2009-01-262009-01-26

Welcome To Waterside Welcome To Waterside Village Community Village Community

ChannelChannel

Stay tuned for Stay tuned for important information important information about your communityabout your community

2009-01-262009-01-26

Bienvenue Sur le Bienvenue Sur le Canal Communautaire Canal Communautaire de Waterside Villagede Waterside Village

Restez à l’écoute pour Restez à l’écoute pour d’importantes d’importantes informationsinformations

2009-01-262009-01-26

For your safety and For your safety and enjoyment in enjoyment in

Waterside, we ask for Waterside, we ask for your cooperation with your cooperation with

the following..the following..

The ManagementThe Management

2009-01-262009-01-26

Pour votre sécurité et Pour votre sécurité et votre agrément à votre agrément à

Waterside,Waterside,nous vous demandonsnous vous demandonsvotre coopération dans votre coopération dans

les domaines les domaines suivants…suivants…

La GestionLa Gestion

2009-01-262009-01-26

STRAY CATSSTRAY CATS

• Please do not feed stray cats Please do not feed stray cats (Waterside regulation 00-6) as it (Waterside regulation 00-6) as it attracts other stray animals.attracts other stray animals.

• Remember, strays can carry disease Remember, strays can carry disease & rabies and cause a potential health & rabies and cause a potential health hazard in our community.hazard in our community.

2009-01-262009-01-26

CHATS ERRANTSCHATS ERRANTS

• Prière de ne pas nourrir les chats errants Prière de ne pas nourrir les chats errants car ils attirent d’autres animaux sauvages car ils attirent d’autres animaux sauvages (règlement 00-6 de Waterside).(règlement 00-6 de Waterside).

• Rappelez-vous que les animaux sauvages Rappelez-vous que les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage ou peuvent être porteurs de la rage ou d’autres maladies, devenant ainsi une d’autres maladies, devenant ainsi une menace à la santé dans notre menace à la santé dans notre communauté.communauté.

2009-01-262009-01-26

PEDESTRIANS & PEDESTRIANS & BICYCLESBICYCLES

For your safety, please remember… For your safety, please remember…

• The large entrance and exit gates The large entrance and exit gates are for vehicle traffic are for vehicle traffic onlyonly..

• Pedestrians and bicycles are to use Pedestrians and bicycles are to use the small pedestrianthe small pedestrian gate located gate located at the east end of the gate system.at the east end of the gate system.

NOTICENOTICE

2009-01-262009-01-26

PIÉTONS ET PIÉTONS ET BICYCLETTESBICYCLETTES

Pour votre sécurité, rappelez-vous que Pour votre sécurité, rappelez-vous que … …

• les grandes barrières à l’entrée et à la les grandes barrières à l’entrée et à la sortie sont destinées sortie sont destinées exclusivementexclusivement à à la circulation automobile.la circulation automobile.

• les piétons et les bicyclettes doivent les piétons et les bicyclettes doivent utiliser la porte située à l’est des utiliser la porte située à l’est des grandes barrières.grandes barrières.

AVISAVIS

2009-01-262009-01-26

SPEEDING IN WATERSIDESPEEDING IN WATERSIDE

Please respect the 10mph speed limit.Please respect the 10mph speed limit.

• For the safety and enjoyment of For the safety and enjoyment of everyone in Waterside...everyone in Waterside...

2009-01-262009-01-26

VITESSE DANS VITESSE DANS WATERSIDEWATERSIDE

Veuillez respecter la limite de Veuillez respecter la limite de vitesse de 10 miles à l’heurevitesse de 10 miles à l’heure..

• Pour votre sécurité et votre Pour votre sécurité et votre agrément dans Watersideagrément dans Waterside......

2009-01-262009-01-26

Community news..Community news..

2009-01-262009-01-26

Nouvelles de la Nouvelles de la communauté…communauté…

2009-01-262009-01-26

VolunteersVolunteers

Thank you / Merci!Thank you / Merci!

2009-01-262009-01-26

VolunteersVolunteers

Thank you / Merci!Thank you / Merci!

2009-01-262009-01-26

Waterside’s Message Waterside’s Message BoardBoard

is OPEN!is OPEN!

PLEASE REGISTERPLEASE REGISTER

2009-01-262009-01-26

Waterside’s Message Waterside’s Message BoardBoard

To register… To register…

• Go to Go to www.watersidevillage.comwww.watersidevillage.com

• Select the Communications tab, and Select the Communications tab, and then choose Message Board / Help.then choose Message Board / Help.

is OPEN!is OPEN!

2009-01-262009-01-26

Le babillard de Le babillard de WatersideWaterside

est maintenantest maintenant OUVERT!OUVERT!

INSCRIVEZ-VOUSINSCRIVEZ-VOUS

2009-01-262009-01-26

Le babillard de Le babillard de WatersideWaterside

Pour vous inscrire… Pour vous inscrire…

• Allez sur Allez sur www.watersidevillage.comwww.watersidevillage.com

• Choisissez l’onglet Communications Choisissez l’onglet Communications puis cliquez sur Babillard / Aidepuis cliquez sur Babillard / Aide..

est maintenantest maintenant OUVERT!OUVERT!