfqDua&m udk,hfZmwf½kyfeJ YywfoufNyD;

y&dowfqDua&m udk,hfZmwf½kyfeJ YywfoufNyD;

b,fvdkwkefYjyefrIrsdK;awG&SdvJ/b,fvdkwkefYjyefrIrsdK;awG&SdvJ/

b,fvdkwkefYjyefrIrsdK;awG&SdvJ/b,fvdkwkefYjyefrIrsdK;awG&SdvJ/

b,fvdkwkefYjyefrIrsdK;awG&SdvJ/

'Dwpfywf&JU movie re-

views uawmh armifESrESpfOD;&JU

&ifwGif;u arwåmawGudk ½dkufjy

xm;wmyg/ rif;om;uawmh

uG,fvGefoGm;wmawmifrS olrS

olyJqkdwJh y&dowftcdkiftrm&Sd

aewJh a'G;yg/ rif;orD;uawmh

wpfacwfwpfcgu aMumfjimplyg

pwm; xufxufrdk;OD;yg/ 'g½dkuf

wmuawmh vli,f'g½dkufwm

wpfOD;jzpfwJh ndKrif;vGifyg/

qifqmtrSwf 993^2007

Zmwfvrf;&JUtzGifhrSmawmh

ndKrif;vGifu 'DZmwfvrf;av;

udk ol[ma'G;&JU y&dowfae&m

uaeí ESpfa,mufwpftdrfruf

Zmwfvrf;udkMunfhNyD; wpfcsdefrSm

a'G;eJY xufxufrdk;OD;udk armifES

rarwåmZmwfvrf; ½dkuful;zdk Y

pdwful;&SdcJhw,fvdkY qkdygw,f/

'Dum;[m a'G;raocifwpfv

cefYu tNyD;owf½dkuful;oGm;wm

ygwJh/ ol (ndKrif;vGif)eJY a'G;&JU

aemufqHk;um;av;vdkYqkdygw,f/

Movie Reviews

&ifwGif;*Dwa,mu©rESpfOD;pvHk;[m a&T½kyfudk

tqifhtwef;csif;rwlvdkY rMunf

jzLygbl;/ 'gaMumifh rsufESmom

ray;ygbl;/ aemufydkif;rSmawmh

olYa,mu©rESpfOD;[m '½dkifbm

i,fi,fav;iSm;NyD; a&T½kyfudkolY

a,musfm; (olwdkY&JUom;) txif

vGJatmif '½dkifbmudk cdkif;apyg

w,f/ olYa,musfm;[m a&T½kyf

udk txifvGJoGm;NyD;awmh udk,f

0efudkawmif oleJY&wJh udk,f0ef

vdkY rxifawmhygbl;/ a,mu©r

E Sp f O D ;uvnf; rMunf jzL

a,musfm;uvnf; txifvGJeJYrdkY

a&T½kyf[m olkYtpfudkrdk;apGudkyJ

wrf;waeygw,f/ tdrfBuD;xJrSm

olYrSmwpfa,mufwnf;idkae&

ygw,f/ rdk;apGuvJ olYnDrav;

udkyJ vGrf;qGwfowd&aeyg

w,f/ a&T½kyf&JU a,mu©rESpfOD;

b,fvdkaoG;xdk;NyD; vifr,m;uGJ

atmifvkyfrSmvJ/ udk,f0eft&ifh

trmBuD;eJY a&T½kyfbmawGjzpf

rvJ/ olYa,musfm;ua&m t

xifvGJaewmawGudk b,fvdk

&Sif;oGm;rSmvJ/ nDrav;udk

odyfcspfwJh rdk;apGua&m b,fvdk

awGvJqkdwm . . ./ 'g½dkufwm

ndKrif;vGifuawmh olY&JU&if

bwfxJu*DweJ Y a'G;& J U&if

bwfxJu*Dw xyfwlMur,f

vdkY xifygw,f/ y&dowfBuD;&JU

&ifwGif;*Dwua&m b,fvdkvJ

qkdwm . . ./wifZmatmifwifZmatmif


wifZmatmif

'D&ifwGif;*DwxJu odyfcspf

MuwJh armifESrESpfOD; rdk;aqGeJY

a&T½kyftjzpf o½kyfaqmifESpfOD;u

t"du o½kyfaqmifoGm;ygw,f/

olwkdYESpfOD;&JU odyfcspfMuwJht

aMumif;av;awGudk Zmwftdrf

zGJUNyD;½dkufxm;wmyg/ olwkdYtar

[m um;wdkufvdkY qHk;yg;oGm;NyD;

a&T½kyfudk rdk;apGuyJ apmifha&Smuf

cJh&wmyg/ t&G,fa&mufvmvdkY

nDrav; tdrfaxmifjyKr,fh

tcsdefrSm vufxyfr,fha,musfm;

[molwdkYtarudk um;eJYwdkuf

wJh rdom;pkxJu jzpfaew,f/

'gayr,fh olYnDrav;pdwfcsrf;

omatmif rdk;apGu olYnDrav;

eJY oabmwlcJhygw,f/ a&T½kyf&JU

xd ktacGtm;wpfacGvQif

1500 usyfEIef;jzifh a&mif;csay;

rnfjzpfNyD; udkom;BuD; (c) a'G;

\ ½kyfyHkygaom wD½kyfrsm;vuf

aqmifay;rnfhtjyif 1000 wef

upm;cGifhvufrSwfrsm; csD;jr§ifhay;

oGm;rSm jzpfygw,f/

]]wpfa,mufwpf0uf pD;&D;

tm; VCD ½dkuful;&efvnf;&SdNyD;

xdkt,fvfbrfwGifyg0ifrnfh tEk

ynm&Sifrsm;jzpfaom zdk;ausmf?

wifhwifhxGef;? ZGJEdkif0if;? om;nD

wkdYrS y&dowfBuD;tm; trSwf

w&pum; ajymMum;rnfjzpf

aMumif; od&ygw,f/ xdkt,fvf

brftm; udkom;BuD; (c) a'G;r&Sd

awmhonfhtwGuf o½kyfaqmif

om;nDrS a'G;\ ZeD;jzpfol rdk;rdk;ESifh

wdkifyifí pDpOfcJh&aMumif;? VCD

udkvnf; 3 vtwGif; xGuf&Sd

atmif pDpOfrSm jzpfw,fvdkYvnf;

od&ygw,f/



Zifrmpd k;0if;

rif;xufrif;xuf

rif;xufrif;xuf

rif;xuf - uRefawmfhZmwf½kyfeJYywfoufNyD;awmh uRefawmhfudk

&J0wfpHkeJU? zdkufwifum;awGeJUvdkufw,faygh/ tJ'D

vdkrsdK;awG jyefMum;&w,f/ e,frSmjywJhum;awGqdk

wcsdKUawGu MunhfcsifvdkU jyefawmif;qdkwmawG

&Sdw,f/

True--

--

-

tckaemufydkif; y&dowfawGu olwdkUBudKufwhJtckaemufydkif; y&dowfawGu olwdkUBudKufwhJ

tckaemufydkif; y&dowfawGu olwdkUBudKufwhJtckaemufydkif; y&dowfawGu olwdkUBudKufwhJ

tckaemufydkif; y&dowfawGu olwdkUBudKufwhJ

rif;om;awGudk tpGJxm;vmwmaygh/ Zmwfvrf;udkrif;om;awGudk tpGJxm;vmwmaygh/ Zmwfvrf;udk

rif;om;awGudk tpGJxm;vmwmaygh/ Zmwfvrf;udkrif;om;awGudk tpGJxm;vmwmaygh/ Zmwfvrf;udk

rif;om;awGudk tpGJxm;vmwmaygh/ Zmwfvrf;udk

odyfrMunhfMuawmhbl;vdkYxifw,f/ tpfudkYtjrifodyfrMunhfMuawmhbl;vdkYxifw,f/ tpfudkYtjrif

odyfrMunhfMuawmhbl;vdkYxifw,f/ tpfudkYtjrifodyfrMunhfMuawmhbl;vdkYxifw,f/ tpfudkYtjrif

odyfrMunhfMuawmhbl;vdkYxifw,f/ tpfudkYtjrif

av;ajymygOD;/av;ajymygOD;/

av;ajymygOD;/av;ajymygOD;/

av;ajymygOD;/

rif;xufrif;xuf

rif;xufrif;xuf

rif;xuf - uRefawmfuawmh tJ'Dvdkrxifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYvnf;

aumif;wJhum;uae wufvmwmyJ/ raumif;&ifawmhy&dowfvufrcH

Edkifygbl;/ rif;om;BudKufvdkU Zmwfraumif;wJhum;udk MunhfrdwJh y&dowf

uvnf; wpfum;? ESpfum;? oHk;um;avmufqdk&if MunhfcsifrSm r[kwf

awmhbl;/

True--

--

-

&efukefy&dowfBuD;twGufaum b,fvdkpum;rsdK; ajymcsifao;vJ/&efukefy&dowfBuD;twGufaum b,fvdkpum;rsdK; ajymcsifao;vJ/

&efukefy&dowfBuD;twGufaum b,fvdkpum;rsdK; ajymcsifao;vJ/&efukefy&dowfBuD;twGufaum b,fvdkpum;rsdK; ajymcsifao;vJ/

&efukefy&dowfBuD;twGufaum b,fvdkpum;rsdK; ajymcsifao;vJ/

rif;xufrif;xuf

rif;xufrif;xuf

rif;xuf - uRefawmftck 0rf;zdk;zdkufeJY vufwGJxm;w,f/ y&dowfBuD;twGuf rdom;pk

um;av;awGa&m zefpDawGa&m '&mrmawGa&m tm;vHk;½dkufrSmyg/ &efukef

y&dowfBuD;uvnf; tm;ay;ygvdkU/



Zifrmpd k;0if;

rif;xufausmfZifESihf awGYqHkjcif;

CELEBRITY

20


olUudktm;ay;wmaMumihf tukodkvfjzpf&wJh y&dowftwGuf

pdwfraumif;jzpfaeolxyfqihftu,f'rD rif;orD; xGef;tdÈ´mAdkvf (rcdkif)[m 10 pkESpfausmfumvtxd o½kyfaqmifydkif;rSma&m?

*Dwvdkif;bufrSma&m atmifjrifausmfMum;wJh tEkynm&SifwpfOD;jzpfygw,f/ ,aeYxdwdkifatmifvnf; vli,f

y&dowfrsm;? vli,fo½kyfaqmifrsm;uyg tm;usESpfNcdKufpHerlemxm;jcif;udkcH&wJh tEkynm&Sifwpfa,mufyg/

'gaMumihf True News y&dowfBuD;twGuf xGef;td E´mAdkvf (rcdkif)eJU tar;tajzu@av;udk azmfjyvdkufygw,f/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

rcdkif&JU vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIav;udk odcsifrcdkif&JU vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIav;udk odcsif

rcdkif&JU vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIav;udk odcsifrcdkif&JU vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIav;udk odcsif

rcdkif&JU vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIav;udk odcsif

ygw,f/ygw,f/

ygw,f/ygw,f/

ygw,f/

ajz - tckavmavmq,frSm tpfru atmifausmfaZm AD'D,dk

xkwfvkyfa&;twGuf 'g½dkufwmudkrD;yGm;? o½kyfaqmif

udkaewdk;? raroef;EkwdkYeJY ½dkufaeygw,f/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

b,fvdk um½dkufwmrsdK;rSm o½kyfaqmifxm;ovJtpfr/b,fvdk um½dkufwmrsdK;rSm o½kyfaqmifxm;ovJtpfr/

b,fvdk um½dkufwmrsdK;rSm o½kyfaqmifxm;ovJtpfr/b,fvdk um½dkufwmrsdK;rSm o½kyfaqmifxm;ovJtpfr/

b,fvdk um½dkufwmrsdK;rSm o½kyfaqmifxm;ovJtpfr/

ajz - tpfru 'DZmwfum;rSm i,fi,fwkef;uusawmh tESdrfcH

b0jzpfNyD;awmh BuD;vmvdkY udk,fhvufudk,hfajc jzpfvmwJh

tcsdefrSm rcHcsifwJhvlawGudk jyefNyD; uvJhpm;acswJhae&m

uae o½kyfaqmif&ygw,f/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

'Dum;½d kuf Ny D; aemufb,fum;awG½d kufz d k U &S dao;'Dum;½d kuf Ny D; aemufb,fum;awG½d kufz d k U &S dao;

'Dum;½d kuf Ny D; aemufb,fum;awG½d kufz d k U &S dao;'Dum;½d kuf Ny D; aemufb,fum;awG½d kufz d k U &S dao;

'Dum;½d kuf Ny D; aemufb,fum;awG½d kufz d k U &S dao;

ovJtpfr/ovJtpfr/

ovJtpfr/ovJtpfr/

ovJtpfr/

ajz - 'Dum;½dkufNyD;&ifvnf; awmufavQmuf Zmwfum;awG½dkufzdkU

&Sdygw,f/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

½kyf&Sifum;BuD;awGa&m ½dkufzdk Y&S dao;ovm;/½kyf&Sifum;BuD;awGa&m ½dkufzdk Y&S dao;ovm;/

½kyf&Sifum;BuD;awGa&m ½dkufzdk Y&S dao;ovm;/½kyf&Sifum;BuD;awGa&m ½dkufzdk Y&S dao;ovm;/

½kyf&Sifum;BuD;awGa&m ½dkufzdk Y&S dao;ovm;/

ajz - ½kyf&Sifum;BuD;uawmh tpfrydkufqH,lxm;wmawG&Sdygw,f/

y½dk*sLqmawGuawmh avmavmq,faps;uGuftajctae

bmnmawGMunhfNyD;awmh NidrfaeMuwmayghaemf/ tpfr

uawmh o½kyfaqmifaMu;tjynhf,lxm;wmawGa&m? p&H

,lxm;wmawGa&m &Sdygw,f/ 'gayr,hf b,folurS

aocsmawmh rqufoG,fao;ygbl;/ tpfrxifwmuawmh

aps;uGuftaetxm;udk apmihfaewmvnf; jzpfEdkifygw,f/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

tpfrt&ifwkef;u o½kyfaqmifwJh xGef;tdÈ´mAd kvfeJ Ytpfrt&ifwkef;u o½kyfaqmifwJh xGef;tdÈ´mAd kvfeJ Y

tpfrt&ifwkef;u o½kyfaqmifwJh xGef;tdÈ´mAd kvfeJ Ytpfrt&ifwkef;u o½kyfaqmifwJh xGef;tdÈ´mAd kvfeJ Y

tpfrt&ifwkef;u o½kyfaqmifwJh xGef;tdÈ´mAd kvfeJ Y

tckrdcifjzpfoGm;wJh xGef;tdÈ´mAd kvfu o½kyfaqmiftckrdcifjzpfoGm;wJh xGef;tdÈ´mAd kvfu o½kyfaqmif

tckrdcifjzpfoGm;wJh xGef;tdÈ´mAd kvfu o½kyfaqmiftckrdcifjzpfoGm;wJh xGef;tdÈ´mAd kvfu o½kyfaqmif

tckrdcifjzpfoGm;wJh xGef;tdÈ´mAd kvfu o½kyfaqmif

rItydkif;rSma&m b,fvdkuGmjcm;rIawG &SdvmovJtpfr/rItydkif;rSma&m b,fvdkuGmjcm;rIawG &SdvmovJtpfr/

rItydkif;rSma&m b,fvdkuGmjcm;rIawG &SdvmovJtpfr/rItydkif;rSma&m b,fvdkuGmjcm;rIawG &SdvmovJtpfr/

rItydkif;rSma&m b,fvdkuGmjcm;rIawG &SdvmovJtpfr/

ajz - tar rjzpfcifwkef;uusawmh tarZmwfvrf; o½kyfaqmif

&wJhtcgrSm awmfawmfav;em;rvnfwmudk BudK;pm;,l

&wmayghaemf/ tckaemufydkif;usawmh tarcef;o½kyfaqmif

zdkU ajymvdkufwmeJY udk,fuoabmaygufoGm;NyDav/ udk,f

wdkiftarjzpfoGm;NyDqdkawmhayghaemf/ aemufwpfckuvnf;

t&ifwkef;utpfreJ Y tcktpfreJ Yqk d&if experience

(tawGUtBuHK)usawmh t&rf;uGmoGm;wmaygh/ tvkyfu

vnf; oifvmwmudk;/ t&ifwkef;u bmrSodyfem;rvnf

wmawG trsm;BuD;ygyJ/ tcktcsdefvnf; em;vnfvSBuD;

&,fvdkY r[kwfygbl;/ t&ifxufawmh trsm;BuD; em;vnf

oGm;wmaygh/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

tck tpfr bmoma&;vdkif;bufudk t&rf;tm;xkwfw,ftck tpfr bmoma&;vdkif;bufudk t&rf;tm;xkwfw,f

tck tpfr bmoma&;vdkif;bufudk t&rf;tm;xkwfw,ftck tpfr bmoma&;vdkif;bufudk t&rf;tm;xkwfw,f

tck tpfr bmoma&;vdkif;bufudk t&rf;tm;xkwfw,f

vdkU od&w,f/ tJ'Dvdk bmoma&;taMumif; t&rf;vdkU od&w,f/ tJ'Dvdk bmoma&;taMumif; t&rf;

vdkU od&w,f/ tJ'Dvdk bmoma&;taMumif; t&rf;vdkU od&w,f/ tJ'Dvdk bmoma&;taMumif; t&rf;

vdkU od&w,f/ tJ'Dvdk bmoma&;taMumif; t&rf;

avhvmwJh vlwpfa,mufu tEkynmbufudk vkyfavhvmwJh vlwpfa,mufu tEkynmbufudk vkyf

avhvmwJh vlwpfa,mufu tEkynmbufudk vkyfavhvmwJh vlwpfa,mufu tEkynmbufudk vkyf

avhvmwJh vlwpfa,mufu tEkynmbufudk vkyf

aqmif&mrSm tm;enf;oGm;wmrsdK;awGa&m &Sdovm;aqmif&mrSm tm;enf;oGm;wmrsdK;awGa&m &Sdovm;

aqmif&mrSm tm;enf;oGm;wmrsdK;awGa&m &Sdovm;aqmif&mrSm tm;enf;oGm;wmrsdK;awGa&m &Sdovm;

aqmif&mrSm tm;enf;oGm;wmrsdK;awGa&m &Sdovm;

tpfr/tpfr/

tpfr/tpfr/

tpfr/

ajz - tm;enf;oGm;w,f tm;renf;oGm;bl;qdkwm udk,hfqHk;jzwf

csufay: rlwnfwmayghaemf/ wu,fwrf; bmoma&;udk

xJxJ0if0ifvkyfjzpfwJhtcgawGqdk&ifawmh tEkynmtvkyf

vkyfae&wJhtcsdef tvkyfvkyfrdcJhwJh [mawGtm;vHk;[m

udk,fh[mudk,f *,fwDjzpfygw,f/ 'gayr,hfvnf; tpfr

wdkYu ykxkZOfjzpfwJhtwGuf aemufwpfcku tpfr&JU pro-

fessional (ya&mfzuf&Sife,f)wpfckvnf;jzpfaewJhtwGuf

'Dtouft&G,fa&mufrS tpfrwjcm;tvkyfudk ajymif;vkyfzdkU

udk rvG,fawmhwJhtwGuf a&SUquf&wJhtaetxm;awG

vnf; &Sdygw,f/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

tpfr [dkwavmu c&D;xGufw,fvdk Y od&w,f/ tJ'gtpfr [dkwavmu c&D;xGufw,fvdk Y od&w,f/ tJ'g

tpfr [dkwavmu c&D;xGufw,fvdk Y od&w,f/ tJ'gtpfr [dkwavmu c&D;xGufw,fvdk Y od&w,f/ tJ'g

tpfr [dkwavmu c&D;xGufw,fvdk Y od&w,f/ tJ'g

b,fudkc&D;xGufwmvJtpfr/b,fudkc&D;xGufwmvJtpfr/

b,fudkc&D;xGufwmvJtpfr/b,fudkc&D;xGufwmvJtpfr/

b,fudkc&D;xGufwmvJtpfr/

ajz - c&D;xGufwmu rdom;pkeJU pifumyludkoGm;wmyg/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

aemufydkif; aemufydkif;

aemufydkif; aemufydkif;

aemufydkif; One Lady Show yGJxyfvkyfzdkUa&m tpDtpOf&SdyGJxyfvkyfzdkUa&m tpDtpOf&Sd

yGJxyfvkyfzdkUa&m tpDtpOf&SdyGJxyfvkyfzdkUa&m tpDtpOf&Sd

yGJxyfvkyfzdkUa&m tpDtpOf&Sd

ovm;/ovm;/

ovm;/ovm;/

ovm;/

ajz - tpfrwpfa,mufwnf; tacG Solo tacGxGufNyD;&ifawmh

tpfr½dI;yGJvkyfrSmaygh/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

tJ'Dt,fvfbrftwGufa&m emrnfa&G;NyD;NyDvm;tpfr/tJ'Dt,fvfbrftwGufa&m emrnfa&G;NyD;NyDvm;tpfr/

tJ'Dt,fvfbrftwGufa&m emrnfa&G;NyD;NyDvm;tpfr/tJ'Dt,fvfbrftwGufa&m emrnfa&G;NyD;NyDvm;tpfr/

tJ'Dt,fvfbrftwGufa&m emrnfa&G;NyD;NyDvm;tpfr/

ajz - emrnfuawmh ra&G;&ao;ygbl;/ oDcsif;acGawmifrS tyk'f

20avmufuae 16yk'fudk wpfjzwfoGif;vdkufwm tJ'D

16yk'fudk em;axmif&if; em;axmif&if;eJY 10yk'favmufyJ

&w,f/ aemufxyf 2yk'favmuf xyfvdkao;wmayghaemf/

tJ'gudk tpfrwdkYu own tune (udk,fydkifoHpOf)&atmif

apmihf&if;apmihf&if; MumoxufMumvmawmh tcktpfru

a'gufwmudkudkvGifwdkYeJYwdkifyifw,f/ tJ'gu aumfyDav;

2yk'favmuf n§yfxnhfrvm;vdkY/ 'gayr,hf n§yfxnhfjzpfcsifrS

vnf; n§yfxnhfr,f/ 'DMum;xJrSm own tune awGUoGm;&if

vnf; own tune xnhfoGm;r,f/ tJ'Dtaetxm;av;

wpfckudk apmihfaevdkYyg/

ar;ar;

ar;ar;

ar;

--

--

-

tpfrudk tm;ay;wJh y&dowfBuD;udk tpfrbmawGtpfrudk tm;ay;wJh y&dowfBuD;udk tpfrbmawG

tpfrudk tm;ay;wJh y&dowfBuD;udk tpfrbmawGtpfrudk tm;ay;wJh y&dowfBuD;udk tpfrbmawG

tpfrudk tm;ay;wJh y&dowfBuD;udk tpfrbmawG

ajymcsifao;ovJ/ajymcsifao;ovJ/

ajymcsifao;ovJ/ajymcsifao;ovJ/

ajymcsifao;ovJ/

ajz - uRefrtm;vHk;udk edAÁmefa&mufapcsifygw,f&Sif/ uRefrwdkY&JU

tEkynmudk tm;ay;aeoa&GUuawmh tukodkvfawG

jzpfaeMurSmaygh/ tJ'DtwGufvnf; uRefr t&rf;udk pdwfr

aumif;jzpf&ygw,f/ NyD;awmh uRefrudktm;ay;wJhtwGuf

vnf; aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/

NzdK;ausmfausmfcd kifNzdK;ausmfausmfcd kif

NzdK;ausmfausmfcd kifNzdK;ausmfausmfcd kif

NzdK;ausmfausmfcd kif

CELEBRITY


21

STATE OPINION

tckvdk 0gqdk0gacgifrSm yZÆKefrdk;u *sdK;*sdK;*sdrhf*sdrhfjrnfoHay;vmwJhtcgwdkif;

]]ewfpnfi,fav? ykpGefvuf½dk;? tvrÁ&m}}]]ewfpnfi,fav? ykpGefvuf½dk;? tvrÁ&m}}

]]ewfpnfi,fav? ykpGefvuf½dk;? tvrÁ&m}}]]ewfpnfi,fav? ykpGefvuf½dk;? tvrÁ&m}}

]]ewfpnfi,fav? ykpGefvuf½dk;? tvrÁ&m}} tpcsDwJh ]ocGyfyef;}oDcsif;udk

owd&rdygw,f/

]]ocGyfjzLpGm? tyGihfudkom jrifawmhrS? 0wðwGif r[kwfygvm;]]ocGyfjzLpGm? tyGihfudkom jrifawmhrS? 0wðwGif r[kwfygvm;

]]ocGyfjzLpGm? tyGihfudkom jrifawmhrS? 0wðwGif r[kwfygvm;]]ocGyfjzLpGm? tyGihfudkom jrifawmhrS? 0wðwGif r[kwfygvm;

]]ocGyfjzLpGm? tyGihfudkom jrifawmhrS? 0wðwGif r[kwfygvm;

[½dkU&JU? aoeifAsL[m? ewfol&mrif;&,fav? ppfcif;jyKr,fvm? a&S;½I0wðom}}[½dkU&JU? aoeifAsL[m? ewfol&mrif;&,fav? ppfcif;jyKr,fvm? a&S;½I0wðom}}

[½dkU&JU? aoeifAsL[m? ewfol&mrif;&,fav? ppfcif;jyKr,fvm? a&S;½I0wðom}}[½dkU&JU? aoeifAsL[m? ewfol&mrif;&,fav? ppfcif;jyKr,fvm? a&S;½I0wðom}}

[½dkU&JU? aoeifAsL[m? ewfol&mrif;&,fav? ppfcif;jyKr,fvm? a&S;½I0wðom}}

qdkwJhtwdkif; ocGyfyGihfjzLjzLawGjrifrS uopfeDeDyGihfwJh wm0wðomr[kwfrSef;odvdkU

ppfcsDMuwJhtol&mawGeJU wm0wð&JU t&Sifocifopf odMum;rif;&JU ewfppfonfawG

ocGyfyGihfwdkif; tvrÁ&mpnfBuD;wD;cwfNyD; ppfwdkufMuwJh jrifuGif;udk 'DoDcsif;pmom;

uav;u [moaESmNyD; o½kyfaqmfxm;wmyg/

1988 vGef jrefrmhEdkifiHa&;rSmvnf; ESpfwdkif;vdkvdk ocGyfyGihfwdkif; tol&mawG

ppfa&;iifMuovdk rdk;oHavoHMum;NyDqdkwmeJU qlzdkUylzdkU? rNidrfoufrIawG zefwD;zdkU

EdkifiHa&;&moDu pawmhwmygyJ/ Zlvdkif (7)? Zlvdkif (19)? Mo*kwf (8)? pufwifbm

(18) ESpfywfvnftrsdK;rsdK;udk taMumif;jyKNyD; rdk;tukef aqmif;tul; vGwfvyfa&;aeY

ESpfouful;wJhtxd tjyifuwpfrsdK; twGif;uwpfzHk trsdK;pHkatmif ]zG}Muavh

&Sdygw,f/

ESpfawGomajymif;cJhayr,hf 'Da&m*ga[mif;uawmh tckxufxdatmif tuif;

aowmrawGU&ao;ygbl;/ 'DESpfrSmawmh avrkefwdkif; ]em*pf}eJU tajccHOya'opf

qE´cH,lyGJwdkUyg BuHK&jyefavawmh ]tol&m}awG twdk;csNyD; ydk;xawmhwmaygh/

]{&m0wDta&;udk wpfjynfvHk;ta&;jzpfatmifvkyf&r,f}qdkwmwdkU? ]The Windsof Regime Change qdkwmwdkU? 90&v'fudk twif;tusyfy,fzsuf&if rD;[kef;[kef;

awmufoGm;ap&r,f}qdkwmwdkU pHkaewmygyJ/

Munhf&yHkuawmh em*pf&JUt&Sdefudk,lNyD; 2010rSm EdkifiHawmfopftajcrusrD

r&&wJhenf;eJU vIyfcgzsufqD;tajymif;tvJBuD;wpf&yf zefwD;csifwJhoabmvdkU pOf;pm;

&ygw,f/ r&&wJhenf;vdkU qdk&mrSm jynfoltrsm; pD;eif;oGm;vmwJh ,mOf&xm;awG?

jynfoltrsm;0ifxGufoGm;vmwJh ukefwdkuf? aps;? yGJcif;? taqmufttHkawGrSm

AHk;cGJwmutp EdkifiHjcm;wdkif;jynfawG&JU zdtm;ay;ydwfqdkUrIeJU qE´jyqlylwJhenf;?

aoG;xGufoH,dkenf;awGtqHk; jzpfEdkiforQ tEktMurf;enf;vrf;awGtm;vHk; yg0if

vdrhfr,fvdkU ,lq&ygw,f/

'Dae&mrSm

tajymif;tvJwpfckudk zefwD;w,fqdkwm ta[mif;wpfckvHk;udktajymif;tvJwpfckudk zefwD;w,fqdkwm ta[mif;wpfckvHk;udk

tajymif;tvJwpfckudk zefwD;w,fqdkwm ta[mif;wpfckvHk;udktajymif;tvJwpfckudk zefwD;w,fqdkwm ta[mif;wpfckvHk;udk

tajymif;tvJwpfckudk zefwD;w,fqdkwm ta[mif;wpfckvHk;udk

NzdKcszsufqD;NyD;rS topfwpfckudk wnfaqmuf,lwJhenf;eJU ta[mif;awG&JUNzdKcszsufqD;NyD;rS topfwpfckudk wnfaqmuf,lwJhenf;eJU ta[mif;awG&JU

NzdKcszsufqD;NyD;rS topfwpfckudk wnfaqmuf,lwJhenf;eJU ta[mif;awG&JUNzdKcszsufqD;NyD;rS topfwpfckudk wnfaqmuf,lwJhenf;eJU ta[mif;awG&JU

NzdKcszsufqD;NyD;rS topfwpfckudk wnfaqmuf,lwJhenf;eJU ta[mif;awG&JU

ae&mrSm topfawGudk tajcrzsuftpm;xdk;oGm;wJh enf;qdkNyD;awmh enf;ESpfae&mrSm topfawGudk tajcrzsuftpm;xdk;oGm;wJh enf;qdkNyD;awmh enf;ESpf

ae&mrSm topfawGudk tajcrzsuftpm;xdk;oGm;wJh enf;qdkNyD;awmh enf;ESpfae&mrSm topfawGudk tajcrzsuftpm;xdk;oGm;wJh enf;qdkNyD;awmh enf;ESpf

ae&mrSm topfawGudk tajcrzsuftpm;xdk;oGm;wJh enf;qdkNyD;awmh enf;ESpf

enf;&SdEkdifygw,f/enf;&SdEkdifygw,f/

enf;&SdEkdifygw,f/enf;&SdEkdifygw,f/

enf;&SdEkdifygw,f/

zsufNyD;rS jyefaqmufwJhenf;[m tajymvG,foavmuf tEÅ&m,frsm;vSzsufNyD;rS jyefaqmufwJhenf;[m tajymvG,foavmuf tEÅ&m,frsm;vS

zsufNyD;rS jyefaqmufwJhenf;[m tajymvG,foavmuf tEÅ&m,frsm;vSzsufNyD;rS jyefaqmufwJhenf;[m tajymvG,foavmuf tEÅ&m,frsm;vS

zsufNyD;rS jyefaqmufwJhenf;[m tajymvG,foavmuf tEÅ&m,frsm;vS

ygw,f/ b,ft&mrqdk zsufqD;&wmvG,fygw,f/ jyefvnfwnfaqmuf&wmygw,f/ b,ft&mrqdk zsufqD;&wmvG,fygw,f/ jyefvnfwnfaqmuf&wm

ygw,f/ b,ft&mrqdk zsufqD;&wmvG,fygw,f/ jyefvnfwnfaqmuf&wmygw,f/ b,ft&mrqdk zsufqD;&wmvG,fygw,f/ jyefvnfwnfaqmuf&wm

ygw,f/ b,ft&mrqdk zsufqD;&wmvG,fygw,f/ jyefvnfwnfaqmuf&wm

awmh cufwmcsnf;ygyJ/ NyD;awmhvnf; zsuf&wmjrefoavmuf wnfaqmufawmh cufwmcsnf;ygyJ/ NyD;awmhvnf; zsuf&wmjrefoavmuf wnfaqmuf

awmh cufwmcsnf;ygyJ/ NyD;awmhvnf; zsuf&wmjrefoavmuf wnfaqmufawmh cufwmcsnf;ygyJ/ NyD;awmhvnf; zsuf&wmjrefoavmuf wnfaqmuf

awmh cufwmcsnf;ygyJ/ NyD;awmhvnf; zsuf&wmjrefoavmuf wnfaqmuf

&wmu Mumwwfygw,f/ tckjzpfoGm;wJh em*pfrkefwdkif;udkyJ Munhfygawmh/&wmu Mumwwfygw,f/ tckjzpfoGm;wJh em*pfrkefwdkif;udkyJ Munhfygawmh/

&wmu Mumwwfygw,f/ tckjzpfoGm;wJh em*pfrkefwdkif;udkyJ Munhfygawmh/&wmu Mumwwfygw,f/ tckjzpfoGm;wJh em*pfrkefwdkif;udkyJ Munhfygawmh/

&wmu Mumwwfygw,f/ tckjzpfoGm;wJh em*pfrkefwdkif;udkyJ Munhfygawmh/

rkefwdkif;0ifarToGm;wmu em&Dydkif;uav;ygyJ/ 'Dtcsdeftwdkif;twmtwGif;rSmrkefwdkif;0ifarToGm;wmu em&Dydkif;uav;ygyJ/ 'Dtcsdeftwdkif;twmtwGif;rSm

rkefwdkif;0ifarToGm;wmu em&Dydkif;uav;ygyJ/ 'Dtcsdeftwdkif;twmtwGif;rSmrkefwdkif;0ifarToGm;wmu em&Dydkif;uav;ygyJ/ 'Dtcsdeftwdkif;twmtwGif;rSm

rkefwdkif;0ifarToGm;wmu em&Dydkif;uav;ygyJ/ 'Dtcsdeftwdkif;twmtwGif;rSm

ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJh&wmuawmh pmzGJUvdkUrukefEdkifavmufatmifygyJ/ 'DtysuftpD;ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJh&wmuawmh pmzGJUvdkUrukefEdkifavmufatmifygyJ/ 'DtysuftpD;

ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJh&wmuawmh pmzGJUvdkUrukefEdkifavmufatmifygyJ/ 'DtysuftpD;ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJh&wmuawmh pmzGJUvdkUrukefEdkifavmufatmifygyJ/ 'DtysuftpD;

ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJh&wmuawmh pmzGJUvdkUrukefEdkifavmufatmifygyJ/ 'DtysuftpD;

awGMum;uae wpfEdkifiHvHk;u 0dkif;NyD;vkyfcJhMu&wJh u,fq,fa&;eJU jyefvnfawGMum;uae wpfEdkifiHvHk;u 0dkif;NyD;vkyfcJhMu&wJh u,fq,fa&;eJU jyefvnf

awGMum;uae wpfEdkifiHvHk;u 0dkif;NyD;vkyfcJhMu&wJh u,fq,fa&;eJU jyefvnfawGMum;uae wpfEdkifiHvHk;u 0dkif;NyD;vkyfcJhMu&wJh u,fq,fa&;eJU jyefvnf

awGMum;uae wpfEdkifiHvHk;u 0dkif;NyD;vkyfcJhMu&wJh u,fq,fa&;eJU jyefvnf

wnfaqmufa&;vkyfief;awGu yrmPBuD;rm;oavmuf tcsdefvnf;,lNyD;wnfaqmufa&;vkyfief;awGu yrmPBuD;rm;oavmuf tcsdefvnf;,lNyD;

wnfaqmufa&;vkyfief;awGu yrmPBuD;rm;oavmuf tcsdefvnf;,lNyD;wnfaqmufa&;vkyfief;awGu yrmPBuD;rm;oavmuf tcsdefvnf;,lNyD;

wnfaqmufa&;vkyfief;awGu yrmPBuD;rm;oavmuf tcsdefvnf;,lNyD;

vkyfaqmifMu&OD;rSmyg/vkyfaqmifMu&OD;rSmyg/

vkyfaqmifMu&OD;rSmyg/vkyfaqmifMu&OD;rSmyg/

vkyfaqmifMu&OD;rSmyg/

'DuaeY urÇmrSm tD&wfwdkU? tmz*efepöwefwdkUvdk EdkifiHawGudk Munhfr,fqdk&if

tckajymajymaeMuwJh tpdk;&tajymif;tvJ (Regime Change) qdkwmudk zsufNyD;rS

jyefaqmufwJhpepfeJU tjyifbuftiftm;BuD;EdkifiHawGu twif;tusyf tiftm;oHk;

aqmif&GufcJhMuwmygyJ/ wdusyJhxdef;pepfoHk; 'Hk;usnfawG? AHk;awGeJU acwfrDppfvufeuf

awGoHk;NyD; wdkufcdkufAHk;BuJzsufqD;cJhvdkU tJ'DEdkifiHawG&JU tpdk;&tzGJUa[mif; tay:xyf

taqmufttHkawGomru vlrIpD;yGm;a&;tajccHawGtm;vHk;yg &ufydkif;vydkif;twGif;

nufnufaMuatmif ysufpD;oGm;cJhMuygw,f/ tJ'Dvdkta[mif;rSeforQ tukefzsufNyD;

awmhrS EdkifiHBuD;awGu olwdkU&JUpdwfBudKufrl0g'awG enf;pepfawGeJU vlawGudk

pdwfwdkif;us a&G;cs,fNyD;awmh jyefvnfwnfaqmufay;cJhwmyg/

'gayr,hf 'DaeY'DtcsdefrSm 'DEdkifiHawGbmjzpfaeovJ/ jyefvnfwnfaqmufa&;

awG b,favmufatmifjrifaeNyDvJ/ tm;vHk;odMu? jrifMuwJhtwdkif;ygyJ/ tmz*ef

epöwefqdk&if jyefvnfwnfaqmufaewm ckepfESpf&Sdayr,hf tcktcsdefxd wdkif;ol

jynfom;awG&JU touftdk;tdrfpnf;pdrfudkrajymeJU or®w&JUtoufab; vHkNcHKrIudk

awmifrS tmrcHcsufray;Edkifao;wmawGU&ygw,f/ tD&wfrSmvnf; twlwlygyJ/

udk,hftdrfom;awG aps;oGm;&ifawmrS tdrfjyefa&mufvmyghrvm;qdkwm awG;ylaeMu

wkef;yg/ tpdk;&tzGJUwpfckudkrajymeJU/ tdkvHypfaumfrwDwpfckudkawmifrS nDnD

nGwfnGwfrzGJUpnf;EdkifvdkU tcktdkvHypftm;upm;yGJrSm NydKifyGJ0ifzdkU pm&if;roGif;EdkifwJh

b0rsdK;a&mufcJh&ygw,f/ 'DESpfEdkifiHrSm ppftoHk;p&dwfawG a':vmbDvD,Haygif;

&meJUcsDNyD; oHk;aeayr,hf Nidrf;csrf;a&;eJU wnfNidrfa&;uawmh tvSrf;a0;aewkef;ygyJ/

wdkif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;zdkU qdkwmuawmh pOf;pm;zdkUawmifrvdkao;ygbl;/

or*¾geH wayg okacg

pnfolatmifpnfolatmif

pnfolatmifpnfolatmif

pnfolatmif

'Davmuftxd &Snf&Snfa0;a0;ajymae&wmuawmh rodem;rvnfvdkUyJjzpfjzpf?

vltxifBuD;avmufwJh 0g'oabmw&m;awG Aef;jyNyD; rdIif;wdkufcHxm;&vdkUyJjzpfjzpf?

tzsufvkyfief;awGudk ]awmfvSefa&;}vdkU acgif;pOfwvGJwyfNyD; trSwfrSm;? todrSm;?

tpGJt,lrSm;aewJh om;csif;rdwfaqGawGudk aoaocsmcsm jyefNyD;pOf;pm;apcsifvdkU

apwemeJU ajymjyaejcif;jzpfygw,f/

½dk;½dk;av;ajym&r,fqdk&ifawmh tvkyfwpfck[m rdrdtusdK;? olwpfyg;tusdK;?½dk;½dk;av;ajym&r,fqdk&ifawmh tvkyfwpfck[m rdrdtusdK;? olwpfyg;tusdK;?

½dk;½dk;av;ajym&r,fqdk&ifawmh tvkyfwpfck[m rdrdtusdK;? olwpfyg;tusdK;?½dk;½dk;av;ajym&r,fqdk&ifawmh tvkyfwpfck[m rdrdtusdK;? olwpfyg;tusdK;?

½dk;½dk;av;ajym&r,fqdk&ifawmh tvkyfwpfck[m rdrdtusdK;? olwpfyg;tusdK;?

trsm;jynfoltusdK; &Sd?r&Sdqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; pdwfcs,HkMunfEdkifrS tjypftrsm;jynfoltusdK; &Sd?r&Sdqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; pdwfcs,HkMunfEdkifrS tjypf

trsm;jynfoltusdK; &Sd?r&Sdqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; pdwfcs,HkMunfEdkifrS tjypftrsm;jynfoltusdK; &Sd?r&Sdqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; pdwfcs,HkMunfEdkifrS tjypf

trsm;jynfoltusdK; &Sd?r&Sdqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; pdwfcs,HkMunfEdkifrS tjypf

uif;wJhtvkyf? aumif;jrwfwJhtvkyfudk a&G;cs,fEdkifrSmyg/uif;wJhtvkyf? aumif;jrwfwJhtvkyfudk a&G;cs,fEdkifrSmyg/

uif;wJhtvkyf? aumif;jrwfwJhtvkyfudk a&G;cs,fEdkifrSmyg/uif;wJhtvkyf? aumif;jrwfwJhtvkyfudk a&G;cs,fEdkifrSmyg/

uif;wJhtvkyf? aumif;jrwfwJhtvkyfudk a&G;cs,fEdkifrSmyg/ Oyrm- c&D;onfwif

um;wpfpD;rSm AHk;xnhfNyD;azmufcGJvdkufvdkU azmufcGJolrSm bmtusdK;rsm;&SdygovJ/

vwfwavm aiGaMu;ponhf tusdK;&Sdaumif;&Sdayr,hf udk,f[m jypfrIusL;vGefol

jzpfoGm;NyD; Oya't& ta&;,ltjypfay;cH&zdkU &ifqdkif&awmhrSmjzpfygw,f/ udk,hfudk,f

udk,f ol&Jaumif;vdkU xifcsifxifaevdrhfr,f/ 'gayr,hf wu,fuawmh olwpfyg;

toufudk taMumif;rJhowfwJh tMurf;zuf&mZ0wfaumifygyJ/ 'DvdkvkyfvdkufvdkU

aoqHk;oGm;&olawG? 'Pf&m&oGm;olawG[m udk,feJUNidK;ol&efbufvnf; r[kwfbJ

bmudpörsm; 'Dvdkt"dyÜm,frJh &ufpufMurf;MuKwfwJhvkyf&yfudk vkyfrdygvdhrfvdkU pOf;pm;

Munhfvdkuf&if udk,fvkyfwm aumif;jrwfwJhtvkyf [kwf?r[kwf a0zefydkif;jcm;Ekdifyg

vdrhfr,f/ 'Dvdkvkyf&wm trsm;tusdK;twGufyg/ om,m0ajymwJh 'Drdkua&pDEkdifiH

opfBuD; jrefjrefay:aygufvmatmifvdkU awmfvSefa&;vkyf&wmygvdkU qifajcwufcsif

w,fqdk&ifvnf; aocsmjyefpOf;pm;vdkufygOD;/ tJ'Drpm;&0cref; 'Drdkua&pDEdkifiHopf

BuD;u wu,fa&m 'Dvdkvkyf&if a&mufvmrSmwJhvm;/ aocsmwmuawmh jynfol

jynfom;awG xdwfvefYacsmufcsm; toGm;tvmtaetpm;ysufNyD; tvkyftudkifawG

cufcJwmyJ tzwfwifrSmyg/

vltkyfpkzGJU qlyltHk<urIawGqdkwmvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ aemufqHk;awmh xdef;rEdkif

odrf;r&eJU rif;rJhp½dkufvTrf;rdk;aewJh xif&mpdkif; vl½dkif;tkyfpkBuD;b0udk a&mufoGm;Mu

wmygyJ/ 88ckESpf ta&;tcif;udk tomxm;vdkU tckvwfwavmjzpfoGm;cJhwJh

uifnmEdkifiHu jzpf&yfrsdK;udkyJMunhfyg/ wpfae&mwnf;rSm pkNyHKykef;atmif;aeMuwJh

cdkudk;&mrJh 'ku©onfvlig;q,fausmfavmufudk t&Sifvwfvwf wHcg;ydwfNyD; rD;½dIU

owfjzwfcJhwmrsdK;awG[m EdkifiHa&;qefYusiftkyfzGJUqlylrIawGupcJhwmygyJ/

ukd,hfwdkif;jynfudk pD;yGm;ysufatmif tultnDawGray;zdkU? ydwfqdkUta&;,lzdkU?ukd,hfwdkif;jynfudk pD;yGm;ysufatmif tultnDawGray;zdkU? ydwfqdkUta&;,lzdkU?

ukd,hfwdkif;jynfudk pD;yGm;ysufatmif tultnDawGray;zdkU? ydwfqdkUta&;,lzdkU?ukd,hfwdkif;jynfudk pD;yGm;ysufatmif tultnDawGray;zdkU? ydwfqdkUta&;,lzdkU?

ukd,hfwdkif;jynfudk pD;yGm;ysufatmif tultnDawGray;zdkU? ydwfqdkUta&;,lzdkU?

ukefoG,frIawGjzwfawmufzdkU awmif;qdkaewmua&m bmxl;ovJ/ udk,hfEdkifiHukefoG,frIawGjzwfawmufzdkU awmif;qdkaewmua&m bmxl;ovJ/ udk,hfEdkifiH

ukefoG,frIawGjzwfawmufzdkU awmif;qdkaewmua&m bmxl;ovJ/ udk,hfEdkifiHukefoG,frIawGjzwfawmufzdkU awmif;qdkaewmua&m bmxl;ovJ/ udk,hfEdkifiH

ukefoG,frIawGjzwfawmufzdkU awmif;qdkaewmua&m bmxl;ovJ/ udk,hfEdkifiH

om;awG udk,hfaqGrsdK;awG&JU vnfyif;udk udk,fjyefn§pfae&mrusaybl;vm;/om;awG udk,hfaqGrsdK;awG&JU vnfyif;udk udk,fjyefn§pfae&mrusaybl;vm;/

om;awG udk,hfaqGrsdK;awG&JU vnfyif;udk udk,fjyefn§pfae&mrusaybl;vm;/om;awG udk,hfaqGrsdK;awG&JU vnfyif;udk udk,fjyefn§pfae&mrusaybl;vm;/

om;awG udk,hfaqGrsdK;awG&JU vnfyif;udk udk,fjyefn§pfae&mrusaybl;vm;/

EdkifiHa&;tmPmqdkwJh yifjrihfxufu yef;oZifudk vdkcsifw,fqdk&if jynfolEdkifiHa&;tmPmqdkwJh yifjrihfxufu yef;oZifudk vdkcsifw,fqdk&if jynfol

EdkifiHa&;tmPmqdkwJh yifjrihfxufu yef;oZifudk vdkcsifw,fqdk&if jynfolEdkifiHa&;tmPmqdkwJh yifjrihfxufu yef;oZifudk vdkcsifw,fqdk&if jynfol

EdkifiHa&;tmPmqdkwJh yifjrihfxufu yef;oZifudk vdkcsifw,fqdk&if jynfol

vlxk&JU qE´rJqdkwJh wHcsLeJU tomt,mcsLEdkifwm taumif;qHk;ygyJ/ udk,fvdkcsifvlxk&JU qE´rJqdkwJh wHcsLeJU tomt,mcsLEdkifwm taumif;qHk;ygyJ/ udk,fvdkcsif

vlxk&JU qE´rJqdkwJh wHcsLeJU tomt,mcsLEdkifwm taumif;qHk;ygyJ/ udk,fvdkcsifvlxk&JU qE´rJqdkwJh wHcsLeJU tomt,mcsLEdkifwm taumif;qHk;ygyJ/ udk,fvdkcsif

vlxk&JU qE´rJqdkwJh wHcsLeJU tomt,mcsLEdkifwm taumif;qHk;ygyJ/ udk,fvdkcsif

wm&zdkU wpfckwnf;odNyD; yifpnfudkckwf? tudkif;tcufawGudk vIyfa>cr,fqdk&ifwm&zdkU wpfckwnf;odNyD; yifpnfudkckwf? tudkif;tcufawGudk vIyfa>cr,fqdk&if

wm&zdkU wpfckwnf;odNyD; yifpnfudkckwf? tudkif;tcufawGudk vIyfa>cr,fqdk&ifwm&zdkU wpfckwnf;odNyD; yifpnfudkckwf? tudkif;tcufawGudk vIyfa>cr,fqdk&if

wm&zdkU wpfckwnf;odNyD; yifpnfudkckwf? tudkif;tcufawGudk vIyfa>cr,fqdk&if

awmh tyifvnf;ao yef;vnf;a<uNyD; wpfppDaMurGoGm;rSmrdkU bmtusdK;rSawmh tyifvnf;ao yef;vnf;a<uNyD; wpfppDaMurGoGm;rSmrdkU bmtusdK;rS

awmh tyifvnf;ao yef;vnf;a<uNyD; wpfppDaMurGoGm;rSmrdkU bmtusdK;rSawmh tyifvnf;ao yef;vnf;a<uNyD; wpfppDaMurGoGm;rSmrdkU bmtusdK;rS

awmh tyifvnf;ao yef;vnf;a<uNyD; wpfppDaMurGoGm;rSmrdkU bmtusdK;rS

r&SdEdkifygbl;/r&SdEdkifygbl;/

r&SdEdkifygbl;/r&SdEdkifygbl;/

r&SdEdkifygbl;/

'Dvkyf&yfrsdK;awG[m udk,fhwdkif;jynfudk wu,fcspfwJh? udk,hfjynfolawGudk

aumif;pm;apcsifwJh apwemrSefeJU vkyf&yf[kwf? r[kwf rdrdwdkUbmom ppfwrf;xkwf

MunhfMuapcsifygw,f/ rormolawG&JU vufudkifwkwfb0eJU udk,hfwdkif;jynfudk udk,f

jyefNyD; 'ku©ay;&wJhtjzpfrsdK;uawmh &ifemzdkUaumif;vSygw,f/

wu,fwrf; wdkif;jynfudk zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;pm;apcsifw,fqdk&ifwu,fwrf; wdkif;jynfudk zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;pm;apcsifw,fqdk&if

wu,fwrf; wdkif;jynfudk zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;pm;apcsifw,fqdk&ifwu,fwrf; wdkif;jynfudk zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;pm;apcsifw,fqdk&if

wu,fwrf; wdkif;jynfudk zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;pm;apcsifw,fqdk&if

bm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;a[mcJhwJh t"dywdav;yg;udkombm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;a[mcJhwJh t"dywdav;yg;udkom

bm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;a[mcJhwJh t"dywdav;yg;udkombm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;a[mcJhwJh t"dywdav;yg;udkom

bm0g'awG nm0g'awGaemufxm;? jrwfpGmbk&m;a[mcJhwJh t"dywdav;yg;udkom

aocsmxlaxmifMunhfvdkufyg/ tcuftcJqHk;jzpfwJh edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrSaocsmxlaxmifMunhfvdkufyg/ tcuftcJqHk;jzpfwJh edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrS

aocsmxlaxmifMunhfvdkufyg/ tcuftcJqHk;jzpfwJh edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrSaocsmxlaxmifMunhfvdkufyg/ tcuftcJqHk;jzpfwJh edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrS

aocsmxlaxmifMunhfvdkufyg/ tcuftcJqHk;jzpfwJh edAÁmefr*fzdkvfudkawmifrS

a&mufatmifydkUaqmifay;EdkifwJh w&m;awGrdkU wdkif;jynfaumif;pm;zdkUqdkwmuawmha&mufatmifydkUaqmifay;EdkifwJh w&m;awGrdkU wdkif;jynfaumif;pm;zdkUqdkwmuawmh

a&mufatmifydkUaqmifay;EdkifwJh w&m;awGrdkU wdkif;jynfaumif;pm;zdkUqdkwmuawmha&mufatmifydkUaqmifay;EdkifwJh w&m;awGrdkU wdkif;jynfaumif;pm;zdkUqdkwmuawmh

a&mufatmifydkUaqmifay;EdkifwJh w&m;awGrdkU wdkif;jynfaumif;pm;zdkUqdkwmuawmh

ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;/ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;/

ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;/ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;/

ajymavmufp&mawmif r[kwfygbl;/

tJ'D t"dywdw&m;awGuawmh eHygwf(wpf)?

]pdwåm"dywd}]pdwåm"dywd}

]pdwåm"dywd}]pdwåm"dywd}

]pdwåm"dywd}? cdkifcdkifrmrm

pdwfaumif;&SdzdkUt"duyg/ pdwfaumif;&Sdw,fqdkwm omref avmuDom;awGtwGuf

awmh jA[®pdk&fw&m;av;yg;&Sd&ifyJ vHkavmufygNyD/ tcsif;csif; cspfcifpnf;vHk; nDnGwf

Mu? oem;Muifemaz;rulnDMu? 0HomEk&u©dwpdwfeJU trsdK;om;csif; apmihfa&SmufMu

zdkYyg/ EdkifiHwumudk jyefMunhf&if pnf;vHk;nDnGwfrIr&SdwJh EdkifiHawG[m bmpepfudkyJ

usihfoHk;usihfoHk; jyóemwpfaxG;BuD;eJU aemufusatmufususef&pfcJhwmawGU&rSmygyJ/

pdwf"mwfwl&if vkyf&yfwlygw,f/ wkdif;jynfudk wu,fBuD;yGm;apcsifwJhpdwfuom

a&SUaqmifOD;pD;BuD;rSL;xm;r,fqdk&if udk,fusdK;pD;yGm;pdwfxm;uGJvGJrIawGudk aemufwef;

rSmxm;NyD; nDnGwfEdkifMurSm jzpfygw,f/

ESpfygwf(ESpf)uawmh

]qE´m"dywd}]qE´m"dywd}

]qE´m"dywd}]qE´m"dywd}

]qE´m"dywd} jyif;jywJhqE&SdzdkUyg/ wdkif;jynfaumif;pm;zdkU

trSefwu,f jyif;jywJhqE&SdrS vkyfcsifudkifcsif BudK;yrf;csifwJh wGef;tm;awG&SdvmrSmyg/

udk,hfwdkif;jynfudk olrsm;wkdif;jynf? olrsm;vlrsdK;awGxuf atmufrus&atmif &ifaygif

wef;NyD; wef;wl,SOfEdkifatmif BudK;pm;MurS jzpfr,fqdkwJh t"dywdwyfNyD; tm;BuD;wJh

qE´rsdK; vlwdkif;rSm&SdaezdkU vdkygw,f/

'grSvnf; eHygwf(oHk;)tcsufjzpfwJh

]0D&d,m"dywd}]0D&d,m"dywd}

]0D&d,m"dywd}]0D&d,m"dywd}

]0D&d,m"dywd}? ZGJvHkUv0D&d,jyif;jyif;xefxef

eJU BudK;pm;vkyfudkifvmMurSmjzpfygw,f/ udk,hfa&? udk,hfajrrSm o,HZmwayg<u,f

w,fqdkNyD;awmh a&omcdkaevdkUuawmh udk,hfEdkifiH[m b,fawmhrS a&SUwef;a&muf

rvmEdkifygbl;/

eHygwf(av;)tcsufuawmh

]0DrHom"dywd}]0DrHom"dywd}

]0DrHom"dywd}]0DrHom"dywd}

]0DrHom"dywd}? trSef? trSm;ydkif;jcm;a0zefodjrif

wwfwJh ynmvnf;BuD;rm;zdkUvdkygw,f/ odyÜHacwfBuD;rSm enf;ynmydkif;u EdkifiHwum

eJUtrD vdkufEkdifzdkUvdkovdk 0dZÆmbufrSmvnf; EkdifiHudkvrf;rSm;ra&muf&atmif tjrif

us,fus,feJU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;t& pDrHcefYcGJxdef;odrf;oGm;EkdifzdkUvdkygvdrhf

r,f/

'Dvdk t"dywdav;yg;wyfNyD;awmh nDnDnGwfnGwfjyif;jyif;jyjy BudK;yrf;tm;xkwf

vkyfudkifMu&ifawmifrS &ifqdkifausmfvTm;&r,fh tcuftcJawG pdefac:rIawGu

trsm;BuD; &Sdygao;w,f/

Oyrmtm;jzihf &moDOwkazmufjyefrIqdk&if vlom;awGtaeeJU bmrSwwfEdkifwJh

udpörsdK;r[kwfayr,hf vlom;tm;vHk;&JU aexdkifrIb0udk eufeuf½dIif;½dIif; xdcdkufouf

a&mufaewmjzpfygw,f/ rdk;acgifwm? a&BuD;wm? rkefwdkif;uswm? ivsifvIyfwm

pwJh obm0ab;'PfawG[m urÇmh&moDOwkazmufjyefrIaMumihfydkNyD; tjzpfrsm;vm

ovdk ul;pufwwfwJha&m*gab;awGvnf; &moDOwkajymif;vJoGm;rIaMumihf ydkNyD;

us,fjyefYvmygw,f/

'ghtjyif udk,fwdkifrvkyfaomfvnf; udk,fyga&mNyD;cHae&wJh EkdifiHwumvHkNcHKa&;eJU

pD;yGm;a&;udpöawGuvnf; &Sdygao;w,f/ ta&SUtv,fydkif;a'orSm ½kwf½kwfoJoJ

jzpfwmeJU a&eHavmifpmaps;uwufNyD; avmifpmqDaps;wufwmeJU wpfqufwpfpyf

wnf;rSm wpfurÇmvHk;u pD;yGm;a&;awGtm;vHk;vdkufNyD; tcufawGUMuawmhwmjzpfyg

w,f/ tJ'DtxJu pm;eyf&du©maps;EIef;awGuyg wpfEG,fiif wpfpifygwufvmwJh

tcg zGHUNzdK;qJEdkifiHawG? &du©mudk,fydkif rzlvHkao;wJh EdkifiHawGrSm jyóemawGjzpfvm

Mu&ygawmhw,f/

'DvdktajctaersdK;rSm EdkifiHopfxlaxmifzdkUtwGuf vHk;0zsufypfNyD;rS topfjyef

wnfaqmufr,fqdkwJh pdwful;[m trSefwu,foihfawmfyg&JUvm;/ tcsif;csif;

rnDrnGwfeJU twåtusdK;udk a&SUwef;wifNyD; &efrD;yGm;aevdkUjzpfygawmhrvm;/ pdefac:

rIawGrsm;vSwJh 'DacwfumvBuD;xJrSm wdkif;jynfopfudk nDnDnGwfnGwfeJU rxlaxmif

EdkifbJ tcsif;csif;pdwf0rf;uGJ? &efjzpfaeMu&if todynmjrihfrm;wJh vlom;awGvdkU

ac:EdkifygOD;awmhrvm; pOf;pm;Muapcsifygw,f/

avmuBuD;rSm ykxkZOfvlom;rSeforQ b,folrS pif;vHk;acsmtjypfuif;Muwm

r[kwfygbl;/ olwpfyg;udk tjypfwif&wmvG,foavmuf udk,hftjypfudk,fjyefjrifzdkU

cufvSygw,f/ olwpfyg;udk &efNidK;zGJUtmCmwxm;zdkUvG,foavmuf cGihfvTwfwwfzdkU

u cufvSygw,f/ bmvdkUvJqdkawmh aumif;jrwfwJhtvkyfqdkwm pdwfqdk;pdwf,kwf

awGudk wGef;vSefNyD; a&qefudkwuf&wJh w&m;rdkUvdkUygyJ/ 'gayr,hf 'DtvkyfawG[m

cufcJoavmuf rdrdtusdK;? olwpfyg;tusdK;? trsm;tusdK;udk jzpfapEdkifwJhtwGuf

olawmfaumif;rsm;[m cufcJwJhtvkyfawGudk a&G;cs,fNyD; av;vHwJh0efxkyfawGudk

xrf;cJhMuwmyg/ 'gudk yg&rDjznhfw,fvdkU ac:MuwmygyJ/

&ifhrmwJh olawmfaumif;BuD;awGvdk cufcJvSwJh y&rw¬yg&rDawG rjznhfrusihf

Edkif&ifawmifrS rdrdtwGuf? trsm;twGuf? aumif;usdK;awG aocsma0jzmapEdkifr,hf?

aumif;jrwfwJhvkyf&yfawGudk cufcJayr,hf BudK;pm;vkyfaqmifoGm;Mur,fqdk&if vlom"k

ac: ewfom"kac: 0rf;ajrmufMunfEl;p&m jzpfMurSmyg/

owå0gtcsif;csif; &efNidK;ryGm; arwåmxm;NyD; nDnDnGwfnGwfusihfBuHaexdkif

Muwmudk jrwfpGmbk&m;udk,fawmfwdkifu csrf;omokc&apwJh taMumif;&if;tjzpf

csD;rGrf;awmfrlcJhygw,f/ "r®y'*gxmeHygwf (195)rSm ]]or*¾geH wayg okacg}}

]]nDnGwfolwdkU\ tnDtnGwfusihfjcif;onfvnf; csrf;omokct00udk &&Sdjcif;\

taMumif;&if;ppf{uefyifjzpf\}}vdkU yg&Sdygw,f/

'geJUywfoufvdkU eyÜd,okwåefw&m;a'oemawmfudk zGihfqdka[mMum;wJh

zm;atmufawm& q&mawmfbk&m;&JU ]rrkef;ygapESihf}qdkwJh w&m;usrf;pmrSm &Gmol

&Gmom;wdkU\ nDnwfjcif;? NrdKUolNrdKUom; wdkU\nDnGwfjcif;? wdkif;oljynfom;wdkU\

nDnGwfjcif;? urÇmolurÇmom;wdkU\ nDnGwfjcif; þt&yf&yfaom pnf;vHk;nDñGwf

jcif;wdkUonfvnf; csrf;omokct00udk &&Sdjcif;\ taMumif;&if;wpfckyifjzpfayonf}}

vdkU a&;om;xm;awmfrlygw,f/

ed*Hk;csKyf&r,fqdk&ifawmh vlUtzGJUtpnf;wpfck[m nDnDnGwfnGwf cspfcspfcifcif

(cufcJaomfvnf;) aumif;jrwfwJh tusihfawGudk tnDtnGwf tm;xkwfusihfBuHMu

r,fqdk&if avmuD? avmukwå&m csrf;omt00udk cHpm;Mu&rSm rvGJwmrdkU -

]or*¾geH wayg okacg}qdkwJh Ak'©jrwfpGmbk&m;&JU Mo0g'? a'oemawmfeJU]or*¾geH wayg okacg}qdkwJh Ak'©jrwfpGmbk&m;&JU Mo0g'? a'oemawmfeJU

]or*¾geH wayg okacg}qdkwJh Ak'©jrwfpGmbk&m;&JU Mo0g'? a'oemawmfeJU]or*¾geH wayg okacg}qdkwJh Ak'©jrwfpGmbk&m;&JU Mo0g'? a'oemawmfeJU

]or*¾geH wayg okacg}qdkwJh Ak'©jrwfpGmbk&m;&JU Mo0g'? a'oemawmfeJU

tnD jrefrmtrsdK;aumif;om;? trsdK;aumif;orD;tm;vHk; nDnDnGwfnGwfcspfcspftnD jrefrmtrsdK;aumif;om;? trsdK;aumif;orD;tm;vHk; nDnDnGwfnGwfcspfcspf

tnD jrefrmtrsdK;aumif;om;? trsdK;aumif;orD;tm;vHk; nDnDnGwfnGwfcspfcspftnD jrefrmtrsdK;aumif;om;? trsdK;aumif;orD;tm;vHk; nDnDnGwfnGwfcspfcspf

tnD jrefrmtrsdK;aumif;om;? trsdK;aumif;orD;tm;vHk; nDnDnGwfnGwfcspfcspf

cifcifeJU aumif;jrwfwJhjA[Ápdk&fusihfpOfawGudk usihfoHk;&if; csrf;omokct00eJUcifcifeJU aumif;jrwfwJhjA[Ápdk&fusihfpOfawGudk usihfoHk;&if; csrf;omokct00eJU

cifcifeJU aumif;jrwfwJhjA[Ápdk&fusihfpOfawGudk usihfoHk;&if; csrf;omokct00eJUcifcifeJU aumif;jrwfwJhjA[Ápdk&fusihfpOfawGudk usihfoHk;&if; csrf;omokct00eJU

cifcifeJU aumif;jrwfwJhjA[Ápdk&fusihfpOfawGudk usihfoHk;&if; csrf;omokct00eJU

jynhfpHkwJh EkdifiHawmfopfBuD;udk xlaxmifMuygpdkUjynhfpHkwJh EkdifiHawmfopfBuD;udk xlaxmifMuygpdkU

jynhfpHkwJh EkdifiHawmfopfBuD;udk xlaxmifMuygpdkUjynhfpHkwJh EkdifiHawmfopfBuD;udk xlaxmifMuygpdkU

jynhfpHkwJh EkdifiHawmfopfBuD;udk xlaxmifMuygpdkU vdkU wdkufwGef;vdkufcsifygw,f/

&efukef? Mo*kwf 18

tv G, fwu l 0, f, l

aomufoHk;onhf tavhtx

aMumihf aps;uGufBuD;rm;aom

tat;rdzsm;emaysmufaq; aps;

uGufwGifta&mif;udk,fpm;vS,f

rsm;tm; EkdifiHjcm;c&D;pOfydkUaqmif

ay;onhf uHprf;rJtpDtpOfrsm;

aqmif&Gufonftxd aps;uGuf

,SOfNydKifrItm;aumif;aeaMumif;

awGU&onf/

,if;tpDtpOfrSm owfrSwf

umvtwGif; wpfBudrfudk aq;

16Al; 0,f,lygu uHprf;rJulyGef

EdkifiHjcm;ydkhay;r,f tzsm;aysmufaq;1apmifay;onhf tpDtpOfjzpfNyD;

3ntdyf4&uf jynfyc&D;pOfudk

,if;ulyGefjzihfuHprf;&rnfjzpfum

10OD;udk uHprf;rJpepfjzihf a&G;cs,f

rnfjzpfonf/

tat;rdzsm;em aysmuf

aq;a&mif;cs&mü rdrd\aq;udk

OD;pm;ay;a&mif;csap&ef xD;rSpí

a&cJaowåmtxd vufaqmif

ay;aom ukrÜPDrsm;&Sdonf[k

aq;vufvDta&mif;qdkiftcsdKU

xHrS pHkprf;od&Sd&NyD; yg&mpDwarm

tajcc Hxkwfvky fxm;aom

aq;rsm;jzpfí q&m0efñTefMum;

&efukef? Mo*kwf 22

jrefrmEdkifiHyef;0goem&Sif toif;uopfoD;tvSyHkazmfjcif;

oifwef; (Fruit Curving)udk Mo*kwf 27 &ufaeYrS pufwifbm

6 &ufaeYtxd zGifhvSpfrnfjzpfonf/

oifwef;csdefrSm aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxdjzpf

NyD; toif;0ifESifh tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf oifwef;aMu;usyf

7000 ESifh jyifyyk*d¾Kvfrsm;twGuf usyf 8000 usoifhrnfjzpf

onf/ ,if;toif;rSyif yef;O,smOfwnfaqmufjcif;ESifh ajr

,m½Icif;jyKjyifrI (Gardening & Landscapping) oifwef;udk

pufwifbm 8&ufrS 26 &uf aeYtxdaeYpOfeHeuf 9 em&DrS

nae 4em&DtwGif;zGifhvSpf&ef &Sdonf/ ,if;oifwef;wGif

toif;0ifESifh tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf usyf 15000? jyify

yk*d¾Kvfrsm;twGuf usyf 17000 usoihfrnfjzpfonf/

oifwef;rsm;udk &efukefNrdKU jynfolU&ifjyiftwGif;&Sd jynf

axmifpkat;&dyfNidrfcef;raqmifwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; wuf

a&mufvkdolrsm;taejzifh zkef; 379361 okdY qufoG,fEdkifyg

onf/

0gqkd0gqkd

0gqkd0gqkd

0gqkd

opfoD;tvSyHkazmf oifwef;wufa&mufEdkif

csufrvdktyf[k ,lqojzifh

vufvD0,f,laomufoHk;ol

rsm;jym;um aps;uGufwGif tNydKif

tqdkif a&mif;csMujcif;jzpf

aMumif; wmarGNrdKUe,frS aq;

qdkifvkyfief; &SifwpfOD;u oHk;

oyfonf/

tat;rdzsm;em aysmuf

aq;rsm; wifoGif;aom ukrÜPD

rsdK;pHk&SdNyD; vufvDaps; wpfvHk;

vQif aps;EIef; 25usyfcefYrS

usyf 50cefY&Sdonf/ aps;uGuf

twGif;wGifa&mif;tm;taumif;

qHk; tat;rdzsm;emaysmufaq;

tcsdKUrSm 'Dudkvf*sif? zvlZm?

wpfzD? EkdudkvDESihf rpfqm*&pfwdkU

jzpfaMumif;? tat;rdzsm;em

aysmufaq;rsm;ESihf acsmif;qdk;

aysmufaq;rsm;\ a&mif;tm;rSm

wpfaeYvQif wHqdyfwpfrsdK;tm;

tvHk; 100cefYtxd a&mif;tm;

&SdaMumif;? a&mif;aumif;aom

trSwfwHqdyfrsm;rSm ajcmufrsdK;

cefY&SdaMumif; omauwNrdKUe,f&Sd

aq;vufvDa&mif;aom qdkif

wpfqdkifrS od&ygonf/



wifZmatmif

22

2008 ckESpf? Mo*kwfv? 26 &ufIDEAc&pfESpf 1939 ckESpf ZGefv

25&uf jrefrmouú&mZf 1301

ckESpf yxr0gqdkvqef; 10&uf

we*FaEGaeY eHeuf 8em&DwGif

&efukefNrdKUü zGm;jrifcJhaom we*F

aEGom;BuD; q&mBuD;rif;odcFrSm

c&pfESpf 2008 ckESpf Mo*kwfv

1&uf? jrefrmouú&mZf 1370

jynhfESpf 0gqdkvqkwf 15&uf

(0gqdkvuG,f) aomMumaeY

eHeuf 6em&D 30rdepfcefYwGif

ESvHk;a&m*gESihf qD;csdKa&m*gaMumihf

ao&&SmavNyD/

ausmi f ;om;b0uyif

pmayrsm;udk pwifa&;om;cJh

aom q&mBuD;rif;odcF?touf

19ESpft&G,fwGif wyfrawmf

om;tjzpf EdkifiH0efxrf;cJhaom

q&mBuD;rif;odcF? touf 37

ESpfwGif aA'ifq&mb0udk pwif

cJhNyD; aA'ifq&mavmuwGif

emrnfBuD;atmif a[majym

EdkifcJhaom q&mBuD;rif;odcF?

pma&;q&mavmuwGifvnf;

atmifjrifrI tBuD;tus,f

&&SdcJhaom q&mBuD;rif;odcF?

aA'ifynm&yfrsm;udk oifwef;

rsm;zGihfNyD; tcrJh ynmtarG

ay;cJhaom aA'ifq&mavmu

wGif wynhfwyef;trsm;qHk;

jzpfaom q&mBuD; rif;odcF?

tdEd,EdkifiH ARP wuúodkvfrS

aA'ifynm&yfqdkif&m yg&*l

a'gufwmbGJUay;&efa&G;cs,f

jcif;cH&ojzihf 2009ckESpf? azaz:

0g&Dv 8&ufaeYwGif a'gufwm

bGJU&,l&rnhf q&mBuD;rif;odcF

vdk yk*¾dKvfrsdK;um; ,cifuvnf;

r&SdcJh/ aemifvnf; &Sdvdrhfrnf

r[kwf/

q&mBuD;rif;odcF\ atmif

jrifausmfMum;rIrsdK;udk wjcm;

aA'ifq&mBuD;rsm; r&&Sdao;yg/

EdkifiHausmfaA'ifq&mawG&Sdyg

onf/ odkYaomfq&mBuD;rif;odcF

avmuf vlxky&dowfu pdwf

r0ifpm;/ tb,faMumihfenf;/

taMumif;&Sdygonf/ q&mBuD;

rif;odcF\ zGm;Zmwaumif;vGef;

ojzihf xif&Sm;ausmfMum;&jcif;

jzpfonf[k eu©wfaA'ifynm

taeESihf ,lq&ayonf/

atmifjrifausmfMum;o

avmuf zGm;Zmwmb,favmuf

aumif;onfudk pmzwfy&dowf

eu©wfaA'ifA[kokwyGm;rsm;Edkif

ap&efESihf okawoejyKEdkif&ef

q&mBuD;rif;odcF\ zGm;Zmwmudk

azmfjyygOD;rnf/

pma&;olwdkYEdkifiHrSm urÇm

ausmf t*Fvdyfeu©wfaA'if

q&mBuD; Alam Leo \ AThousand and One NotableNativities ESih f urÇmausmf

tdE´d, eu©wfaA'ifq&mBuD;

Dr B.V Raman \ Notable

Horscopes vdk xif&Sm;ausmf

Mum;olrsm;\ zGm;Zmwm rSwf

wrf;usrf;rsdK; r&Sdojzihf pma&;ol

taejzihf jrefrmEdkifiHu xif&Sm;

ausmfMum;olrsm;\ zGm;Zmwm

udk pkaqmif;jyKpkaeoljzpf&m

2006 ck ZGefv 30&ufaeYu

q&mBuD; rif;odcFtm; awGUqHk

*g&0jyKpOf q&mBuD;udk,fwdkif

ajymjycsuft& q&mBuD;\ zGm;

ZmwmtjynhftpHkudk od&SdcJh&jcif;

jzpfygonf/

q&mBuD;\ zGm;Zmwmv*f?

pef;? N*dK[f&yfN*dK[faewdk Yud k

aocsmpGm Munhf½Ippfaq;Munhf

ygu q&mBuD;onf u&u#f

v*f? uefpef;zGm;? t*FgN*dK[f

Opf(Exaitation)? Ak'[l; N*dK[f?

Mumoyaw;N*dK[fESihf aomMum

N*d K[f 3vH k;uopf (lond)

&ygonf/

Opfqd konfrSm Opöo'´g

tjrifhudka[mjcif;jzpfygonf/

Opf&onhfN*dK[f[mjrihfaomtusdK;

udkay;wwfygonf/ ]]Opf\

tusdK;wefcdk; e*¢wkr&Sd}}[k jref

rmaA'ifaqmifyk'f&Sdygonf/

uopfqdkonfrSm upöo'g

xGef;awmufjcif;udkqdkvdkygonf/

]]uopfjynf&Gmf-OpfrSmqifjrif;

"mwfum;rif;}}[k jrefrmaA'if

aqmifyk'f&Sdygonf/

ta&SUwdkif; eu©wfaA'if

ynmtvdk N*dK[fwdkY\tm; 6yg;

jzpfaom q|AvwGif Opf?

uopf &aom N*dK[fonf Xme

Avtm;&Sdonf[k ,lqMuyg

onf/

taemufwd ki f; eu©wf

aA'iftvdk Opf? uopf &aom

N*dK[fonf tvGefta&;BuD;

aom*kPf usufoa& (Essen-

tial Dignity) udk&onf[kqdk\/

q&mBuD;\ zGm;ZmwmrSm

paeN*dK[fwpfvHk;om edpf (Fall)

cHaeygonf/ edpfqdkonfrSm edpö

o'gtedrfhudka[mjcif;jzpfygonf/

edpfusonfhtusdK;udkay;wwf

ojzihf edpfN*dK[fonf raumif;

aomfvnf; q&mBuD;\ paeedpf

N*dK[f[m edpftusdK;ysufNyD; edpö

b*F&mZ,k*fudk &&Sdaeygonf/

a&S;a[mif;tdEd´, eu©wf

aA'ifusrf;rsm;jzpfonhf Zmwu

yg&dZmwESihf zv'D0dumusrf;

vm yOör[myl&doa,m*[k

ac:onhf a,musfm;jrwf,k*f

i g ;y g ;teuf q&m Bu D ;\

u&u#fv*fr S 7wef Yude f ;

(kendra) tdrfwGif t*FgOpfN*dK[f

w n f j c i f ; a M u m i h f

* k p u, k * f q & m B u D ; \

uef&moDpef;ac: wevFmN*dK[frS

10wefYudef;wGif Ak'¨[l;uopf

N* d K[fwnfojzih f bj',k*f

q&mBuD;\ uef&moDpef;ac:

wevFmN*dK[frS 7wefYudef;tdrf

wGif Mumoyaw;uopf N*dK[f

&yfaomaMumihf [Ho,k*f[lí

tvGef&cJvSaom ,k*f3,k*f&

&Sdonf/

eu©wfaA'ifuajymaom

q&mBuD;rif;odcF\ atmifjrifausmfMum;rI

pm;wwf\/ w&m;ojzihf jyKrl

wwf\/ tzufzufrSmtusdK;

ay;xl;jcm;rnf/ txl;ojzihf

avmuDodkYr[kwf avmukwå&m

ynmzufwGifxl;cRwfwwfonf

[k zv'Dydum aA'ifusrf;

tpsm, 6? tydk'f 2 wGif

qdkxm;ayonf/

a&S;a[mif; zv'Dydum

aA'ifusrf;taxmuftxm;ESihf

tnD q&mBuD;rif;odcFwpf

a,muf xifay:ausmfMum;jcif;?

vkyfudkifBuHpnforQ atmifjrif

jcif;[m *kpu,k*f\tusdK;?

ynmbuffwGifvkyfudkifBuD;yGm;

jcif;? tajymta[maumif;

aom q&morm;wpfOD; jzpf&

jcif;[m bj',k*f\tusdK;?

tzufzufwGif tusdK;ay;xl;

jcm;jcif; avmuDynmbufwGif

txl;ojzihf xl;cRefjcif;[m

[Ho,k*ftusdK;yifjzpfawmhonf/

q&mBuD;\ zGm;ZmwmrSm

ausmfaZmxif&Sm;rIudk cH&wwf

aomudwåd,k*fvnf;yg&Sdaeygao;

onf/ bm0wå&wemum& a&S;

a[mif;aA'ifusrf; tcef;9

tydk'f 20 tvdk q&mBuD;\

uawmh ZGefv 25&ufaeYwGif

arG;zGm;olrsm;\ xl;jcm;csufrSm

a&SUjzpf&yfawGudk BudKwifNyD;

odjrifwwfonhf yg&rDygonfh

eufeJonhfvQdKU0SufavmuDynm

&yfrsm;udk txl;pdwf0ifpm;rnf/

avhvmvdkufpm;&if; qef;Mu,f

onhf tawGUtBuHKrsm;&vm

wwfonf/ avmuDynm&yf

rsm;ESihf ywfoufNyD; t,ltq

opfrsm;udk zefwD;Edkifoljzpfrnf/

rdrd\awGU&S dcsufrsm;udkvnf;

a[majymjcif;ynmay;a0jcif;rsm;

x d a& mu f p G m j y K E d k i f rn f /

tdrfaxmifa&;taeESihfvnf;

tqifajyp&m tvm;tvm

enf;onf/ tdrfaxmifa&;? tdrf

wGif;a&;ESihfywfoufí aomu

a&mufp&mBuHK&wwfonf/ rdrd

b0wpfoufwmrSm tusdK;

tjypf xl;xl;jcm;jcm;jzpfwwf

onhf toufydkif;rsm;rSm 2? 7?

11? 16? 20? 25? 29? 34?

38? 43? 47? 52? 56? 61?

65ESihf 70ESpfrsm;jzpfMuonf[k

you and your star usrf;wGif

qdkygonf/

q&mBuD;rif;odcF\ zGm;Zm

wmaumif; jci f ; vu©Pm

[dr0EÅm csD;rGrf;cef;udk a&;p&m

teEÅ&Sdaomfvnf; þrQom

*kPfjyKa&;om;vdkuf&ayawmh

ownf;/

0efcHcsuf0efcHcsuf

0efcHcsuf0efcHcsuf

0efcHcsuf

r ae m Mum j z L r* ¾ Z i f ;r ae m Mum j z L r* ¾ Z i f ;

r ae m Mum j z L r* ¾ Z i f ;r ae m Mum j z L r* ¾ Z i f ;

r ae m Mum j z L r* ¾ Z i f ;

trSwf(52) Ekd0ifbmv 2006trSwf(52) Ekd0ifbmv 2006

trSwf(52) Ekd0ifbmv 2006trSwf(52) Ekd0ifbmv 2006

trSwf(52) Ekd0ifbmv 2006

ckESpfxkwfwGif a&;om;cJhaomckESpfxkwfwGif a&;om;cJhaom

ckESpfxkwfwGif a&;om;cJhaomckESpfxkwfwGif a&;om;cJhaom

ckESpfxkwfwGif a&;om;cJhaom

pma&;ol\ aA'ifq&mcsif;pma&;ol\ aA'ifq&mcsif;

pma&;ol\ aA'ifq&mcsif;pma&;ol\ aA'ifq&mcsif;

pma&;ol\ aA'ifq&mcsif;

wlayr,hf aqmif;yg;tm; jyefwlayr,hf aqmif;yg;tm; jyef

wlayr,hf aqmif;yg;tm; jyefwlayr,hf aqmif;yg;tm; jyef

wlayr,hf aqmif;yg;tm; jyef

vnfjyKjyifaumufEIwfa&;om;vnfjyKjyifaumufEIwfa&;om;

vnfjyKjyifaumufEIwfa&;om;vnfjyKjyifaumufEIwfa&;om;

vnfjyKjyifaumufEIwfa&;om;

jcif;jzpfygonf/jcif;jzpfygonf/

jcif;jzpfygonf/jcif;jzpfygonf/

jcif;jzpfygonf/

q&mBuD;\

zGm;ZmwmrSm

paeN*dK[fwpfvHk;om

edpf (Fall)

cHaeygonf/

edpfqdkonfrSm

edpöo'´gtedrfhudk

a[mjcif;jzpfygonf/

edpfusonfh

tusdK;udk

ay;wwfojzihf

edpfN*dK[fonf

raumif;aomfvnf;

q&mBuD;\

paeedpfN*dK[f[m

edpftusdK;ysufNyD;

edpöb*F&mZ,k*fudk

&&Sdaeygonf

q&mBuD;rif;odcF\ zGm;Zmwm

14

6

09

5

3v

2

8

&moD

4

16 509

v

28

bm0

3

armifarmifjrifUoef;armif

q&mBuD; rif;odcF\

zGm;Zmwmaumif;vGef;ojzihf

xif&Sm;ausmfMum;&jcif;jzpfonf[k

eu©wfaA'ifynmtaeESihf ,lq&ayonf

}

]

*kpu,k*f&&Sdol Zmwm&Sif

onf pGefYpm;vkyfudkifjcif;jzihf Opöm

pD;yGm;&&Sdrnf/ &JpGrf;owåd&Sd\/

&efoludk Edkifeif;rnf/ wefcdk;

tpGrf;owåd&Sdrnf/ ol\aumif;rI

aMumihf xifay:ausmfMum;rnf/

vkyfudkifBuHpnforQ atmifjrif

rI&Sdrnf/

bj',k*f&&Sdol Zmwm&Sif

onf ynmbufwGif vkyfudkif

BuD;yGm;Edkif\/ tajymta[m

aumif;aom q&morm;jzpf&

wwfonf/ OmPfynmaumif;

rnf/ oefY&Sif;pifMu,frnf/

ypönf;csrf;omrnf/ ynm&SdolwdkU

\ csD;usL;jcif;udk cH&rnf/

[Ho,k*f&aom Zmwm

&Sifonf vlaumif;olaumif;

wdkU\ csD;usL;jcif;udkcH&oljzpftHh/

vSyaomudk,f&SdtHh/ oefY&Sif;

pifMu,faomtpm;tpmudkom

u&u#fv*fr S 6wef Yocif

Mumoyaw;N*dK[f[m 9wefYBwD

aumZm tdrfrSmwnfaejcif;?

qwef Yocif t*FgN*d K[f[m

7wefYudef;tdrfrSm wnfaejcif;

wdkUaMumihf udwåd,k*fyg&Sdjcif; jzpf

ygonf/

eu©wfaA'ifynmrSm &m[k

ESihf udwfN*dK[fESpfvHk;[m cufcJ

eufeJonhf avmuDynm&yfrsm;

udk tpdk;&NyD; zGm;ZmwmrSm v*f

rS 3wefYESihf 9wefYbm0rS&yfwnf

ygu avmuDynmESihftusdK;ay;

wwfonf[k tqdk&Sd&m q&m

BuD;\ zGm;Zmwm bm0pufrSm

3wefbm0ü &m[kN*dK[fESif h

9wefYbm0rSm udwfN*dK[fwdkY&yf

wnfaeonfudk awGU&rSmjzpfyg

onf/

urÇmausmfvu©PmESih f

*Pef;aA'ifq&mBuD; cheiro

True NewsChief Editor

Myo Nyunt Maung

[email protected]

EditorsAung Kyaw Min, Aung Kyaw Soe, Than

Htaik Thu

[email protected]

Special CorrespondentNyan Lynn

Cover DesignZaw Mong

Executive DesignerEi Thiri Kyaw

DesignersSi Thu Htun, Nyein Su Wai

Production ManagerZeyar Tun

PrinterAyarwon Press (05567)

PublisherDaw Swe Swe Myint (03853)

Head Office110, 50th Street, Pazundaung Township,

Yangon, Myanmar. (951) 293679

[email protected]

}

]


23

IDEA

armifvSarmifvS

armifvSarmifvS

armifvS

--

--

-

AsKd;udkatmifb ck cifAsm; b,fudka&mufaevJ/AsKd;udkatmifb ck cifAsm; b,fudka&mufaevJ/

AsKd;udkatmifb ck cifAsm; b,fudka&mufaevJ/AsKd;udkatmifb ck cifAsm; b,fudka&mufaevJ/

AsKd;udkatmifb ck cifAsm; b,fudka&mufaevJ/

ck uRefawmfeJY csuf ck uRefawmfeJY csuf

ck uRefawmfeJY csuf ck uRefawmfeJY csuf

ck uRefawmfeJY csuf (Chat) aewm b,fae&muae csufaewmaewm b,fae&muae csufaewm

aewm b,fae&muae csufaewmaewm b,fae&muae csufaewm

aewm b,fae&muae csufaewm

vJ/vJ/

vJ/vJ/

vJ/

atmifbatmifb

atmifbatmifb

atmifb - uRefawmf tck befaumufu [dkw,ftcef;

wpfckxJrSmyg/ uRefawmfh uGefysLwmeJYyJ uRefawmf cifAsm;eJY csuf

aewmyg/ bmxl;vdkYvJAs/

armifvSarmifvS

armifvSarmifvS

armifvS

--

--

-

'DvdkAsm? wavmu rD'D,m tvkyfvkyfaewJh'DvdkAsm? wavmu rD'D,m tvkyfvkyfaewJh

'DvdkAsm? wavmu rD'D,m tvkyfvkyfaewJh'DvdkAsm? wavmu rD'D,m tvkyfvkyfaewJh

'DvdkAsm? wavmu rD'D,m tvkyfvkyfaewJh

uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufqD uRefawmf ar;vfwpfapmifydkYw,f/uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufqD uRefawmf ar;vfwpfapmifydkYw,f/

uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufqD uRefawmf ar;vfwpfapmifydkYw,f/uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufqD uRefawmf ar;vfwpfapmifydkYw,f/

uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufqD uRefawmf ar;vfwpfapmifydkYw,f/

Microsoft Word zkdifxJrSm jrefrmvdk a&;NyD; ½dkufvdkufwmyg/zk difxJrSm jrefrmvdk a&;NyD; ½dkufvdkufwmyg/

zk difxJrSm jrefrmvdk a&;NyD; ½dkufvdkufwmyg/zk difxJrSm jrefrmvdk a&;NyD; ½dkufvdkufwmyg/

zk difxJrSm jrefrmvdk a&;NyD; ½dkufvdkufwmyg/

tJ'g ol pifumyl a&mufaew,f/ rD'D,mpifwmuae tvkyftJ'g ol pifumyl a&mufaew,f/ rD'D,mpifwmuae tvkyf

tJ'g ol pifumyl a&mufaew,f/ rD'D,mpifwmuae tvkyftJ'g ol pifumyl a&mufaew,f/ rD'D,mpifwmuae tvkyf

tJ'g ol pifumyl a&mufaew,f/ rD'D,mpifwmuae tvkyf

vkyfwmqdkawmh tJ'DrSm jrefrmpmvHk;awG r&Sdvdk Y ol uRefawmfhvkyfwmqdkawmh tJ'DrSm jrefrmpmvHk;awG r&Sdvdk Y ol uRefawmfh

vkyfwmqdkawmh tJ'DrSm jrefrmpmvHk;awG r&Sdvdk Y ol uRefawmfhvkyfwmqdkawmh tJ'DrSm jrefrmpmvHk;awG r&Sdvdk Y ol uRefawmfh

vkyfwmqdkawmh tJ'DrSm jrefrmpmvHk;awG r&Sdvdk Y ol uRefawmfh

pmudk zwfr&bl;/ aemufus olU½k H;ol jyefa&mufrS zwf&w,fpmudk zwfr&bl;/ aemufus olU½k H;ol jyefa&mufrS zwf&w,f

pmudk zwfr&bl;/ aemufus olU½k H;ol jyefa&mufrS zwf&w,fpmudk zwfr&bl;/ aemufus olU½k H;ol jyefa&mufrS zwf&w,f

pmudk zwfr&bl;/ aemufus olU½k H;ol jyefa&mufrS zwf&w,f

ajymaew,f/ cifAsm;a&m tJ'grsKd; BuHKzl;ovm; ar;rvdk Yyg/ajymaew,f/ cifAsm;a&m tJ'grsKd; BuHKzl;ovm; ar;rvdk Yyg/

ajymaew,f/ cifAsm;a&m tJ'grsKd; BuHKzl;ovm; ar;rvdk Yyg/ajymaew,f/ cifAsm;a&m tJ'grsKd; BuHKzl;ovm; ar;rvdk Yyg/

ajymaew,f/ cifAsm;a&m tJ'grsKd; BuHKzl;ovm; ar;rvdk Yyg/

atmifbatmifb

atmifbatmifb

atmifb - jzpfEdkifygw,f/ EkdifiHjcm;udka&muf&if udk,fhuGefysL

wmeJYudk,f tifwmeufoHk;wmr[kwf&if udk,foGm;oHk;wJh uGefysL

wmrSm jrefrmpmvHk;awGr&Sdawmh 'Djyóem jzpfwwfygw,f/ 'gudk

ajz&Sif;EkdifwJhenf;awG &Sdygw,f/ uRefawmfqdk oGm;av&m&m Memory

Stick wpfacsmif; tNrJ,loGm;w,f/ qkdifawGrSm tifwmeuf oGm;

oHk;&if udk,fvdkcsifwmawG ul;,lvmvdkY &atmif&,f? udk,fu pm

ydkYcsif&if tqifoifh½dkufNyD; xnfhoGm;&atmif&,f oHk;w,f/ t"du

uawmh tifwmeuftoHk;jyKcsdefenf;NyD; aiGukefoufomatmifvdkY

yg/ tJ'DrSm ta&;ay:&ifoHk;&atmif jrefrmpmvHk; zGefY (Font) awmh

wpfck ESpfck tNrJxnfhxm;w,f/ wu,fvdkY tJ'D tifwmeuf

uaz;qkdifrSmyJ pmudk t&ifpvdk zwfcsif&if? tJ'DuGefysLwmrSmvnf;

jrefrmpmvHk;zGefYr&Sd&if udk,fhpwpfxJu pmvHk;zGefYudk udkk,foHk;wJh

uGefysLwmxJudk tifpawm (Install) vkyfNyD; oHk;w,f/ 'guvnf;

vG,fygw,f/ 'gqdk&if tJ'D uGefysLwmrSm jrefrmpmvHk;zGefYeJY pmawG

zwfvdkY&? a&;vdkY&oGm;NyD/ 'gu wpfenf;aygh/ aemufwpfenf;u

awmh udk,fh&JU tD;ar;vftifabmufpf (Inbox) xJrSm jrefrmpmvHk;zGefY

udk ydkYxm;wJhenf;? qkdifwpfqkdifqkdifrSm tifwmeufoGm;oHk;&if udk,fh

atmifbarmifvS aqG;aEG;cef; (12)

tGefvdkif;aqG;aEG;yGJ

bl;/ uRefawmfqdk&if wpfBudrfu vef'efa&mufwkef; tifwmeuf

uaz;qkdifwpfcsKdU oGm;avhvmjzpfw,f/ tJ'DrSm ppöwrf,lepf (Sys-

tem Unit) yHk;udk b,fem;xm;ovJ? udk,f rjrif&bl;/ 'gaMumifh

rDrdk&DpwpfawG xdk;vdkY r&bl;/ aemuf bmrSvnf; tifpawm

vkyfvdkY r&bl;/ tJ'Dvdk vkyfxm;w,f/ udk,fhrSm eH&Hudkuyfxm;wJh

armfeDwm&,f? uD;bkwf&,f? armufpf&,fyJ oHk;vdkY&w,f/

pnfolatmifjrifh

&JUar;vfudkzGifh? ar;vfxJu zGefYudk uGefysLwmxJ a'gif;vkwf

(Download)vkyf/ uGefysLwmay:a&mufvm&if tifpawmvkyfvkduf

wmeJY tJ'D uGefysLwmrSm jrefrmpm oHk;vdkY&oGm;NyD/ ck uRefawmfajym

cJhwmawGu tvG,fqHk;enf;awG? aemufwjcm;enf;awGvJ &Sd

ao;w,f/ tifwmeuf 0uffbfqkdufwpfckckxJu jrefrmpmvHk;zGefYudk

a'gif;vkwfvkyfNyD;awmhvnf; oHk;vdkY&wm &Sdao;w,f/

armifvSarmifvS

armifvSarmifvS

armifvS

--

--

-

'geJY aeygOD;? jrefrmpmvHk;zGefYudk udk,foHk;r,fh'geJY aeygOD;? jrefrmpmvHk;zGefYudk udk,foHk;r,fh

'geJY aeygOD;? jrefrmpmvHk;zGefYudk udk,foHk;r,fh'geJY aeygOD;? jrefrmpmvHk;zGefYudk udk,foHk;r,fh

'geJY aeygOD;? jrefrmpmvHk;zGefYudk udk,foHk;r,fh

uGefysLwmxJ tifpawm vkyfwmua&m vG,fvdkYvm;As/ uRefawmfuGefysLwmxJ tifpawm vkyfwmua&m vG,fvdkYvm;As/ uRefawmf

uGefysLwmxJ tifpawm vkyfwmua&m vG,fvdkYvm;As/ uRefawmfuGefysLwmxJ tifpawm vkyfwmua&m vG,fvdkYvm;As/ uRefawmf

uGefysLwmxJ tifpawm vkyfwmua&m vG,fvdkYvm;As/ uRefawmf

wdkYvdk omrefuGefysLwmtaMumif; bmrS rodwJhvlawGa&m vkyfwdk Yvdk omrefuGefysLwmtaMumif; bmrS rodwJhvlawGa&m vkyf

wdk Yvdk omrefuGefysLwmtaMumif; bmrS rodwJhvlawGa&m vkyfwdk Yvdk omrefuGefysLwmtaMumif; bmrS rodwJhvlawGa&m vkyf

wdk Yvdk omrefuGefysLwmtaMumif; bmrS rodwJhvlawGa&m vkyf

Ekdifovm;As/Ekdifovm;As/

Ekdifovm;As/Ekdifovm;As/

Ekdifovm;As/

atmifbatmifb

atmifbatmifb

atmifb - vkyfEkdifygw,f/ ckaemufydkif; jrefrmpmvHk;zGefYawG

[m True Type vdkYac:w,f/ uGefysLwmxJ tifpawmvkyfvdkY

vG,fw,f/ uGefysLwmxJ&SdNyD;om;zGefYudkvnf; tjyifudk jyeful;xkwf

vdkYvG,fw,f/ uRefawmf wpfcgwnf; ajymvkdufr,f/ prf;vkyf

Munfhaygh/ yxr My Computer xJ0if? tJ'DrSm C udka&G;NyD;zGifh C

xJrSm Font qdkwJh zdk'g (Folder) udkawGUr,f/ tJ'gudkzGifh? tJ'DrSm&Sd

aewJh Font awG trsm;BuD; awGUvdrfhr,f/ tJ'DtxJudk udk,fxnfh

csifwJh pmvHk;zGefYudk aumfyD Copy ayhpf Paste yJvkyfvkyf? 'a&mh

(Drag) yJ qGJxnfhxnfh &ygNyD/ 'gayr,fh wpfckawmh&Sdw,f/ udk,f

oGm;oHk;wJh tifwmeufuaz;u uGefysLwmawG[m bm tifpawm

rS tvkyfrcHwmrsKd;awmh &Sdwwfw,f/ 'grsKd;qdk&ifawmh vkyfvdkYr&

Sim Card a&mif;wJhqDrSmvnf; tonf;toef

NydKifqkdifvmMuw,f/ bwf 50 wefawG?

bwf 100 wefawG? b,ftcsdefuae b,ftcsdeftxd

zkef;tvum;ajymvdkY &EkdifwmawG pojzifh pHkaeatmif

qGJaqmifa&mif;csaewm awGU&w,f

]

}

by the True News

t e m * wf jr pd rf ; a & m if

jrif UaZmf(opöm)a&;om;onfjrif UaZmf(opöm)a&;om;onfjrif UaZmf(opöm)a&;om;onfjrif UaZmf(opöm)a&;om;onfjrif UaZmf(opöm)a&;om;onf

udkxGe f;cifwpfa,muf

v,fxGefpufarmif;ae&if; v,f

xJu opfikwfwdkufrdvdkU xGef

pufbD;udk r,a&TUvdkuf? ikwfudk

a&Smifarmif;vdkuf? EHk;uuRHvdkuf

eJU tvkyf&Iyfaeav&JU/ &moD

Owkuvnf; ajymif;vJoGm;

vdkufwm em*pfjzpfNyD;wJhaemuf

ydkif; rdk;r&GmvdkU rdk;awmifarQmfae

&ao;w,f/

arQmf&rSmaygh? rsdK;azmufzdkU

a&vdkw,fav/ a&r&Sd&if rsdK;

azmufzdkUcufcJw,f/ v,fajr

awGuvnf; yufMum;tufvdkU

xGef,uf&cufjyefa&m v,f

xJzdeyfpD;oGm;vdkUawmif&w,f/

a[m tckrdk;&GmvdkU v,fpxGef

&NyDav/

xGef,ufw,fqdkvdkU uRJ

EGm;eJUr[kwfbl;/ apwem&SifawG

vma&mufulnDwJhpufeJU xGef

&wm/ uRJEGm;awG tukefaoNyD

av/ tck tulnDvmay;wJh

pufawGu awmfawmfaumif;

w,f/ jrifawmifrjrifzl;bl;/

xGefcJhzl;ygw,f/ 'gayr,hf 'D

avmufawmhb,faumif;rvJ/

t&ifuwnf;u pufarmif;wJh

tawGUtBuHKav;&Sdawmh uRef

awmfhv,fudk uRefawmfudk,f

wdkifarmif;yghr,fajymNyD; tck

armif;aewm/

uepdkikwfawGeJUyJ pufu

wdkufrdaew,f/ uRJ? EGm;eJY xGef

wkef;uawmh rodombl;aygh/

pufeJUxGefawmhrS ikwfawGudk

ododomomawGU&awmhw,f/

'DuepdkikwfawGu &moDOwkeJU

ywfoufwJhoifcef;pmay;csifvdkU

vm;rodbl;/ [kwfw,fav 'D

ae&mawGu e*dkwkef;uqdk&if

uepdkawm? oifaygif;awmawG

Budrfacsmif;BuD;ydkifav/ wzuf

urf;u rdef;rvSuRef;opfawm

awGeJU pdrf;pdrf;pdkpdk&Sdw,f/ urf;

em;wavsmufrSmu "edawm

awG ydwfaewmyJ/ vGefcJhwJh 15

ESpfavmufupNyD;awmh 'Dawm

awGudk v,f,majrowfrSwf

w,f/ xm;ygawmhav/ 'geJUyJ

'Dae&mawG[m v,f,majr

jzpfcJh&wmaygh/ uRefawmhtxif

'DawmawGjyKef;wD;oGm;wJhaemuf

rSmyJ &moDOwkajymif;vJwmudk

owdxm;rdw,f/ t&ifwkef;u

qdk&if rdk;av0oowif;aMunm

awmh avwdkufEIef; 40^50

avmufvdkYqdk&if uRefawmfwdkU

urrIygbl;/ olwdkYajymwJhav

wdkufEIef;avmufuawmh uRef

awmfwdkYcHEdkifw,f/ jrpfxJvnf;

oGm;aewmyJ/ tckaemufydkif;

'Dvdkr[kwfbl;/ 40^50 avmuf

aMunmvdkuf&if avuydkjyif;

vmw,fvdkUxif&w,f/ opfyif

tumuG,fenf;vmawmh ydkxd

cdkufvmwmaygh/

aemufqHk;em*pfqdkwJh rkef

wdkif;wdkufvdkufwm bmrSudk rcH

Edkifygbl;Asm/ vHk;0udkaqmuf

wnf&mr&awmhygbl;/ nOD;ydkif;

avpwdkufawmh uRefawmfwdkU

rdom;pk tdrfxJrSmyJ&Sdaeao;

w,f/ enf;enf;Mumvmawmh

tdrfurcHEdkifawmhbl;/ NydKawmh

r,fqdkwmodvmw,f/ avu

vnf; [dkuvSnhfwdkuf 'Du

vSnhfwdkufeJY uRefawmfwdkU tdrf

jyifudkxGufajy;Muw,f/ tdrf

jyi fa&mufawmh a&awGu

wufaeNyD/ tJ'DrSmyJ uRefawmf

wdkUom;tzawGeJU uRefawmfh

rdef;ruGJoGm;NyD/ uRefawmfvnf;

uav;2a,mufudkwGJNyD; tdrf

a&SUutkef;yifudkzufxm;&wm

aygh/ tJ'DtcsdefrSm rdef;rwpf

a,mufarsmvmNyD; u,fygtHk;

atmfvdkUvSrf;qGJvdkufao;w,f/

arQmfvifUjcif;a&mifjcnfrrDbl;/ cPav;eJUaysmufoGm;

w,f/ cPMumawmh vdIif;vHk;

wpfvHk;u½dkufcsvdkufwm uRef

awmfwdkUom;tzawGwpfa,muf

eJUwpfa,muf uGJoGm;Muawmh

wmygyJ/ aemufaeY a&usoGm;

wJhtcsdefrSmawmh uRefawmfu

rdef;rvSuRef;rSma&mufaeyg

w,f/ uRefawmhfrdef;reJY om;

orD;2a,mufudkawmh ckcsdefxd

rawGU&awmhygbl;/

uRefawmf atmufarhrdwm

uawmh 'DuepdkikwfawGygyJ/

olwdkUu igwdkUudk rarhMueJUvdkU

ajymaeovdkygyJ/ rSefygw,f/

opfawmjyKef;wD;rI[m &moD

Owkudkqdk;&Gm;pGm xdcdkufaeyg

w,f/ urÇmay:rSmvnf; [dkem;

jzpfvdkuf 'Dem;jzpfvdkufeJU a&BuD;

wmawG? rkefwdkif;wkdufwmawG?

ajrivsifvIyfwmeJU owif;udk

pHkaewmygyJ/ vlawGoef;eJUcsDNyD;

'ku©a&mufMuw,f/ aMuuGJ

0rf;enf;p&mawG trsm;BuD;ygyJ?

uRefawmfudk,fcsif;pmygw,f/

ckqdk&if uRefawmfwdkUu owif;

awGvnf; em;axmifaewwf

NyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf;? usef

wJ hvlr Ia&;tzG J Upnf;awGe J U

obm0ab;tEÅ&m,faMumif;

awG? vlrIa&;? usef;rma&;?

ynma&;taMumif;awGudk aqG;

aEG;cGihfem;axmifcGihf&cJhNyD; tawGU

tBuHKopf tjrifopfawGudk

vnf; od&SdcGihf&cJhygNyD/ uRefawmf

vnf; wwfE d ki foavmuf

tusdK;jyKvkyfief;awGvkyfzdkU tm;

wufoa&m yl;aygif;yg0ifzdkU qHk;

jzwfxm;ygNyD/

aemufqHk;ajymcsifwmu

uRefawmftaeeJU obm0ab;

tEÅ&m,fqdk;usdK; jzpfEdkifr,hf

udpöawGudk a&SmifusOfyghr,f/

ukefukefajym&&ifAsm uRefawmf

touf&Sifaeoa&GU "edyifwpf

yifawmif uRefawmfrckwfawmh

ygbl;vdkU ajymcsifygw,fAsm/

pmrsufESm - 25 odkYpmrsufESm - 25 odkY

pmrsufESm - 25 odkYpmrsufESm - 25 odkY

pmrsufESm - 25 odkY

24


b*Fvm;yifv,fatmf tajctae

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*F

vm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHk

avtm;toifhtwihfrS tm;

aumif;Edkifygonf/

jrpfa&tajctae

{&m0wDjrpfa&onf jrpf

BuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifh uom

NrdKUwkdYwGif (150) pifwDrDwm (5-

aycefY)? rEÅav;NrdKUESifh ppfudkif;

NrdKUwkdYwGif (90) pifwDrDwm (3-

aycefY)ESifh anmifOD;NrdKU? acsmuf

NrdKU? rif;bl;NrdKU? atmifvHNrdKU?

jynfNrdKUESifh [oFmwNrdKUwdkYwGif

(60) pifwDrDwm (2 aycefY)

vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifh

wufvmEdkifygonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEDÅ;NrdKU

ESifh [kr®vif;NrdKUwkdYwGif (180)

pifwDrDwm (6-aycefY)? armf

vdkufNrdKU? uav;NrdKUESifh rHk&GmNrdKUwdkY

wGif (120) pifwDrDwm (4-

aycefY) vuf&S da&rSwfrsm;\

txufjrihfwufvmEdkifygonf/

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

ig;awGrSm tmqif;epftqdyfawG b,favmufygovJ&efukef? Mo*kwf 20

jrefrmha&xGufukefypönf;

rsm;wGif tmqif;epfyg0ifrI &m

cdkifEIef;udkod&Sdap&ef awmif;qdkrI

&Sdvmojzihf ig;vkyfief;OD;pD;Xme

wGif ppfaq;EkdifaMumif; Mo*kwf

19&ufaeYwGifusif;yonhf ig;

vkyfief;tpnf;ta0;ü ig;vkyf

ief;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;cifudkav;u ajym

ygonf/

]]rav;&Sm;EdkifiHuae jref

rma&xGufukefawGrSm tmqif;

epfyg0ifrIudk ppfaq;zdkYawmif;

qdkvmygw,f/ 'gaMumihf rav;

&Sm;EdkifiHvdkyJ wjcm;EdkifiHawGu

ppfzdkUvdkw,fqdk&ifvnf; ppfay;

Edkifygw,f}}[k ¤if;uajymyg

onf/

xdkodkUppfaq;&eftwGuf

wpfBudrfppfaq;crSm sample

wpfckvQif 3aomif;usyfjzpf

aMumif; ¤if;uqufíajymyg

onf/

jrefrmEdkifiHwGif tmqif;epf

yg0ifrI&mcdkifEIef;ESifhywfoufí

em*pfaemufydkif;wGif a&yef;pm;

vmaMumif;? jrpfacsmif;rsm;wGif

tmqif;epfrsm;&Sdaejcif;onf

,cifuwnf;ujzpfaMumif;

jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf

A[dktvkyf trIaqmifwpfOD; jzpf

ol a':wdk;eEmwifu ajymyg

onf/

a&xGufukefrsm;wGif tm

qif;epfyg0ifrIppfaq;ay;&ef

jynfyEdkifiHwcsdKUrS urf;vSrf;vm

jcif;ESih fywfoufí ]]w½kwf

owif;pmu jrefrmjynfrSm

txl;ojzihf {&m0wDrSmtmqif;

epfrsm;w,fqdkNyD; a&;om;azmfjy

wmaMumifh jrefrmEdkifiHu wif

ydkUwJhig;awGrSm tmqif;epf b,f

avmufygovJqdkwmodcsifwm

yg/ tmqif;ep fu olwd k U

vufcHEdkifwJh range (EIef;)wpfck

&Sdygw,f/ uRefrwdkUig;awGrSm

vnf; tmqif;epf range u

acceptable range atmufrSmyJ

&Sdygw,f}}[k ¤if;uqufí ajym

ygonf/

WHO (urÇmhusef;rma&;

tzGJU)rS a&wGif tmqif;epfyg

0ifrI&mcdkifEIef; owfrSwfcsufrSm

10 ppb jzpfaMumif; OD;cif

udkav;u ajymygonf/

tmqif;epfudk w½kwfEdkifiH

rS trsm;qHk;? csDvDEdkifiHrS 'kwd,

trsm;qHk; xkwfvkyfaMumif;?

tmqif;epfatmufqdk'fudk ydk;

owfaq;? tdrfokwfaq; wdkY

wGif toHk;jyKaMumif; OD;cif

udkav;u ajymygonf/

tmqif;epfrS vludkqdk;usdK;

oufa&mufrIESih fywfoufí

]]OD;aESmufudk damage jzpfap?

atmf*efawGysufpD;ap? qJvf

awGudkaoapNyD;? uifqma&m*g

jzpfyGm;Edkifygw,f}}[k ¤if;u

qufíajymygonf/

tqdkygtqdyfonf aoG;rS

wpfqihf qHyifarT;nif;tdwfrsm;

wGif wnf&SdaMumif;? cEmudk,f

twGif;rS ESpfaygif;rsm;pGm jyef

rxGufbJ wnf&Sdaernfjzpf

aMumif;? tmqif;epf0ifa&muf

aejcif;udk uko&ef aeYpOf Muuf

oGefjzLwpfajr§mif;? ESpfajr§mif;

pm;oHk;jcif;jzihf BudKwifumuG,f

EdkifaMumif; ¤if;uajymygonf/

udkudkatmifudkudkatmif

udkudkatmifudkudkatmif

udkudkatmif

EdkifiHjcm;om;rsm;eJY BuHKawGU

wJhtcg olwkdY[m pdwft&rf;Ek

w,fvdkY xif&avmufatmif

tjrifuyfp&maumif;ygw,f/

em*pfjzpfNyD;wJhaemuf olwkdY&JU

tjyKtrlawGudk rkdykdowdjyKrlvm

pD;qHk;qHk;½IH;rI? ouf&Sdowå0grsm;

aoqHk;rIjzpfcJhNyD; vltrsm;xdcdkuf

'Pf&m&cJhMuw,f/ ½kyfydkif;qdkif

&mwifru pdwfydkif;qdkif&myg xd

cdkuf'Pf&m &cJhMuw,f/ ,ck

qkd&if vltrsm; edpö"l0vkyfief;

aqGrsdK;om;csif;awG aoqHk;?aqGrsdK;om;csif;awG aoqHk;?

aqGrsdK;om;csif;awG aoqHk;?aqGrsdK;om;csif;awG aoqHk;?

aqGrsdK;om;csif;awG aoqHk;?

qHk;½HI;oGm;&wJhtwGuf tenf;qHk;½HI;oGm;&wJhtwGuf tenf;

qHk;½HI;oGm;&wJhtwGuf tenf;qHk;½HI;oGm;&wJhtwGuf tenf;

qHk;½HI;oGm;&wJhtwGuf tenf;

eJYtrsm; pdwf'Pf&m&&Sdwm &SdeJYtrsm; pdwf'Pf&m&&Sdwm &Sd

eJYtrsm; pdwf'Pf&m&&Sdwm &SdeJYtrsm; pdwf'Pf&m&&Sdwm &Sd

eJYtrsm; pdwf'Pf&m&&Sdwm &Sd

ayr,fh tcsdefu ukpm;oGm;ayr,fh tcsdefu ukpm;oGm;

ayr,fh tcsdefu ukpm;oGm;ayr,fh tcsdefu ukpm;oGm;

ayr,fh tcsdefu ukpm;oGm;

Ed kifygw,f/ pdwf'Pf&m rsm;Ed kifygw,f/ pdwf'Pf&m rsm;

Ed kifygw,f/ pdwf'Pf&m rsm;Ed kifygw,f/ pdwf'Pf&m rsm;

Ed kifygw,f/ pdwf'Pf&m rsm;

rsm;&wJh oluawmh tcsdefrsm;rsm;&wJh oluawmh tcsdefrsm;

rsm;&wJh oluawmh tcsdefrsm;rsm;&wJh oluawmh tcsdefrsm;

rsm;&wJh oluawmh tcsdefrsm;

avab;jzpfNyD;aemuf pdwfa0'emcHpm;ae&olawGudk b,fvdkqufqHrvJa'gufwm a':jrifhjrifhcif&J h a[majymcsuf

rvkyf&ygbl;/ Oyrm-wlnDwJhrvkyf&ygbl;/ Oyrm-wlnDwJh

rvkyf&ygbl;/ Oyrm-wlnDwJhrvkyf&ygbl;/ Oyrm-wlnDwJh

rvkyf&ygbl;/ Oyrm-wlnDwJh

tctc

tctc

tc

GG

GG

G

ifhta&;ray;wm? a,musfm;ifhta&;ray;wm? a,musfm;

ifhta&;ray;wm? a,musfm;ifhta&;ray;wm? a,musfm;

ifhta&;ray;wm? a,musfm;

??

??

?

rdef;rcGJjcm;wm? bmoma&;?rdef;rcGJjcm;wm? bmoma&;?

rdef;rcGJjcm;wm? bmoma&;?rdef;rcGJjcm;wm? bmoma&;?

rdef;rcGJjcm;wm? bmoma&;?

vlrsdK;a&;cGJjcm;wm pwmawGvlrsdK;a&;cGJjcm;wm pwmawG

vlrsdK;a&;cGJjcm;wm pwmawGvlrsdK;a&;cGJjcm;wm pwmawG

vlrsdK;a&;cGJjcm;wm pwmawG

udk rjyKvkyfrdzd k Y ta&;BuD;ygudk rjyKvkyfrdzd k Y ta&;BuD;yg

udk rjyKvkyfrdzd k Y ta&;BuD;ygudk rjyKvkyfrdzd k Y ta&;BuD;yg

udk rjyKvkyfrdzd k Y ta&;BuD;yg

w,f/ ra&&mwJh tBuHÓmPfw,f/ ra&&mwJh tBuHÓmPf

w,f/ ra&&mwJh tBuHÓmPfw,f/ ra&&mwJh tBuHÓmPf

w,f/ ra&&mwJh tBuHÓmPf

yg/

- oem;p&maumif;vdkufwmqkd

NyD; tay:pD;u rqufqHrdzdkY

vkdygw,f/

- rQa0cHpm;? pmemcHpm;Munfh

jcif;rsm; jyKvkyfay;yg/

- *kPfodu©mudk av;pm;yg/

- olwkdYu udk,fwpfOD;wpf

a,mufudkom &ifzGifhNyD; trsm;

udkray;odapcsifwJht&mudk EIwf

vHkay;zdkYvdkw,f/

- twdkuftcHvkyfNyD; rjiif;cHk

rdygapeJY/

- olwkdYodcsifwJh owif;tcsuf

tvkyfeJY twwfEdkifqHk; tquf

rjywfatmif vkyfay;yg/

rdbrJhuav;awGeJY ywf

oufNyD;awmhvnf; q&mrBuD;

&JU aqG;aEG;rIudk qufvufwif

jyygyap/ rdbrJhuav;awGudk

rdbrJha*[mudk ac:roGm;ygeJY/

txD;usefjzpfEdkifvdkYyg/ olt&if

u BuD;jyifvmwJh ywf0ef;usif

todkif;t0dkif;eJY xdawGUrIrysufyg

apeYJ/ olodwJh aqGrsdK;todkif;

t0dkif;rSm BuD;jyif;cGifhay;&if ydk

aumif;ygw,f/

½kyfydkif;qdkif&mudk ulnDEdkif

rS ulnDwmr[kwfygbl;/ rdrd

wwfE d ki faom bufrSaeí

ulnDEdkifaom tcsufwpfcsuf

&Sdygw,f/ tJ'guawmh olwkdY

ajymjywJh taMumif;t&mrsm;

udk pdwfygvufyg cHpm;em;

axmifay;jcif;jzpfygw,fvdk Y

a'gufwma':jrifhjrifhcifu ajym

ygw,f/

Munfjym Munfjym

Munfjym Munfjym

Munfjym

rdw,f/ udk,fu udk,fBuHKawGU

cJh&wJh &ifemp&mtaMumif;awG

udk jyefajymif;ajymjywJhtcg ol

wkdYvnf; uRefrwdkYvdkyJ cHpm;&yg

w,fqkdwJhyHkeJY rsufvHk;tdrfrSm

rsuf&nft0dkif;om;eJY azmfjyavh

&Sdw,f/ tJh'Dtcsif;t&m[m

omrefvlawGtwGuf tyd k

tvkyfawGomjzpfw,fvkdY xif

&ayr,fhvnf; pdwfusef;rma&;

xdcdkufxm;wJh olawGtwGuf

awmh taumif;qHk; aq;wpf

cGufjzpfygw,f/

uRefrwdkY oGm;a&mufvnf

ywfcJhwJh abab;oifha'oawG

rSmvnf; owif;axmufawG

a&mufaew,fqkdwm odwmeJY

teD;tem;rSm&SdwJh tdrfawGu

vlawGvnf; uRefawmfwk d Y

a&mufaewJh tdrfbufudk ul;

vmNyD; olwkdYawGUBuHKcHpm;cJh&wm

awGudk vma&mufajymjyMuavh

&Sdwm BuHKawGUae&pNrJjzpfw,f/

em*pfaMumifh aetdrft

aqmufttHk? v,f,mrsm;ysuf

rsm;udk vkyfudkifaeNyDjzpfaomf

vnf; xdkuJhokdYcHpm;ae&aom

vlrsm;ESifh rnfonfhtcsdef rnf

onfhae&mrSmrqkd awGU&SdEdkifyg

w,f/ tcsdKUqkdvQifvnf; ,ck

xufxdwkdif oGm;a&mufvSL'gef;

rI? ulnDrIrsm; jyKvkyfaeMuyg

ao;w,f/ 'gaMumifh em*pf

aMumifhjzpfjzpf tjcm;taMumif;

rsm;aMumifhjzpfjzpf pdwfa0'em

cHpm;ae&olrsm;eJY awGUBuHKcJh&if

olwkdYudk b,fvdqufqHrvJ?

b,fvkd ulnDEdkif&if aumif;rvJ

qkdwmeJY ywfoufNyD; a'gufwm

a':jrifhjrifhcif aqG;aEG;vrf;ñTef

rSmMum;wmawGudk azmfjyay;

vkdygw,f/

a'gufwma':jrifhjrifhcif u

]]e*dkuwnf;u pdwfa0'em]]e*dkuwnf;u pdwfa0'em

]]e*dkuwnf;u pdwfa0'em]]e*dkuwnf;u pdwfa0'em

]]e*dkuwnf;u pdwfa0'em

cHpm;ae&wJH a&m*gonf[mcHpm;ae&wJH a&m*gonf[m

cHpm;ae&wJH a&m*gonf[mcHpm;ae&wJH a&m*gonf[m

cHpm;ae&wJH a&m*gonf[m

em*pfrkefwdkif; wdkufcwfcJ hwJhem*pfrkefwdkif; wdkufcwfcJ hwJh

em*pfrkefwdkif; wdkufcwfcJ hwJhem*pfrkefwdkif; wdkufcwfcJ hwJh

em*pfrkefwdkif; wdkufcwfcJ hwJh

a'orSm 2 &mcdkifEIef;uaea'orSm 2 &mcdkifEIef;uae

a'orSm 2 &mcdkifEIef;uaea'orSm 2 &mcdkifEIef;uae

a'orSm 2 &mcdkifEIef;uae

3 &mcdkifEIef;txdavmuf &Sd3 &mcdkifEIef;txdavmuf &Sd

3 &mcdkifEIef;txdavmuf &Sd3 &mcdkifEIef;txdavmuf &Sd

3 &mcdkifEIef;txdavmuf &Sd

w,f/ usefwJholawGuawmhw,f/ usefwJholawGuawmh

w,f/ usefwJholawGuawmhw,f/ usefwJholawGuawmh

w,f/ usefwJholawGuawmh

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOfuem*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOfu

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOfuem*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOfu

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOfu

rsm;,l&NyD; enf;&ifenf;ovdkrsm;,l&NyD; enf;&ifenf;ovdk

rsm;,l&NyD; enf;&ifenf;ovdkrsm;,l&NyD; enf;&ifenf;ovdk

rsm;,l&NyD; enf;&ifenf;ovdk

tcs de fuvnf;enf;oGm; Ny D ;tcs de fuvnf;enf;oGm; Ny D ;

tcs de fuvnf;enf;oGm; Ny D ;tcs de fuvnf;enf;oGm; Ny D ;

tcs de fuvnf;enf;oGm; Ny D ;

oufomaysmufusif;oGm;Edkifoufomaysmufusif;oGm;Edkif

oufomaysmufusif;oGm;Edkifoufomaysmufusif;oGm;Edkif

oufomaysmufusif;oGm;Edkif

ygw,f/ygw,f/

ygw,f/ygw,f/

ygw,f/

t&ifuwnf;u pdwfa0t&ifuwnf;u pdwfa0

t&ifuwnf;u pdwfa0t&ifuwnf;u pdwfa0

t&ifuwnf;u pdwfa0

'emc Hpm;ae&wJ ho lawGud k'emc Hpm;ae&wJ ho lawGud k

'emc Hpm;ae&wJ ho lawGud k'emc Hpm;ae&wJ ho lawGud k

'emc Hpm;ae&wJ ho lawGud k

aq;rjywfatmif ulnDzd k Y taq;rjywfatmif ulnDzd k Y t

aq;rjywfatmif ulnDzd k Y taq;rjywfatmif ulnDzd k Y t

aq;rjywfatmif ulnDzd k Y t

a&;BuD;ygw,f/ em*pfaMumifha&;BuD;ygw,f/ em*pfaMumifh

a&;BuD;ygw,f/ em*pfaMumifha&;BuD;ygw,f/ em*pfaMumifh

a&;BuD;ygw,f/ em*pfaMumifh

pdwfxdcd kufoGm;wJ holawGudkpdwfxdcd kufoGm;wJ holawGudk

pdwfxdcd kufoGm;wJ holawGudkpdwfxdcd kufoGm;wJ holawGudk

pdwfxdcd kufoGm;wJ holawGudk

awmh ,H k MunfrIay;zd k Yvd kygawmh ,H k MunfrIay;zd k Yvd kyg

awmh ,H k MunfrIay;zd k Yvd kygawmh ,H k MunfrIay;zd k Yvd kyg

awmh ,H k MunfrIay;zd k Yvd kyg

w,f/ raumif;wJhtvkyfawGw,f/ raumif;wJhtvkyfawG

w,f/ raumif;wJhtvkyfawGw,f/ raumif;wJhtvkyfawG

w,f/ raumif;wJhtvkyfawG

udk rvkyfrdzdkYvnf; wm;oifhygudk rvkyfrdzdkYvnf; wm;oifhyg

udk rvkyfrdzdkYvnf; wm;oifhygudk rvkyfrdzdkYvnf; wm;oifhyg

udk rvkyfrdzdkYvnf; wm;oifhyg

w,f/ Oyrm- t&ufaomufw,f/ Oyrm- t&ufaomuf

w,f/ Oyrm- t&ufaomufw,f/ Oyrm- t&ufaomuf

w,f/ Oyrm- t&ufaomuf

wm? tNrJwrf;udk,fhudk,fudk twm? tNrJwrf;udk,fhudk,fudk t

wm? tNrJwrf;udk,fhudk,fudk twm? tNrJwrf;udk,fhudk,fudk t

wm? tNrJwrf;udk,fhudk,fudk t

jypfwifaewm/ aemufNyD; oljypfwifaewm/ aemufNyD; ol

jypfwifaewm/ aemufNyD; oljypfwifaewm/ aemufNyD; ol

jypfwifaewm/ aemufNyD; ol

wkd Yudk wpfa,mufwnf; rwkd Yudk wpfa,mufwnf; r

wkd Yudk wpfa,mufwnf; rwkd Yudk wpfa,mufwnf; r

wkd Yudk wpfa,mufwnf; r

xm;oifhygbl;/ 'gayr,hf olwkdYxm;oifhygbl;/ 'gayr,hf olwkdY

xm;oifhygbl;/ 'gayr,hf olwkdYxm;oifhygbl;/ 'gayr,hf olwkdY

xm;oifhygbl;/ 'gayr,hf olwkdY

pdwfrygbJeJYtwif; wGef;tm;pdwfrygbJeJYtwif; wGef;tm;

pdwfrygbJeJYtwif; wGef;tm;pdwfrygbJeJYtwif; wGef;tm;

pdwfrygbJeJYtwif; wGef;tm;

ray;rdapzd k Y ? uwdudkvnf;ray;rdapzd k Y ? uwdudkvnf;

ray;rdapzd k Y ? uwdudkvnf;ray;rdapzd k Y ? uwdudkvnf;

ray;rdapzd k Y ? uwdudkvnf;

vG,fvG,fray;rdapzdk Y owdvG,fvG,fray;rdapzdk Y owd

vG,fvG,fray;rdapzdk Y owdvG,fvG,fray;rdapzdk Y owd

vG,fvG,fray;rdapzdk Y owd

jyK&ygr,f/ bmoma&;ud kjyK&ygr,f/ bmoma&;ud k

jyK&ygr,f/ bmoma&;ud kjyK&ygr,f/ bmoma&;ud k

jyK&ygr,f/ bmoma&;ud k

vnf; em;vnfzdk Y ta&;BuD;vnf; em;vnfzdk Y ta&;BuD;

vnf; em;vnfzdk Y ta&;BuD;vnf; em;vnfzdk Y ta&;BuD;

vnf; em;vnfzdk Y ta&;BuD;

ygw,f/ygw,f/

ygw,f/ygw,f/

ygw,f/

tJh'Dvdk cHpm;ae&wJh aetJh'Dvdk cHpm;ae&wJh ae

tJh'Dvdk cHpm;ae&wJh aetJh'Dvdk cHpm;ae&wJh ae

tJh'Dvdk cHpm;ae&wJh ae

&mawGrSm cGJjcm;jyKrlqufqHrI&mawGrSm cGJjcm;jyKrlqufqHrI

&mawGrSm cGJjcm;jyKrlqufqHrI&mawGrSm cGJjcm;jyKrlqufqHrI

&mawGrSm cGJjcm;jyKrlqufqHrI

ray;rdzdkYvnf; vdktyfygw,f/ray;rdzdkYvnf; vdktyfygw,f/

ray;rdzdkYvnf; vdktyfygw,f/ray;rdzdkYvnf; vdktyfygw,f/

ray;rdzdkYvnf; vdktyfygw,f/

Social support awGtaeawGtae

awGtaeawGtae

awGtae

eJYuawmh tavmif; ul&Smay;eJYuawmh tavmif; ul&Smay;

eJYuawmh tavmif; ul&Smay;eJYuawmh tavmif; ul&Smay;

eJYuawmh tavmif; ul&Smay;

wmwdk Y? tavmif;udkawGU&ifwmwdk Y? tavmif;udkawGU&if

wmwdk Y? tavmif;udkawGU&ifwmwdk Y? tavmif;udkawGU&if

wmwdk Y? tavmif;udkawGU&if

vnf; jzpfovk dvkyfrypfzd k Yvnf; jzpfovk dvkyfrypfzd k Y

vnf; jzpfovk dvkyfrypfzd k Yvnf; jzpfovk dvkyfrypfzd k Y

vnf; jzpfovk dvkyfrypfzd k Y

v k dy gw,f/ bmoma&;e J Yv k dy gw,f/ bmoma&;e J Y

v k dy gw,f/ bmoma&;e J Yv k dy gw,f/ bmoma&;e J Y

v k dy gw,f/ bmoma&;e J Y

qufET,fNyD; pdwf"mwfudkjr§if hqufET,fNyD; pdwf"mwfudkjr§if h

qufET,fNyD; pdwf"mwfudkjr§if hqufET,fNyD; pdwf"mwfudkjr§if h

qufET,fNyD; pdwf"mwfudkjr§if h

wifay;vkdY&ygw,f/ vltrsm;wifay;vkdY&ygw,f/ vltrsm;

wifay;vkdY&ygw,f/ vltrsm;wifay;vkdY&ygw,f/ vltrsm;

wifay;vkdY&ygw,f/ vltrsm;

eJ Y pkaygif;aqmif&GufrIrsm;eJ Y pkaygif;aqmif&GufrIrsm;

eJ Y pkaygif;aqmif&GufrIrsm;eJ Y pkaygif;aqmif&GufrIrsm;

eJ Y pkaygif;aqmif&GufrIrsm;

wGifvnf; yg0ifcd ki f;zd k Yvk dygwGifvnf; yg0ifcd ki f;zd k Yvk dyg

wGifvnf; yg0ifcd ki f;zd k Yvk dygwGifvnf; yg0ifcd ki f;zd k Yvk dyg

wGifvnf; yg0ifcd ki f;zd k Yvk dyg

w,f/ Oyrm-a&uefazmfwJhw,f/ Oyrm-a&uefazmfwJh

w,f/ Oyrm-a&uefazmfwJhw,f/ Oyrm-a&uefazmfwJh

w,f/ Oyrm-a&uefazmfwJh

ae&mwkdY? bkef;BuD;ausmif;rSmae&mwkdY? bkef;BuD;ausmif;rSm

ae&mwkdY? bkef;BuD;ausmif;rSmae&mwkdY? bkef;BuD;ausmif;rSm

ae&mwkdY? bkef;BuD;ausmif;rSm

tvSLvkyfzd k Y 0d kif;ulnDwmwkd YtvSLvkyfzd k Y 0d kif;ulnDwmwkd Y

tvSLvkyfzd k Y 0d kif;ulnDwmwkd YtvSLvkyfzd k Y 0d kif;ulnDwmwkd Y

tvSLvkyfzd k Y 0d kif;ulnDwmwkd Y

awGrSm yg0ifqifET JcGif hay;yg/awGrSm yg0ifqifET JcGif hay;yg/

awGrSm yg0ifqifET JcGif hay;yg/awGrSm yg0ifqifET JcGif hay;yg/

awGrSm yg0ifqifET JcGif hay;yg/

ESD;aESmzvS,fcGif hay;yg/ aqG;ESD;aESmzvS,fcGif hay;yg/ aqG;

ESD;aESmzvS,fcGif hay;yg/ aqG;ESD;aESmzvS,fcGif hay;yg/ aqG;

ESD;aESmzvS,fcGif hay;yg/ aqG;

aEG;&ifzGif hrIudktm;ay;yg/ vlaEG;&ifzGif hrIudktm;ay;yg/ vl

aEG;&ifzGif hrIudktm;ay;yg/ vlaEG;&ifzGif hrIudktm;ay;yg/ vl

aEG;&ifzGif hrIudktm;ay;yg/ vl

wef;pm;cGJjcm;rIvnf; rjyKvkyfwef;pm;cGJjcm;rIvnf; rjyKvkyf

wef;pm;cGJjcm;rIvnf; rjyKvkyfwef;pm;cGJjcm;rIvnf; rjyKvkyf

wef;pm;cGJjcm;rIvnf; rjyKvkyf

rdygapeJY/rdygapeJY/

rdygapeJY/rdygapeJY/

rdygapeJY/

em*pfa'oudk oGm;a&muf

ulnDwJholawG? oGm;a&mufvSL

'gef;wJholawGtaeeJY aqmif&ef?

a&Smif&ef tcsufawGuawmh-

- active eJYcsOf;uyfzdkYvkdygw,f/

- avab;oifh jynfolawG

ajymjywmudk *½kpdkuf em;axmif

2008 ckESpf? Mo*kwfv (2) &ufaeYrSMo*kwfv (28) &uf aeYtxd

NATIONAL NEWS

em*pfaemufydkif; rdausmif;

tpm vma&mufvSL'gef;rIrSm

,cifESpfrsm;xuf pHcsdefwif&&Sd

aMumif; omauwNrdK Ue,f

rdausmif;arG;jrLa&;pcef;rS vuf

axmufnTefMum;a&;rSL; OD;tef

Munfu ajymygonf/

]]'DESpfuawmh rdausmif;

tpmvmvSLwm awmfawmfrsm;

vmw,f/ wcs K d Uuvnf ;

,MwmacsvdkY vmauR;wm&,f/

aemufNyD; awmifOuúvmu

pma&;q&mwp fa,mufu

rdausmif;eJYywfoufNyD; pmtkyf

wpftkyfa&;vkdufwm&,f/ tJ'D

pmtkyfxJrSm rdausmif;u a&bk

&if? rdausmif;pmauR;&if em*pf

vdkrsKd; rBuHKawGU&bl;qdkwmawG

a&;xm;awmh vlawGu ,Mwm

acswJh oabmrsKd;eJY vmauR;

wmawG &Sdvmw,f}}[k ¤if;u

ajymygonf/

rdausmif;rsm;tm; auR;arG;

rIrSm wpfvvQif ydómESpf

axmifhav;&m auR;&rnfjzpfNyD;

wpfywfvQif ydóm 600 cefY

u ke f a Mumi f ; ? pce f ;w Gi f

rdausmif;aumifa&rsKd;pHk ckESpf&m

ausmf arG;jrLxm;aMumif; wpf

ESpfvQif rdausmif;tpmzdk;rSm

odef;wpf&mcefY&SdaMumif;? ,cif

ESpfu rdausmif;tpmtwGuf

11 odef;ausmfom&&SdaMumif;?

rdausmif;rsm;tm; tpmauR;

arG;&rIrSm 12 yHk wpfyHkcefYom

&S daMumif;? rdausmif;tpm

vma&mufvSL'gef;olrsm;rSm rdrd

tpDtpOf jzif h auR;arG; Mu

aMumif; ¤if;u qufvufajym

Mum;ygonf/

pcef;odkY vma&mufauR;

arG;olrsm;tm; pcef;rS rdausmif;

rsm;\ vHkNcHKa&;twGuf tpm

rsm;tm; ppfaq;aMumif;?

Mo*kwfv 1 &ufaeYrS 11 &uf

aeYtxd vma&mufvSL'gef;rIrSm

ydómcs de f 393 ydóm&&S d

aMumif;? ,cifESpfwpfESpfvHk;t

wGuf vma&mufvSL'gef;rIrSm

ydómcsdef 450 ausmfom&&SdcJh

aMumif; OD;tefMunfu ajymyg

onf/

jrefrmEdkifiHwGif trsm;qHk;

awGU&Sd&aom rdausmif;trsKd;t

pm;rSm a&iefrdausmif; (irdk;&dyf)

rsK d;rsm;NyD; rdausmif;rsm;rSm

tom;pm;owå0g trsKd;tpm;

jzpfNyD; taumifaygufrsm;rSm

ykpGefqdwf? ykpGefaMum? *Pef;

i,f? ig;i,fuav;rsm;tm;

zrf;qD;pm;aomufNyD; taumif

vwfESifh taumifBuD;rsm;rSm

wEkdifzrf;qD;Ekdifaom taumif

rsm;tm; zrf;qD;pm;aomufavh

&Sdonf/ omauwrdausmif;

arG;jrLa&;pcef;wGif ig;ta&cGH

wpfcGufvQif usyfESpf&mjzifh

a&mif;csvsuf&S d Ny D; pcef;rS

taumifaygufrsm;tm; ykpGef

qdwfauR;NyD; taumifvwf ESifh

taumifBuD;rsm;udk ig;rsm;

auR;aMumif; OD;tefMunfu

ajymygonf/



aZmfrif;Ed kif

em*pfaemufydkif; rdausmif;tpmvma&mufvSL'gef;rI pHcsdefwif&&Sd

&efukef? Mo*kwf 16


25

NATIONAL NEWS

b,ftcsdefupNyD; jyefvIyf&Sm;b,ftcsdefupNyD; jyefvIyf&Sm;

b,ftcsdefupNyD; jyefvIyf&Sm;b,ftcsdefupNyD; jyefvIyf&Sm;

b,ftcsdefupNyD; jyefvIyf&Sm;

vmwmvJvmwmvJ

vmwmvJvmwmvJ

vmwmvJ

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfNyD;

cgprSm tdrfNcHajraps;uGuf[m

vHk;0&yfqdkif;vkeD;yg;udk jzpfoGm;

cJhwmawGU&Sd&ygw,f/ xkdtcsdef

u tajctaeudk tdrfNcHajr

tusdK;aqmifwpfOD;u]]tdrfNcHajr

aps;uGufuawmhtvdktavsmuf

udk&yfoGm;NyD/ tenf;qHk; 3vyJ

vdkU xifrSwfxm;cJhwm/ bm

aMumihfvJqdkawmh pD;yGm;a&;½I

axmihft&Munhf&ifaiGvnfywf

wmawG Muyfukefvdrhfr,f/ 'Dvdk

tcsdefrSm b,folrS tdrfNcHajr

0,fzdkUa&mif;zdkU vkyfMuvdrhfrSm

r[kwfbl;vdkU wGufqxm;vdkU

yg}}vdkUqdkygw,f/

'gayr,hfvdkU em*pfrkefwkdif;

wdkufcwfNyD; 2vcefYtMumrSm

awmh wefbdk;BuD;wJhajreJUvHk;csif;

tdrfawGta&mif;t0,fjzpfvm

cJhNyD; a&mif;wJholawGuvnf;

jyefNyD; tpm;0,f? BuD;wmudk

a&mif;NyD; ao;wJhtuGuf? wefzdk;

enf;wJhtuGufudk jyef0,feJU

tdrfNcHajraps;uGufrSm vIyfvIyf

&Sm;&Sm;jzpfaecJhwm ,cktcsdefxd

jzpfygw,f/

0,folbmaMumih f0,fovJ?0,folbmaMumih f0,fovJ?

0,folbmaMumih f0,fovJ?0,folbmaMumih f0,fovJ?

0,folbmaMumih f0,fovJ?

a&mif;olbmaMumihfa&mif;ovJa&mif;olbmaMumihfa&mif;ovJ

a&mif;olbmaMumihfa&mif;ovJa&mif;olbmaMumihfa&mif;ovJ

a&mif;olbmaMumihfa&mif;ovJ

0,folawGbmaMumi h f

0,fMuovJqdkwJh ar;cGef;udk

wefbdk;BuD;tdrfNcHajr 0,f,loleJU

awhawhqdkifqdkif awGUqHkar;jref;

cGihfr&cJhaomfvnf; 0,foleJU

a&mif;ol ESpfOD;pvHk;eJU xdawGU

qufqHae&wJh tdrfNcHajrtusdK;

aqmifrsm;udkawmh awGUqHkar;

jref;cGihf&cJhygw,f/

tdrf Nc HajrtusdK;aqmif

rsm;&JU ajymqdkcsuft&qdk&if

,ckvydkif;rSm wefbdk;BuD;ajreJU

tdrfawGudk 0,f,lwJh0,fvuf

awG[m tjcm;pD;yGm;a&;e,fy,f

rS jzpfNyD; aiGydkudk vufxJrSm

rsm;rsm;pm;pm;udkifxm;EkdifwJhol

awG jzpfw,fvdkU qdkMuygw,f/

aiGydkudk odef;axmif*Pef;eJU

omru aomif;*Pef;eJUcsDNyD;

udkifxm;EdkifMuw,fvdkUvnf;

qdkygw,f/

aiGydkudk &if;ESD;jr§KyfESHrIxJ

xnh fz d k U&mrvd ktyfvd k Uaomf

vnf;aumif; tjcm;u@rSm

&if;ESD;jr§KyfESHwmu aocsmrIr&SdvdkU

aomfvnf;aumif; tdrfNcHajrudk

0,f,lvmMuwmvdkU tdrfNcHajr

tusdK;aqmifrsm;u qdkygw,f/

tdrfNcHajrrSm jr§KyfESHrI[maiGazmif;

yGrIaMumihf jzpfay:vmEdkifwJh

qHk;½HI;rIudk umuG,fEdkifNyD; ESpf

umvtwefMumwJhtcg udef;

*Pef;tm;jzihf odomwJhtjrwf

tpGef;udkvnf;&&SdapEdkifw,fvdkU

qdkygw,f/

Oyrmtm;jzihf azmfjy&r,f

qdk&if vGefcJhwJh 10ESpf0ef;usifu

odef; 1700 0ef;usifwefbdk;&Sd

cJhwJh jynfvrf;ray:u ajruGuf

wpfuGuf[m ,aeYtcsdefrSm

odef; 3aomif;eD;yg;txd wef

bdk;&SdaeNyDvdkU r@dKiftdrfNcHajr

tusdK;aqmifrS OD;oef;OD;u ajym

qdkygw,f/ jynfvrf;ray:rSmyJ

vGefcJhwJhtESpf 20ausmf 1984?

85 ckE Sp f0ef;usifu usyf

11odef;avmufaygufaps;&SdcJhwJh

ajruGufwpfuGuf[mvnf;

,cktcgrSm odef; 8axmif

avmufudk a&muf&Sdaewmudk

awGU&w,fvdkUvnf; qdkygw,f/

wd kufcef;rSmqd k&ifawmh

1996 ckESpfu Am;*&mvrf;rS

6odef; wefbdk;&dSwJh wdkufcef;

wpfcef;[m ,cktcgrSmqdk&if

odef; 170cefY wefbdk;&SdaeNyDvdkU

vnf; od&ygw,f/

xdkuJhodkU aiGazmif;yGrI'Pf

udkvnf; umuG,fNyD; tjrwf

tpGef;tm;jzihfvnf; &zdkUtwGuf

0,f&a&mi f ;&vG,f ulwJ h

ae&mrs d K ; vl Bud Kufrsm;wJ h

ae&mrsdK;udk a&G;cs,fMuw,fvdkU

vnf; ajymqdkygw,f/

0,folawGu ,ckvdk oHk;

oyf,lqcsufaMumihf 0,f,l

Muw,fqdk&if a&mif;olawGu

vnf; b,fvdktcsuftay: rl

wnfNyD;a&mif;csMuwmvJqdkwJh

ar;cGef;vnf; ar;p&m&Sdygw,f/

a&mif;olawGxJrSm ESpfrsdK;ESpfpm;

awGU&wJhtaMumif; tdrfNcHajr

vkyfudkifolrsm;uajymqdkygw,f/

yxrwpfrsdK;uawmh rdb

bdk;bGm;vufxufuwnf;u

ydkifqdkifvmNyD; 0,fvufvnf;

&SdwJhtcsdefaps;vnf;&wJhtcsdef rSm

a&mi f ;c sum oufqd ki fwJ h

armifESrom;csif;awG cGJa0MuwJh

a&mif;oljzpfNyD; aemufwpfrsdK;

uawmh tusdK;tjrwftm;jzihf

vnf; &wJhtwGuf vufxJrSm

& S dwJ htuGufud ka&mi f ;c s Ny D ;

'DxufBuD;wJhajruGufydktcsuf

tcsmuswJhae&mrsdK;udk jyef0,f

,lvdkolawGjzpfygw,f/

'DtcsufudkMunfhjcif;tm;

jzihf tdrfNcHajraps;uGuf vIyf&Sm;

wm[m us,fus,fjyefYjyefY aps;

uGufwpfckvH k;taeeJU vIyf

&Sm;wm r[kwfbl;qdkwJhtcsuf

udk odomapygw,f/

aps;uGufvIyf&Sm;apwJh tjcm;aps;uGufvIyf&Sm;apwJh tjcm;

aps;uGufvIyf&Sm;apwJh tjcm;aps;uGufvIyf&Sm;apwJh tjcm;

aps;uGufvIyf&Sm;apwJh tjcm;

yHhydk;rIrsm;yHhydk;rIrsm;

yHhydk;rIrsm;yHhydk;rIrsm;

yHhydk;rIrsm;

aps;uGufudk vIyf&Sm;apwJh

taMumi f ;tcsufrsm;xJu

wpfcsufuawmh NyD;cJhwJh 2007

ckESpf ZlvdkifvrSm xkwfjyefcJhwJh

2ESpfoufwrf;&SdwJh 15&mcdkifEIef;

tcGefaiGaqmifwJh pepfjzpfyg

w,f/ tqdkygpepfuawmh

0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifwJhaiGjzihf

tdrfNcHajr0,f,lcJhvQif pmcsKyfcGef

wHqdyfacgif;ESihf 0,fcGefaiG pkpk

aygif; 15&mcdkifEIef;ay;aqmif½Hk

jzihf aiGjzLjzpfapygw,f/ tqdkyg

tcsufu aiGydk&SdolawGudk tdrf

NcHajr0,f,lapzdkUtwGuf qGJ

aqmifrIwpfckjzpfygw,f/ 'DtcGef

eJU ywfoufwJh enf;Oya'&JU

oufwrf;[m aemifwpfESpfyJ

usefawmhw,fqdkwm[mvnf;

owdjyKp&m tcsufwpfcsufyg/

tjcm;yhHydk;rI tcsufwpf

csufuawmh taqmufttHk

awG aqmufvkyfwJh ukefMurf;

ypönf;awG aps;EIef;BuD;jrihfvm

jcif;aMumihf wdkufwmtaqmuf

ttHkwefbdk; jrihfwufvmjcif;jzpf

ygw,f/ xdktcsufu vuf&Sd

aqmufvkyfNyD;om; taqmuf

ttHkawG? wdkufcef;awG&JU wef

bdk;udk tcsdK;usjrihfwufapyg

w,f/

'ghtjyif vlBudKufrsm;wJh

vrf;rBuD;awG?vrf;awG?&yfuGuf

awGom 0,ftm;rsm;aewm

aMumihf tqdkygvrf;awG? ae&m

awG&JU aps;uxyfNyD; jrihfwufap

zdkU taMumif;jzpfvmygw,f/

&efukefNrdKUrSqdk&if a&TawmifMum;?

tif;vsm;vrf;? oHvGifvrf;?

jynfvrf;? urÇmat;bk&m;vrf;?

a&T*Hkwdkif? zdk;pdefvrf;? uefawmf

BuD;ywfvrf; pwJhae&mawGom

0,fvdktm; tNrJ&SdaewmawGU&

ygw,f/ 'Dtcsufu NrdKUjytdk;

tdrfae&mopfazmfaqmifaomf

vnf; vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf

tjcm;vdktyfcsufrsm;aMumihf

0,folrsm;udk rqGJaqmifEdkifjcif;

aMumihf NrdKUxJu ae&mawGrSm

om 0,fvdktm;xyfumxyfum

ay:aejcif;jzpfygw,f/

ausmufwHwm;NrdKUe,frS

tdrfNcHajrtusdK;aqmifwpfOD;u

ajymqdk&mrSm ta&mif;t0,f

jzpfwJh ajruGufawGxJrSm xyf

umxyfuma&mif;vdkuf0,fvdkuf

jzpfaewmrsdK; trsm;BuD;awGU&

w,fvdkU qdkygw,f/

tqdkygae&mawG[m ta&

twGuftm;jzih f uef Yowf

rI&Sdaejcif;aMumihf 0,fvdktm;rsm;

NyD;aps;jrihfwufvmaewmvnf;

jzpfw,fvdkU tdrfNcHajrtusdK;

aqmifrsm;u oHk;oyfajymqdkyg

w,f/ tcsdKUaomEdkifiHrsm;rSm &Sd

Ny D;om;ajrae&muGufawGeJU

topfazmfxkwfwJhNrdKUopfawG&JU

0,fvdktm;ESpfck[m rQrQww

jzpfay:vsuf&Sdwmudkvnf; awGU

&avh&Sdygw,f/

ajraps;uGufajraps;uGuf

ajraps;uGufajraps;uGuf

ajraps;uGuf

wu,faumif;wu,faumif;

wu,faumif;wu,faumif;

wu,faumif;

vmrvm;vmrvm;

vmrvm;vmrvm;

vmrvm;

tdrfNcHajraps;uGuf aumif;

rvm;? wufrvm;? usrvm;

qdkwJhtcsufudk Munhf&mrSm rSef

uefwJhpHcsdefpHñTef;awGeJU MunhfrS

om tjzpfrSefeJUeD;pyfEkdifw,fvdkU

r@dKiftdrfNcHajrtusdK;aqmifrS

OD;oef;OD;u ajymygw,f/

]]trSefwu,f tdrfNcHajr

avmu zGHUNzdK;ovm; rzGHUNzdK;

ovm;qdkwmudkMunhf&iftajccH

ususMunhfrSom rSefr,fvdkU jrif

ygw,f/ tajccHususqdkwm

bmudkqdkovJqdkawmhpD;yGm;a&;

rSm t"duu@ ESpfckjzpfwJh ukef

xkwfvkyfa&;bufrSmaumif;r,f/

tJ'Dtay:rlwnfNyD;'kwd,u@

jzpfwJh 0efaqmifrIu@vnf;

aumif;rGefvmr,fqdk&if tdrfNcH

a jravmuvnf; a&& Sn f

wnfwHhr,hfzGHUNzdK;rIjzpfrSmyJ/ tJvdk

rS r[kwf&ifawmh ig;yGuf&m

ig;pmcswJh pD;yGm;a&;vdkrsdK;eJU jzpf

vmwmqdk&ifawmh MumMumrcH

bl;qdkwm aocsmygw,f}}vdkU

OD;oef;OD;u qdkygw,f/

opfatmif(jrpfrcowif;)opfatmif(jrpfrcowif;)

opfatmif(jrpfrcowif;)opfatmif(jrpfrcowif;)

opfatmif(jrpfrcowif;)

0ufbfqkduf Munfh? ar;vfppf? ar;vftaMumif;jyefcsif&ifvnf;

tJ'D ar;vfabmufpf (Mail Box) xJrSmyJ jyefa&;? tjcm;bm

y½dk*&rfawGrS tydkxnfhrxm;ay;bl;/ tJ'Dvdkqdk&ifawmh cufvdrfhr,f/

armifvSarmifvS

armifvSarmifvS

armifvS

--

--

-

'gqdk&if cifAsm;a&mufcJhwJh vef'efrSm tifwm'gqdk&if cifAsm;a&mufcJhwJh vef'efrSm tifwm

'gqdk&if cifAsm;a&mufcJhwJh vef'efrSm tifwm'gqdk&if cifAsm;a&mufcJhwJh vef'efrSm tifwm

'gqdk&if cifAsm;a&mufcJhwJh vef'efrSm tifwm

eufuaz;awG rsm;rSmaygh/eufuaz;awG rsm;rSmaygh/

eufuaz;awG rsm;rSmaygh/eufuaz;awG rsm;rSmaygh/

eufuaz;awG rsm;rSmaygh/

atmifbatmifb

atmifbatmifb

atmifb - 'gawmh cifAsm;xifwm vGJoGm;NyD/ rrsm;bl;As/

taMumif;uawmh olwdkYEdkifiHom;awGqdk tifwmeufudk olwdkY tdrf?

½kH;? BudKuf&mae&mrSm oHk;vdkY&w,f/ oHk;aeMuw,f/ aemuf 0dkifzkdif

uGefeuf&Sif (Wi-fi Internet Connection) uvnf; ae&mtawmfrsm;

rsm;rSm &aew,f/ aemufwpfcsuf c&D;oGm;awG trsm;pkuvnf;

vuf(yf)awmhyfawG ygvmMuwm&,f? oHk;aeMuwm&,f? tJ'gaMumifh

tifwmeufuaz;[m 'D xkdif;EkdifiHeJY,SOf&if enf;w,fvdkY ajymEkdif

w,f/ tifwmeufuaz;awG oGm;vdkuf&if tm&S? tmz&duu

rsufESmrsKd;awG trsm;pk jrif&w,f/ aemufwpfcsuf rdkbdkif;vfzkef;

awGeJY tD;ar;vfawG oHk;aeMuwmrsKd;vnf; ygEkdifw,f/

armifvSarmifvS

armifvSarmifvS

armifvS

--

--

-

aMomf rodygbl;Asm/ EkdifiHBuD;qdkawmh tifwmaMomf rodygbl;Asm/ EkdifiHBuD;qdkawmh tifwm

aMomf rodygbl;Asm/ EkdifiHBuD;qdkawmh tifwmaMomf rodygbl;Asm/ EkdifiHBuD;qdkawmh tifwm

aMomf rodygbl;Asm/ EkdifiHBuD;qdkawmh tifwm

eufuaz;awGrsm; aygaervm;vdk Y ½dk;½d k;av; awG;rdwmyg/ 'geJYeufuaz;awGrsm; aygaervm;vdk Y ½dk;½d k;av; awG;rdwmyg/ 'geJY

eufuaz;awGrsm; aygaervm;vdk Y ½dk;½d k;av; awG;rdwmyg/ 'geJYeufuaz;awGrsm; aygaervm;vdk Y ½dk;½d k;av; awG;rdwmyg/ 'geJY

eufuaz;awGrsm; aygaervm;vdk Y ½dk;½d k;av; awG;rdwmyg/ 'geJY

aeygOD;/ ck cifAsm;a&mufaewJh befaumufrSma&m bmxl;ovJaeygOD;/ ck cifAsm;a&mufaewJh befaumufrSma&m bmxl;ovJ

aeygOD;/ ck cifAsm;a&mufaewJh befaumufrSma&m bmxl;ovJaeygOD;/ ck cifAsm;a&mufaewJh befaumufrSma&m bmxl;ovJ

aeygOD;/ ck cifAsm;a&mufaewJh befaumufrSma&m bmxl;ovJ

As/As/

As/As/

As/

atmifbatmifb

atmifbatmifb

atmifb - ckwavm uRefawmf owdxm;rdwmwpfcku

rdkbdkif;vfzkef;awG tvQHy,fjzpfoGm;NyD qdkwmyJ/ [dkt&if 2 ESpf 3

ESpfuqdk qif;&JwJh vlwpfcsKdU rdkbdkif;vfzkef;topf r0,fEdkifawmh

oHk;NyD;om; zkef;ta[mif;awGudk wpfvHk; bwf 900? 1000 uae

2000 ywf0ef;usiftxday;NyD; 0,foHk;Muw,f/ tJ'Dvdk zkef;t

a[mif;wifa&mif;wJhqkdifawGvnf; trsm;BuD;awGU&w,f/ ckaemuf

ydkif;awmh tJ'Dvdk ta[mif;a&mif;wJhqkdifawG rawGU&oavmuf

enf;oGm;NyD/ b,fvrf;ab;qkdifMunfhMunfh zkef;topfawGyJ a&mif;

Muawmhw,f/ zkef;topf pufpuf aps;EIef;uvnf; aps;tvGef

awmfwmqdk&if bwf 900 wefavmuftxd &Sdw,f/ bwf 1200?

1300 avmufqdk EdkuD&m? rdkwdk½dkvm pojzifh emrnfBuD; trSwf

wHqdyf zkef;vSvSav;awG 0,fvdkY&EkdifNyD/ qif;u'f Sim Card a&mif;wJh

qDrSmvnf; tonf;toef NydKifqkdifvmMuw,f/ bwf 50 wef

awG? bwf 100 wefawG? b,ftcsdefuae b,ftcsdeftxd zkef;

tvum; ajymvdkY &EkdifwmawG pojzifh pHkaeatmif qGJaqmif

a&mif;csaewm awGU&w,f/ ckaemufydkif;qdk ukrÜPDu 0dkif,mvufpf

(Wireless) pepfudk tawmfav; aMunmaew,f/ ae&mwum

olUqkdif;bkwfudk awGUae&w,f/ olU qif;u'foHk;wJh vlawG[m

0dkifzkdifpepf oHk;EkdifwJh zkef;tcGHvnf;jzpfr,fqdk&if ae&mtawmfrsm;

rsm;rSm olU0dkifzkdifuGef,uf&SdwmrdkY tD;ar;vfydkYEkdif? tifwmeufoHk;Ekdif

w,fqdkNyD; aMumfjimaewmAs/

armifvSarmifvS

armifvSarmifvS

armifvS

--

--

-

at;Asm? cifAsm;eJ Y pum;ajym&wmvnf;at;Asm? cifAsm;eJ Y pum;ajym&wmvnf;

at;Asm? cifAsm;eJ Y pum;ajym&wmvnf;at;Asm? cifAsm;eJ Y pum;ajym&wmvnf;

at;Asm? cifAsm;eJ Y pum;ajym&wmvnf;

aumif;w,f/ 'gayr,fh ck cifAsm;eJ Y csufEd kifatmif uRefawmfhaumif;w,f/ 'gayr,fh ck cifAsm;eJ Y csufEd kifatmif uRefawmfh

aumif;w,f/ 'gayr,fh ck cifAsm;eJ Y csufEd kifatmif uRefawmfhaumif;w,f/ 'gayr,fh ck cifAsm;eJ Y csufEd kifatmif uRefawmfh

aumif;w,f/ 'gayr,fh ck cifAsm;eJ Y csufEd kifatmif uRefawmfh

udk vkyfay;aewJh tBuD;aumif ausmif;oGm;awmhr,fwJh/ aemifudk vkyfay;aewJh tBuD;aumif ausmif;oGm;awmhr,fwJh/ aemif

udk vkyfay;aewJh tBuD;aumif ausmif;oGm;awmhr,fwJh/ aemifudk vkyfay;aewJh tBuD;aumif ausmif;oGm;awmhr,fwJh/ aemif

udk vkyfay;aewJh tBuD;aumif ausmif;oGm;awmhr,fwJh/ aemif

oltm;wJhtcsdef uRefawmf vkdif;ay:wufzdk Y BudK;pm;r,fAsm/ jzpfoltm;wJhtcsdef uRefawmf vkdif;ay:wufzdk Y BudK;pm;r,fAsm/ jzpf

oltm;wJhtcsdef uRefawmf vkdif;ay:wufzdk Y BudK;pm;r,fAsm/ jzpfoltm;wJhtcsdef uRefawmf vkdif;ay:wufzdk Y BudK;pm;r,fAsm/ jzpf

oltm;wJhtcsdef uRefawmf vkdif;ay:wufzdk Y BudK;pm;r,fAsm/ jzpf

Ekdif&if reufapmapmayghAsm/ tJ'DtcgrS pum;0dkif; qufao;wmEkdif&if reufapmapmayghAsm/ tJ'DtcgrS pum;0dkif; qufao;wm

Ekdif&if reufapmapmayghAsm/ tJ'DtcgrS pum;0dkif; qufao;wmEkdif&if reufapmapmayghAsm/ tJ'DtcgrS pum;0dkif; qufao;wm

Ekdif&if reufapmapmayghAsm/ tJ'DtcgrS pum;0dkif; qufao;wm

aygh/aygh/

aygh/aygh/

aygh/

atmifbatmifb

atmifbatmifb

atmifb - aumif;ygNyDAsm/ 'gqdk&if reufreuf tqifajy

&if uRefawmf tifwmeufoHk;aer,f/ cifAsm; tqifajy&if pum;

qufajymMuao;wmayghAsm/ aem/

C r i m i n a l

OuHu NrdKUe,fwGif awmqif;eif;cH&í trsdK;orD;wpfOD;aoqHk;&efukef? Mo*kwf 17

OuúHNrdKUe,fwGif 0g;awmtwGif; rspfcsdK;&mrS awmqif½dkif;

eif;cH&í trsdK;orD;wpfOD; aoqHk;rIwpfck jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm Mo*kwf 16 &ufaeY? nae 5 em&D 5 rdepftcsdefwGif

OuúHNrdKU? v[mri,faus;&Gmtaemufajrmufbuf&Sd 0g;awmtwGif;

trsdK;orD;wpfOD;aoqHk;aeaMumif;owif;t7 oufqdkif&mtzGJUrS

oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m aoqHk;olrSm tbOD;aq;0g;\orD;

v[mri,faus;&Gm OuúHNrdKUe,faeol a':rlrl'g; (touf 42

ESpf)jzpfNyD; ¤if;onf0rf;Adkufjym;csyf? tlxGuf? qD;cHkjym;csyf'Pf&mwkdYjzifh

aoqHk;aeNyD; ¤if;onf Mo*kwf 15 &ufaeY nae 4 em&DtcsdefwGif

0g;awmtwGif; rspfcsdK;&mrS awmqif½dkif;eif;í aoqHk;onfh

vu©PmawGU&Sdum tavmif;tm; OuúHwdkufe,faq;½HkokdY ydkYtyfí

aoqHk;jcif;tm; ppfaq;&ef OuúH&Jpcef;aorIaocif;trSwfpOf 7^08

jzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rkd Yrk d Y0if;rkd Yrk d Y0if;

rkd Yrk d Y0if;rkd Yrk d Y0if;

rkd Yrk d Y0if;

aetdrfNcH0if;xJ&Sd a&tdkiftwGif;5 ESpft&G,fuav;i,fwpfOD; a&epfaoqHk;

&efukef? Mo*kwf 16

vdIifom,mNrdKUe,fü Mo*kwfv 15 &ufaeYu aetdrfNcH0if;

twGif; aetdrfaemufaz; tdrfa&SUMum;&Sd teufav;aycefY (rdk;a&)

a&tdkiftwGif; 5 ESpft&G,fuav;i,fwpfOD; a&epfaoqHk;rIwpf

ck jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm &efukef Mo*kwf 15 &ufaeY? nae 5 em&D 30

rdepftcsdefwGif vdIifom,mNrdKUe,f upifaus;&GmtwGif;ü uav;

wpfOD;a&epfaoqHk;aMumif; owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m? ao

qHk;olrSm tbOD;0if;odef;\orD; trSwf (16^90) NrdKifa[0efvrf;?

upifaus;&Gm vdIifom,maeol r&Gef;&Gef;a0 touf (5)ESpf

onf aetdrfNcHtwGif; aetdrfaemufaz; tdrfa&SUMum;&Sd teufav;

aycefY (rkd;a&) a&tdkiftwGif; arSmufvsuftaetxm;jzifh

jyify'Pf&mrawGU&Sd&bJ aoqHk;aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&ojzifh?

vdIifom,maq;½HkokdYydkYtyfí yDtm&f 01 jzifh vufcHxm;&SdNyD;

vdIifom,m&Jpcef; aorIaocif;trSwfpOf 32^08 jzifh trIzGifh

ppfaq;vsuf&Sdonf/

rdk Yrd k Y0if;rdk Yrd k Y0if;

rdk Yrd k Y0if;rdk Yrd k Y0if;

rdk Yrd k Y0if;

rsufESmzHk; - trSefwu,ftdrfNcHajracwf aumif;NyDvm;rStquf

pmrsufESm - 23 tGefvdkif;aqG;aEG;yG JrStqufpmrsufESm - 23 tGefvdkif;aqG;aEG;yG JrStquf

pmrsufESm - 23 tGefvdkif;aqG;aEG;yG JrStqufpmrsufESm - 23 tGefvdkif;aqG;aEG;yG JrStquf

pmrsufESm - 23 tGefvdkif;aqG;aEG;yG JrStquf

26



27

INTERNATIONAL

þae&mwGif trI&ifqdkifae&yg

aomfvnf; tb,faMumif h

t*FvefjynfokdY xGufoGm;EdkifcJhyg

oenf;[k ar;p&m&S dvmyg

onf/ olwdkYESpfOD; wdwfwqdwf

xGufoGm;Edkif&onfhtaMumif;

rSm ab*sif;tdkvHypfyGJaMumifh[k

ajzvQif&ygonf/ taMumif;rSm

olwkdYZeD;armifESHonf ab*sif;

tdkvHypfyGJawmfokdY oGm;a&muf

vnfywfcGihf&cJhonf/ tdkvHypf

tzGifhyGJrS tjyefvrf;wGif bef

aumufokdY 0ifa&mufrnfh av

,mOfvufrSwf0,f,lxm;cJ h

aomfvnf; ab*sif;rS t*Fvef

jynf? vef'efNrdKUokdY wdkuf½dkuf

xGufoGm;jcif;jzpfaMumif; rD'D

,mrsm;u a&;om;ygonf/

oufqif&Sifem0yfwdkY ZeD;

armifES Ht*Fvefjynfokd YxGuf

oGm;NyD;aemufydkif; txl;w&m;½Hk;

u trIudk½kyfodrf;rnfr[kwf

aMumif; aMunmcsufxkwfjyef

onf/ xdkif;rD'D,mrsm;u ouf

qif&Sifem0yfwkdYZeD;armifESHtm;

vufcHxm;aom NAdwdeftpdk;&

tm; jypfwif½IwfcsMuonf/

oufqif&Sifem0yfudk vufcHNyD;

t*Fvefjynf\ refcsufpwmpD;

wD;abmvHk;toif;udk ydkifqdkifcGifh

jyKxm;jcif;onf tm;upm;

avmu\ *kPfodu©mudkaomf

vn f ;aumi f ; ? abmv H k ;

orm;rsm;\ pdwf"mwfudkaomf

vnf;aumif; nd§K;rSdef;apEdkifonf

aemufausmzHk; - t*Fvefjynfa&muf xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;ESifh oufqif&Sifem0yf acwfukef? rukefudpörStquf

[k tqufrjywfa&;om;Mu

onf/ Mo*kwfv 19 &ufwGif

rl 'Drdku&pfwpfygwDOD;aqmif

aom xdkif;jynfolrsm;u bef

aumifNrdKU&Sd NAdwdefoH½Hk;a&SUwGif

rpöwmoufqif&Sifem0yfESifh ZeD;

jzpfolwdkYtm; NAdwdefEdkifiHwGif cdk

vIHcGifhray;&ef awmif;qkdMu

onf/ NAdwdeftpdk;&\ rl0g'tcsdKU

udkvnf; uefYuGufMuonf/

rpöwmoufqift*Fvef

jynfokdYa&muf&SdoGm;rItwGuf

xdkif;EkdifiHa&;orm;tawmfrsm;rsm;

wkefvIyftHhtm;oifhoGm;Muonf/

taMumif;rSm rpöwmoufqif

u wpfcPwmoGm;a&mufjcif;

r[kwfbJ rnfonfhtcgrS xdkif;

ajray:okdY jyefvnfajccsrnf

r[kwf[kjywfjywfom;om;xkwf

azmfvdkufí jzpfonf/ þokdY

t*Fvefjynfü ckdvIHaexdkif&ef

BudK;yrf;vdkufjcif;onf olESifh

ywfoufNyD; xdkif;EdkifiHa&;avm

uü jzpfay:vsuf&Sdaom tjiif;

yGm;rIrsm;tm;vH k;tqHk;owf

oGm;Edkif&efvnf; &nf&G,fxm;

yHk&aMumif; xdkif;tpdk;&tzGJUrS

txifu&yk*d¾KvftcsdKUu oHk;

oyfcsufay;onf/ tm;vHk;od

Muonfhtwdkif; oufqif&Sif

em0yfonfvuf&Sd xdkif;tpdk;&

tzGJUudk aemufuG,frSBudK;udkif

oljzpfonf[k enf;rsdK;pHkjzifh pGyfpGJ

cHxm;&oljzpfonf/ vuf&Sd0ef

BuD;csKyfqrwfpGefaxmf&0HhNyD;cJh

onfh a&G;aumufyGJü tEdkif&&Sd

vdkufjcif;onfyif rpöwmouf

qif&Sifem0yf\ EdkifiHa&; t&dyf

tm0goaMumif h jzp fonf[k

ynmwwftodkif;t0dkif;u a0

zefMuonf/

ab*sif;tdkvHypfyGJawmfrS

aeí t*FvefjynfokdY tNyD;tydkif

xGufcGmoGm;rIESif hywfoufí

,cifxdkif;jynfcspfygwD (TRT)

rS acgif;aqmifa[mif;csmwl&Gef

csmbef;u ]]rpöwmoufqifxdkif;

udk vHk;0jyefrvmzdkYqHk;jzwfvdkuf

wm[m wu,fukdem;rvnf

Edkifp&myJ/ uRefawmf txifajym

&&ifawmh rpöwmoufqifu

oleJYywfoufwJh tjiif;tckef

awG? y#dyu©awGtm;vHk;[m ol

r&SdrS tqHk;owfr,fvdk pOf;pm;

yHk&w,f}} [k ajymygonf/

2006 ckESpf pufwifbmwGif

ppfwyftmPmodrf;pOfu 0ef

BuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufvdkuf&

aom rpöwmoufqifonf

xdkif;EdkifiHa&;avmuwGifomru

jynfolvlxktrsm;Mum;wGif

vGefpGmay:jyLvmjzpfcJhonf/ t

xl;ojzifh xdkif;EdkifiHwpf0ef;&Sd

tajccHvlwef;pm;rsm;u rpöwm

oufqifudk tpGrf;ukeftm;ay;

axmufcHMuonf/ okdYwdkifatmif

0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\

rl0g'tcsdKUonf awmf0ifrdom;pk

ESifh xdkif;EdkifiH\ 'Drkdua&pDpepf

udkygxdcdkufaponf[k ynm

wwftodkif;t0dkif;u ½Iwfcsjypf

wifcJhMuygonf/

rpöwmoufqifu ab

*sif;tkdvHypfyGJawmfrS t*Fvef

jynfokdY a&mufvQifa&mufcsif;

yif oabmxm;aMunmcsuf

wpf&yfxkwfjyefonf/ ]]uREfkyf

ESifh uREkfyfrdom;pkudk t*wdvdkuf

pm;onf[k txl;w&m;½Hk;\ pGyf

pGJcsufrsm;tm;vHk;onf uREfkyfudk

rvdkvm;Muolrsm;? uREfkyfwdkY\

&efbufrsm;\ yl;aygif;BuHpnf

rIoufoufomjzpfonf/ uREfkyf

tm;xdkif;EdkifiHa&;avmurS tNyD;

tydkif xGufcGmoGm;apvdkaom

aMumifhjzpfonf}} [k rpöwm

oufqif&Sifem0yfu ol\ aMu

nmcsufwGif xkwfazmfajymqdk

onf/ rpöwmoufqif\ o

abmxm;ESifh ywfoufí csL

vma[mifuGefwuúokdvf? EdkifiH

wumqufqHa&;XmerS yg

armu©wpfoDeefyGefqm'wfu

tu,fí rpöwmoufqifxif

xm;ovkdol\NydKifbufrsm; t

Edkif&oGm;vQifawmifrS tcsdeft

wdkif;twmwpfcktwGif;üomjzpf

vdrfhrnf[k oHk;oyfcsufay;onf/

]]wpfckawmh&Sdw,f/ oufqif

&Sifem0yf&JU tem*wfEdkifiHa&;

qdkwmNyD;qHk;oGm;ygNyD}} [k ¤if;

uajymygonf/

rpöwm oufqif&Sifem0yf

xdkif;EdkifiHa&;avmuwGif ouf

wrf;trSefwu,fukefqHk;jcif;&Sd?

r&Sd[laom udpörSm vuf&Sdtae

txm;wGif pdwf0ifpm;p&mt

aumif;qHk;jzpfaeygonf/ avh

vmcsufrsm;t& rpöwmouf

qifudk tajccHvlwef;pm;rsm;u

tjynfht0axmufcHrIay;NyD;

befaumufuJhokdYaom NrdKUBuD;jy

NyD;rsm;rS tDvpf (Elite) tvTm

rsm;u odyfoabmrawGUMu

onfudkawGU&onf/ okd Ywdkif

atmifcsLvmwuúodkvfrS rpöwm

wp fo Dee fv d k ynmwwf

ygarmu©BuD;rsm;onfyif rpöwm

oufqifESifhywfoufí pdwf

ESpfcGjzpfaeMuonf/ olwkdYu

rpöwmoufqif0ef BuD;cs Ky f

&mxl;&&Sdxm;pOf&mvtwGif;

t*wdvdkufpm;rIrsm;? EdkifiHa&;

tifyg,mcsJUxGifrIrsm;jyKvkyfcJh

onf[k rausreyfjzpfMuaomf

vnf; aus;vufa'orS qif;

&Jom;rsm;twGuf taumif

txnfazmfcJhaom ay:vpDrsm;

udk ESpfoufvufcHMuonf/

oufqif\ bwf 20 usef;rm

a&;tmrcHtpDtpOfrsm;? qif;&JU

rGJawrIwdkufzsufa&;rl0g'rsm;udk

vGefpGmESpfoufMuonf/ ]]ouf

qifu olYacwfolYtcgwkef;u

EGrf;yg;wJholawGtwGuftawmhf

udk aumif;cJhygw,f/ 'gayr,fh

oufqif&JU acwfqdkwmawmh

ukefoavmufjzpfaeygNyD}} [k

csKvma,mifa,mifwuúodkvf

rS EdkifiHa&;odyÜHygarmu©wpfOD;u

ajymygonf/

rpöwmoufqift*Fvef

jynfodkY tNyD;tydkifoGm;a&mufNyD;

aemuf bmqufvkyfrnfenf;

[laom ar;cGef;rSmvnf; xdkif;

rD'D,mrsm;tMum;a&;p&m t

aMumif;t&mwpfckjzpfaeygonf/

oufqifonf jynfywGif EdkifiH

a&;vHk;0rvkyfawmhbJ olydkifqdkif

xm;aom"eOpömrsm;jzifh pD;yGm;

a&;vkyfudkifoGm;rnfavm/ þ

okdYvkyfudkifvQifa&m atmifjrif

rI&&Sdygrnfavm/ refcsufpwm

pD;wD;abmvHk;toif;udka&m

qufvufxdef;xm;Edkifygrnf

avm/ t*wdrIrsm;jzifh pGyfpGJcH

xm;&aom rpöwmoufqif&Sif

em0yfudk EdkifiHwumpD;yGm;a&; t

odkif;t0kdif;u rnfokdYrnfyHkquf

qHoGm;ygrnfenf;[laom ar;

cGef;wdkYu xdkif;EdkifiHtwGif; ysHUESHU

vsuf&Sdygonf/ oufqif&Sifem

0yf t*FvefjynfwGif trdajrESifh

a0;uGmoGm;í oufqifacwf

ukefonfjzpfap? rukefonfjzpf

apxdkif;Ed kifiHa&;avmuwGif

oufqifvdkprwfusNyD; ouf

qifxuf½dk;om;yGihfvif;aom

vlrsdK;xGufay:vm&ef vdktyf

onf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyf

ygonf/ taMumif;rSm xdkif;EdkifiH

a&;ygwDrsm;ESifh tDvpftvTmrsm;

tMum; oabmxm;uGm[rI

rSm ,aeYxufwdkif raysmuf

ysufao;aomaMumifh[k qkdMu

onf/ AKSRef : DPA, BKP, TN

ZifbmabGtwd kuftcH

ygwDacgif;aqmifESifh awGUqHkaqG;

aEG;rIonf vkd&ifra&mufao;

onfh taetxm;wGifNyD;qHk;oGm;

aMumif; tmPm&or®w rl*gbD

u xkwfazmfajymqdkonf/ Mo

*kwfv 10 &ufaeYu twdkuf

tcHygwDacgif;aqmif armf*ef

wufpfzef*D&DESifh 14 em&DMumrQ

awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh

aMumif; tqkdygaqG;aEG;yGJwGif

awmiftmz&DuEdkifiHor®wwm

bkdtrfbDuDu Mum;cHaphpyf

nd§EdIif;a&;rSL;tjzpfaqmif&GufcJh

aMumif; rD'D,mrsm;u a&;om;

onf/

rnfokdYqkdap aqG;aEG;rIudk

rMumrDtcsdeftwGif;jyefvnf

jyKvkyfrnfjzpfNyD; tay;t,lrQ

wrI&Sdaom tajctaewpfckokdY

a&muf&Sdvdrfhrnf[k ,HkMunf

xm;aMumif; or®wrl*gbDu

ajymygonf/ awGUqHkaqG;aEG;rI

tNyD; rD'D,mrsm;ESifh awGUqHk&mü

twkduftcHacgif;aqmif armf

*efu oHk;oyfxifjrifcsuf wpfpkH

wpf&m ay;jcif;rjyKcJhay/ armf*ef

ESifh rl*gbDwkdY aqG;aEG;&mwGif

t"duusonfhudpörsm;rSm EdkifiH

a&;tmPmudk rl*gbDurnfrQ

twdkif;twmtxdcsKyfudkifrnf?

armf*efu rnfonfhtcef;u@

u0if a&mufvkyfudkifcGifh&rnf

qkdonfh tcsuf rsm;jzpfygonf/

]]uRefawmf wdkY aqG;aEG;yGJu

ZifbmabG 'dkif,mavmhcf acwå&yfem;[m&D&D? Mo*kwf 11

tmz&du or®wu Mum;0if

aqmif&Gufay;rIonf ]]ta&;

BuD;aom ordkif;rSwfwdkif}} wpf

&yfjzpfaMumif; ZifbmabG

tpdk;&tzGJU\ ajymcGifh&yk*d¾Kvf

uqkdygonf/ twdwfumv

wGif rnfokdYaom cg;oD;onfh

taetxm;rsm;&SdaecJhaomfjim;

tar&duefjynfaxmifpk

e,l;a,mufNrdKUa0gpx&daps;uGuf

rS&aom rSwfwrf;rsm;t& urÇmY

a&Taps;EIef;rSm Mo*kwfv 'kwd,

tywftwGif; wjznf;jznf;csif;

usqif;vmNyD; wpfatmifpvQif

tar&duefa':vm 800 avmuf

om&Sdawmhonf/ NyD;cJ honfh

2007 'DZifbmvcefYrS pí t

pGrf;ukefxdk;wufoGm;aom a&T

aps;EIef;rSm ajcmufvtwGif; jyef

vnfusqif;vmjcif;jzpfaMumif;?

a&TESifhtwlaMu;eDaps;EIef;vnf;

usqif;vmonfudkawGU&aMumif;

bDbDpDowif;Xmeuqkdonf/

a&Taps;EIef;tygt0iftjcm;

aom ukefypönf;aps;EIef;rsm;yg

usqif;vmaomfvnf; tar&d

uefa':vm wefzdk;rSmjrifhwuf

vsuf&SdaMumif;a0gpx&duqkd

onf/ tar&duefpD;yGm;a&;y

nm&Sifrsm;\ tqkdt& tar&d

uefpD;yGm;a&;tcef;u@axmif

rwfatmifBudK;yrf;aeMujcif;aMumifh

a':vmwefzdk; jyefvnfjrifhwuf

vmjcif;jzpfaMumif; tar&duef

a':vmrSm &if;ESD;jr§KyfESHa&;tcef;

u@twGuf qGJaqmifrIwpfck

jzpfvmaMumif; awGU&onf/

]]tckvdka&Taps;usvmwm

u w½kwfpD;yGm;a&;wdk;wufrI

t&S de faE S ;auG;vmwm&,f?

avmifpmaps;EIef;usqif;vmwm

awG&,faMumifh jzpfwmyg/ 'D

xufxyfuszkdY taetxm;awG

&Sdaeao;w,f}} [k urÇmYausmf

UBS aumfydka&;&Sif;rS pD;yGm;a&;

ynm&SifwpfOD;u oHk;oyfonf/

vuf&Sdaygufaps;rsm;t& aMu;eD

aps;EIef;rSm wpfwefvQif tar

&duef 7360 a':vmjzpfNyD;

a&eHrSm wpfayygvQif 111

'ór 34 a':vm0ef;usifcefY

wGif&Sdaeonf/ AKSRef : BBC

u<mha&Taps;ajcmufvtwGif; jyefvnfusqif;e,l;a,muf? Mo*kwf 18

b,faqG;aEG;yGJrqkd

tifwifwifjzpfwwfwJh

udpörsdK;awG &Sdygw,f

vkd &if;ra&muf ao;ygbl;/ cP

em;vdkufwJh oabmyJ&S d yg

ao;w,f/ b,faqG;aEG;yGJr qkd

ti fwi fwi f j z p fww fw J h

udpörsdK;awG&Sdygw,f/ 'gayr,fh

uRe fawmfwk d Ytaee J Y tJ'g

udkausmfvTm; oGm;EdkifrSmygvdkY

,HkMunfw,f}}[k touf 72

ESpft&G,f&S d or®wrl*gbDu

qkdonf/ ZifbmabGor®wESifh

twkduftcH EdkifiHa&;orm;rsm;

aw G Uq H k r ItwGu f awmi f

rdrdwdk Ytaejzifh tMurf;zuf

qefYusifrIrsm;udk &yfqdkif;awmh

rnfjzpfaMumif; twdkuftcH

ygwDu Mo*kwfv yxrywf

twGif; aMunmcsufxkwfjyef

vdkuf&m ESpfOD;ESpfzufajyvnf

rI&&SdNyD; tvm;tvmaumif;

rsm;xGufay:vmEd ki fonf[k

tdrfeD;csif; tmz&duEdkifiHrsm;rS

oHwrefrsm;u cefYrSef;onf/

AKSRef : AP

]

}

28


2008 ckespf? mo*kwfv? 26 &uf · 01.10.2008 · 2008 ckespf? mo*kwfv? 26 &uf

Documents

2008 ckespf? mokwfv? 26 &uf · 01.10.2008 · 2008 ckespf? mokwfv? 26 &uf