20111018_it_firenze

12
ì ’ ù “ ” “ ” “ Ò è à ù à à « » é ° ° è à ì ì

Upload: metro-italy

Post on 11-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

1EEIJH@A’1JAH=K?E=EIKHAFEùABBE?=?EAIALAHAFAHHAFHEAHA LEAA?AGKAA@EI=>=J ,E2EAJH“6HE===ACCA4A=A” 2HEFE= +)7,1*151 )“*)45246” “)+1-)246-4Ò 2-)+” 5FAJJ=?E >=HAJH ,=A'=A% 1IE@=?4AEJH=??E=FHCAJJE AJHE $JA?IA?=>EAH= FAH=>EEJà .EHAA =HJA@ì&JJ>HA MMMAJHAMIEJ EGKJE@E=CH=JKEJ 6HAEBAHE@=A'=A%E JJ>HAAI?EFAH@E "HA@A FAHI=A=>H@@=CELA@ì 1J=E= 5?AA@ECKAHH=AALEA@E4=I=>=JI?HI1AHEFAHGKEIEEEABAHEJH=ECHKFFE==H?EIKHHAE=EIJE AJHèIJ=F=J IK?=HJ=HE?E?=J= E&° =N'°

TRANSCRIPT

�� �������� ������� ������� ����ì �� ������� ����

���� ����������

� ������ ����� ������ ����’����� ������ ����� ��ù ����� �� � ����� �� ������

������� ��� ������ �� � � � �� ����� “��� � �� ����� �� ��” ���� � ����

���������

������ ��������� ���� �������� � � ����� ������ � ��� � �

� ����� �� ��� ����� �� �� ����� ������ ������ ��� ����������� � ���� �� � ���� ���������������������

���� ����

“�� �� ��”

“ ���� ������Ò

�����” �����������

��������

���� ��� � ��� � ������

!����� � �� ���" �� è ���� �#�

�� ����à ��ù �� ���� ������� ���$

������ %���� ���� � ��à&"

�� ��� ������� ������" ���

� ��� ������" �� ������

'��� �#���" ���������� �

����� � � �� � �� ��$

�� �� �’���� (���� !�

��������� �#� � �����

)�� ��à ������ ��� �

�����" �� �’����� ���$

� )��� «� ������ �

� �� �����»� ����#é ���

���� #� ������ ����

���� ���� ������� ���

*� �°

*+ �,°

*���� è �� ���

�� ��� �������

� �� � � ������

� ���� ����� ��

�� ���� � ����� � ��� �������

��� �� ���� ���� ��� � ���� ��

�� � ������à �-���(��

��������

������� ���� ���

���� “� �����

���� �����” �������

��� �ì

����� �

��� � ������ ���� � ��� ��� �!" �� ��

����" � ����� �� �# � ���

���� �� �� � �����ì �!����

.��� , ��� �/

� ��������������

������Ì � ����� � �������

������� ����� �� �� ���������� �� ����� �� ���������� ����

� ��������� ���������

���������

����

��� ����� «�� ����� ������

�� !�ù "���� � �� ����

�� �� �""������� � !���

#��$� ��� %����»� &�

�'������ �� ��������

(���� ��������'� ��)����

� ���� !�� ����$!�����

�� �� “���� #�����”�

%������� ���'� �� !���

������� ��� ���������

������ �������� �'�

'� ���������� �� “���

$������� !)##����”

����� ��������� *«����

(� ��$��� !�� �� ������à

����� +����»,� «+� !��

����)�� è !����#���

�’���������$� ������� �

'� ����� � !�� � ��������

�� è )� !������ ��

�$�������»� �����

“��� �����”

��������

� �ì

����� �

� � � ����� &� ����������

��� ��������� ��� ����

�!���� '���� !������

$��� )�� ����!��� ��

���� ��� ��� !��������

-�. ����� / ���� �0 �� ���

����ì �� ����#�� *���

�������� � �����(� $��

��$�,� ����� �� �� ����

���ì ���� � ��� ������

�)�������� �� "��$��

����� ��� ������� ����

�������à �� !)��(�� ���

��$!����$���� ����

�� � �������(����� �����

�����

�� �����

�� �������

���

������������� �����

� ��� ����� �� �������

�������� � !���

��� ��"�� �� " ���

" "� ������� #���

“$����� "� ��� �������

��”� %����& '����� ����

�� !�� " ���� ����� �

" ���� %���� �� ��!"��

������ $���� � ())

����� �� *"��� '�������&

���� ��� ���

+��� � � ������ �"���&

������ �������,

������� �� ���

-������ �� �����������

�� �� ��� � �� �

�������� � ����� �

�� �� ��� � ������

��� �é ���� ����� �é

���� ����� �é ��� ����

���

."��� �����

�� ���� �� ��� �� ��

��� � �� ������

���� ���� ����� � �

� � � �� “���� �����”

��� � ����� �����

����� � “� ��� �����”

����� � ����� ��

��� ������ ��� � ����

��������� ��� ������

��� �� ���� ������

� ��� � � �������� ���

�� �� ������ �� �����

�� ��� ����

%����������& ��� ����"�

� ����� �����������

���� ������ � " ��

����

������� � �����

� � � ���� ���������

�' �������� � �������

� ��� � � ��' ��� ����

��� ����� ��

���� �'������ �� ���

�������

��� ��� �� �'����� ���

è � �� ��������� � � ��

������� ������ ��

������� �� ��� �� ���

� ���� ��� �������

��� ��� �� �� �����

�è �� �� ���

0� ��� �"��� � " �����

���� ������ �� 1) �"��

È ����� � �� �� � ����

�� ��' � ��������� �

�� �� � ����� ������

��à � ���������� �

�� ������� � ������

����à ��� ��� ��������

�� � � ��� �����

������

���� ������� ���� �

�������� �� ������

� ���'��� ������� !���� ��� � ����������� ���’)����� ��� ���#)���� �� ��������

�������

������ È �� � ��� ���

� ��������������� !��

��� ��’����� � � �

� �� "���� ��� è �� ���

� ��# $��� ����� �����

� ���� � ����’ �� ��� ���

��� �� � % � ��� �� ��

������������!������ �

��� �� � �� &���

��� �’����� ������ ��

� � �� � ��� "����

����� ������ ���� �� ��

���� � ���� ��� �

��� � ����� ��� ����

����� ��� � ����

������� ���� �� ����

�� ���������������� ��

������� � ��� ��� � ��� è

�� ��� ��� �� ����

!����� !����� �’����

� ������� �� � ��� ��

����� �������� ���

��� ������� �’������

������� �à ����� � �����

� �������� �� �� � �è

���� �����è ������

�� ����� � ���� ��� ����

������������������� ��

���� � �� � �� ��� ����

� � � ����� �� ��� ��

�� ���� � ��� � � ���

���� � ����� ���� �����

�� ������� ���à ��� �����

�� ( ������� � �� �� �

�������� È ������� ���� ���� ���������� �

�������

� +� "�������� ��� �� !������ �’�����)�� ���)!����

������� �� �� ����1�� �!�������� ��� ���!� 2�(������ +������� ��!��

�� '���� ������� “���” ���)��� $���$���� ��

��� ���� �'� !�� 3 ������ è ��$���� �����!!�����

������ )�� !��"���� ���� ������ ��#����� �����

� ����� �����

��� ������������

������’������� �� !"���

�� ����� ��� ������ ��

�"���������� ��������

���������� �� �"� ��

������� � ������

������� ��"���� ��

�������� ��������

���� $� � �������� �� ����

� � �������� � �������

�� ��� ����� ������ �

�� � ��� � �������� ��

��� )*++ �� ����� ��� �

�� ��� ���������� � �

��'+�,-. ����� ������� ��

���� � / ������� !���

� �� �� 0��� ��� 1�� �

)*++ &’è �� ���� �����

�� ��� 2. ������� � )*+*�

� �ù ��� � � )**2

$� $� � � �������� ����

��� ��� � ��������� �

���� � 3�- �� �� � 4��

�� �����

“% ����� � �� ���

��� è " ��������� �� �

����� � ���� ��2� � �

������ ���"� �����������

��

���� � ��� ����� � ����

� � � � �� �� ��� ����

�� �� � ����� �� � ������

�� � � ���������� ����

� ��� ������� � �� ���

������ 1����� /����

���� «5� ������ ���

�� ���� ����� ��� ����

�� ������� ��� �����

�� � ����à �� �������

���� ��� � �� ���� ����

��� � ������ �����è

���� ����� � � ����� �

���� � ���������» 4 ��

�� ������ ���� �

��� ���� �� �� ���� �� ��

����� ��� ��� �� �� ����

�������� � � ��������

«�����è ������� �����

���� ���������� ���

��� �� ��� #» �����

#��2��

������

��� � � �������� (�� 6������

��à ��� ������ ��� �

� ������ �� �� �� �� ��

���� ��� �� �� 3

���� � ���� �� � � è

�� ��������� ���������

� �� � � �� � 1��� ���

��� �� ��� �� �� ��

����� ���� �������à ���

�� �� � ����� �����

������ �� ��ù� � � ( ���à � 0� ��

����� �� ����� ���� +-

�� ���������� )*

��� 2�-���' ��� (�

���� �� � � � ����� �

� ����� � ��'7���� �� �

� �� ������ �����

���� �����������"��������

� ���� � è �� �� ��� ��

8���� �� � ���� & �

1��� ��� � �� �� ����

����' ���� )*+*��� ����

�������� ��� ��� +,

�� ������ �� ����� ����

��� � ���������� ����

������ �� �� ��� ����

� ��� �����

�������� �������������4� ����� �

�� ��� �� �� � � �"�

������� �’� �������� ���

�������� ��� �������

�’ ��������� è ������

� ��� ���� � ��� è

� �� � �� � �����

�������������

���������������

��� �� � ����!���

"���’��� ��������

���� $������������

8���� � ������ ��

����� �’7������ �!� ��

��� ���� ������� (���

!��� ��� � ������

��� ������ � ������ �

0������ (’�� �� è

�� ���������� ���� �’��

������������� ��� ! �

�� /�������� ���� � ���

����� ���è �� � � �� ��

������� � �� �������

���� & �� ���� �����

������ $� -- � ��� ����

���� �' ���� � ��� �� �

��� ����'������ 8� ��

� 7�� ��� ���� �������

���� / �� &����� &���

��� ��� 0������� 0�

�� �� � � ! ������ ����

�'"�� ��� 9���� � �� ��

è � �� �� � ����� ��

� �� �� ��' ���� ����

��� ��������� �� ��� �

� � ������ ���� ��

���� �����

����� � �"�� �� %��!����������� � 0��2 +�����3 ������4��������5���

���������������������Ì � ����� � ������������ ���

“��� ������ ’è �ù�� �� à ”

���� �������� ������

��� ����� ������ ��

����� ������� ��� ��

������ �'������ è ���

��� �� �� ���� �� ������

������������� “�'����

���������������������

��� �� �������� �������

���� � �'����� �����������

����”�

� ����� � �������� �

������� � �������

�� �'����� �� ���

���� �� ��� ��

���� � �� �� ��� ��ù

���!������ �����'�����

�� ����"#�$%��������

�� � "%���� �������

��� �� �� �� ������ ����

���� ������

&� ������� (��������� !�

��� ��� ����� �� ����

�����������!��������

����� � �'è ��ù ������à

����� ���� ����'������

)����� � !� ����� �

����� �� �'è ���� ��

����� (� ����� ����

������ ��� ��� ����

������� ��ù �������� �

��� � ��� ������ ������

������������������������

��� �������������

� �� �������� ����� ������ �� è ����� ������ ����� ����

��� ������� �� �������

����� � ������� “�� ���� �”

���� ��� ����� �������

������� ��� ��� ��������

�� �� ������ � �� �����

������� ��� ���� *���

��� «�� �������� ���

������� �� ��������� � ���

����� � ������� �

�����ù»���� ����� �

��������� ����� ���� ����

�'����� �!� ��� ������

� �������� ���� �����

������ �� ����� &����� ���

��� �������� � ����� ����

�������+ «!������ ��

���������� ������������

�����������������������

� ����� ����»� ������ )��

��� ,����� ��������� ���

������ ��� ���� �� ��������

� ���� �� �������

��� �������� � ������

��à ��� ���� ����� �� �����

�� � �� ���� ������ �

���� ���� ����!é «� �����

� ���� ����� �� ��

��� ��!� ����'������ �

��� ��� �� ��������à �� ���

������ �� �����!�»� � �

���� ,����� «-����

���� � ���� �� �� $%. ��

�� �� ���������� � ���

�������� � ������ �� ����

����� ��� ���� �� ��� ����à

� � / � ��� �����

������� � �� ���� 0%%

1 �� ����� ��� �� ��ò

�� ������ ��� � �� � ��

������� ������ �� ��������

����� �� ��� �� ����� � �� ����

����� �� ��������à �� ����� �����

���������� ����’���� !��"����� ���� �����������

��� � �������� ����’ ��� � ����� ��!����

#� “�����”

� !�������� "��#��� ���

���������� ��������� ���

��#����� $�����%%� � $��&

����� �������� ��� ����&

������� ���� �� ���%%��

� � "���� �� ���� �� ��

���� � � ����� ��

���� ������ ��

��������� ��� �� � ��

�������������� ���'��

�����

$������ � ������

�����

“�� �����

����� ����”

������ ���� 2%»����

�������� �!� �� �������� è

��������� ���� ���

���������� ���������

��� �� �� � ����� ������

���à �������� � ������

«��� � ������!��� �

����� ������ ������»�

������� ,����� � ,����

�� ������� ������� �����

�� ������������� ���

�������� ��� ��� �����

�� ���������

���� '������� ������

��� ��������03���������

���� / ��� ���������

��� ������ ����� �� « �����

�� ���������»� «& ����

����� �� �� ����� ��ù �

���� �� ��������� ��� ��

� ������à � �� �������

����������������������

�� ����� ��� ����� �� ����

��� ����������� ����'����»�

��� �������� ��� ��

��� ��� ������� �� / �

�������� ,�������� ��

�� ����+ «È ���� ���»�

������ ������4����� �� ����

�� � 'è5 «&� ����� � è

�!� ����� ����� �� ���

����� �!����� ��� �

����� �������� ��� �'������

� ����� �� ������ �����

������»� � �

�������� ����������

�� � ����� ��������� ��

�!���������� �� ����

�������’&�����(����

�!���� �������à �� �����

���� ������ �-� *����

�!��������� �����

/���� ���� �� �����/����

���� ��������� 0623

����’����� �����������

7�������� ��� ����������

�� �� ������ ����� ����

����’���� ���������� �

����� � �� � �������

�� ��������’������

&����� è ���������

�� ������������ �����

��� ���� �����ì� ��

� ����� ������ ���������

������ ����� ��������’��

���� �� ����� &������ �����

���� �� ������� ������ �����

��� �� ������������������

������ ����������� �����

������ � ���� �� ����� ���

�������� �� ��� ������ ����

�������� *��������� ���

����� � �!���� �� ���

� � ���������� ���

�� ��� ������ ��� �����

1���� �����

����� � ���� �� ����� %���� � ���!��� ��������& ������'��������(���

��������

� ��������������������Ì � ����� � �������

����� �����

��� � ���

� ����

������� ���� �������

�� �� ����� ������

������� ���� ������à

�� ������ � �� �����

���’������� �������

���� ������ ���������

� ���� ������ � ��

���� ������ ���� � ��

���� ����������� ��

���� ��������� �������

���� ������� �� �����

!����������� ��� ����� ��

��� ��� ������� ���

��� � ���"� �� �����à ��

�������� �����

����� �à ������� � ���

�����à � �� �������

��� ���� #��� �����

�������� � �� ��������

�������

$�� ������ �� ���

����� ����� %��� � �����

�� � "����� � ������&

�����à �� �� ������

��������� �����

��� �����

��� ��

��� ��

��� ��� !� ���

����� � ������� ��� ��

����������������"���

�� ����������������

�� �������� ' "�����

�’������������������

� !� é������é “���"�”�

������ (������� ���

����� ����� ����� ����

�� ���� ������� �� ��ù�

������������������

� ��� è ��à ��� �������

�� ��� �“�����)”

%��� ��� ����& *� �� ���

�� ���� ���� �� � �à

�� �� �����������à �

+�� ������� � ������� ��

��ù , �’���������� ��

������� ������� �����

���� � -����� ������

���� �� �������� ������

����������������

���� �����

�� �������

� �����

�� ������

�����.��� �����

� ������ �’���� ��� ���

� ���� �� ������� � ��

��� ���� � �� ������� �

����������� ��� �����

� *��� /����������

0+����� �� è ��� ���

�� � �����"� ��� ���

����� � ������ � � �����

��������������������

������� � �� "���� ������

� ���’����� *��� .��

���� %1� �� ��������&

�� ������ �� ��������

��� "�" ��à ������

����� ��’����� ��

"����� � ������� �

���������������� '’���

�� "�" ��������� � ���

�� #��23 �� �� ��� �"���

������� ������� � �

�� ��������� � �"��

��� ����� �����

������

“�� � �

����”

��� �� ����� ���’$����

����� ��� �� �� � ���

�� ���� *� �’�������

"��� %“� ��"��� è "��

�”� �����&� 4��

������� ����� � ���5��

��� %���� �������� ��� ��

����� ��ù ��� �&� ����

���� ���� � �� �����

��� � ����6 �� à

������ "��� ì �� �����

�� 7�������� �����

������ ��� ������ �������

�� ��"��� . ""��

� ���� ��� �� ����� ���

������������ � �

���� � ���ù � �’$����

����� 5�� ��� ��� �����

��6 "��� ì è �’������

����� ���’����� �����

� � + ���� %������� ���

�"���� ��&�“7��8��

8��� �� %���&” �����

��� ����� ��

����

� ����� �����������

��� ������ �������

� � ��!"����������

� #����� $�����%�

� ����&���� ���� ������'�

���� ��� ������ ��� ���'��

�����

� � ��'������ �"����� "�� ����� "����� ����� ����'�����(

����� ������ � ��

��� ���� � ��

������� '’������� �� �

����� ���� � ��� �� "���

�� ������ �� ����� �

��� "� ������� �� ����

�� ����� ""�����

è ������� �� ���� ��� ��

�������� ���ì è ���� ���

� ����� 9���� 7�����

��� �� ��� ��� ������

��� �� ���� 9�������� �

�3�2 � �� ��� ���� ����

� ���� ���� �� �����

����� ��� �������� ���

�’�� ���� ����� �

���� �� � ���������

��� �� ������ ����� ����

� �"�� ������� � � ���

����� ��"� � ��"�����

�� �����à ����� �����

������ � �� ��� �� ���

�� ����� �� ����� ���

�����

��� ��������

��� ����� �� �� ��

* � 7������� +3 ����

"�"���� ��������

$:� � ��" � ��

� �� ������� ��� ���

�������� ���� ������ �

;� �8�� ����’���� �

,�� �� $����� ����

������ ������ ��� ���

�� ���� ���� ������ "��

�� � �� ���� �� ��� ��

��� ���� ������ ������

��� è �"�� ��à ��"� �

"�� ����’���� �� � ���

(������ �� '������

��� "�" ��à ���"��� ���

���� ����� ��� �

�� ������ ��������

� -��� � ��� ���< �

������ ��’�������

� #����������� � �����

����� ����" ������

���� «*���� �� ����

������ �� "����� ����

�»� �����������9�����

��� ,� 4�é� �� �����

�� ���� � � � 7�����

�� * � 7������ � ��

�� ������� ���"��� ����

�� � ���������� ����

�������� ������ %���

�� �’������"���� 1���

�&��� �������� ���� '��

� � ��� ������ �����

������ ������ �� ������� ��� ���� ������ ��� �����

�� �����

���� � ���� �� ������� ���������� � ������ ���������� ���������������

�� �� ����

’��� �� � �����à����� «'’.� �à ��������

"����� �� �� "���

���� � �� �à ��� �� ��

������ �������� �� ������

��» /���0���� ���

��"��à � ���� 2�� �����

�’����������� ����

���� ��� ��� ���� $ ��

"����� ���� �� � �’���

������ è ���� ��� �� ��

��������� �� *���� ��

�������� -��� �� ����

����� ���’���� ���

�������� ��� ������

��� � �� �������� �

���� "�" ������� ��

���� �� ���� ��’.�

«9����� ������ ��’.�

�� �� ���������

������� � ����� ��

���� �� � � ������

����� �� ����� ��� � ���

"�����������������»

� ���� �� ��������� �����

��’�) ����� ��� ���

-���� $��� «���� ���

��������������������

�� �� ���� �������� ��

�������� � ���������

������ ���� �� ��������

�� � �’�������� ����� ��

"������»� ���� �������

��� ���� �����������

�� ��������� � ���

�’�) ������� ������

��� 5����� !����� ;���

$��� �����

“�� ������� �� ���

���à ������������� �

����à ��� �������

�� ��à �� ������

����”������ ����� �� �� ��

����

� )’�����'�����'� ���� )�������%��� '�� �� *������

�� ��� ������ �� ������'��+� ���� *���

��������� ��������

«,�� ����� '��'� � �������� �� ������� ������ �� ��-

�� � è &������ �� ����"���+����� �� ������ �� "� ���-

���� ����’������ ������+���� ��������»� � �������-

������. ����� �������� �������� ����’��������+��-

�� � �� '�������� ����� *��. ����’ ��� � ��� ���-

%����� ���������� ��������. �� ��������� %�����-

�� ����� *��. /�'!"�� ���"�� �����

��� �����

�!� "������ ����� !�� �

#��$��

� �����

����� ���

������ '’�����

�� �������> ���

�� ���� %� �������&

���� << ������� %����

� 0� ���& -���� ��’

��� ���� ��� !; /�� *���

��"���� ����� ��� ���

���� �� ����� � ��"� ��’���

������� �� ���������

�������� ��� ���"� ����

�� ' ��� � �� ���

��� è ���� �����

�������� ����

����� '’��������� �������

�� � ��#�� ��� �� �

�� ���� � �������� �

���� � ;����� �2 ��

��� ������ �� � ����� ��

���������� ,���

��� �� ����� ����

������ �� �3 ����� ���

�� ��� ������ �� �

7����� �����

��������� �

��7���� �� ����

��� ��������� ��������"�

%���& ���’(�� '’�����

���� �������� � ����

��� ������� � "���

��’������� ��� ��� ��

� � �?@ ���� "���� ����

�� � � ��� ������ 5��

� ���� ��-���� � #��

������ ���������� ��

������ �� �������� ���

�� ����� ��� � �� ������

���� � ���� �������

� ��������� �����

��� ��� “% �”

� 0���� 0��� ��� ��

� ������� ���� � �

������� �� ���� ���� ��

� ��� ����� �� ������

�� ��� � � ���� �����

����� ����� �������� � �

��� ����� ����� ����� ���

� �� � ��� ��������� �����

����� � ������ ����� �

������� � ��� ������ � �

� � � ����� ������� �

� � ����� '�� � �����������

���� �� �� ����������

� ��� � ������� ��� � �

� � ������� �� ��������

� ����� �� �� ���� ��

� �� ���� �� ��������

����� ������� ����

� ��������������������Ì � ����� � �������

�������� �� �� �

�’�� ������� ��� �

�� ����� �� ���� � ���

������� ������� �� ���������������������� ������

�� �’������ �� ���������

���� ��� ������� �� ����

�������� ���� ���� �� ����

�� ������ �� � ���� ���

��� ��������� �� ���� ���

���� �!� "�������� ��

����� ���� ��� �� � ��� ��

���������� � �� ������� �

� � � # ���� ����� �� $%��è

�� ���� �’���� &� �����

� ��� � � �'� �� � �

$%�$������������� �����

�� � #���� � � �’���� ������

���� �à � ������� ���

��� �� ���� �� �����

������

������

��� ��������������(��� �� ����

���������� � � )���*# ��

�+� �� ���������� �� ���

����à �� ���� �� ��� ������

��,���� ������� � ���

-���� �� �%%������� .$

���/� � � ���� ������

� � ������ � � #���*���

� ��� ������ � ��������

0 �������,���� ��������

������ ������ � � ����

��� ��ù�������� ���

1���'� ����

��� �������� �& ���������� ��

������ ��� ��'��#� ��

� � ����� �%%������� �����

���� ��� ��'3����,���

� � �� ����� ,,�� ��

����� $$%������� ��

������ ��� ��'3�� ���

� � ���, � ��'����� � 4'

�� �������,��� � �� ���

���� �� ����- �����

���� �������� �����

� ��'���� �� 5� �, ���

� ����� �'������- �����

� � � ��� ���#����à� 3 ����

- ���� ��������-� ���� ���

���� ������� $����������

�� ���� ������ �������

� � �� 6%�� ������ �

�'�������� ���� � ���

���� �� ����� � � �� � �

����� 6%���- �� �����

���à� ��

� �� ��� �� ������

���� ����

–����

!�"�#���"$%

���� &�� �' ���

–��#�

!���(�)�((%

���� �� ��

–��$#

!����#���(%

����

*�� � !��$((% +� !����,% -�� ������ !��)(,%

������

. /� ��� �� 0 ���� ��/ �����1 ���������� ���� 2������ �3���

��������� 0’7 � �� ��

�����’3��������8 ��������

���������� ����� ,,�� �

������ �� ��-��� .0 ��

�%!9%:/� �� ����� ��� ���

�����à ���� ��� ��� ������

��- ���� � 3� ����� ����

,� � �� �� ���� ���� ����

���;����)�,,���� �� ���

-��� ������������ �������

�� �������� -�� �,���

�� ��� �% ����� �� �����

� ��� � �������� �,

� �� ����� �������- �

«<� ���� �� �� �� �� �

$�% ����� � � � �� ��

���� ���-� ��� ��� 5� ���

��- ������������ � �

� �� � ��� � � ��- ���

=����»��� ���; ����«< �

� ������#���,,�,���� ��

������ �� ��-��� �� � � ���

�� �� �� ����� � ��

-�����,���� � � ������ � �

���� ����- � ���� ,���

��-�� �������,���� �� -��

����������� ��� �������à ���

�� ��� ��� ��� ���- 7

� �� -�����,���� � � ���

���� � � � �,� �� ���

� �� �� �% ��� �� ���� �

�������� �, ���� ����

� � &��ì ��������� �����

� ���� ���’7 � �� ������

'% � �� �#� è ����-��� ��

���� ���� � � ���������

� ��’3�����»� 0� ����� � ��

��� ��� �, è ������

«���� �� ������� � �� -��

����,���� � � ������ ��

��� �� è ��� ����� » ���

)�,,����" ��������������

�� �� è ��-��� ���- � ��

����� � ����� � � �- �

�� � �� �� � ��� 7 � «0� � ��

� �� è �� � �� �#� � � �

�- �������-������ � �

���� ������ ���� � ���� ��

è ����-��� ����'������ ��»�

�������������

“� ' ��� ��� �

���� ��� � � é 4 ���5

�� � �'� �� 44����5

�� 6� /��� ���� “���5

�����” � ��/� ”��� ������

���� ���� ���� �������

��������������%�1���

� ���� ������� �� )���>&��

�� ��� ������ �� ������

� � �’?�� �-������ �����

����� � ��- ��� ���#�� �

3� 4����� �� � #�� ,,�

� ��’4����� ��� ���-��� ��

������� “����”� ��� ���

���#� ����� ��������������

�� ��� ��� �� �� � �� ���

��� ��� �� # �� ���������

" ��� 7��� ���� $ ���� ��

����� ����� ��’���� �����

�� è ���� �� �������� �� ���

- ��� �� �0 ����� ����

&�� / ��

7���� �8

�� ������ �����������

������������ ��������

� �� ����� ����� «���� �

��� � ������ � �� ����

�’���� ��� ������ ���� ���

�����à �� ���� ���»�

�� ì � �������� ���� �

������� �� �� � �� ���

�� �� � ��������� ��

��� �� ���� ������

��������� �!�"#�� $�%

�!�&'�� (���� �)�*)��

���������������������Ì � ����� � �������

�������

�� ����� ��’�� ������������À ������� �������

� �������� � �����

������ ������� �� ����

� �������� � ����� �� ����

��� ����� � ������ �� ��

��� �� ������� è ������

�� ���� �� ��� ���à ’���

�� � ������ ��� ������à ��

���à � ��� �� ��� ���

���������� !������ � ����

� �� "� ���� #���� ��

�������� ����$����

�� ���������� ��%�����

��� � ��� ���� �� � ��

&� ��à � ������ '���� &�( �

�����) � ������ �� ���

������� �� *����� ��

���������&����������

�� ������ � $����

� ���&��� � ’�&�����»�

+� ���� ��� � �����������

��� ���� �� ������� ���

«����� � �� � �������&� ��

�à» è ���� � ����� �����

�� � ������ �� "����

��������� � � �� �� ����

���������� ��&� ��à

���������� � ������ ����

�� ���� � ������� �� �

’������� ����� ������

�� �“&��� ��”�� ’�����

� � ���������� ��� ��� ��

�������� ��������� ��

“$��� $ ��” ���� � � ���

���� ���������� +� ��ù

“� �&��” è ����� ,�� �

�� !��� �� ���- ,���

��’������ �� ���� ������

������ � ������ �����

����� �� ������ "���� '���

�������� ��� ��� ����

���������������������)�

�� ��� .����&����� /� ’��

��� �� � ���� �� ��� ��

��� ��� � ���� è ��������

�� �� �������� �����

���� ��� ��� �� ����

�� ���� ������� �� ��

���� �� � � ������� ��

���� � ����� ��� è

����� ������� � � ����

��� �� ������ '���� � �

-)� ����� �������

“����� �� �� ��� ��� ���������� ����� � � ������”

���� �� ������ ��� ���������������à “�����”

“��� � � �������

����� ��� ���� �� �����

����������à� ��� ���à ����

�� ��������� �����à � ����à”

� ����� ��������������

������

� ���� ��� � �� !�"��"�

��������

���� ��

��� �����

����À #�� " ��� �����$

����� ����" ���% �����$

�" ��� ����� �����"�� �

����� � ������% ����"

��� �"������"����� �

��"�����"����� " $

&����"��% '�"��" ���

�"�����" ����������"�"

� ����� " ����" (�"$

��"����" �� ������)"

����� (�"��� ����à� &���$

�" �" ��������� �� ��$

����� ����" ��"������"

�"����"�� ����'�����$

��� " ��&"��% �" �����$

�" ����" )�)�&����à �����

����à ��"��"�� ��"����"$

�" �" +�(" &����� ��

����"&��"����� ��� ��

,��� �- ���� ���

����������

������� !� ./0���

�"("��� ����� ������

���� ��������� ����"

���)����" 1"�� �����$

�"��� � �� ��"% ������$

�"� ����% ��� "��"$

�� � �% ��"���"�� �

"�����"�� ����"% ��"�$

�"�� � �����)����� ����

� )����� È '�"���

� ��(��"��’���"(�$

���������"�" ���� ���

���)�(�� “+" �� ���$

�"����� �&��� ���

(��)"��� �"(�� � � "�

����"� ���2��3��(”�

�������"((�� ������$

�� �"� 4����� ����

�" ������� 5� �"$

("��� ��" �� � � "���

����" ���)����"� ���

�����

“ ����� ����”

È �� ��� � ����

���� ���� ������� ��

������������ ��� ���������

“� ������

����� ��’è”

����À0���� �� ��������

������ �� ����� �� ���

�� ��&& �� � ������� ����

� ������ � �������à �� ’1�

������ �� � "����� �����

+’��� ����� �� � �������

�������� �� �&��������

�� �������� �������� $���

����� ������� «�&&���

���& �� ������ �

����� � ������������ ���

��������� � ��������à

������ �� �����»� ���

������� �����

� #���� ���"���" � � ����

�� ������ ���� �� �� � �

� �� �’������ “�� ��� ”

���� ���� �� ����� � ����

������� � � ������� ���

������������� ������� ��

��������� � ����� �� �����

���� ��� ���� �� ����������

������������ �� ��� ����

��� �������� � � ������ �

�� ��������� ��� ���� ���

��������� ������� � � ���

���’��!���� �� �� �� ����

� �� � �� �� ����� �’����

�� " �� ������ � � �’��

������� �� �� ��� ����

���� ��� �� �� �����������

����� � ���� �� ����� �����! "�����#��������$���

����À «0� � � ��� ����

������ ,�� �� � 2�����

&��� � ������3 �� ��

�� �� ���� � ���»� +�

�� ����� ���� � ���������

�� � 4� ���� ��� � 2�����

������� %��� � ��������

���� � � �������� �� ���

������� � 4������ � ���

������ «0������� ��������

�� � �� � ���� � �� ���

�� ���� ���� � ������»

�� ��������� ���

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti -tel.055483607Ex: Amici come prima! 17.30-20.35-22.30I tre moschettieri 3D 17.30-20.15-22.30

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666This must be the place 15.30-17.50-20.10-22.30

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Caravaggio 18.00Mistery Train 19.30Metropolis 21.30

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Il compleanno 21.30

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Carnage 17.30-19.30-21.30

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550I tre moschettieri 3D 17.35-20.20-22.30La pelle che abito 0I Puffi 17.40

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123A dangerous method 16.00-18.15-20.30-22.30Terraferma 16.00-18.15-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r - tel.0554220420Carnage 0This must be the place 16.00-18.15-20.30-22.45

FULGORvia Finiguerra Maso - tel.0552381881This must be the place 17.30-20.15-22.30Ex: Amici come prima! 17.35-20.20-22.30Il villaggio di cartone 17.30-20.30-22.30Cowboys & Aliens 17.45-20.30-22.30Amici di letto 17.30-20.15-22.30

cinema

��� ������

� ��������

�������� �������� ������

����À0��� ������ �������

������������������� ��

��������� ���� � ���

������������ ��� � �����

����� � ���� 4��������&�

&��� �� ’�&����� �����

�������������� ���� ���

����� 0� ������� ����

����������� ������ ��

������������ ��������

�� ������� ������ �����

��� ����� ����������

��� �� ���� �� !�����

���� ��� ����� �����������

��� �� ������� ���� � ������

�����%� �������� ����

6��������� ���,���������

���������� �� � !���� ��

��������������������

����� �� '���� ����� ���

���������� ����� "��,�����

�� � ��� ���,��������� ��

$�� � � ��� ������ ��

#� � �������� � � �����

������� �� #� � "�����

���

LASCIA CHE IL MONDO VEDA LA TUA FOTO!Partecipa alla quinta edizione del Metro Photo Challenge, il più grande concorso mondiale di fotografi a digitale.

Vai su www.metrophotochallenge.comcarica le tue foto e vota!

Oppure scarica l’applicazione gratuita per IPhone e Android, puoi partecipare dal tuo telefonino e avere la possibilità di vendere le tue foto a Colourbox.com.La foto vincente verrà pubblicata su METRO in Italia e nel mondo e ammirata da più di 17 milioni di lettori in 4 continenti!

Queste sono cose che solo il quotidiano più diff uso al mondo può fare

� ��������������������Ì � ����� � �������

������ �� ��

���� �ù

���� �� �� ��

� �����

��� ���

������� ���

���� ����

�� � �� ��� ���� ��� � ��

�����!�� � "� � ���

#� ��� ���� ���������

�� �� � �$� ���� "���

%������"�������&' �$���

���(�� � ���� ��� ����

����� )������ �� � �� *

����(�+ ������� � �$� �

��� ��� ��' �$� ���

� �,�����“� ��-�”.��

��!!� � /� � “/0)00”

%����' ��� ��� ������ ��

��� /���� �$��+�� ����

�� ����� �� ��� ���������

� ���!+ �����

����

����� ������� �

�����

�����

� �� ������ ���� � ���� ���� ������������� ��� �����

“����� ������

�� ���������”

�����“"����”������

�� ������ �� �12* �� ����

�� �"� �+)����������

������� �� �� �������

� ���� �� ��� ����� �

3������ "����' �����

"������� ' � ���� %� ���

�$���' ���������� �3����

������ ���� �� è ������

�4������� �������

� ��� �� ��������������

�� ������ �$� ����à ����

���� �� �� ����(�+ "���� � �

����� ��� ��� ���' ����

������ �� ��� ���' ���

4�� ����� ������� ���

(� �� ) ����� #"������� &'

�� $� ������� �� ��� ��� �

������� ��� "� �' ��

��� .� �� ��� �� ��

��$���+

��������������������

�����������������������

� ��� ���� è �� �� ���� ��

�������

5��� (�� �' �$� � ����6

�'� � ����� �� ������

��� ������ � $� ����� �

�� �� ��������' �� ��

�� “"� �� ��� �� ���” �

3$���� 8��� �+ ������

�� �� ��+ �� �� ��������

���� ����� �������à �

�� ��������' �� ��$�����

� ���� ��� �� �� �� ��

�� �� ���+

�� ������à ���� ���� ��

���� ������� �� '���

9� (� è � ����� �� � �� �

��+ %��� � �� �� � �ù

�� ��� � �$� �������

� ����� �� �� ������' ��

� �$� � ����à �� (� è �

���� �� �� �� ��������

�+.� ����(����� �����

������ ��� ���� �����' ����

�� ����� �$�� � � ��

�� ���� “��:;�$�3���”+

!���� �"� ������� ��#

����$����� ������

���'�������������� �

�+ ������� ���� �� “"�

���” �� (�: ������+ <� �

������ ��� “9� ������ ���

��� ��$�”' �� ���� ����

����� � � 4�������� �����

��� ���+ �� ���� �� ��'

� �� ��$é+++ #���&+

�������������

� �� � �!����

�������

�����

�� ���à

�«�� �"����#�� �����$

������% �����������&

������'���� ���� ��$

�� ���’'��������(�à ��

��������& (�)�����

�(����� � � � ������$

����� �� “�������”»� *�$

���� �� �����������'�$

��& � � � “�( ������� �

�������” �������� ��

+����� ,������� ��� ��

+, ������à �'���'�� ��

�'�(� � �!�� ,�����$

��� «,����� '��������

��������- ��� �� ����

������������� �� ���$

)�.»� ��������������

�����

�����

��������

$���� � ���� �� %���� &���������( ����������������)��������*���

������� ���

�� ��� �� ����

“�� ����” � /������ ���� �����

�� ����

�� �������

�������

����� 3��� �� �� �� ����

���$�� � – � ����� ��

%���� – �� �� � ���ò

�� ������� � ����� =��

��� ' ���� �� � ����’)����

�� �� ����’�� � �6

���� � �������� #� �� ��

����& ���’��� ��� ��

���$��� >$�' “3������”'

��� ���� ��������� ���

�!�� � � ��� �� �� �� ��

��+ 3��� �� �� è ������6

«����� ����� ������ �� ���

������ ���� � � ����

� ��� �� ����� “�� ���

������” #�� �� ������

� �$� � “�������?”& � 4���

�����>$�è� ���������

�� ��� ���� ��� ���

����(��� �� � �������

� ��������� #� 9����� ��

� �� � (� ��$�& ����

���� ��+ �� ���(���

�� ���� �� � ��� �� ���

������' �� �����!�� �

������ � � ���� �»+ 3��ì

�’����� �$� � ���� ��

����� � ����� �� “%���

��” �� >��� !� 3��� ��

��� «��� ���� � ���� �$�

������ ����� �� ��' ��

� ����� ����ò �� %���

��' �� (� � �� ������' ��

�� �� �� ��à����� ����»+

��� �� �� �����

���� ��� ���� ���

� �� ���������

���� ����

�� �� �����

�� ���� �

�������� ���(����� ��

=�( � � �������

�’����� �� � � �� !� �

�$� � ��à �� ��� ���

�� ��(�� �� � ����� �

������ � ����(�+ 9� ���

�� ��� (� � � ��� � ����

��' � �����' � �� ���

����� ��� �� ���� �

� ����!�� � ����’�����

�' �$� ������ �� ������

� ���’������ � � ��

��' � � ������+

9� (� �' ��� ������

“@����� �� !� �”' è ���

�� �(��� �� 4�����

����� � ��� �� ��� �����

����� �� �� � ##===+���

���!!� �+���A4������

�� !� � � ===+�����

(��-+���A�� �&+ ��� ����

�� ����� � � �$� ��

� ����!�� � ��������

� ��� �� �� �� ��

�� � �4������(��� �����

��� ��à ��� (� �+

�����

�����

� �� ����'������

������

�� ���à

� ,�������� ,��� �$

����� ��� ����'��à

�''������'����� �� 1���

������2������'�$

����� �� (�������� ��� ��$

���� �� ����'� �������

���������������) � �

������� �����)��� � 1�$

#���������2� �� ���$

�'���� �� ����##� ����'$

������ ����'��� ��� �

�� �'����� ������&��

����##� ����� ���(����

��� (���������������

������� �����

&��� %�����*

�����

���������������������Ì � ����� � �������

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

�������� ���

� ��������

����À����� ������

����� � � ��� ��� ���

����� �� �����ì ����

�������������� �����

� ��������� ������ ����

��� �� �� �� ������

�'����� �� ���� ����

����� ������� � ������� ���

����� �� ������ ��

������ ��� �� ���������

�� ��������� ����� ���

�������� ���ò �� ����

��� �� �������� ��

!������ �'è ��� �����à ����

���� �� ����� ����� �

�� ����� ��������à�

"��� ������� ��������

�� ������� �� ���������

��� ���� �� ����� ��

��� ��� #���� �����

�� �����������

������� ������

�� ����

�� ��������

����À� $'!����� è �'����

� ����� ����� �� ���

�� �� è ��� �������

���� � ��������� � �'���

����� ���� �����������

����� �'��������� è �����

� ����� ��� ������� ���

���� �������� ���

"� ��� ����� ����� ������

�� ����� ��� ������� ���

����� � ����� ������ ��

������ ���������� �����

������������� ����

�� è ��ì ������ ����

�� ��������� � ��� ����

�� ��������� ��� �� è

������� �� �� ������ ���

��� ��������� � ������ ���

����� ����� ������� ���

�� � ���� ����� ����

��� ��� ��� ����������

����� ���������������

��� ������

�������������

�� �� ���

����À�%� ����� ��

���������� �� ��� � ��

������������ ��������

���� ���������� ����

��� �� ����� ����������

�� ���� ����è �� �����

��������������� ��

�� ��������� �"����

�� ������ ��� �� ���

��������� �� ���� ����

�� ��������& �� ���

�� ���

� �����������

����À� ����� ����� ��

������� �� ������ ��

(������� )� ����� � *���

��� ����� ���������� ��� �

����+ ��� �� ,���� �

������ �� ����� � ���

)���� ���� �� ������

���������� ��� ����

�� ����� � � �����������

��������� ������ �� ��

��� ��������� ��� ���

���������� ������ � ���

�����

�� ������

����À� �� �ò �������

����� ��������� ������

���� ����� ����������

���������� ��� �� �ò� �

� �� ���� ���� �� �� ����

����� ��� �� ������

������ �� ��� �� �������

���� �� ��������� !��

������ ������� �� �������

����� �������� �� �����

��� � ���� �� ����

��������� è �� ������

� �ù ������ ���� ��

��������� ,�� �����

����� ������� ��

������������� �������

���� ������� �������

����� ���� �� �� ������

��� -������� � ��

������� �� �� �����

����� ��������� � ���

���� ��� �� �� ��������

.����� ������ ��� ���

������� ���������������

��������� ��� �����

�'����������� ����� ���

�������� �� ��� �����

����� �����������

�'����������� ����� ���

��� ��� �� ������ �'���

���� �� ����� $� �����

������� ��ì �� ���

���à ������ �������

����� ������ ����� �����

������ �� �� �� �

������ � ������� ��

����

����������� �

�� ���������������

���� �������� � ������

�� ��� �� �� �� ���

����� �� � � �����������

������ � ��������

�������������

%���� ����à � �������

������ ��� �� ���������

������� ��� ����

�� ������ � �����

������ ��� �� ���������

������� �'!������ %�

������ ��������� ,�� ���

������� �� �������

���� ���� �����

������ �� ���������

�� �� ��� ���� �����

��� �� ��� ���������

���� ��� ���� ���

������ ��� ����� �

������ ��� ��������

.� / ����� ��� �

���������� �� ����� �����

����� ��� ������ ���

��� ���� � �������� �

���� �� � �������

���������� �� �� ��

�� ��������� � ����� ��

�� ������ .é �� �������

��� �é �������� ��

������ ����é� $� ����

��������� �� (���� �

)'-���� �� �� ��

�� ���� ��� � �� ���

������� �� ��� ���

���� ���������� �����

����� �� ��� ����� �����

�à 0*�� �� ����� ��� �����

�����1� ���� �������

�� � ���� ���� �'��������

�à ��� ��������� �����

������������������� ��

������� ����� �����

�� ��������� � ���� �

������ ���� ���� ��

������ ����� ���� ����

�à� "� ����� ����� è

�� ������ ��� ��

���� ������ ���à

����������

�� �����

����� ������������%����� ���� �

��“������”

��������

��������� �� � ���� �������� ������ ���

������� ��� �� ������ ���������� �

����� ��� ������� ��������� ! ���� �� ���

����� �� ��� � ��������� � �����234

������ �� �������������� ���� ���������

�� ��������� ������� �� ������“��� ��5”�

�� �'���� ������� �������)��������� !� 6������

�'���� ���� �� ��������� ��� è ��� ������� ��

������ ������%��� ���� �� �������� �������

��������� ����� �� � ����� ������� ����� ��

��������à ��� ��������'������ ������������

�� �� � �� 0����������� �������� ������� �

������1 � �� �� �������� �� ��������� ����

� ��� ������ ������� �������

� ��� �� �� �!"�� �� �� ����

�� �� ��������� è ����� �� � ������

��������������� ���������� ���

���������� �� �������� �'�������

�à �� ����� �� �� ��� ����� ����

��������7����� ����� ������� �����

�������� ��� �� ������ �� ��� ��

������� � ����� ��������� ����������������� �����

�������� �����%� �� �� ��� �� ������� ���

������� ���������� �� ������ �������� ���

���� �'�� �������� � ������ �'����������� ���

�� ������������ !� ������ ���� ���������� ����

�'����� ����� �� ����������� �� ��������

��� !� !����� �� ��8������ �� ���� � �� � ��� ��

������������ ���������� ���� 39�������� �� ���

� ������ �� è ��� ��� �'������� �� ��

��� ��������������������

�������� � ���� ����� è �'�� ������

�� �� ������� ������ ������� �����

����������� �� ��������� �����

�������� �ù ��������

#����

�������

������ ������� ���

���������������������

�� ������

�� �� ���

��� ���

���� ����������

����À "� ������ ��

�� !����� � ��������� �� ��

������� ��� ����+���� �

�� �� ���� ��������

#�����

$� ��� ��� �� �� � ��

�ì� �� ���� �������� �� ��

!����� �� ��� ��������

����� �� �� ������� ���

��� ���� �� ��� ��

����� ������ �����

���� �� ������ �������

�� � ������ � ������� ��

�� �� ������� ���������

��� 7���� ��� è �������

� è �� ��� �����

������ ����� �������

�������������� � ���

�� ����� ���� ���� ���

�������

�� �

QUESTO E’ PESCE !

MICA CARNE !

ECCO QUI, I MIEI NUOVI

CEREALI DI PESCE.

QUESTI SONO I CARPA

KRISPIES.

BUCKY, DOPO SETTE ANNI, CHE COSA NON HAI ANCORA ACCETTATO DEL MIO ESSERE

VEGETARIANO ?

SE IL PESCE VIENE TRITURATO E COSPARSO

ALL’ INTERNO DELLA MELA

LA QUESTIONE E’ UN PO’ DIVERSA,

NON TROVI ?

NON SO, PERO’ MI

HAI APPENA DATO L’ IDEA

PER UN NUOVO

DESSERT...

MA PER CASO UNA MELA NON E’ PIU’

UNA MELA SE UN PESCE CI SI SIEDE SOPRA

?

IL PESCE E’ CARNE !

$�� %�&&'

����� � ���� �� ����� (����) ������*������� '���

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ������������� ������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ����� �� ����� ����� | ���������� �� �� �� ��! "#$ ������% ���� $& '()'")$$� | !��"��� ��� *�

������ �� �� �� ��! "#$ ������� |#$���� ��à %��������� + ���) �*���,�à! +� ����� -! )$")" ����! ���� $)�#&.-&/.$� | ��� ���������� ������ �� ��� ��� &������ � ������ ����*��,0*� �� ! ��

1����� #2, "$"'" ���� ���� $"" ##.$'""� | #'��()�)�À !' ��)*)%) �!����� 3����� ��! �� ������� 4�����*�� "2#! )$")" ����! ���� $) )($ &"$ ('! 1�56�������,��� | ������������ ���

������"���� ��� ���� +�,(��, �-./� 01� ������� ��� | %,�,�, %�2 ����� ���������� �,�,�, � !��� ������� +� ����� �� ��! "#$! $$".& ����� | �""����������� $�� �� ���� �����

�� ������������ �

������Ì � ����� � �������

� ��� �� �� ���� ��������� ��� ������������ ����������

��������� ����� ���� ������

����� �� ��� ����� ��������� ����� ����������� � ��!��� ���"#������ ��

������ $���������% && ����% è ���� �� ��������� �� �� ��������� ����� �����

������ ����'���()�� *���� � +� ,�!� % ���'� ���� ����� ������ ����� ��� ��°

!����"#����� è����� �� � ������� +� !��� è ���� ���������� -�� ����� ������

#���� ����� � !��� �� �� �� ��� ������������ ���

���� ����� ����� �� ��������� �������� ��� ���� �� �� ����������� �

���� ��

��� �� � ��� � �� � ��� � ��� � ���� �� ����� � ������� ����� �

����

� +’������� � ������ �’� ����������

������� �� ��� ��� ���

� ������ �������� ������� �'�������� �� ���

� �� ��������� �� ���

� � ��� � � ����� ��� ����

� ����� ��� �������� ��

����� �� � ��� ���� �� ����

� ������ ����� ��� ���

� � ��������� � ��� � ��

������ � ������ ���� � ����

�� � � ������� ����������

� � ���������� �������

������������ ! �'�����

���à ������ � ��� �������

� ��� � �� ����� �� ��

�������������'����������

������� �� �� ������ ���"

� � ������������� ���

������ � ������ � ��� � �

�� ��� ��� ��� ��� ���

�������à ������������

� ��� ���� � � �'� ����

���� � �������� �� �������!

#� ���� ��� � ��� �� ��

��� � ��� ��� �� ���� ����

�� � � ���� ��� ��� ��

����à “������� �� ����

�� $� ������ ����” ���

����

����� ���

��� “� ���”

���� �

������� � ��" ���������

� ��% ��� �������� ����

���� �� �� ���� ���� ���

���� �#������� &�� �

�( �������� � ������ ��

# ���! �� �� � � ����

)��� *����+ � �������

� ���� � ��� ,���! «-�� è

�� ����� �� �� ������

�� �� ���� ��������»

�� � ��� *����+ �� �

����� �� � ��� �������

��� � ���� ���’�������

� �� ���� ��� ��������

����! ���� . � �� �/ 0���

�� �� ��� �� ���� �

��� ��� �������� � ���

��� ���! ����

!� � �

� "���

�� �����

�������*� � �������

��� ���� �� ��

1��!/.2 � ��� � ��� �����

���� �� �������� � ��

�� 3 �’4�� � � ��� � �

���� �� -����� ��

����� �� �5 �� ��#��

���� 1�+5 # ��� �

6� ����2! *����� ��

�à �� ����� ��#����� ��

����� 1�+5#! 6� �

���� 7�� �2! 8��� �ì

��� ��!�. � ��� �����

���� � � �� 9�����

� ��� 3 :�����������

14����� � #! 6� ����2

&��� ���� ����#��

���� 1#! 6� ����2

����

���� �

������� �� ;;� � �

��� � ��’� ��� ��

� � ��� � ��’<�� ��

������� �� ������� � �

��� � � ��� ��� ���� �

�� ��������� ��

“�� ���<�������” ���

���� � <�������� ��

������ ����! ����

����� ��� ��

�� ������ � � ���

�� �� ���� �� �����

����� � ��� “=� ����

���” ���� � ��� ��

���� �� � ��� ������

��#���! �'������ ���

��� �� % � � ����

�� ������� �� �������

� � ��; ;�$ (�;1/ �� ���

� 4��� ���� �! ����

���� � ������

����&�� ����� ���

0�������� ����� ����

��� �� �à � �� � ���

�� �� ����' ���>���

�� � �� � -�����! ��

����������� � �� �� ���

����� � ��� �� ����

���� � �� >���� � �

�� �� �� ����' ���

�� � � ������ �-����

�� ��� �� ���� �� ���$

6���� 8������� �����

�������� ����� � ���

��� �à �� ���������

�' � ���! �����

���è ������

������ «� # � ���

�� ����� ���� ������

� �������� �� ���

� �»! 6 �è è ������ �

������ � ����� ��

� �# �! �'��� �����

�� � ��� �� ��� ��

��� ���� �� �������

��� � ���� �� � ���

“� ��� � ��”! ����

���� ����

������ 6������� �� 3 ��

6 ���� �� : ��� ����

�� � ��� � � $�� 1����

�� ��� �� 4������ 4��

��� 2 �� � �" �����!

$° �� ��������! ����

� .��/� *��!#�

��������

��� ���

������

������ ������

��� ��� ����������

�����������0 �� �� ��1

���� è ������� �% � �

��� ����� �#� �’������

#� �������� � �����

.��/� *��!# #� ������1

� ����� � 2�%�3������

����� !��� �� ������

�’����� ���� � ������� ��

è ��������� �� ��ù ��1

4�������������� ���1

�� ������ *��!# #� ���1

� ��� �� ������ ���$��1

�� ��� �5#� ����

#� ����$ %& '(’ �)”

��

�������

�����

� �������

�������6������ �����

�� ��� ��� �� !���!��1

�� ��� -���� 7�5#�

7����4� � ��� ����� ���

�� ������ ��� )� ���

����������� +� #�

���� � �� !������ ���1

���� ����� ���� �%

-�������� �� ��� 7�1

���4� ��!� ��� �'����!1

!������� ����������1

��� ����� ��� ���������

����'��$���� �#� �� ���1

�� � ��� �� +� ��4��1

�� ����� ��� ����

������� �� ����� ����

��� �� ��!�� �� ������

8� ����� �� ��� ���

7/��� 9����: � ;��4�

98���� �:� �����

�*��� + �&� ������

�����

� -��$����� � )� ����

“��������� ������ ��”

!�"����� �� ������

������ �� ����� 8���

� ���� � ��� �� ��� �����

�#���?�����!

�� ���� ������ �� � ��

���� � � 0����� ��������

�� �� ������ �� ����� ���

� �� ���� ��� ���� �

� �� �� �������� ����

0�����! «� ������� ��

�� ����������� ��� �

� �� » �� � ��� «#����

?����� �� ��� ����� �����

�� ��������� ! �� ����

����� �� ����� �� ������

������� �� � ��������

,��� ����� ��� ��� ���

���� ���� ��� ��������

� ���� ���������à ������

���� �� ���� �� ������� ���

��� �� � ���� !���� � �

������� ��’�� ����à �� ���

��� �������� ����������

���� � �������� ��� �

��������� �’���� �� ! �

� 0�����à � ����� �

����� ��� ��� � � �

���� �� ���� ������

��������� � �� �����

������ ��� �� -����� ��

����� ��� ���� �� � �

�� �� ����� � ���������!

#���?����� ����� è �’���

������� 0� � �� ���

��� ������� �������� ���

�� �� 0� ��� �� �����

�� �����! �� ��������

����� ��� ������ � �

�� ��� ������� ��� è

�� �����»!

�’��� ����� �� � è ���

��������! ������! «��� ���

����� ������� �’�������

� ����� � � �������� �

�������� 8��� ���� �

���������� �!�� � ���

������ ������ 3 �������

�� ���� � ���� � �

������� �� ������ �����

�� ��� ��ù ��������! ��

�� ����� ������ ������

����� ����� ��������

� � ��������� ����� ���

������� � ���à! �����

�� ,��� ����� ��������

����������! �� ��� �à ��

�� ����� ��������� )�� �

��� ��� ����� � ���»!

������ �� ���������

���� �� ������ �� � ��� ��� � � ������ �� ����� �’è � ���� �����

�’� ""#

��$� �

�����$������*� ��* ��� @���

����� � ������ �� ,��� ��

����! *��� ������ � �

� � ����� ������� 3 «��

,��� �����A @������� ���

����� ��’����� ������

��é � ��������� ���� �’ �

���� �� ��ù �������! #�

���� � �� ��� � �� ��ù

�� 0������� ��� è �����

� ! 9’ �� � ������ ����

�5! 9 ��� è � ��� ����

��� �� 0����� ����� ���

���� ,������3 �� ������ �����

���� � ������ �����»! 8��

������� ������ � � ������

� �� ����� ��à �� ; ���

� ��� ������ �� ��� ��!

9 � �� ��� ������ �������

è �������� ������� � �

�?�?�� 1��������� 3 ����

�� ���2! ��������

����������������

������Ì � ����� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.50Hawaii Five-O Telefilm17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.30Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.25Estrazioni del Lotto20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.40Rai 150 anni Musicale

21.10Miniserie: LA DONNA CHERITORNA. Una donna (VirnaLisi) viene rtrovata in statoconfusionale e, non ricor-dando nulla, non è possibi-le risalire alla sua identità

21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.Un detenuto esce sulla paro-la con l’aiuto di Morgan. Madopo tre giorni di libertà èaccusato di omicidio. Prentiss(Paget Brewster) e indaga

13.10Julia Soap Opera15.05The Lost World Telefilm15.50Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Doc.20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega Tf20.35Un posto al sole SO23.1590° Minuto Champions 24.00Tg3 Linea notte

21.05Attualità: BALLARÒ. Il pro-gramma di Giovanni Floris,propone confronti stimo-lanti con i protagonisti del-la vita politica, economica esociale del Paese

11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque Att.18.50Avanti un altro Quiz20.30Striscia la notizia 23.30Chocolat Film (comm.,

2000)

21.10Serie: UN AMORE E UNAVENDETTA. Paolo Bianchi èmorto: il suo corpo è statoritrovato a Villa Ginestra,dove si era recato per incon-trare Laura (Anna Valle)

16.30Glee Telefilm17.25Zig & Sharko Cartoni 17.30Mila e Shiro - Il sogno

continua Cartoni 19.25Dr. House - Medical di-

vision Telefilm20.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.00Il prescelto Film

21.10Film: NEXT. Cris Johnson(Nicolas Cage) possiedeuno straordinario potere:riesce a vedere, per pochiminuti, cosa accadrà nel fu-turo

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

15.10Hamburg distretto 21 Tf16.15Sentieri Soap Opera16.35Un amore e una

vendetta Serie19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10The Mentalist Telefilm23.05Law & Order Telefilm

21.10Rai 4 IP MAN FILM

21.15Steel Sanctuary TELEFILM

Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

22.53Mya Ascolta Il TuoCuore FILM

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm A Nord di ChiangMai FILM

Sky Family Un indianoin città FILM

Sky Passion Piccolodizionario amoroso FILM

Sky Max StonehengeApocalypse FILM

SATELLITE

19.05 Il Testimone 19.30 Ginnaste: Vite Parallele 20.00 Greek 21.00 Teenager In Crisi Di Peso 22.00 The Buried Life: Cosa

Vorresti Fare Prima DiMorire?

23.00 Speciale MTV News

MTV

19.30 G’ Day Attualità Condu-ce Geppi Cucciari

20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 S.O.S. Tata Reality show 23.00 Il mondo che verrà Att.24.00 Tg La7 Notiziario0.10 Crossing Jordan Telefilm

LA7

14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra

Attualità20.35Soliti ignoti - Identità

nascoste Varietà23.15Porta a Porta Attualità

“E’ destinodi tanti ci-nefili,invecchian-do, di tro-vare piùinteressan-

te la tv che il cinema”,scrive il critico OresteDe Fornari nel godibi-lissimo “Classici ameri-cani” (ed. Le Mani).Sono i prodotti tipo“Mildred Pierce” (Sky-Cinema1) ad indurretali riflessioni. Ne èprotagonista una mera-vigliosa Kate Winslet,donna abbandonatadal marito e costretta areinventarsi camerierae poi imprenditrice perfar sopravvivere le duefigliole, durante la de-pressione. Sceneggiatu-ra sobria, ritmicinematografici, foto-grafia calda, ambienta-zioni perfette.

IL PICCOLOSCHERMODIVENTAGRANDE

Fattore S

MARIANOSABATINI

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.La Luna v’innervosisce, il So-

le vi rende fiacchi ma ci sono,lo sesso belle novità. Di grintaper riuscire nel lavoro n’aveteda vendere. L’amore sta ripren-dendo quota. Sera strana.

Toro 21/4–21/5. Evitate polemiche o sterili

puntigli. Non trascurate la for-ma fisica e gli affetti, attenti airaffreddori. Luna e Giove re-galano una giornata positivama un po’ fiacca. Sera meglio.

Gemelli 22/5–21/6.Cambi, nuove opportunità

tenacia e grinta, per riuscirenei vostri intenti, sortisconoeffetti lusinghieri. Non c’èastro che possa nuocere, con-viene darsi da fare. Novità infamiglia.

Cancro 22/6–22/7. La Luna nel segno, Mercurio

e Venere amici e Giove, vostroalleato rendono la giornataspeciale. Bene amore e lavoro.Affrontate cambi e responsabi-lità con più convinzione.

Leone 23/7–22/8. Non siete molto socievoli,

troppo polemici ed egoisti. Perfortuna solo per poco! Astri ve-loci si sono messi per traverso.Niente gelosie, distrazioni ospese inutili. Sera fiacca.

Vergine 23/8–22/9. La Luna s’aggiunge agli

astri che regalano una giorna-ta ed un periodo più che posi-tivi. Incontri, telefonateinteressanti e notizie piacevolianimano la giornata. Benel’amore.

Bilancia 23/9–22/10. Siete stanchi e scontenti,

per colpa della Luna. Spende-te meno e sfruttate la grintache Marte continua a regalareper risolvere le noie nel lavo-ro. Sera stancante ma diversa.

Scorpione 23/10–22/11.Adesso potreste iniziare a

divertivi! Luna, Mercurio e Ve-nere regalano qualcosa dispeciale. Siete attraenti e spiri-tosi. Non rovinate tutto conarroganza e imprudenza.

Sagittario 23/11–21/12. Meglio perfezionare i pro-

getti, sfruttando grinta, tena-cia e nuove proposte o cambiinteressanti. Non siete socie-voli ma state ragionando sulcome accelerare la riuscita.

Capricorno 22/12–20/1.Sole e Luna rendono la

giornata impegnativa. Sietepiù ottimisti perché amore elavoro regalano gratifiche in-sperate. Notizie o incontri pia-cevoli ma la sera è un po’fiacca.

Acquario 21/1–18/2.Non è una giornata di tutto

riposo e nemmeno il periodo.Siete distratti, gelosi e ancheun po’ troppo aggressivi e im-prudenti. Risolverete tuttomolto presto. Cambi inattesi.

Pesci 19/2–20/3.Vita di relazione animata.

Brevi viaggi o notizie da lonta-no, benissimo l’amore. Sietetra quelli che possono aspet-tarsi ogni sorta di gratifica. Be-ne la sera, forse romantica.

L’uomo del tempo

Se la giornataodierna trascor-rerà ancora al-l'insegna del bel

tempo su quasi tutto ilPaese, tra mercoledì egiovedì è previsto il pas-saggio di una deboleperturbazione checoinvolgerà dapprimail nord, poi il centro-sud. Al settentrione siverificheranno pioggesparse, distribuite trala Liguria di Levante,l'est della Lombardia edil Triveneto. Al centrosi avranno invece deirovesci. Per il resto del-la settimana al nord iltempo rimarrà seccoma freddino, per ventida est, al centro-sud sa-rà invece presente del-l'instabilità, conqualche spunto tempo-ralesco pomeridiano,specie in Appennino.

MODERATOCAMBIAMENTOALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

CRISTINABELLARDI RICCI

firenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

10°

12°

Max. Min.

19°

19°

18°

Orizzontali

1. La Garland del cinema 5.

Pesanti soprabiti inverna-

li 13. Un satellite di Urano

15. Le "baraccopoli" brasi-

liane 16. Forniscono ma-

teria prima agli editori 18.

Rende più lunghe le ore

19. L'inizio delle Olimpia-

di 20. Abitazioni nella

steppa 22. Lino, noto at-

tore 24. Relativo alle stel-

le 26. Teoria sull'origine

della vita 29. Fabbricato

per il deposito di merci 30.

Un testo del registratore

32. Sgretolate dagli agen-

ti atmosferici 33. In fondo

ai barili 34. Tirata 35. Re-

stituiti 36. La città "dotta"

(sigla) 37. Provincia ai pie-

di del Terminillo 38. Il pun-

to opposto a SSE 39. Fata-

to, incantato 41. Le prime

lettere d'amore 42. Ge-

melle in casa 43. Una Giu-

lietta attrice 44. Fatta per

te 45. Relativo al fuoco

46. Il fiume di Montau-

ban 47. Un'operazione bel-

lica 48. Casa di eschimesi.

Verticali

1. Max, poeta francese 2.

Un fiume euro-asiatico 3.

Udire senza limiti 4. L'abo-

minevole uomo delle nevi

6. L'inizio degli affari 7. Trelettere ripetute sul calen-dario 8. Sigla di Treviso 9.Lo sono certi dolorosi cal-coli 10. Aureola lunare 11.Lo stile pittorico di Ligabue12. Le sue profezie forma-no un libro della "Bibbia"14. Strisce... da mangiare17. Scrisse "Gli spettri" 21.Concernente la disciplinache studia i popoli 22. Unlato della figura geome-trica 23. Fa recuperare leforze 25. Le spezza unafaticaccia 26. Emerge nel-la laguna con la bassa ma-rea 27. Ristora nel deserto28. Rimette a nuovo unquadro 29. Fiume dellaCrimea 30. Donne colpe-voli 31. E' simile al cocco-

drillo 34. Lo zio... di Miguel

36. Un linguaggio dell'in-

formatica 37. Un'assicura-

zione automobilistica 39. Il

pittore Caghall 40. L'amo-

re di Atamante 43. Il nome

della Farrow 44. Il signor...

de' Tali 45. Pistoia sulle tar-

ghe 46. Sigla del telegior-

nale

Parole crociate

Del numero precedente