2013 strefa pazdziernik

12
#(%#(&)’ $"#% #$ #&&! &’ % # "1 #& 6> <72899 # 1 >6 8=9 >5 66 $ >6 8=9 >5 7> "4#1 &% "&(# &(" % # 6 #&, 85 &# &)" ’!" # & <085 3 6:085 +! % ! " # # #+# &%" # &) # &1 680553 6=055 &#&’% % % &#*2’# ")# - )’ %." # ,% # & >0553 66055 ( &’ *!# % # !!#% % ###1#1/ # &) 1 7 8 9 > 67 66267 ;2< "&0 ! ! ! ! !$ ! & ! ! % ! !% ! "! # #!

Upload: robert-dajczak

Post on 09-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://rewal.pl/pobierz/2013_Strefa_pazdziernik.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: 2013 strefa pazdziernik

������������������������������ ���������� �����#(%#�(&)'

�����������$"#%�����������#$� #&&!

�&'������%��#���"�1�������#��&��6>�<72899��#������1�>6�8=9�>5�66��$�>6�8=9�>5�7>�"�4��#��1���

���&��%�"�&(��#����� �&(�"�����%��#������6�#�&�,�������85��&��#������������&��)�"������'!�"�#����&������<085�3�6:085

�+�!�����%�����!������"� ���#� ���#���� �������#��� �+#���&%��"���#�������&��)���#����&1�680553�6=055

�&�#�����&'�%���%�����%����������&�#�* ��2�'���# ��������" )�#���-�������)��'��%."��#�,���%�#����&�������>0553�66055

��(���������������&����'��* !#�������������%� ��#� �����!����!�#%������%�###1��#��1��/�#�&��)�������1

7

8

9

>

67

66267

;2<

���"���&�0�������������!���������������� �� �!� ��

������ �����! ������� ����!�����!��$������������������

�����! �&���� �����������������!������� �

������������� ��!������%�

������������ �����������������!��

��������� ����!���%�����������������������!���� �

��"�! ������� ��������#�� �����#���!

�����

��������� �

Page 2: 2013 strefa pazdziernik

���!����!�����������������

��������-4����'"(3���2�%�

����-�0��1-3.03$"�"��-*'*�#"�%9��"�$"�2"�4��CJ�

HD=EFF���2�%���%9�JC�EIF�JB�ED7�JC�EIF�JB�CB

������������������-"����41-

.0-���.%*(��A-�2�%9,%��������������

����=������2229��.*='��"�9,%7�

����%�$��.,*-0*2���������"�#��*4�*2.$"�

,-*'*�#�A-�2�%9,%Fotografie:

Robert Dajczak, Wojciech Dewor, Tomasz Stolz, CIPR, Daria Mazur

Łukasz Tylka, Agata Smoczyk

�135#.�21/#)#�7�2.#01�7#0+6�78%+'%9'-�6/1�F.+7+#,@%�/+A&98� +008�/+� 1&0#.'9+'0+'� 1&21�7+'&0+%*�/+',4%� 01%.'�

)178%*���9+A-+�239'$1)#5',� $#9+'9#7+'3#,@%',�/+.+108�12+0++�1�/+',�4%#%*�� (151)3#(++� 9� 21&3:F8� 13#9(+./:7���.$398/+� #565� 2135#.6� 51(#-5��+F�&145A208�,'45�10�7����,A98�-#%*��!8$:3�9145#>�&1-10#08�0#�21&�

45#7+'� #0#.+98� ���� 584+A%8� 12+0++�9'$3#08%*�7�%+@)6�145#50+%*�&76�0#456��/+'4+A%8���1&�67#)A�79+A517841-1D?�+�.+%9$A�1%'0�$#98�01%.'�)17',�7�&#08%*�/+',4%#%*��%'.�21&�3:F8�13#9�74-#E0+-�3'-1/'0&#%,+�!83:F0+'0+#�239890#7#01�7�2+A�%+6�-#5')13+#%*��7D3:&�-5:38%*�90#�.#9>1�4+A� 3:70+'F�/+',4%'�&.#��+'�%*139#��!'&>6)� 3#0-+0)6� �1.+&#8�

�*'%-��'45+0#5+10��7#3&�����

978%+A4-+'� -+'360-+� 7� �1.4%'51 �

� �#32#%9� ;�7� -#5')13++� =31�&9+00'�7#-#%,'<

� �1>1$39')� ;� 7� -#5')13++=63.12�0#&�/139'/<�

� ��������� �� � �� �������� �������������

� C7+'3#&:7�"&3:,� ;�7� -#5'�)13++�=7'..0'44<�

� �136B� ;�7� -#5')13++� =97+'�&9#0+'�/+#45#<��

�6� ����

�*&#��3�"��%�8�,&�0 *-(��.,*'��4)*/�#*2��.02*-4*)��.,��$�&)#��4�(3/&��*�&1�4#��"�12#�&�#�$��3�"�,*�-+5*2���8�4*-!�)#4*2�'�-�)%#)!�)�$,*,1&�-)#�$.43�"�,*&.%#�"���.03)��$#�01-3.03�4)3�"6�

� ������"���������������������

#

9:�2-4�/)#���2��*!*-4�&#�3�1-*�43/�#��*02�-70*��2#��/�#�5%#,#�.4��)*-�#��2�&7%#)!6��)2�.03�$��. #)�).*2�'*���&�/)#�02*�-3 #��6�

31%98451D?� 21>@%910#� $8>#�9� #-%,@� =�3'06,� 7� .'4+'<�� -5:3'�/#�231/17#?� .#4� ,#-1�&14-10#>'/+',4%'�&1�%9800')1�7821%980-6���57#3%+#�D%+'F'-�&1-10#>��#&�

.'D0+%98� �#7'>��98.�7� 1$'%01D%+9#23149108%*�)1D%+�7D3:&�-5:38%*90#.'E.+�4+A�/�+0��$63/+4539��38(+%�0&39',� �9%98)+'>�� 7+%'45#3145#�38(+%� �3'0'649� !1,%+'%*17+%9��-1/'0&#05� 21.+%,+� 7� �38(+%#%*��0&39',� �2#%98B4-+�� -1/'0&#05

�17+#517',��53#F8��1F#30',�7��38�(+%#%*��&7#3&��364-+��-1/'0&#05�53#F8� �3#0+%90',� 7� �'7#.6�3984951(� �140174-+� 13#9� 4#/1�39@&17%8�� .1-#.0+� 239'&4+A$+13%8���1745#>8� D%+'F-+� &14-10#>'� &1

623#7+#0+#�984-6,@%')1�%13#9�7+A�-49@�2126.#301D?� 013&+%�7#.-+0)�%98.+�42#%'317#0+#�9'�42'%,#.08/+-+,-#/+��C%+'F-#�31921%980#�4+A�1&6.��!1,4-#��1.4-+')1��4-@&�7890#�%910'�4@�&7+'�53#48 �2+'3749#��%9'3�

710#���/#�210#&����-/�+�239'$8?�,@/1F0#�7�1-1>1�)1&9+0A�+����/+065�&36)#�53#4#��190#%910#�0#�9+'.101�/#�210#&����-/�+�0#�239'$8%+'�,',21539'$0'�,'45�1-1>1���/+065���#� 45310#%*� ��� +� ��� 23'9'056�

,'/8� �#B4571� /#2-A� 53#4� 73#9�9�2312198%,#/+�?7+%9'B���312106�,'/8�,@�78%+@?�+�9#%*17#?��#$8D/8;�21/+/1�D7+'50')1�190#-17#0+#49.#-6� ;� 0+'� 9#)6$+.+� 4+A�7�21)1�39'.+%-+%*�.#4#%*�� �6� ����

��������������� �������� ���� ��������� "������� ������ ��� �#31&17'� C7+A51� �+'21&.'�

)>1D%+� 51� $'94239'%90+'� 0#,7#F�0+',49'�21.4-+'�D7+A51���$%*1&9+�4+A,'���� .+4512#&#�0#�2#/+@5-A�1&98�4-#0+#� 239'9� �1.#-:7� 0+'21&.'�)>')1�2#B457#��&1�-5:3')1�&149>17� ����� 3�� �1.4-#� 21� ���� .#5#%*�9#$13:7� 3148,4-+')1�� 2364-+')1�+� #6453+#%-+')1� 1&984-#>#� 623#�)0+10@� 71.01D?�� "� 5',� 1-#9,+� 0#�5'3'0+'�%#>')1�-3#,6�13)#0+917#0'4@�3:F0')1�31&9#,6�631%98451D%+��

�+'-#7@� (13/6>A� 6%9%9'0+#�0+#� �+'21&.')>1D%+� 78/8D.+>-4+@&9� �5#0+4>#7� �398F#0174-+�����.+4512#&#��1�)1&9+0+'�����21&�3'�/+9@� 453#F#%-@�7��1$+'317+'� 1&�$A&9+'�4+A�=�'-%,#�D2+'7#0+#<�21�.')#,@%#� 0#�742:.08/� D2+'7#0+62#53+158%908%*� 2+14'0'-�� �#F&8�9�6%9'450+-:7�&145#0+'� 42'%,#.0+'2398)1517#08�D2+'70+-�9�5'-45#/+0#,2126.#30+',498%*� 65713:77D3:&� -5:38%*� 90#,&@� 4+A�/+A&98+008/+� =�#349� 4539'.%:7<�=!#.%9@� -#3#$+08<�� =�1$:3� 0#&9+'7%9A5#<��=!1,'0-1��71,'0-1<%98�=�398$8.+�6>#0+<���+A-0'��-39'�2+@%'� 2+'D0+�� -5:3'� 21/#)#>8� 0#�498/�&9+'.08/�F1>0+'391/�-31%98?-6�71.01D%+���1-�5'/6�1&$8>#�4+A21&1$0#�+/23'9#��

�������� ������#"�"��� '���������������� ���)��!�'��)��&� +(����������%

���# �����$,����#��!����"���!������������$����*�����#!�����"�

�#"�#��+�"������(����#�������� ��������������"���'���'�����

���# �������)���$�����!��#������#�!*���!���#�(��"+�"����#��

��"�#!���#�������#�!*��� ,����������

����#"(�������#��������������

��������!����!�������!��#"'���'��$!�����������#������'��

�>17# �����7+F&F���698-# ��6513�0+'90#08��

�1-�21745#0+# ������6� ����

�������������������� �����������������������������������������������������������������

+4� ��#'.1�.%#

4�2.4��,*�.�4*("��%�0("'�,-43�!*�4"�4�.� (�� -��%�$.#�� "� ,*�.1'*2�("�7�%�� -+2("�6�(�� -*4,*�4��"��,-43 *=0*2�)��*�4�%"6�#��� *�."��.�4*(1�#�=."�((*=4"'*2� *9�

�"("*(� *�%�0��(���*".$��!�,"&$�-=.$"�!� */�"%"/'3���,-�4�(0��#���*%.$"�=DB�*-�4��-163(3�,"&$�-.$"��4�,*(��FB� $%1�+2� '9"(9� ;�*���.$"�4"�:�"�%.$*=�"�&�7� �43� ;�* *(":� �4�4��"(9�� !�%��!� .,*-0*23�!� 0-�(*2�&3�'9"(9� ."�0$�-$"���� ���-*2�� �+-=("�4�7� $*.43$�-4������ *.4�%"(7� �%�-+2("�6�,�.#*(��"����'"(0*(�9�*-030�(".*2��"�.$�0�,�-$"�2���2�%17� "�=�!*-41� "� �*�"�-*2"��*-�4��*".$���*."�0$+2$"�(��,%�63�2��1.0$*2"���3&3*�%� �(��,-4�4� -1,3�4*- �("4*2�(�"�'&*�4"�6�4��'"(3���2�%9���-0*�4�=12�63�7�6��4�."&*2("7��*".$�,"&$�-.$"�!

"� �"�6("� $*-43.0�%"� -+2("�6� �-03/�"?'9"(9� ���-�0� �&*�3�!� ��(+27��-�"(��+#�"$� 4� ���-�01��("��-1�-17��43���-�"(��"%%�-�4� -1,3��*3.@9�*(��0*�2��2-4�/("1�(��*�"�$0��!.,*-0*23�!� *��32�&3� ."�� "',-�43�$*'�-�3#(�8� ���� �"��43�-�(6*2���".0-4*.02���*%.$"� �"-'� "� ��$&��+2�-��3�2��"&��� *6(�#��43��".0-4*.02��*%.$"��-4��+2��*#�2+�4$"�!�2��"&�� *6(�#9����( �6*2�("��,-��*2("$+22�10-43'�("���*".$7�$*-0+2�"�!�%�.,*-=0*23�!�*-�4�2.,+&,-����4�*/-*�$�'"2�4�.*23'"� ,-43(*.4�� 4(�$*'"0����$03� 01-3.03�4(�� "� �"(�(.*2�7� �'"'*� .,*2*%("�("�� *.,*��-�4� *,-43�!+��4�23(�#'1�*�"�$0+2�.,*-=0*23�!�24-+.&�*�$"%$��4"�."�0�03."��34&*03�!�2�.0*.1($1��*�%�0�1�"� &3�!9

��#�."�((��,*,*&1�("��"�2"��4*-3

�����*-�4� .0*2�-43.4�("�� .,*-0*2�4�,-�.4�#���*� '"((3�!�*�"�$0+2�(�4�#��"���%���4"��"7�'&*�4"�63�"��*-*=.&3�!�*-�4��*�24"��"��1�4"�&1�2�"'=,-�4��!� .,*-0*2*=-�$-���3#(3�!7�*�$0+-3�!����4"�'3�"(�*-'*2���(��"�6��*�(��*�"�#�%(�#�2"0-3("��"(0�-=(�0*2�#�2229-�2�%9,%9���'�-+2("�6>�4�$&�����;.,*-0�"�-�$-���#�<$%1�3:�>� 4(�#��� ��).02*� �$01�%(3� !�-'*=(* -�'�4�#��9���*��-�"��,"&$��(*6(�7."�0$+2$�7����'"(0*(7�0�(".�.0*&*23"�#�4���$*((�9�

16� 0�-�4�,-� (��4�,-*."��'"�.4=$�)�+2� "� *.*�3� ."%("�� 42"�4�(��4��'"(�� ��2�%� �*�24"��"�� 1�4"�&1�2� -*4 -32$��!� ���� ��3�#"� ,"&$�-.$"�#;��2�%" ":7� $0+-�� "(�1 1-1#�'3�2�,"�0�$�DG�,�5�4"�-("$�9

�������6� ������

������� �������� ��������

�*09� ��

%�/("�02

*��-3�"��

Page 3: 2013 strefa pazdziernik

�0!D$8)%1.)+!6� �-)..7-�C1/$+4� �4,�3417�6��%6!,431!$7#7*.)%�*4E

/$"7=7� 2)@� 41/#8723/C#)� �.)!�$4+!#*)��!1/$/6%*���C19$� 8!�01/28/.7#(� '/C#)�� 0/8!� '1/.%-0%$!'/')#8.7-�/1!8�)..7-)�01!�#/6.)+!-)�/C6)!37�01!#4*?#7-)�6�.!287#(�28+/=!#(��8.!,%D,)�2)@-�).��69*3��-).7��%6!,��/"%13�+1!"412+)�� 018%6/$.)#8?#!�!$7��-).7��/!..!��18%6)A2+!���?"1/62+!��6)#%018%6/$.)#8?�#7��/'42=!6��/D.)!+��2%+1%3!18�-).7��)/,%33!��18%8)A2+!�/1!8).20%+3/1�$2���C6)!37��!='/18!3!�1428%,.)#+!��/'/62+!���8)%A��$4+!#*)��!1/$/6%*�3/

0/,2+)%� C6)@3/� /C6)!37� )� 28+/,�.)#36!� 67E28%'/�� 0187*@3%� ��+6)%3.)!� � ��� 1�� � �)%16/3.)%�./2)=/�.!86@��.)!��!4#87#)%,!�+391!�6�*@87+4�0/3/#8.7-�.!$!,&4.+#*/.4*%��B6)@3/�3/�41/#87C#)%/"#(/$8/.%� *%23�6� ).23734#*!#(/C6)!3/67#(�� 23!./6)?#� /+!8*@$/�01878.!.)!� 018%8� +41!3/196/C6)!37�� 6=!$8%� 2!-/18?$/6%#87� 3%E� $71%+3/196� 28+9=!6!.296� )�6719E.)%A� � .!4#87�#)%,/-� )� )..7-� 01!#/6.)+/-/C6)!37� 8!� /2)?'.)@#)!� 0%$!'/�')#8./�67#(/6!6#8%���/$#8!2� 3%'/1/#8.7#(� /"�

#(/$96��9*3��/"%13��+1!"412+)2%1$%#8.)%� 0/$8)@+/6!=� $71%+�3/1+/-� 28+9=� /1!8� �6/.)%� !�#(!1#84+�)�2)/2318%��!$6)$8%��)%�#8!.� 8!�620!.)!=?�6209=01!#@���� #8!2)%� 316!.)!� 41/#8723/C#)61@#8/./� 67"1!.7-� .!4#87�#)%,/-� 6719E.)%.)!� /1!8� $7�0,/-7� 8!� /2)?'.)@#)%� +/,%*.%'/23/0.)!�!6!.24�8!6/$/6%'/���!4#87#)%�

,!-)�+/.31!+3/�67-)� 8/23!,)��/.)+!��!+!1��%00.%1��� ���)� �!-)!.� )%�,)A2+)� � ������!4#87#)%,!-)$70,/-/6!�.7-)���!1/2=!6�91.)!+� � �����!1%+��.!0�� ������/,!.3!��73,!2� ������!3!187.!��)%318!+��� �����!='/18!3!� �!6=/62+!� � ������%$!,� �/-)2*)� �$4+!#*)� �!1/�$/6%*� /3187-!=!� � �/,!.3!� !*?#

� ������ =/37-)�-%$!,!-)�8!��=4�'/,%3.)!� �=4E"@� 4(/./1/6!./�4#7.@� �4$72� )� /&)@� �6)!3�+/62+?�� 8!C� 21%"1.7-� :� /&)@��%")/$@�� �!'1/$@� �41!3/1!�C6)!37�/3187-!=!���!.$!��84�+!=!��=!#(43!��,!� 8%"1!.7#(� .!4#87#)%,)

0187'/3/6!./� .)%20/$8)!.+@�+391?�"7=�6723@0�8.!.%*�0/,2+)%*0)/2%.+!1+)�)�+/-0/873/1+)���%�.!37��18%-7+���13723+!�0/1428!2)@�0/�/"28!1!#(�-487+)�!,3%1.!�376.%*�/1!8�#/,$�6!5%���219$�*%*.!*"!1$8)%*� 8.!.7#(� 436/1968.!*$4*?� 2)@� <�!"@� 8%2=!=� �9';�<�1/3%23��!.#%;��<�)%�-!-�E!,4;)30���/.#%13�316!=�0/.!$�'/$8).@601/6!$8!*?#�8%"1!.7#(�6�.)%�867+=7� +,)-!3� 436/196� *%$.%*�8�.!*67")3.)%*287#(�0/,2+)#(�6/�+!,)23%+����/+!,.%� 28+/=7� 1%01%8%.34*?

"!1$8/�672/+)�0/8)/-�.!4#8!.)!)�$!*?�4#8.)/-�-/E,)6/C>� 1%!,)�8/6!.)!�26/)#(�0!2*)���%80218%�#8.)%� /� 0/8)/-)%� .!4#8!.)!C6)!$#8?� +/-0%3%.#*%� .!4#87�

#)%,)� /1!8� )#(2%1#!�6+=!$!.%�6�01!#@�8�$8)%>�-)�)�-=/$8)%E?���/� 628723�

+)#(�318%#(�0,!�#96%+� 4#8@28�#8!� ��� $8)%#)��6� 37-� ���4#8.)96� $/*%�E$E!����)#(�%$4�

+!#*%� $"!� ��� 67")3.7#(� 0%$!�'/'96�� +3917-� 6!13/0/$8)@+/6!>�#(/>�1!8�6�1/+4�8!)#(�/,"187-)%�8!!.'!E/6!.)%��

�*�����

���� ����� �� ����������� �

� � ��%)�$% �(����� )� �� &����$!&%!"����!��$ �#&� �� ������&����$ �� �& ����(���" #����&���������#� ����������%������������" &%� ���-0�� '�&�� ��� ���� ���&%�&�����%��$ �*�

���������������������������

� #�&%����� ��#�.,-/�-*+ �*�"�$*'.-!� �!*�" ��!� $�� &%( ��$!���.��.��"��0$,�"��,�&'����&����$���."��"�� '.��.� �$���"���! $�.��0-3��.����� ���$�.�� �"�$!� &$,(*� $� ,����� $'-��"��"-��� &'$���*%,� $'��"�.+6���-����.�(�,$�"-�! $�-����+�.�1�+�.��-������'��*-,"$)��1��$��60�#(�$)�����"��(��"���&$!$�-3��)'%��"$!�"$,�"-���."���/���(��2�� ��%" ���$ �+� ��&��!� "$!�"$,�"��&'.�.��-'��*$'���(&$ +� .�% � &$'*$,-���,���,��+��"��� � ���+*�6 .+�� �3� $!�"$,�"�� ��(*� �-&�$!$,�"�� "�6

+�.-���������.-����"����(����$1�&'$,��.�������"$�.�)"���.�������'�6,������-�"$6,-��$,�,�.��.��.���!��.�$'.��.�"��!�$�"��&� "$6(&'�,"$)��� �� �$"���."$)��� �(.*� ��"��� (&�����"��$3� ��&$�.�*�$6,� ��$"��!3�"3�&$�(�$6�.�(���,-!��"����.-�$,�1�(*,$'.- ��&'$���*�"����(����$���$���"��(.�$�"-!�&$'*��+�$'�.�.'����.$,� ��&'$�'�!$&�'*-�"���$'�(&$"��"����!���.-�+�."��!��&$�(��!�����'�"�+(��!�3�� ��� �" � ��� �!� "$!�"$,�"�� &'.�.� �-'��*$'� ��(&$ + .�$�"$6�'.��(.�$�"��$�,�����$'.+1���'������,'.-"���3���"��$!�#(��� ��(*� "�+�.-�����!� ��+������ ,�.�("$(.�$�"��� $'�.��$�$&����&'$,��.��-!�.������� �$�$&��-�."��,�(.�$��� ��&'.��6(.�$�+3�$!�"$,�"����(*�"��.,-������*-,"-!�&����$���!�$'6

��"�.+���-!� ,-����.��� �'��$."�,�.�� �� �+�*+'��"�� $'�.� '%0"��$'$�.��+� �$"�+'(-3� �$!&�*�"���� .�,$�$,�� "$!�"$,�"���,��$�."��(��,�(+���(����$(����"-���&'.�.�+�."�%,3�� �!*� � ����"� " ��!� $�� &%( ��$!���"$!�"$,�"-� &'.�.� �-6'��*$'� ��(&$ +� .�% � �%�"$�(.*� ���-��� ,� �$���'$,��1� �$��"*��-*��(3��(���.� *�"�( �,� ��(*�!��"$,�"-!�"�+�.-�����!�&'$,�6�.��-!��������'�������,�&'.��(.�$�+1�(.�$���&$�(*�,$,�������!"�6.�+!3� �$&+��'-.+��� ,�'*$)��� �+��$,�1� (&$ ��."�1� &�*'�$*-�."����$�-�.��$,�3���(*�$"��"����*$'�!�&$,(*�"����'+0-"-���'��'(����1+�.�(*"��*,��,�������5��'(.�����0-���41�$'��"�.�����(& -,%,�����6�$,-��1�'���%,�'$,�'$,-���$'�.�,-����.����'��$."�,�.-��3�

������������������������������������������������������������������������� ���

��"'-��'$$�(����!(

�$*3�

�$��

'*��

���.

���$

*3��$

��'*

����

�.��

�$*3�

�$��

'*��

���.

��

Page 4: 2013 strefa pazdziernik

�������� �� �������������

���!$+*�)$��������(��)�$%*'�'�� ���)�$%*'�'��$+�����!� ���(�#!)���������)$�����!�#$��*/89� (�1�0��)$� �3� &� �&�0�$��� 8<3�.��#�$$/#�+)&� -��-!,-)/�.���6.�!-� &��/"�� *��� -)&�0/*,�� �$�-�-6)�����)& -�� ���#�� ���&�978:5978;�$�.�)*/,�,-��)0�����&���� -4��!��()0/(&#$��$���.�),&��&���3�2�)�.�!* ��-$�.�)*/,�,��0��"��$��()0�6).�$���&��977>�)& -3�0/* -����0�)& -$��)& ��&)�0�.�� *0���!&+��*"-����0/4� ,-�!$��� *,-��-��� ,�#�(&$���877&*'�3�������!��0���.���2�.0)�*,�4��)&6�0/*,&+��(&()&.��0�"�� &&)�/$�,&) �()&�� ,-��$$���-*0,�!� 4����$�-�-6)����� -�0�*,$��0/"� ,� 2��.'�,��#�$/��.�!��&��),�� )��-)* �3�.��! ��0.&6!�$$� ��0��"�$���,����$*,/,-���4�/��)0�$��� -+.��,$�"/� ./*,�(/�0�����0�()0��*0 &!���#4����!�)0����$6����� .� �����&)0-3� ,')�� �!�� *,-6��$,'.�()0/�&,&.�"/�(�&*�$ ����.��)6*0/ �4�&�&�����!$����0�+���0�()&*0&$/�&+���)��)0��&)0���, &.* �3�./ "�6�&.����/2*0��� �0 &"/� ��.&�&.���.���"�0-3�()0�()&.��0�"�./ "���$�,�#�,�����$� ��(�#����&.��4���� -�0�*,$� '.�-)&�0/*,&+��� �0� �"*"&� �� (&�0�*,-$� � ()0/�&,&.�$/()0�0�*,-��$, ��0������&)0�4

�/������

���������������������

�+�%+�*��$!�(.�58�)$+�&���.�)�%���+����� !��)"�+����!

�(��(%+(����$!�*�$!�!)�%�����!%#!��$���)�+�+������

#!�#�%��!�(�!)���!'*�+���1�!��$��+��������(�!)*(�!���� ��$+��!)*��

+���!�����!�)*�$+�-�0/�!�����%!)�����!����!��)!'�

#$�)���63�����+�!'*��/�

��)�#����()&�� ,-�0)��!�0&.�$�������0���$��.������&)0-3�.�& &!������!�,�)$��#&)* ���3

&���#-�����./ &$�$���0���0(���0�$���.�(&6*,����+���$ ��*0�0�!$��6&(&)&.���(&�*,�./

!��-3�./ &$�$���0���0(���0�$���.��&)#���#&6��)$�0������*,$�����/�����-0-(�"$��$���$&./��

&*,)'���)0��&./���0�$�)0-,-� �#��$$��&�&)�0./ &$�$���0���0(���0�$���.�(&*,����.0#��6$��������&(�* �� �#��$$���-�(&�*,�./� !��-4�����.�!-3�.�& &!��/���0/�)/��� ����0&*,�$��./ &$�$��0���0(���0�$���.��&)#���#&��)$�6

0������*,$�����/�����-0-(�"$��$���$&./���&*,)'�(�!�*��&./��3��)�.$��$/��4��&��$�$*&.�$��

&���#���,� 2���#�$���0�.$'.4���!�0�����()&�� ,-�#��0� &%�0/��*���

.��0.�),/#� .�),�!��978;�)4���&�'"�#�./$��*���(&$���9=3�9�#!$�0"4��&��$�$*&.�$��

(&��&�0��0��+)&� '.��-$�-*0-��('�$&+���.�)�#����)&�)�#-�(�)��/�$��&��$�)�*,)- 6

,-)���� )&�&.�* &4�/������

���*�� $"*#"�*/-� %�0�"��"�*�!������(��"��"$*����)�#$*)�"�!"�(�"!) � �("$�'�"����(/%�"&"$"(���

��*�%&!��)�()����*��� *"���*)��!"("�#"(%&�-��2���3���$"(�$"(���#��%*��"$�*�*��2����#��3"(��($�**�"&(�$&/�(�&) �$"�'��()$� "!�&"(�!/�'������3"(/���$*���*(����*�!�� ������"$*��%�!�"$*)�*$"������ #$*)%&�!��� (� �'*�' �)�"-+(%&(���"$%����"�� ��*���*���-� !�� !���� %-"���� #"��*0%&'!���� ��%&0#!��� '����� %�0�(� ���%*/� �$"�0� "�(���*��/��" #���%� %#"$&"("�$��$���)�!)(������"$*'� �� !"("�*�%!/� $�� �*0�%&$�3���/����*�0��� '#$*�� "2�����$��!�

���%������"� "���� ��*#-�&!��*(���*�.� ��$����!��&'$� �&�$1�"$%�����*�"����*"(�!)�'� %&+#���!��� *� !��#�0�!���%*)��� ��&�$1

"$%����� #"�%����"�()�$*�3����� ��(��'� #$*)%&�!0��� #$*)����'� �)��$��+(�� '$"�*)2���"&(�$&) �(�*�%*-) �$"�'�� �"�(�/*�"() �#'!�&� ��)-)������$+3�!�� �� *��"���!)���� ���%��!��*()���� '$"���(�� *(-�%*�*��"�&���#"$*��$"�'������!&$' ����(����"���$*����%&��"(���!%&������#$*��%&�(���/����(��(���"$)�)�#"%&�(�"!�� (� )2�� %&�$��� �����!�)��������()����*���#"�����-���"

�$*0%��*�����!�"$*)�#$*�%#���$"�(���� %�0� !"(/� '*)�*!/� ����/���*���(�#$*)%*-"2���*!���*���%�0"$)��!��!�� #�$&)&'$�� *� �" #"�

*)��/�$*)%*&"��� ��!��$������"������"��'&"�$��� �����'%&�"(��� '�*�%&!��)� #"�

�*�(����� ��-&)����$*)3����*���"$�*� ��$�� �$*)����+-� �'%&�"(��*�#"�2(��&��!) ���"%&�� ��&("�$*/�) ����-����-"!��*!)�����"1�'� %�!�"$*)��"&�$��� �"

�"���$"(����)�*"���*).�* "��$�!�*"(�!/�"�*)%*�*��!���2����+(����/�/� "� ���"2.� �"%&�$�*�!�� ��%*��1�" �("�)� "$�*� "$)���!��!)��"&������&������������&+$)��'3(�$+&��� *��*!��� �'!���"!"(�.��)����*���%�"1�*)-��%�0�#$*)�$�� �*���%&$�3�������(��"���$"(������ �*�%��� "���*�'� "� �!(�%&)�

���������&$��������"#"(�����������$"(!��� ����$�&'� ���!"(�!���$*�%&$*�!!��"���$"%-�(��'%%���"(%���"$�*����$"(!�������$�&'�'$)%&)��� �� �$" "���� ,'��%*�)������-'���()����*��� *��"1�*)-�

%�0� ���� '�*�%&!��+(� ���%���/�*� '*)�/�� ���-��%�� �� *� �$����"$�*� �$*�!) �(�!� ��(� �&+$��'�*�%&!��*)-��+�&�� �!)���3�)*�'�*�%&!��+(�"&$*) �-�#� �/&��"()� ��$&)����&� #"2(����*��/�)'�*��-� (� ()����*��� �� !��)&/(���*0�"�* ��!����*���"�*/�)��(�� �!���

�/������

�������������������������������

47�#�,�+��$�����%���!$+*�2����%+�� �*� *�$+�-����)��%����!

)+�����(�+����)�!���,�+�������*��)���+!$����+!)��*��#$+�+�����$�'�($*%'*������$!�!���/�

�&,4��&

��),�����0�

�&,4��&

��),�����0�

�&,4��4��

)- ��!

Page 5: 2013 strefa pazdziernik

�� ���� ������������ �

Page 6: 2013 strefa pazdziernik

�� �����������������

�����������,-3!&)%!� %*"+-)0&!)2�� ;!� 3� *%!)��� .%!-,*%�� ����� -��1!.35��

1�;2�%!�0�$1�5���� 2��)%*2��!1�(��-�����������3)%!*%�&7��12.+'+:6� +,5�/2� � 3�� #+.,+ �-+1�*%!� + ,� �)%� '+)0*�(*2)%����31%73'0�3�,+12;.32)�%*"+-)0&!)2��;!�0(!#5��+�*%;!*%0�./�1'�3��+ ,� 2�*%!.!#-!#+1�*!�

�� ./�1'��+,5�/2�3��#+.,+ �-+1�*%!�+ ,� �)%�'+)0*�(*2)%�1�,-32,� '0�*%!-0�$+)+:�%�� *�� '/4-!&� 3�)%!.3'0&7�)%!.3'�9�2�1�12.+'+:�%��35�)%!.%8�3*%!�+ ���)��30;2/!&�1+ 2�

�� �./�(��.%8�*�./8,0&7�!�./�1'%�+,5�/2�3��,+&!)*%'�+�+'-!:(+*!&,+&!)*+:�%� &!;!(%� + ,� 2� '+)0*�(*!� .7� 3�%!-�*!� %� + �%!-�*!�1�.,+.4��*%!.!(!'/21*2�

< ./�1'��+,5�/2�3��,+&!)*%'�%�1+-!'�+�,+&!)*+:�%���(� ���35�

< ./�1'��+,5�/2�3��,+&!)*%'�%�1+-!'�+�,+&!)*+:�%�����(� ���35�

< ./�1'��+,5�/2�3��,+&!)*%'�+�,+&!)*+:�%����(�� � �35�

< ./�1'��+,5�/2�3��,+&!)*%'�+�,+&!)*+:�%������(�� ����35�

�#+ *%!�3�+�+1%730&7�2)%�,-3!,%.�)%�15�:�%�%!(!�*%!-0�$+)+:�%�'/4-32�1� !'(�-��&%�+:1%� �32(%�+�*%!.!#-!#+1�*%0�+ ,� 41�'+�)0*�(*2�$��3+�+1%73�*%�.7� +�35+;!*%��'+-!'/2� !'(�-��&%� +/2��37�!&�+,5�/2�3��#+.,+ �-+1�*%!�+ ,� �)%�'+)0*�(*2)%����'+�-!'�%!�*�(!;2� +'+*�6�+�(%�3!*%��+,5�/2�1�*+1!&��*%;.3!&�12.+'+:�%�

� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � �

� ��

�� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

����

� ����

���

�����

�����

��������

����

�������

���� ���

����

� ����

���

�����

�����

���������� ���

����

����

������ ���

���

�����

����

����

�����������

��

����� �������� � � � � � � �

Page 7: 2013 strefa pazdziernik

�� ���� ������������ �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

�5+;!*%!� '+-!'/2� 0)+;(%1%� ./1%!- 3!*%!� ,-3!3� /0/���-37 �12�./7,%!*%��*� ,5�/2�1�+,5��%!��%� +'+*�*%!�&!&�31-+/0��13#(8 *%!�3��(%�3!*%��&!&�*��,+�3!/�+,5�/2�*��#+.,+ �-+1�*%!�+ ,� �)%�'+)0�*�(*2)%�3��'+(!&*!��,-32.35!�+'-!.2�

�������������� ��� ������

� � ��������������31%73'0� 3� ,-3!&:�%!)� 3� +'-!.0� (!/*%!#+� *�� +'-!.� &!.%!**+�

�3%)+12�+'-!:(+*!�3+./�52�*+1!�$�-)+*+#-�)2�+ �%+-0�+ ,� 41'+)0*�(*2�$�3)%!.3�*2�$�%�.!#-!#+1�*2�$� (��,+.3�3!#4(*2�$)%!&.�+1+:�%�

�����������!���-32,+)%*�)2��;!� +�35+;!*%�� !'(�-��&%�+�12.+'+:�%�+,5�/2�3�

#+.,+ �-+1�*%!� + ,� �)%� '+)0*�(*2)%� 3+�+1%73�*%� .71.32.�2�15�:�%�%!(!�*%!-0�$+)+:�%�1�/!-)%*%!��� *%�+ � *%��3��)%!.3'�*%�� ,%!-1.3!#+�)%!.3'�9��� (0�� + � *%�� ,+1./�*%�� *� �*!&�*%!-0�$+)+:�%�+ ,� 41�'+)0*�(*2�$�����,-32,� '0��0� 2*'41�1%!(+(+'�(+12�$��1�'/4-2�$�0./�*+1%+*+�+ -8�*7�15��.*+:6�(+'�(%�(0��&!&�*%!�0./�*+1%+*+��+�+1%73!'�35+;!*%�� !'(�-��&%*�(!;2� +�3�-37 �2�*%!-0�$+)+:�%�� �!;!(%�3�-37 �*%!�3+./�5�12��-�*2� !'(�-��&8�.'5� �&7�15�:�%�%!(!�,+.3�3!#4(*2�$�(+'�(%�(0��*��

&!)�2�����%7#0���5!#+�-+'0�15�:�%�%!(�*%!-0�$+)+:�%�)+;!� +�'+*�6�&!&�'+-!'/2�1�/!-)%*%!��� *%�+ � *%��*�./7,%!*%��3)%�*2� ��*2�$�� �!'(�-��&�� ./�*+1%� /2/05� 12'+*�1�32�� *�� ,+ ./�1%!'/4-!#+�15�:�%�%!(�*%!-0�$+)+:�%� &!./� 3+�+1%73�*2�0%:�%6�12(%��3+*7� +,5�/8� 3�� #+.,+ �-+1�*%!� + ,� �)%� '+)0*�(*2)%���!�'(�-��&8�)+;*��35+;26�1�"+-)%!�,%.!)*!&�1��!'-!/�-%��%!��-38 0�)%*2�(0��3��,+)+�7�:-+ '41�'+)0*%'��&%�!(!'/-+*%�3*!&���5+�;!*%!� !'(�-��&%� !(!'/-+*%�3*%!� *�./8,0&!� ,+,-3!3�12,!5*%!*%!�%�,-3!.5�*%!�"+-)0(�-3��!(!'/-+*%�3*!#+�0)%!.3+*!#+�*��!������5+;!*%!� !'(�-��&%�1� /�'%!&� "+-)%!�12)�#��,+ ,%.�*%�� "+-)0�(�-3�� !(!'/-+*%�3*2)�,+ ,%.!)� '1�(%"%'+1�*2)� (0�� ,-+"%(!)3�0"�*2)�!�����

�+*� /+� ,-32,+)%*�)2�� ;!�15�:�%�%!(!� *%!-0�$+)+:�%� +�+�1%73�*%� .7� 0%.3�3�6� +,5�/8� 3�� #+.,+ �-+1�*%!� + ,� �)%� '+�)0*�(*2)%�)%!.%8�3*%!���!3�1!31�*%�� +����#+� *%��'�; !#+)%!.%7�����,5�/8�*�(!;2�0%:�%6�*��-��$0*!'���*'+12��-38 0�

��� ����� ������ ������ ������ ������ �����

3� +,%.'%!)�+,5�/��3��#+.,+ �-+1�*%!�+ ,� �)%�'+)0*�(*2)%�%)%8���*�31%.'+��� -!.�*%!-0�$+)+:�%��'/4-!&� +/2�32�1,5�/��

� �� ��������������� ������� ������������ ���� ��������� ��

Page 8: 2013 strefa pazdziernik

����������������������������

�#..17''0� 4+B)#� 53#&8%,+�'.5:7� 7+'39A%8%*�7�21E/+'350A�7B&3:7�-B� &649�� �1� 7?#E0+'���� 2#F&9+'30+-#� &6%*8

/+#?8�21&3:G17#@�21� 9+'/+�� $8145#50+�3#9�219#?#57+#@�749845-+'0+'&1-1C%910'�9#�G8%+#�423#78�!+'%913#/+��'.517+'�)31/#&9+.+4+B�71-:?� 1)0+4-�� 2398)15178�7#.+� 2153#78� +� 1&23#7+#.+� 38�56#?8�� -5:3'�/+#?8�784?#@� 9/#�3?8%*� 0#� &36)#� 45310B�� $8� 0+'0+'21-1+.+�G878%*�0#�9+'/+���'�3'/10++�517#398498?8�239'$3#0+#7� %9#30'� 4531,'�� -5:3'� /+#?8423#7+@�� G'� &6%*8� 0+'�7+&9+#?86%9'450+-:7� 3856#?6� 13#9� &'-1�3#%,'� 7� 2145#%+� 78&3AG108%*39'2�� !49845-1� 1&$87#?1� 4+B2398�&F7+B-#%*�)?1E0',�/698-+����$'%0+'� �#..17''0� E7+B51�

7#0'� ,'45� 239'&'� 749845-+/�7� �5#0#%*�",'&01%9108%*� +� 45#�

017+� ,'&01� 9� 0#,7#G0+',498%*�+� 9#3#9'/�0#,$#3&9+',� -1/'3%8,�08%*�78&#39'C�7� %#?8/� 31-6�!42:?%9'E0+'� 0+'7+'.'� 9145#?1�9�23#-58-17#08%*�0+')&8E�1$8�%9#,:7�� �#..17''0� /#� &9+E�%*#3#-5'3��4215-#C�517#3984-+%*�2398� 1-#9,+� -5:38%*� 6%9'450+%8/1)A� 4+B� 239'$3#@� 9#� ,#-AE62+130A�2145#@�9'�90#08%*�$#,'-+�*13313:7��!�58/�&0+6�4215-#@7+B%�/1G0#�7+'&F/8��7#/2+38�7+.-1?#-+�� 91/$+� +�7+'.'� +008%*215713:7�� �9+'%+� 9#E� 7� 239'�$3#0+6�%*1&9A�1&�&1/6�&1�&1/678)?#49#,A%8� 90#0A�749845-+/(13/6?-B�=%6-+'3'-�#.$1�24+-64<��1.#%8� %13#9� %*B50+',� 1$�

%*1&9A� �#..17''0� 62#536,A%�7� 0+/� 1-#9,+� &1� 742#0+#?',�9#$#78� 7� )310+'� 90#,1/8%*��13#9� %9BE%+',� 4215-#@� /1G0#�7�2#F&9+'30+-17A�01%�239'$+'�3#C%:7� 7� 62+1308%*� 4531,#%*�

239'/+'39#,A%8%*�6.+%'�7�21496�-+7#0+6� 4?1&8%98� +� &1$3',� 9#�$#78���9+'C� 5'0�78-1398456,A5#-G'� .1-#.'� 319387-17'� 13)#�0+96,A%'� +/23'98� 0#� -5:38%*1$'%01E@�/1G.+7#�,'45�58.-1�21&7#360-+'/� 4514170')1� 239'�$3#0+#�� ��#,A%'� 21)#C4-+'� -1�39'0+'� E7+B51� $6&9+�7+'.'� -10�

5317'34,+�� /+/1� G'� &#701� ,6G453#%+?1� 471,'� 2+'37150'� 90#�%9'0+'� +� &9+E� ,'45� 58.-1� -1.',0A42141$01E%+A�&1�&1$3',�9#$#78�!845#3%98�21&',E@�&1�5')1�9�*6�/13'/� +� 3'9'37A�� #� 0#� 2'70145#0+'�4+B�/+?8/�6319/#+%'0+'/7�-#.'0&#396�

�$������

��������������� ��������

;��������$� �������!��!���/+008��E31&'-��6.5638�13#9��'('3#5��638�

458-+� +� �31/1%,+� 97#0+� &#.',� �3)#0+9#513#/+� 1)?#49#,A� -10-634�=�19&317+'0+#� &.#��'7#.#<�� -5:3')1� 9#4#&8� 3')6.6,'� 0+0+',498� 3')6�.#/+0�

;����������$����� �����!��!����10-634�21.')#�0#�239'4?#0+6�-#35'-�21%95178%*�9�3:G08%*�45310

E7+#5#�9�219&317+'0+#/+�&.#�)/+08��'7#.������19&317+'0+#�/1)A�&158%98@�&171.0',�/+',4%171E%+�)/+08��'7#.�

�1)139'.+%8���+'%*139#��D.+7+0#���'7#.#���39B4#%9���645-17#� +��1$+'�317#�����#35-+�$B&A�26$.+-17#0'�0#�1(+%,#.08/�2135#.6�+05'30'5178/�)/+08

�'7#.�7�9#-?#&%'�=�19&317+'0+#�&.#��'7#.#<�13#9�0#�2135#.6�421?'%9�01E%+178/�(#%'$11-�2.����3)#0+9#513�9#4539')#�41$+'�23#71�&1�1&396%'0+#�9)?149'0+#��,'E.+

53'E%+�9#7#35'�7�0#&'4?#08%*�-#35-#%*�4A�1$3#F.+7'�.6$�7�,#-+-1.7+'-4214:$�0#3649#,A�)1&01E@�+008%*�14:$�.6$�&1$3'�1$8%9#,'�

;�����!����"$�*����!�$��)!�"�����!������� �#35-+� 21%9517'� 4A� ,'&01%9'E0+'� 9)?149'0+#/+� -10-634178/+�

+�2398,/17#0'�4A�1&��.+4512#&#������3��&1�����%9'37%#�����3����#.'G8784?#@� ,'�0#�#&3'4� 39A&��/+08��'7#.���'('3#5��638458-+�+��31/1%,+��������'7#.��6.���+%-+'7+%9#��������#G&'�0#&'4?#0'�9)?149'0+'�217+001�$8@�21&2+4#0'�+/+'0+'/�+�0#�

97+4-+'/��"#7+'3#@�/64+�5#-G'�06/'3�-105#-5178�13#9�#&3'4�'�/#+.�����!�-10-634+'�/1)A�79+A@�6&9+#?�58.-1�141$8�2'?01.'50+'���� �39845A2+'0+'�&1� -10-6346� ,'45� 51G4#/'� 9�783#G'0+'/�9)1&8�0#

239'57#39#0+'�&#08%*�141$178%*�239'9��3)#0+9#513#�0#�21539'$8�231�/1%,+�)/+08��'7#.����3)#0+9#513�/#�23#71�97'38(+-17#@�23#7&9+71E@�9)?149'0+#�21&

79).B&'/�/+',4%#�+�&#58�784?#0+#�0#�-5:3'�74-#96,'�45'/2'.������3)#0+9#513�9#4539')#�41$+'�23#71�&1�1&/:7+'0+#�2398,B%+#�9)?1�

49'C��-5:3'�/1)A�7� ,#-+-1.7+'-�4214:$�0#36498@�239'2+48�1$17+A96�,A%')1�23#7#�.6$�1):.0+'�2398,B5'�013/8�����#G&8�6%9'450+-�/1G'�784?#@�/#-48/#.0+'�2+B@�-#35'-��9�-5:38%*

-#G&#�/64+�$8@�784?#0#�9�+00')1�/+',4%#�� ��"78%+B4571�7�-10-634+'�91$17+A96,'�6%9'450+-#�&1�79+B%+#�6&9+#?6

7�4'4,+�(151)3#(+%90',�913)#0+917#0',�239'9��3)#0+9#513#�13#9�6&9+'.'0+6-3:5-+')1�787+#&6�0#�21539'$8�231/1%,+�)/+08��'7#.�

;��#�%��$"#��*$�%"���!8$136�978%+B9%:7�-10-6346�0#45B26,'�3#9�7�/+'4+A%6�&1����&0+#�

7�&31&9'�.1417#0+#��>A%90+'�239'7+&87#08%*�,'45���.1417#C���+'3749'.1417#0+'�/+',4%'�$B&9+'�/+#?1����)36&0+#�����!�&0+6����%9'37%#�9'�749845-+%*�0#&'4?#08%*�-#35'-�319.1417#0#

9145#0+'�0#)31&#�)?:70#������1417#0+#�&1-106,'��1/+4,#�-10-63417#�7�4-?#&9+'�23#%170+-:7

�/+00')1��E31&-#��6.5638� +� �'('3#56� �638458-+� +� �31/1%,+��/+08�'7#.������1/+4,#� -10-63417#� 9'�749845-+%*� 0#&'4?#08%*� 9)?149'C� .146,'

5398�-#35-+��-5:3'�15398/#,A�0#)31&8�����3)#0+9#51398� 1)?149A�780+-+� 2149%9'):.08%*� .1417#C� 0#� 1(+�

%,#.08/�2135#.6�+05'30'5178/�777�3'7#.�2.��13#9�0#�2135#.6�777�(#�%'$11-�%1/�2#)'4�3'7#.2.���17+#&1/+A�3:70+'G�978%+B9%:7�5'.'(1�0+%90+'�+�&31)A�'�/#+.17A��

;������#����?:70A�0#)31&A�7�-10-634+'� 4A�7''-'0&17'�7%9#48�7�)/+0+'

�'7#.�&.#�&7:%*�14:$��!%9#48�78-139845#@�/1G0#�7�5'3/+0+'�1&��4+'320+#�&1����739'E0+#�21�7%9'E0+',498%*�645#.'0+#%*�9��3)#0+9#513#/+������#)31&#/+�7�%1/+'4+B%908%*�.1417#0+#%*�4A�)#&G'58�231/1%8,0'

)/+08��'7#.�����"78%+B9%#�-10-6346�0+'�/#�23#7#�6$+')#0+#�4+B�1�)15:7-17A�7#3�

51E@�239890#0',�0#)31&8�����#)31&8�9145#0A�784?#0'�0#�74-#9#08�#&3'4��

;����� ���"��������+��"�����3)#0+9#513�9#4539')#�41$+'�23#71�&1�72317#&9#0+#�9/+#0�7�3'�

)6.#/+0+'�7�53#-%+'�537#0+#�-10-6346��.6$�&1�%#?-17+5')1�1&71?#0+#-10-6346����!49'.-+'�7A52.+71E%+�+�285#0+#�1&01E0+'�53'E%+�0+0+',49')1�3')6.#�

/+06�6%9'450+%8�/1)A�-+'317#@�&1�141$8�1&217+'&9+#.0',�9#�13)#0+�9#%,B�+�239'$+')�-10-6346�0#�06/'3�5'.'(106����� ������������ ������.6$�#&3'4�'�/#+.�&/#963�3'7#.�2.����!�23982#&-6� 9#4539'G'C�&158%9A%8%*� 239'$+')6� -10-6346�� ,')1

6%9'450+%8�/1)A�7�53#-%+'�,')1�537#0+#�.6$�7�5'3/+0+'���&0+�1&�9#-1�C%9'0+#�-10-6346�9)?14+@�3'-.#/#%,B���'-.#/#%,'�70+'4+10'�21�74-#�9#08/� 5'3/+0+'� 0+'� 9145#0A� 3192#53910'�� �'-.#/#%,'� 9145#0A� 3192#�53910'�239'9��1/+4,B��10-63417A�7�%+A)6���&0+�31$1%98%*�1&�&0+#�+%*15398/#0+#����39845A2+'0+'�239'9�6%9'450+-#�&1�-10-6346�,'45�3:70190#%90'�9�78�

3#G'0+'/�239'9�0+')1�9)1&8�0#�2145#017+'0+#�0+0+',49')1�3')6.#/+�

����������� ���&�(��$���"���������� �"���'

�������� ���������������������������� ��� �����������#����!���� ��� ��������������������%�������������� ���� ������������&� �� �������%��������������"�������� ��������������"�

�/+0#��'7#.� 51� ,'&'0� 9� 0#,�2126.#30+',498%*� 3',10:7� 5638�458%908%*�7�%#?',��1.4%'��1&7+'�&9#08� 31-31%90+'� 239'9� 210#&���584+B%8�563845:7�9�-3#,6�+�9#�)3#0+%8��!8$39'G'�3'7#.4-+'�&1�%'0+#0'� ,'45� 239'&'� 749845-+/239'9�79).A&� 0#�7#360-+� 0#56�3#.0'��-5:3'�%980+A�9�0+')1�/+',4%'&14-10#?'� 9#3:701� 0#� .'50+� ,#-�+�9+/178�7821%980'-���!841-+'-.+(8� ?#)1&0+'� 239'%*1&9A%'�

7�78&/8��414017'�.#48��$1)#5'�7�,1&�217+'539'�13#9�9?15'��2+#49�%9845'� 2.#G'� 51� $'94239'%90+'�0#,7+B-49'� #5658� )/+08��'7#.�!49845-1� 51� 67+'%90+#0'� ,'45�0#�-#35-#%*�21%95178%*�7848?#�08%*� 7� 3:G0'� 453108� �1.4-+��#� 0#7'5� %#?')1� E7+#5#���1.131�78%*�21%95:7'-� +� 53#&8%8,0')190#%9-#�21%9517')1�0+'�782#3?0#7'5��05'30'5���1&9+'00+'�&31)A.A&17A� +� 217+'5390A� 7B&36,A�/+.+108�-#35'-�&.#�$.+4-+%*�+�2398�,#%+:?��#�0#�0+%*�219#�219&317+'�0+#/+� +� 73#G'0+#/+� 9� 21&3:G80#,2+B-0+',49'�9#$85-+��/#)+%90'-3#,1$3#98�� #� 0+'-+'&8� 9#$#70'38460-6���#35-+�51�4214:$�0#�9#�5398/#0+'�2+B-08%*�7421/0+'C�#.'� +�783#G'0+'� 5B4-0158� +� 48/�2#5++�9#�7#G08/+�.6&F/+�+�/+',�4%#/+���3#%170+%8� 231/1%,+� )/+08

�'7#.�7+'&9A��G'�&.#�7+'.6�.6&9+)/+0#��'7#.� ,'45�7?#E0+'� 5#-+/7#G08/�/+',4%'/�� &1� -5:3')1

73#%#,A� 9� 3#&1E%+A�� +� 9#� -5:38/5B4-0+A�-+'&8�0#&%*1&9+�%9#4�78�,#9&6��"�/+',4%171E%+�)/+08�78�48?#0'�4A�5108�21%95:7'-��21-#�96,A%8%*�0#,2+B-0+',49'�,',�9#-A5-+��1745#?�7+B%� 21/84?�� #$8� 9)31�/#&9+@�,#-�0#,7+B-49A�+.1E@�21%9�5:7'-�9�0#,3:G0+',498%*�9#-A5-:7�1.4-+� +� %#?')1� E7+#5#� 9� 219&31�7+'0+#/+�&.#�)/+08��'7#.� � +� ,',/+',4%171E%+���-%,#�3649#��.+451�2#&#� ����� 3��� -#35-+�/1G0#�78�48?#@� &1� ��� %9'37%#� ���� 3���1/+'4+A%�1&$87#@�4+B�$B&9+'�.141�7#0+'��7�-5:38/�78?10+10'� 91�45#0A�5398�141$8�0#)31&910'�)#�&G'5#/+�����%9'37%#�78.1417#0#9145#0+'� 0#)31&#� )?:70#� %98.+7''-'0&17'�7%9#48�7�)/+0+'�'7#.�&.#�&7:%*�14:$��!49845-+'15398/#0'� 21%95:7-+� $B&A� 9#�/+'49%9#0'� 0#� 45310+'� +05'30'�517',� 13#9� 0#�231(+.6� )/+08�0#�(#%'$11-�2.�� �!49'.-+'�49%9'):?890#,&6,A�4+B�7�3')6.#/+0+'�

�$������

� ����

����������

� �����������

Page 9: 2013 strefa pazdziernik

����������� ���������������� �

/����������������������(�#�)����%���!���')�������%&"(#% '���.'���)�� �(����&)�&���(��� '.#%'����"#������'�������")&+7��/545,�+�05!5#/5#��B#�3�14+

/-)2�+25#2+�-"3'#"5':-�,'#!-+,'#(� � -06 � ,'B�3� *�1�!&� 2 '#�%:4!&���'#�+��3� 14+�,'!� "5'3�,#%-�� '-/<!� .-"�23�%=� .'=),<.-%-"=��)16/�� �/"5'#(� 0):�,'�:�"-� .*�B-3�,'�� '� 0.�!#/63�� ,'B53'#"5�,'��� �'#� (#01#+� 5�0)-�!5-,��� -� +25#2+� 1-� ./5#"#305401)'+��*1#/,�143��,��,'#.-�%-"=�� �"3'#"5�(<!4� 34 /5#B#�/#3�*0)'#� 12/4@!'� ./54(#B"B�(<�12�"*��.*�B4�'�+-/5���+25#2+�(#01,�� )->!2� '!&� *'014�+'#(0!�� )16/#3�/1-�5- �!54;��

/� �%�� ����)�$����� ��'���)���&.)�&�+7� ��(!5=@!'#(� 0<� 1-� /-"5',4�

5�"5'#;+'��)-*-,'#�-/�5�12/4@!'�5��%/�,'!5,'�� �5�"5'#(� -"3'#"5�(<,�0�+:-"5'�*2"5'#��

/������#%�'�*�(�����%"&���&�.%&"���(�� ���� ��������� #!����).��$��,���� ����"%��!")(��%�'���������#)���� '+��7� �/�"4!4(,'#� (2B� -/%�,'�

5-3�;� ="5'#+4� !4)*� 0.-1)�>-)-*'!5,-@!'-34!&�(�)�'�!4)*'!5�,4!&��,��)16/#� 5�./�05�+4�0#/�"#!5,'#� 305401)'!&� +'#05)�>�!63�� �-"�1)-3-� 3� -@/-")2�3��#3�*2�-" 43�;�0'=� ="<�5��(=!'��+254!5,#� - #(+2(<!#� %/=,�� 34 /�,4!&� ',01/2+#,1�!&�

5�(=!'�� 1�,#!5,#�� 0.-/1-3#�-/�5�/14014!5,#�� ��/63,-� 3� +2�5#2+�(�)�'�.*�!63!#�����3��#�3�*2�+'#(0!�� ="<�+'�:4� � 534�!5�(-3-� 0.-1)�,'�� 05)-*#,'-3#�,'3#/041#12��/5#!'#%-��'#)2��*�,2(#+4� /63,'#B� 3401�34�'� 3#/,'0�B#�� �'#*#� .-+40:63�,�/-"5'�0'=�(#05!5#�./5#5�1#�.�/=+'#0'=!4��+4@*=�3'=!�B#�30540!45�',1#/#0-3�,'� )2*12/�*,4+0.="5�,'#+� !5�02� ,'#� ="<� 0'=�5� ,�+'� ,2"5';�� �!543'@!'#� (��'� +-'� ./�!-3,'!4� (#01#@+4-13�/!'� ,�� 02%#01'#� +'#05)��>!63�'� �/"5-�!&=1,'#�5��,%�B2�(#+4�0'=�3�-/%�,'5�!(=� (�)'#%-@!'#)�3#%-�./-(#)12��

/����������������)���%�"�#�'����

#!����)��$��� ����(� ��'��� !")(.��%�'�� �!")�)�������"% +7���',1#/#0-3�,'#�(#01� �/"5-

"2B#����./54%-1-3�,4!&�./5#5,�0�5�(=!'�!&�0.-/1-34!&��)2*12�/�*,4!&� '� �/14014!5,4!&� '#/5#2"5'�:� ,�./�3"=� 0.-/�� *'!5 �-06 ���-�30.�,'�*#��B#�,�05��./-�.-54!(�� 0.-14)�� 0'=� 5� �./- �1<+'#05)�>!63�� -�./5#!'#B�/- '+41-� ./5#"#� 305401)'+� "*�� ,'!&��'#3'#*#� !#,1/63� )2*12/4�3��-*0!#�+-B#�.-!&3�*';�0'=�,'#14*)-� 1�)� -%�14+�./-%/�+#+��*#�'�1�)<�*'!5 <�2!5#01,')63���1��/�+4� 0'=� �/"5-� 2/-5+�'!�;-$#/1=�� %"4B� ,�0'� -" '-/!4� 0< �/"5-�34+�%�(<!4��

/���*��� $������ !�'���)���,� *�

�����(� $"����� �&�%&"(� ��#%����(��)��� '�(����"����)�%�" '�)�#&�'�������'� ������� ��'��-7��4@*=��B#�+-B,��1�)�.-3'#�

"5'#;����05#�5,�!5#,'#��(#01�"2B#53:�05!5��(#0'#,'<�'�5'+<���'#.-�%-"����*#�'� /�)�',,4!&�+'#(0!�/-5�/43)'�0./�3'�(<��B#�-"3'#"5��,�03'#*#�-06 �.-052)2(<!4!&�!'#)��3#%-�5�(=!'���!&!<!4!&�/-53',<;5�',1#/#0-3�,'�� *2 � 1#B� ,� 4;�,-34!&�2+'#(=1,-@!'���-�)->!�%/2",'�� ./54%-1-3�*'@+43'#*#�',1#/#02(<!4!&�./-.-54!('����,-34+�/-)2�5,�("5'#�0'=�+�0�,'#0.-"5'�,#)� '� ,-34!&� ./-�(#)163�

/��)���&���)��"�)��'�-�������� �8�����������

�������� ���������������*4'*2��4������������7��3-�$0*-�'��'"((� *��/-*�$���1%01-39�

;=�,�5�4"�-("$��2��14�1'��3�*&+2.02��*-.$"� *�2��"��!*-41�*02�-0*(*2��23.0�2���4�.*2�,09��*��:�632"*&7��$.,%*-��#�7�,-43 *��9

�)0.-54!(��./5#"01�3'��2/-)' �"�>�.-"3-",4!&� -/�5� ./54� *'B��,�0�"-�� (�)B#�3�B,#%-�"*��25#2+��1#+�12�5,�*#5'0)�+-/�0)'!&���.-1)�,'#� 4:-�53'<5�,#�5/-5.-!5=1<�30.6:./�!<�,�2)-3<5� � �,014121#+��/!&#-*-%''��,'�3#/041#12���/05�30)'#%-�

�/#5#,1�!('� $-1-%/�$''� 1-3��/54054:�34):�"���%"�*#,4��-�3�)-30)'#(� 5� ��):�"2��/!&#�

-*-%''��-"3-",#(��������)16/�-")/4:�� ./5#"� 0:2!&�!5�+'� 1��(#+,'!#�./�!4��/!&#-*-%63�.-"3-"<���.-3'#@!'�.#:,#�.�0('�.-�052)'3�>�� $�0!4,�!('� .'=),#+%:= ',�'�/-+�,14!5,-@!'�3/�)633.:4,=:4� ,�� 34- /�A,'=305401)'!&� 5%/-+�"5-,4!&%-@!'���/54%-"4�53'<5�,#�5�14+,'#!-"5'#,,4+�5�3-"#+�05!5#�%6*,'#� 5�',1#/#0-3�:4� .-"�-.'#!5,4!&� �:-"5'#B-3#%-�@/-")�� �4!&-3�3!5#%-� 3�#3�*2��)16/54�5�','!(-3�*'�!'#�)�3<� "40)20(=� "-14!5<!<� .-"�3-",#%-�@3'�1��

�#/"#!5,'#� 5�./�05�+4� "-- #(/5#,'��3401�34�

���������� ��

����������� ����������

�"(=!'��� ./54� 30.6:./�!4�5� "/2&�+'� 5� ���� �'#!&-/5#��5� 34)-/5401�,'#+� 3-52� -(-�3#%-�'�:-"5'�/�1-3,'!5#(�)/=!-,-./54� *�1�/,'� +-/0)'#(� -/�5� ,�.*�B4��./54�%:63,4+�.'/0'#���#*#�"40)��3/�5�5�',,4+'����$'*+')�+'�5,�("5'#�0'=�,��.:4!'#������/#�*'�5-3�,#(� ./5#5� �:�3-+'/�� ?3'#�/54>0)'#%-�,�� 5*#!#,'#��3'<5)2�!&-1,'!54!&� �1/�B4��-B�/,4!&��

7���="5'#�1-��1/54+',21-3��&'�

01-/'��"-�/-+�,14!5,#%-�213-/2"'0!-�.-*-�.1��9��.-+,'(�-�+,'#87� +63'� �:�3-+'/� ?3'#/54>0)'�7�*'"#/�5#0.-:2���4#/��2**���7���5*#!#,'#�01/�B4�.-B�/,#(� /#�*'52�(#+4�./-"2)!(=�.:414�����5���213-/�+'��"-�)16/4!&�0#)3#,!(#,�%/�,#�5-01�,<�3���+'#(0!-3-�@!'�!&� 3� !�:#(� �-*0!#� 7� +�',��3� �'#!&-/52�� ��/5<"� 01/�B4�.-B�/,#(�34 /�:�14*)-�1#�+'#(0!-�3-@!'�� %"5'#� (#",-01)'� ���� 0<�

,�(*#.'#(� 34.-0�B-,#� 7� "-"�(#%3'�5"-/�"'0!-�.-*-��

�#*#"40)'�5�2"5'�:#+�5#0.-:2��4#/� �2**�+�(<� 4;� #+'1-3�,#(2B�3)/61!#�,���,1#,'#��.-*0)'!&01�!('� 1#*#3'54(,4!&��+�',�� �-*-�����0)�����-/�5�3�./-%/�+�!&1#*#3'5('�.2 *'!5,#(�� #*#+��)!('(#01�5�!&=!#,'#�"-�./5#)�543�,'���./-!���.-"�1)2�,��/5#!5�-/%�,'�5�!('�.-B41)2�.2 *'!5,#%-�

����� �������

������������� ������

��/-*��7�<�,�5�4"�-("$�7�'"�.4$�)�3��"��!*-4��'* %"�4*���43��(��632*��4&*($+2�4�.,*&1���3�-��1%%�2�0-�$�"�(� -32�("��.��(��*�0�%��3.$19

��%-��-���)��'#��

��%-���

Page 10: 2013 strefa pazdziernik

���#�����#������ ���� ����!

57�,'.�)"���5346�'1�"��$��������(&$'*$2,-!�,�����$'.+.��$#�.- -�(�������(*'.$(*,���$�(���'.��%,�$��,%�.�����,��� ��$/"��1�����"�����%�.2����'.����$��,%�.��&$�$"� �605�'�&'�.�"2*�����+'.��"��%,�.��+��,(�$2&$!$'2(����$1

�$$*$-#.45� 230-($)� 4� �($�"'.063�.#!54 ;�1(=�/065�/(=*-$)�)$�1($--$)� /.&.#6($�� �� 6 4.# "'46(=;.� 3#6( ;� ��� #03A5-�� ;<"6-($����6 4.#-(*74��

�� 1.!.2=� ,$"6$� 0.6&054 -$!5;5�4� �� &03/ "'�� �$/0$6$-2 ") � "'.#-(./.,.01*($&.� 20 %(; � #.&03/5� � 6� �3!$+1*(,�� � ;./.+�1*(,�� � 6.4($"*(,� (� ?+<1*(,����&03/($���4 +"65;5�0$/0$6$-2 ")$306=#74� 4.)$47#6*("'�6��3) 41*.�/.,.01*($&.�� �3!3�1*($&.�� �/.+1*($&.�� :7#6*($&.�(��.#+ 1*($&.���.�/7;%(- ;74�4"'.�#6(;5� �� - )+$/16$� #03A5-5�6�* A#$)�&03/5��

��.12 2$"6-$)�*+ 15%(* ")(�645�"(=A5;�:7#6*(��06<#��.)$47#6*(�/.*.-3)<"�4� %(- +$�4.)$47#624.�3) 41*.�/.,.01*($�� � "'.#-(.�/.,.01*($� 6 )=;.� ���� ,($)1"$� /.645"(=124($� ��� 6� � ;./.+1*(,���� /./06$#-("'� + 2 "'� &.1/.# �06 ,(��230-($)3�!5;5�*.+$)-.�4.)$�47#624 ��/.,.01*($��, ;./.+1*($(� � @+<1*($����6$16;5,� 0.*3�4�,(�1206.124 "'� 645"(=A5;��3) 41*.�/.,.01*(� �06<#� �.)$47#6*(��03&($� ,($)1"$� 6 )<;� ?+<1*(� ����

�- �206$"(,�,($)1"3�3/+ 1.4 ;.�1(=� "'.#-(./.,.01*($�

��-($#6($+-$)�"$0$,.-((�40="6$�-( � - &07#� 4� 0.+(� &.1/.# 06546(=+(�3#6( ;���.)$4.# �� "'.#�-(./.,.01*(�9�� 0"(-��5#.0.4("6.0 6��7)2��,(-5��$4 +� 9��.!$02

�*0 !301*(�� �� 6 *.>"6$-(3� ,(�1206.124�4��($"'.063�3"6$12-("65+(074-($A��.)$4.# ��/.+1*(�9���5�16 0#� �(+"65>1*(� .0 6� �50$*2.0�$-203,� �-%.0, ")(� �0.,.")(� �$�*0$ ")(��,(-5��$4 +�9��3") -��.�+$-# � ������������ ��

��������������������������%$

����(*'.$(*,���$�(����'.��%,��$��,%�.�����,��� ���$/"��

�$#�$,�����(-�������0 ������������!����������������������"����������������������

#���������������$������������%������� ������

���406$@-( ������0��� # �� #�6.0"6 �� #,.01*($)��.+$(��<1*.�2.0.4$)��/��6�.�.��6�1($#6(!<�4��.�&.06$+("5�#6( ; )<"�- �/.#12 4($����312����+(2��(��� *23�6 ;.A5"($+1*($&..0 6� 8� � +(2�� $�� �$&3+ ,(-3�� #5� #6.0"6$)�#.*.- ; �45!.03��0$�6$1 �� 06<#3� �/7;*(�� �0$6$1�45�!0 -5� 6.12 ;� 4� &;.1.4 -(3

) 4-5,��4� *2705,�&;.15� .## ;.#47"'�"6;.-*74�� 06<#3��� -�� 0�2.16��<!0.41*(�.0 6�� -��(.20�� +�"6 *�� � -�� % ;��70$"*(� !5;� -($�.!$"-5�� � # �� #6.0"6 � 6&.#-($/.4.; ; � � - � � -316 � �$2$0 �*2705� .!$),($� %3-*")=� �0$6$1 /($0416$)� * #$-")(� /065/ # )<"$)- �+ 2 ������9�����0���

������������������������" �������������

�*�%���� (���'���

)�!� ���)��#%����&$%����&$%�'(�)�� ������$��#" ��������#!�&�!��!$"!��#��� ��#&��!�!.������

� )�����)������#���#�����"!)����)��)��� �����

������������� �������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�(��)� ��#&��!�!.���)!$%� ���'('��$)! (� ��%�����(�!�+!$)�-�'��&�( �&��#),�&���� (�

'���'��&��&���������'��)�����

��'�"��� ��� # #���� "����*%������������3 )���'�����"�����3 �%!��")����*�, # #��3 �*�#*,)��")��)3 ���* �")���3 #$"+����#*�" '��)�, # #����3 �"�&��(�2���"!���� �*�, # #���3 ��$�"�*�, # #���3 ����*�����")� '����3 ����*����'� ���%�

*����%��+���*� ,���3 ��,�$���-���*� '���1���, # -

���� ������������������ ��������� ��������

740�566��'��.�%�/�������'��*��7����/������������

DDLLAA DDOORROOSSŁŁYYCCHH WW RREEWWAALLUUWW PPOONNIIEEDDZZIIAAŁŁKKII II ŚŚRROODDYY OODD 1166:: 1155 DDOO 1177::3300

TTEELL.. 888800 557755 883333

KKUURRSS JJĘĘZZYYKKAA AANNGGIIEELLSSKKIIEEGGOO

�������� ��������

Page 11: 2013 strefa pazdziernik

������������ ���������������

�'(�!����$#!&

8�+.&(���+�����+/.#%*�����0/�0#�����)+��(�%��#+�7#�-��9��# �#���:2��+&(/�+%�.�<DDB�(%�,�%',� ��%.�!./#����).%��������$�'%��+/+,!�"�8�6��,-���-� /59�%� %0#��0�� ���������� �� ����� 8� �%(���� �� 7��#�:4� ��#%"�#� +��� �%("/� (,��,� '% ���� '(0���.)0/)+��"� #�� ���� '(%)+%���� %(�0� "%1 �.%*��� ��+/7.%.�#����1��%�D>E�"��*#��#�)0��%����!�4

�(.���#�/�-%�,-"*�!�%�&��#!"��.�$���&��"�)+�('. (.�,#�1�

�+%�'(0/�!��%./�0�)+�.��.��0�$3

�����������4�/(0,+����&.�0�� �+���'��()�%.��� 90�������#(�<:�.�'(0&�90�������#(�=:�8������+(0/"�"/�#��)0�(%�%*����(�&.�9<@�'%7.+&(0�$:4

�����������5 (0�#��)��#������&.�)'(0���� �+���'��(7)�%.��� 0�� �!%.�� 90������� #(� <2� >2� ?:�8������+(0/"�"/�#��)0�(%�%*����(�&.9<@�'%.+&(0�$:4

�����������6��������#����()+�&.�.��&(��90�������#(@:���.��&!�90�������#(�A:�0�����"��'(0��)%���9<@�'%.+&(0�$:4

�����������7�/"���/�(�"�%#�.�+/!�0�'(0�#��)��7#��"� ���&.� 0� ���#��� (���� �%� �(,����90�������#(�B2�C2�D�8�<@�'%.+&(0�$:4

�����������8 (0�#��)��#��� ���1�(,� ���!�� 0� '� �&.#��'��+/���0�'%.(%+�"�90�������#(�<;���<<�8�=;�'%.+&(0�$:4

�����������9�/"����#%���.�'(0&��90�,���+/"���%7 �#�"��8�0�������#(�<=:���.�+/!�90�./7'(%)+%.�#/"� �% �#�"� 8� 0������� #(<>:�9'%�<@�'%.+&(0�$�#����1���#%��:4

�����������:�/"���� #%��� .� �%�� 90������� #(� <?:���.�'(0&��90�������#(�<@�0�,���+/"��%7 �#�"� 9'%� <@� '%.+&(0�$� #�� ��1��#%��:4

�����������;�()0� 0� ./)%��"� ,#%)0�#��"� �% �#9�%� ./)%�%*��� ���&.� 8� 0������� #(� <A���<B�8�'%�<@�'%.+&(0�$�#����1���#%��:4

�����������<(�1�#��� ��%��(� .� '(�.�� �� .� �.�)+(%#�� 90������� #(� <C2� <D2� =;� 8� <@%�(�1�$:4

�����������������������������

#%/%'.)� (%923� .8G� ;%2%1-���0%�.)(2:',�&:?�73';%6� 0)2-679%� -� 9:43�

';:2/8�� (0%� -22:',� 3/5)6� 9:�7BG32).� 45%':�� �)6-)C� -� ;-1%� 73435:� 53/8�� 9� /7<5:',� 1%1:12-).� 2%785%02)+3� 58',8�� 45;);'3� ';B673� 6-B� ;(%5;%�� G)� +531%�(;-1:�2-)4375;)&2)� /-03+5%1:�#%573� 9-B'� .8G� (;-E� 431:E0)@�3� %/7:923E'-� *-;:';2).� 9� 7:13/5)6-)�� &:� 9-362B� 45;:9-7%@�9�;2%/31-7).�/32(:'.-�*-;:';2).��$%45%6;%1:�(3�;%43;2%2-%�6-B

;�3*)57A�6435739A��6/-)539%2A�2-)7:0/3� (3� (;-)'-� -� 1?3(;-)G:6;/302).�%0)�5<92-)G�(3�(3536?:',-� 6)2-35<9�� �-?3E2-/<9� 4-?/-�23G2).� ;%',B'%1:� (3� 8(;-%?8�9� )9%0-(;)��%�96;:67/-',�1-)6;�/%C'<9�(3�/35;:67%2-%�;�2%6;:',+1-22:',�3&-)/7<9�6435739:',�

����������������� ������������������������ �� ������0������������������������������� ����534625347�

�������������� ��� ������*�� ���� ��������� �������� �+584%2%&3539%���53';2-/����������$�!�!�� ';9%57)/�� +3(;�� ������67%(-32� )9%0��80��!;/302%���$�!�$��-',%?�#3.739-';� *����53';2-/������� ��$�!�!����9735)/�� +3(;�� ������67%(-32� )9%0�� 80�� !;/302%� ��';9%57)/�� +3(;�� ������� 67%(-32 )9%0��80��!;/302%���$�!�$� �%536?%9�#?3(%5';:/� �� ���53';2-/���������$�!�!��� 432-)(;-%?)/�� +3(;������� 67%(-32� �-)',35;)�� 80��)E2%� �� E53(%�� +3(;�� ������� 67%�(-32� )9%0�� 80�� !;/302%� ��';9%57)/�� +3(;�� ������ 67%(-32 )9%0��80��!;/302%���$�!�$� �%536?%9�#?3(%5';:/� ����������� 53';2-/���������$�!�!��� 432-)(;-%?)/�� +3(;��������67%(-32� )9%0��80��!;/302%���9735)/�� +3(;�� ������� 67%(-32 )9%0�� 80�� !;/302%� ��� ';9%57)/�+3(;�� ������� 67%(-32� )9%0�� 80�!;/302%����4-A7)/��+3(;���������67%�(-32� )9%0��80��!;/302%���$�!�$� �5;:6;73*��)4)/

� �������)�������53';2-/����������$�!�!��� E53(%��+3(;���������67%�(-32� �-)',35;)�� 80�� �)E2%� ��4-A7)/��+3(;���������67%(-32��-)�',35;)��80���)E2%��$�!�$� �5;:6;73*��)4)/� ��������$�!�!��� 9735)/�� +3(;�� ������67%(-32��-)',35;)�� 80�� �)E2%� �';9%57)/�� +3(;�� ������� 67%(-32�-)',35;)��80���)E2%�"5)2)5���%536?%9�#?3(%5';:/� � ������$�!�!�� E53(%��+3(;���������67%�(-32��3&-)5393��80���32-86;/-����$"&!��� �$%+'!'� #3.'-)',�%0';)96/-

��������� ������������������

� ���� �� ���� � ���

������ ����"��� �� �>���$��$����53';2-/������-�1?3(6;)��$�!�!���� 432-)(;-%?)/�� � ����,%0%� �-)',35;)�� 80�� D0A6/%� ��E53(%�� � �����,%0%��-)',35;)��80�D0A6/%���$�!�$� �5;:6;73*��E0-E03/

������ � �������� ���������������������� �$������ �>��$��F��� �D����$�!�!��� 432-)(;-%?)/�� ������,%0%��3&-)5393��80���3E'-86;/-��E53(%���������,%0%��3&-)5393��80��3E'-86;/-����#"&���(�� !'� �5785� :&%'/-

����������� �������� �$�������>���$��F���� �D����$�!�!�� 432-)(;-%?)/���������,%0% )9%0��80��!;/302%����#"&���(�� !'� �3+86?%9�"8?%

���������������� ������������������� ����$�������>��$��F����� �D����$�!�!�� �.%;(:���'3(;-)22-)������=� � ����� 67%.2-%� 6435739%�� �3+3�5;)0-'%��80���)E2%���$�!�$('��%?+35;%7%��-6;)/��)�9-'/%���%5)/��)9-'/-� �$��������>��$��F��$�!�!�� 9735)/�� ������ =� �����67%.2-%�6435739%���3+35;)0-'%��80��)E2%���$�!�$('���%?+35;%7%��-6;)/��)�9-'/%���%5)/��)9-'/-�

������������������

�%+4�

�%��

(+��

���0

��

Page 12: 2013 strefa pazdziernik

###(��#��(��� ��������� �#�)*

�-& ���)+&�!��3�-� �� �$������������:�(32�!��12!-� (1�6 "�����������"���"��%������� ��"�������"�������������%����� ��"!����� ��� � ����"��%� ��!��� ������� ������� ��%� ������ ������������� !������ ���� �������(� �/��6 ��"��!������� ���� � "� ������� ����! ���� ��"�����*"������-���.+(

�����������;�(32�!��12!-� (1�6 "� ���������� "���"��%� ����� ��"!����� ����� ����������������%������� ��"������"!�������� !�����������"������%�������������������"!��������"��!��(��/��6���"����)�����������"������������!� ���� ��"�����*"������/���0+(

�����������<�(32�!�� 12!-� (1�6������� ��"���%� "� !�������� ����� ���"��%�"����������"!���!��� �����"���"����� �&����������)������'������"�������� �"���(��/��6������� ��"����������������� ��� ��� �� "� ������� ������� ����!(������6 ������ ��"�������� !�� ����� !� ���"��*"������1���2+(

�����������=�(32�!�� 12!-� (1�6������� ��"���'� � ������%� "� ����� �����"���"��%������"������ ���������&����������������'��� ���!�!������ ��� ��� ����� ��� ����� �� ���(��/��6������� ��"�����"!��� ����� ���� !���� ��� �"������� ����� � �� !������� !������ ����������*"������3���4+(

�����������>�(32�!�� 12!-� (1�6������� ��"���'� � ������%� "� ����� �����"���"��%������������� ���������&����������������'��� ���!�������� ��� ��� ����� ��� ����� �� ���!(��/��6������� ��"�����"!��� ����� ���� !������� �"������� ����� � �� !�������"������� ����������*"���������5���-,+(

�-& ���(#&�!��3�-� �� �$������������?�(32�!��12!-� (1�6 �������(��/��6�"����������� ��!�(������6����!� ������%� ������� ��"������ ����� ���� !��"�"�� ��� ������� ���%� ���� "������� � �������������!������� 5,� ������*"������--���-.+(

�����������@�(32�!��12!-� (1�6� �������%���������������01�������� �����"��!��%���"!�����"���"��(��/��6 ��"!����"� !������������������!��%��!�����������5,��������"������� ���� ���������� !��(�����6������������ !��"�"������� � ������ !������"��������"��������������*"���������-/+(

�����������A�(32�!��12!-� (1�6 �������%�����!�����!������������$��(�/��6� ������������������� ���!��� ��������"!���� !����� ��*"���������-0���-1+(

�����������B�(32�!��12!-� (1�6 �������%������������������������������)������ ��� ����$��(��/��6 � ��"����� ����������� ����� ������/,��������*"���������-2+( �����6����� ����"��� !��)�! ����������������������������!%�����������!������� �"���������� ����������������� �����(

�����������:9�(32�!��12!-� (1�6� �������%������ �������"������%������������������������������������������$��( �/��6 "��������� ��!����/,�������%� "�������������������������� ������ ��� �"���������*"���������-3+(������6����� ���)�"��� !���! ����� ��"�����������������!%����� !����������������# �� ������������������"��(

��������� �������������� �����

�����������������������$���� ����!���� ��������#������������!������!�����"�"��������!�������

�;/$8)%B/67� -)>�$87.!1/$/67� 341�.)%*�0);+!12+)��/23!�1!5!� �40� /$�"76!�2)>�#/�1/+4�6

-)%*2#/6/@#)��/1$%1!��0/;/B/.%*.!�62#(/$.)-�67"18%B4��)28�0!.))����37-�1/+4�6�#83%1/$.)/�67#(�8-!'!.)!#(�68)>;/�4$8)!;��� $14B7.�0);+!12+)#(�6� +),+4+!3%'/1)!#(� 6)%+/67#(�� �� 3%*,)#8")%� 8.!,!8;7� 2)>� �� $14B7.7�7"18%B!��%6!,2+)%'/�:��#(;/0#71/#8.)+96 � �������� ����� /1!8�0);+!18%� 6� +!3%'/1))� $/� ,!3� ���:�;=#8.)%���8!6/$.)+96���1!6$8)6=�1%6%,!#*=�341.)%*4

/+!8!,)�2)>�.!2)�0);+!18%�1/#8.)+!������ +39187� 67'176!*=#628723+)%�26/*%�-%#8%�'140/6%6� 1/8'176+!#(� &).!;/67#(�67�23=0),)� 6� 1/,)� &!6/17396�� �/$�/0)%#8.)%��187283/&!��%0+!� .)%8!6)%$,)�0/+;!$!.7#(�6�.)#(�.!�$8)%)�)�6�0)>+.7-�237,4�0/+/.!,).!*0)%16�6�09;&).!,%�$4?2+)��/,3�

�!22%,!'%1� ��� ���!�0/3%-�6�&)�.!,%� �*4.'"7(/,-2� ����� 8%�86%#*)��� ��� !6/$.)#7��7"18%B!��%6!,�

2+)%'/�1/#8.)+!������/$�,!3�8.!�+/-)#)%� � 1!$8=�2/")%�.!�/'9,./�0/,2+)#(� )� -)>$87.!1/$/67#(341.)%*!#(�� 67#)>236%-�6��/23!�1!5!� �40� -;/$8)� 0);+!18%�8� '-).7� �%6!,� 0/� 1!8� +/,%*.74$/6/$.),)�� B%� 0/31!&)=� '1!<�6�0);+>�� !� 8%28;/1/#8.%� 867#)>�236/�6��%6!,!.$))� .)%� "7;/� *%�$7.)%�$8)%;%-�01870!$+4��%1$%#8.)%� '1!34,4*%-7� 31%�

.%1/-� )� $8)!;!#8/-� +,4"4�� !,%018%$%� 628723+)-� )#(� 0/$�/0)%#8.7-�/'1/-.%'/� 24+#%24�)�#8%+!-7�.!�6)>#%*�*4B�6+193#%�0/$#8!2�'14$.)/6%*��%6!,!.$))�

������������� ���! � &�(+%��! �( � ./+& �!/(+�3 � � �(.(+�*(+.�5 �3 �*(�+)52�(�� ,3*�& � 3�% �-� %2�1�&�,.�*&2%�12��& /��.+��2�$('��7

�$��%�'�� �#������%#$��&'��#���� �����"���!�

�*�".�"/#�+&2%�312� �,.1�%�3�1(�& ")1�2�+3�5����1�#," ��(�3�"('�32$�, ��:@�*�4�3 �+& "��./+& �!�* $"�+," ��(,.���+�0��/*7���� &�#��1�"�.��(+ ��8:=�&�, �* $"�+3�*("(&�# �+)1 �-& ")1�3���31��! �;697

���(-���2�+3�5����1�#," ��(�*(�312� �,.1 ��1�� &�#����1�#�&� �;9:;7

� ��.!*",)B287�0)=3%+����0!A�$8)%1.)+!� ����� 1�� 1428!��%6!,)'!�������� �>$8)%� 3/� 318%#)!� %$7#*!.!28%*� ,/+!,.%*� ,)')� (!,/6%*� 0);+)�./B.%*����3%'/1/#8.7#(�1/8'176�+!#(�1%6!,2+)%*�,)')�6%A-)%�4$8)!;/2)%-����/2/"/67#(�$14B7.���;96.7-� #%,%-��%6!,)')� *%23

8!#(>#%.)%� -)%28+!?#96� '-).7�%6!,�$/�1%+1%!#7*.%'/�401!6)!.)!20/134�)�!+376.%'/�20>$8%.)!�6/,�.%'/�#8!24���$%=�.!28%*�)-01%87�*%23.)%�867#)>236/�2!-/�6�2/")%��,%#86786/,%.)%� 0/87376.7#(� %-/#*)�1!$/@#)�8�'17�)�8-)%18%.)!�26/)#(�2);6� 20/13/6%*� 176!,)8!#*)�6�$4#(4&!)1� 0,!7�� !01!28!-7�628723+)#(-);/@.)+96�0);+)�./B.%*�� 8!196./!+376.7#(�0);+!187� *!+� )� +)")#96�6�0)=3+/6%�6)%#8/17�$/�(!,)�20/1�3/6%*�6��%6!,4���!-7�.!$8)%*>�B%�.!28�6209,.7�01/*%+3��%6!,)'!1/86)*!;�2)>�">$8)%�6�$/"17-�+)%�

14.+4��0187./28=#�1!$/@<�)�$/23!1�#8!*=#� 37,+/�0/87376.7#(� 20/13/�67#(�%-/#*)�� !01!28!-7� 196.)%B�.!� 231/.>

�%6!,)')�.!�666�1%6!,�0,��'$8)%�.!")%B=#/�">$8)%-7�).&/1-/6!<�/�67�.)+!#(�-%#87�/1!8�.!�231/.>�)-01%87.!� &!#%"//+4 � 666�&!#%"//+��%6!,)'!�$/� @,%$8%.)!� 1/8'176%+�)�+/-%.3/6!.)!�.!28%'/�341.)%*4��$���0!A$8)%1.)+!������1��23!1�

34*%�0/./6.)%�42;4'!���������6� '-)..7-� 2%16)2)%� ).&/1-!�#7*.7-����� �.&/�%6!,�� � 42;4')-/B%�+/18723!<�+!B$7��+3/�8!1%*%�2314*%�2)>�6�2%16)2)%��6727;!*=#�.!269*� +/283� 2-2�!� 1%*%2314*=#%'/�/�31%@#)����������0/$�.1������������� �"7� !.4,/6!<� 42;4'>� 67�23!1#87�672;!<�2-2�/�31%@#)����������� ���� 0/$� 3%.� 2!-� .4-%1���%'4,!-).� 42;4')� 8.!*$4*%� 2)>� .!231/.)%�).3%1.%3/6%*�666�1%6!,�0,�

�#�������!'������%� �%���

���(������������"��