ウェルビーグループ後援ウェルビーグループ後援

上海威爾比医療諮詢有限公司

ウェルビー株式会社、Well Be (Hong Kong) Limitedは、当該健康診断のアレンジ業務を上海威爾比医療諮詢有限公司上海威爾比医療諮詢有限公司に委託しています。。

　中国で暮らす日系企業駐在員と帯同ご家族

の皆様向けに、現地提携病院の協力の下、

ウェルビー（上海威爾比医療諮詢有限公司）

が健康診断を企画いたしました。

中国総合健診中国総合健診のご案内のご案内

２０１０年２０１０年

中国総合健診について　　　　

　自覚症状のない身体の信号を健康診断でキャッチすることが重大な病気を予防するための第一歩です。ウェルビーが企画・後援する中国総合健診は中国にいながらにして日本と同等の健康診断が中国各地で受診可能です。

時間時間　現地で健康診断を受診していただくことにより、一時帰国の際の貴重な時間を有効に過ごしていただけます。

費用費用　帰国健診には健診費用以外に交通費などの大きな出費が必須です。現地での受診は経費削減を可能にします。

日本基準日本基準

　世界においても極めて厳しい日本の検査基準で検査を実施。また、結果レポートの日本語記載はもちろんのこと、日本で使用されている単位と基準値により判定を行います。

フォローフォロー

　健診を受けたら、その後のフォローが最も重要。医療相談および再検査や治療など、次のステップへの手配もウェルビーにお任せください。

　ウェルビーは健診後も皆さんの健康をきっちりサポート！海外生活だからこそ不安を残したくありません。

““予防予防””から始まるウェルビーのトータルサポート

ウェルビーグループ

健康づくり健康づくりをお手伝いをお手伝い

日本人看護師・　日本人看護師・　臨床検査技師・　臨床検査技師・　管理栄養士による管理栄養士によるバックアップバックアップ

健診受診

各地提携病院各地提携病院との連携との連携

各地提携医療機関

ＷＢ会員の皆様

維持・回復

健康づくり健康維持・生活習慣の改善

各専門分野の各専門分野の病院をご紹介病院をご紹介

早期発見

11

アフターフォロー

フォロー医療相談で 結果について医師に相談

現地医療機関で 再検査や予防接種

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・など次のアクションへ！

アフターフォローアフターフォロー

フォロー医療相談でフォロー医療相談で 結果について医師に相談結果について医師に相談

現地医療機関で現地医療機関で 再検査や予防接種再検査や予防接種

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・など次のアクションへ！・・・など次のアクションへ！

ご予約受付ご予約受付ご予約受付

検体容器をお渡し受診日１週間前までに郵送

検体容器をお渡し検体容器をお渡し受診日１週間前までに郵送

受　診会場へ必要書類と検体を持参

受　診受　診会場へ必要書類と検体を持参

受診から約２週間後

請求書を郵送

受診から約２週間後

請求書を郵送請求書を郵送

受診から1ヶ月半程度で・・

結 果 レ ポ ー ト

受診から1ヶ月半程度で・・

結結 果果 レレ ポポ ーー トト

フォローアップ体制のご案内

22

　通常結果レポートの発送は受診後１ヵ月半程度ですが、緊急を要する異常が認められた場合は、結果レポート郵送前に受診者ご本人へご連絡をいたします。　　　（検査項目等によりご連絡方法およびご連絡時期は異なります。）

フォロー医療相談（無料）

　結果レポートお届け後、気になる結果については日本の医療に精通した医師へご相談いただけます。（無料・予約制）　※地区により実施未定。　　　　　　　　　結果レポート発送時に日程をご案内いたします。

緊急異常所見のご連絡

再検査・精密検査の手配

通院・予防接種の手配

　再検査や精密検査が必要な方はアラームセンターへお電話ください。信頼の出来る現地医療機関を手配いたします。

　治療が必要となった場合や病気予防・健康維持の為に目的に合った専門機関を手配いたします。

健診お申込みメールまたはFAXでのお申込み

健診お申込み健診お申込みメールまたはFAXでのお申込み

健診の健診の受けっぱなし受けっぱなしを防ぎます！を防ぎます！

検査項目・料金表　　　　　

●プランおよび料金

男性 女性

【203】 【204】 【202】 【201】 【101】

● ● ● ● ●

● ● ● ● 　●※

● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

腹部エコー ● ● ● オプション

頚動脈エコー ● ● ● オプション

乳腺エコー ● オプション オプション

オプション オプション ● オプション ●

● ● オプション オプション

● ● オプション オプション

● オプション オプション

オプション オプション オプション

オプション オプション オプション

オプション オプション オプション オプション

オプション オプション オプション オプション

オプション オプション オプション オプション

●別途予約制

●別途予約制

●別途予約制

●別途予約制

●別途予約制

3,380元 4,000元 2,560元 1,730元 690元

寄生虫（糞便）虫卵検査

甲状腺検査

腫瘍マーカー（血液検査）

糖尿病検査（ヘモグロビンA1c）

膵機能検査（血清アミラーゼ）

こころのパーソナルサポート

駐在員用（ｍｉｍｏｚａ　ｓｅｅｄ）

帯同家族用（ｍｉｍｏｚａ　ａｌｅｘ）

受診後のフォロー医療相談レポート発送時に日程をご案内します。

セット価格　※会員料金

女性HPV検査　※自己採取

女性クラミジア検査　※自己採取

女性淋菌検査　※自己採取

梅毒検査

プラン

超音波検査

検査項目

リウマチ因子

Ｃ型肝炎ウイルス抗体検査

医療相談

基本検査項目

炎症反応検査（ＣＲＰ）

　お申込コード

シンプル 小人（15歳以下）

プレミアム 駐在員基本

●基本検査の内容

ペプシノゲン検査（PGⅠ・PGⅡ・PG Ⅰ/Ⅱ）

腎機能

■　心電図検査（安静時12誘導） ※小人プランには含まれません

尿素窒素・クレアチニン

胃

ＨＡ抗体 ・ ＨＢｓ抗原 ・ＨＢｓ抗体

■　便潜血検査（2日法）（大腸がんのスクリーニング検査） ※小人プランには含まれません

身長・体重・B M I・腹囲 （※小人および妊娠中の方は測定しません）・視力（※7歳以上）・聴力（※7歳以上）

■　血圧（安静座位）　※小人プランには含まれません

総蛋白・アルブミン・A/G比

白血球数・赤血球数・ヘモグロビン・ヘマトクリット・血小板数・MCV・MCH・MCHC

AST(GOT）・ALT（GPT）・γ-GTP・LDH・ALP

■　尿一般検査

尿蛋白・尿糖・尿潜血・尿ウロビリノーゲン

■　血液検査　※小人プランには含まれません

血液一般

糖代謝

痛風

脂質

肝機能

蛋白検査

肝炎ウィルス

総コレステロール・中性脂肪・HDL-コレステロール・LDL-コレステロール

■　身体計測等

空腹時血糖

尿酸

プレミアムプランプレミアムプラン

　　　が　ん　　が　ん　 　　

　　 動脈硬化動脈硬化 　　　　　　 内臓疾患　　内臓疾患　　

女性疾患女性疾患など幅広く対応など幅広く対応

お勧めします！

※レントゲン検査はセットプランに含まれません。※レントゲン検査はセットプランに含まれません。

ご注意ご注意地区によってはフォロー医療相談を実施しておりません。申込み時にご確認ください。

ご家族お揃いでご家族お揃いでお気軽にお気軽に

ご予約くださいご予約ください

33

オプション検査のご案内 ご希望に応じて各プランと組み合わせてご利用ください。オプション検査のみのお申し込みは受け付けておりません。

●オプション内容および料金　　　　　　　　　　※会員料金

お申込コード

検査の説明 価格

腹部エコー 【301】肝臓・胆のう・膵臓・腎臓・脾臓（婦人科・泌尿器は含みません。） 350元

頚動脈エコー 【302】動脈硬化の程度を判断するために役立ちます。 450元

乳腺エコー 【303】乳がんや乳腺炎の発見を目的とした乳房の超音波検査です。（女性のみ） 350元

【304】直接顕微鏡にて糞便中にある寄生虫の卵を探します。 210元

ＣＥＡ・ＡＦＰＣＡ19-9・ＰＳＡ

男性【3051】

970元

ＣＥＡ・ＡＦＰＣＡ19-9・ＣＡ125ＣＡ15-3

女性【3052】

970元

【306】血液検査（ＦＴ３・ＦＴ４・ＴＳＨ）により甲状腺機能の亢進や低下の有無を調べます。 420元

【307】

ＨＰＶ検査とは、子宮頸がん患者の90％以上の方から検出されるウイルス＝ＨＰＶ（ヒトパピローマウイルス）の有無を調べる検査です。 高感度ＤＮＡ遺伝子検査の為、自己採取による検査としては子宮細胞診（スメア）よりも精度が高いと言われています。（注意：妊娠の可能性がある場合には検査できません。）

560元

【308】高感度ＤＮＡ遺伝子検査（注意：妊娠の可能性がある場合には検査できません。） 350元

【309】高感度ＤＮＡ遺伝子検査（注意：妊娠の可能性がある場合には検査できません。） 350元

【310】 他の血液検査と一緒に検査できます。 210元

【501】 420元

【502】 420元

女性淋菌検査※自己採取

梅毒検査（血液検査）

超音波検査

寄生虫（糞便）虫卵検査

甲状腺検査

腫瘍マーカー（血液検査）

肝臓や消化管・前立腺・卵巣・子宮・乳房など、主な臓器に対するがんのスクリーニング検査です。臓器によって特異性が様々なため、超音波検査など他の検査と組み合わせることで、がんの発見に役立ちます。

検査項目

女性HPV検査

※自己採取（ＨＰＶ、クラミジア検査、淋菌検査は1つの検体で全て検査できます。）

女性クラミジア検査※自己採取

チェックシートによりストレスチェックを実施。電話・メールによるアフターサポートもセットになっています。※オプションのみのお申込みが可能です。※詳しい内容については別紙参照ください。

こころのパーソナルサポート

駐在員用（ｍｉｍｏｚａ　ｓｅｅｄ）

帯同家族用（ｍｉｍｏｚａ　ａｌｅｘ）

女性のみ

女性のみ

女性のみ

女性のみ

女性のみ

※「こころのパーソナルサポート」は「株式会社損保ジャパン・ヘルスケアサービス」が委託を受け、本サービスを実施・運営しております。

●会場病院検査のご案内　　※　Ｐ6　『会場オプションについて』をご確認下さい。

お申込コード

【401】

【402】

胸部レントゲン

胃部レントゲン（バリウム検査）

検査項目

※ご注意下さい現地会場病院設備を使用しての検査です。会場となる病院によって料金や検査方法が異なります。ご利用にあたっては、別途お申込いただく必要があります。

44

お申込み完了お申込み完了

お申込方法　　　　　　　　

２０１０年度ご予約の受付は　２０１０年度ご予約の受付は　3/153/15（月）（月）より開始です。より開始です。

電話でのお申込みやご電話でのお申込みやご予約の変更は承ってお予約の変更は承っておりません。りません。

ご注意ご注意受付開始日より前にお申込をいただいてもご予約が完了出来ません。

お申し込みは希望受診日お申し込みは希望受診日の１ヶ月前までに！の１ヶ月前までに！それ以降のお申込に関しましては、検体容器や受診票のお届けが円滑に行われない場合がございます。

55

　

Ｓｔ

ｅｐ

1

Ｓｔ

ｅｐ

3

Ｓｔ

ｅｐ

4

Ｓｔ

ｅｐ

5

Ｓｔ

ｅｐ

6

Ｓｔ

ｅｐ

2

方法１

「申込書」「申込書」

「明細書」「明細書」

へ必要事項を記入

ＰＤＦファイルにスキャンし、メールに添付

　　必要事項を入力し、　　メールに添付

『上海受付センター』へ送信

ｋｅｎｓｈｉｎ-ｃｅｎｔｅｒ＠ｗｅｌｌｂｅｍｅｄｉｃ.ｃｏｍＦＡＸ番号　　021-6440-0905

※日本からＦＡＸでお申込みの場合：86-21-6440-0905

ご希望の日程が空いていない場合はお電話等でご相談の上調整

申込確認書

をメールにてお受け取り

検体容器と受診票

ご受診日の１週間前までにお申込書記載のご連絡先へ郵送されます。期日までにお手元まで届かない場合には、お手数ですがその旨お問い合わせ下さい。

　　ホームページ　　　　【会員専用ページ】より

入力用フォーム入力用フォーム

をダウンロード

※非会員の方でご希望の場合はメールにてご請求下さい。

方法2

　会場病院オプションについて　

以下の検査は各会場病院が実施します。会場となる病院によって料金や検査方法が異なります。

胸部・胃部レントゲン検査をご希望の際には、下記注意事項をよくお読みいただき、内容を理解された上でご受診いただきますようお願い申し上げます。

　　　レントゲン検査をご利用にあたっての注意事項　　　　　

●診断結果、判定、領収書は全て各会場病院での発行となります。

●病院によって、バリウム検査時に発泡剤を使用しないなど、日本での一般的な検査方法とは異なる場合があります。

●胸部・胃部レントゲン検査の診断は、現地会場となる医療機関の担当医師による診断となります。

●胸部・胃部レントゲン検査結果は、血液検査結果などが記載されたレポートとは別に、各会場病院からの検査結果を翻訳したものを別紙でお渡しいたします。

●各病院の方針により、A~Ｈの判定がつかず、現地会場病院担当医師の所見・コメントのみの結果報告とな

る場合があります。

●病院によって、授乳中の方へのレントゲン検査をお断りする場合があります。お断りする地区は、別紙にてご案内しております。

※胸部・胃部レントゲン検査のキャンセルの場合、キャンセル料はいただきません。

●胸部・胃部レントゲン検査のご利用にあたって、何かご不明な点などがありましたら、ウェルビー健診部までお問い合わせください。

価格は各地会場病院料金となります。　価格表をご確認ください。

◆胸部レントゲン検査　お申込コード　401

◆胃部レントゲン（バリウム）検査　お申込コード　402

　各種お申込書にご記入いただきました個人情報につきましては、お申込の健康診断サービスの提供の目的にのみ利用し、利用目的の範囲内で、提携あるいは業務委託する医療機関、健診機関等の第三者へ提供する事がございます。　①お申込の健康診断のご利用にあたり、ウェルビー株式会社、Well Be (Hong Kong) Limitedおよび上海威爾比医療諮詢有限公司が、お申込者の健診結果データを含む個人情報を保持・管理する場合があります。　②お申込の健康診断のご利用にあたり、お申込者の所属する団体が、お申込者の健診結果データを含む個人情報を、上海威爾比医療諮詢有限公司およびウェルビー株式会社、 Well Be (Hong Kong) Limitedより取得し、保持・管理する場合があります。　なお、各種お申込書へのご記入はお客様の任意でございますが、ご記入がない場合は、お申込の健康診断サービスがご利用いただけない場合がございますので、予めご了承下さい。　個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、上海威爾比医療諮詢有限公司およびウェルビー株式会社までお願いいたします。

個人情報の取り扱いについて

66

　お申し込みに関する注意事項　

食事制限など検査に関する注意事項については、お申込いただいた方へ別途ご案内致します。

受診日10日前を切ってからのキャンセルに関しては、理由の如何を問わず検査料の５０％を頂きます。（胸部レン

トゲン・胃部レントゲン検査は除く）。※当日キャンセルされた場合には、原則として検査料の１００％をご請求させ

ていただきますのでご注意ください。

キャンセル規定キャンセル規定

受診日及び午前か午後のご希望をうかがった上で、お申し込み順での受付になります。各地区受診者数に限りが

あり、ご希望に添えない場合もあります。お早目のお申し込みをお勧めします。

受診日時の決定受診日時の決定

こころのパーソナルサポート（メンタルヘルスチェックオプション）は株式会社損保ジャパン・ヘルスケアサービスと

の提携によりご提供します。個人情報保護の関係上、健診会場ではチェックシートの回収のみとさせていただきま

す。また、結果レポートはご本人様宛てに1部のみの発行となります。

こころのパーソナルサポートこころのパーソナルサポート

レントゲンを除く検査所要時間（１時間半～２時間）はあくまで目安です。オプション検査や当日の状況により変わ

りますのであらかじめご了承ください。また、レントゲン検査は各病院の設備を使用したオプション検査のため、各

施設により異なります。待ち時間を除いた検査時間の目安は、胸部レントゲン：１０分、胃部レントゲン：２０分とな

ります。

検査時間について検査時間について

個人情報保護の関係上、受診者ご本人様宛てに2部発行いたしますので、ご本人様より企業担当者様へご提出

いただきますようお願いします。 日本の専門機関による結果の取りまとめ、およびレポート発行を行いますので、

皆様のお手元に届くまでに、受診日から１ヶ月半程度のお時間を頂いております。なお、２００８年以降に当健診を

受診されたウェルビーメディック会員の方には、過去の検査結果が併記されます。 紛失等でレポート再発行を希

望される際には手数料が発生する場合があります。 （オプション検査：胸部・胃部レントゲンの結果は原本は再発

行致しません。翻訳文のみ再発行が可能です）

結果レポート結果レポート

請求書は受診後２週間程度で発行します。お支払いは請求書が届いてからお願いします。（結果レポートと発送

時期が異なりますのでご注意ください。）お申込時にご指定いただいた請求先の変更はできません。また１２月に

受診された方は、翌年の請求になります。尚、領収書の細目は「コンサルティング費用」となります。あらかじめご

了承ください。

検査費用のお支払い検査費用のお支払い

会場病院及び実施日程は、病院の都合により変更される可能性があります。その場合は事前にお知らせいたしま

す。

会場病院と実施日程会場病院と実施日程

ＴＥＬ（代表） 021-6440-0131 内線：706（日本語）　703（中国語）

ＦＡＸ番号　 　 021-6440-0905

Ｅ－ｍａｉｌ　kenshin-center@wellbemedic.comホームページＵＲＬ　http://www.wellbemedic.com※ホームページより申込用紙をダウンロードできます。是非ご利用ください。

＜お問い合わせ先＞　　上海威爾比医療諮詢有限公司　健診部

77