邁阿密天主教華人牧民中心

The Chinese Apostolate, Archdiocese of Miami

每月通訊

二零一零年 七 月

St. Jerome Catholic Church

Pastor:

Reverend Fr. Michael W. Davis 2533 SW 9th Ave., Ft. Lauderdale, Fl 33315

954-525-4133

堂區消息

所 有 已登 記 在 St. Jerome Church 的 教 友 ， 如 果 還 沒 有 收 到 St. Jerome 教 堂 發 出 的 捐 獻 信 封， 請 與 Joyce 或 Helena 聯 絡 。

捐 助 國 內 神 職 人 員 的 贈 書 計 劃 ，在 陝 西 省 的 天 主 教 渭 南 區 中 心、 南 白 天 主 堂、 方 家 天 主 堂 三 個 教 堂 受 惠 ， 稍 後 將 會 有 多 些 教 堂 可 以 得 到 幫 助 。

中文班暑期將停課至 9 月份再開班 ，詳細日期將另行通知。

請 特 別 為 Cindy Wong 的 母 親 王 娣 女 士 靈 魂 安 息 祈 禱 。 請瀏覽牧民中心的部落格(BLOG)﹐並請多給意見。

網址﹕www.miamichinesecatholic.blogspot.com

指導神師： 白建清神父 786-478-2898

藺運平神父 305-283-7207

2009 -2011 年度諮議會成員

主席 Bernadette Chik 954-8011977 副主席 Helena Chan 305-3027065

財務 Isabel Tong 954-8548115

秘書 Joyce Luo 954-478-0592

資訊 Maggie Chang 305-9674763

禮儀 Franciscus Chik 786-4127241

Connie He 954-9275291

靈修 Lisa Luu 772-4631889

聯誼 Connie Ho 954-5544035

Cindy Wong 954-8496077

總務 Ellery Ma 786-2958405

Jack Shan 646-5919263

********************

成人道理班 May Agon 954-9202644

兒童道理班 Kathy Kwok 305-4901897

St. Jerome Church 生 命 樹

7、 8 月 是 為 捐 助 教 堂 的 食 物 櫃

所 需 東 西 如 下 ：

易 拉 罐(Pop-Top)：

Fruit Cups

Vienna Sausages

Chef Boyardee Meals

Bumble Bee:

Tuna Salad with crackers

Ham Salad with crackers

Chicken Salad with crackers

Small individual cereal boxes

Brown Lunch Bags

Granola Bars

Juice Boxes

Pop-Tarts

請 把 物 品放 在

教 堂 內 生 命 樹 下

謝 謝 ！

游 泳 及 燒 烤 派 對 Pool Party & BBQ

7/3/2010 2：00pm – 9:00pm

Cindy Wong 家

地 址 : 5200 NW 67 Ave., Lauderhill, Fl. 33319

電 話 : 954-849-6077

$ 5.00/人

請 向 Ellery 報 名

<不 要 忘 記 帶 泳 衣 呢 ！>

---------------------------------------------------------

保齡球派對

Bowling Party

8 月 8 日彌撒及午餐後，下午 4 點。

牧民中心贊助小朋友兩小時的遊戲費用。

(保齡球鞋費用自付)

地點：SpareZ

5325 S University Drive, Fort Lauderdale, FL 33328

各 族 裔 歡 迎 湯 文 斯 基 大 主 教

Pallium

大 主 教 將 於 6 月 29 日在 羅 馬 接 受 教 宗 本 篤 十 六 授 予

Pallium， 正 式 擁有 最 高 權 力， 代 表 教 宗管 理 他 屬 下的教 區

Howie & Matthias 拿 著 牧 民 中 心 大 旗 進 場

Connie & Anthony 代 表 華 人 讀 經

Bernadette 代 表 牧 民中 心

把 贈 書 的 大 支 票

交 給 白 神父

《文章分享》

就如父派遣了我，我也同樣派遣你們

宗 2：1-11 若 20：19-23

2010 年 5 月 23 日 白建清神父

聖神降臨節是教會的誕生之日，主耶穌的跟隨者充滿了聖神，開始喜樂地，勇敢地宣講福音，將這

喜訊帶給各個民族，各個語言。聖誕，復活，昇天是主耶穌在世上明顯的救恩行動，從聖神降臨節開

始，主耶穌將整個使命交給了他所選拔的人，就是宗徒們，就是歷代的基督徒，就是今天的你和我。

1、 接受派遣

主耶穌的平安就是他的救恩。 願你們平安。Shalom. 這是猶太人常用的問候和祝福的話語。然而，復

活後顯現給宗徒們的主耶穌所給予他們“平安”已經不再只是簡單的祈願，而是實在的救恩，是天主

聖神的臨在。主耶穌說：我將我的平安留給你們，將我的平安賜給你們，我給你們的不像世界所賜給

的一樣。宗徒們從主耶穌接受了救恩，這就是一個大喜訊：天主愛我們每個人，愛到願意為我們而捨

棄他的生命。天主今天就和我們同行，我們都是天主的孩子。天主渴望將他的平安賜給我們每個人。

聖神降臨就是宗徒們的派遣禮。就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。以前，宗徒們是學徒，他們跟

隨主耶穌，聆聽他的教導，師法他的芳表，體會他的心意，享受愛的臨在；現在，他們要擔負起責任了

。經過培育，他們已經日漸認識了天主的愛，知道主耶穌對他們的寬恕和救恩，現在要接受新的派遣，

以降生成人的天主耶穌基督的名義去傳揚福音。這是榮耀，也是祝福和責任。

我們基督徒也接受了同樣的救恩和派遣。領洗時，我們在教會內獲得了新的生命，就是天主的生命

，成為天主的兒女。沒有人能獨自做基督徒的，也沒有人是為了自己的目的而成為基督徒，基督徒就是

被派遣者，就是“基督第二”，就是懷有主耶穌使命的人。堅振聖事就是教會的派遣禮和成人禮。每年

的聖神降臨節就是我們再次肯定，再次接受主耶穌的派遣去傳福音，分享我們的喜樂和平安。

2、 選擇服務

聖神降臨是我們服務教會和社會的開始。當一個孩子誕生後，都要經過父母多年的哺育，老師的教

導，和所有善心人的幫助才能長大成熟。而父母和眾人最高興的事莫過於看到孩子可以回報家庭，服務

社會，幫助他人。同樣的，我們剛領洗時，也是享受他人的服務，現在，輪到我們去服務他人了。這個

服務是愛的分享，這個服務是參與天主的工作，是拯救人靈魂的偉大工程。我非常高興看到我們的小朋

友們開始一個一個喜樂地做輔祭員，看到新領洗的兄弟姐妹們也開始做讀經員，以及大家在彌撒中的各

項服務，和我們彌撒後活動中的服務。在彼此服務中，我們日漸成長，在互相關愛中，我們分享天主的

愛。

我們基督徒不僅要在教會內彼此服務，也要選擇服務非基督徒，服務整個社會。以家庭為中心的中

國文化容易使人只注視自己的小圈子，而忽視我們本來就屬於一個“天下一家”的大家庭。我們基督徒

更知道，每一個人，天下所有的人，都是天主的孩子，我們都屬於天父大家庭的成員。我們服務他人和

社會，不是因為他人和社會給我們做了什麼，而是因為我們自己是天主的孩子，我們得到了天主的救恩

，我們需要去分享天主給我們的愛。每個人的得救，整個社會的聖化是我們基督徒的責任。

3、 愛的行動

傳揚福音不是我們基督徒的選擇，而是責任。想到傳福音的責任，我們真是膽戰心驚：我一個有許

多缺點，常做錯事，常犯罪的人，竟然被天主召選要去傳福音！然而，主耶穌告訴我們，不要怕！我們

既不怕自己的軟弱，也不怕環境的變遷，我們只學習跟隨他，信靠他。其實，就如每位父母是在做父母

的過程中成為父母一樣，我們基督徒也是在傳揚福音中成為一位真正的福傳者。我們需要象宗徒們一樣

勇敢的宣揚福音，向自己，向他人，向整個世界。宣揚福音的行動會使我們保持醒悟，使每個人認識到

我們人的高貴，我們是為更高尚的目的而存在的，使世界認識到天主的愛。

愛的傳遞是最有效的福傳。聖方濟各說，總是選擇傳福音，在必要時用言語。在我們這個言和行總

有一些差距的生活環境中，愛的行動更能喚醒人。泰澤已故的羅哲院長在一封信中曾呼籲到：選擇去愛

吧，沒有愛，基督徒還有什麼前途可言。

兩千年前，主耶穌派遣了宗徒們去傳福音，沿著主耶穌的教導，從宗徒們手中接過同樣的救恩福音

，歷代的傳教士們梯山航海，將福音帶到世界各地，帶給中華民族，利瑪竇，艾儒略，湯若望，南懷仁

等就是其中的佼佼者。今天，輪到我們了。正如教宗本篤十六給中國教會的信中所呼籲的“兩千年來，

基督的追隨者一直在繼續著這一使命。如今，在第三千年的黎明時，輪到你們了。輪到你們作那個神國

的勇敢的宗徒了。輪到你們到普天下去宣揚天主十誡及真福八端的訊息。我深信你們的回應將是偉大和

慷慨的。”

<< 文 章 分 享 >>

今生、人生、永生

之 呂漁亭 神父

人無永生不可思議

在上信中，我們已經可以清楚地看出，俗世精神與福音精神兩者差別何其 大。俗世精神要我

們盡情享受，秉燭夜遊享盡人間福樂，福音精神卻要求我們自我約束自我控制。俗世精神要我

們盡量往錢堆裡鑽，錢愈多愈好；福音精神卻要求我 們度神貧的生活，青菜淡飯卻樂在其中

。俗世精神告訴我們一切要為自己著想，各人自掃門前雪；福音精神卻要求我們處處為別人著

想，能助人處且助人。俗世精神 的人生最高理想是有錢有權有勢，所謂「福祿壽」是也；福

音精神卻要求我們自謙、勿依賴權貴，尤其勿貪圖財富。

俗世精神與福音精神之所以有如此巨大的鴻溝與隔閡，正因為兩者的出發點 不同，歸宿點也

不同。俗世精神的出發點是這個物質世界，它的歸宿也只限於今生今世。福音精神的出發點也

在這個芸芸眾生的世界，但它的最終歸宿卻不是今生今 世，而在於永生永世。兩者的最大差

別，一個是追求今生，一個卻嚮往來生。其它一切的一切，都由這個基本觀念衍生而至。一切

宗教信仰的關鍵在此，人死後是否 能進入天國的關鍵也在此。

從上面各方面看來，從哲學、心理、福音等各方面看來，我們似乎可以「假 定」人是有永生

這個觀念的，否則人的一生實在太可憐、太冤枉、太令人失望、也太無法理解！

親愛的朋友，我早說過，對你們說這些事，似乎有點太早，也太不切實際。 我寫這些文章的

目的，只是想告訴大家，人的靈魂如果真的永遠存在，人如果真的還有永生這碼子事，那我們

是否應該事先考慮？是否事先應該略作準備，以免到將來臨時抱佛腳，可能時間已太晚了！

接下去，我想給大家說明，永生觀念給我們的日常生活，究竟有那些影響及 作用？換言之，

人一旦有了這個永生觀念，他的做人方式是否會起變化？他的人生觀、價值觀以及理想等，是

否與別人有所不同？

眼光比較遠大

第一種可能性，你若心中一旦有了這個永生觀念，相信你死後靈魂還繼續存 在：如果你真的

這樣想，也這樣相信，那麼你看事的眼光就會比較遠。

其實這也並不稀奇，我們以讀書來做例子：如果你不想繼續升學，也無意參 加聯考，那麼你

現在的所作所為，與那些準備聯考的同學，將有相當大的區別。首先，你不會花時間去上補習

班，你在學校的功課可能也不會太用心。你現在可能只 想混日子，混到十八歲去當兵為止。

至於當兵後做什麼，你大概也不會太考慮，反正你不會看得太遠就是了。因為你沒有太高的理

想與目標。「得過且過」，可能正 是你現在的心態！

反過來說，你若決定參加聯考，而且志在必得，希望考一所好學校。如果這 樣，你現在必定

已開始早做準備，不但課堂上的模擬考，你背得滾瓜爛熟，甚至下課後還拖著疲勞的雙腿去跑

補習班。為什麼？因為你有明確的理想，你知道要達到 這個理想必須下點苦功。

人畢竟是一種理想動物，有理想才有目標，有目標才有強力的動機，有動機 才能鞭策自己奮勇猛

進。其實永生也如此，永生也是一種理想、一種目標，雖然理想與目標不像聯考 那樣清楚、那樣

確定、那樣迫切，但它畢竟是一種人生的目標。

沒有永生理想的人，正如那位沒有聯考目標的人，他只在「混日子」。正因為他沒有永生 這個

目標，所以他只好把一切寄託在「今生」；也只好一切以眼前的物質享受為主了。因此他吃得好

、穿得好、玩得好。這一切完全很自然，你也不能責怪他做得不 對，因為他只有這個「今天」，

沒有像你那樣還有遠大的「明天」！今朝有酒今朝醉，除了及時行樂外，你還能希望他做什麼？

他們正如你一樣，同樣地在追求快樂，只是他們的快樂不但不能保證天天如 此，而且到頭來往往

會帶來很多的煩惱與焦慮。空虛、無聊、擔心沒有錢、擔心生病、擔心被人拒絕等，是最常見的

煩惱，但最可怕的還在後面，這種人到最後，往 往會有「人生一場空」的無限遺憾！

前年我在心理輔導室內，曾遇見過這樣一位大學生，他雖是一位堂堂的青 年，但私人生活卻十分

潦倒；他常深夜打麻將，一打往往通宵，第二天當然只好蹺課。我問他如何應付考試，他說抄啊

、偷看啊、帶紙條啊，幾乎樣樣都來。問他賭 博輸了又怎麼辦？他坦白地說錢沒有就偷機車，一

輛三、四萬的新車，一經他轉賣還不值幾千塊錢！

他那次去輔導室自動約談，正因為他開始覺得心靈實在太空虛、太無聊，實 在有點活不下去的感

覺。他說他除了麻將朋友外，其它竟沒有一位知心好友；他讀書是在混日子，畢了業也不知要幹

啥？其實這位學生還是幸運的，他終於因為心靈 空虛、良心發現而臨崖勒馬，但這種人有多少？

像他這種心靈空虛的人，在這個世界上多的是。大海中行走的小舟一旦失卻 方向，只好繼續在汪

洋中徘徊漂流，它不知道何處是岸！人類一旦失去了永生的方向，也只好在物慾世界中打混遊蕩

，他們的心也將永遠得不到安頓！

~待續~

教友代禱

請為 May﹑ 蕭太太、 王文明先

生﹑陳仲立先生、萬韻褀女士、

Krystyna、 Matthias﹑林森執事的

家人和所有患病的朋友祈禱，求

主保祐他們早日康復。

請為所有神職人員祈禱﹐ 求主賜

他們聖寵與平安﹐ 繼續為主工

作。

神父家訪

教友可通知 Bernadette 日期與時

間相約神父到其家中探訪。

聯絡電話﹕ 954-704-1597﹐

電郵地址 bernc539@yahoo.com

財務報告$

捐助善款: 1225.95 本月支出: 542.03

請各位捐助牧民中心的朋友, 在支

票台頭寫 St. Jerome Catholic Church

﹐ 並在 Memo 處寫上 Chinese

Apostolate﹐ 將支票或現金交給財

務組長 Isabel(湯淑雯),或會長

Bernadette, 謝謝各位﹗

牧民中心謹此向各善長仁翁致謝﹗

牧民中心時間表

中文彌撒: 每主日下午一時

成人道理班﹕ 每月第一﹑ 三主日

上午十 時三十分

兒童道理班: 每月第一﹑ 三主日

上午十一時三十分

練唱﹕ 每主日中午十二時

國語聖言分享:

每月第一週六上午十點

粵語聖言分享:

每月第二週六下午三時

活動圖書館﹕

每月第一﹑ 三主日彌撒後