Vue densemble des produits ProMinentEquipements pour le stockage, le transfert, le dosage, la mesure et la rgulation

Printed in Germany, AL PM 022 01/10 FR

Sommaire 1 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 Vue densemble des produits Guide de slection Exemple dinstallation 7 Vue densemble des produits Guide de slection Possibilits d'installation

Page 33 5

2

Prsentation gnrale des pompes doseuses moteur

8 9 11 12 14 15

8

3

Prsentation gnrale des pompes doseuses de process3.1 3.2 3.3 Vue d'ensemble des produits Guide de slection Exemple d'installation

12

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et Ultromat4.1 4.2 4.3 Vue densemble des produits DULCODOS Vue d'ensemble des produits Ultromat Guide de slection

1616 19 21

5

Prsentation gnrale des rservoirs et pompes de transfert5.1 5.2 Vue densemble des produits Guide de slection

22

22 23

6

Prsentation gnrale des postes de mesure et de rgulation monts sur panneau6.1 6.2 Vue densemble des produits Guide de slection

24

24 25

7

Prsentation gnrale des sondes de mesure DULCOTEST7.1 7.2 Vue densemble des produits Guide de slection

2626 27

8

Prsentation gnrale technique de mesure et rgulation8.1 8.2 Vue d'ensemble de la technique de mesure et de rgulation Guide de slection DULCOMETER

3030 32

1

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesVue densemble des produits1.0.1ProMinent vue densemble des produits.

1.1

Pompe doseuse moteur et membrane alphaPlage de dosage 1,0 30,6 l/h, 10 2 bar. Cette pompe doseuse est conue pour les applications simples. Elle convient tout particulirement au dosage en continu. Activation par le rseau MARCHE/ARRET Rglage de la longueur de course par incrments de 10 %

Pompe doseuse lectromagntique membrane Beta bPlage de dbits 0,74 - 32 l/h, 16 - 2 bar. Cette pompe doseuse est rellement tonnante de par sa polyvalence et sa fiabilit. Sans oublier son rapport qualit/prix optimal. Fonctionnement manuel et activation par contact externe avec multiplication ou division des impulsions Rglage progressif de la longueur de course Bloc d'alimentation universel 100 - 230 V Raccord pour un commutateur de niveau bitag

Pompe doseuse lectromagntique membrane gamma/ LPlage de dbits 0,74 32 l/h, 16 2 bar. Cette pompe doseuse rpond aux contraintes les plus strictes : la diversit des possibilits de rglage et de commande permet lutilisation de cette pompe en solution individuelle ou dans des installations complexes ncessitant une connexion bus. Fonctionnement manuel, pilotage par contact externe et commande analogique Rglage de la longueur de course par pas Raccord pour un dtecteur de niveau bi-tag Options interface PROFIBUS et Process Timer (minuterie) 14 jours

Pompe doseuse lectromagntique membrane deltaPlage de dbits 7,5 75 l/h, 16 2 bar. La srie delta, quipe de la technologie d'entranement optoDrive, assurant une adaptation optimale l'application de dosage et la surveillance de la priphrie hydraulique. Au choix, dosage continu ou puls Fonctions de surveillance hydraulique intgres Fonctionnement manuel, pilotage par contact externe et commande analogique Rglage de la longueur de course par pas Raccord pour un dtecteur de niveau bi-tag Grand cran graphique rtro-clair Interfaces en option pour PROFIBUS ou CAN-Bus Option Process Timer (minuterie) sur 14 jours permettant des dosages en fonction du temps et des vnements Module de rgulation avec une entre pour le pH, le redox et le chlore Ttes doseuses en acier inoxydable certifies EHEDG

1.1.2010

3

1

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesmikro deltaPlage de dbits 150-1500 ml/h, 40-6 bar Volume d'impulsions 1-250 l Excutions PTFE et acier inoxydable Reproductibilit du dosage : 0,5 % Fonctionnement continu ou puls Adaptation de la pompe au fluide de dosage Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % Rglage et affichage par clavier du dbit, au choix en impulsions/min ou en l/h Grand cran graphique clair Commande externe par contacts sans potentiel avec multiplication ou division des impulsions Commande externe par signal normalis 0/4-20 mA (option) Interface pour PROFIBUS ou CANopen (option) Process Timer (minuterie) sur 14 jours permettant des dosages en fonction du temps et par vnement (option) Raccord pour un commutateur de niveau bitag Affichage 3 DEL : en service, avertissement et message de dfaut en texte clair Entre de la concentration pour un dosage proportionnel au dbit Autres caractristiques techniques sur demande Disponible partir du deuxime trimestre 2010

Pneumados bPlage de dbits 0,76 - 16,7 l/h, 16 - 2 bar. Pneumados est une pompe doseuse entranement pneumatique destine une plage de dbits de 0,76 - 16,7 l/h maximum avec une contre-pression de 16 - 2 bar maximum. La course de dosage est effectue grce lair comprim et la course daspiration est gnre par un ressort de rappel. Le dbit de refoulement peut tre modifi par le rglage de laongueur de course et par la frquence des impulsions. Rglage de la longueur de course par pas Matires PVDF et inoxydables Frquence de course 180 imp./min

Pompes pristaltiques DULCOflex DF2aPlage de dbits 0,4 2,4 l/h, 1,5 bar. Les applications types de ce modle sont les process dans lesquels seule une pression de refoulement rduite est ncessaire, comme le dosage des produits de traitement dans les piscines prives. Des rouleaux monts sur ressorts assurent une compression constante et amliorent la dure de vie de ces pompes. Rotor avec roulement billes et capot de protection pour une dure de vie prolonge Dosage sr des quantits les plus faibles, mme les produits chimiques dgazants sont doss en toute fiabilit Fonctionnement extrmement silencieux

DF3aPlage de dbits 0,4 2,4 l/h, 1,5 bar. Le modle DF3a a t dvelopp tout spcialement pour le dosage des substances aromatiques. Il est quip de sorties de relais pour deux pompes doseuses supplmentaires et de trois lectrovannes pour l'eau de dilution. Des rouleaux monts sur ressorts assurent une compression constante et amliorent la dure de vie de ces pompes. Matriau du tuyau : Viton, destin tout spcialement au dosage des substances aromatiques dans les applications de bien-tre et de remise en forme Commande avec clavier de programmation pour la pompe et pour deux autres pompes pristaltiques Fonctionnement extrmement silencieux

4

1.1.2010

1

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesDF4aPlage de dbits 1,5 12 l/h, 4 2 bar Pompe pristaltique utilisant un moteur pas--pas pour le dosage des produits chimiques. Elle est propose en trois excutions convenant des applications spcifiques : Dosage de floculants Dosage de charbon actif Dosage de produits chimiques de manire gnrale

1.2

Guide de slection

Pression [bar] par rapport au dbit [l/h]

ProMinent propose une vaste palette de pompes doseuses lectromagntiques dans la plage de dbits de 0,74 75 l/h avec une contre-pression de 16 2 bar. Les pompes lectromagntiques membrane de ProMinent remplissent leurs fonctions de dosage en toute fiabilit, mme dans les conditions dutilisation les plus difficiles. Ainsi, les frais dentretien et de rparation sont rduits au minimum. Grce aux matriaux trs divers proposs, ces pompes doseuses sont adaptes quasiment tous les produits chimiques liquides.

1.1.2010

5

1

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesMode de fonctionnement / CaractristiquesUn lectro-aimant dplace laxe magntique vers lavant et vers larrire par une alternance dactivations et de dsactivations. Ce mouvement est transmis la membrane de dosage installe dans la tte de dosage. Deux clapets anti-retour empchent linversion du mouvement du fluide de dosage pendant le procd de pompage. Le dbit de dosage dune pompe doseuse lectromagntique membrane peut tre rgl par la longueur de course et la frquence dimpulsions. Entranement quasiment sans usure car une seule pice est en mouvement. La pompe fonctionne sans arbre ni palier graiss. Fonctionnement en continu remarquable.

6

1.1.2010

1

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesExemple dinstallationStation de dosage ProMinent Scurit du procd avec des accessoires complets Remarque : si elles fonctionnent contre un organe darrt ferm ou une conduite de dosage obture, les pompes doseuses lectromagntiques peuvent gnrer une pression plusieurs fois suprieure la pression de service. Lutilisation dune vanne multifonctions (13) est trs fortement recommande dans ces conditions. Lors dun dosage coulement libre, la pompe peut atteindre un dosage plus lev que la quantit de dosage indique. Linstallation dune vanne multifonctions (13) est alors recommande.

1.3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pompe doseuse gamma/ L relais dalarme Surveillance du dosage Flow Control Garniture daspiration avec dtecteur de niveau Rservoir de dosage ProMinent Robinet de vidange Agitateur lectrique Commande de temporisation ProMinent Alarme par avertisseur sonore Alarme par lampe-tmoin Amortisseur de pulsation air Vanne de vidange de lamortisseur de pulsations Vanne de purge de lamortisseur de pulsations Vanne multifonctions Vanne de maintien de pression en cas dinstallation dun amortisseur de pulsations air Lance ou canne dinjection

1.1.2010

7

2

Prsentation gnrale des pompes doseuses moteurVue densemble des produits2.0.1ProMinent vue densemble des produits

2.1

Pompe doseuse moteur et membrane Vario CPlage de dbit 8 64 l/h, 10 4 bar Cette pompe doseuse est tout particulirement adapte au dosage en continu. Elle convient aux oprations de dosage simples. La Vario C est un modle de base sans lectronique intgre. Les moteurs dentranement suivants sont disponibles au choix : triphas 230/400 V, 50/60 Hz, monophas 230 V, 50 Hz ou monophas 115 V/60 Hz. En outre, les matriaux proposs pour la tte doseuse, savoir PVDF ou acier inoxydable, assurent une rsistance quasi-universelle aux produits chimiques pour des applications multiples et diversifies.

Pompe doseuse moteur et membrane Sigma/ 1Plage de dbit 17 120 l/h, 12 4 bar Cette pompe doseuse se dcline sous deux versions : une version de base, sans lectronique interne, et une version avec microprocesseur. Cette pompe couvre la plage de dbit la plus faible de la srie Sigma. La version de base convient aux dosages en continu ou pour une utilisation en zone Ex. La version avec lectronique propose une grande varit de possibilits de commande et de signalisation, telles quun pilotage par contact, par signal analogique, une interface PROFIBUS DP des systmes de signalisation de rupture de membrane, etc. Les nombreuses dclinaisons possibles sont prsentes sous le code didentification.

Pompe doseuse moteur et membrane Sigma/ 2Plage de dbit 48 350 l/h, 16 4 bar Avec un dbit allant jusqu 420 l/h, cette pompe doseuse couvre la plage de dbit intermdiaire de la srie Sigma. La version de base convient aux dosages en continu ou pour une utilisation en zone Ex. La version avec lectronique propose une grande varit de possibilits de commande et de signalisation, telles quun pilotage par contact, par signal analogique, une interface PPROFIBUS DP des systmes de signalisation de rupture de membrane, etc. Les nombreuses dclinaisons possibles sont prsentes sous le code didentification.

Pompe doseuse moteur et membrane Sigma/ 3Plage de dbit 145 1030 l/h, 12 4 bar Cette pompe doseuse, avec un dbit infrieur ou gal 1 030 l/h, est le modle le plus performant de la srie Sigma. Toutes les pompes Sigma sont disponibles en version de base et en version avec microprocesseur. La version de base convient aux dosages en continu ou pour une utilisation en zone Ex. La version avec lectronique propose une grande varit de possibilits de commande et de signalisation, telles quun pilotage par contact, par signal analogique, une interface PROFIBUS DP des systmes de signalisation de rupture de membrane, etc. Les nombreuses dclinaisons possibles sont prsentes sous le code didentification.

8

1.1.2010

2

Prsentation gnrale des pompes doseuses moteurGuide de slection

2.2

ProMinent propose un large ventail de pompes doseuses prsentant des classes de dbit allant jusqu 1 000 l/h. Toutes les pompes avec doseur oscillant disposent dune chambre de dosage tanche ainsi quune structure de commande identique.

Domaines dapplicationEn gnral : dosage de produits chimiques jusqu 1 000 l/h Traitement de leau potable : dosage de dsinfectants Circuits de refroidissement : dosage de dsinfectants Traitement des eaux uses : dosage de floculants Industrie du papier : dosage dadditifs Fabrication de plastique : dosage dadditifs

1.1.2010

9

2

Prsentation gnrale des pompes doseuses moteurCaractristiquesPlage de dbits extrmement tendue Grande prcision de dosage galement en cas de fluctuation de la contre-pression (courbe caractristique de tenue la pression), ce qui permet dconomiser des produits chimiques et de garantir un process prcis Entranement robuste et conomique dans des classes de dbit leves Simplicit dintgration et dexploitation ultrieure dans des process automatiss grce la rgulation de la longueur de course et de la vitesse de rotation du moteur Scurit optimale grce au membrane multicouche de scurit brevete et d'une signalisation visuelle de rupture de membrane et la protection intgre contre les surcharges

10

1.1.2010

2

Prsentation gnrale des pompes doseuses moteurPossibilits d'installationLe parfait fonctionnement des installations de dosage exige non seulement le choix correct de la pompe doseuse, mais galement des accessoires assembls individuellement et installs selon les instructions. Le croquis suivant reproduit un grand nombre d'accessoires qui ne sont videmment pas tous ncessaires dans tous les cas, mais qui donnent un aperu de ce qu'il est possible et judicieux de faire. Nous sommes volontiers votre disposition pour vous aider choisir les accessoires adapts votre application de dosage et vous conseiller dans la conception de votre installation (par exemple pour le calcul de la tuyauterie).

2.3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Pompe doseuse Possibilit de commande et de contrle Canne d'injection Robinet d'arrt Mesure / surveillance du dbit Amortisseur de pulsations Vanne de maintien de pression Soupape de dcharge dans la conduite de drivation Commutateur de niveau Crpine d'aspiration Manomtre Ligne du systme Remplissage Purge Conduite d'aspiration Drivation (Bypass)

1.1.2010

11

3

Prsentation gnrale des pompes doseuses de processVue d'ensemble des produits3.0.1ProMinent vue densemble des produits.

3.1

Pompe doseuse membrane ProMinent EXtronicLe dosage de fluides liquides dans les zones risques dexplosion impose des exigences trs strictes aux composants utiliss. Les pompes doseuses de la srie ProMinent EXtronic, conviennent tout particulirement aux utilisations dans des locaux professionnels prsentant des risques dexplosions en zone 1, groupe II, et la version EXBa S a t conue pour les mines risques de grisou. Plage de dbit : 0,23 60 l/h ; 25 1,5 bar

Pompes doseuses membrane hydraulique HydroLa solution optimale dans la plage de dbit la plus faible, jusqu 100 bar. Les deux sries Hydro/2 et 3 peuvent se combiner aisment avec des ttes individuelles, des ttes doubles ou en station multiple. En excution standard, avec une membrane multicouche de scurit et une soupape de dcharge intgre, cette pompe satisfait aux exigences les plus leves en termes de scurit. Combinaisons de matriaux standards PVT (PVDF (tte doseuse en PVDF / membrane multicouche en PTFE) SST (tte doseuse en SS / membrane multicouche en PTFE) HCT (tte doseuse en Hastelloy / membrane multicouche en PTFE) Plage de dbit Hydro/ 2 : 3 72 l/h ; 100 25 bar Plage de dbit Hydro/ 3 : 10 180 l/h ; 100 25 bar

Pompes doseuses piston, membrane ou membrane hydraulique Makro TZLa solution modulaire adquate pour chaque application, sous la forme de pompes membrane mcaniques ou de pompes membranes hydrauliques high-tech ou encore de pompes piston trs robustes. Dans la plage des basses pressions, savoir jusqu 10 bar, des matires plastiques hautement rsistantes aux produits chimiques, comme du PP, PVC, PTFE, sont entre autres proposes en standard pour les ttes doseuses. Plage de dbit TZMb (pompe membrane articulation mcanique) : 260 2 100 l/h ; 12 4 bar Plage de dbit TZHa (pompe membrane articulation hydraulique) : 300 1 200 l/h ; 16 10 bar Plage de dbit TZKa (pompe doseuse piston) : 8 1 141 l/h ; 320 11 bar

Pompes doseuses piston, membrane ou membrane hydraulique Makro/ 5La pompe doseuse Makro/ 5 est une solution performante pour de nombreuses applications, propose sous forme de pompe membrane articulation mcanique, pompe membrane hydraulique ou pompe piston trs robuste. Grce un systme modulaire, le modle de base peut tre transform en version deux ttes ou en version accole poste multiple. Plage de dbit M5Ma (pompe membrane articulation mcanique) : 1 540 4 000 l/h ; 4 bar Plage de dbit M5Ha (pompe membrane articulation hydraulique) : 450 6 000 l/h ; 25 6 bar Plage de dbit M5Ka (pompe doseuse piston) : 38 6 000 l/h ; 320 6 bar

Pompe doseuse membrane hydraulique Orlita MFLes pompes doseuses de la srie MF sont de conception modulaire et se composent principalement des groupes suivants : entranement, mcanisme dentranement vilebrequin et module de dosage. Le module de dosage membrane hydraulique est quip dun systme double membrane en PTFE avec dtection de rupture de membrane intgre. Une soupape de dcharge intgre protge la pompe contre toute surcharge. Ces pompes prsentent une puissance daspiration exceptionnelle (jusqu 8 m de hauteur daspiration). Elles garantissent labsence de dfauts lors du fonctionnement grce la protection de la membrane contre le trop-plein dhuile qui est assure par une soupape de rgulation sans clapet et quasiment sans usure.

12

1.1.2010

3

Prsentation gnrale des pompes doseuses de processPlage de dbit standard de la srie 6 MF : 2 l/h 28 m3/h avec 700 9 bar.

Pompe doseuse membrane hydraulique Orlita MHComme la srie MF, cette dernire peut tre utilise de manire extrmement flexible ; elle a t conue pour les pressions trs leves (jusqu 3 000 bar). Les ttes de pompe sont quips de membranes doubles en acier inoxydable, pour assurer une scurit de fonctionnement maximale et un fonctionnement faible usure et permettre un montage sans outils spciaux. Une soupape de dcharge ainsi quune vanne de purge de la chambre hydraulique fonctionnement automatique sont intgres dans la tte de la pompe. Le systme daspiration force des fuites hydrauliques est conu sans clapet ; il permet dassurer un fonctionnement sans usure et de garantir une prcision de dosage optimale. Plage de dbit standard de la srie 6 Mh : 1 773 l/h ; pression jusqu 900 bar (version standard jusqu 3 000 bar).

Pompe doseuse piston Orlita PSLa srie PS fait la diffrence par son efficacit hydraulique exceptionnellement leve, sa facilit dentretien (autonettoyante) et sa faible perte de pression. Les pompes PS peuvent tre installes dans une grande plage de tempratures (jusqu 400 C) avec trs peu de maintenance, et sont en outre conomiques et robustes. La garniture du piston peut galement tre serre en service par la vis de serrage en face avant. Plage de dbit standard de la srie 6 : 1 l/h 37 m3/h ; 400 8 bar.

Pompe doseuse piston sans clapet Orlita DRElle est pourvue d'une tte doseuse sans clapet avec un piston rotatif. Elle fonctionne grce au mouvement oscillant et rotatif du piston. Le dispositif de refoulement assure ainsi lui-mme l'ouverture et la fermeture des cts aspiration et refoulement. C'est pourquoi la pompe ne requiert aucun clapet et peut tre utilise dans une vaste plage de frquence d'impulsions. Ce principe de fonctionnement permet un dosage exceptionnellement prcis des fluides trs visqueux extrmement visqueux (jusqu' 1 000 000 mPas). Mme les liquides contenant des matires solides ne posent aucun problme ces pompes doseuses sans clapet actionnes par un piston. Des produits prsentant une temprature de -40 C +400 C peuvent tre achemins graduellement de 0 100 %. Plage de dbit standard de la srie 2 : 1 4 000 l/h ; 400 4 bar.

Pompe de process membrane TriPower MFLa pompe de process membrane TriPower MF de ProMinent permet des dbits levs avec un encombrement rduit. Elle transfre jusqu' 38 m3/h des pressions infrieures ou gales 415 bar. Grce la construction TriPower trs compacte, cette pompe prsente un encombrement beaucoup plus faible que les modes de construction classiques. Le module de dosage prouv Orlita MF assure une scurit optimale avec son systme double membrane en PTFE et la soupape de dcharge intgre. Plage de dbit standard : 4-38 m3/h ; 415-50 bar.

1.1.2010

13

3

Prsentation gnrale des pompes doseuses de processGuide de slection

3.2

Dtails concernant le module de dosage Orlita MFTte de pompe avec membrane entranement hydraulique. La double membrane en PTFE spare hermtiquement la zone en contact avec le produit de la partie hydraulique.

1 2 3 4 5

Membrane multicouche de scurit en PTFE Clapets coniques autonettoyants Soupape de dcharge intgre Dispositif de r-aspiration de lhuile Vanne de dgazage

14

1.1.2010

3

Prsentation gnrale des pompes doseuses de processExemple d'installation

3.3

1.1.2010

15

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et UltromatVue densemble des produits DULCODOS4.0.1ProMinent vue densemble des produits.

4.1

Le dosage : une opration de plus en plus simple. En effet, les solutions compltes pr-montes de ProMinent sont immdiatement disponibles et prtes lemploi pour les principales applications. Les cellules de mesure, les rgulateurs et les pompes doseuses, associs aux rservoirs de stockage, forment une unit qui peut, sans contraintes dinstallation particulires, faciliter votre travail. Les systmes de dosage complets prsentent trois gros avantages par rapport aux composants individuels : Un seul et unique fournisseur et interlocuteur Pas de problmes dinterface entre les diffrents composants Aucune tche de montage requise pour le client. Sur demande, lensemble du systme vous est livr mont et prt fonctionner, soit nos techniciens viennent linstaller et le mettre en service sur place, chez vous. En tant que client, vous disposez ainsi dune solution finie ; seules les oprations de raccordement hydraulique et lectrique sont votre charge. Tous les systmes de dosage sont fabriqus par nos soins, ce qui signifie que tous les composants, savoir les principaux lments comme les pompes de dosage, rgulateurs, cellules de mesure et rservoirs, ainsi que le montage du systme, sont raliss en interne. Cest ainsi que nous pouvons certifier la qualit ProMinent.

DULCODOS ecoVolume utile de 35 1000 litres. Postes de dosage avec rservoirs, cuves de rtention, agitateurs et pompes doseuses, convenant au stockage et au dosage des produits chimiques liquides. Par le biais dun systme de slection (code didentification), le poste de dosage peut tre adapt simplement, rapidement et de manire flexible vos tches de dosage.

DULCODOS panelDbit de dosage de 0.74 1000 l/h Systmes de dosage pour les produits liquides, composs dune ou de deux pompes doseuses avec plaque de montage mural et cuve de rtention. Par le biais dun systme de slection (code didentification), le systme de dosage peut tre adapt simplement, rapidement et de manire flexible vos tches de dosage.

16

1.1.2010

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et UltromatDULCODOS HydrazinDbit de dosage jusqu 11 l/h DULCODOS Hydrazin est un systme de dosage destin la prparation et au dosage des solutions dhydrazine. Lhydrazine est utilise comme inhibiteur de corrosion dans les systmes hydrauliques et de production de vapeur. En raison des proprits cancrignes de lhydrazine, des installations de prparation et de dosage spciales doivent tre utilises. Les systmes de prparation et de dosage de lhydrazine DULCODOS de ProMinent disposent dune homologation de type et sont agrs par lAssociation professionnelle de lindustrie chimique en Allemagne (Berufsgenossenschaft Chemie).

DULCODOS PPLAGrce aux installations DULCODOS PPLA (Post Pelleting Liquid Application), des additifs liquides peuvent tre pulvriss sur des aliments pour animaux en pellets. Ces installations prsentent une conception modulaire et constituent une solution complte pour le stockage, le transvasement, le dosage et lajout de toutes sortes dadditifs, tels que des vitamines et des enzymes.

DULCODOS PoolUtilisation : piscines prives et publiques Les systmes de dosage DULCODOS Pool sont tout spcialement destins au conditionnement de leau de piscine. Les systmes de dosage DULCODOS Pool sont fournis pr-assembls et prts au raccordement, et assurent la rgulation du pH et la dsinfection que ce soit au chlore ou loxygne actif. Par le biais dun systme de slection (code didentification), le systme de dosage peut tre adapt simplement, rapidement et de manire flexible vos tches de dosage.

1.1.2010

17

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et UltromatDULCODOS DomesticDbit de dosage de 0.165 165 ml/m3 Systmes de dosage pour le dosage proportionnel au dbit de produits chimiques liquides dans la technique des eaux domestiques.

DULCODOS CustomLes systmes de dosage personnaliss DULCODOS custom sont conus, construits et livrs individuellement conformment aux souhaits de nos clients. Ils peuvent galement tre conformes ATEX ( savoir protgs contre les explosions). En tant que client, vous navez aucune installation raliser. Sur demande, nous pouvons mettre en service le systme sur site.

18

1.1.2010

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et UltromatVue d'ensemble des produits UltromatLes installations Ultromat sont des postes de prparation et de dosage spciaux destins aux floculants synthtiques (polylectrolyte).

4.2

Prparateurs en continu Ultromat AF/AT/ATFPlage de dbit 400 8000 l/h, solution de polymre 0,5 % Prparateurs en continu Ultromat trois chambres en polypropylne pour le traitement des polymres liquides et en poudre. Grce un systme de slection (code didentification), le prparateur en continu peut tre adapt simplement, rapidement et de manire flexible votre application.

Stations pendulaires Ultromat AFP/ATP/ATFPPlage de dbit 400 4000 l/h, solution de polymre 0,5 % Stations pendulaires Ultromat pour le traitement des polymres liquides et en poudre. Linstallation Ultromat se compose de deux compartiments spars qui sont remplis lun aprs lautre de solution de polymre. Aprs le temps de maturation, la solution de polymre peut tre prleve.

Installation deux tages Ultromat AFD/ATD/ATFDPlage de dbit 400 2000 l/h, solution de polymre 0,5 % Installations deux tages Ultromat pour le traitement des polymres liquides et en poudre. Lappareil deux tages se compose de deux compartiments en PP distincts qui sont placs lun sur lautre. La solution de polymre est prpare dans le rservoir suprieur. Aprs expiration du temps de maturation, la solution de polymre est prte tre transvase dans le rservoir infrieur.

Ultromat ATR Prparateurs en continu avec un rservoir circulairePlage de dbit 400 2000 l/h, solution de polymre 0,5 % Prparateurs en continu Ultromat avec des rservoirs circulaires en PP pour le traitement des polymres en poudre. Les rservoirs sont relis les uns aux autres par des conduites hydrauliques de trop-plein, et sont trs stables grce leur forme circulaire. Ainsi, le poids de transport des stations Ultromat est nettement rduit.

1.1.2010

19

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et UltromatPrparateur en continu Ultromat AFKPlage de dbit 400 4000 l/h, solution de polymre 0,5 % Prparateur en continu Ultromat 2 chambres pour le traitement des polymres liquides. Le rservoir est compos dun rservoir journalier spar contenant la rserve de concentrat liquide et dun prparateur 2 chambres permettant la prparation de la solution de polymre. La pompe de concentrat liquide est comprise dans la livraison.

Station de prparation manuelle Ultromat MTPlage de dbit 120 4800 l/h, solution de polymre 0,5 % Ultromat MT pour le traitement des polymres liquides et en poudre. Pendant la prparation, le polymre en poudre est ajout leau de dilution dans la trmie dinjection.

POLYMOREPlage de dbit 120 18000 l/h, solution de polymre 0,5 % Station de prparation de polymre pour les polymres liquides. Le mlange de leau et du polymre est ralis dans un dispositif de mlange plusieurs zones sous pression. Dans la plupart des cas, la solution de polymre peut tre dose directement dans lapplication.

PolyRexPlage de dbit 240 3820 l/h, solution de polymre 0,5 % PolyRex est une station de prparation deux tages destine au traitement des polymres liquides et en poudre. La station de prparation se compose des units de transfert et de mlange et des deux rservoirs en acier inoxydable. Le rservoir du haut est le rservoir de prparation / maturation, celui du bas est la cuve de rserve en solution de polymre finie.

20

1.1.2010

4

Prsentation gnrale des systmes de dosage DULCODOS et UltromatGuide de slectionGuide de slection DULCODOS

4.3

Type DULCODOS eco DULCODOS panel DULCODOS Hydrazin DULCODOS PPLA DULCODOS Pool DULCODOS Domestic DULCODOS custom

Fonction Stockage, Dosage Dosage Prparation,Dosage Mlange,Dosage Mesure,Rgulation,Dosage Dosage proportionnel Personnalise

Applications gnrales gnrales eau dalimentation des chaudires aliments pour animaux piscines prives et publiques Eau potable au choix

Dbit de dosage 35 1000 litres 0,74 1000 l/h 11 l/h 0,165 165 ml/m3

Guide de slection UltromatType Prparateurs en continu Ultromat AF/AT/ATF Stations pendulaires Ultromat AFP/ATP/ATFP Installations deux tages Ultromat AFD/ATD/ATFD Prparateur en continu Ultromat ATR (Avec rservoirs circulaires) Prparateur en continu Ultromat AFK Station de prparation manuelle Ultromat MT POLYMORE PolyRex * Liquide ** Poudre *** liquide + poudre Utilisation Eaux uses Eaux uses, Papier Eaux uses, Papier Eaux uses Eaux uses Eaux uses Eaux uses, Papier Eaux uses, Papier Polymre F*/T**/TF*** F*/T**/TF*** F*/T**/TF*** T** F* T** F* TF*** Dbit de dosage 400 8000 l/h 400 4000 l/h 400 2000 l/h 400 2000 l/h 400 4000 l/h 120 4800 l/h 120 18000 l/h 240 3820 l/h

1.1.2010

21

5

Prsentation gnrale des rservoirs et pompes de transfertVue densemble des produits5.0.1ProMinent vue densemble des produits.

5.1

RservoirsRservoirs de dosage et cuves de rtention Volume utile de 35 1000 litres Les rservoirs et cuves de rtention en PE sont disponibles en plusieurs tailles et couleurs.

Rservoirs de stockage Volume utile de 500 litres 15 m3. Rservoirs de stockage et cuves de rtention standards ou personnaliss en polythylne, galement avec homologation WHG.

Pompes de transfertPompe vis excentre Spectra Plage de dbit 0,1 - 12000 l/h, 12 - 3 bar Pompe vis excentre destine au transport des polylectrolytes liquides sous forme concentre et dilue. Pompe centrifuge von Taine Plage de dbit jusqu 22500 l/h, hauteur de refoulement jusqu 23,5 mWs (m colonne deau) Pompe centrifuge accouplement magntique pour le transfert des solutions liquides. Transfert sans risque de fuite dun rservoir lautre. La pompe nest pas autoamorante et ncessite une alimentation.

Pompe pneumatique membrane Duodos Plage de dbit : jusqu 6700 l/h, 7 bar Pompe pneumatique membrane pour le transfert des solutions liquides. A autoamorage et protge contre la marche sec, aucun composant lectrique.

Pompe vide ft DULCOTrans Plage de dbit : 900 l/h, 2800 l/h, 3750 l/h Pompe permettant le remplissage, la vidange et le transfert de produits liquides partir dun bidon, dun ft ou dun container.

22

1.1.2010

5

Prsentation gnrale des rservoirs et pompes de transfertPompe pristaltique DULCOflex Plage de dbit : 17 - 38 000 l/h, 2 - 15 bar Pompes pristaltiques pour les dbits de refoulement faibles, moyens et levs. Elles se distinguent par leur principe de fonctionnement simple et par leur construction compacte et robuste.

5.2

Guide de slectionGuide de slection pour les rservoirsForme Homologation WHG x Volume utile 35 - 1000 l 500 - 25.000 l 500 - 25.000 l

Rservoirs de dosage PE Rservoirs de stockage en PE avec homologation gnrale WHG Rservoirs de stockage en PP/PE, fabriqus aux dimensions spcifiques du client

Cylindrique Cylindrique Cylindrique ou rectangulaire

Guide de slection pour les pompes de transfertType de pompe Pompe rotor excentr Spectra Pompes centrifuges von Taine Pompes pneumatiques membrane Duodos Pompes vide-ft ProMinent DULCOTrans Aspiration autoamorante amorage normal (alimentation ncessaire) autoamorante autoamorante Entranement electrique electrique air comprim electrique Dbit de dosage 0,1 - 12000 l/h jusqu' 22500 l/h jusqu' 6700 l/h, 7 bar 900 - 3750 l/h

Guide de slection des pompes pristaltiquesType de pompe Pompe pristaltique DULCOflex Aspiration autoamorante Entranement electrique Dbit de dosage 17 - 38 000 l/h, max. 15 bar

1.1.2010

23

6

Prsentation gnrale des postes de mesure et de rgulation monts sur panneauVue densemble des produits6.0.1ProMinent vue densemble des produits

6.1

Postes de mesure et de rgulation monts sur panneau DULCOTROLLes postes de mesure et de rgulation DULCOTROL sont des postes de mesure et de rgulation en ligne des process, monts entirement et de manire compacte sur un panneau en PE, et pouvant tre placs sous forme de module plug & play dans une conduite de drivation deau de process. Ils sont proposs dans les sries ci-dessous, dsignes en fonction des principales applications en traitement de leau quelles permettent, et contiennent des composants adapts aux applications souhaites. DULCOTROL Eau potable / F&B DULCOTROL Eau de refroidissement DULCOTROL Eaux uses Il est possible de configurer de 1 3 grandeurs de mesure sur un panneau pour ces sries, en fonction de leau de mesure spcifique concerne. Les appareils de mesure peuvent au choix tre quips dune fonction de mesure ou de nombreuses fonctions de rgulation. Les composants suivants sont proposs en option pour le conditionnement de leau de mesure : un filtre compatible, un rducteur de pression, un changeur thermique, une pompe d'eau de mesure et une pompe pristaltique. partir de deux rgulateurs, les panneaux de mesure contiennent un coffret de raccordement pour un branchement lectrique scuris. Tous les cbles de raccordement traversent un passe-cble. DULCOTROL Chlore libre indpendamment du pH Cette srie permet de mesurer/rguler le chlore libre avec des valeurs pH leves ou instables dans toutes les applications susmentionnes. Pour ce faire, une solution tampon de pH est dose dans la drivation de l'eau de mesure grce une pompe pristaltique. Sur toutes les sries DULCOTROL l'quipement souhait du poste de mesure peut tre slectionn trs simplement au moyen d'un systme code d'identification orient vers les utilisateurs.

DULCOTROL Eau potable / F&BLes postes de mesure et de rgulation DULCOTROL Eau potable / F&B sont particulirement adapts aux branches Eau potable et Industrie agroalimentaire et des boissons (F&B = Food&Beverage). En outre, les exigences spcifiques lies dune part au traitement de leau potable / eau de production et dautre part au traitement de leau de rinage, de leau sanitaire et de leau de process, sont satisfaites.

DULCOTROL Eau de refroidissementLes postes de mesure et de rgulation DULCOTROL Eau de refroidissement sont utiliss dans toutes les branches industrielles dans lesquelles de leau de refroidissement est traite. Les applications ci-dessous sont ainsi couvertes : en circuit de refroidissement ferm : conditionnement de leau de refroidissement par un rglage du pH, dosage des inhibiteurs de corrosion et dsinfection de leau de refroidissement par des biocides non oxydants et des dsinfectants oxydants ; en circuit de refroidissement ouvert (tour de refroidissement), en plus des applications susvises : dessalement automatique de leau de refroidissement.

DULCOTROL Eaux usesLes postes de mesure et de rgulation DULCOTROL Eaux uses sont utiliss dans toutes les branches industrielles dans lesquelles des eaux uses sont traites. Les applications ci-dessous peuvent ainsi tre couvertes : neutralisation du pH et rgulation de la valeur pH dsinfection des eaux pures dtoxication des eaux uses par llimination des agents rducteurs / oxydants surveillance des eaux de rinage dessalement de leau de process rgulation de loxygne dissous dans ltape dpuration biologique24 1.1.2010

6

Prsentation gnrale des postes de mesure et de rgulation monts sur panneauDULCOTROL Chlore libre indpendamment du pHLes postes de mesure et de rgulation DULCOTROL Chlore libre - indpendamment du pH peuvent tre utiliss dans toutes les applications dans lesquelles le chlore libre doit tre mesur et o les valeurs pH constates sont instables ou > 8,0. La rduction et la stabilisation de la valeur pH en cours de mesure sont assures par le dosage d'une solution tampon de pH. Le poste de mesure est conu pour une eau non pollue.

6.2

Guide de slectionFonctions de mesure de rgulation et de surveillance dans le cadre du traitement de leau

DULCOTROL Eau potable / F&B Traitement de leau potable, de leau similaire de leau potable et traitement de leau de rinage, de leau sanitaire et de leau de process dans lindustrie agroalimentaire et des boissons Dsinfection CIP Rgulation du pH Surveillance

DULCOTROL Eau de refroidissement Traitement de leau de refroidissement dans les circuits deau de refroidissement ouverts et ferms Dessalement Dsinfection Rgulation du pH Dosage des inhibiteurs de corrosion

DULCOTROL Eaux uses Traitement des eaux uses industrielles et communales Neutralisation du pH Dsinfection Dtoxication Dessalement de leau de process Rgulation de loxygne dissous Surveillance

DULCOTROL Chlore libre - indpendamment du pH Toutes les applications avec de l'eau claire et non pollue, dans lesquelles des valeurs pH instables ou > 8,0 sont constates.

1.1.2010

25

7

Prsentation gnrale des sondes de mesure DULCOTESTVue densemble des produits7.0.1ProMinent vue densemble des produits

7.1

Sondes DULCOTESTLes sondes DULCOTEST dlivrent en temps rel des valeurs de mesure exactes, fiables et adaptes aux applications envisages, des fins de surveillance ou de rgulation des procds. Les sondes sintgrent de faon optimale dans les circuits de rgulation ProMinent, avec les rgulateurs et pompes doseuses appropris. De nombreuses armatures de mesure sont disponibles pour implanter les sondes dans le process. Avec les procds de mesure Potentiomtriques (pH, redox, fluorure) Ampromtriques (dsinfectant) Conductivit (teneur en sel, en base ou en acide) les paramtres de mesure les plus importants dans le cadre du traitement de leau sont couverts. Les sondes sont stables long terme, quasiment sans entretien et sont trs faciles installer, talonner et entretenir.

Sondes potentiomtriques DULCOTESTGrce aux sondes pH et redox de la srie DULCOTEST, une vaste gamme de sondes destines assumer toutes les tches de mesure est disponible. Les domaines dutilisation stendent des applications simples dans le cadre du traitement de leau jusquaux utilisations dans des procds industriels prsentant des exigences leves en termes de temprature, de pression, de degr de salissures admissible et de rsistance aux produits chimiques. Dures de service leves grce une qualit de verre suprieure et une combinaison optimale entre des modes de fabrication automatiss et manuels Mesure prcise et fiable pour un fonctionnement efficace et trs sr Possibilit dintgration sur mesure dans les procds grce des excutions spciales prsentant des longueurs de montage, des longueurs de cble et des connecteurs individualiss Dure de vie optimise des lectrodes grce aux dures de stockage et aux dlais de livraison rduits

Sondes ampromtriques DULCOTESTLes sondes ampromtriques de la gamme DULCOTEST dlivrent des valeurs de mesure pour les dsinfectants les plus divers, tels que le chlore, le brome, le dioxyde de chlore et l'ozone. Les valeurs de mesure slectives et exactes garantissent une scurit de fonctionnement maximale et peuvent tre utilises soit des fins de surveillance, soit des fins de rgulation en temps rel et 24 heures sur 24. Avec ses sondes de mesure, ProMinent place la barre encore plus haut : des sondes innovantes, comme les sondes pour le chlorite, le chlore total, lacide peractique, le peroxyde dhydrogne et loxygne dissous viennent complter la palette de produits. Ces sondes sont disponibles pour diverses plages de mesure, dans plusieurs variantes de raccordement pour les appareils de mesure et rgulation DULCOMETER et en versions spcifiques pour les applications spciales.

Sondes DULCOTEST pour la conductivit lectrolytiqueLa vaste palette de produits des sondes de conductivit DULCOTEST permet de choisir la sonde adquate avec un rapport qualit/prix optimal, aussi bien pour le simple traitement de leau que pour les eaux de process industriels plus contamines. 27 diffrents types de sondes adapts diverses exigences en termes de : plage de mesure, temprature, rsistance chimique, degr de salissures admissible et raccord de procd Des simples sondes conductimtriques 2 lectrodes aux sondes inductives High-End Mesure prcise et fiable pour un fonctionnement efficace et trs sr Dures de vie leves et longues intervalles de maintenance, afin de rduire les temps dinactivit et damliorer la disponibilit des valeurs de mesure Ensembles entirement pr-monts darmatures de mesure et de sondes pour une installation aussi simple, rapide et irrprochable que possible

26

1.1.2010

7

Prsentation gnrale des sondes de mesure DULCOTESTGuide de slectionGuide de slection des sondes pH DULCOTEST

7.2

Guide de slection des sondes ampromtriquesGrandeur de mesure Chlore libre Chlore libre Chlore libre Chlore libre Chlore libre Chlore disponible Chlore disponible Chlore total Chlore total Chlore total Chlore combin Chlore combin Brome Brome Dioxyde de chlore Applications Eau potable, eau de piscine Eau potable, de piscine, lectrolyse sur site (sans membrane) Eau chaude jusqu' 70 C (lgionelles), lectrolyse sur site (sans membrane) Eau potable, eau de piscine Eau potable, eau de piscine Eau de piscine avec des dsinfectants chloro-organiques Eau de piscine avec des dsinfectants chloro-organiques Eau potable, eau sanitaire, eau de process et eau de refroidissement Eau potable, eau sanitaire, eau de process et eau de refroidissement Eau potable, eau sanitaire, eau de process et eau de refroidissement Eau de piscine Eau de piscine Eau de refroidissement, eau de piscine, eau de bains remous Eau de refroidissement, eau de piscine, eau de bains remous Eau potable, eau sanitaire, eau de process Plage de mesure chelonne 0.01100 mg/l 0.02-10 mg/l 0.02-2 mg/l 0.0150 mg/l 0.0110 mg/l 0.0210 mg/l 0.0110 mg/l 0.0110 mg/l 0.0110 mg/l 0.0110 mg/l 0.022 mg/l 0.0110 mg/l 0.210 mg/l 0.210 mg/l 0.0110 mg/l Raccord vers DULCOMETER D1C, D2C, DULCOMARIN D1C, D2C, DULCOMARIN D1C, D2C, DULCOMARIN DMT DULCOMARIN II D1C, D2C, DULCOMARIN DULCOMARIN II D1C, D2C, DULCOMARIN DMT DULCOMARIN II D2C DULCOMARIN II D1C D1C D1C, D2C, DULCOMARIN II Type de sonde CLE 3-mA-xppm, CLE 3.1-mA-xppm CLO 1-mA-xppm CLO 2-mA-2ppm CLE 3-DMT-xppm CLE 3-CAN-xppm, CLE 3.1-CAN-xppm CGE 2-mA-xppm CGE 2-CAN-xppm CTE 1-mA-xppm CTE 1-DMT-xppm CTE 1-CAN-xppm CTE 1-mA-2 ppm + CLE 3.1-mA-2 ppm CTE 1-CAN-xppm + CLE 3.1-CAN-xppm BRE 1-mA-xppm BRE 2-mA-xppm CDE 2-mA-xppm

1.1.2010

27

7

Prsentation gnrale des sondes de mesure DULCOTESTApplications Installations de lavage des bouteilles Eau chaude jusqu' 60 C, eau de refroidissement, eaux uses, eau d'arrosage Eau potable, eau de lavage Eau potable, eau sanitaire, eau de process, eau de piscine Eau potable, eau de surface Eau des bassins de boues actives des stations dpuration CIP, conditionnement aseptis des produits alimentaires Eau claire, rgulation rapide Eau de process, eau de piscine Plage de mesure chelonne 0.022 mg/l 0.01-10 mg/l 0.022 mg/l 0.022 mg/l 220 mg/l 0.110 mg/l 12000 mg/l 12000 mg/l 0.52000 mg/l Raccord vers DULCOMETER D1C, D2C, DULCOMARIN II D1C, D2C, DULCOMARIN II D1C, DULCOMARIN II D1C D1C D1C D1C PEROX-Regler D1C Type de sonde CDP 1-mA CDR 1-mA-xppm CLT 1-mA-xppm OZE 3-mA-xppm DO 1-mA-xppm DO 2-mA-xppm PAA 1-mA-xppm Sonde Perox PEROX-H2.10-P PER1-mA-xppm

Grandeur de mesure Dioxyde de chlore Dioxyde de chlore Chlorite Ozone Oxygne dissous Oxygne dissous Acide peractique Peroxyde d'hydrogne Peroxyde d'hydrogne

28

1.1.2010

7

Prsentation gnrale des sondes de mesure DULCOTESTGuide de slection des sondes redox DULCOTEST

Guide de slection DULCOTEST sondes de conductivit

1.1.2010

29

8

Prsentation gnrale technique de mesure et rgulationVue d'ensemble de la technique de mesure et de rgulation8.0.1ProMinent vue densemble des produits.

8.1

DULCOMETER CompactLe convertisseur de mesure/rgulateur DULCOMETER Compact pour les grandeurs de mesure pH et redox propose les fonctions de base destines aux applications dans le traitement de l'eau. Possibilit de slectionner les grandeurs de mesure pH et redox Utilisation indpendante de la langue de commande Botier universel compact

DULCOMETER D1C et DULCOMETER D2CLes convertisseurs de mesure/rgulateurs DULCOMETER D1C et D2C constituent le noyau de la palette de rgulateurs et de convertisseurs de mesure propose par ProMinent. Ils sont fiables, peuvent tre installs de manire universelle et peuvent rguler de nombreuses grandeurs de mesure. DULCOMETER D1Cb quip pour rpondre aux principales exigences du traitement de l'eau Toutes les grandeurs de mesure et les langues sont disponibles de srie sur le rgulateur Gestion des stocks simplifie grce la possibilit de dblocage ultrieur des fonctionnalits DULCOMETER D1Ca Peut tre install de manire universelle pour 14 grandeurs de mesure diffrentes Droulement optimis des procds grce des fonctions spciales, comme lactivation dune grandeur de perturbation, la compensation du pH pour le chlore, le dosage dune charge de base et de nombreuses fonctions lies des valeurs limites Version spciale Cool Control, adapte aux exigences particulires du conditionnement de leau dune tour de refroidissement DULCOMETER D2Ca Solution efficace pour la rgulation et la mesure simultane des grandeurs de mesure suivantes : pH/redox, pH/chlore, pH/pH, chlore/chlore et pH/dioxyde de chlore Droulement optimis des procds grce des fonctions spciales, comme le dosage dune charge de base et de nombreuses fonctions lies des valeurs limites

Convertisseurs de mesure DULCOMETER DMT, DULCOPAC, convertisseur DULCOTESTLes convertisseurs de mesure DULCOMETER du type DMT sont des convertisseurs de mesure compacts deux fils pour les grandeurs de mesure pH, redox, chlore, conductivit conductive et temprature. Ils transforment le signal primaire de la sonde en un signal standard 4-20 mA, et ralisent une liaison sans perturbation entre la sonde et les commandes plus loignes (comme les automates programmables) ou les rgulateurs DULCOMETER.

Convertisseur de mesure DULCOMETER DMTa Avec affichage de la valeur mesure des fins de contrle sur le lieu d'installation de la sonde Avec une fonction d'talonnage proximit de la sonde Version disponible pour un raccordement un systme PROFIBUS DP

Convertisseur de mesure/rgulateur DULCOMETER DULCOPAC Le convertisseur de mesure DULCOPAC convient un montage sur rail symtrique dans une armoire lectrique. DULCOPAC mesure et rgule les grandeurs de mesure suivantes : pH, redox, chlore, brome, acide peractique, peroxyde d'hydrogne et conductivit dans des solutions aqueuses. Il est destin aux applications dans le traitement gnral de l'eau et des eaux uses. Corps compact pour un montage sur rail symtrique Module d'interface RS 232/485 Jusqu' 10 modules de mesure/rgulation par module d'alimentation lectrique

30

1.1.2010

8

Prsentation gnrale technique de mesure et rgulation

Convertisseur de mesure DULCOTEST PHV1, RH V1, Pt 100 V1 Pour pH, redox et temprature Installation directe sur la sonde, peu encombrante Conversion conomique des mesures sans affichage ni fonction d'talonnage

Rgulateur pour piscines DULCOMARIN IILe systme multicanaux de mesure et de rgulation DULCOMARIN II donne une vue d'ensemble. C'est le premier systme de Bus pour la mise en rseau des installations dans le traitement de l'eau potable et la technique des piscines. Il se distingue par son utilisation extrmement simple via un grand cran couleur clair et peut rguler jusqu' 16 systmes d'eau ou circuits de filtration. conomies grce l'enregistreur graphique / au collecteur de donnes intgr de srie Visualisation sur un PC sans logiciel spcifique grce un serveur Web propos en option ou intgration simple dans un programme de visualisation via un serveur OPC en option Mesure et rgulation de trois grandeurs de mesure au choix au maximum, par un module d'entre lectrique pour chaque systme d'eau/circuit de filtration

1.1.2010

31

8

Prsentation gnrale technique de mesure et rgulationGuide de slection DULCOMETERRgulateur monocanal CompactApplication Traitement des eaux uses Traitement de l'eau potable Grandeurs de mesure pH et Redox (au choix) Fonctions Utilisation indpendante de la langue de commande Rgulation unilatrale Activation de la pompe doseuse 1 sortie analogique (valeur de mesure/valeur rglante) Surveillance sonde Entre pour commande distance (pause)

8.2

Rgulateur monocanal D1CbApplication Traitement des eaux uses Traitement de l'eau de refroidissement Traitement de l'eau potable Neutralisation Grandeurs de mesure pH, redox, conductivit Chlore, dioxyde de chlore, chlorite, brome Ozone, peroxyde d'hydrogne, oxygne dissous Acier peractique, fluorure, temprature, mA en gnral Fonctions Utilisation guide par menu en 15 langues Rgulation bilatrale Activation de la pompe doseuse Relais d'alarme 2 relais de valeur limite 1 sortie analogique (valeur de mesure/valeur rglante) Entre pour commande distance (pause) Surveillance sonde Possibilit d'extension ultrieure des fonctionnalits

Rgulateur monocanal D1CaApplication Traitement des eaux uses Traitement de l'eau de refroidissement Traitement de l'eau potable Neutralisation Grandeurs de mesure pH, redox, conductivit Chlore, dioxyde de chlore, chlorite, brome Ozone, peroxyde d'hydrogne, oxygne dissous Acier peractique, fluorure, temprature, mA en gnral Fonctions Utilisation guide par menu en 15 langues Rgulation bilatrale Activation de la pompe doseuse Relais d'alarme 2 relais de valeur limite 2 sorties analogiques (valeur de mesure/valeur rglante) Traitement de la grandeur de perturbation Entre pour commande distance (pause)

32

1.1.2010

8

Prsentation gnrale technique de mesure et rgulationRgulateur deux canaux D2CaUtilisation Traitement des eaux uses Traitement de leau de refroidissement Traitement de leau potable Neutralisation Traitement de l'eau des bassins des piscines Grandeurs de mesure pH/redox, pH/chlore, pH/dioxyde de chlore, pH/pH, chlore/chlore Fonctions Utilisation guide par menu en 8 langues 2 rgulateurs unilatraux Activation de la pompe doseuse Relais d'alarme 2 relais de valeur limite 2 sorties analogiques (valeur de mesure / valeur rglante)

Rgulateur multicanaux DULCOMARIN IIUtilisation Traitement de l'eau des bassins des piscines Traitement de leau potable Traitement de leau de manire gnrale Grandeurs de mesure Fonctions pH, redox, chlore libre, chlore Utilisation guide par menu en total disponible, 6 langues chlore combin, temprature. Grand cran couleur Via mA : Turbidit, fluorure, Jusqu' 16 circuits de filtration ammoniac, intensivit UV, d/ systmes d'eau bit Collecteur de donnes / enregistreur graphique intgr Serveur Web / serveur OPC via LAN/Ethernet

Cool ControlUtilisation Commande de tour de refroidissement Grandeurs de mesure Conductivit (inductive et conductive) Fonctions Utilisation guide par menu en 6 langues Commande de 2 pompes de biocides et 1 inhibiteur Dessalement forc Blocage du dessalement

1.1.2010

33

8

Prsentation gnrale technique de mesure et rgulationProMconUtilisation Commande de tour de refroidissement Grandeurs de mesure Conductivit (conductive) Fonctions Utilisation guide par menu en 6 langues Commande de 2 pompes de biocides et 1 pompe d'inhibiteur Dessalement forc Blocage du dessalement 2. grandeur de mesure (pH, chlore ou brome) Commutation t/hiver

MultiFlex M10Utilisation Commande de tour de refroidissement Commande de chaudire vapeur Grandeurs de mesure Conductivit, pH, chlore, brome Fonctions Utilisation guide par menu Pour commander jusqu' 4 tours de refroidissement Commande de 2 pompes de biocides et 1 pompe d'inhibiteur par tour de refroidissement Dessalement forc Blocage du dessalement Serveur Web intgr pour configuration Modem en option Logiciel d'exploitation et de configuration en option, Trackster

Convertisseur de mesure 2 fils DMTaUtilisation Technique de procd et de process Industrie alimentaire et des boissons Industrie chimique Pharmacie Traitement de l'eau Traitement des eaux uses Technique de centrales thermiques Grandeurs de mesure pH, redox, chlore, temprature, conductivit Fonctions Utilisation guide par menu en 6 langues Surveillance de la sonde Autoranging pour la conductivit Commutation entre les grandeurs de mesure pH, redox, temprature et chlore

Convertisseur de mesure / rgulateur monocanal DULCOPACApplication Traitement des eaux uses Traitement de l'eau potable Grandeurs de mesure pH, redox, chlore, brome, acide peractique, peroxyde d'hydrogne et conductivit Fonctions Rgulation bilatrale Activation de la pompe doseuse 2 sorties analogiques (valeur de mesure/valeur rglante)

34

1.1.2010

Socits filiales Agences

ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 -11 69123 Heidelberg Allemagne Tl. : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 info@prominent.com www.prominent.com

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

Sous rserve de modifications techniques.