lezama · 2011-01-24 · langa arkitektonikoak ezaba-tu nahi ditu, udaleko plazaren egokitzapen...

lezamaU d a l I n f o r m a z i n o A l d i z k a r i a

R e v i s t a d e i n f o r m a c i ó n M u n i c i p a l

N° 5 • Apirila 2008 Abril • 5.zk

Lezama,tus raices

zure sustraiak

Espacios de ocio paratodas las edades

Pág. 6 y 7

Urbanización delPolígono de La Cruz

Pág. 2 y 3

Emakumearen Eguna

8 eta 9 orr.

LEZAMA-Gaur-05:LEZAMA-Gaur-05 17/4/08 18:33 Página 1

2

lezama Apirila

��

El Ayuntamiento de Lezamaaprobó el expediente de con-tratación de las obras de urba-nización del polígono industrialde La Cruz. La licitación, que elpleno municipal sacó adelanteel 28 de marzo, apareció publi-cada en el Diario Oficial de laUnión Europea el pasado 2 deabril. Su precio base es de7.849.336,04 € IVA incluido.

El polígono industrial de la Cruzcomprende 259.596 m

2de los

cuales el 74% pertenece a Leza-ma y el 26% restante a Zamudio.Su urbanización afectará positi-vamente al desarrollo industrial ycomercial de la zona, no en vanose habilita espacio para la crea-ción de nuevas empresas con sucorrespondiente oferta de em-pleo. Actualmente son 14 em-presas las que forman el entra-mado industrial de la zona, 7 ubi-cadas en terrenos de Lezama yotras 7 en Zamudio.

Además, el proyecto reportaráotros beneficios a nivel social yaque el entorno contará con par-king, rotonda, zonas verdes y unespacio destinado a equipa-miento deportivo que se ubicarájunto al nucleo de viviendas. Deesta forma, toda la zona que ro-dea a la estación de tren y el en-torno de la ermita ganarán vida

Urbanización del polígonoindustrial de La Cruz

sin perder la esencia de La Cruz.El plazo de presentación de

proposiciones permaneceráabierto en las oficinas munici-pales hasta las 13:00 horasdel día 19 de mayo de 2008.Quienes deseen obtener infor-mación o documentación pue-den dirigirse a las oficinas mu-

nicipales. Sin embargo, para lareproducción de la documen-tación deberán ponerse encontacto con Cianoplan, S.A.( P a r q u eTecnológi-co de Za-mudio, edi-ficio 105).

SUPERFICIE


Industrialdearen urbanizazino proiektuak aldaketa batzuk dakartza au-zoko biztanleentzat onuragarri suertatuko direnak. La Cruz auzoko jen-

deak berdeguneak edukiko ditu disfrutatzeko eta aisialdirako. Ganera,lursail hauen alboan kirol ekipamendurako espazioa habilitatuko da,

zeinak, etxebizitzen ondoan izanik, gune horretako aktibitatea area-gotzea ekarriko dauen. Aldaketa hauengatik eratorritako reurbani-

zazinoak bideen akzesibilitatea hobetuko dau, biribilgune bateta bide berrien bitartez. Parking bat ere egongo da. Era be-

rean, abian da La Cruz eta Lezamako erdigunea lotu-ko dauen espaloiaren proiektua, gaur egun espaloirik

ez duen bidetik joango dana.

Auzoarentzat onuragarri

El proyecto de urbanización del polígono indus-trial llevará consigo modificaciones que redun-

darán en beneficio del barrio. La gente deLa Cruz dispondrá de zonas verdes para

su disfrute y esparcimiento. Además,junto a estos terrenos se habilitará

un espacio para equipamiento de-portivo que, situado junto a las

viviendas, dotará de activi-dad a la zona. La reurba-

nización derivada de es-tos arreglos mejorará

la accesibilidadviaria de la zona

mediante una ro-tonda y nuevos viales. Se

construirá también un parking.Asimismo, está en proyecto la realiza-

ción de una acera que unirá La Cruz con elcentro de Lezama por el carril de la carretera que

hoy en día no dispone de ella.

Beneficios para el barrio

3

Abril

��

Lezamako Udalak onartu egineban Kurtzeko industrialdearenurbanizazinoa egiteko lanenkontratazino espedientea. Lizi-tazinoa, Udalbatzak martiaren28an onartutakoa, apirilaren2an argitaratu zan EuropakoBatasuneko Aldizkari Ofiziale-an. Oinarrizko aurrekontua7.849.336,04 €-koa da, BEZbarruan dala.

Kurtzeko industrialdeak259.596 m2 ditu. Azalera ho-

Kurtzeko industrialdearenurbanizazinoa

rren %74 Lezaman dago etagainerako %26 Zamudion. Ur-banizazinoak, seguruenik, era-gina izango dau inguru horre-tako garapen industrial eta ko-mertzialean, izan be, enpresabarriak ipinteko espazioa sor-tuko da, horrek dakarren laneskaintzeagaz. Gaur egun 14enpresak osotzen dabe inguruhorretako industria sarea; en-presa horreetatik 7 Lezamakolurretan dagoz, eta beste 7,

barriz, Zamudioko lurretan. Gainera, proiektu honek bes-

te onura batzuk be ekarriko di-tu, inguru horretan aparkalekubat, biribilgunea, berdeguneaketa etxebizitzen alboan egon-go dan kirol ekipamenturakoespazio bat jarriko diralako.Holan, tren geltokia inguratzendauan alde osoa eta ermitea-ren ingurua biztu egingo dira,beti be Kurtzearen nortasunagaldu barik.

Proposamenak aurkeztekoepea zabalik egongo da udalbulegoetan 2008ko maiatza-ren 19ko 13:00etara arte. In-formazinoa edo dokumentazi-noa lortu gura daben guztiakudal bulegoetara joan leitekez.Dana dala, dokumentazinoa-ren erreprodukzinorako, Cia-noplan, S.A. enpreseagaz (Za-mudioko Teknologi Elkartegia,105. eraikina) ipini beharko di-ra harremanetan.


4

Facilitar la movilidad de sushabitantes es un reto inmediatopara el municipio de Lezama. ElAyuntamiento prevé acometerla eliminación de las barreras ar-quitectónicas de la vía y edifi-cios públicos, incluyendo el pro-yecto de habilitación de la plazadel Ayuntamiento y la amplia-ción, prolongación y pavimenta-ción de varios tramos de aceradel casco urbano.

En este sentido, la DiputaciónForal de Bizkaia y el Ayunta-miento han llegado a un com-promiso para la ejecución devarias obras en la carretera BI-737 (Erandio-Erletxe), así comopara la cesión al Consistorio lo-cal de diversos ramales de al-gunas de las carreteras queatraviesan la localidad. La insti-tución foral estudia unir el ba-rrio de La Cruz con el centrodel municipio mediante laconstrucción de una acera enel vial que en estos momentoscarece de ella. Además, estáproyectado también el arreglode las aceras del vial izquierdodesde La Cruz hasta Sagarduy.Otra obra consiste en la pro-longación de la acera que baja

de la plaza MikelZarate, frente alPolideportivo. Tam-bién se proyectaampliar las acerasde la urbanizaciónsituada detrás de lacasa consistorial,readecuando el ta-maño de la zonaajardinada. Ade-más, se mejorará el acceso a lacarnicería del municipio, elimi-nando el actual doble escalónde la entrada. Las obras seajustan al Plan de Accesibilidadaprobado por el consistorio enla legislatura anterior.

Desde el pasado 1 de abril, ypor un periodo de un mes,permanece abierto un nuevoperiodo de información públi-ca y presentación de alegacio-nes a la Revisión de las Nor-mas Subsidiarias de Planea-miento de Lezama una vezque el Ayuntamiento aprobaraen pleno el 27 de marzo el do-cumento modificado a raíz delas correcciones indicadas porla Diputación Foral de Bizkaia.

Durante el plazo de exposi-ción pública el citado docu-mento modificado podrá ser

examinado en las oficinasmunicipales del Ayuntamientode Lezama y en Cianoplán(Edificio 105 del Parque Tec-nológico de Zamudio. Tlfno.94 4317137), pudiéndose ob-tener copias del texto, planoso formato CD del documento.

A partir de que finalice el pe-riodo de información pública yalegaciones, se responderá aéstas y se aprobará en el Ple-no del Ayuntamiento previoenvío de nuevo a la DiputaciónForal de Bizkaia para su apro-bación definitiva.

lezama Apirila

Nuevo plazo de exposición públicade las Normas Subsidiarias

>Lezamaren erronka bada

euren biztanleen mugikorta-suna erraztu eta hobetzea.Horretarako, udalak kale etaeraikin publikoetan dagozanlanga arkitektonikoak ezaba-tu nahi ditu, Udaleko Plazarenegokitzapen proiektua etaherri barruko zenbait espaloi-guneren zabaltze, luzatze etazolatzea barne.

Azken honi buruz, BizkaikoForu Aldundiak eta Lezama-ko Udalak BI-737 (Erandio-Erletxe) errepidean zenbaitlan gauzatzeko konpromisoahartu dute, eta baita herriagurutzatzen duten errepide-etako adar desberdin batzuklagatzekoa. Instituzio foralaKurtzeko auzoa eta herrikoerdigunea espaloi baten bi-tartez lotzeko proiektua az-

tertzen ari da, gaur egun es-paloirik ez duen bidetik. Gai-nera, ezkerreko bidetik Kurt-zetik Sagarduira doan espa-loia konpontzea proiektatudu.

Oinezkoen joan-etorria ho-betzeko, kiroldegi aurrekoMikel Zarate enparantzatikjaisten den espaloia luzatukoda. Udaletxearen atzekopartean dagoen urbanizazi-noko espaloiak handitzeaere proiektatzen ari dira. Ho-rretarako, berdegunearen ta-maina egokituko da. Ganera,herriko haragitegirako sarbi-deak hobetuko dira, sarrera-rako koska bikoitza kenduz.

Obra hauek guztiak Akzesibi-litate Planarekin egokituko dira,Udalak aurreko legedian apro-batutakoa.

> Eskuragarritasunaeta mugikortasunahobetzeko

Mejoras enaccesibilidad y movilidad


En base al proyecto de laMancomunidad, recientemen-te se han instalado en Lezama2 contenedores de RSU (resi-duos sólidos urbanos) prepa-rados para personas con mi-nusvalía. Uno de ellos ha sidocolocado en el barrio de LaCruz y el otro en la zona cen-tro del municipio, junto al par-que detrás del Ayuntamiento.

Los contenedores cuentancon un sistema de aperturamanual que posibilita el acce-so a personas con movilidadreducida.

El Ayuntamiento ha em-prendido la mejora y adecen-tamiento del campo de futbi-to municipal, de carácter pú-blico, con el fin de tenerlo enlas mejores condiciones parael disfrute de los lezamata-rras. Las obras, cuyo costees de 43.699,75 euros, con-sisten en: arreglar los proble-mas de drenaje, cambiar lahierba artificial y sustituir lasredes de las porterías. Enapenas dos meses los chava-les del Bizia Kirol Taldea y to-dos los ciudadanos contare-mos con un campo en estadoóptimo.

Las obras se enmarcan enel replanteamiento de las utili-dades del equipamiento de-portivo por parte del consisto-rio. Previamente se repararonlas goteras del frontón y sepintó la cancha. El consistorioseguirá optimizando el equi-pamiento deportivo y estudia-rá la utilización de las instala-ciones renovadas y de las queno han sufrido variaciones,como la pista de skate.

Mankomunitatearen proiek-tuarekin bat eginez, orain gitxi,udalerrian hiri hondakin solido-en edukiontzi 2 ipini dira, elba-rritasunen bat daben perso-nentzat prestautakoak. Horree-tariko bat Kurtzeko auzunean

dago, eta bestea udalerriarenerdialdean, udaletxearen atze-ko parkearen ondoan. Edu-kiontzi honeek eskuz zabaltze-ko sistema bat daukie, mugi-kortasun gitxi dabenek zabal-tzeko modua euki daien.

Mejorar y facilitar la movili-dad, avanzar en sostenibili-dad e impulsar la vida socialy cultural del municipio sonlos tres grandes retos queLezama aborda en este año2008. Para ello, el municipiocuenta con un presupuestode 2.699.644 euros. Entreotras medidas, el Ayunta-miento prevé eliminar lasbarreras arquitectónicas envías y edificios públicos.Además, trabaja en la pues-ta en marcha de accionescomo la mejora del alum-brado público, instalaciónde aparatos reguladores delconsumo de luz, colocaciónde paneles en edificios mu-nicipales, mejora de la redde abastecimiento, etc.

En el apartado cultural, es-te año se iniciarán los trámi-tes para el desarrollo de lafutura Casa de Cultura. Laconstrucción de este equi-pamiento es el proyectomás importante de la pre-sente legislatura. El edificio,de casi 3 millones de eurosde presupuesto, estará ubi-cado en pleno núcleo urba-no y contará con sótano,planta baja y primer piso.

Hirigintza, Segurtasuna etaIngurumenaren Kalidadea:

784.841 euro

Euskera, Kultura eta Kirola:

675.192 euro

Txorierriko Mankomunidadea:

477.514 euro

Nekazaritzaren eta abeltzaint-zaren garapena:

71.276 euro

Hezkuntza:

84.862 euro

PARTIDARIKGARRANTZITSUENAK

Abril

5

Contenedoresadaptados aminusválidos

Mejorasen el campode futbito

Lezamako futbito zelaia bir-moldatuko da Udalak ekipa-mendu horren hobetze etaegokitze lanari ekin baitio.Udal futbito zelaia izanik, pu-blikoa, kontsistoriak kirol zer-bitzu hau baldintza onenetaneskaini nahi du herritar guztiekdisfrutatzeko. Lanaren kostea43.699,75 eurotakoa da etahurrengo obrak burutuko dira:drainaduraren konponketa,belar artifizialaren ordezkape-na eta ate-sarearen aldaketa.Bi hilabete barru Bizia KirolTaldeko kideek eta gainontze-ko herritarrek ere egoera one-

netan topako dute futbito ze-laia bertan jokatu ahal izateko.

Lanak Lezamako Udalak he-rriko kirol ekipamenduaren uti-litateen gainean egiten duenbirplanteamenduaren barruanulertu behar dira. Lehenagofrontoiaren ura iragazteakkonpondu ziren eta baita ba-rrualdea margoztu, kantxaalegia. Kontsistoriak kirol eki-pamendua optimizatzeko ak-zioak gauzatzeari jarraitukodio eta egokitutako zein mol-daketarik jasan ez duten ins-talazioen, hala nola skate pis-ta, erabilera aztertuko du.

> Futbito zelaiaren hobetzeeta egokitze lanak

> Elbarrituentzat prestautakoedukiontziak

Cultura, Movilidady Medio Ambiente,los grandes ejes

Presupuesto 2008


lezama Apirila

Hazi eta biziLezama(n)

Ludotekaren helbidea:

Aretxalde 1

(Liburutegiaren azpian)

Ordutegia:

Astelehenetik eguenera, 17:30etik 19:30era.

Barikuetan: 17:30etik 22:00etara

Telefonoa: 94 455 61 26

Faxa: 94 455 64 57

Txikitxuentzako ludoteka; guztiz sendotutako errealidadeaUdal ludotekak, 4 eta 10 urte bitarteko umeen astialdirako

pentsauta, jarduerak eskaintzen ditu urtean hamar hilabetean(zerbitzua eten egiten da udan, garagarrilean eta abuztuan).Besteak beste, urtean zehar hainbat tailer eta joko antolatzendira. Holan, 2007an, lutodekak, batez beste, 364 bisita izanditu. Zemendian egon da jenterik gehien, 547 bisitagaz; gero,zezeilan, 501 bisita; eta martian, barriz, 411 bisita izan dira.

Oso gitxi falta da Gaztegunea zabaltzeko eta laster Gaztelekua bezabalduko da. Ekipamentu bi horreek, ludotekagaz batera, Udalarenekimenari esker, lezamatar gazteria osoari, ume-umetatik hasita,ibilbide oso bat eta astialdirako aukerak eskaintzen deu-tsiez.

Apirilaren 25a: Gaztegunearen inaugurazinoaHerriko 10 eta 13 urte bitarteko gazteek badaukie daborduko Gazte-

gune barria. Garaioltza 77-A eraikineko beheko solairuan dago. Edadehorretako neska-mutiko guztiak konbidetan doguz inaugurazinora; da-

torren apirilaren 25ean izango da, 19:00etan. Espazio horrek izakera ludikoa izango dau, eta

eguenetik domekara bitartean egongo da zaba-lik. Zein edadetako jentearentzat dagoan zabalikkontuan hartuta, Udalak, 2008ko urtarrilaren17ko dataz, gazte horreen guraso guztiei idatzibana bialdu eutsen. “Ideiak eta eretxiak emonezGaztegunearen diseinu eta antolakuntzan parte

hartu daien gura izan dogu”, esan dau Alaitz Etxeandia alkateak.Behar horren emoitza lez entretenimenturako lokal barri hau sortu da.

Besteak beste, ordenadoreak, playstation jokorako pantailak edo ma-hai-jokoak izango dira, gero eta ugariagoa eta garrantzitsuagoa danherritar moltso baten beharrizanei erantzuteko.

Gaztelekua, prest dagoGazteguneagaz batera, ahal danik eta arinen Gaztelekua zabal-

duko da. Lokal hori be udalerriko nerabeei zuzenduta egongo da,eta daborduko guztiz eginda dagoan arren, azken ikutuak falta ja-koz. Zentroak ikus-entzunezko beharrizanetarako aurreinstalazi-noa dauka, bai eta Interneterako konexinoa be. Gainera, beroke-ta sistemea barriztau da eta leiho eta sarrera barriak ipini dira.Era berean, barruko igeltserotza behar guztia egin da: hormakisolatzea, sabai aizunak, pinturea, instalazino elektrikoa, etab.Lanak Txorierriko Behargintzako Auzolan lantaldeek egin dabe,behartsuenak gizarteratzeko Udalaren eta Behargintzaren artekolankidetza programa baten barruan.

Udaletxearen etxabean dago 14tik 18/19 urtera bitarteko gaz-teentzako lokal barri hau, aurrezdik gazteek eukien ekipamenduaegoan leku berean.

Gazteleku barria gazteek autogestionauko dabe, Udalagazadostuta eta koordinauta. Momentu honetan, gazteakaz hainbatbatzar egin ostean, azken batzar bat falta da funtzionamentua,gestinoa, arauak eta lokala zabaltzeko eguna zehazteko.

Apenas unos retoques y los jóvenesde Lezama dispondrán del Gazteleku

Behargintza Txorierriko Auzolanekotalde-lanek burutu dituzte Gaztelekuaegokitzeko lanak

6


7

Abril

El Gazteleku, a puntoA la apertura del Gaztegune, se unirá a la ma-

yor brevedad el Gazteleku, local también dirigi-do a los adolescentes del municipio que se en-cuentra ya adecentado del todo a falta de pe-queños retoques. El centro cuenta con preins-talación para futuras necesidades audiovisua-les y conexión a Internet. Además, se han re-formado la dotación de calefacción y nuevasventanas y accesos, así como toda la obra dealbañilería interior: aislamiento de paredes, te-chos falsos, pintura, instalación eléctrica, etc.La obra ha sido llevada a cabo por los gruposde trabajo de Auzolan de Behargintza Txorierri,dentro de un programa de colaboración entreel Ayuntamiento y Behargintza para la inserciónsocial de colectivos desfavorecidos.

Este nuevorecinto parajóvenes de14 a 18/19años está si-tuado en losbajos delayuntamien-to, en el mis-mo espacio del anterior equipamiento juvenil.

El nuevo Gazteleku tendrá un funcionamientode autogestión de los propios jóvenes consen-suado y coordinado con el propio Ayuntamien-to. En estos momentos, y tras varias reunionescon el colectivo, queda pendiente una últimareunión para diseñar el funcionamiento, ges-tión, normas y fecha de apertura del local.

Crece y vive(en) Lezama

Dirección de la ludoteca:

Aretxalde 1

(debajo de la Biblioteca)

Horario:

Lunes a Jueves de 17:30 a 19:30 h.

Viernes : 17:30 a 22:00

Teléfono: 94 455 61 26

Fax: 94 455 64 57

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Totales 350 501 411 244 408 268 231 353 547 335

Asistencia a la Ludoteca - 2007

La ludoteca para los txikis, una realidad afianzadaLa ludoteca municipal ofrece actividades para

el tiempo de ocio de los niños de 4 a 10 añosdurante diez meses al año (el servicio se sus-pende en época estival, concretamente durantelos meses de julio y agosto). Entre otras activi-

dades, a lo largo del año se organizan diversostalleres y juegos. Durante el año 2007, la ludo-teca ha recibido una media de 364 visitas almes, siendo noviembre, con 547 visitas regis-tradas, el mes de mayor afluencia, seguido defebrero con 501 visitas y marzo con 411 visitas.

25 de abril: inaugura-ción del Gaztegune

Los jóvenes de en-tre 10 y 13 años delmunicipio ya puedendisfrutar del nuevoGaztegune, situadoen la planta baja deledificio de Garaioltza77-A. Invitamos a to-dos los chavales deesa edad a la inaugu-

ración que se celebrará el próximo día 25 deabril, a partir de las 19 horas.

Este espacio, de caracter lúdico, abrirá de jue-ves a domingo. Teniendo en cuenta la edad a laque se dirige, el Ayuntamiento envió con fechade 17 de Enero de 2008 un escrito a todos lospadres/madres de estos jóvenes. “Hemos que-rido animarles a participar con ideas y sugeren-cias en el diseño y organización del Gaztegune”,asegura la alcaldesa Alaitz Etxeandia.

Fruto de este trabajo nace este nuevo local deentretenimiento equipado con ordenadores,pantallas para la playstation o juegos de mesaque vienen a satisfacer las necesidades de unsector de población cada vez más numeroso eimportante.

La inminente apertura del Gaztegune y la próxi-ma del Gazteleku, completan junto a la ludoteca,un recorrido imaginario que ofrece, gracias al

empeño del Ayuntamiento, alternativas de ociopara toda la juventud lezamatarra desde su mástierna infancia.


8

Lezamak aurreratu egin eban Emakumearen Egunaren ospakizuna. Holan, ia 120 lagunek Kultur Etxea bete egin ebenmartiaren 7an. Udaleko Kultura Sailak, Laiak Emakumeen Elkarteagaz batera, hainbat ekitaldi antolatu zituan.

Lucia Barrutia eta Tere Ayarza LAIAK EMAKUMEEN ELKARTEA

lezama Apirila

Emakumearen Eguna

“Hartu-emona bultzatzen doguaktibitateen bitartez”Zer da Laiak? Nola sortuzan?

Laiak 2005ean eratu zanemakumeen alkarte bat da.Ia-ia beharrizanagaitik sor-tu zan, izan be, Oteizakinoan lez, “bete egin behardira espazio hutsak”. Ema-kume batzuek kultura, eho-ziri, eskulan... tailerretanparte hartzeak bidea emoneuskun beste gauza ba-tzuen gainean gogoeta egi-teko, eta holan sortu zan

Lezamarako alkartearen ideia,gitxi batzuk kanpokoak izanarren.Zertara dedikatzen zarie?

Egiten doguzan ekintzakegingo ez bagenduz, ez leu-kez beste inork proposatuko.Emakume lez baztertuta ga-goz familiaren esparruan etaapenas daukagu protagonis-morik gizartean eta kalean.Aurrera ateraten doguzanproiektuak genero ikuspegitikegiten doguz, gure kabuz. Ha-

landa be, eskerrakemon behar deu-tsaguz Udalari ur-tero-urtero emo-ten deuskun diru-laguntzagaitik, baieta Emakunderibe, planteatu do-guzan programakbabestearren.

Nola antolatzendozue lana?

Gaur egun 121kide gara. Berezbadagoz karguformal batzuk,baina mundu guz-tiak parte hartzendau, antolatzendan ekitaldiarenarabera. Adibidez,batzuk oso onakdira txangoak an-tolatzen, eta bes-te batzuk, ostera,antzerkia egiten.Kontua da apurbat koordinatzea,

danak urten daian aurrerakontuan izanda bakotxak berebizitza daukala eta ez dabelabeti denporarik izaten.

Nola urten zan EmakumearenEguna?

Igaz, 2008 honek emondauan frutuaren hazia ereingenduan. Emakume batzuekantzerkia egin gura eben.Ados jarri ziran, zuzendariaeta gidoia topau eta antzezlanbat antolatu eben. Gauzaapala izan zan, baina gehiagoegiteko gogoa emon euskun.Aurten Toti Martínez de Leze-aren “Grafittis de mamá” no-beleagaz animau ziran, etaJuanen (etorkizuneko zuzen-dari lezamar bat) laguntzagaz,testua egokitu egin eben–monologo lez idatzita dago-antzezlana montateko. BerauKultur Etxean egin zan eta Ju-bilatuen Etxeko emakumeekbe hartu eben parte.

Emakumearen Eguna ema-kume guztientzako jai egunaizatea gura genduan, danokdisfrutatzeko moduan. Lun-cha emon zan eta landaretxobana oparitu jaken emakumeguztiei, detaile lez. Azkenean,danak urten eban ondo bainohobeto.

Zer ekarri dozueherrira?

Emakume gaz-te eta zaharrakbatzen doguz,eta danetarik

egin gein-ke: txangobat talde-an, tertulial i t e r a r i obat, hitzal-di berezi bat gairen batengainean... Baina unean-unean batzeko izan geinkenarrazoiaren gainetik, hartu-emonen arloa bultzatzendogu, hau da, egiten dogunedozein proposamenek ba-lio dau beste emakume ba-tzukaz egoteko egoera ho-rreetan. Eguneroko bizitzaerritmoa dala-eta, gatxa dahori lortzea ez, baina pozikgagoz. Beti animetan doguzgure alkarteko emakumeakeuren ideiak emon daiezan,izan be, zenbat eta barieda-de gehiago, hobeto. Gurehelburua elkarte gisa jar-duerak modu jarraian egiteada, eskaria dagoan neu-rrian, jakina. Prisa barik,baina gelditu barik.

Beste aktibitaterik martxan?Une hontan asteburuko

txango bat gabilz antolatzenmaiatzaren 24 eta 25erako,Zamorara. Ideiak emotekoprest, hator neska!

> “Laiak-en asmoajarduerak modu jarraianegitea da”

> “Proiektuak generoikuspegitik ateratendoguz aurrera”


9

Abril

Programa municipal de igualdadde oportunidadesEn 2008 se llevan a cabo varios proyectos dentro

del programa de políticas de género e igualdad deoportunidades, Parekatuz.

Se desarrollan dos actividades: la primera está enmarcha desde el 14 de abril y se extenderá hastael 16 de junio. Se trata de un curso de acceso delas mujeres de Lezama a la informática como he-rramienta de trabajo, formación y ocio. Es el cuar-to curso de este tipo y un año más cuenta con unbuen número de inscritas, en concreto 24 mujeres.

Por otra parte, se realizará un diagnóstico sobrelas políticas de igualdad a nivel local.

El diagnóstico municipal pretende abrir un espa-cio de reflexión, intercambio y trabajo, además dediseñar el itinerario a seguir por el Ayuntamientopara adaptarse a la normativa vigente en este ám-bito. Se estudiarán el uso de lenguaje e imágenesno sexistas y la formación en igualdad o políticasde género del personal político y técnico..

“Potenciamos el ámbito relacionala través de actividades”¿Qué es Laiak? ¿Cómo surgió?

Laiak es una asociación demujeres que se formaliza en2005. Casi surge por necesi-dad y es que como dice Oteiza“hay que llenar los espacios va-cíos”. Una serie de mujeresparticipábamos en talleres decultura, bolillos, manualida-des… Eso nos dio pie a refle-xionar sobre otras cosas, y asísurgió la idea crear la asocia-ción en Lezama, aunque unaspocas asociadas sean de otrossitios.

¿A qué se dedica la asociación? Hacemos actividades que de

lo contrario no se harían. Comomujeres estamos relegadas alámbito familiar y apenas tene-mos protagonismo propio en elespacio social y ciudadano.Sacamos adelante proyectosdesde el punto de vista de gé-nero. Nos buscamos la vida

pero debemos agradecer lassubvenciones anuales delAyuntamiento y el apoyo deEmakunde a los programasque planteamos.

¿Como os organizáis?Hoy en día somos 121 miem-

bros. Hay cargos formales pe-ro todo el mundo participa enfunción de lo que se organiza.Hay gente muy buena paramontar excursiones y otra parahacer teatro, Se trata de coor-dinar todo para que salga ade-lante teniendo en cuenta quecada una tiene su vida y la dis-ponibilidad no es total.

¿Como valoráis el Día de laMujer?

El año pasado fue el germende lo que ha sido este 2008.Había mujeres interesadas enhacer teatro. Buscaron un di-rector y un guión y montaron

una obra. Fue sencillito peronos dejaron con ganas de más.Este año se animaron con lanovela de Toti Martínez de Le-zea “Los grafittis de mamá” ycon la ayuda de Juan, un futu-ro director de Lezama, la adap-taron –está escrita en forma demonólogo- y montaron la obra.Se hizo en el Aula de Cultura yparticiparon también las muje-res del Hogar del Jubilado.Queríamos que el Día de la Mu-jer fuera un día de fiesta paratodas las mujeres que quisie-ran acercarse. A cada una se ledio una plantita como detallitoy hubo un lunch. Todo salió fe-nomenal.

¿Que creéis que aportáis aLezama?

Unimos a gente joven y ma-yor, y hacemos desde una ex-cursión a un grupo de tertulia li-teraria o charlas específicas...

pero aparte del motivo pun-tual, potenciamos el ámbitorelacional, es decir, quenuestras propuestas sirvenpara estar con otras mujeresen esas situaciones. Fomen-tar el ámbito relacional es di-fícil por el ritmo de vida habi-tual pero estamos satisfe-chas. Siempre animamos anuestras asociadas a queaporten ideas porque cuantamás variedad mejor. El obje-tivo es hacer actividades deforma continuada, siempreque haya demanda, claro.Sin prisa pero sin pausa.

¿Tenéis alguna otra actividadpreparada?

Estamos organizando unaexcursión de fin de semanalos días 24 y 25 de mayo aZamora. ¡Si alguna mujer tie-ne ideas que aportar que seanime!

Lezama se adelantó en un día a la celebración del día de la Mujer. Así, el Aula de Cultura se llenó con cerca de 120 personas el sábado 7 demarzo. El Área de Cultura del Ayuntamiento, en colaboración con Laiak Emakumeen Elkartea, organizó diversas actividades.

Lucia Barrutia y Tere Ayarza LAIAK EMAKUMEEN ELKARTEA


10

lezama Apirila

>

Joan zan martxoaren 16anZuhaitz Eguna ospatu gendunLezaman. Goizeko 11:00etanhasita zuhaitzak landatu gen-duzan Basozainen Etxearenondoan, udaletxeko partzelabatean. 80 lagun gutxigorabe-hera hartu zuten parte.

Hainbat motatako arbolaklandatu genduzan, danetara300 ale inguru: bertoko hari-tza, haritz amerikarra, pagoa,urkia, lizarra eta astigarrak.

Eguerdian sasimartxoa El Vi-vero-n burutu genduan: txitxi-burduntzi, txorizoak, solomoa,txakolina eta freskagarriak.Horretaz gozatu eben hurrera-tu ziren guztiek. Umeentzakotailerrak ere izan genituen:marrazketa lehiaketa etazuhaitzen garrantzitasuna-ren erakusketa.

Lezamatar mordoaalkarregaz bildu zanZuhaitz Egunaren os-pakizunean eta lan ne-keza egin eben danokhainbat motatako ar-bolak landatzeko

Actividades de Semana Santa

El viaje programado para Semana Santa a Valencia y TerraMítica entre las áreas de cultura de los diferentes ayunta-mientos del Txorierri, se suspendió debido a la baja inscrip-ción. Esperemos que en futuras ediciones podamos realizarla actividad organizada.

El viaje anual a la estación pirenaica de Candanchú orga-nizado por todos los municipios del valle, se realizó duranteel fin de semana del 29 de febrero al 2 de marzo con unabuena aceptación entre los vecinos del municipio, ya quede las 85 personas apuntadas, 11 fueron de Lezama.

Udalak antolatuta eta eskolako Guraso Al-kartearen, Josune Janaridendaren eta Da-ñobeitia Janaridendaren laguntasunagaz,Lezaman 200 kilotik gora produktu batu ziran,bai jatekoak (arroza, azukrea, atuna eta lentejak) bai produktuhigienikoak (konpresak). “Otsailaren 27a” Saharako HerriarekikoElkartasunerako Elkarteen Euskal Koordinakundeak, EuskalFondoaren Saharako Koordinazio Atalak, Bizkaiko Foru Aldun-diak eta Eusko Legebiltzarreko “Bakea Saharako herriarentzat”taldeak bultzatutako “Sahararen aldeko IV. Euskal Karabana:piztu itxaropena” ekimenaren barruan. Eskerrik asko Lezama!.

200 kilo produktu bainogehiago Sahararako

Zuhaitz Eguna

Umeek ederto gozatueben jardunaldiaz, ikastenzuten bitartean jolastekoparada ere izan zutelako


Abril

11

Aurreko urteetan lez, Leza-mako Udaleko Kultura Sailakumeen eta gazteen artean ira-kurzaletasuna bultzatzekoprograma bat ipini dau mar-txan. Hileroko jarduerak diraeta formatu desbardinetakoak.Martian liburutegiaren gida batargitaratu zan, irudi eta guzti,eta daborduko prest dago api-ril honetarako aurreikusitakojarduera: ilustrazino tailer bat,apirilaren 25ean, eguenean,egingo dana, udal liburute-gian. Hain zuzen be, udal libu-rutegian egingo dira ekintzaguztiak. Tailerrak ordubeteiraungo dau, gitxi gorabehera,eta 18:00etan hasiko da. Es-perientzia polita da 6 eta 12urte bitarteko umeentzat, taile-rrean ipuinak ilustratu eta libu-ruetarako marrazkiak preste-tako aukera izango dabelako.

El servicio municipal de bi-blioteca superó la 7000 visi-tas durante el año 2007. Labiblioteca es un servicio alque acuden tanto niños y jó-venes como adultos, sin ape-nas diferencias significativasentre los distintos grupos deedad. En cuanto al género,son las mujeres las que acu-den con mayor frecuencia,superando en casi el doble alos hombres. También ha cre-

cido el número de prestamosgestionados a lo largo delaño, un total de 1.437, lo quearroja una media de 120préstamos mensuales. En de-finitiva, cada vez más gentedisfruta de las utilidades ofer-tadas por la biblioteca, queha visto incrementado su nú-mero de socios en 67 perso-nas, pasando de los 391 so-cios en enero a 458 en di-ciembre de 2007.

Txikienen artean irakurzaleta-suna bultzatzeko modu batda, izan be, arlo bisualetikeginda askoz deigarriagoa daeurentzat eta, aldi berean, di-bertigarria.

Oharra: Jarduera guztiak hilebakotxeko azken eguneanegingo dira.

JARDUEREN EGUTEGIA URTEAMAIERARA ARTE

-Apirila: ilustrazino tailerra-Maiatza: idazketa tailerra-Ekaina: ipuinen dekoraziotailerra

-Iraila: poesia tailerra-Urria: txotxongilo tailerra-Zemendia: ilustrazino taile-rra

-Abendua: topaketa idazlebategaz liburu-azokan etaipuin-kontalariaren saioa

Irakurzaletasunabultzatzeko kanpaina

Como en años anteriores, elÁrea de Cultura del Ayunta-miento de Lezama ha puestoen marcha un programa deanimación a la lectura infantil yjuvenil en la biblioteca munici-pal. Son actividades de perio-dicidad mensual y de muy va-riado formato. En marzo seofreció una guía ilustrada dela biblioteca y ya está a puntola actividad prevista para estemes de abril, que consiste enun taller de ilustración que secelebrará el jueves 25 en la bi-blioteca municipal, lugar queacogerá todas las activida-des. El taller tendrá una dura-ción aproximada de una horay dará comienzo a las 18:00.Se trata de una bonita expe-riencia para los niños entre 6 y12 años puesto que en el ta-ller podrán ilustrar cuentos ypreparar dibujos para libros.

Es una forma de promocionarla lectura entre los txikis des-de el aspecto visual, algo pa-ra ellos más llamativo y, a lavez, divertido.

Nota: Todas las actividadesse celebrarán el último juevesde cada mes.

CALENDARIO DE ACTIVIDADESHASTA FIN DE AÑO

-Abril: taller de ilustración-Mayo: taller de escritura-Junio: taller de decoraciónde cuentos

-Septiembre: taller de poesía-Octubre: taller de marione-tas

-Noviembre: taller de ilustra-ción

-Diciembre: encuentro conautor durante la feria del li-bro y sesión de cuenta-cuentos.

> Programa de Animación ala Lectura

> Aumenta la utilizaciónde la biblioteca

Udalaren liburutegi zerbi-tzuan 7.000 bisitatik gora izanziran 2007an. Liburutegiraume, gazte zein nagusiakneurri berean etorten dira. Ge-neroari jagokonez, emakume-ak dira sarrien etorten dira-nak, gizonak baino bi bidergehiago ia. Urtean zehar ges-tionautako mailegu kopuruak

be gora egin dau; 1.437 izandira guztira, hau da, 120 ingu-ru hilean. Azken baten, geroeta jente gehiagok erabiltenditu liburutegiak eskaintzendituan zerbitzuak, eta, holan,67 bazkide gehiago egin dira2007an, izan be, 2007ko urta-rrilean 391 ziran, eta aben-duan, barriz, 458.

> Gora egin dau liburutegiarenerabilereak


Karnabalen ospakizunean Le-zama barriro be jai giroan egonzan, izan be, herritarrak eta bi-sitariak buru-belarri sartu ziranprogramatutako ekintzetan.Holan, esaterako, zezeilaren1ean, barikuan, umetxoak izanziran protagonista, Zirko Ttipiataldearen “Giriguay” antzerkiikuskizunagaz: 2 eta 12 urte bi-tarteko ia 120 ume batu ziran.Gero, Txan magoak bere ikus-kizuna eskaini eban, ume etanagusien gozagarri.

Karnabalen jai nagusia zezei-laren 2an izan zan. Hainbat jar-duera egon ziran, esate batera-ko, artista eta mozorren lehia-keta, herri afaria, areto dantzenerakustaldia, sari banaketa etaadin guztikoentzako diskoteka.

15 urtera arteko

gazteentzako artista lehiaketan14 taldek hartu eben par-te: koreografia desbardi-nak egin zituen, bai etateknika handiko dantzakbe. Sekzino horretako ira-bazleak: 1. Ander Velilla ba-karlari lez, 2. Oihane Casa-do, Olatz Olabarri, Eider Za-rate, Kattalin Zarate, Jonedel Valle, Ane Hormaetxe,Hakima Flissi eta Azler Gar-cíak osotutako taldea; eta 3.Ander Velilla, Goiatz de laFuente, Itxaso Dañobeitia etaIzaro Rojo gelditu ziran.

Nagusientzako mozorrolehiaketan saridunak: 1. Sor-ginak, 2. Dominoa eta 3. Sa-guzaharrak.

Herri afarian 80 bat lagun ba-tu ziran, eta askok hartueben parte areto dantzenerakustaldian. Horretanudaleko areto dantzenikastaroko ikasleek hartzendabe parte normalean. 10modalidaderen erakustal-dia egin eben: txa-txa-txa,merengea, sevillanak...eta txaloak jaso zituenikusleen aldetik.

Sari-banaketaren oste-an, jaia amaiteko, disko-tekea egon zan.

lezama Argitalpena:Lezamako Udala. www.lezama.org

Diseinua eta idazketa:MBN Comunicación

Jaia eta dibersinoa2008ko Karnabaletan

Fiesta y diversión enlos Carnavales 2008La celebración de los carnava-

les volvió a sumergir Lezama enun ambiente de fiesta, dondevecinos y visitantes se volcaronen las actividades programa-das. Así, el viernes 1 de febrerolos peques acapararon el pro-tagonismo con el espectáculoteatral “Giriguay” del grupoZirko Ttipia, que reunió a casi120 niños y niñas de 2 a 12años de edad. Después, elMago Txan deleitó a peque-ños y mayores.

La gran fiesta de carnavaltuvo lugar el día 2, con va-rias actividades como con-cursos de artistas y de dis-fraces, cena popular, exhi-bición de bailes de salón,entrega de premios y dis-coteca para todos los pú-blicos.

En el concurso de artis-tas para jóvenes de hasta15 años participaron 14grupos que ejecutaron di-

ferentes coreografías y bailescon mucha técnica. Los gana-dores fueron: 1º Ander Velillacomo solista, 2º grupo forma-do por Oihane Casado, OlatzOlabarri, Eider Zárate, KattalinZárate, Jone del Valle, AneHormaetxe, Hakima Flissi y Az-ler García; y en 3er lugar AnderVelilla, Goiatz de la Fuente, I-txaso Dañobeitia, e Izaro Rojo.

En el concurso de disfracespara adultos los grupos pre-miados fueron: 1º Sorginak, 2ºDominó y 3º Saguzaharrak.

A la cena popular acudieronunas 80 personas, y muchasparticiparon en la exhibición debailes de salón. En ella tomanparte alumnos y alumnas delcurso municipal de bailes desalón. Interpretaron 10 núme-ros: cha-cha-cha, merengue,sevillanas... y recibieron losaplausos del público.

Tras el reparto de premios, ladiscoteca fue el colofón.


lezama · 2011-01-24 · langa arkitektonikoak ezaba-tu nahi ditu, udaleko plazaren egokitzapen...

Documents