r~~ - :.' , - -c .VOrZei~nnls der Gonf oi cnzmi.tgli.eder

1. Johannos TcssBnyi Jclkob . ........ t ........... . Dr.Artur Sza16s J o h m Lopel

4. J ~ h a n n Schmidt ......... 5. Josef fadTeas Eitlrkus . , . 6. Heinrich Hecker ........ 7. L'ugen Licb~t6cl ; l ....... 8. X L ~ Heckey ............ 9. J ~ h a n n Hcs&)ts ......... .......... lO.S.~ont?r DJkw'y

dcr 12.Sitzruzg der P?issior_slronfcren5 der PrerPiger dcr Bischoflichen !iethodistonkirche lin Un- gcrn g c h ~ l t c n i n dcr IZ:pclle i n NyiregyMzr. V-om i0 - 14.-ten i rpr i l , 1935.

,Yti ttwoch, don 10 . ;A~r i l .

Jibends halb 8 U1.r 3 r 0 f f n ~ g s g o t t e s d i e n s t . Br . J.A .?'%.rhs erijf fne t n i t den Lied : "Nagy vzgy t o f s t e n w den Got-tcs.dienst.6nch Gebet und Ver- lescn des 100. Psalmes s ingt d o r gciiischta C::or &or Gcneindo dcs L i ~ a : ~ I s t e ~ t dics6r j6tekn.

Ror Guci.rrdeprediger r i c l J ~ e t -n iiznd von S.San.7, i-12 mnrrx Xegr3ssmgsnorte nn d i e Kan- fereni .Er -tut es -Ton d s r l \ r , . ~ t c de3 25 jiihihrigen Geneinddjubil.cuu,?.In K~ckb l i ck &uf d ie 25 Jahre Gcmoind earbc i t sich.: e r vmnd crbsres :,T4rkcn des Geistes G~t tcs ,v i iz c r S ' ~ i r r o n e r l m t i s B;~sse Und Glzuben i n den ~ i x z a l n c n Seilcn genirkt hat md forder t d i e ganza Dnfercnz auf nitzuhelfen den Gedcnkstcin der Gnadc wiihrcnd d ieser Tage atlfrichten zu helfon.

Der Gencindeprediger dmkt auch den l ieben BLschOf herzl ich,dnss e r der Geneinde zu diosen sch6nen H e h c ve rhc l f , in ~ e l c h e m s i c h d iese edhijne Lrbei t vrunderbar entwickcln konnte.

Der Supcrintendont J.Tess6nyi Jakoh h e i s s t $m N'men der ungarischcn FVssion d ie Konfcrenz mit dem ers ten V e r s des 33.Ps2lcl herzl ich w i l l - konnen.3~ i s t besonders cn diesem 25 j&hrigcm

- ,J -. F

Genicili l? j7x?i7-ovm nller Gmnd vorhmden den Herxn zu l ~bsn . . . .

Lirekto?. H.l"ell.~~;xn.n 2115 BaduC~a.nstatt h;ilt d i e Festpr?c;.ig+. raf rr:-lxl? der Torte I..Kar,2,.1-2. B e t d i . e s ~ r crs-~en Gc?lep.-rl?leit des 3esuche% d e r . . ~~stos~-sm~llix:=::: ;ix.!.?. CT such nichts andcres,als den Gel;xcuzi,gtor? @hxi,ii;us pzedigcn,

Der gc1rreue:gte C;~r is tus fordcrt ouf zux Bus- s e !YAY Bcuc;'mg zugleieh em-reclrt E r i n uns H Q ~ ~ ~ u L ~ L CCFS Zz m s c x e >>riden sel'bst getragen ha

N:~c!li:.cn singer d z s C:lor;.iedes ; "PohBsz* rioh- t o t der ':.ischoi' h e r z l i c h ~ '.ailkeswor-be fiir d i e freundl ici~e Eogriiss':ng tl.~:. !ib% seiner Preude Aua drucl:,dass er in diosersc: , :!lcn Kapelle,die ihm j e t z t 20~11 bosser gefa l l t ,~ .1B zur Ein~?cihw.g,dcnn' j e t z t sin3 m h r Seelsn hicz, zls zw 3inscgnung.

M t t den T U e d ::"S;ront g3r8zedo5mes & l e t w ,&bet und Sagen von Br.Szal6s fmd dcr Gmttcsdienst Sei nen iibsc'!lluss,

Slqx?rintend~nt 2ess6nyi Jakob erflffnet den kbendn&lsgotteudienst . n i t daa Lied :"Az Or sS~nt biis$ny$rs" ~.nd Gbet.

IlerB~echof h4l t die Auendnahlsprodigt i n den st an Hr.nd von verschicdencn Texten ubcr den Ur- sprung der G c m i n d e spricht.l)ie Gemeindo ist ni& nntiirlicl-,ea, sondem ge i s t Lic2ien U r sprungs .Line Schiipfung des Geistes Gottes. Sia hct cine %ai%lf. che und cine evrige Geschichte,wia ilu. Baupt Chrif t u s se lbs t .

A 1 9 z e i t l i che Zrscheinung hat sic genau so au l e i d e r , a l s Curistl*s se lbs t .%ei l s i c ewigen Ursprungs i s t , k w n s i e nicht dwch irdksche MSch. t c vcrnichtet werden, ..

Each der Pcies des hbendnahlos und dea SiZk gen aes Liedes :ttIJBlyen neghajlol:: i n ssi& el6* geht d i e ;iunfcronz. rn 3/4 1 1 U b zu don ges'ahut liehen! S iCmgen iibcr .

Supcrintcndent Tess6nyi-JOkob vo r l i e s t folgdnde Begrusstulg:

9 & ~ geehrtes Herr B , schof ! 3s i s"c5r eine grosse Freude Sie haute W

flcrsonder ungarischen Itfissianskonferefis haxelich

- :7

zu begriissen.iils wir T o r eiirigor z e i t vernomen hnbcn,d.ass Sic. crcstlioh erlrrankten,i#t eine grosse S ~ r g c iibcr uns geko~~ilen,tu?d w i r bate* Gott Sie bald wicdcr vo l l i g heraus te l len .3~ Zst.,. unsere Bi t t e zu G o t i ; , X r mtigc IPaetl r i e l Krqfp . und gutc Gesundheit schenkcn nuch ftir d ie Zeit: der Tagung unscrer K:lnfarcnz und U amb'go 1;iro Arbeit L: unter uns re ichl ich segnon.+.r haben i n diesen, Tagen e in igo vrichtige Pxoblono zu lasen und nBchton Sic dabei vexsi@hcrn ddes w i r n i t grossem Vertrauen 1 :uc Ratechlgg unh F;;tschoidun ent- gcgonncben wordan. Vl.r ch.a s lna von ein&%tm- schc boseel t ,aufs ncua gesttlrkt auseiehen w dUr- fen in den Dienst der Seelenrot;tung.In diesen Sinnc heiascn m i r Sie Herr Biscllof herzlfch w i l l - komon.

Der Bischof dank* i n wamo Worten, Frage 55 wird nuf d i e Tagcsorbung gesetat.Z!sr

Erne J.Ja1:ob wird auf gemf en.Da gegen Ihr.!CesrsBny~ Jakob n ichts einzUwonden ist ,verli@sf er sebtnon Eericht. als Suparintondent des WerkeBr/bericht 3

fler Bischof s t e l l t der Konfaronz folgende Gasto vor: Herrn Dircktgr H.Fclhnann,Bad-CmstoDt, Prediger P.Sigg,ZUrich,llhcophil l W , L e i p z i g , Die Sch~vostern Jul iska Sasz i t s und Zlisabet Xecko, Br.Ch3lupka,Bratislavn,Friedc 8TihLberger.E~ wer- den schr i f t l i che Grusse von Dr.Sonner aus Prank- fu r t a@. Georg Scbele,Veliki-Bocskorek der Konfe ranz vorgolesan,

Br . Jalrob v e r l i e s t seinen Berf oht a19 ~ i r e k t r des Tabor Heines.Br.A.Kockor ver l ies% den Bbricht des Pabor Ausohusses / ~ c r i c h t NO, 2/,der m5.t 'eini- gen VeriA~demngen, engcnor?tien wird . 1 .

Xaoh den Segensspruch von f3r .H.F~~.%L' qmm vertagf d i e Konfererlz .un 1/4 f Uhr.

I , Br.Baszits er8ffnet t; 9 9Uhr mi% Liffrf:

H~nni tmXts U&mW d i e kforf ;en~ncht .Der B i s h ~ f s te l l t seine Ansfiihrungen unter das'Them:

"Die Bestimung der Geriieindow .Sis hat a l a Leib C i r r i s t i dleselbe Bestinnung,nls ikr Haupt. Sie nuss' for t fahren zu verwirklicheri d ie durch Christus begonnene Erlijsung der Welt .

/ 3 3 TT*-. tri&+ d i P "Tn?q-renz i n d i e Sitmzng

- a - - ... . ,, , .

Br,J.~,Sbcl v o r l i ~ S t seilien s t a t i s t i schcn Be- ~ i . c h t ,welcher ~1i.t cinigell Vers.ti~l.~F.gen ango- . . A3ni?.cn wird .,

Br.Te~.s&ngi. J::!rob s t c l i t den Li::trag B.H.esks: c . 1 ~ Stc t i s t i kc s zu erv.r&i:len.Er urisd 3ngeCon- men -me. i,.~cc.:r-i v r j r d eir,s-:i&%ig a19 Stnti8tiBcr 0 n ~ & i l l *

X r . J . Lobcl vcrlj c s t den Sonnto~;schulaus- schuss Bericht /Bexic h t Xo .3/, ~ e - ~ = n c r F.ng€;?om+ nea uvird.

, & . 3 3 C?.?T v e r l i e s t i.c?jll BL?l^icht 7u ohge-

/Bericht f?o. 4 /.>~stch oinigen Vcriii;&erunr;;cn y:;'.;~.'. ox' 2.2IPl.' .a :l2JWl.

J, S&u;?iat ver;io;ji . . ; :n Br;rich"ude s i t e - y ~ h ; u r ~ u s s & , y ~ ~ ~ es ,del ;xi.-; cinigcr, Ergiiilullgan %ti soman wird ./23or.icht ?10.5/.

Bc;r bcyj.&t ties IIr.usrLussch~3scS v~ir$ &,He&cr vcfi2sw-1 ling el"^ j"i1:1-n ./3ericht

%0.6./ -7

2 2 ~ BiBchof se'czt i;i: rmgc 39 suf di:: I'agcs- 3r&=&~g.?o s o i l L i e 'niichptc: i;onfcrc~Z s 'c~t t- f i~cn?s ' j s werdc;? :;cr sup-rictc:ndr?r?.t m1.d a i e WI-

.3St-r pycdig.2~ bt?sfi~x+lt d lc P.?::gc dos &&CS . zv stutiicrec w;& zu bcs"um ...,cE.

L.xoclrsr csu-j.cht folgendo ErQ&sr n ? ~ B€?YiCh* s:rstzttcr : J . Vc;;s&yiyi Jc:l:ob fiir dna .hpologotsn, ~.~clyi3.=;.:= fui den B r ~ i x r &vangclist,B,Sigg fiir - . f i .~n Sch\yei5cz ? ,7-?~r~g~l is . t , J - Schzidt F A ? den DO- na~,ul&:aer W~tngc l i s t w d d.IIuszi ts f u r d i e

A.Heclrcr sri iffnet d i \ ~ E"orgcnmdacht 9 n i t Lie&: tq Jcr dics4r:;l;Jk Is tent" . Dor BiscktOf stsllt die E75orgcn~indacht. Unter &as Their& : "Dc?s Z s ~ q i ? . i ~ dor Gi.ncli18.c".

D i e Gcacindc s o l l cici Vi l lcn Go'c.2~~ hi,er ouf Bdcn vcmirkl icken .Sic so l1 cine Geaojn- scfidt der Liebc dn~s tc lLcn m<l das taus0nd- j Y i i g e Friedcnsraioh schon j e te t innerhalb ihras Kxciscs verwirklicl~en.

Un 1/4 1.1 Ullr gsht d ie Konferenz i n ih re Sitz1-a ein.Johamx Sclmidt l i e s t d ie Xrgdnemgen des L i - *keraturbe~ichtee vor,die angenomen werden.

L s .#e+c?en fcllgenae Ee.rishto ~re r l r sen ~ q d angenoman :

1,. SzalSs .mnf erenz,bezj.e!lungen./~crioht No. 7/. A . S n a l 6 s ,~.~ierku?au-.,gsaussch~ss./~'3~~richt No .&/. I .h .F:arlcas ,I!issio:r,stlusscki~ss .,/.~.;richt No. 9,'. i~. 1Ycctr: , ~ ~ e ~ u ~ i g s c u s s c ~ u s s .,/~s:ricl:t NO. lo/. H .Hcclc::r, %:?trallronf er enzausschuss .//Baricht Bo*l:..,l*

H.Fofhcyil1 si)ric'2-t 3 i c KonfeEenz a5,E.r r reu t s ioh irber dns %ir!cen der Gnade Got:;es hior i n dos Ge- neinde,Dcr zahLc::a,is22zc Fortschrit . t m dar gan- zcn gonf c:c-x~9i i : 3 % auch Ursa?,h,c e ~ r 3r0ude .Br .Ye1 E c l a m emi2ltcr-L sclj. HcZztr~bilZ-i~g dcr LniallkrSif tc .

H.flCcko: vzrlics*; 60s B~gr i i~sungsscbe iben dcs Prcdi&ra J.:irm~;-;n.

F.SYgg r iontn t freueige ernizntorndr, Tiorte m d i c ilvllfc::c&z c:::e bcrichdct iibcr dau guten Stand &cr , 'ugmaarb~i t i r ~ dcr Schvoj.~.

Th.Pw1i rin2rte-k h.eundlichc Eriissc seines Vatcru an d i c 2:onl:ci-cnz av.s,

J.LYbcl vcrhl.cs:; ilan ft&Ih-s~.frugsbcriofit, vvclchcY aigerboixn viird , /~-;ri c!i-G KO, :~2/.

5s i v i rd bcsc'hloss~3 an 14, j~pxi i ,am Sam- t ag mCh h ~ n l,:!o~gcngo%tcsd!.enst aach Varlosmg ~ C S BeSC~Lll~~igsl fsi-3 zu vwf z.geb,

- . ::a.?b dcr iibcrps'd:?ung acu Protokolls ,nijge dcr jltlSSchuSS ? i ~ ~ ~ ~ s c h r i f t l i c h c n 3cric:ilL abgo- bcn./BcrichL 3l~.l"J/,3Tnizh & c ~ i Segoasspruch von F.Sigg Vcjrtcgt Bic h,nfcrcnz m 1/2 l Uhr,

U s 9 Uhr craffnot Er.Schmidt pit den singen dcs Gcn0indcliodcs:~Szdps6gcs J ~ z u s ~ ~ dio Ocbcts- ?icrSa~dzu*.& .An I iwd Ccy~ ';!o,r:rn Era%;; t; 21 , l - l l b i t - t o t cz d ie TcY?c;iv:Lii"~f; an d?.;;sc3 Pa l~son r t ag JCSW t i l a Ci:n K5nj.g d . 5 ~ Tire;:, cinziohcn zu la$- sei:.37zch cincr s";:i'$!rc.:C.cn Gcbe tsvcrc i~ ipung , t r i t t cine lturec Pausc, cin.

S!rpi?rir,-tcriBcnt kcss6ngi ,?akob orijffnct- m LO ULX den Fostg&%tcsiZicnst und zwar n i t don L5cd:"Itt; az I s t cn kaetiinkn.Each dam Gobof. von !

-'MQm) ; Y Y S Y ~ o a

=% C? 2f3P.V)W *

c m & $ t i ctg D a n Y -

Q S P az 3% $,"F:

rYm iJ 2?4okft-r .n,

W Y C O Y mct p.p 0 Cs 0 S F *

6 %>$ 3 I-'. C1 O 0 ri Yn Y so Yl-b r t a w Y

Db, l-'

Y r w o I a 0s 0 a h'l

f% It. 11

!:P srn ll* It 0 11 U*

118 i* 83 tR,4 Bid. tt& ccm 8% 11 0 liw 18 a no :'" 11g UCs, It i~ a !/4 I lhJ IIY IicD tr a It+'' 1m U[?

C+4 3 N

& gg 3P 3% $$ 0 X Y 0

Y

4 Q 3% Ptd cC M 4 0 0

EE 8 I9 tdk re E: rn 0 0 l-' i?: - 3

w . 0 2 g : g Pi; (3 L9 P C1 .

Y 9 F C M awe r . ~ @ ,>

C;;gyt: a - 3 . . t , r w m w L C 1 Fow o r + - t r c i t d o t h ~ o a c i ~ s o w v r e E g 0 o w m o o m a w ~ ; F > P . s u ~ m o r n F ~ L U

C) art m d. 0

I

- 14 - Tiicht s~? sicher cine gceignot o ... Di?konisscn- . C::oei%-?tin m finden wWo und doah ist irz g m - ecn,varflossenen Jchrenicht eino Q p f e h l ~ eu w s gcl;-ctg-C.Dr. ich dioaon Zus&?rul ue fnersei ts 1 a c h i :Sir a o m l hllto,glaube ich,daas os nl-

, . , , 1

, I t i 6 seln vird,dsss w i r d~r i iber ernStlich &?Ch-

, , durd~on wd d'wiibar off en unsere Meinung &us- ( I ' ! # ! , ' aern.Eille Personen-Prwe X5men air dnrnru N o h , i nnohen:mz einen jedon guten Oedc.nkon w&re ich

bcakbar, 7erwmdt n i t diesor F r s o iat d i e Beranbfl- -

dwlg unserer zuktinf- F ,Seit seahs Jhxcn r w d e bci uns niedmd i n den PreBiger- Dicnst e ~ p f ohlea .I1ic;lGnzaC spr oche von clor f incn- , ziollelz 2 i s i s .Der irufbnu dcs Belches Octtes kr.nn nuf keinon 3'7.11 ~ l l o j J L V O ~ der f imneie l - lon =go nbhi. g i g e;ez>oht vtorden, ob diase Lcga &uC oder ~Chlecht ist.7unn w i r d i e liuaspriiche uneores Hei1mt.o~ und die jcnigen t o r ;,..ostel bctreffs Ciescs Geganstradcs stu&ieren un d d?.s,was eoithor is Rcichc Gmttcs gosohehen i a t beobcchtan, d ? m srhcilten w i r niormls und nir- gcnP.8 Gen l%indruck,aLs *do d i e R~tnicklung dor ReichsgoCtas Zsbclt von Geldo ~.bhij,i.gig so in .E~ Uegenteil,ilborsll wo do^ Geist Got tos wirkanu ws,habcn sich oUe Problem von seLbat golijst.S&rua b i t t c i ch u e W lieben WLtwbeitar wn8 nlle,doncn O o t t o s R~ich m Horzen l i e g t , dodon Kl;&iry;lr.ubcn bei SeSto logon m wollen w d Gott h~re l ich zu bItten,dcss llrrboiter in Solnon Voinbcrg sanden wolle.

Boswdars n6chte Fch die 1Seben exwiihnen,Bis uns iu Uufe 8es letston Jahees aue Bor Schweiz und DeuteChltdI bosuchten. Xch habe den Eindruok,doss aolche Bosuche in vorscbkedcsner Wneicht uns mn grossen Segeu sinb.flir sc lbs t o rhd ten neue iaxegung Wid dio Britder sullen unsere Arboit und lernen un- mere ProbLexe l:annon,so dnss sf c im Zql&-ullft nahr f W uns betcn und nu& cehr fiir uns ein- atehen.Hewor.hoben miichtc Lch don lieben Be- euah von D r .I .T.E SOLZ.~'?~ FXS Firrkf wt q % f , , Qer iu SeGlfnar oi,rst Lahre, der uei s'cen Pie- dinar unserer Xanfctrcsn~i war.Ich b a iiber~eugt,

- 15 - -. .

dass dioscr Besuch ftir alle Brtfder von grossen ~ ~ w i n u war.hr:.er v:ir sind nuch den andern l i e - b ~ ? Besucli2rn von Herzen dcx&bar,wenn itch each a e r nusser Br,Son:er noch Iir.Sigg em&hne,dea c; i r bosondcrs fizr seine i s b a i t ia Iiiteresse un- ~ s r s r Firiznzan &&on cocliten.

ILL vorflossenw .J?hre bosuchte i ch unse- re bazirke ~~ve in? l .P~ . rm ;lur eweinnl,weil i ch wcder Z a i t nach Gel8 eu ofteron Besuchen gebbt h~bo.Ich kan?. ncinersei ts s?.Een..dnss diese Be-: mcbo ni: b ! e r vie1 Frzude W~E' Segen beheutet h::%c:?. 1ch frolle r:i ch i m e r , m o m i a h ccine l i e - hen i'?itnrbaitel- 3.11 ihrcr schonsl hkrbei:t sehen dcrf ,uad ick,vj~i;ll 2.ucb i n lxsch sc & ~ i i r ~ . g e ~ >!?.s- ,

se , ihnerl d ieuc~i whc? s i e uatp--.'-" .,, ,,u.Cecc kcinn. DoriAd $st ucser siii-,icils-tex ~?z.i.=lr;.Bie &--'. - -. . ., . --

jcb.cto, $ ~ a s e:r so isol ier ' i s t e w , ~ ~ ' O & ~ ~ ~ :.;r'ooite-~e hior i n selF,si-~rcr3.~~u.~~~'sui~ier .:.sis;3, Br.i?J'L?al. hzlf i n 6r . r ~$-~?;o&cU a2t;ic,f?. n-?.C er be-- :cicl%tltete Ton gtrte:: ddesuc:? ;~eut~o~.elr i?g. 3 1 ~ ~ Sa@lo,Oic biir-;l.lez unser:: $:)tti;e~%iens.te r,j.ch% besuchta,5ckeh.r.-tc sicli 1x15. 5s: 2.uc.h s c i t h ~ r t reu gebli.abon, S..,wu:l] S. i.2 ;.'iJ.-:i~?,.Lo:',s~h~f L , z l s die Iilinmze~? ~ D ~ V J O R ~ Z D 14~:i i ; .:. J.tm Rzk-- ccnS27:!ch i a s r blci.bs2i ir, ?e:i i~~.ck;~zi-~:ijs.fern r.l le PLPeF; vorrschloscsn.Y&cs be::xichte Bx *I?&- k h y in &ufe 6~3s .i:ih:?es F~.:I- zv:ql,nnl ,zbes hicr k5m-i;~ can l~xr ni% c:::.Ls~~~ffflcl:C: F)L ~ 3 330~- tsnCorr $.fittoin ei.ne i-c:~els3ss4.go hr "ei? L1ui., ?ir b i t t en G o t t .;?ief ";e+,dnoj .i:!-r i n e.j.3~'3r scha- nen ~ c g o n ~ fur 6-2 L~~XLE.;~II .UD ;:ctl? ~ i e ~ d f f - ncn uom.

" - .- ~ R S S s eGe GesunCheit n i c l ~ t s zu - . & i c ~ h m i i i r i& l & ~ s t , i ~ t o r ~i-;: ;lau..c! L:;;tc> i:. il: c i.:?ijc::;$ ge- Gr'ag~r,,Dor Iierr i j fkxl( : t~ i h r ( l j c 9'<i?.;.n a3 g~;$!ci nCUe2l Orten,G-i! 1lickit EI;.:. h.?!'c ihi 3,377 'Z.iOU13 V,h

' t e r Turm g~ij:Cnot,sc;^~C;cr: . 7.1~: .nur,h grosse ..

A o u ~ i ~ : : ~ i t g ~ p b e n c:~c: V ~ T . ! P ~ . . : C ~:r~)::i-c zu t~n.;.usscrdc;l jrhielf ex ~. t . ch q ~ ? ; ~ e l,?i.1;~rboitor~ Cia ihn i n der Lrbcit u;:_tcl. .;~::.;Z~;.?,,'S scheint , C.?$Ej z;;=b6vAr niclrt nx- e ir, n i c l + t i g ~ + i;:isenbP.hz hbtenpunkt unseros Landes i s t ,sondern nuch

. - 1 6 - alliiiilich einer dex michtigsten P.;nkte des #.

Methodxsnus wird.Donb6vtir ist ein zweisprachi- ger Bezirk.Elei.qtens zredigt Br.Sa'nmidt unga- r isch,abzr i n Xaposszukcs6 und i n Csik6stott6s predigt- ex d.as Bvangelium i n deutscher Spra- e h e . 3 ~ mu95 hexvorg?hoben werden,dass d i e Ver- gr@sserung des Lczj.rlres, d ie Ecijf fnung der Arb@ auf ncucri P-;aton koin finanziel.les Froblea bedo?ite%~.I:.~ Gogentell d i e krbei t vmda bogon- nen ur,d weiter gefiihrt auf den Boden des Evm- gelituns i n Glauben. Gmige Brfiaer arb& t en a ls Colportc?~rc in riies3rn Gobiot.I;~ro Arbeit i s% sehr aner;ie:?ncnswert. 3r. Schnid";barichtet. SO- mohl. a12 Flnmeen,als auch i n der lTitgliedschaff von einen Pur tschr i t t . 1

Dcr Zachbar von B r . ScWict ist 3r. S a a l 6 ~ i n Z::.aosv$r. In der E 1 ~ a ~ t sckeint- d ie Axboie r w h t schw~r zu scin.Ucnn des Vorwrteil gegon uns is* sr'hfc :-.';i?rk.lfr.Sc~l& arboiet e,usser lisposvdr rtuch i n Boh6nyc,v?oP.in c:: nllc vicr- zehn Tnge gsht,:!icr scheint d i o & : b i t vorirn- zu gchen.Bj!.Sdmidi-L hi2.f i n c i z E.csngclisation dcsolbst und C ~ T F . jc 150 Scc:lcn. kwzn Abend fur iiLenc1 $nt;.r G:.ttcs '?cxtL.Zjlc Ci.nkz2men des Bczirl~es bllcbcn ici.6e-r hir'te;' d;n3nziger, des 1atstc.r. Jzhrcs zuriick,,~~~::~ grouadn hru~t dor Gcsc;hivistor und Etcsucher i o r t cntspricht. Br . Szal6s I.cb";*er ?en Ziriruo::, i 1 . a ~ ~ or i n der Hal*-;-t;stadt ci.: uobx @fc?g L i m o l tijrvrte und auf soinen ,';ctzigen Bazixks bin mderer Bruder e i n m Soosercn Lingm-g f&,~.ds .?ix wol- len jcdonfal2-s ;uoh di:.ae h~gelegai3;15it i n GO* t c s IIii;.de legon tu:icl. i?it%on,eass Cer trcuc Va- t a r , i n Seiner !?ciehe?:t z.llos iin:rell und ent- schoidcn cii3gor

1 U r n i t r . L b . 1 . D& Gytjrkijny n i ~ h t en Cer 2ise~l :uhni inie l.l:.{;t , B r .iiobcl aha gorne auoh cln ~tciGercx~ C r t a n dm m$.n&cli~m - v e r k u i z r ? f . ~ c n n i j c h t o , ~ ~ h ~ . f f t e CY si.527 cj.11 f k ~ t o r - rad nn.:iuf d i e:?cn nC~llije er aj l loi-s E L L ferncre Orte erreic.h:%,v?o i h a d c r I;ar?- Gie 2 rca ~ff- n o t . 1 ~ &or lotztou Zait grni?:i.:ta 0 1 b;f+,t,rs aud i n JJ@J&~~& zb ex1 e x ~lijcI1.7 0 CLLLCF. i;~? ~ ' h LICY~SSC unr? i::isl&?@: gel;ni;on,wo es Ge.>ognehi% c!zs iX@ ~ n 1 . i cm ~ 1 1 veTkiinrt1 @en .Rr.f,iibol noxda.1: rift: c+rFf

4.7-. ocr ;.rcu:~c,~. .D& s e t m a%- aqi & SQOLW gnrr.cl,son iat,und auch d i e Einnaben iprfrouli charwcise gestiegen sind.1~1 GyarkiSny htixta i ch gcgon die L.exl:onnung uneerer Xircho e i - ncn in terossmton Gmnd.f \ lan sergte a i r ,dass ( 3 i c hnerkammg nicht mschans twor t sei ,da tcnn die XiroholVsUcht aufhtiro.Dio Gosohwistor ncin- ton,sie aaien nicht &us dor Kirchc i n unsere Genoinsohaft gokonnen,weil dio Kirche an s i c k schlaoht war,sondern woilkoino 7Kirchonzucht getibt wurdc.Solltc s i e be1 uns auoh aufhdran, so f i r den w i r bald i n clonsolben Zus*and kon- mn , in welchom Cia grossen Lirchan hato s ich befinden.Sie wAsohen,Csse das Svangeliun 1ct.v tor W. r s i n geprcefigt vterclo w d dia Zirchen- eucht i n biblischen Sih?e gclibt wcrde.

5.5% unsor jlingster Bezirk,aber nicht a u h dor klci nste.11, dor Stadt sin6 df O~t tosd icns to @t bcsucht,eber Br.&$z.Rocl:. ,.eht auch f l o i s s i g hlnnus in die Uagebung.Bis j c b t ha.% Br.Hacker sohon 4 solche S%ztionen. Z m Uliick k m n or rl io,nit solohcn Scrnpnzzon verbundone h rbe i t gut tun,&& iter l i cbc G o t t ihn e i non stcrkon Xorpcr gogab~n hat .Br.Hcckg ctwht alLo seina Tourcn ciuf seinen FaZLlrraC. Bin HncMolgcr w i r C o i m u l ih31 d : ~ iram mch- mohon k6nnon.Bx.Hcckor bcr ichte t oinige scar i n t o r a s w t c Bckohrun&on,v?elche GPo n l t c Got- tesltrnft des Evm~goliuns uufs noue bczeugcn. EI acbcuht cit grossen Htrffnwgen i n c?ia Zu-. !Wt,worttbar wir uns a l l c n w frcuen CiTrf cn. ~ o f i m r & i e l l e Ltge vorbessert s ich ~ u c h l z n p 8W.Dio Zahl C,cr ?2ltaliodox wuchs n i t 3 S - c l ~ %

Jugcod -no ch i rx~cr bm?c.hh rBr.&?n He ver- kttnt?i,gt ntt grossmi E i f ~ r . 4 io i n tans% Ire- b~ oflenbos werclenda Ccs Koiligcn Geis- t~s.tf.tter wasoren Picdig-ern bos i t z t ex d ia kiisste Btichor9c.1xzlung von dcn &asgabon der

&f or&-Gruppenbcwogung.2~ bosucht sognr,wenn wir r i c h t i 6 wisscn,cine deutsche druppe in B . 4 est uric! niurt t ~ t i b e n i+ t o i l an cerscl- be% 7 leissfg be3c&&Stigt e r s ich clt der Ju-

gJc&?gggGY "-'w Y Y D P . : j ~

*t"p F: :sm r.rr n' o Y F f l Y 4 Y O Y Y P O

O i ? V Y g Q * r . klo m o 3 t 9 W b'.V G Y O Q Y m C J ~ +. o l q r ; r o m c c t + s c n s o o r . 0 rt O I-h :2Q>gPe " c " G g a P - m . ' ) r + t - b Y O * p :.>

F Y OC4:

m s m p O . ;: o 0 m $1~: H P s s g z $ D m i3c.o m P t- 'm

(3 m c c o r . P J ~ w o P a - * P Y O N 0 G > e m P .=to o u. 2, 0 or.

c n m n p m s z 0 0 !cD FPrn i: U a& 3 :": a* ,< :; ', 0 PU) N +.m ,,.o gg 2 N c t f J D d o 0 o r - J *- YET Y 6 t-' l-'. r .

r . 8 -1-2 rn . G f l S Z o m H M e V vozt-c a < o 4 o o n o m 1 U$>r .F: H ,r r. 6 o I r o g

6.-ss mi? nur. r.uch c?nriibc~ hinwegge!rn!x-,.:c~~ 33nd .. . . . .

such Br,EBn*zits. n6chte s t c t t n i t d e r :.~.:;l:i>c.im auf ~ineill ?;o.~~cr"r.d so in.^ 1l.cisen n-c.l;.m + ?.:..n; % C,ie i:c~bi-c?-tx:rr -. dos Fi--,ilg~liuns kc.in? b?sc?.Lem fincnei.elle Last bscl:;~'cc?'l ~?ogc .3s :.;rc . J ' ~ - - . . Sch::12;.Y~$ert ;l.i.:c?n !~ le icca F~cSle- i , l i-;.i;e Av.f-- ner?,ss,?i:.keit zu wid;lle'i, r a 3 1 B r .I?,-.n;:ite noch %reite?-e pev.fsuc;?..?.-.n coe:lt;: ,ncr;? i:qn dn1311. vozholf cil w i r a . I:; I-@.s!.rclcz si-bai 'st ?.us:' L o r . . Fr^ucl-.-ri-ain in ~~si)llLt;ye"~.?e:: ;e ,a:. r i c 8.i.z H 2 r j

. . :>+ n II:~?. s i e abe!L%t;en ,2.n& j,n =&-re ';LCC.SB b?":' 3- '3-

ver$.~.s:;.:;i.~l, :lo Site Tdorkiir.$Lipn$g 6.c.. ; S. :mn,c!.iuiis 1 - 7 . ; , ~ch~ i~ .D ie Z : b l . 3 :r I.1:.'c&i.ieCe:< nad" ur: 5 Sc01.en.~ . 1 . 1.

;:.LX il23~P. ' j~s~itll >~:;&p2g~,h&,~;~ ?.U..2.,,0.t go- -. . .__. lzsscn i.2 unscrc::; z ~ . ~ l&'~ e.li:..?.?::....h,.: .,?.-"' z?, 5s.t xi* " ,.LIL-:<., ", 7 - &n:1 J.i;,:ryc;'. ~"LIc;: :.:ZC.~ 1 , . -. .;Z;!.Tii UZ1.SO-

r- grfiss3;o G a 3 ~ i ~ ~ f i e 7.n<. ' - 5'1 h:~.,'~i;-:: ye!;,;' fLic ~ + 3 $ . - ten, ;?:=.? e u ;ii:f : ; c ~ ; i ~ t l ~ ~ ~ , YL Fc?xiii.~;n~.t P ::ld "TcI! O r t ~ n k,i.:,t ~ : . s jar, <:.-ea cin~: ."" .!.. *.. ' .E'cili.tieri

.. . ,-.I.? jdc: ?)e,gc<.~-te:-,Y ter;.l-.?ePi3:1 k3.n ix::.u;i:$n G8LIek ceiel,cl? : 3'; c r wi: beSorAc.:? es : s i-C. liy t37e,?yh6~. v. ,n< -~." 2;;. yL% j?Lte gp-2: ~2 ] ~ ~ . ~ y ~ ~ i - c 2 2% 3 ~ 1 ~ :;ch,j& .T,S is;; nvr ,,,.,.? rl , , 7-,:,. A- . -*..., ,j.~:L . ~ : T ? . c I . R ; s ::i?.JTT?ims :.:,c:, .'.~.:':;r ?.iese r ~ 3 s c . , . . ~- .'iybsit, r.j.lci?~ bcv~G1.:-igcn i.:m.>iese Xc4 -.'c-sn.:i, i-olli;:tz.'; 2.i" Gcr~rJir1i.a ~m ?.cis .'.5 jiihxige j::~il;':113 j k ::. 2:" $pd,ni".m~g LU f eiorn und w i ~ f~:,>.<)= .UY,,.; t!;r G&sin?:t? ubsr 65.~3 vm&e??b3- r , Ftil ,..; l;:,qrn ur.nt:ros tL-cu~n Gotte,? , Zs gehort ,

fie:?. rjei.!ien.en ??$'lel,C,oss e ica G;.r;einde in 25 J?"hrc,r, zu so c!.rrt-r ?.r.sebLlichm Sc'mm her-' m;i&s-;; . T T m ye;.rii.il ~ficschex! v r i r 8er G3~eind.e Got t e s S,>!"in f i . 2 ~ d i e Lomendon 25 Jnhre .Bier .

~ ; - h .~.bcx 2 ~ 1 r:eis-i;cn c?ie Xot zuf melche i o l ~ b<)i.c.i-ts verschie;-;ientlich hingewiesea habe. 3 is t ho&o Zei t ,dass .&er PreCiger h ie r einen $3j.-t;:;rijc,-!;er erk;llt. JcZe Zc;genulg bcdeutet e i - r ~ c z ;;rosc,e:l Sc;iac?en fi5.x c1i.e gesekv-etet l a b e i t .

l i e Bebccs';ation dieskr GeneinZre %it-;c.;; a i .riel ..::j.g<nen Predigor-Auch e iese r ';lu~~sci. 5%:: tin arfreuZhichor Zeichen von den ne*lfin hof f~:~~~.g:;-~ol.:cn Geist , aer duch unslere Raih~?: ~&::,;.:.i.x nsuer Friihling is t ix komen.

; ~ ~ f ~ ~ ? g ~ l ~ & ~ a , h"'o3n s i ch scvrchl d i e Yin3n~en v~ir'b&s3er-::.wie auch d i e Zahl der Ei tgl ieder

r ." aich un 28 Seelen orhaht.

D a i ch von Oeu T6bor-Dinlconj ssenwerke e i n a sepsrcten Bericht Car Lonf~remkonission i;lber- reichte7nclche Cer 3onSr;unz dmiiber berichten wirl ,rochte ich hiex nur benerken,dass das s e e flossenc Jzbr in jeder HinsichC ein awseror- den t l i ches ,p t e s Jahr war-Wonn w i r uns nodern ~.usdriiclsen wollten, s o niisston wir sagen,wir haben tdn RekordjM &ohab%.Slit haben das gm- ~e Jzhr ttber geniigsnd Zranke gehnbt,so dces w i r nl len unseren Ve rp f l i ch twcn mchltomm uad zuch d e r C~ntrellcsse rtinon ormhton Betrsg

1 iib,:meiscn ko~t;en.Leider beg- Cns n e w J l h r nicht s o @netig,obox me& einen Rekord ist oin i l t i ~ k f ~ l l nfcht venwhndarlich.Vir ste- hen i n C1-uban und Lasson zuch darin zu Oott enporblicken.Der Herr wfrd diese irrbeit seg- nen tznC es geben,c?~.ss von hior noch rvsnche Sur- ce Zer i~u~breitung des Cvmgeliuns zugefWYt werCe.Eiicrher gahiSrt zuch unser Hein.fiir epi- leptischo unCt zin6arbegebt.e *finder.Dit?se br- k c i t wire ebanfalls von unseren Diakonissen g b t?a.Es ist a t m e umngenehtl,dcss der S t a t d i e Vereinbnruiq x i i t uns in;lcr nur OW ein JRhr ~mcht ,dn w i r s o n icht in &or b g e sind w e r e Hauser der labe i t L C ~ X ~a%upasse~ .Es Yijnnte geschehen,d.;ss nr,ch e j n c r iterunla2xug cw don Gsb&uden,8.m Stact uns kaina Xindcr nehr gibt, unii dnnn dicso Axasgaben vergobftch gawesen ~~Liren.Gegcnw&tLg sind 45 TAncler $11 8 Gebiiuden p&%cicrt. Schon dne zweite Jahr hz?ben w i r oine dipl . Lehrcrin itir die Kindor c^np,cstel lt ,die s i ch =it denen baschtfftigt,doren ilustmd c u e n Unterricht e r ~ o g l i c f i t ~ B e s o ~ ~ r 8 S c h b is% e l n F z l l n i t cineu tnubatum,en "' de,dea d i e Lsh- r e r i n dns Schreiben von 3uc%cbea und Zzhlcn bcigebrscht hnf;,An Foiort~gon hiilt dtfe Lebe- sin =it; den Xindorn sohtne F e s t e nb,an welchen Cie Xinder LieOer,Geaichte und kleina Spiele vortr?,p?n.Diesen E'osten wohnen iuer eine la- z::hl Zuh'orer bei,d.io s ich j d e s n d sehr mer- Iroiii~cnZ. Jussern uber ~2:s' Sesehene und Geh'orte.

Ich nuss noch kurz unser "Heizn in'lter Fel- socrd6sor c r w i i h n e n . ~ r l . ~ f . ~ y hat Wese hr- I

auf ihron %e&e. -;;em w i r auf C 3 s varflossene Jahr e w i i ~

bliuken,beuonc?ers ober ,*em m i r auoh ouf aobro.' der l e t z t en JpAre Burtickschnuen, so konnen wfr l e i ch t einen F ~ r t s c h r i t t i n unserer Arbeit er- bliaken.Die pesainistisohe Denknrt,a%s ~viirden wir io den gegennutigen unmnstigen Verhlzlt- nisssn nicht vor'mgehen kiSnnen,ist gottlob tiber wunden.7ir &ben uns davon fiber zeugv, dsss Cer treue Vzter sein 7erk i n den ac&vierige-tea Ver- KiSltaissen gesegnef hat und w i r sehsn cintn For

boit ~t grosscr Gaduld und Iiingabe 3l-A:..1 ,-a . h n t diose i.Zboi;t sohon id d o r VorgLmgeil2i~i' 'I

in:er mioder lrxit isiext .;&bber auch i n verf i osse- ncn Jchr goschtth hier so onnches was u s ollo

I crfieuen kctnn.i.uss&r&cn hat dns koin an die Contr:tlkasse i n Berichtsjzhre 750.- P. abgolle-

1 / fert ,wcs e ~ o n ~ c . 1 ~ ~ ron der Beeserung der h g e 111 ~ougt.Unsese Contrnle i n ijudcpest mird noch

liHI~i schritt mrf nllen Unien.F7enn w i r h ie und da

)I I I

7 - C i l -

=nche Sahro dioaes Uei?k bcn6tigenn,dr die &sten und Menste,wolohe &as liein je tz t le is tet ,noch

nuch noch d i e ptirme d e s EI.eizg?.z~bei-.s horen, so mass diese doch bnld zu Schx1d3n wrrden. Gott sendet nieuals nehr Prufiulga uber uns, hls Er uns Zc f r r f t g i b t zu tragm,So nol les wLr cuoh jefet Seinm Nmen W e geSnn und danlsen flir a l l e s und wir mollen ihn nuch bit- ten,dnes "Ir unseren Oli?uben auch ferner stiir- Be,dr.nit w i r geeignete :7erkzeuge werden Xba Sealan 5uzufithren.Er segrie uns z l l e mch i n diesen Xonf er enztagen. J.Tess6nyi-Jnkob

g.gsricht des Tabor und Diakonisscnkoaittes.

nie9aad ?acere eu tibornehnon U der Lago ist. Vir konnton bisher auch d i e Veriindomngon,von welchen bere i ts frWior die Rode war,nicht b e ~ i n nen,l)io gwingste Vertindenulg,U~bzlu oiner *;oh- nun6 wilrda aindestens 2.1000.- kosten,uiolohe Skne wir i n den gogenwJrtigen 'Vcrt)riltnissen

11 1 nioht mfbrineen kijnnen.50 aiissan w i r auf bes- sere Zoiten wcrtsn unun8 dnnn wollen viir a u ~ der Hein lwingsm 7ohnungon herstallon.

aevor ich nun ueinen Berlloht schliasse, I r:tjchte ich noch rialderr,dnse, wix unser tiffent-

l iches Buahgesogtifi9t,welchos wit in. dex FelsB- erdasor hr.ttan,einsteLl%on.Mr !Ale wissen mie vie1 Gola Gieses BucBgesagdft uns kostete,und

(11 wie 001 Sorgen w i r %&Lien verilossenen Jchxen I hnit ha%ten.F~%u Urban hat i n den viclen Jab-

ron n3.C v io l IJWa und Uabe hiese ;.rbcit got331 und ea 1r.y g c d s s nicht M ih r ,dnss sis keinen ~jrtlasoren f inmziol len Lrfolg hattc3.Bei ihren

Unser Loaitee hat i n &.hen des Taborwer- ?re8 Uber dre i verschiedene lirbeitszweige zu

'.berichten: fiber dce S:~nz-toriur?,dcs 3i~-konis- senwerk und die a b e t t an den epileptischen Zn5ern.

Pilr dzs Sam.toriun,m n i t Cez ersten 5u be- ginnen,v??.r 22s 32.h 1934 i n jcker Hi.nsic1-t eei:; Rekorhjahr und wird - wie es ::or-ntzI aus-

.. s iaht - nuch Ton lr..ufenden J,o.hz i~ i r jh t iibsr- holt.Die VertxS%,e, die d ie LeS.4ung des Smeto- rfuzis !-lit &en verschiede~en ;;rcml:enl-.cssen C;e- schlossen hat , l ~ b m si ch cls ii'oercusmer~voll emiesen,ohne d l o d's Yannto:ciu3 houte gar nicht ~ e h r oxistierc-ii ktii*&~te.Dies geht Oeut- l i c h cus d e ~ Str'.tisti;: hervcr.

Fihrend i;l 3chr 1933 124 Lrarike i n , 6897 P f l e g e t ~ e n gcpFI+;.gt: ~viarden,sild es i z l J o b 1934 117 Xrznko 2 i . L 8311 Pfiep-iagen ge- wese3,zlso vrl 1114 Pf7e:;~:;:~gc ,c?zs is t 16s nehr d s iz Tor j.?.hr - Yo11 diesep. X L ' ? P:>tient.cn sind 77 ~rox ;,2.aiQce?ik.rn>:>en u g c ricsan /.75 $/: 40 w c r 2n P;.i-~s.t!;:r:mke ,Lii? YC Tron c::n Ff l6gctc- g~jii Sr Z l c n 92% zcu:' s-ni-ha ::r.r~k-.r'.i? vci? Cen

- - vorsclLede3~.;.r. L,:::::"zs~&~~s~:I ztiqeviiucjen vwdon, Dns s9g.l g.r;-s :l.eci;l.fcll.(::;~s 5!-e Privc14~irrrskon

.- i 1 n . - a . er: L.?:ib c -? hrf > 2n. ~iiairenc!

I

-. die v o ; ~ Zd:.:: ir~~~'~.:~<,:iz 5::: l i ' . q . . e re ?c?l..C, i . 1 ~ S~.n;:~;orim a c i i t $ ~ . L n i c l a r h3bcn

8*1tlxcl-li. iirankeakxssen 3i.t.h 5n_ den 1 e % ~ - " c -

1,bschied gcbtihft i h r unser DankrFm iirbnn beab- I 1 &inbCigt,.r~nsh PeutgchlraC zu @hen unC t: :

Wen S~hno WoMen.Der trwe Vat= gelc i te s i e

w i ~ g a 9

Zrn" E s a a m n

M y v m ca & g g$Y q k m v g 0 F J f i P W M r n r a + ' $ "a%$& 0th YcC a m E o s o

(D D W c l 5 Y r Y P E+ O S W Y Q d Y m P g a ct wm g 5 n r n . s

o r. o, 2FPi3? a a a o 8 0 0 0 b3'dd.r.

Y n r P S ? e m . N m a r.s Y PEOOG t s m m o (D m a (Pi:

Y c+ 8

m brs Q$: $ 8 ~ C I ( P Q I - ' O Y COX P.3 "gs- 3 a F m ~ ac*

*- LrcaEBgcs* O * W W C+rcYS S D * C . Q,

o is s r.cw me&.^‘+- S @ " " l - . - a ~ , , # ~ W io -r.2eamrg f3 o m op

w ZcDtrtJS 4 0 o m s : E ~ F ~ ~ F ~ ~ O Q ; m ~ r . o 0 " 3 " & n & g w M

; r ? ~ a m E ~ P ' G W Y C n 0 0 3 s w m O W aF.'

iD ct +, 3.. ";lFpl.e @ 0 *

t s P . B 0'3 ~ 9 % V-

" " " 8 1 3 E m w % y ; iD I-'. Pba ~ - + ~ ~ N o P ~ P F : D o : ~ C O c o c a F a S P O D P t 4 Y P c + o c t w m m = + H O P a r m w M U , m r-corn "'" w r t 2 $2 gu g m m p.

II) rn P W P, cD W S ' U El I"'.

n r c t Y ( D * s 2 E ; 5 g ' " " " G i : m m

8 36!3 - 8

c r ~ ~ t l w r n o j P :.J p n .-J

e m 5 g g $got;& E M * h i 0

Y U D &PFh % @ . s o & g " : r : ? W Y s 3 . 0 g . kbgns

M'S.-%Cp d & O . " " p p .

;r im M P ~ J . o D- m

gc+:% o o m Dot-' g s $ g 0. 0.

& r a w v m r w o rj

S 7 $3 P. cE5- O S S & - m a * G O

g w w c o d 0 6gt. i p o r m mroL* kbL!s4 0. $: 0 0

m r r n Y E P : ! ~ m 60 t., 0 m

P rn w ,-I z g e 8 ° C " s3.r Y el ca s o a o

Q Y & s m g . * O & a Pas ~ ~ o p m . b N I-' g.r$'3

nfi P Y y . Porno cot . . s n ~ m F

t b + w m s e C:Y P O t U O c l d * * W b '

m a d - a3

g W t s r W . &c+Pr.M

tj lo i z E M $ 3 * 0 - p coo)"

" P Y r n 5 r.c s 0 N wtd PUI V F . O a Y r > n o m f t !5

';: r c + c + a , n , U % P - C1. 8

u Y 2 z m E g C

M P & * M t 3 6 m E P.. (3 203 rn Q 0 " OJW m Z g F O

$ co 3 f$> 3 W & D t D . > $. td P Y m c Y O m & f-4 G c n d P t' O ( ? Y . ^ 3 P 0 Pel P F : O

g o b - 5 F~;NC~LY r-Jz ct , O G . r n i 3 p ;..,. -4 ,Pa s 3 @4 t'~ o

K ' O ? O L T Q "r - P O

m-J apr % ~ m c d e m

P O Y m d g . r . PJ m o

+3 m

I

.. u :;lni.is~ -acxzen :1::ilez1abrln&en.Es war f ~ r rpachen , 3 L . u . C' d-r~.L AIL ~~l-.:.il:l-i~hos Opf erpG0t.t scgncte aber C2s Opfer d::c?ui-ch,c?:ss s ich r~nnches Kinder- her2 ?.uft-t fiir Cen E & i l m d .

T!ir c;c&sfi-'rcn c?er Ender f esten, d ie l.n v e r g m i;uncn J-kir stti;fzndon.Sie L~bcn den i a bfiager- lichca 33ruf Stchcn&on Sonntcgschulleitern v i e le fTihc t;ekostet,sic durften sich nber auch nicht nur cit den frtihlichon Iiindern freuen, sondcrn zuch n i t den licben Eltcrn,dio s ich a i t d o n Kindern frcuten-Und d,?s wnr o h wert- voller Lohn.

D m Xonitee orsucht C i e Pxodigar die Ge:leindcn zur Opfermilligkoit diir die Sonntag schulcn zu arz?hncn,dass n m den Eindern n i t kleinen ~escho&en/Bildorchon/rchn/ Proude mchen und msporncn kiinnto.3~ m d e dics guwiss sei- nc mten Friichte bringen.

-p2 -"c.-. r!<;..cn des Lonitees J : : a xibe&.

Q. Bcricht des Buchceschaf . . tsko:~itao&. Vor e inm Jzhr crnnnnte d i e ihnferonl; ein

sogenr.nntes ~chgosoWtskor i i t ee ,dass d ie Pra- ge studiorzn unC. ITO siiglich l6scn soflte,wfe dns Defizit 60s Buchgeschiiftes besei'tigt wer- den kann.Dz,nit d i e Lonferen~ die h g e kZar ee- he,seicn folgendo Daten i;enmnt: Dris Gehttlt 2er Geeohilftslciterin betrug jW-

l i c h P. 3.260.- Der llietwert i h rc r 7t~hnun~; war P. 720.- Dcr lvUctwort dos Guchlndens w,w 3. 6QQ.-

2S80 ,- -" Ton dieson 2580 .- Pang6 hat aber &as Ge-

schiift BDGlbSt n w P.960.- aufgebrsrcht und &as fcfilendc Pof iz i t von 1620.-Peng6 hat dio Cent- ro le tragen nUssen.Ne&cn diesea jiihrlichen De- f i z i t h3t das BuchgeSchiSt m 31.Deeenber 1934 f olgenda Schulden f;eh,ib%:

P. 905.- i;l Iiuilmd ~ n d Ks.1902.- i n Dautschlmd.ZusmDen 3405 p.

Diese Schuldsume L s t s e i t oinigeu Jahren,ob- wohl dar Herr Bischof so fraundl&&h war,einen Toil davon eu iibemhnen,in grossen gmzon a@ 4 ~ r ~ l e i c h e n fftihe peblleben.

- 27 - Die b g e war a l so dierjldnss uns aer o r ron tu-

chc Buchlndan j1Uurlich 1260.- Pengo gekostet hat und obcndrnuf hins imzer,wie ein Daoklcs- schwerC cine Schubd von 3405.- I?. fiber w s e m Haupt und mir mhen nicht e i m a l in e M g m Schren aim BRJglichbeit &lase Sohuld boznhlon eu kijMOn.

Solbstversttlnalich lrann und sol1 d m i t nicht ijc~ragt scajn,&rtsa Frau Urbm,die bisheri- gb) Loitexin des Buohgescktlftcs ,an diaser Tat- eache aohuld mr.Vnsor Buobgoeoh3ft,deesen Unsate e i m eur: grossen T c i l aus Ueutschen Biichern bestand ziussCc naturnotwonBi~ gml; eupfindlich von der D e ~ i z a n s p m o getroffen werden.Ximt n m rtcch hinzu,dtrss unsor Pent$ in Vorhtlltnis aur &rk orheblich gesullten is t , k m keinen grossen Unsnte orwarton.Frau Urban hat sichex un& tnts3cQlich getan,wns e ie k o n n t e , ~ ~ den &.den zu tuhnltan.Dass ihr aber trctzdon nicht gelungm i g i t don &.den m. halten 1r.g nicht an ihr.

Schon i u Herbst vcrcawenen Jxhres t ra tcn - v

w i r zu oiacr Siteung zuspllilen qz zu ber-?ten,was au zmchon sei,D::x.ls - m M?ng ?.ex Schul- seizon atehen6 - 1;laubte noch F r w Urb'm durch Yorwir!slichun~ neuer Pl2ao Coch oinen griisseren Uzsctz,,?ls bishor erzicloll zu klSnnen,wornuf wir i h r oin Wlbas J" Zeit gabm u-I i h r o BlFrnc zu vcrvfirklicllon.

Xnde Fobrurr diesen J5hres t e i l t o Frau Urb-n den Torsitaendon dos 1:~3;ttace,Br.TossOnyi- Jr-kob zit,d?-ss dcs Gosohi t $0 nicht cohr zu hcltcn sci.Dio GliSubiger dragon zur Begleiohm, dor Schald, s i c zbcr lreino M6gllohkeit sofZe s i e zu bcz,ahlen.Sio s t e l l t c dchcr 20n Antmg,dia Pa-. Pierwaren den r-~oistbietcnden nus%uverk~,ufon,wo- raue ctnn dic Schuld~n bcz,lhlt worten kiSnntcn. Der Buchlnden s o l l t e &ran vumletot werden und s i a ~iiixdo- dmn n i t Ccn Ecscniift 1n Yhre Vch- nung gohcn..

An 11.Mi?rz t r n t dnrcuf dns Suilitce bcste hend ::us don Mit~liedom:J.7lcssBnyi-J~k0,, '\ H.HeclCor,E.Licbst6okl,l,.Hecicar und Fr.Mhlbor- &or i n lnwosenhcit von Br.Sig& zuSP.imon un dic- se 3X.W oiner Ltjswg entgogoneufiihren,

. ~

- -

JP-. c'., i :, ,.?:I ~ i . x zucrst Frn.u 1Jrbs.n nngenost unu r:it il3xx- sin:;ohcn& dio Si tuct ion dUrchber2tcn h,?bcn,stcndcn v i e r X6glichkciten vor uns: c/ Bnts:oc?cr e s b lo ib t nlles,wie es bisher wzy

! b/ 3rF.u U r b m geht n i t den BuchgeschSt- ohm C:,.s Pr.piargssch&ft-%n ihre T ? o ~ ~ g un8 sic bo!torz,t ,as Gehslt dio mete des hchlct- '

i : dens b o n n t l i c h Pt $0,-/,was eine noatltl* cha Erspanris von 25,- P.bodeutt?t.

c/ Sia bokormt . uit sof or t ige r IZriMi- P. 1000.- als 1,bforfipng.

a/ s i e t ekomt eino 2 jiihrige i;ii.ndigung ohno ' Abf ertigung. I / ' Baacrkrm uiichte ich hier,dasa Ber Oedn&e

der riiri J W c dosNlb in dic B e r n t q hincin

, . . .... . , .

- 6'9 - werso 4,000.- Pang6 a&sn,?.cht zzhi t CT il;zer- hnlb 18 nzonat en i n aineest ens 200. -3. -2ona.t li. . chan Raten ,~b.i',usssrclc- z2hlt e r ZLI ~ . J L : ~ T L ~ sOO.-P. Ab l.;!.pri~ x i e t e t e r d e ~ ~ . u & laden m 480.-P. jiitrrlicher E4ieteldie sonct l ich vorPL"U: mbezcihlen ist.Uicht E i m l t u n g die-c u ., ~-r Z E ~ -

-. ~ungsverpf l ichtuag ist Xti&imgswszche m- 8ererseits.Dos Recht ftir unsere Prediger u d Glieder auch wei-ter Biicher zu ve rk~~nfen , haben w i r uns vorbehalten.Diesor Vertrag ist ax? 5 Jr.hro geschlossen whxden,Nc.ch 5 Jnhren icmn e r Zufgahoben oder verliiagert vrerden.

&.a Xoilitee war une, ist 60r 8ii 'berzewi dzss dieser :7eg,den 0s eingeschlngen k?t,der eiazig gutQ und gagbare ;reg wcr w die F r ~ g e eu 1tisen.E~ mr elne iiberms schwierige iiufgn- be,die os von der i<onfexenz iibernomen hnt , zu- n:il i h r e Losung eben beeeuten n u s s t c , d ~ s s tvme- der eine 1-% jiihrige Nit;\rbeit e r in en5l:lssen

~werden r:usste,P~Tit Freuden dcnlren w i r t..ber d,z- r.-3,nit erelcllew. Gefiihl der Srieichterung w i r Sene iiufi;cbc als gelijst nieiicrlegcvl d u f t e n . Zur Zkre Qcs F r m Urb?a sei ss g~s::~.t~d?*ss s i e Eiese 3 t scho i i lu .n~ zit der tiberznu-.ulg hinee- nox:en h ~ t ,dnss wir s i c se ibs t ,,it schtverer~ Her zen, cbei untcr ee=1 .Zs?ang 'der Tatsachan trefi.cn masten.Vnd 3us 8icsor Ubcrzeugung heraua ha t

.- sic auch nnchher bai c?er 'tr'bci-gabe -dc? :lase :m Herrn Ung7-r unsere 8ntcr::sson i n c i m r >%'eise : gewchrt,cioss m i r nuch 9.r diesor S-cclle- i h r herz l i c h danken mollen.D,-.sni,n ,dieso= G 5 i s t LGY~ zit diesea Resultat ?.ic Verb~ndl.wgen f:efijl?zt wer- don konaten und dicse q-ze iingelt;~enheit so ge los t werclen kcnnte , i s t zwoifollo,: - in Ter- clienst B r . Siggs , d s r i n jenen T2ge.z i n l~u f t r ag des Bischofs zur ;ZlLirung vorschieilener Prrrgen untcr uns weilte,Ey w:r w-s n l s ':o:nitee i n je- non Tagen Binp sehr vrdrtvolle H?lfe,wofiir w i r ihn von 8el-zen dm$~cii vro'llen.

N,?chdon.wj.r 21s BuchgeschSt,~l~oaitee d ie Luf gc-b e , d i e un8 voT eineil Jahr r:i e Kgnf er snz iiborgeben he0,in &er obon beschrjebenen Weise gel8st hnben,gcben wix den b u f t r ~ g der. Konfere~.

1 1 sen zu kijnnen ~ l m b t e , I, 1Tr.ch l?.nger Ber2.tung,dio s ich ,w 901gen-

gezggon goreen i s t ,we i l Frau Urban in etwa 2 J?.hrcn sicoh &.uernd i n BuBapest NederlaseP

'i18!,, Ear. Tag fortsetzte,entschiodon w i r uns dn- ftir ,Fj;zu Urbnn eine Lvlertigung von 2.1000.-

! ' eu gebon,wovon 300 i?. s o f o r t , Cie res t l ichen 1 ' 700.- i n so Burzcr Zeit,r.ls u6i;lich ,nber 1 , no r ' t i~l ich innerhclb cines h-lben Jnhr cusbe fi f l ., , , zchlt werde.;iu9 den d r i t t e n Stock so l1 ihr

ctir Vcrfit~ung gos t c l l t werden,in ::uf ewe% J'zhre i l lre Wobel unter

s t c l l e n li?i.n.Dic ? i h n w g s t e l l t s i e une R;

1.Ibi ,den ij%ch13dcn c a ers ten AprLl zur Ver-

Fntscheidug konnte nur getrof- fen worden,weil w i r inswischen zit Herm

I

i 1 1 1: 11

1 8 ,

I-'

a w $

I B Y , i.Q dCL P cf I-'. Y ) * Q r t r A 0 m c ) l Y vr,rnu

WL-3 g $Ban

$ Z & u. Y

%ax2 B ? 3 0 Y m Y a-

D r c E% :sY *+P s 3 6:a r n S o O O Y Y v-'. q p 3.L 2 Y rJ 4 O l d 0 30 Y Q

""&F& ; B 8 to r r m ;*% & 0 O

& " F a @ 8 6; rn Lg 8.8, aQ

EI F& a w w w rr* dtn(5.+ 0

Y U C ? W P b Q +%a r In c+ r... 0 &PI 7- P 0,Qp z

. Y" ,eJ !3

I,.,,$? 2 io Y & I-'

%$g .. 5 d. s a N d 0 Y

0 s H I-'. t-1.

0 ( D m w a % !2:

4 s r-0 0'4

s o Y

g e s g a - r a t ? B ",g,4 :: $ 8

- N O P.. P. 0 9

EZ p a p Gdpo 3 :g$ d CJ r+ 2 P.g

n Y s t n I a o

d O Y tJ a B $ F-J 3 ti $&I

t r+C (D. w o w

2 5s. o a's s o w * p 5 d 2-09 or?

B 2 zb"2 g? ." 0

2 % Y a

0 r3 Y 0' @ Q

Y

.-. <~~*qrg??-=~ : *-. is c?b en : uocrtrsg von 1933 26,08;Sti?ucfn 12,823,54 -Jon Fels6cr~Bs~r37168,49;i7nssor ,~ichs BonOrszBghir6 u t 4600,-- Schornstein, 1,600,73 - - - Inves t io run~ - - - ~ c n o v i e r u n ~ " 3973, 42 - Cmtmle Buoh - -

&

hc.lter , ',?ohItG- - - t i ~ k c i t 2,954,14 Snldovortmg 442.7'4

21,794,57; 21,794,57

7.Bcrichst c',os U: - ozitoes fiir i~osl;-eor@nzbeziebtm 4

&.a D? s X o s i t o o fiir Konf erenzbcl;ii?hungen bc'qa-

trngt,clr,ss von Zen ewei supernuncriur%cn Preai- gem J hann Hr.szi'ts und ElczBr D6lcbny ,Jwhm H?.s z i t s rczc t i v i c r t srerOo und Elec.br DBk- vor Ttiufig meitor seiner bisherigcn Stellung be- lassen worde,

fn :,men des Lonitees k . Sznl6s.

8.2; -3 ni $CC - .PW h c r k e n n ~ s s ~ . c h g . Das Zmitee s t e l l t fost ,dnss die b~orkennung

wf :;ostsn der Trennung von unsorer Ffutterkir- che nicht gevNnscfit wird,schl;i;;t a lso vor die lacrkcnnungssn~ho m e n zu lnssen und an H e m Bischof d ie Bitto zta r ichten in I ~ t e r e s s c unsc- ror Eircha i n Ungaxn be1 dor uqarischen Oesnnctt schaft i n C J c s w t o n Schri t to t u p z~ wollen.

Ir? Emen des XouLtees A. Seal6s.

- 33 - 9.Sci-icht r l ~ n I '%ssi.wr,us$chussc~. #

In ;,n\ztr?.oht :lor 2.ussefcn i.iat ist es ein ::unilcr G:,ttes,?:?s$ ir: vcrcrngonen 3- dcs 7orls i n cler.: Ur-Xnw t-ieitw: betrieben vrorGen konnto. Dcr k r r hnt sich gcrcdo in dioson le tz ton 5-hx c.uch Curch 2usscre 1!?rucht herr l ich bekannt m di~ser : Pfissionasian.Unsorc V b e x ~ e u ~ g is t ,dnss wo dor r icht igo Goist vorh,?nden ist ,Ccr Herr nuch d i e Xi t to l dzeu sohat!Jrt. Unseren l iaben i3ischof sngon nir rechC hore-

lichcn &.nlc ftir seine, uns cnvioscnc Freacllioh-. !reit.Dc:l Docril o f Poroig;n Ydssi~n d-cn vsir cuch fttr 2io UnterstltCsun~ w8ercs ;Icrkes.::ir ilcnk.i.n ~ u o h i n beson?.aror 7cise don 1.Essionsgc scllschnftcn c?sr d~utschcn und schsroizcrischcn I:onfcxbnzen,d?.ss s i e uns nuch i n vcr~?ngonan Jchr f r u u n d l i c h e ~ c i s c .mterstUtzt h,zben.

I;csbn?.oran D?u& s?-'.gsn Prhr 3uch don Geschwiat torn i n der Schwciz,dic Cureh erlnsson c?er Zin- 3cn uns unttirstlitzt k-.Ben.

Dcr ?aerflr:.nlschen Frauengesellsohzft sei herzlich An.!& ~ e t l n ~ t ftir d ie fraunclllohe Untor- stt i t &mi-, unscrcs '.;crkos , Cns wir besonclers hoch- sch-\tzen,c?~, ihre ;innr?&:cn :;.uch horuntcr~esunken sin&.

Unsercn lieben Fr2uuon i n den Voroinan dnn ken m i r ,.uch hcreliah fUlr ibxe treue hin~obende ;.rboit , i n ?e:: s i e ,rrle untorsfiitat ,Tribton go- t r o c b e t unti frie. . rention :;in?.ern wnme :;lei- C.un~tytiicke vcrschaf f t h~bon.

.I ir &rn!tan ?.uch unsmar l ieben Sexrat :irin Prr,u TessGnyi-J?.kob Ptir i h r c nufopf erndc L r b o i t .

Joh. Sckh:~ic?t J ~ h . ~ s t i t s V ~ r s i t z m ~ er. SchxiPtfiihrorr

&Q,@richt Cia i i W S c h u 8 M i i r Con$- - 0

yon &!%%%E%.an ..us&husa cter ccnt- r:rlkonferone c r g i n g cin Schroibcin an c?ie lknf c- rmz ,welches dcr ;.usschuss stuclicrt A h?.t.

P

L +-A L., -4 - , " , . 4 w - .T '" 5 Ll? 0 -4 << v. LQ c-7- w ;ri r.o:rn a ,, trl 0 0' Y I-! lrj G> + i s ro ox[> ,b'm o + l $ 2 2 --; 4 L72 0: u 0'

p3 ?J,@~V v C k - L''iL, 3 ,j ;y<:,.. '-.I T::, CL , : - (a?," 2; k;

:! ! I ? I 3 :5 , .I < ).. : ::I 0 $> w.- E -1 .. !--*y 0 4 o m t,: f; s Ul H . i :i L~J M C,i i-'. d. " 7 a, (n ::, m y Q r Q T : 2 F :d m ~ ~ o t n ~ 5 5

?3 k . :n a 02 0 rt- + "I & G t-~.>% c4 . t < : 4 . h 3 r: G $, .W% 2 2 c U ? Y $ < " . % " * $ *G .-

h 13 ti..:

1':i I,, ,I, in) !I* I:< ! i h i:.T

1; I : -, I1 ;b 1 1 0 0 3 : I

:;1 !IF .X !I

1 ii'' I" 13P .,)

! jil* :<o II 1.3 ,I'!- , I1

8 .