Reportage

ne

jete

zpa

sce

jou

rn

aL

sur

Lav

oie

pub

Liq

ue

:off

rez

-Le

àv

otr

ev

ois

in!

met

ro

est

impr

imé

sur

Du

papi

er10

0%r

ecyc

Lé.

rec

ycLé

.

100%

pa

pier

D

u

sur

im

prim

é

est

m

etr

o !

vo

isin

v

otr

e

à o

ffr

ez-L

e :

pub

Liq

ue

v

oie

La

sur

jo

ur

na

L

ce pa

s

jete

z

ne

les Red hotremettentle couvert

Musique. Portraitwarner

Guéant en croisadecontre l’insécuritéà Marseille

A Tripoli, entreespoir et chaos

Le ministre de l’Intérieur a installéhier un nouveau préfet. Sa mission :faire reculer la délinquance dansla cité phocéenne {page 08}

Désormais aux mains des rebelles,la capitale libyenne est victime d’unepénurie d’eau potable. L’essence etle gaz font également défaut {page 04}

Le sélectionneur metla pression sur sesjoueurs avant deuxmatches capitauxpour la qualificationà l’Euro 2012 {p. 21}

Crise de la dette, mesuresd’austérité, chômage, haussedes prix... l’automne 2011s’annonce morose Metrovous prouve le contraire {page 02}

6

athlélavillenien’a pas étéà la hauteur

Les rockeurs californiens sortent I’m with you, leur dixième album. {p. 12}

le saux/sipa, getty

raisonsd’aimerla rentrée

Foot : les Bleuschauffés à Blanc

afp

Des Libyens s’approvisionnant en eau.

{page 22}

toulousemardi 30 août 2011n°1613www.metrofrance.com

Min 15°Max 30°

évasionnos bons plans pourretrouver le soleil

{page 20}

événement

l’actu

“cet homme avaitun grand talentmais il a visible-ment une maladiementale.”MiChel roCard, à propos de dsk,hier, au “grand journal”

“Les candidats àla primaire se sontdéchaînés tout leweek-end.”jean-François Copé, à propos del’université d’été du partisoCialiste, qui s’est dérouléeà la roChelle

Ils l’ont dit

Ça se passe aujourd’hui

justice. Le tribunal de Mons examine unenouvelle demande de libération anticipée del’ex-épouse du pédophile Marc Dutroux,condamnée à trente ans de prison en 2004.

isLam. L’Aïd el-Fitr, fête marquant la fin du rama-dan, sera célébrée aujourd’hui en France. Après laprière, les fidèles rendent visite aux proches. Ilsdonnent aussi de l’argent et des cadeaux auxenfants.

sociaL. Aujourd’hui etjusqu’au 2 septembredémarre l’université d’étéde la CFDT (Confédérationfrançaise démocratique dutravail), sur le thème dela proximité. Elle se tientà Boissy-la-Rivière,dans l’Essonne, enprésence du secrétairegénéral du syndicat,François Chérèque (photo).

FrançoisChérèque

S EVRARD/SIPA ,wITT/SIPA

Les six bons plans pour se réjouirLa franceentre

en campagneLa rentrée, c’est généra-

lement le bon momentpour commencer de nou-velles activités. Pour ceuxqui n’ont pas envie de re-prendre le sport, cette ren-trée 2011 offre une belleopportunité de commencerune activité à la fois spor-tive et intellectuelle : le mi-litantisme. L’universitéd’été du PS a marqué le dé-but de la campagne prési-dentielle, qui ira crescendojusqu’à mai 2012. Le pro-chain temps fort est at-tendu dans quelquessemaines, avec les pri-maires PS et la désignationdu candidat socialiste. En-tre débats sur l’avenir dupays et petites phrases as-sassines, les prochains moiss’annoncent passionnants.Au point, peut-être, de dé-placer en masse lesélecteurs, et de battre ainsi

le record de participationde 2007 (qui était de83,77 % de votants au pre-mier tour).

un coup depouce pour

Les boursiers7 % de hausse du coût de

la rentrée pour un élève de6e, selon Familles de France.4,1 % de hausse pour la ren-trée universitaire, estimede son côté le syndicat étu-diant Unef. La rentrée 2011va faire mal au porte-mon-naie des familles. Seuleconsolation : le ministre del’Enseignement supérieur,Laurent Wauquiez, a enfinaccédé à une demande delongue date des associa-tions étudiantes en confir-mant la semaine dernièrele versement d’un 10emoisde bourse. Les boursiers,soit près d’un quart des étu-diants, devraient “toucherentre 100 et 450 euros deplus en septembre”, a dé-

taillé le ministre, qui chif-fre la mesure à 160 millionsd’euros annuels. “Une vraieconquête sociale majeure”,estime Emmanuel Zem-mour, président de l’Unef.

une rentréetrès sportive

Le mois de septembre vadonner chaud aux ama-teurs de sport(s). En basket,d’abord, c’est une équipe deFrance enfin compétitivequi va prétendre à partir demercredi au titre de cham-pionne d’Europe, en Litua-nie. Galvanisés par laprésence de Joakim Noah,Tony Parker et les sienspeuvent faire mieux que lamédaille bronze de 2005. Al’autre bout de la planète,au même moment, le XVde France de Médard(photo) entamera à partirdu 10 septembre sa cam-pagne mondiale. Quatreans après l’édition fran-çaise, les Bleus défient les

All Blacks sur leurs terres,pour pouvoir rêver d’unsacre.

joLi mois de...septembre

Vous avez remis les pullsle week-end dernier ? Pasde panique, l’été n’est pasfini. Le soleil revient et varéchauffer l’atmosphère :26-27°C en région pari-sienne et jusqu’à 30°C ausud de la Loire. Cette dou-ceur devrait se poursuivreen septembre, mais dépê-chez-vous tout de mêmed’en profiter, car les nuageset les averses orageuses re-viennent dès ce week-endpar le sud. Patrick Gallois,de Météo France, prévoit un“beau temps par épisodes”.

la guerredes boutons

voit doubLeC’est le match de la ren-

trée au cinéma ! Cinquante

C’est bientôt la rentrée.Lundi prochain, 12 millionsd’élèves du premier et dusecond degré retrouverontle chemin de l’école, etleurs parents celui du tra-vail. A l’heure des cartables,des nouvelles maîtresses etdes emplois du temps char-gés, le mois de septembreest souvent synonyme demauvaises nouvelles. Cela acommencé avec le coût decette rentrée 2011, enhausse de 7 % pour un élèvede sixième, selon l’associa-tion Familles de France.

Le Premier ministre,François Fillon, a lui aussidonné le ton la semainedernière, en annonçantplus de 10 milliards d’eurosd’économies dans le pro-chain budget.

Si les “ultrariches” sont(légèrement) mis à contri-bution, nombre de mé-nages vont voir leurpouvoir d’achat se réduire.

Le gouvernement va en ef-fet augmenter la fiscalitésur le tabac, sur l’alcool,mais aussi sur les boissonssucrées, les mutuelles, lesplus-values immobilières etmême les entrées des parcsde loisirs. Quant à ceux quicomptaient sur les heuressupplémentaires pour com-penser cette perte, là en-core le dispositif est revu etles entreprises devraient yregarder à deux fois avantde demander à leurs sala-riés de travailler plus.

Dans ce climat écono-mique plutôt morose,Metro a cherché six bonnesraisons de ne pas désespé-rer . ça ne suffira sansdoute pas à vous faireoublier les vacances. Maisespérons que cela vous ai-dera à tenir jusqu’auxprochaines !

Dans moins d’une semaine, douzemillions d’élèves reprennent lechemin de l’école Si la reprises’annonce morose économiquement,Metro a trouvé plusieurs raisons dene pas se laisser abattre

alexandre Zalewskiwww.METROFRANCE.COM

Rentrée : la positive attitudeLe chiffre du jour

C’est la proportionde personnes qui vi-vaient sous le seuilde pauvreté en 2009,soit avec moins de

954 euros par mois. Elle a augmenté en 2009pour atteindre 13,5 % en métropole, selon la der-nière étude de l'Insee. Cette même année,8,2 millions de personnes étaient considéréescomme pauvres, contre 7,84 millions en 2008.

13,5 %

1

23

4

5

1

2 4

ans après le film culted’ Yves Robert, deux long-métrages, inspirés du livrede Louis Pergaud, vont sedisputer les faveurs desspectateurs, à une semained’intervalle.

Le premier, sobrementbaptisé La Guerre des boutons(photo) et réalisé par YannSamuell (Jeux d’enfants), sortle 14 septembre avec AlainChabat, Mathilde Seigneret Fred Testot. Le second,intitulé La Nouvelle Guerredes boutons, prévu le 21 sep-tembre, est réalisé parChristophe Barratier (LesChoristes). On y retrouveGuillame Canet et Kad Me-rad. Lequel choisirez-vous?

Les sériesreprennenT

du serviceEn mode pause pendant

les vacances, toutes nosséries préférées ou presqueseront de retour au coursdes prochaines semaines.

A commencer parMentalist,le champion des audiencestoutes catégories confon-dues, qui reprend du ser-vice mercredi sur TF1, avecune troisième saison iné-dite. Sur France 2, la sai-son 3 de Castle débarque le5 septembre. Sur M6, Scènesde ménage est de retour de-

puis lundi avec un nou-veau couple, tandis que lestrès chics publicitaires dela sérieMad Men (photo) ré-apparaissent jeudi sur Ca-nal . La chaîne proposerades séries inédites commeShameless US (15 septem-bre), et The Event (22 sep-tembre). a.Z

www.metrofrance.com 0�mardi 30 aOûT 2011

Les six bons plans pour se réjouir

Luc Teyssier d’Orfeuil*“Être dans une bonne énergie”

Pourquoi est-il important depositiver ?Pour une question de santé.Quand on positive, on s’ou-vre aux autres. Les neuro-sciences reconnaissent lesbienfaits de la fameuse mé-thode d’autosuggestiond’Emile Coué, “tous lesjours à tous points de vue jevais de mieux en mieux” :nos pensées positives acti-vent les connexions entreles synapses et nous font dubien physiologiquement.Dans un contexte morose,comment positiver ?Il faut imaginer et visuali-ser son avenir de manièrepositive. Par exemple : de-main, lors de la réunionque je vais animer, jem’imagine à l’aise et

convaincant. Si je me voisstressé ou bredouillant, jeme repasse le film en chan-geant la cassette ! Pour ceuxqui voient les choses ennoir, tenez un carnet danslequel vous inscrivezchaque soir tout ce qui s’estpassé de bien dans la jour-

née. En prendre consciencepermet de se remettre dansune bonne énergie.Pour quelqu’un de foncière-ment pessimiste, que faire?S’entraîner à repérer lesphrases négatives que l’onse dit à soi (du genre “je nevais pas y arriver") ou quel’on entend dans notre en-tourage, pour les transfor-mer en phrases positives(comme “tout va bien sepasser”). Le but est de nepas se laisser aspirer par lanégativité des autres, qui ades effets néfastes.

alexandra bogaert

* Coach et co-organisateur duCongrès international dela méthode Coué débutseptembre à nancy.

Rentrée : la positive attitude

Luc Teyssier d’Orfeuil.

Les dossiers chauds• LLaa ccrriissee ffiinnaanncciièèrree. FrançoisFillon a annoncé des mesurespour réduire le déficit. Choserare, ces annonces intervien-nent quelques mois avantl’élection présidentielle.Ce qui laisse à penserque le tour de vis sera encoreplus sévère après mai 2012.

• LLee cchhôômmaaggee.. Conséquencede la crise, le chômage aatteint cet été son plus hautniveau depuis onze ans, avec2 756 500 demandeursd’emploi.

• LLeess ssuuiitteess dduu pprriinntteemmppssaarraabbee. Alors que Kadhafi estsur le point de tomber, tousles regards vont se tournervers la Syrie et la Tunisie, oùdes élections doivent avoirlieu le 23 octobre.

• LLaa sséécchheerreessssee.. Elle continuede frapper en Somalie.Vendredi, l’ONU a annoncéqu’il manquait 1 milliard dedollars sur les 2,4 milliardsnécessaires pour fournir de lanourriture et de l’aideà 12,5 millions de personnes.

NTERFOTO USA/SIPA

DR

6

3

5 6

www.metrofrance.com0�MarDi 30 aoûT 2011monde

Syrie : malgré les promesses dupouvoir, la répression continue

Tariq vient avec deux bi-dons de 20 litres danschaque main. Miracle ! Uncamion-citerne vient de pas-ser et on y distribue del’eau. D’autres qui sont arri-vés trop tard tentent d’allerdans les rares épiceries quirouvrent. Les étals sontquasi vides... “Pour la nour-riture, on a du stock. Onavait anticipé quand les re-belles avaient annoncéqu’ils libéreraient Tripoli”,raconte Khaled, du quartier.Dans les hôtels de luxe

où sont les journalistes etles membres du CNT(Conseil national de transi-tion), c’est la même chose :plus une seule goutte d’eau.Dans la capitale libyenne de2 millions d’habitants – auniveau de vie plutôt élevé –quelques rares voitures cir-culent. Il n’y a plus de car-burant et le prix del’essence, à 5 euros le litre,a été multiplié par 100 enun mois.Au port de Tripoli, 4 mil-

lions de litres d’eau doivent

arriver aujourd’hui. Hier,un cargo de la Croix-Rougea enfin pu livrer du maté-riel médical et des kits d’hy-giène. “C’est très dur detrouver des conducteurs,car il n’y a plus de main-d’œuvre et plus d’essence”,explique Nina, responsablelogistique. Quant à l’un desporte-parole du CNT, il jurequ’une cargaison de fiouldoit arriver. “Une cargaisonde bonbonnes de gaz seradisponible dans deux jours.Une réunion s’est tenue à laraffinerie de Zaouïah pourévoquer les moyens d’ap-

provisionner l’ouest de la Li-bye en gaz et de remettreen service la raffinerie.”Mais comme en té-

moigne un Libyen : “Pro-blèmes, problèmes, mais laliberté n’a pas de prix !Dans deux semaines,inch’Allah, tout redeviendranormal”, lâche Zaheed, àune terrasse de café, où ilpeut de nouveau allerpuisque les combats sont fi-nis et que la ville est vrai-ment libérée.

Tripoli en proieaux pénuries

Malgré le soulagement de la libération, la capitale libyenne doit faireface au chaos L’eau et le carburant sont le nerf de l’après-guerre

Des Tripolitains font la queue pour avoir de l’eau, samedi, dans le quartier de Masira Kobra.

AfP

PaUline GaraUdeà TRIPolI

dSK dit “aurevoir” au Fmiétats-Unis. DominiqueStrauss-Kahn et sonépouse Anne Sinclair sesont rendus hier soir ausiège du Fonds monétaireinternational, à Washing-ton, pour dire “au revoir”au personnel du FMI. Lemessage interne annon-çant sa venue “à titrepersonnel” laissait penserqu’il devait rencontrerChristine Lagarde, quilui a succédé à la têtede l’institution en juillet.

l’horrible menud’un cannibalerUssie. La police de Mour-mansk a arrêté un jeuneRusse soupçonné d’avoirtué et mangé un hommequ’il avait rencontré surun site Internet homo-sexuel. Il l’auraitpoignardé et découpé enmorceaux afin de le man-ger. Durant une semaineil a cuisiné ses restes, enfaisant des steaks, des cro-quettes et du saucisson.Plus de détails surmetrofrance.com/cannibale

En bref

Six personnes ont été tuéeshier en Syrie, selon l’Obser-vatoire syrien des droits del’homme (OSDH). A Sarmin,(nord-ouest du pays), uneperquisition menée par l’ar-mée a fait cinq morts, dontun enfant. Un sixièmehomme a été abattu à Qara,près de Damas, par la sécu-rité syrienne qui perquisi-tionnait sa maison, selonun communiqué du Comitéde coordination, qui animela contestation en Syrie. En

outre, des chars et des véhi-cules militaires ont pénétréhier matin dans la localitéde Hit, à deux kilomètresde la frontière nord du Li-ban.Ces interventions contre-

disent les propos tenus parBachar al-Assad, le 17 août,quand il avait affirmé au se-crétaire général des Nationsunies, Ban Ki-moon, que lesopérations militaires contreles opposants “avaientcessé” dans son pays.

En réponse à la répres-sion, l’Union européenne afait un pas de plus vers dessanctions hier. Des sourcesdiplomatiques ont indiquéqu’elle était prête à décréterun embargo sur les impor-tations de pétrole syrien.Cette mesure devrait avoirun impact certain : l’UEachète 95 % du pétrole ex-porté par la Syrie, ce qui re-présente entre un quart etun tiers des recettes dupays. metro

Près de Damas, hier.

AfP

états-Unis. Les dommages causés par latempête Irène (ici, dans la ville de Water-bury), qui a fait au moins 35 victimes, pour-raient coûter de 5 à 7 milliards de dollars,selon la société de gestion du risque Eqecat.

japon. Le ministre des Finances, YoshihikoNoda, va devenir le sixième Premier minis-tre japonais en cinq ans, avec pour missionde redresser un pays lourdement endettéet traumatisé par le séisme de mars.

Brésil. Le manque d’entretien des tram-ways de Rio, l’une des grandes attractionsde la ville, est la cause probable de l’acci-dent qui a fait cinq morts et 57 blesséssamedi, ont indiqué hier des experts.

En images

1

2

123

PHOTOS

1. Glenn Russell/AP/sIPA

2. AfP

3. BIZZARRI/sIPA

3

Un bureau peut être 400 foisplus sale qu’une cuvette detoilette. les explications surmetrofrance.com/bureau

“La liberté n’a pasde prix ! Dans deuxsemaines,inch’Allah, toutredeviendranormal.”Zaheed, habitant de triPoli

KadhafirepéréMuammar Kadhafi se trou-verait à 100 km au sud-estde Tripoli, à Bani Walid,avec deux de ses fils, a in-diqué hier l’agence depresse italienne Ansa. Safemme et trois autres deses enfants sont entréshier en Algérie, a confirméle ministère algérien desAffaires étrangères. Plussur metrofrance.com/libye

www.metrofrance.com0�mardI 30 août 2011France

suicides à lasociétéGénéraledrame.Deux salariés de laSociété Générale se sontsuicidés au mois d’aoûtsur leur lieu de travail,l’un en Alsace, l’autre enrégion parisienne, a indi-qué hier la direction dugroupe à l’AFP, confir-mant des informationsdu journal Le Parisien.

suspectéd’avoir fauchéquatre jeunesfait divers. Les gen-darmes ont interpellédimanche un homme de38 ans suspecté d’être leconducteur d’un fourgonqui a pris la fuite samedisoir, après avoir fauchéquatre jeunes en scooterprès de Brest. Un desjeunes, âgé de 17 ans, estmort, un autre a été trèsgrièvement blessé et sonpronostic vital est engagé.

les trains jugéstrop cherstransports. La grandemajorité des voyageurstrouvent les tarifs de laSNCF trop élevés, selonune étude parue hier del’association de consom-mateurs CLCV. Seules10,8 % des personnes in-terrogées considèrent leniveau de prix commecorrect, tandis que 87,1 %jugent les billets “chers”ou “trop chers”.

tué lorsd’une course-poursuitefait divers. Un jeunehomme en scooter estdécédé dans la nuit de di-manche à hier à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine)après un accident survenudurant une course-poursuite avec la police.L’homme de 30 ans, domi-cilié à Clichy-la-Garenne,a refusé d’obtempérer àun contrôle. Au cours desa fuite, il a grillé un feurouge et a été percuté parun automobiliste.

En bref

A peine François Fillonvient-il de prescrire sacure d’austérité anti-déficit(12 milliards d’euros d’éco-nomies d’ici à la fin 2012)que, déjà, certains contri-buables peuvent craindreune nouvelle pilule de ri-gueur. Un rapport de l’Ins-pection générale desfinances sur les “niches” fis-cales et sociales, dévoilé ceweek-end, montre que legouvernement pourraitconsidérablement renflouerles caisses de l’Etat s’il déci-dait de faire un grand tridans ces réductions d’impôtou de charges sociales : 52,5milliards d’euros des dé-

penses, sur un montant glo-bal de 104 milliards, sont“totalement ou peu effi-caces”, selon cet audit.

Parmi les nombreux dis-positifs visés, l’exonérationdes heures supplémentairesou la TVA à 5,5 % dans le bâ-timent. Mais aussi la réduc-tion d’impôt pour emploi à

domicile et l’abattement de10 % sur les pensions de re-traite. En terrain miné, laministre du Budget, ValériePécresse, s’est voulue rassu-rante hier en déclarant queces deux avantages ne se-raient pas remis en cause.Reste que ce rapport, “unetrès bonne base de travail”selon François Baroin, de-vrait inspirer les discussionssur la prochaine loi de fi-nances.

“Dans cette périoded’austérité, il y a fort à pa-rier que le débat au Parle-ment sera animé et que cedocument sera exploité”,juge Vincent Drezet, du

Syndicat national des im-pôts, qui prévient : “Il nefaudrait pas que cela mèneà des dispositions qui ac-croissent à nouveau l’injus-tice fiscale.” Le rapportpromet aussi de nourrir lesdiscours des présidentia-bles, à l’image de FrançoisHollande, qui a déjà pré-venu qu’il faudrait “revoirces mécanismes pour qu’ilssoient tous tournés versl’emploi, l’investissementet la compétitivité”. La ba-taille des niches est bienlancée.

Ça sent la rentrée, Green-peace sort déjà les bons etles mauvais points. L’ONG aclassé dix-sept candidats dé-clarés ou présumés à la pré-sidentielle de 2012 enfonction de leur positionsur les questions énergé-tiques : sortie du nucléaire,gaz de schiste, péage ur-bain, fret ferroviaire, taxecarbone... Seuls trois candi-dats sont jugés “engagés” :Eva Joly (Europe écologie-

Les Verts) sans surprise, Phi-lippe Poutou (NPA) et…Martine Aubry (PS). Les au-tres socialistes sont classéscomme “attentistes”. Nico-las Sarkozy est, quant à lui,taxé de “rétrograde”. Maisla question dépasse les cli-vages : à droite, “les posi-tions sont divergentes”,note Karine Gavand, deGreenpeace. a-a.D

Les exonérations d’impôt liées aux services à domicile sont dans le collimateur de l’Inspection générale des finances.

JAUBERT/SIPA

De nouvelles nichesfiscales à la trappe ?Un rapport pointe le manque d’efficacité de nombreux dispositifs Le

gouvernement veut préserver ceux sur l’emploi à domicile et les retraites

Gilles Danielwww.METROFRANCE.COM

Plus de détails surmetrofrance.com/greenpeace

Aubry et Joly sont les plusécolos, selon Greenpeace

Les cadavres de quatremem-bres d’une famille de tou-ristes ont été découvertshier par les gendarmes dansla station balnéaire d’Alga-jola (Haute-Corse). Selon lespremiers éléments de l’en-quête, le père de famille au-rait tué par balles sa femmeet ses deux enfants avant deretourner son arme contrelui.

Le touriste, qui résidaitavec sa famille à Grenoble,

avait envoyé ces jours der-niers une lettre au sous-pré-fet de Calvi lui annonçantson intention de tuer lesmembres de sa famille et demettre fin à ses jours. Lesgendarmes avaient lancédes recherches après avoirété alertés. La date de lamort des quatre personnesremonterait à quelquesjours. Aucune indication n’afiltré sur les motivations dece geste. metro

Quatremembres d’unefamille découvertsmorts

66 %C’est la part des470 niches fiscalespassées au crible quisont jugées peu ou pasefficaces.

*Prix de vente moyen calculé sur les magasins Auchan sur la période du 17 août au 10 septembre 2010, hors promotions spécifiques, concernant les produits comportantle logo "Prix en baisse". Offre non valable dans les magasins de Tulle, Mazamet, Péronne, Corbeil Essonnes, Avallon, Châtillon sur Seine, Clamecy, Cosne sur Loire,

La Charité sur Loire, Tonnerre, La Croix St Ouen.

RENTRÉE 2011

AUCHAN S’ENGAGEÀ VOUS OFFRIR DES PRODUITS

MOINS CHERS QU’EN 2010*

IMMOBILIERLOCATIONS, ACHATS, VENTES,TOUTES LES ANNONCES IMMODE VOTRE RÉGION

Connectez-vous surwww.metrofrance.com/services

0� villes

C’est le nombred’établissements sco-laires publics, sur lessoixante-douze quecomptent les Alpes-Mari-times, qui ont fait l’objetd’une rénovation durantl’été. C’est notamment lecas, à Nice, du collègeJean-Giono, où façades etabords ont été entière-ment restaurées.Plus de détails surmetrofrance.com/colleges

Le chiffre

9

Aujourd’hui

toulouse.Réseau ferré deFrance entame à partird’aujourd’hui (jusqu’au29 septembre) uneconcertation publiquesur le projet d’aménage-ment de la ligne ferro-viaire entre Saint-Jory etToulouse-Matabiau, quiverra passer dansquelques années le TGV.

Guéant lance labataille de la sécurité

Marseille

Le ministre de l’Intérieur,Claude Guéant, était à Mar-seille hier pour installer unnouveau préfet de police àla sécurité, Alain Gardère, letroisième en un peu plus dedeux ans. Il en a profitépour annoncer un renforce-ment des effectifs policiers.“Je fais plus qu’honorer lapromesse que j’avais faiteen mai”. Quelque 116 fonc-tionnaires devraient arriverle 1er septembre dans la citéphocéenne et 50 autres à lafin du mois. En plus de ceshommes, Claude Guéant aindiqué que deux compa-gnies de CRS seraient excep-tionnellement affectées àMarseille.Selon le ministre, Mar-

seille comptera 2 932 fonc-tionnaires de police (contre3 118 en 2007) au 1er sep-

tembre. Un nombre insuffi-sant aux yeux des syndicatsde police, qui réclament400 postes supplémentairespour assurer correctement

la sécurité. Une sécurité queveulent absolument les ha-bitants du quartier de laporte d’Aix où le ministre aeffectué un passage éclair

mais remarqué. JacquesGaggioli, président de l’asso-ciation des commerçants du

secteur, a vivement réagi :“S’ils ne sont pas capablesd’assurer la sécurité de troisrues, comment feront-ilspour des quartiers entiers ?”La maire des IIe et IIIe arron-dissements, Lisette Nar-ducci, présente lors de lavisite du ministre, pointait,elle, le manque de concerta-tion autour de cette affaire :“On ne résoudra aucun pro-blème si on n’en discute pasensemble.” Elle a par ail-leurs demandé l’organisa-tion d’une table ronde car“le ministre, ce matin, n’apas entendu ce qui n’allaitpas. Un nouveau préfet, çane change rien au pro-blème.”

Le ministre, hier, dans le quartier de la porte d’Aix.

myriam tricociwww.mEtroFraNcE.com

Aubrys’inviteHier matin, Martine Aubryest venue “défier” ClaudeGuéant à Marseille sur leterrain de la sécurité. Ellea affirmé vouloir être “laprésidente de la sécuritépour tous les Français”.Claude Guéant a retardésa propre conférence depresse pour lui répondre :“Je récuse les méthodes etle ‘savoir-faire’ de 1997 à2002”, a-t-il lancé.Plus de détails surmetrofrance.com/aubry

myriam tricoci

www.metrofrance.com 0�MardI 30 août 2011

Paris

Ils bichonnent les deux-rouesBenjamin Huet observe son associé Christophe Martin en train de laver une moto,dans leur espace consacré exclusivement au lavage des deux-roues. Situé porte deSaint-Cloud (XVIe), l’espace Clean Bike est le premier du genre consacré exclusive-ment au lavage des deux-roues. Il a ouvert ses portes le 29 août.Plus de détails sur metrofrance.com/cleanbike

L’image du jour

virginie beernaert

BordeauxMagistrate :son anciencompagnonavouefait divers. L’ex-compa-gnon de la magistrate tuéejeudi à Bordeaux, mis enexamen et écroué samedi,a fait lors de sa garde à vue“des déclarations qui vontdans le sens d’une recon-naissance” des faits, a dé-claré hier son avocat, qui arécusé toute prémédita-tion. Selon le procureur dela République, Claude La-plaud, le suspect avait trèsmal supporté la séparationdu couple après vingt ansde vie commune et il avaitvécu “un épisode dépressifassez sévère”.Plus de détails surmetrofrance.com/magistrate

LyonAtoubus : lebing-bangsans pépintransports. Depuis hier,

c’est la révolution sur leréseau de bus lyonnais.Nouvelles appellationspour les lignes, nouveauxitinéraires, une centainede lignes ont ainsi étémodifiées. Un grandchambardement préparédepuis deux ans. L’objec-tif : gagner 14 millions devoyageurs en bus d’ici àfin 2012, soit près de 10 %de croissance.Plus de détails surmetrofrance.com/atoubus

LilleLa Braderiea son applipratique. Chineurs et bra-deux de la Braderie deLille vont pouvoir se re-trouver plus facilement

ceweek-end. Lavillelanceen effet

une application mobilesur smartphone (iPhoneou Android). Au menu :infos pratiques (actuali-tés, géolocalisation despostes de secours ou des

toilettes publiques, plansde circulation), servicesdédiés à la sécurité (nu-méros d’urgence)...Plus de détails surmetrofrance.com/braderie

ToulouseDumondesur les bancsde l’écolerentrée. Avec 28 694élèves attendus devant lesgrilles des écoles toulou-saines lundi prochain, lamairie de Toulouse a en-registré un millier d’ins-criptions supplémentairesà l’occasion de la rentréescolaire le 5 septembre.Pour faire face à cette re-crudescence de nouveauxélèves qui concerne da-vantage les écoles mater-nelles que primaires, lamairie de Toulouse a de-mandé à l’inspecteurd’académie de Haute-Garonne l’ouverture dequinze nouvelles classes.La décision sera prise le13 septembre prochain.Plus de détails surmetrofrance.com/rentree

Tribune libre

Kadhafitomberasansobama

Jonathanmanncorrespondantcnn international

Les Etats-Unis sont toujours les gendarmesdu monde mais il semble qu’ils étaient encongé la semaine dernière.

Obama a passé, lors des jours décisifs quiviennent de s’écouler en Libye, des va-cances sur la côte est des Etats-Unis, ob-servant à distance la chute de Kadha,l’un des plus anciens ennemis des Amé-ricains. “Le président Obama a été très

sincère en expliquant croire en un déclin de l’in-uence américaine, explique Fouad Ajami, étudiant àl’institut Hoover de Washington. Il l’est égalementlorsqu’il explique que le printemps arabe ne peut pasêtre une réalisation américaine.” Obama n’ignore pasles énormes changements dans le monde arabe. Sonadministration a encouragé les demandes de réformesdes manifestants et tendu la main aux leaders émer-gents. Il aurait pu cependant être un peu plus presséd’aller combattre Kadha. Depuis des décennies, lesprésidents américains ont condamné le “donquichot-tesque” colonel pour les attaques meurtrières dont ils’est rendu coupable, comme l’attentat de Lockerbieoù 170 personnes ont péri en 1988. Ronald Reaganl’avait surnommé “le chien fou du Moyen-Orient” etavait ordonné une attaque aérienne sur Tripoli.Obama, lui, a laissé d’autres nations approvisionnerles rebelles en armes, et d’autres capitales prendre latête de la campagne diplomatique visant à déloger Ka-

dha. C’est la France quis’est fait le plus entendreauprès des Nations uniespour obtenir un mandatpermettant les frappesaériennes contre les mili-taires libyens. “Les pre-

miers jours de cette intervention, les Etats-Unis ontfourni l’essentiel de la puissance de feu, nos amis et al-liés se sont ensuite engouffrés dans la brèche, a conéObama. Tout cela a été réalisé sans aucun déploiementde soldats américains au sol.”Certains ont vu dans cette réticence présidentielle untroublant aveu de faiblesse. “Si nous avions utilisétoute la capacité des forces aériennes américaines, toutceci serait ni depuis longtemps, a déclaré son rival àla dernière présidentielle, le sénateur John MacCain. Lavérité, c’est que de jeunes Libyens ont été blessés ettués à cause de ça”. Les Américains n’étaient de toutefaçon pas favorables à cette démarche. Les sondagesdémontrent que les deux tiers des personnes ne sou-haitaient pas d’intervention, 60 % y étaient opposées etseulement 35 % y étaient favorables. Les Etats-Unisessayant déjà de trouver une issue à leur engagementen Afghanistan et en Irak, la Libye était une guerre quel’Amérique souhaitait laisser aux autres.

“Obama aurait puêtre un peu pluspressé d’allercombattre Kadhafi.”

Aurélie21 ans, étudiante

Oui, je pars en vacances auSri-Lanka vendredi alors

que j’étais encore encongé dans le sud

de la France hier. Toutva bien !

Delseppia58 ans, cuisinier

La rentrée s’annonce bien,je suis en train de refairema vie et ça se passe de

manière idéale. Je suis ita-lien et j’ai fait des rencon-tres positives en France.

Vanessa28 ans, employée de banquePas particulièrement non,du moins je ne vois pas.Je pense sincèrementque cette rentrée ne

changera pas grand-chosepour moi.

Reda20 ans, étudiant

On est en train de piller laFrance avec les plans d’aus-térité annoncés, je ne suisdonc pas très enthousiaste

pour l’avenir. Je restenéanmoins confiant.

des pratiquesdignes dumoyen Âgecrise. Le gouvernementfrançais, toujours incapa-ble de maîtriser sonbudget, accable le peupled’augmentations d’impôtstandis que les réceptions,les voyages en jet privé...le train de vie des minis-tres et du Roi vont bontrain. Ça me rappelle unepériode de notre histoire.D’ici à ce que la dîme (im-pôt ecclésiastique) et lagabelle (impôt sur le sel)refassent leur apparition,il n’y a qu’un pas... Eh oui,le sel aussi c’est mauvaispour la santé !allessandro

a qui profitel’endettement ?budget. La règle d’or estune escroquerie. Nonparce qu’elle veut limiterle budget de l’Etat maisparce qu’elle l’autorise às’endetter de 3 % chaqueannée. Mais bon sang !Quel ménage survivrait à

un tel endettement ?N’importe quel décit,aussi faible soit-il, nousplonge dans les affres d’unremboursement surchargéd’intérêts par des banquesprivées ! Vous connaissezl’histoire : si vous possé-dez 100 euros et que vousen dépensez 98, vous êtessolvable. Si vous avez1 000 euros et que vous endépensez 130, vous êtesen faillite. Non seulementle décit ne devrait jamaisexcéder 0 % mais encore,tout comme un ménageprévoyant, l’Etat devraitfaire des réserves en nedépensant que 95 % de sonbudget. Mais veut-on vrai-ment régler le problèmede l’endettement, qui rap-porte autant d’argent auxbanques et aux assurancesgrâce aux intérêts quenous leur versons via nosimpôts ?aferria

désolationen algérieterrorisme. Plus rien nefonctionne en Algérie,pays qui vient d’être tou-ché par plusieurs attentatssuicide. J’y suis retournécette année, alors que jen’y étais pas allé pendantcinq ans, et l’état desvilles me donne envie depleurer. Alger est jonchéde déchets, les habitantssont victimes de coupures

d’eau et d’électricité.Les Algériens sont dans lasurvie. Nous devions yretourner dénitivementavec ma femme, d’originesuédoise, mais nous avonsdécidé de rester auQuébec. Je ne veux pasque ma femme souffre decet violence à laquelle ellen’est pas habituée. Quelletristesse !abelkader54

la bourseou la vieÉconomie. Le monde de lanance a montré non plusson instabilité et sa fragi-lité mais sa folie. Se ba-sant sur le cas grec, la

peur s’est installée au su-jet de l’Italie. Cette peur apar elle-même généré cepour quoi elle est née !Peu de gens s’intéressentréellement à ces colsblancs qui vivent dans leschiffres mais, pourtant,nos vies sont entre leursmains. Le pouvoir poli-tique est soumis aupouvoir économique : lamondialisation n’a qu’unereligion, l’argent, et WallStreet en est La Mecque.Je travaille moi-mêmedans une banque luxem-bourgeoise et je suis plu-tôt libéral mais pasdéraisonnable.Spéculation et prot, oui.Folie, non.

Le courrierdes lecteurs

www.metrofrance.com��mardi 30 août 2011débat

Selon vous,l’équipe deFrance de footballva-t-elle sequalifier pourl’Euro ?

52 %Oui

48 %Non

metrofrance.com

Votre avis

La vox pop Y a-t-il des choses qui vous réjouissent en cette rentrée ?

bertschy/dupuisNelson

» cnn.com/politicalmann sur cnn international le ven-dredi à 19 h 30 ; le samedi à 15 h et le dimanche à 10 h.

“Tous les ans, tousles étés c’est pareil.On a droit à la sagade l’été. AprèsLes Cœurs brûlés,Dolmen... Cetteannée l’affaire DSK.Puis la mort d’unchanteur pop :Michael Jackson,Amy Winehouse...Et une rediffusiondes Gendarmesavec Louis de Funessur M6...”alexandre

12 culture www.metrofrance.commardi 30 août 2011

la culture2

Selah SueLa jeune chanteuse belgevient de décrocher undisque de platine pour les100 000 exemplaires ven-dus en France de son pre-mier album. Elle sera entournée dans l'Hexagoneen novembre prochain.

Sofia CoppolaLa réalisatrice américainea épousé ce week-endThomas Mars, le chanteurdu groupe Phoenix, lorsd'une cérémonie à Ber-nalda, dans le sud de l'Ita-lie. Le couple a déjà deuxenfants, Romy et Cosyma.

Jason MomoaL’acteur natif d’Hawaïn’est pas parvenu à faireoublier Schwarzie. Aprèsson échec retentissantaux Etats-Unis, le remakede Conan le barbare at-teint péniblement la10e place du top français.

Take ThatAlors que les tabloïdsanglais évoquent destensions entre RobbieWilliams (photo) et sespartenaires, et une grossefatigue collective, le boysband aurait décidé de faireun break de deux ans.

Top/Flop

BeyoncéfuturemamanLa superstar du r’n’b, 30 ans, a an-noncé sa grossesse dimanche soir,lors de la retransmission téléviséedes MTV Awards. L'heureux papan'est autre que le rappeur Jay-Z,41 ans, son mari depuis 2008. Lavidéo sur metrofrance.com/beyonce

L’info

Beyoncéenceinte

Le chiffre

108 000C'est le nombre de spectateurs qui ont assistéce week-end à la neuvième édition du festivalRock en Seine (Saint-Cloud). Record battu !

Les Red hot version 2011 : de g. à d., Anthony Kiedis, Chad Smith, Josh Klinghoffer et Flea.

wARNER

sipA

Les RedHotont encore faim

Du haut de 60 millions d’albums vendus, le quatuor sort son dixièmealbum, le très léché I’m with you Rencontre en Californie avecle chanteur Anthony, Kiedis, et le nouveau guitariste, Josh Klingho�erSanta Monica, face à la mer.Un décor idéalement califor-nien, Red Hot Chili Peppersoblige ! Anthony Kiedis,48 ans, est flanqué du nou-veau guitariste du quatuor,Josh Klinghoffer, de quinzeans son cadet. Avec son airpoupin et sa retenue sou-riante, Josh tranche avec lalongue liste des bad boysl’ayant précédé. Hillel Slo-val, “six-cordiste” originelmort d’overdose en 1988,mais surtout le fantasqueJohn Frusciante, co-auteurdes albums les plus popu-laires du groupe, Mother’sMilk, Californication ou BloodSugar Sex Magik. Déjà démis-sionnaire au début des an-nées 1990, le musicien aquitté la formation en 2009,après le succès du doubleStadium Arcadium. “Il pour-suit sa carrière en solo, com-mente Anthony. Mais Josh etlui étaient amis. Ils avaientfait deux albums ensemble,donc la transition s’est bienpassée.” Klinghoffer, déjàprésent aux claviers sur la

dernière tournée des RedHot, a pour lui l’envie, desdons de multi-instrumen-tiste, sans parler d’un cer-tain talent de choriste.“C’est l’une des raisons deson intégration. Je voulaisqu’il y ait une autre voixmise en avant”, explique lechanteur.

Pour Klinghoffer, l’impor-tant est de parler le mêmelangage “celui de lamusiquequi nous réunit malgré lesdifférences d’âge. Quand oncompose, qu’on tente d’in-nover, là on est synchro !” Etn’essayez pas de les titillersur leur côté pop de plus enplus prononcé. “Je crois plu-tôt qu’on ne s’interdit rien,corrige Kiedis. Et plus on ex-plore, plus on est à l’aise sur

différents tempos.” Fan delongue date, Klinghoffer in-siste sur le fait que les RedHot “peuvent toujours fou-tre le feu à une salle… maisqu’il ne sont pas obligés dele faire !” Et Kiedis saitqu’avec des stades remplisd’un claquement de doigts,les RHCP peuvent tout sepermettre. Y compris de nejamais jouer très longtemps.“Amener l’oreiller et le du-vet, ce n’est pas pour nous.1 h 15 c’est déjà trop long,soupire le chanteur. On vientdu punk-hardcore où dépas-ser les 30 minutes était im-pensable !” Avant deretrouver leurs fans françaisen chair et en os pour deuxBercy complets, les 18 et19 octobre, les Red Hotcréent l’événement ce soirpuisque 30 cinémas del’Hexagone, dont le GrandRex à Paris, accueillent la re-transmission en léger différéde leur concert à Cologne.

guillaume B. Decherfwww.METROFRANCE.COM

◼◼◼◻◻Sobre et arty, telle sa po-

chette signéedu sulfureuxDamienHirst, I’mwith you parieplus surles pianoset les chœurs

que sur le rock fusionfuribard des débuts. Bref,le quatuor a un peu re-misé le groove mais n’ena cure, même si le timbremodulable de Kiedis a re-gagné du terrain au mi-lieu des guitares un peudiscrètes du nouveauvenu, Josh Klinghoffer.Reste que le côté subtilet plus introspectif del’ensemble déroutera lesvieux fans. Un disque unpeu à l’image du L. A.d’aujourd’hui : light,clean, bio, “drug-free”et un rien trop neutreau goût... g.B.D.

Notre avis“Nous pouvonstoujours mettrele feu à une salle...mais on n’est pasobligés de le faire !”Josh klinghoffer, guitariste

www.metrofrance.com��Mardi 30 aoûT 2011medias

Bruce Toussaint présente désormais la matinale.

DUPUY FLORENT/SIPA

Europe 1 veutretrouver le sourire

C’est au Mini Palais qu’Eu-rope 1 a choisi hier de pré-senter sa nouvelle grille desprogrammes. “En espérantque l’année prochaine onsera au Maxi Palais”, s’amu-sait Denis Olivennes, PDGde la station généraliste dugroupe Lagardère. “L’annéequ’Europe 1 a traversée estatypique”, admettait le suc-cesseur d’Alexandre Bom-pard. Un doux euphémismepour parler de la dégringo-lade des audiences de la sta-tion et du départ de deux deses journalistes vedettesMarc-Olivier Fogiel et Nico-las Demorand. Objectifprincipal cette année : “pla-cer Europe 1 durablementau-dessus des 10 % d’au-dience cumulée”. Et le che-

min s’annonce long et diffi-cile. Selon la dernière en-quête de Médiamétrieportant sur la période avril-juin, Europe 1 est retombéeà 8,7 % d’audience cumulée.Avec moins de 4,6 millionsd’auditeurs, Europe 1 se re-trouve à la cinquième place,derrière RTL (en tête du pal-marès avec plus de 6,2 mil-lions d’auditeurs et 12,1 %de part d’audience), NRJ,France Inter et France Info.Pour “retrouver le che-

min des auditeurs”, le nou-veau PDG a concocté unegrille plus cohérente et quirevient aux fondamentauxde la station, “l’info et labonne humeur”. Tout enpuisant dans le vivier destars de la télé. A commen-

cer par Bruce Toussaint,transfuge de Canal +, qui re-prend les rênes de la mati-nale (7 heures – 9 h 30),tranche horaire décisive. Ases côtés, outre les très po-pulaires Laurent Ruquier etNicolas Canteloup, on re-trouve Nikos Aliagas, quilâche NRJ pour endosser lerôle d’intervieweur de stars.Michel Drucker, quant à lui,hérite d’une quotidienne“Faites entrer l’invité”(10 h 30 – 12 heures), tandisque Michel Field propose“Rendez-vous à l’hôtel”(21 heures – 22 h 30),en direct de l’hôtel Costesde Paris.

Pour redresser des audiences en berne, la station de larue François-Ier fait la part belle aux stars du petit écran

rania hoballahwww.METROFRANCE.COM

Etpendantce temps-lààRTL...Leader incontesté de laradio, RTL a égalementsorti l'artillerie lourdeen cette rentrée avec laprésence sur son antennede personnalités bienconnues du grand public :Stéphane Bern, MarieDrucker, Bixente Lizarazu,Flavie Flament, Liane Foly,Patrice Carmouze, EricNolleau ou encore EricZemmour. Plus de détailsseront donnés lors de laconférence de rentrée dela station de la rue Bayard,le 6 septembre prochain.

Zoom

MUsiQUe. Toute star quise respecte a droit, tôtou tard, à une pluied’imitateurs plus oumoins crédibles. Faitesdonc place à Benjy Drew,le sosie français de JustinBieber. A 18 ans, ce natifd’Aix-en-Provence, étu-diant en fac de sport,s’est fait remarquer enpostant sur YouTube desvidéos plutôt inspirées dereprises de son chanteur

préféré. La mèche, la cas-quette, la voix fluette...avec l’accent. Tout y est !Après quelques show-cases, il promet un pre-mier single pour le moisd’octobre. Mais avec10 000 amis sur Facebook,contre 35 millions pourl’original, le garçon a en-core du chemin à parcou-rir pour devenir uneicône planétaire.Plus d’infos sur melty.fr

Vous craignez d’être traité de ringard en soirée ?Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actu dédiéaux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.

DR

Justin Bieber n’aqu’à bien se tenir

Matthew Foxinterpelléfait divers.MatthewFox aurait-il pété lesplombs ? La star de Losta été arrêtée par la po-lice samedi soir aprèsavoir agressé unefemme devant un barde Cleveland (Ohio).D’après le site TMZ,celle-ci lui aurait refusél’entrée d’une fête qui sedéroulait dans un bus.Fou de rage, il auraitfrappé la femme.

Procédurede sauvegardepour France Soirpresse. Le tribunal decommerce de Paris adécidé de placer le quoti-dien France Soir en procé-dure de sauvegarde pourune durée de quatremois. La direction duquotidien, qui connaît desérieuses difficultés fi-nancières, a demandél’ouverture de cette pro-cédure le temps de trou-ver une solution.

En bref

“Secret story” :notre résumé quotidien surmetrofrance.com/secret

www.metrofrance.com16MarDI 30 aoûT 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

21.30 Série : Les Experts :Manhattan Avec Gary Sinise,Carmine Giovinazzo. «La morten face». Une jeune femmeest étranglée alors qu’elleparticipait à un chat online endirect, dont Adam a été témoin- «Tourner la page». Liza etDante succombent tous lesdeux à un empoisonnement authallium 201 sans se connaître.23.10 Téléréalité : Baby Boom«Devenir père».0.35Divertissement :Premier amour1.50Magazine : Reportages«Chroniques de l’Évêché».Présentation : Claire Chazal.2.30Documentaire : Deux sai-sons dans le golfe du Morbihan3.20Documentaire : Aimervivre en France «Les îles».4.25Musique5.00Documentaire : Très chasse,très pêche «Pêche en merau sud de la Corse».

14.55 Téléfilm : Diana : à larecherche de la véritéHistorique de John Strickland.2002. Brit/USA. 16/9e. 96 mn.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Téléréalité : Quatremariages pour une lune de miel18.15 Téléréalité : Secret Story19.05 Jeu :Money Drop20.00 Journal

22.20 Film : Les dents de la merAventures de Steven Spielberg.1975. USA. 119 mn. Avec RoyScheider, Richard Dreyfuss.À Amity, un requin particulière-ment féroce terrorise leslocaux et les touristes, faisantde nombreuses victimes. Unpolicier et un spécialiste desrequins enquêtent.0.25 Journal : Journal de la nuit0.40 Film : Edison Policier deDavid J. Burke. 2004. USA.95 mn. Avec Morgan Freeman,Kevin Spacey. Pour avoir été letémoin de l’étrange lien quiexiste entre la police et ungang, un journaliste se re-trouve au centre d’une enquêteparticulièrement dangereuse.2.15Documentaire :Métiersdangereux et spectaculaires«Pilote sur dragon».3.05Documentaire : Le petit3.55Documentaire : Les joyauxdes mers du Sud

14.00Magazine : Le jouroù tout a basculé14.55 Téléfilm : Nestor Burma16.25 Feuilleton : Les hauts etles bas de Sophie Paquin«Les toxines de l’amour» -«Aimer au pluriel».18.05 Jeu : 5 touristes19.00 Jeu :Mot de passe20.00 Journal

22.10 Journal : Soir 322.40 Série doc. :Mes vacances au club«Les meilleurs moments».«Mes vacances au club» nousinvite à suivre les aventures desanimateurs et des clients d’ungrand club de vacances enCrète, au plus fort de lasaison touristique.23.35Divertissement :Qui vient camper ? «À Belle-Île-en-Mer (Morbihan)».0.00Documentaire : Des femmesenchaînées, des femmesdéchaînées. Homme-femme :en route vers l’égalité ?1.30 Journal : Soir 32.00 Feuilleton : Plus belle la vie2.30Documentaire : DeJean-Claude à Van Damme3.55Documentaire :Mortau curare5.05Magazine : Les matinales5.20 Jeu : Questionspour un champion

16.00 Série : En quête de preuves«Grossesse cachée».16.50 Jeu : Slam17.30 Jeu : Des chiffres etdes lettres18.05 Jeu : Questions pourun champion18.45 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

22.50 Film : CatfishDocumentaire de Henry Joost,Ariel Schulman. 2010. USA. VO.16/9e. 84 mn. De New Yorkau Michigan rural, ce documen-taire-thriller s’interroge notam-ment sur le rôle des réseauxsociaux dans la vie amoureuse.0.15Magazine : L’œil de LinksPrésentation : Elliot Lepers.0.40Documentaire :Ma vieà poil sur le Web1.50 Téléfilm : Criminal Justice :Le cas Juliet Miller Thriller deYann Demange. 2009. Brit. VM.104 mn. Avec Maxine Peake,Matthew MacFadyen, AliceSykes. Juliet Miller a tout pourêtre heureuse : Joe, avocat etmari aimant, et sa fille, uneadolescente affectueuse.5.20Magazine : AntonioBanderas, la rencontre5.40 Série doc. :MegalopolisAlexandra Leroux prend latempérature de cités uniques.

18.20 Série : (c) Mon oncleCharlie «Les intrus».18.45 Information : (c)Le JT de Canal+19.10Magazine : (c)Le grand journal20.05Divertissement : (c)Le petit journal20.30Magazine : (c)Le grand journal, la suite

22.15Documentaire :Minijupe, tout court ! Étendarddu féminisme et objet de fan-tasme masculin, ce petit boutde tissu a une histoire ! Vête-ment des sixties, la minijupe ena vu de toutes les couleurs.Créée dans les années 1960 parla Londonienne Mary Quantpour «permettre aux femmesde courir après un bus».23.05Musique : Kylie Minogue«X 2008 Live in London». De re-tour sur scène après quatre ansd'absence, la star australienneachevait à Londres une tournéetriomphale. Show devant !0.00 Spectacle : Cabaret«New Burlesque».1.15Magazine : Die nacht/La nuit Présentation : P. Ouazan.2.05 Film : Tulpan Comédiede Sergey Dvortsevoy. 2006.All/Kazakhstan/Pol/Russie/Suisse. VO. 100 mn. Avec OndasBesikbasov, Samal Esljamova.

16.30Documentaire : Nouvelle-Calédonie, le rouge et le bleu17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information :Arte Journal19.30 Série doc. :Fleuves du monde19.55 Série doc. : Tendresses ani-males «Un jour dans la forêt».

21.35 Série : Bones Avec EmilyDeschanel, David Boreanaz. «Lamagie de Noël». Un Père Noëlest retrouvé mort par deuxelfes. Booth découvre quecelui-ci était un pickpocket etque sa disparition profitait àses concurrents - «Innocenceperdue». Le corps d'un jeunegarçon est retrouvé sur unterrain vague. Booth etBrennan enquêtent, mais l'âgede l'enfant rend les choses pluscompliquées que d'habitude -«La momie». De sortie endiscothèque avec Angela,Brennan envoie valser unhomme dans un mur quise casse sous le choc -«Gormogon». Le corps d’unarchevêque est retrouvé sur unchantier par des ouvriers.1.00 Série : La loi de Canterbury«Les petites filles modèles».Avec Julianna Margulies.1.50Magazine : Les nuits de M6

15.50 Téléfilm : Un mariageinattendu Comédie de F.Meyer-Price. 2003. All. 90 mn.Avec Muriel Baumeister.17.15 Série : Un gars, une fille17.35Divertissement :Un dîner presque parfait18.45Magazine : 100 % mag19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

20.00Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery20.25Divertissement : Les gags deTrop fort l’animal !20.35 Téléfilm :Moi, Arthur, 12 ans, chasseur dedragons Aventures de Andrew Lauer. 2010. USA.90 mn. Avec Abigail Victor, Caleb Ely (photo).22.10 Téléfilm : Petits chasseurs de trésors Comédiedramatique de Dan T. Hall. 2003. USA. 80 mn.23.35Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

France 5

17.45Magazine : C dans l’air19.00Magazine : C à vous19.55 Série doc. : Un refuge pour les orangs-outans20.25Magazine : C à vous, la suite20.35 Série doc : Sale temps pour la planète !«Tunisie, le climat au pouvoir»21.30 Série doc. : Vu sur Terre «L’Ouest américain»22.25Magazine : C dans l’air

tMc

16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur17.55 Série : Alerte Cobra «Gendarme ou voleur ?».18.50 Série :Monk Avec Tony Shalhoub.20.40Magazine : 90’ enquêtes «Flics de l’été :Pas de vacances pour les délinquants» -«Les gendarmes de Saint -Tropez en action». Pré-sentation : Carole Rousseau (photo).23.15 Série : New York, police judiciaire«L’arrangement». Avec Jesse L. Martin, D. Farina.

W9

16.50 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. «Innocenceperdue» - «Soif d’apprendre» - «Après la pluie».19.30 Série :Ma famille d’abord20.40 Film : Crocodile Dundee 3 Comédiede SimonWincer. 2001. USA/Aus. 91 mn.Avec Paul Hogan, Linda Kozlowski (photo).22.20Divertissement : Animaux tueurs : quand lesprédateurs attaquent «Quand la cage s’ouvre».

nt1

19.30 Série : Les filles d’à côté20.40 Film : Sauvez Willy Aventures de DwightLittle, SimonWincer. 1993. USA. 110 mn. AvecJason James Richter (photo), Lori Petty.22.30 Téléfilm : Un bébé pour mes 40 ansComédie de Pierre Joassin. 2010. Fr. 100 mn.

France 4

16.15 Série : Roswell17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.25 Série : Palizzi Avec Arsène Mosca.20.35 Football : Coupe de la Ligue. 1/16 de finale.22.30Divertissement : Ruquier/Gregorio : mercid’être venu «Montreux Festival du rire 2009».Présentation : M. Gregorio et L. Ruquier.0.30Magazine :Mon Taratata à moi

Direct 8

18.45Magazine :Morandini !20.00 Série : Le prince de Bel-Air20.40 Film : Père et fils Comédie dramatique deMichel Boujenah. 2002. Fr/Can. 110 mn. Avec :Philippe Noiret, Bruno Putzulu (photo)22.20 Film : J’invente rien Comédie de MichelLeclerc. 2005. Fr. 16/9e. 88 mn. Avec Kad Merad.0.10Magazine :Morandini !

nrJ12

17.40 Téléréalité : Les anges de la télé18.45 Série : Stargate Atlantis20.35 Téléfilm : Dangerous Man Action de KeoniWaxman. 2009. USA. 94 mn. Avec Steven Seagal(photo), Mike Dopud, Marlaina Mah.22.20 Série : Torchwood

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.45 Série : Les Experts :Manhattan «Le 34e étage».Avec Avec : Gary Sinise,Carmine Giovinazzo, AnnaBelknap, Hill Harper.

20.35Magazine :Secrets d’histoirePrésentation : Stéphane Bern.«Claude Monet, jardinssecrets à Giverny».

20.35 Téléfilm : Cet été-làDrame d’Élisabeth. Rappe-neau. 2008. Fr. 16/9e. 1h30.Avec Constance Dollé, MarcBarbé, Mathieu Delarive.

20.50 Film : The SocialNetwork Biographie de DavidFincher. 2010. USA. VM. 2h00.Avec Jesse Eisenberg, JustinTimberlake, Bryan Barter.

20.40 Film :My BlueberryNights Comédie deWongKar-wai. 2007. HongKong/Chin/USA. VM. 1h35.Avec Norah Jones, N. Portman.

20.45 Série : Bones «Retourvers le futur». AvecEmily Deschanel, DavidBoreanaz, Eric Millegan, T.J.Thyne, Michaela Conlin.

Metro a zappé pour vous

Films, séries, documentaires, sport, divertissement…vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ?Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi lesprogrammes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap

MÉTÉOTOUTES LES PRÉVISIONSVILLE PAR VILLE

Connectez-vous surwww.metrofrance.com/services

www.metrofrance.com��mardi 30 août 2011détente

Météo

BélierQuel ennui ! Et si vousorganisiez une sortie entreamis ce soir ?

TaureauAvec peu de moyens, vousfaites des miracles : voscollègues sont admiratifs.

GémeauxVos affaires marchent bien.La preuve : votre banquiern’a jamais été aussi joyeux.

CancerVous terrorisez votreentourage ! Rien ne justifieune telle attitude.

LionVos projets d’embellisse-ment d’appartement sontintéressants. Parlez-en àvotre conjoint.

ViergeVous êtes dans une phasede méditation qui précèdeles grandes décisions.

BalanceVous aimeriez goûteraux joies de la famille plussouvent.

ScorpionSi, financièrement, vousressentez de l’insécurité,rééquilibrez vos dépenses.

SagittaireVous mettez l’ambiance.Certains préfèreraient vousvoir plus rigoureux

CapricorneVous avez accumulé de la fa-tigue et vous êtes un peudéprimé,mais rien de grave.

VerseauMalgré vos arguments, onpourrait ne pas vous suivredans vos désirs de réforme.

PoissonVous vous êtes enflammé,et vous brûlez de désir :quelle chaleur !

ON ENFAIT DU

PÂTÉBIAISER

JOUEURD’ATTA-

QUECOU-

RANTE

ALCOOLCANA-DIEN

VOLATILE

GRANDLAC AMÉ-

RICAIN

DEMANDEDE RÉ-

PÉTITION

DANGERSDÉS-

TRUC-TURER

ALLIAN-CES

LE MÊMEEN LATINNOTABENE

PRO-PHÈTE

BIBLIQUERÉCENT

ENTA

ACCÈS ÀINTERNET

IL S’A-DRESSE ÀUN LORDMIGNON

POUDREBLANCHE

PLUSAJOUTER

DUCITRON

AIDE DEL’ÉTAT

MESUREDE POIDS

PRISEDE JUDOVILLE DULOIRET

IL FUTMUET À

SESDÉBUTS

BALLEBIEN

PLACÉEFATIGUE

APRÈSTERTIO

LEPREMIERARRIVÉ

BAS DEGAMME

OCCISE

ANNONCEUNE

EXPLICA-TION

LISSES

FILET DECHASSE

DU BOISBRÛLÉ

COBALT

CE N’ESTPAS IN-

QUIÉTANT

COLINDU BLÉAU PAYSDU RIZ

ACCEN-TUER

L’ÉCARTCHLORE

AUTEURDU NOMDE LAROSE

DEUXPOINTSSUR LE I

AVEC LUI,ON

EST COU-PABLE

FONCE-RAS

Mots fléchés n° 347 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Soufflé aux petitSpoiS et au chorizo

300 g de petits pois cuits,8 tranches de chorizo,3 œufs, 15 cl de crèmeliquide, 1 cuil. à soupe defécule de maïs, une noix debeurre, sel, poivre.

Préchauffez le four à200 °C (th. 7). Beurrez lesramequins. Mixez les pe-tits pois avec la crème li-quide, versez à travers unepassoire fine. Séparez lesblancs des jau-nes d’œuf. Mé-langez les jaunesavec la fécule demaïs. Dans unecasserole, faiteschauffer la purée

de petits pois, ajoutez lesjaunes d’œuf et la fécule,mélangez. Faites bouillir letout en remuant. Emincez4 tranches de chorizo,ajoutez au mélange. Mon-tez les blancs d’œuf enneige avec une pincée desel et de poivre. Incorpo-rez-les délicatement auxpetits pois. Versez dans lesramequins. Ajoutez unetranche de chorizo. En-

fournez 8 à 9 mi-nutes. Servez chaud.

Extrait dE souffléslégers, légers, dE flo-rEnt margaillan, lEstoquadEs dE first édi-tions, 96 pagEs, 6,90 €.

- jau des blancs mi- 9 à 8 fournez chaud. Servez nutes.

légers légers,lEs margaillan, rEnt

édi- first dE toquadEs€. 6,90 gEs, pa 96 tions,

aline princet

recette

A nos lecteursLe 28 juillet 2011, la société MetroInternational S.A. a cédé 65,7 % ducapital de la société Publications MetroFrance à la société Télévisionfrançaise 1 (TF1). TF1, qui détenait34,3 % du capital de Publications MetroFrance préalablement à la réalisationde cette opération, devient ainsil'unique propriétaire de la sociétééditrice du quotidienMetro en France et du site Internetwww.metrofrance.fr

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : SophieSachnine - Impression : S.E.A.G., Za la violette 4 rue Borde basse31240 L UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicitéculture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation :01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution :distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : cour-rier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence FrédéricHenry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Frédéric Vézard - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé(Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports),Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), AlexandreZalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio :Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-AëlDurand - Reporters Toulouse : Frédéric Khalkhal, Philippe Font -

Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri,Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca,Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau,Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie,Judith Korber, Jennifer Lesieur, FrançoiseMarmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian,Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web :Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel -Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail :prenom.nom@publications-metro.fr -Courrier rédaction : 12 rue Gabriel Péri,31000 Toulouse

Metro Edition Toulouse

ANNONCEURS,ANNONCEZ !CONTACT COMMERCIAL01 55 34 78 42sebastien.granet@publications-metro.fr

&carrières

Le chiffre

C’est, en moyenne,la part des recrute-ments consécutifsà une candidaturespontanée selonplusieurs étudesofficielles menéesentre 2004 et 2005.

30 %

www.metrofrance.com ��mardi 30 août 2011plus

La rentrée s’annonce et avecelle l’envie de nouveauxchallenges… C’est le mo-ment de plancher sur voscandidatures spontanées,un canal de recrutementtoujours prisé des em-ployeurs, à condition de luiconsacrer un minimumd’efforts. Pour fairemouche, “la candidaturespontanée doit être percu-tante et personnalisée, être

le reflet d’une démarche at-tentionnée à l’égard du re-cruteur”, estime GillesPayet, fondateur du blog“emploi” questionsdem-ploi.typepad.fr

Première étape : ciblerdes sociétés qui vous fontenvie, puis identifier le bondestinataire de votre candi-dature en passant un coupde fil à l’entreprise. Dans lesPME, parfois dépourvues deDRH, “il est plus facilede toucher le directeurgénéral, le directeur com-mercial ou logistique…”,souligne Noémie Cicurel, di-rectrice d’OfficeTeam, lepôle “assistanat” du cabinetde recrutement Robert HalfInternational.

Lettre ou mail de motiva-tion ? Chacun ses partisans !Sauf demande contraire, lemail de motivation, de plusen plus admis, fera l’affaire.Court, direct mais certaine-ment pas familier, il doitéveiller la curiosité de l’em-ployeur en 15 lignes aumaximum. “Personne n’abesoin de vous, prévientEric Hauptmann, fondateurdu site coachenrecrute-

ment.com. C’est à vous defaire ressortir la valeur ajou-tée de vos compétences, lespoints communs entre laproblématique de l’entre-

prise et votre parcours.”Comment ? En valorisantpar exemple votre profil decommercial à l’export par-lant italien et espagnol pour

l’ouverture d’un nouveaumarché vers l’Europe duSud…

“Cela suppose de s’infor-mer au préalable sur l’en-treprise, via son site ou lapresse, par le biais d’un sa-larié en poste ou encore envisitant les salons profes-sionnels”, préconise DenisMeyer, conseiller mobilité àl’Apec. Les réseaux sociauxconstituent également unemine d’infos sur les sociétéset un bon moyen d’appro-cher un recruteur potentiel.Comme le résume le coachEric Hauptmann, “il fautcréer le besoin et tomber aubon moment”. A vous dejouer !

a lire : Guide du candidatrecruté, d’eric Hauptmann.

Comment réussir sacandidature spontanéeVous avez des idées ou un savoir-faire à proposer à une entreprise ? Pourquoi attendre

une hypothétique o�re d’emploi ? Voici toutes les clés pour réussir votre coupCOrbis

natHalie alonsowww.METrOFrANCE.COM

Un outilpour percerlemarché“caché”Certains secteurs entension ayant un fort turn-over tels que le bâtiment,la banque, l’informatiqueou le médical sont plutôtréactifs aux candidaturesspontanées.Ces dernières consti-

tuent aussi un outiladapté au marché caché,ces postes non visiblespar le biais des annonces.Par ailleurs, dans lacommunication, les RHou l’édition, “certainesentreprises renoncent àdiffuser des offres pouréviter d’être inondées deCV, il ne faut donc jamaisse priver d’envoyer descandidatures spontanées”,assure Denis Meyer,consultant mobilité àl’Apec.

Focus

“Les réseauxsociaux constituentun bon moyend’approcher unemployeur.”eric Hauptmann, directeurde coacHenrecrutement.com

A éviter

Ces erreurs qui fontfuir les recruteurs.

Le couplet pompeux surl’entreprise du style “Vousêtes leader sur le marché”,qui peut faire sourire votreinterlocuteur.La lettre qui ne dit pasclairement le type deposte visé.Un CV sans maild’accompagnement oulettre de motivation.L’emailing, ces candidaturesimpersonnelles envoyéespar centaines. Mauvaiseffet garanti !

Noémie Cicurel, du cabinetRobert Half International,donne ses meilleurs con-seils aux candidats.

Postuler de manière sponta-née, est-ce vraiment efficace ?

Oui, c’est un très bonmoyen de trouver un job.Les entreprises, soumises àdes contraintes budgétaires,ne publient pas toujourstoutes leurs offres disponi-bles sur les sites d’an-nonces, payants. Ainsi,quand une entreprise com-munique pour recruter undirecteur de magasin, celane veut pas dire qu’elle necherche pas non plus desvendeurs.

Comment faire pour quela candidature spontanéene reste pas lettre morte ?

Je conseille de relancerpar téléphone une àdeux semaines plus tard. Il

faut poser une question ou-verte : “Je vous ai envoyéma candidature, j’aimeraisconnaître la manière dontsont traitées les candida-tures et sous quels délais,

etc.” Si le CV est intéressantmais qu’il n’y a pas de postedisponible dans l’immédiat,l’entreprise peut vous rap-peler ou vous envoyer unmail personnalisé pourvous dire qu’elle est suscep-tible de revenir vers vousdans trois ou quatre mois…

Comment les cabinets derecrutement traitent-ils lescandidatures spontanées ?

Il est possible d’envoyerune candidature “géné-rique” à un cabinet derecrutement. En ce qui nousconcerne, les candidaturesspontanées représentent40 % des CV que nous rece-vons. Comme nous sommespositionnés sur un secteurporteur, nous avons beau-coup de postes à pourvoir etles candidats veulent se ren-dre visibles pour anticiperun besoin.

recueillis par n.a

“C’est un très bon moyende trouver un job”

“Je conseillede relancer lesemployeurs, partéléphone, uneà deux semainesplus tard.”noémie cicurel, recruteuse

dr

&évasion

Loin de la foulePas de foule aggluti-née sur la plage,pas d’embouteil-lages, pas d’attenteau restaurant,des prix (beaucoup)moins élevés... :profitez-en, vousêtes hors saison !

Moins de soleilLe soleil se couchechaque jour un peuplus tôt, du coup ladose d’UV n’est pasà son maximum depossibilités : lebronzage risqued’être un peudécevant.

Top/Flop

www.metrofrance.com��mArdi 30 AOût 2011plus

AuMaroc pourne pas bronzer idiotLa plage, impossible de la rater. Au sud deCasablanca, le long des rives de l’Atlantique,s’étendent des kilomètres de sable chaudcaressés par les alizés, un cadre idéal pourles amateurs de glisse en tout genre. Maisla découverte de la région est aussi l’occasionde s’immerger au cœur d’Azemmour, la villeblanche fortifiée avec sa splendide médina etson marché couvert toujours animé. L’ancienport portugais d’El Jadida, inscrit au Patri-moine mondial de l’Unesco, vaut aussi le dé-tour avec ses remparts et son antique citerneimmergée. Et pour déguster du poisson fraissucculent après une promenade en barquetraditionnelle, rendez-vous à Oualidia, unecharmante petite station balnéaire.

• Carnet pratique :Y aller : comptez 2 heures de trajet pour un vol directParis-Casablanca avec Royal Air Maroc et une heurede transfert jusqu’au Mazagan Beach Resort.Se loger : Le Mazagan Beach Resort, au bord de laplage, est conçu comme un riad géant 5 étoiles, avecson golf surplombant la plage et dessiné par GaryPlayer, son immense casino, sa discothèque psyché-délique, son spa douillet et ses clubs enfants. Lesamateurs de poker ne rateront pas le week-endspécial organisé chaque mois. www.mazaganbeachresort.com 8 j./7 nuits à partir de 1 079 euros TTCchez Directours. www.directours.com

EnCorse pour fairele plein de sensationsPas besoin de se rendre à l’autre bout dela planète pour trouver encore de chaudesjournées d’été : il suffit d’aller un peu plusau sud. A Ajaccio, le farniente à la plage resteune option très agréable et la Méditerranéeconserve des températures suffisammentclémentes pour pratiquer le bain de mersans frisson. Pour des rivages plus sauvages,préférez Ghisonaccia, sur la Costa Serena, àl’est, où les étendues de sable bordées dedunes s’allongent à perte de vue. Au pro-gramme : grasse matinée, déjeuner piedsdans l’eau, apéro face au soleil couchant etdîner aux chandelles. Alors, elles ne sont pasbelles, les vacances en septembre ?

• Carnet pratique :Y aller : comptez 1 h 30 le vol Paris-Ajaccio.Se loger : A Porticcio. A 83 ans, Ketty a toujours bonpied bon œil et n’a pas rangé sa langue dans la poche.L’élégante propriétaire du Maquis vous accueillecomme prince et princesse dans son splendide hôtel-restaurant 5 étoiles situé au bord de l’eau et membrede Leading Hotels of the World. www.lemaquis.comA partir de 240 euros la chambre double.A Ghisonaccia. A la ferme-auberge d’Alzitone, Pascalet sa femme proposent, en plus d’une succulentecuisine familiale, une chambre d’hôtes, véritablepetit nid d’amour. Tél. : 06 33 87 27 29 ou04 95 56 07 83. 80 euros pour deux.

AuMonténégropour faire la fête

De jour, Budva s’apparente àune station balnéaire enplein boom au bord del’Adriatique. On lézardesur la plage, on flânedans les ruelles de StariGrad, la charmante

vieille ville, ou on se pro-mène le long du sentier

côtier jusqu’à Przno pour untête-à-tête romantique face à la mer, sur la ter-rasse du restaurant Blanche, qui sert une cui-sine raffinée d’inspiration italienne. De nuit,cette nouvelle destination se métamorphoseen discothèque géante. La fête, dans les bars,les clubs et sur la plage, se prolonge jusqu’àl’aube. Pour reprendre des forces, rendez-vousau Jadran, un établissement renommé pour sesspécialités (jambon fumé de Nguesi, pieuvregrillée, poisson frais) : dépaysement garanti.

• Carnet pratique :Y aller : comptez 2 h 40 de vol pour un vol directParis-Podgorica plus une heure jusqu’à Budva.Se loger : Vol + 8 j./7 nuits en 4 étoiles à partir de622,19 euros TTC chez Bravofly. www.bravofly.fr.Ou au Montenegro Hostel, une auberge de jeunesseau cœur de la vieille ville : à partir de 11 euros le liten dortoir, 16 euros en chambre privative.

Trois spots pourprolonger l’été

Si votre été a été tout sauf... ensoleillé, pas de panique Il n’est pas trop tard pour fairele plein de vitamine D à la plage Maroc, Corse et Monténégro, voici trois bons plans piedsdans l’eau pour se dorer la pilule à moins de quatre heures d’avion de Paris (textes : Claire Cousin)

photos : dr et magnin/sipa

Sur le Web

Cinq chambresd’hôtel à tomberpar terre : lediaporama quifait rêver surmetrofrance.com/chambres

www.metrofrance.com

à s’apparente Budva jour, Deen balnéaire station unede bord au boom plein

lézarde On l’Adriatique.flâne on plage, la sur

Stari de ruelles les danscharmante la Grad,

pro- se on ou ville, vieille sentier du long le mèneun pour Przno jusqu’à côtier

ter- la sur mer, la à face romantique tête-à-tête

L’ancien port portugais d’El Jadida. Les Agriates et la plage de l'Ostriconi.

3le sport

Mevlut ErdingL’attaquant turc duPSG, un temps an-noncé sur le départet buteur dimancheà Toulouse (3-1),reste à Paris. C’esten tout cas ce qu’adéclaré le club hiersur son site Internet.

Arsène WengerAprès le 8-2 d’Arsenaldimanche contreManchester United,le coach français adû s’excuser, et leclub a offert auxfans des ticketspour un prochaindéplacement.

Le chiffre

C’est le nombrede semainesd’absence deLisandro Lopez.L’attaquant argen-tin de Lyon souffred’une grosse en-torse de la che-ville, contractéeface à Montpelliersamedi (2-1).

4

Top/Flop

www.metrofrance.com21maRdi 30 août 2011sport

Football

Lors de la défaite encaisséeà Lille dimanche (3-2), Di-dier Deschamps s’est vérita-blement “planté” dans soncoaching. En faveur d’un Gi-gnac inexistant, le rempla-cement de Valbuena (68e),pourtant buteur à deux re-prises, a même pu être in-terprété comme uneprovocation du coach en di-rection de son vestiaire.Deschamps a une nouvellefois maintenu sur la pe-louse Lucho, encore déce-vant. Après trois nuls et unedéfaite, le transfert avorté

de l’Argentin est en train defaire de gros dégâts dans levestiaire de l’OM. Lui n’estpas resté par plaisir, maispar obligation. Après le nulcontre Saint-Etienne (0-0), ilavait encore en tête de par-tir. Mais la seule proposi-tion (Arsenal désirait unprêt) n’a pas été acceptéepar l’OM.Sans le départ de l’Argen-

tin, des tensions sont néesen raison d’une concur-rence inattendue. Amalfi-tano, qui ne cache pas sonincompréhension, avait été

recruté pour compenser ledépart de Lucho. Valbuenas’était vu promettre une po-sition de meneur de jeu.Cheyrou n’avait pas prévule maintien du Sud-Améri-cain pour devoir défendreun peu plus au milieu et amême sondé ses agentspour voir s’il intéressait en-core un club. André Ayew,lui, a voulu mettre la pres-sion avec des envies d’ail-leurs… Le cas Luchopourrait empoisonner d’en-trée la saison de l’OM.

LUciEN DETTORi, à MARsEiLLE

OM : le vestiaire sur les nerfsAfP

Le cas Lucho pose souci.

Accidentcérébralpour RicardoL’entraîneur deVasco (Brésil),Ricardo Gomes(47 ans), passépar le PSG,Bordeaux etMonaco, a été victime d’ungrave accident vasculairecérébral en plein matchdimanche. Il a été opéré dansla foulée et son club a an-noncé que les 72 prochainesheures seraient capitales. Il ya un an, le Brésilien avaitdéjà été touché par un AVC.

fAYOLLE PAScAL/SIPA

Blanc recadreses cadresLes choses sérieuses repren-nent pour l’équipe deFrance de Laurent Blanc,réunie depuis hier à Claire-fontaine. Désormais, “lePrésident” attend beaucoupplus des siens. Et particuliè-rement de Samir Nasri etFranck Ribéry. “J’ai vu lematch de Samir. J’espèrequ’il va confirmer ce qu’il afait dimanche avec son nou-veau club”, a expliqué Blancen référence aux troispasses décisives du joueurde Manchester City. Quant àRibéry, le sélectionneur seveut clair : “Il a les moyensde redevenir un joueur im-portant. Faut-il encore qu’ilse remette en cause, mais jecrois que ça a été fait.” Pourespérer piquer au vif les egode ses deux talentueux mi-lieux, le champion dumonde aime à leur rappeler“qu’en 1998, il y avait desgrands joueurs et un trèsgrand joueur.” Histoire dedire aux siens que c’estmaintenant à eux de choisirleur camp.Pour espérer aller dispu-

ter l’Euro organisé enUkraine et enPologne, Lau-rent Blanc compte évidem-ment sur ses cadres :“Benzema donne pleine-ment satisfaction, il doitcontinuer à marquer car ille fait un peu moins”, aaverti le sélectionneur alors

que le dernier but du Madri-lène en bleu remonte au 9février 2011, en amical faceau Brésil. Aux yeux du pa-tron des Bleus, rares sontles joueurs à avoir réelle-ment émergé. LaurentBlanc, qui avoue ne pas ai-mer “être dépendant d’unseul joueur”, s’est montrésuffisamment patient.Vendredi et mardi pro-

chains, ce sont deuxéchéances capitales qui at-tendent le sélectionneur etses hommes : un déplace-ment en Albanie vendredi,puis en Roumanie mardi,pour entrouvrir les portesde l’Euro 2012. Si le sélec-tionneur est apparu dé-tendu hier, c’est en hommeconcentré sur son objectifqu’il a rappelé la vlaeur des

enjeux à venir : “Toutes lessemaines sont importantes,mais celle-ci l’est tout parti-culièrement. Ce sont deuxmatches à l’extérieur qu’ilnous faut gagner.”

Les Bleus préparent deux déplacements délicats en l’Albanie et en Roumanie, décisifs pourla qualification à l’Euro 2012 Le sélectionneur a décidé de ne plus ménager ses troupes

LAURENT FALLAwww.MEtrOfrAncE.cOM

POL EMILE/SIPA

Laurent Blanc attend beaucoup plus de Frank Ribéry (à gauche) et de Samir Nasri.

Albanie-France : vendredi2 septembre, à 20 h 45 sur TF1.

Classement

Euro 2012 - Groupe D

1. France : 13 points2. Biélorussie : 12 points3. Bosnie-Herz. : 10 points4. Roumanie : 8 points5. Albanie : 8 points6. Luxembourg : 1 point

www.metrofrance.com��mARDi 30 AoûT 2011sport

Télex

Tennis. Richard Gasqueta battu Sergey Stakhovsky6-4, 6-4, 6-0 au premiertour de l’US Open. MichaëlLlodra l’a imité en dispo-sant de Victor Hanescu6-2, 4-6, 4-6, 6-3, 6-2.

Rugby. Futur sélectionneurdu XV de France PhilippeSaint-André, est officielle-ment présenté aujourd’huià Toulon (Top 14). Il resterale directeur sportif du clubvarois jusqu’à sa prise defonction, le 1er décembre.

Auto. En raison descalendriers sportif etpolitique, les prochaines24 Heures du Mansdébuteront le samedi16 juin à 15 heures,soit une semaineplus tard qu’en 2011.

Natation. Laure Manaudou,qui n’a repris l’entraîne-ment qu’en septembredernier, a dit hier qu’elleabordait “sans pression”son premier stage enéquipe de France.

Assis dans les tribunes, venuchercher un peu deréconfort aux côtés du sau-teur en longueur SalimSdiri, Renaud Lavillenie res-sasse son dernier saut. La dé-ception est immense, lepatron de la perche mon-diale vient d’échouer dans laquête d’une médaille d’orpourtant à sa portée. Il a étébattu par deux outsiders : lePolonais Pawel Wojcie-chowski, sacré champion dumonde, et le CubainLazaro Borges.

Pourtant, au bout de lapiste d’élan de Daegu, labarre n’était pas trop élevée.Propulsé grand favori depuisl’élimination dès les qualifi-cations de son plus sérieuxrival, l’Australien StevenHooker, Lavillenie n’a pasfait mieux que 5,85 mètres.A trois reprises, il s’est casséles dents sur la barre des5,90 mètres, “la seule oùj’ai régulièrement desproblèmes”, a reconnu leClermontois. Après avoir fa-cilement mené le concoursfinal, le champion d’Europea subi la pression mise parses adversaires. Wojcie-chowski, notamment :d’abord repêché pour la fi-nale, le perchiste de 22 ans apu compter sur le sort pour

rafler la médaille d’or enréussissant un saut à 5,90mètres tout en faisant trem-bler la barre. “Je me suis ditqu’il avait la réussite avec luiaujourd’hui”, a ruminé leFrançais de 24 ans, pour quila pilule va être difficile àavaler. Même s’il a remportéla première médaille trico-lore de ces Mondiaux.

Renaud Lavillenietombe de haut

Favori aux Mondiaux de Daegu enCorée, le perchiste français a dû secontenter de la médaille de bronze

Hier, malgré un tableau ouvert,le sort n’était pas avec lui

Renaud Lavillenie a laissé filer le titre mondial.

AFP

emmanuel bousquetwww.METROFRANCE.COM

Athlétisme

Le XVde Frances’est envolé

Vingt-huit heures sansdormir, voilà ce qui attendle XV de France, parti hierpour disputer la Coupedu monde en Nouvelle-Zélande. Rassemblés depuissamedi à Marcoussis, les30 joueurs français ont en-tamé hier, au départ deRoissy, un très long voyageavec escales à Londres, Du-baï et Sydney. La délégationfrançaise devrait arriver àAuckland demain (mer-credi), aux alentours detrois heures du matin (ici enFrance). Les joueurs bénéfi-cieront de quelques jours derepos pour absorber les dixheures de décalage horaireet préparer leur premiermatch, le 10 septembre faceau Japon.

Lièvremont, hier, à Roissy.

AFP

Rugby

LORENVU/SIPA

De gauche à droite : Audrey Tcheumeo, Ugo Legrand, Teddy Riner et Gévrise Emane.

Judo

RoblèsdisqualifiéLes tauliers de l’athléont la vie dure. Au lende-main de la disqualifica-tion d’Usain Bolt pourfaux départ dimancheen finale du 100 mètres,le Cubain Dayron Roblèsa lui aussi fauté lors du110 mètres haies.Vainqueur de la finale,le champion olympiquea été sanctionné pourobstruction du couloirde son voisin Liu Xiang.Le Chinois récupèredonc l’argent et l’Améri-cain Jason Richardsonremporte le titre.

Au lendemain de Cham-pionnats du monde triom-phants à Paris, Teddy Riner,Ugo Legrand, GévriseEmane et Audrey Tcheumeoétaient hier dans la bou-tique de leur équipementiersur les Champs-Elyséespour rencontrer leurs fans.Ils ont pu mesurer l’impactde leurs superbes perfor-mances à Bercy où les judo-kas français ont remporté

six titres mondiaux, devan-çant même le Japon au clas-sement des médailles.Au centre de toutes lesattentions, Teddy Riner,évidemment. Le colosse de2,04 mètres pour 131 kilosa profité de ces Champion-nats à domicile pour mar-quer un peu plus l’histoiredu judo : à 22 ans, il a rem-porté son cinquième titremondial. metro

Bain de foulepour Riner & Co