1

HVUday080627 1

ハーバードハーバードハーバードハーバード日記日記日記日記～～～～司書司書司書司書がががが見見見見たたたたアメリカアメリカアメリカアメリカ～～～～

江上敏哲

国際日本文化研究センター（前・京都大学附属図書館）

第第第第101101101101回勉強会回勉強会回勉強会回勉強会

HVUday080627 2

ハーバードハーバードハーバードハーバード日記日記日記日記

• この研修について

• ハーバード図書館の概要　　　↓

• ハーバードでの12ヶ月　　　↓

• 質問に合わせてトーク

HVUday080627 3

このこのこのこの研修研修研修研修はははは

• Harvard-Yenching Library（以下HYL）によるvisiting librarian受け入れ事業（中・韓・日）

• 日本から、1名づつ、1年間×3年プロジェクト（東大→京大→慶應）

• 図書館での調査・実務体験・交流を行なう– HYLでの図書館業務実地体験

–研修者自身によるテーマで調査・研究等

– ALA等の会議出席、図書館訪問当地司書とのネットワーク作り

• 2006.9 公募 → 2006.12 面接・決定HVUday080627 4

このこのこのこの研修研修研修研修はははは

• 2007.3.20 出国 ～ 2008.3.19 帰国

• Reischauer Instituteのvisiting fellowとしてHYL (Japan Acquisition Section)に滞在

• 京都大学附属図書館情報管理課に在籍

• 京都大学： 給与類を負担ハーバード：　10000ドル支給　（交通費・奨学金）自己負担：　生活費・住居費・保険料

HVUday080627 5

Harvard UniversityHarvard UniversityHarvard UniversityHarvard University

• 1630年　ボストン入植1636年　開学

• 学生数　約20000人

–学部生　約7000人

–院生等　約12000人

• 教員数　約2500人　(+医・病院10000人)

• 職員数　約12000FTE　 (うちacademic1200FTE）

HVUday080627 6

Harvard University LibraryHarvard University LibraryHarvard University LibraryHarvard University Library

• 資料数　約1600万冊（書籍類のみ）

• 図書館・室数　80～90館

• 沿革– 1636年　開学

– 1638年　図書館（John Harvard氏の蔵書）

– 1764年　大火による焼失

– 1915年　Widener開館

– 1928年　HYL開館

– 1949年　Lamont開館

2

HVUday080627 7

Harvard University LibraryHarvard University LibraryHarvard University LibraryHarvard University Library

• 資料数全学　約1600万冊– Widener　約630万冊

– Law　　　約170万冊

– HYL　　　約120万冊

– Lamont　 約 18万冊

• 資料費　全学　2800万ドル人件費　全学　5800万ドル

• 図書館職員数　1200FTE

HVUday080627 8

Harvard University Library (HUL)Harvard University Library (HUL)Harvard University Library (HUL)Harvard University Library (HUL)

・Collections Conservation Labo・IT Service ・Human Resource・Imaging Service ・Technical Service…等

•Office for Information Systems•Harvard Depository•Weissman Preservation Center…等

Harvard College Library (HCL)Harvard College Library (HCL)Harvard College Library (HCL)Harvard College Library (HCL)

■Law Library■Baker Library ■Medical Library …等

■Widener Library■Lamont Library■Harvard-Yenching Library …等

HVUday080627 9

Widener LibraryWidener LibraryWidener LibraryWidener Library

• ハーバードの旗艦図書館

• 1915年　開館

• 蔵書数　630万冊

• 人文・社会系中心100言語以上

• Collection DevelopmentAccess ServicesResearch ServiceJudaica、Middle Eastern、Slavic Division

HVUday080627 10

Lamont LibraryLamont LibraryLamont LibraryLamont Library

• 学部学生用図書館　（アメリカ初）

• 1949年　開館

• 蔵書数　18万冊

• 24時間開館（2005秋～）図書館カフェノートPC貸出コースリザーブ

• 基本的に保存はしない ＝ 新鮮に保つ

HVUday080627 11

HarvardHarvardHarvardHarvard----Yenching LibraryYenching LibraryYenching LibraryYenching Library

• 北米最大級の東アジア図書館　（蔵書数3位）

• 1928年　開設

• 蔵書数　約120万冊（C：70万 J：30万 K：13万 英・蒙・越等）

• 職員数　約40人

• Acquisition(C・J・K・Western)Technical ServiceAccess Service 等

• 「イェンチン分類」HVUday080627 12

古典籍補遺目録出版事業古典籍補遺目録出版事業古典籍補遺目録出版事業古典籍補遺目録出版事業

• HYLの日本古典籍 ： 約14000冊

• 1994『ハーバード燕京図書館和書目録』（岡雅彦, 青木利行編集　ゆまに書房）

• 未収録・未整理分の補遺目録

• 鈴木淳・国文研館長八木書店　2008.3刊行（予定）

• 解題・論文目録・索引

3

HVUday080627 13

–現物の整理、同定

–過去の調査の整理

–書誌調査のサポート

–ヨミのローマ字化

–分類・請求記号の付与

–索引の作成

–図版用写真（Imaging Serviceと交渉）

古典籍補遺目録出版事業古典籍補遺目録出版事業古典籍補遺目録出版事業古典籍補遺目録出版事業

HVUday080627 14

「「「「ハーバードハーバードハーバードハーバード日記日記日記日記」」」」

• 京都大学図書館機構webサイトにて連載（2007.6～2008.3）

• 研修成果、見聞・経験、アメリカ大学図書館の現状など、記事にして伝える

• ウェブサイト小委員会 ／ 広報委員会

• Webサイト： Xoops 日記： wordpress

• “個人”の研修→ “全員”の研修へ転化

HVUday080627 15

３３３３月月月月　　　　in the USin the USin the USin the US

� CEAL年次集会（東アジア図書館協議会）

� NCC年次集会(北米日本研究資料調整協議会)

� Houghton Library見学　（貴重書図書館）

� Harvard Law School Library見学

• アパート入居

• 各種事務手続き

HVUday080627 16

４４４４月月月月　　　　Getting StartGetting StartGetting StartGetting Start

�HCL新職員向けオリエンテーション

• 海外研究者・スタッフ向けオリエンテーション

• 各種事務手続き

• 生活準備

HVUday080627 17

５５５５月月月月　　　　New ExperienceNew ExperienceNew ExperienceNew Experience

�Aleph（図書館システム）講習会

HVUday080627 18

５５５５月月月月　　　　New ExperienceNew ExperienceNew ExperienceNew Experience

�HCL Associate Librarian候補者の公開プレゼンテーション

�講演「Libraries, Catalogs and the Strange New Digital Landscape」（Karen Calhon）

�勉強会「Cataloging Historical Photographs」（Robert Burton）

• フェアウェル・パーティー

4

HVUday080627 19

６６６６月月月月　　　　ALAALAALAALA・・・・Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.

�ALA 2007（ワシントンD.C.）– The Google Five Libraries

– web2.0的サービス

–情報検索の未来

–広報・利用指導のための動画作成

–マンガ蔵書構築

–占領期日本の図書館政策

–性同一性障害者への図書館サービス

–企業展示

HVUday080627 20

６６６６月月月月　　　　ALAALAALAALA・・・・Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.

�プリンストン大学訪問　（東アジア図書館）

�メリーランド大学訪問（東アジアコレクション、プランゲ文庫）

�米国議会図書館訪問　（東アジア部門）

�国立医学図書館訪問　（古典籍資料部門）

�フリーア美術館図書室訪問

�国立公文書館見学

HVUday080627 21

６６６６月月月月　　　　ALAALAALAALA・・・・Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.

• 卒業式

• HCLピクニック

HVUday080627 22

７７７７月月月月　　　　CatalogingCatalogingCatalogingCataloging　　　　

�日本古典籍資料の書誌作成・目録登録業務

�Fine Arts Library見学

�勉強会「ALA Report」(Cataloging Discussion Group)

• IEL（Institute for English Language Program）英語クラス受講

HVUday080627 23

８８８８月月月月　　　　CancellationCancellationCancellationCancellation

�HCL Collections Conservation Labo 見学

�NCC・Image Use Protocol Task Force

�NCC・ボストン美術館ワークショップ

�Office for Information Systems訪問（Library Digital Initiative）

�CONSER報告会

�西海岸ほか米国各地大学図書館訪問→ キャンセル

• 歯科治療

HVUday080627 24

９９９９月月月月　　　　New SemesterNew SemesterNew SemesterNew Semester

�図書館オリエンテーション

• 全学院生向け

• ラモント学部生向け

• ワイドナーツアー

• イェンチン利用者向け

5

HVUday080627 25

９９９９月月月月　　　　New SemesterNew SemesterNew SemesterNew Semester

�講演「Identification and Preservation of Digital Prints」

• 一時帰国

• 日本からの訪問者応対（3組）

• ニューヨーク訪問

• Harvard-Yenching Instituteのガーデン・パーティ

HVUday080627 26

１０１０１０１０月月月月　　　　CafeCafeCafeCafe

�Sackler 美術館和古書調査

�図書館カフェ

�Lamont図書館

HVUday080627 27

１０１０１０１０月月月月　　　　CafeCafeCafeCafe

�Weissman Preservation Center見学

�オープンアクセスに関する学内合意

�講演「Introduction to Pressure-sensitiveAdhensive Tapes」

�講演「Old books & e-books」

• 日本語学校図書館＆ブックフェア

HVUday080627 28

１１１１１１１１月月月月　　　　AmherstAmherstAmherstAmherst・・・・YaleYaleYaleYale

�くずし字解釈のヘルプ

�Harvard Depository （郊外保存書庫）

�University of Massachusetts Amherst訪問

・ラーニング・コモンズ

・日本語クラス・日本研究クラス

�Yale大学訪問

HVUday080627 29

１２１２１２１２月月月月　　　　Happy HolidayHappy HolidayHappy HolidayHappy Holiday

�Task Group on Discovery and Metadataの最終報告書説明会　（次世代OPAC検討）　→[Task Group on Discovery and Metadata]で検索

�OCLCに関する目録業務説明会

�CALIS　（中国の学術情報支援機関）

�古典籍資料にイェンチン分類を付与

HVUday080627 30

１２１２１２１２月月月月　　　　Happy HolidayHappy HolidayHappy HolidayHappy Holiday

• HCLトップのライブラリアンとカフェ・パーティ

• HCLホリディ・パーティ

• イェンチン図書館のホリディ・パーティ

• 一時帰国

6

HVUday080627 31

１１１１月月月月　　　　TravelingTravelingTravelingTraveling

�Boston College, Boston University訪問

�ERMS、リンクリゾルバ、統合検索システム

�レアブックのカタロギングに関する委員会立ち上げミーティング

HVUday080627 32

１１１１月月月月　　　　TravelingTravelingTravelingTraveling

�シアトル公共図書館見学

�University of Washington訪問

�University of Michigan訪問

�Google Book Search と MBooks

HVUday080627 33

２２２２月月月月　　　　Last SpurtLast SpurtLast SpurtLast Spurt

�レアブックの蔵書デジタル化事業

�VIA　（絵画・画像資料の目録データベース）

�e-resourceとERMS、提供ポータル

�Discovery and Metadata Coordinating Committee　（目録・OPAC検討）

�iSite　（Webサイト構築システム）

�PINシステム　（学内認証）

HVUday080627 34

２２２２月月月月　　　　Last SpurtLast SpurtLast SpurtLast Spurt

�イェンチン図書館の日本語資料セクション・日本語資料目録

�ワイドナー図書館のレファレンス・ライブラリアン訪問

�ビジネススクール図書館、教育学部図書館、医学図書館、現代日本資料センター見学

�HCLトップのライブラリアンの演説会

�「イメージ資料のサービス」ミーティング

HVUday080627 35

３３３３月月月月　　　　Back to JapanBack to JapanBack to JapanBack to Japan

�マップコレクションでカタロギングの援助

�HCL Technical Services 625訪問（目録部署）

� Imaging Service訪問

�神学図書館、Loebデザイン図書館見学

�MIT図書館、ボストン公共図書館見学

HVUday080627 36

３３３３月月月月　　　　Back to JapanBack to JapanBack to JapanBack to Japan

�コロンビア大学訪問

�ニューヨーク大学訪問

• プレゼンテーション

• フェアウェル・パーティ

• ニューヨーク訪問