MÍN: 8°C MÁX: 22°C

www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

SÃO PAULO Sexta-feira, 10 de maio de 2013Edição nº 1.542, ano 7

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

MÃESEXTRAORDINÁRIAS

SÉRIE MOSTRA A BATALHA DIÁRIAPARA CRIAR OS FILHOS PÁG. 34

‘Bico oficial’ sofre debandada de PMsSegurança. Polícia Militar diz que 896 dos 3.898 homens que trabalhavam nas horas vagas já deixaram a Operação Delegada.Além de não quererem atuar à noite, eles reclamam de atrasos no pagamento pela prefeitura. Município nega a queda PÁG. 02

ESTADO DE ALERTA Índice de umidade do ar chegou a 18% PÁG. 02

Mancha de poluição no céu de São Paulo; clima deve continuar seco porque não há previsão de chuva para os próximos dias | RICARDO LOU/BRAZIL PHOTO PRESS/FOLHAPRESS

Ambulâncias ficam paradas à espera de maca

Refém engravidou cinco vezes de sequestrador

Nota de passageiro definirá valor pago à empresa de ônibus

Funcionários do Samu dizem que veículos têm de aguardar horas até que paciente consiga um leito PÁG. 06

Mulheres eram mantidas acorrentadas e sofriam agressões constantes em Cleveland PÁG. 16

Regra passará a valer após nova licitação do serviço. Edital deve sair ainda no primeiro semestre PÁG. 04

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |02| {FOCO}

1FOCO

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares diários.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Tabapuã, , º andar, Itaim, CEP -, São Paulo, SP. Tel.: -. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior.Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero.

Metro São Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: .). Editor de Arte: Tiago Galvão. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.sp@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Filiado ao

Prefeitura e PM (Polícia Mi-litar) entraram em rota de colisão por causa da Ope-ração Delegada. Dos 3.898 policiais militares que ade-riram ao chamado “bico ofi-cial”, 896 (23%) já deixaram a parceria, segundo a corpo-ração. A prefeitura nega a redução e garante que o efe-tivo continua o mesmo.

Segundo associações que representam soldados e ofi-ciais, a desistência ocorre por conta de três fatores: valor oferecido (R$ 19 por hora pa-ra soldados e cabos, e R$ 26 para oficiais), atrasos no pa-gamento e recusa em atuar no período noturno. O coro-

nel e vereador Alvaro Cami-lo (PSD) diz que, dos 200 PMs que atuavam na Sé no com-bate aos ambulantes, só so-braram 60. Na Faria Lima, o efetivo caiu de 60 para 17.

Além disso, o pagamento de abril, que deveria ter sido feito no dia 2, só foi libera-do anteontem pela prefeitu-ra. “Cerca de 100 policiais, que atuavam na área am-biental, convênio extinto

pela prefeitura, ainda não receberam o mês de março e os 20 dias de abril. O po-licial não vai trabalhar de graça”, diz Camilo

Ao assumir a prefeitu-ra, Haddad havia prometi-do colocar 1.300 policiais à noite na fiscalização de casas noturnas e barulho, mas a adesão dos policiais foi muito baixa. Até agora, apenas 150 PMs participam das operações noturnas na região da Sé, ou seja, 11,5% do esperado.

Operação Delegada. Policiais militares não querem trabalhar à noite e reclamam do valor recebido e de atrasos no pagamento

Policial faz abordagem durante operação no Centro | PATRICIA CRUZ/METRO

23% já desistiram do ‘bico oficial’ da PM

A Defesa Civil decretou es-tado de alerta na cidade de São Paulo ontem, às 15h, de-vido à baixa umidade do ar, que chegou a 18% segundo o CGE (Centro de Gerencia-mento de Emergências). De acordo com a OMS (Organi-zação Mundial da Saúde), ín-dices abaixo dos 20% configu-ram estado de alerta.

Pelo menos até quarta--feira, não há previsão de chuva, segundo o Inmet

(Instituto Nacional de Me-tereologia). Para enfrentar o ar seco e a poluição, os pau-listanos devem tomar al-guns cuidados, como beber muita água.

No final de semana, os dias continuarão ensola-rados, com bastante frio à noite. Hoje, a mínima pode chegar a 8ºC, e a máxima fi-cará em torno dos 22ºC. O índice de umidade do ar de-ve ficar em 30%. METRO

Clima. Umidade do ar chega a 18% em São Paulo

Ministério

AfifGuilherme Afif Domingos

beijou a mão da presidente Dilma Rousseff

durante a cerimônia de posse como ministro

da Secretaria da Micro e Pequena Empresa.

Mesmo como ministro, manterá o cargo de vice-governador de São Paulo.

A prefeitura afirma que a reação de parte dos policiais ocorre por conta de mudan-ças na forma de comprova-ção dos serviços e na finali-dade da parceria.

Até janeiro, os policiais recebiam após a apresenta-ção de uma estimativa. Ago-

ra, a prefeitura exige um re-latório indicando quando o policial trabalhou, onde e em que período. E a prefei-tura quer que parte do efe-tivo reforce segurança nos bairros de Capela do Socor-ro, M’Boi Mirim, Vila For-mosa e Sé. METRO

Prefeitura aumentou controle sobre serviço ‘Valor da

hora extra é irrisório’Em primeiro lugar, o po-licial nem deveria ter que fazer horas extras. Ele pre-

cisa ser bem remunerado pelo Estado. Mas os que precisam do dinheiro só aceitarão o trabalho, caso a remuneração seja digna.

Quando você paga R$ 19 por hora, isso desesti-mula qualquer um. É um valor irrisório. No caso do patrulhamento noturno, o policial se submete a mais

riscos, e não recebe um adicional por isso. O valor mínimo da hora extra deveria ser R$ 30 pa-ra o trabalho diurno, e de R$ 50 para o noturno.

Análise

JOSÉVICENTEEx-comandante da Polícia Militar

Frio vai continuar hoje | ALEXANDRE MOREIRA/BRAZIL PHOTO PRESS/FOLHAPRESS

Dólar + 0,64%

(R$ 2,01)

Bovespa - 0,64% (55.448 pts)

Euro - 0,43%

(R$ 2,62)

Selic (7,50%)

Salário mínimo(R$ 678)

Cotações

DAVIFRANZON METRO SÃO PAULO

“Se continuar desse jeito, a Operação Delegada vai acabar.”VEREADOR ALVARO CAMILO

BRASP_2013-05-10_3.indd 3 5/9/13 7:59 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |04| {FOCO}

O prefeito Fernando Had-dad (PT) publicou ontem no “Diário Oficial” decre-to que reorganiza o sistema de transporte público da ca-pital. A medida abre cami-nho para a publicação do edital da nova licitação dos ônibus, que deve ser lança-do neste semestre. Os atuais contratos vencem em julho.

De acordo com o texto, as empresas que assumirem o sistema de transporte da cidade serão pagas não só pela quantidade de passa-geiros transportados, mas também de acordo com a qualidade dos serviços.

O valor será definido de acordo com um índice de satisfação do passageiro, que ainda será criado.

Outro fator que será le-vado em conta será o inves-timento feito na renovação

da frota e em tecnologia.O decreto também de-

termina que o edital pode-rá prever valores diferencia-dos de remuneração para os serviços prestados em horá-rios de baixa demanda. No caso dos corredores exclusi-vos, o valor mensal pago po-derá ser fixo. O objetivo é fazer com que mais ônibus sejam colocados.

Se implantada, por exemplo, a medida poderá estimular o aumento da fro-ta que circula de madruga-da e nos finais de semana.

O texto também aumen-ta a lotação máxima per-mitida nos veículos. Hoje, eles podem transportar até cinco pessoas por metro quadrado.

Com o decreto, pode-rão levar até seis passagei-ros por metro quadrado. A prefeitura afirma que hoje, os ônibus já circulam com uma média de oito passa-geiros por metro quadrado nos horários de pico e que o parâmetro anterior está defasado.

Outra mudança será a redistribuição das áreas de atuação das empresas e coo-perativas. Além disso, os no-vos serão de 15 anos, cinco a mais do que os atuais.

Transporte. Prefeitura publica decreto que reorganiza sistema de transporte público. Texto também amplia lotação máxima permitida

Sistema de transporte será reorganizado | ANDRÉ PORTO/METRO

Empresa de ônibus será paga de acordo com nota de passageiro

O prefeito Fernando Had-dad vetou ontem projeto de lei que permitiria a venda de uma maior variedade de produtos nas bancas de jor-nais da capital. Na prática, a proposta transformaria as bancas em pequenos merca-dos, com bebidas não alcoó-licas, sorvetes, carregadores de celulares e cartuchos pa-ra impressoras.

A prefeitura argumenta que um decreto de dezem-

bro de 2000 já flexibiliza a lista de produtos que podem ser comercializados. O tex-to citado autoriza a venda de cigarros, pilhas, canetas, cartões telefônicos e de zo-na azul, bilhetes de ônibus e metrô e alimentos industria-lizados de até 30 gramas.

Segundo Haddad, a am-pliação do número de pro-dutos vendidos pelos jor-naleiros iria dificultar a fiscalização da prefeitura.

Ele também alega que as bancas de jornal foram cria-das para vender jornais e revistas.

O presidente da Câmara, José Américo (PT), autor do projeto, afirma que as ban-cas têm sofrido com queda de faturamento nos últimos anos e com a concorrência “desleal” das lojas de conve-niência, que podem vender alimentos, bebidas, jornais e revistas. METRO

Banca não poderá vender refrigerante nem sorvete

Haddad vetou projeto que liberava venda de bebidas e alimentos | ANTONIO MIOTTO/FOTOARENA/FOLHAPRESS

Projeto que prevê multa pa-ra carros ou pessoas com equipamentos que emitam som alto a partir das 22h nas ruas da cidade foi apro-vado anteontem, em cará-ter definitivo, pela Câmara Municipal. Para virar lei, o projeto ain-da precisa passar pela san-ção do prefeito Fernando Haddad.

A multa prevista pela “lei antipancadão” é de R$ 1 mil, mas pode dobrar em caso de reincidência e quadruplicar na terceira infração.

O limite previsto no pro-jeto para que um ruído se-ja classificado como alto é de 50 decibéis - som mais baixo do que uma conversa normal entre duas pessoas.

Segundo os autores do projeto, Antonio Carlos Ro-drigues (PR), Dalton Silvano (PV) e coronel Camilo (PSD), o objetivo da medida é im-pedir a aglomeração de pes-soas e carros de som em fren-te a casas noturnas e postos de gasolina durante a noite, consumindo bebidas alcoóli-cas e entorpecentes. METRO

Após as 22h. Câmara veta carro com som alto Problemas técnicos ontem

afetaram três linhas do me-trô e uma da CPTM. É a ter-ceira vez na semana que alguma linha da CPTM apre-senta falha.

Entre 4h40 e 5h45, hou-ve uma interrupção na cir-culação dos trens na li-nha 2-Verde por problemas nas estações Sacomã e Vi-la Prudente. Entre as esta-ções Belém e Tatuapé da li-nha 3-Vermelha, os trens

circularam com velocidade reduzida. Na linha 1-Azul, um defeito no sistema da estação Tucuruvi causou su-perlotação. A espera para o embarque chegou a até 25 minutos.

Na linha 7-Rubi da CPTM, um trem de manutenção apresentou defeito no Jara-guá, fazendo com que, entre 5h40 e 6h10, os trens tam-bém circulassem com velo-cidade reduzida. METRO

Metrô. Panes causam problemas em 3 linhas

O governo paulista lançou na manhã de ontem o car-tão Recomeço para o pa-gamento de clínicas de re-cuperação de usuários de drogas. Segundo o governo, o cartão custará cerca de R$ 4 milhões mensais aos co-fres públicos.

O cartão terá um crédito de R$ 1.350 mensais para o pagamento das unidades te-rapêuticas. O benefício será direcionado apenas a maio-

res de 18 anos, e começará a ser distribuído em 60 dias.

A ideia do programa é conceder um cartão para os dependentes que acei-tarem o tratamento volun-tariamente. Inicialmente, serão atendidos 3 mil de-pendentes químicos em to-do Estado.

O edital para as clínicas se credenciarem deve ser lançado nos próximos dias pelo governo. METRO

Crack. Cartão custará R$ 4 milhões mensais

14,9 milé a frota de ônibus da cidade. Eles circulam 1.320 linhas.

MÁRCIOALVES METRO SÃO PAULO

BRASP_2013-05-10_4.indd 4 5/9/13 8:35 PM

BRASP_2013-05-10_5.indd 5 5/9/13 8:00 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |06| {FOCO}

Ambulâncias do Samu (Ser-viço de Atendimento Médi-co de Urgência) estão fican-do paradas durante horas em frente a hospitais mu-nicipais por falta de lei-tos e macas no interior dos pronto-socorros.

O problema ocorre por-que não há local para co-locar os pacientes que che-gam. Enquanto isso, eles são mantidos nas macas do Samu até que um leito da unidade seja desocupado. Sem a maca, a ambulância não pode atender outras emergências.

Segundo uma médica que trabalha no Samu, que pediu para não ser identifi-cada, na última semana se-te ambulâncias precisaram

aguardar a liberação de ma-cas durante horas no Hospi-tal Cidade Tiradentes.

“Não é incomum espe-rarmos até mesmo um dia inteiro. Outras ocorrências acabam não sendo atendi-das, deixando um médico, um enfermeiro e um moto-rista parados”, diz a médica.

O Samu tem 120 ambu-lâncias e atende 1,2 mil pes-

soas diariamente na capi-tal. De acordo com o órgão, ocorrências mais graves são atendidas em até 10 minu-tos. O problema ocorre em pelo três hospitais da capi-tal: João XXIII, na Mooca, Santa Marcelina, no Itaim Paulista, e Ermelino Mata-razzo, na zona leste.

A Secretaria Municipal de Saúde afirma que orien-ta os funcionários da rede para que não haja retenção de macas além do tempo necessário de avaliação ini-cial do paciente e que traba-lha para viabilizar a amplia-ção de leitos.

Saúde. Veículos do Samu ficam parados durante horas nos hospitais até que paciente arranje leito e equipamento seja liberado

Ambulâncias ficam paradas em hospitais | MARCELO XIMENEZ/FOLHAPRESS

Falta de macas deixa ambulâncias paradas

1,2 milé o número de atendimentos médicos feitos na capital pelo Samu todos os dias.

HENRIQUEBEIRANGÊ METRO SÃO PAULO

A Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo firmou uma parceria com a empre-sa Siemens Healthcare e ou-tras instituições de saúde privadas para a realização de exames de diagnóstico de imagem nos hospitais Sí-rio-Libanês e o HCor (Hospi-tal do Coração).

Exames como tomogra-fia computadorizada, ma-mografia, ultrassonogra-fia e ressonância magnética poderão ser feitos nestas unidades.

A coordenação do convê-nio e a execução dos exames ficarão a cargo da Secreta-ria da Saúde e beneficiará pacientes que já aguardam o agendamento, seguindo própria lista do SUS.

“Os pacientes terão aces-so à tecnologia de ponta”, declarou ontem Giovanni Guido Cerri, secretário de Estado da Saúde. METRO

SUS. Pacientes poderão fazer exames no Sírio-Libânes

BRASP_2013-05-10_7.indd 7 5/9/13 8:48 PM

BRASP_2013-05-10_8.indd 8 5/9/13 9:18 PM

BRASP_2013-05-10_9.indd 9 5/9/13 9:19 PM

BRASP_2013-05-10_10.indd 10 5/9/13 9:19 PM

BRASP_2013-05-10_11.indd 11 5/9/13 9:20 PM

BRASP_2013-05-10_12.indd 12 5/9/13 9:20 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {BRASIL} |13|◊◊

Política

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO@METROJORNAL.COM.BR

DILMA ADOROU ATAQUE DE GAROTINHO A LÍDER DO PMDB. Apesar de haver atrapalhado os planos do governo de votar a Medi-da Provisória dos Portos, o deputado Anthony Ga-rotinho (PR-RJ) agradou em cheio a presidenta Dil-ma após acusar o líder do PMDB, Eduardo Cunha (RJ), de propor emenda aglutinativa que fez da MP dos Portos em uma “MP dos Porcos”, da “negocia-ta”. Dilma detesta Cunha, um ex-aliado cujos méto-dos Garotinho afirma co-nhecer muito bem. O PR até recuou da decisão de afastá-lo da liderança do partido na Câmara.

NOMES AOS BOIS. Estariam por trás da “MP dos Por-cos” o banqueiro Daniel Dantas e lobistas a seu serviço, segundo acusou o deputado Garotinho.

NITROGLICERINA PURA. O presidente da Câmara, Henrique Alves, ligado a Eduardo Cunha, não in-formou se pretende in-vestigar as graves denún-cias de Garotinho.

CHUMBO TROCADO. O líder do PMDB quer levar Garo-tinho à comissão de ética “por acusar sem provas”. A oposição prefere inves-tigar as denúncias de Ga-rotinho.

OS SEM-CAMA. Partiram só ontem, com 40 dias de atraso, os dez mil col-chões doados pelo go-verno brasileiro a desa-brigados das chuvas na cidade argentina de La Plata. Seguiram no Almi-

rante Sabóia, navio de de-sembarque de tropas da Marinha. Ao menos 56 pessoas morreram duran-te a tragédia.

JOGOS DO PODER. Eleito presidente do PSDB-SP, o deputado Duarte Noguei-ra diz que José Serra não sai do partido: “Não tem porque, ele continua jo-gando”.

“[RENAN CALHEIROS] TEM

ME SURPREENDIDO POSITIVAMENTE.”

SENADOR CRISTOVAM BUARQUE (PDT-DF) SOBRE

A ATUAÇÃO DO ATUAL PRESIDENTE DO SENADO

Nos anos 70, o economis-ta Mangabeira Unger par-ticipou de um debate do MDB. Ele é brasileiro, mas após uma temporada nos EUA adquiriu sotaque mais carregado que turista americano. Dias depois, o deputado Marcus Cunha, do MDB, recebeu um tele-fonema. O sotaque incon-fundível de Unger solici-tava um encontro no dia seguinte, no cafezinho da Câmara. Unger também receberia telefonema de

um Marcus Cunha pro-pondo encontro no mes-mo lugar. Na hora marca-da, cada um quis saber o motivo do convite.

– Mas foi você que me convidou – espantou-se Unger.

– Não, foi você que me ligou – respondeu Cunha.

Ali perto, saboreando um cafezinho, um depu-tado do Paraná se divertia com a cena. Era o brinca-lhão Maurício Fruet, exí-mio imitador de vozes.

PODER SEM PUDOREncontro marcado

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

A Secretaria Estadual da Agri-cultura, Pecuária e Agrone-gócio determinou ontem a proibição da venda de leite de mais três marcas no Rio Grande do Sul. Os produtos afetados, Hollmann, Goolac e Só Milk, também são fabrica-dos pela VRS Indústria de La-ticínios, que também é pro-prietária da marca LatVida. A medida da Cispoa (Coordena-ção de Inspeção de Produtos de Origem Animal) tem co-mo objetivo de “resguardar a saúde do consumidor”. No-vos lotes da LatVida também foram acrescentados à lista de suspensão.

Na quarta-feira, a Opera-ção Leite Compen$ado pren-deu oito pessoas por adul-teração do produto. Duas foram ouvidas e liberadas.

Ontem, um novo suspeito de envolvimento no esquema se apresentou à polícia em Ibi-rubá, na região noroeste do Estado. Segundo o Minis-tério Público, o empresário Paulo César Thiesa é dono de uma transportadora suspeita de participar da fraude.

Devido à fraude, 600 mil litros de leite contaminado devem ser descartados no Rio Grande do Sul. A Asso-ciação Gaúcha de Supermer-cados recomendou aos esta-belecimentos a retirada de todos os produtos das marcas envolvidas na adulteração, mesmo não sendo dos lotes identificados. A investigação apontou que cinco empresas de transporte de leite adicio-navam água e uréia ao produ-to. METRO POA

Reflexo da operação do MP. Secretaria da Agricultura do Rio Grande do Sul determina que as marcas Hollmann, Goolac e Só Milk também deixem de ser vendidas

Outras marcas de leite são proibidas

Pessoas com receio de consumirO receio de consumir leite se espalhou pelo Rio Grande do Sul. Ontem, consumidores fo-ram aos supermercados para devolver produtos dos lotes envolvidos na adulteração e também das marcas com pro-blemas, ainda que não fos-sem das numerações aponta-das como contaminadas.

Em um dos supermerca-dos o sentimento era de in-segurança entre os consumi-dores. “Claro que fico com receio na hora de comprar lei-te. Agora tenho que ter cui-dado redobrado”, disse a apo-sentada Ely Azevedo, 82 anos. Houve também quem não se preocupasse: “Eu nem penso muito nisso. Acho que se era para fazer mal já era para ter feito, porque eu comprava es-tas marcas”, disse a aposen-tada Ivone Terezinha, de 56 anos.

A Companhia Zaffari in-formou que comercializa ape-nas uma das marcas de leite envolvidas na investigação do Ministério Público, e todos os produtos foram retirados das prateleiras ainda na manhã da quarta-feira. Já o Walmart informou que “está retirando preventivamente das suas lo-jas todos os lotes das marcas Lactvida, Italac, Hollmann, Goolac, Só Milk, Mumu e Lí-der. METRO POA

Novos lotes da LatVida estão suspensos | GABRIELA DI BELLA/METRO

José Serra/DIOGO MOREIRA/FRAME/

FOLHAPRESS

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |14| {ECONOMIA}

Os juros médios praticados pelos bancos nas linhas de crédito para consumidores subiram em abril como re-flexo da elevação da taxa bá-sica, a Selic. A taxa média ge-ral teve uma alta 0,03 ponto percentual, de 5,40% para 5,43% (88,61% ao ano), se-gundo a Anefac (Associação dos Executivos de Finanças).

O aumento em abril in-terrompe uma sequência de quatro reduções seguidas na taxa média. E, para a entida-de, a tendência é de novas altas nos juros de emprés-timos nos próximos meses, acompanhando as perspecti-vas de mais elevações da Se-lic até o final do ano.

A Selic foi elevada de 7,25% para 7,5% ao ano pe-lo Banco Central no dia 17. Foi o primeiro aumento

desde julho de 2011, quan-do havia passado de 12,25% para 12,50% ao ano. O mer-cado espera que a taxa bási-ca de juros encerre 2013 em 8,50% ao ano.

Das seis modalidades de financiamento para consu-midores pesquisadas, qua-

tro tiveram elevação: finan-ciamento de automóveis, juros do comércio, emprés-timo pessoal por bancos e por financeiras. A taxa do cheque especial foi a única registrar queda, enquanto a do cartão de crédito ficou estável. METRO

Crédito. Taxa mensal aumenta para 5,43% ao mês e interrompe quatro meses seguidos de queda, segundo pesquisa da Anefac CUSTO DO CRÉDITO

Taxas de juros cobradas

FONTE: ANEFAC *CDC – BANCOS

JUROS COMÉRCIO

CARTÃO DE CRÉDITO

CHEQUE ESPECIAL

FINANCIAMENTO DE AUTOMÓVEIS*

EMPRÉSTIMO PESSOAL (BANCOS)

EMPRÉSTIMO PESSOAL (FINANCEIRAS)

4,00%

9,37%

7,72%

1,52%

2,91%

6,88%

60,10%

192,94%

144,09%

19,84%

41,09%

122,21%

4,10%

9,37%

7,70%

1,54%

2,94%

6,91%

61,96%

192,94%

143,55%

20,13%

41,58%

122,96%

TAXA MÉDIA 5,40% 87,97% 5,43% 88,61%

MARÇO/2013 ABRIL/2013NO MÊS NO ANO NO MÊS NO ANO

Juros de empréstimos voltam a subir em abril

A inadimplência no comér-cio varejista cresceu 5,84% em abril ante igual mês de 2012, informou ontem a CNDL (Confederação Nacio-nal de Dirigentes Lojistas). No acumulado de 2013, a inadimplência no varejo su-biu 8,72% frente aos primei-ros quatro meses de 2012.

A entidade avalia que os números de abril mostram um ritmo mais brando de expansão da inadimplên-

cia, após pico registrado em março – uma alta de 12,38%. “Após o primeiro trimestre do ano, que concentra paga-mentos de impostos e par-celas remanescentes das

compras de fim de ano, o consumidor tende a reto-mar o controle das finanças pessoais”, disse a economis-ta do SPC Ana Paula Bastos.

Já o indicador que mede as vendas subiu 7,34% quan-do comparado com abril do ano passado. Para a CNDL, o crédito continua em expan-são neste início de ano, mo-tivado pelos índices recor-des de empregabilidade e oferta de crédito. METRO

Inadimplência e vendas crescem no comércio

O ministro da Fazenda, Gui-do Mantega, admitiu ontem que a inflação de abril veio “um pouco acima do pre-visto”. Segundo ele, no en-tanto, a alta de preços não é “generalizada” no Brasil, está “sob controle” e vai re-cuar nos próximos meses.

O IPCA (Índice Nacional de Preços ao Consumidor Am-plo) encerrou o mês passa-do em 0,55%, segundo o IBGE (Instituto Nacional de Geogra-fia e Estatística). As projeções do mercado apontavam para uma alta de 0,47%.

O ministro destacou que índice de abril deste ano veio abaixo da inflação no mesmo mês de 2010 e de 2011. Segundo ele, há uma trajetória semelhante nos últimos anos na inflação. “Ela sobe no final do ano, se mantém alta nos primei-ros meses e depois cai. Com algumas variações por cau-sa do regime de chuvas, de secas, de problemas exter-nos”, declarou o ministro da Fazenda, após reunião com a bancada do PT na Câmara dos Deputados. METRO

Custo de vida. Mantega diz que inflação está sob controle

A comissão mista que dis-cute a consolidação das leis adiou para a próxima sema-na a apresentação das pro-postas de regulamentação da Emenda Constitucional 72, que garante mais direitos aos trabalhadores domésticos. Após reunião, ontem, com a ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, o relator, senador Romero Jucá (PMDB-RR), re-solveu aguardar as sugestões do Executivo.

“A ministra pediu que aguardássemos até a próxi-ma semana, quando o gover-no entregaria oficialmente à comissão as contribuições para que pudessem fazer parte do debate, para que então tivéssemos condição, ainda no mês de maio, de vo-tar essa matéria”, disse Jucá, que quer a aprovação do re-latório ainda neste mês.

Entre os pontos em dis-cussão estão a redução da multa em caso de demissão sem justa causa e a criação de um boleto único para o recolhimento de contribui-ções. METRO

Domésticas. Relator adia apresentação de parecer

Em 10 países

YouTube lança primeiros canais pagos no Brasil

O YouTube lançou on-tem seus primeiros ca-nais pagos em dez paí-ses, entre eles o Brasil. O paywall terá o custo básico de US$ 0,99 por mês, podendo alcançar US$ 7,99. O preço médio, na expectativa do You-Tube, deve ficar em US$ 2,99. O Google, que con-trola o YouTube, ficará com 45% das receitas ob-tidas com as assinaturas.

METRO

Banco

Pane tira sistema da Caixa do ar por duas horas

Os clientes da Caixa Eco-nômica Federal não con-seguiam acessar ontem suas contas pela internet nem pelos caixas eletrô-nicos. A falha durou cer-ca de duas horas, das 10h ao meio-dia. Segundo a Caixa, a “instabilidade da área de tecnologia” já foi solucionada. METRO

Juro do cartão fica em 192,94% ao ano | ALESSANDRO SHINODA/FOLHAPRESS

Faltando poucos dias para o Dia das Mães, movimento no comércio da rua 25 de Março | JARDIEL CARVALHO/FOLHAPRESS

5,84%foi o aumento da inadimplência no mês passado.

Ministro admite que IPCA veio acima do esperado | MARCELLO CASAL JR./ABR

BRASP_2013-05-10_15.indd 15 5/9/13 8:06 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |16| {MUNDO}

Passado o alívio pelo reapa-recimento das três jovens de Cleveland, no Estado americano de Ohio, surgem mais detalhes sobre os anos de cativeiro. O sequestra-dor, Ariel Castro, manti-nha as mulheres como es-cravas sexuais e as agredia constantemente.

Michelle Knight, a pri-meira a ser sequestrada, teria ficado grávida cinco vezes do agressor, de acor-do com informações que circularam na imprensa americana.

Cada vez que engravi-dava, a jovem era mantida sem comer. Ariel também dava socos em seu estôma-go, para forçar os abortos. Os detalhes grotescos esta-vam em um relatório da po-

lícia que foi divulgado por uma emissora local.

Michelle, hoje com 32 anos, também teria ajuda-do Amanda Berry, outra ví-tima de Ariel, a dar à luz. A filha de Amanda, identifica-da como Jocelyn, de 6 anos, teria nascido em uma pisci-na inflável dentro de casa, de acordo com o vereador Brian Cummins, em entre-vista à emissora ABC.

Ariel, um ex-motorista de ônibus escolar, apareceu para sua primeira audiência ontem. De casaco, ele man-teve os olhos fixos no chão.

Os dois irmãos do rap-tor, Pedro e Onil, antes sus-peitos de envolvimento no caso, não receberam acusa-ções relativas ao crime e fo-ram liberados. METRO

Sequestro triplo. Michelle Knight, a primeira a ser sequestrada, também ajudou Amanda a dar à luz sua filha, dentro de uma piscina inflável

Na audiência, Ariel Castro permaneceu com os olhos fixos no chão | JOHN GRESS/REUTERS

Refém de Ohio sofreu cinco abortos por fome e agressão

Promotor quer penade morteO promotor Timothy Mc-Ginty, que cuida do caso, disse que quer pedir pena de morte para o sequestra-dor. Em uma entrevista, McGinty também afirmou que pretende acusar Ariel de homicídio qualificado, por conta dos abortos.

A mãe do raptor, Li-lian Rodriguez, disse a emissoras de TV que seu filho é doente. Em espa-nhol, ela pediu perdão às vítimas. METRO

Punição máxima

BRASP_2013-05-10_16.indd 16 5/9/13 8:09 PM

BRASP_2013-05-10_17.indd 17 5/9/13 8:07 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |18| {MUNDO}

Ao menos oito pessoas mor-reram em um incêndio em uma fábrica de roupas de Daca, capital de Bangla-desh. O fogo começou à noi-te, o que evitou um maior número de vítimas.

“Não está claro como ocor-reu o acidente, mas estamos tentando achar a causa”, dis-se o presidente da Associação de Fabricantes e Exportadores de Vestuário de Bangladesh, Mohammad Atiqul Islam.

O setor têxtil vem sofren-do uma série de críticas de-pois do desabamento de um prédio de oito andares, no qual funcionavam cinco confecções de marcas oci-dentais. O número de mor-tos nesse acidente chegou a 922. O prédio tinha mais an-dares do que o permitido.

Segundo o Ministério do Interior, o abalo na cons-trução foi provocado pelas vibrações produzidas por geradores. Foi o maior aci-dente industrial da história de Bangladesh.

Na quarta-feira, o governo anunciou o fechamento de 18 fábricas de roupa. Uma auto-ridade disse que não queria ver “outra derrota para a hu-manidade” relacionada à falta de segurança. METRO

Incêndio. Mesmo com o fechamento de 18 fábricas de roupa devido às más condições, uma confecção pegou fogo na capital do país

Bombeiros tiveram trabalho para controlar as chamas | STRINGER/REUTERS

De novo, trabalhadores morrem em Bangladesh

Síria vai fornecer ‘novas armas’O líder do grupo radical libanês Hezbollah, Has-san Nasrallah, disse que a Síria vai fornecer armas aos militantes, como res-posta aos recentes ata-ques aéreos israelenses em Damasco. Nasrallah afirmou que os artefatos serão muito mais sofis-ticados do que os entre-gues até hoje. METRO

Tamerlan é enterradoA polícia de Worcester informou que o corpo de Tamerlan Tsarnaev, um dos acusados do atentado de Boston, foi enterrado. A cerimônia ocorreu fora da cidade, após um apelo público. Todos os cemité-rios da região se negaram a receber o corpo, e o lo-cal do enterro não foi re-velado. METRO

Em local desconhecido Diz Hezbollah

Maduro se encontra com DilmaO presidente venezuelano, Nicolás Maduro, se reuniu ontem com Dilma Rousseff, na última parada de seu gi-ro pela América do Sul. Ma-duro subiu a rampa do Palá-cio do Planalto por volta das 16h30 e foi recepcionado pe-la mandatária e por minis-tros do governo.

Dilma e o líder venezuela-no, eleito após a morte de Hu-

go Chávez, falaram sobre as parcerias comerciais entre os dois países. A pauta também incluiu o futuro do Mercosul.

Do lado de fora do Planal-to, manifestantes protesta-ram contra Maduro, acusan-do-o de fraudar as eleições. O chavista venceu por 1,6 ponto percentual e a oposição tem contestado o resultado das eleições. METRO COM AGÊNCIAS Venezuelano falou das parcerias comerciais | ALAN MARQUES/FOLHAPRESS

922é o número de mortos no desabamento de um prédio em Daca. O acidente ocorreu há duas semanas.

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |22 BELEZA

BELEZA+

Você gosta das roupas, do ca-belo, do estilo e do make da Rihanna? Bem, para o mun-dinho da moda, isso não importa...

Dizem que a garota sabe explorar um batom verme-lho. Então o seu plano ao co-laborar com a MAC (marca de cosméticos canadense) em várias coleções de ma-quiagem, será, com certeza, transformado em sucesso.

“Seja qual for a cor que você procura, ‘na MAC tem’. Eu sempre amei maquia-gem, e dizia que se eu fosse fazer isso, gostaria de me as-sociar a uma marca de credi-bilidade”, explicou Rihanna para o site de moda WWD.

O primeiro produto se-rá o batom mais vendido da MAC, o Ruby Woo, apropria-damente renomeado de “Ri-ri Woo”. “Trabalhando com a MAC, é difícil produzir um batom vermelho que supe-

re o Ruby Woo, porque ele combina com qualquer tom de pele.”

Este será o primeiro item das quatro coleções de Ri-hanna a ser lançado, com o nome de Riri [Coração] MAC, que também vai con-tar com esmaltes, cílios pos-

tiços, paleta de sombras e acessórios. À venda pela in-ternet e nos shows da canto-ra, a coleção estará nas lojas da marca ainda neste ano.

ROMINA MCGUINNESSMETRO INTERNACIONAL

Ainda não há previsão para a chegada da linha ao Brasil

O make-up de Rihanna

Negócios. Cantora diversifica suas atividades e lança linha em parceria com gigante dos cosméticos

Rihanna

NovidadeO lançamento coincidirá

com o show da turnê Rihanna’s Diamonds Tour em Nova York, no dia 4 de maio. Os produtos estarão disponíveis

on-line e em lojas pop-up em suas apresentações.

DIVULGAÇÃO

BRASP_2013-05-10_22.indd 22 5/9/13 6:49 PM

BRASP_2013-05-10_25.indd 25 5/9/13 7:19 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013 www.readmetro.com |26| {TURISMO}

Badalação, glamour e agito refletidos em mansões, car-ros importados e festas. As-sim pode se definir Punta del Este, praia mais afamada do Uruguai e destino da alta so-ciedade sul-americana.

Os preços das lojas, que ofe-recem uma ampla gama de

produtos de grifes famosas e dos restaurantes, é condizente com a fama da cidade, princi-palmente durante o verão.

A distância entre Pun-ta del Este e Montevidéu é de 130 km, em uma estrada bem sinalizada e sem bura-cos. METRO POA

Punta del Este. A praia do glamour e das festas

“Nossos produtos turísticos são variados. Temos belas praias, mas, sem dúvida, a arquitetura e a cultura se encontram aqui.” LILIAM KECHICHIÁN, MINISTRA DO TURISMO E ESPORTE DO URUGUAI

País de 3,4 milhões de habi-tantes e um pouco menor que o Rio Grande do Sul, o Uruguai ganha cada vez mais cores, sotaques e idiomas di-ferentes. Os diversos destinos mesclam o luxo das mansões de Punta del Este à história conservada na arquitetura de Colônia do Sacramento e da capital Montevidéu.

Ao todo, 426.315 pessoas deixaram o Brasil para fa-zer turismo no vizinho Uru-guai em 2011. O dado coloca

o país como o terceiro desti-no preferido dos brasileiros, segundo o Ministério do Tu-rismo, computando um au-mento de 115% em relação a 2005, quando o Uruguai era apenas o sétimo destino do ranking. “Nossos produtos tu-rísticos são variados. Temos belas praias, mas, sem dúvi-da, a arquitetura e a cultura se encontram aqui”, avalia a ministra do Turismo e Espor-te do Uruguai, Liliam Kechi-chián. METRO POA URUGUAIURUGUAIURUGUAI

Colônia. Um canto português no UruguaiColônia do Sacramento, de apenas 25 mil habitantes, fica pequena para o número de tu-ristas que recebe. O município fundado por portugueses em 1680 é uma opção de calmaria para quem procura uma visi-ta marcada por história e boa comida. Nada aconselhável a quem procura agitação.

Fica a duas horas de ôni-bus de Montevidéu e é um bom destino para partir em direção a Buenos Aires. Há pe-lo menos duas empresas que fazem a travessia pelo Rio da Prata até a capital argenti-na, em uma hora de viagem.

METRO POA

Engana-se quem pensa que o tango é especialidade única dos argentinos. A dança, de compassos marcantes que re-metem ao sofrimento, tam-bém é popular no Uruguai. Na capital Montevidéu, há di-versos bares e restaurantes com apresentações de tango.

O restaurante El Milon-gón é o ponto mais indicado por guias aos que desejam ver as danças típicas do país. Além de pratos típicos da culinária uruguaia, o estabe-lecimento oferece shows de tango e candomblé – mani-festação cultural afro-mon-tevideana. METRO POA

Danças. Uma noite de Tango e Candomblé

Inaugurado em Montevidéu em 1856 pelo então presiden-te Gabriel Antonio Pereira, o Teatro Solís é um dos destinos prediletos dos turistas. A his-tórica edificação, reformada diversas vezes, é administra-da pela prefeitura, que orga-

niza visitas guiadas todos os dias, exceto às segundas-fei-ras. A visita com guia falando português custa 50 pesos uru-guaios, cerca de R$ 5, e em es-panhol a metade do preço. O teatro segue sendo utilizado para receber peças. METRO POA

Cultura. Teatro Solís: arte uruguaia conservada

Confira os destinos predile-tos dos brasileiros, segun-do estudo do Ministério do Turimo realizado em 2011:1º Estados Unidos2º Argentina3º Uruguai4º França5º Portugal

Os mais visitados

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {TURISMO} |26|◊◊ SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013 www.readmetro.com {TURISMO} |27|◊◊

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013 www.readmetro.com |26| {TURISMO}

1Cidade verde. Praças e parquesA praça do Entrevero (foto) é uma das áreas ar-

borizadas da capital uruguaia. Bem como os parques El Prado e Parque Batlle.

2Transporte. Turismo de ônibusÉ possível conhecer os principais pontos turísti-

cos de Montevidéu sem pagar muito ou se cansar em intermináveis caminhadas. Um passe único dos ôni-bus na cidade é de 18 pesos uruguaios, o equivalente a R$ 2. O passe que permite uso livre em duas horas custa 20 pesos, cerca de R$ 2,20.

3Nas alturas. Palácio Salvo, um gigante histórico

Com 97 metros de altura, o Palácio Salvo, localiza-do na praça Independência, centro da capital, foi por muito anos o prédio mais alto da América do Sul. Ho-je é cenário das fotos de turistas.

4Cassinos. Proibição brasileira, tentação uruguaia

No Brasil são proibidos, mas no Uruguai fazem o maior sucesso. Os cassinos são uma marca do turismo uruguaio. Em Montevidéu os mais luxuosos são o Casi-no Parque Hotel, o Maroñas Entertainment e o cassino localizado no interior do Radisson Victoria Plaza (foto).

1

2

3

4

Monumento Los Dedosé atração em Punta del Este

ImagensProximidade. País é o terceiro destino dos brasileiros no exterior

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |28| {CULTURA}

2CULTURA2CULTURA

O ator e cantor Sean Christopher interpreta Michael Jackson no espetáculo “Thriller Live” | BIA ALVES/ METRO RIO

Maior astro pop de todos os tempos, Michael Jackson (1958-2009) tem sua obra ce-lebrada no palco. Após circu-lar por 23 países desde sua primeira apresentação, em 2007, em Londres, o musical “Triller Live” aporta hoje em São Paulo depois de passar pelo Rio e por Brasília.

A versão nacional da pro-dução inglesa, que custou R$ 10 milhões, conta com bra-sileiros como a cantora e atriz Leilah Moreno e Renato Marx, além de quatro meni-nos que se revezam no palco de MJ criança. Em cena, uma viagem musical que come-ça na época do Jackson Five e segue por mais de 30 hits, entre eles “Thriller”, “ABC” e “Bad”, interpretados por 50 artistas, tendo como ápice a execução da famosa coreo-grafia “Moonwalk”.

“É a primeira vez que combinamos elenco de vá-rios países e acho que os me-lhores dançarinos do Brasil estão no espetáculo. Michael

era perfeccionista em tudo, em sua dança, técnica. En-tão, o critério principal era que tivessem a mesma pai-xão pela arte que ele tinha”, conta Gary Lloyd, diretor e coreógrafo do musical.

Adrian Grant, diretor criativo, conta que Michael chegou a aprovar o espetá-culo, mas não o assistiu. “Ti-ve o privilégio de conviver alguns anos com MJ e pre-senciar momentos dele com os fãs. Não é verdade que ele era uma pessoa fechada. Era incrível estar ao seu lado. Ele adorava o musical e to-do ano mandava sua equipe filmar. Infelizmente não deu tempo de ele ver, mas seus irmãos foram. Janet [Jack-son] chorou muito”.

Leilah Moreno, uma das

que interpretam os suces-sos de M.J., diz estar viven-do um sonho. “Descobri mi-nha vocação artística por causa dele – aos 5 anos já fa-zia covers. Quando ele mor-reu, não quis assistir a nada. Quero preservar o que co-nheci dele ainda criança e agora, aqui.”

“A versão trazida para o Brasil garante a experiência de fazer o espectador se sentir num show do Michael, seja na música seja na performance dos bailarinos.”EDSON CABRERA JÚNIOR, PRODUTOR DO ESPETÁCULO

Da esq. para a dir., os atores Pedro, Felipe, Isacque e Diego | BIA ALVES/ METRO RIO

Os cariocas Isacque Lopes e Felipe Adetokunbo, am-bos de 12 anos, e os pau-listas Diego Jimenez, 12, e Pedro Henrique, 10, elimi-naram mais de 50 concor-

rentes de todo país para viver o rei do pop criança.

“É muito bom repre-sentar o Michael porque ele transmitia alegria, fa-zia coisas que ninguém es-perava”, conta Felipe. In-terpretar o ícone também enche Pedro de orgulho. “Ele colocava para fora o que vinha do coração”, diz. METRO RIO

Atores mirins se revezam no papel do astro

No elenco

GISLANDIAGOVERNOMETRO RIO

Richard Madden

De rei do Norte a príncipeO ator escocês, que

interpreta Robb Stark – conhecido como rei do

Norte – na série “Game of Thrones”, foi confirmado

no papel de príncipe encantado da próxima

adaptação cinematográfica da Disney para o clássico

“Cinderella”, que terá ainda Cate Blanchett como a

madrasta malvada.

No Credicard Hall (av. das Nações Unidas, 17.955, tel.: 4003-5588). Qui. e sex., às 21h; sáb., às 17h30 e 21h30; dom., às 16h e 20h. De R$ 35 a R$ 250. ticketsforfun.com.br

Serviço

Michael Jackson revive!Musical. Com atores e dançarinos brasileiros, espetáculo inglês ‘Thriller Live’ celebra carreira de um dos maiores ídolos pop da história

BRASP_2013-05-10_28.indd 28 5/9/13 7:24 PM

BRASP_2013-05-10_29.indd 29 5/9/13 7:24 PM

BRASP_2013-05-10_30.indd 30 5/9/13 7:24 PM

BRASP_2013-05-10_31.indd 31 5/9/13 7:25 PM

BRASP_2013-05-10_33.indd 33 5/9/13 7:41 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |34| {CULTURA}

ShowsDruques. A banda de rock, que envolve em suas

composições uma sonoridade eletrônica e mais pesada, faz show hoje para lançar seu novo disco, “Nuvem Negra”. No Espaço Mundo Pensante (r. 13 de Maio, 825, tel.: 5082-2657). Hoje, às 22h. R$ 25.

Siba. O músico apresenta as músicas do disco “Avante”, tido como um dos melhores lançamentos de 2012. Na Praça Victor Civita (r. Sumidouro, 580, tel.: 3031-3689). Amanhã, às 18h. Grátis.

Blind Pigs. Uma das mais conhecidas bandas punks nacionais celebra 20 anos de carreira. A abertura fica com as bandas Deserdados e Folgatos. No Cine Joia (pça. Carlos Gomes, 82, tel.: 3231-3705). Amanhã, às 19h. R$ 40.

Cida Moreira interpreta Kurt Weill e Bertolt Brecht. A cantora, atriz e pianista apresenta ao lado do regente Emliano Patarra o espetáculo em que canta músicas de cabaré desses famosos autores. No Theatro São Pedro (r. Albuquerque Lins, 207, tel.: 3667-0499). Hoje, às 20h30, e dom., às 17h. R$ 30.

Balé no cinema“La Fille Mal Gardée”.

Protagonizado pela bailarina brasileira Roberta Marquez, a montagem do Royal Opera House tem exibição neste fim de semana. No Cinemark. Amanhã, às 11h; dom., às 17h; ter. e qui., às 19h. R$ 50.

DançaBatalha do Passinho. Evento vai reunir dez dançarinos

cariocas para mostrar o estilo de dança criada que se tornou febre em todo o país. No Itaú Cultural (av. Paulista, 149, tel.: 2168-1776). Hoje e amanhã, às 20h. Grátis.

Teatro“Anatomia Woyzeck”. A

Companhia Razões Inversas estreia hoje o esptáculo que encerra a trilogia da violência, composta por “Agreste” (2004) e “Anatomia Frozen” (2009). No Centro Cultural São Paulo (r. Vergueiro, 1.000, tel.: 3397-4002). Sex. e sáb., às 21h; dom., às 20h. R$ 10. Até 30/6.

“Borrasca”. Com direção e texto de Mário Bortolotto, o espetáculo inédito coloca no palco reflexões sobre amizade, traições e decisões importantes na vida. No Teatro Cemitério de Automóveis (r. Frei Caneca, 384). Sex. e sáb., às 21h30; dom., às 20h30. Até 30/6. R$ 20.

“Um Edifício Chamado 200”. Estreia hoje a comédia que conta a história do personagem Gamela (Ben-Hur Prado), um divertido morador de uma quitinete em Copacabana na década de 1970. No Teatro Mube (r. Alemanha, 218, tel. 4301-7521). Sex., às 21h30; sáb., às 21h; dom., às 18h. Até 23/6. R$ 60.

Última chanceMostra do Filme Livre.

Chega ao fim no domingo o festival que apresentou 223 filmes em diferentes formatos, gêneros e metragens, produzidos em câmeras profissionais, digitais ou de celulares. No CCBB-SP (r. Álvares Penteado, 112, tel.: 3113-3651). Até domingo. Programação em bb.com.br.

O Metro indica

Na TV. Julia Roberts conduz ‘Mães Extraordinárias’, documentário que estreia domingo revelando o dia a dia de mães batalhadoras

Amor a toda prova

Hillary Clinton é uma das entrevistadas | DIVULGAÇÃO

Elas são mulheres que, mes-mo com vidas conturbadas no trabalho, conseguem driblar as adversidades e administrar o tempo para se dedicarem aos filhos. Esse é o perfil das seis personagens reveladas no documentário “Mães Extraor-

dinárias”, que estreia neste domingo, às 23h, no Disco-very Home&Health.

Apresentado pela atriz Ju-lia Roberts, o programa traz, além da ex-secretária de Esta-do dos Estados Unidos, Hillary Clinton, a apresentadora da

CNN Christiane Amanpour, a fundadora do Harmony Pro-ject, Margaret Martin, a atriz Rosie O’Donnell, a ultrama-ratonista Norma Bastidas e a fundadora da Compton Jr. Posse Youth Equestrian, Mayi-sha Akbar. METRO

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |40| {CULTURA}

Outras estreias

“Amor Profundo”[EUA/Reino Unido, 2011], de Terence Davies. Com Rachel Weisz e Tom Hiddleston.Baseado em peça de Terence Rattigan, o filme mostra o envolvimento da esposa de um juiz com um piloto. Quando o caso é descoberto, ela questiona suas escolhas. Weisz foi indicada ao Globo de Ouro pelo papel no longa.

“O Que Traz Boas-Novas”[Canadá, 2011], de Philippe Falardeau. Com Mohamed Fellag e Sophie Nélisse.Argelino substitui professora de uma escola primária que morreu tragicamente. Ao mesmo tempo em que ajuda a todos a superar a perda, ele sofre ameaça de ser deporta-do. O longa foi indicado ao Oscar de filme estrangeiro.

Ser o único certinho em uma comédia pode ser algo ingra-to, mas Jason Bateman não tem problema algum com is-so. Sua última incursão nes-te tipo de personagem foi em “Uma Ladra Sem Limites”, que estreia hoje no Brasil. No filme, o ator é alvo de um gol-pe da vigarista vivida por Me-lissa McCarthy. Para reverter a situação, ele corre atrás dela num roadmovie cheio humor físico e situações inusitadas.

“A maioria dos convites que recebo é para interpretar tipos que as pessoas já me vi-ram fazer antes, e não acho que seja diferente com outros atores. Então cabe a mim bus-car outra direção se eu qui-ser alguma mudança [na car-reira]. Faço isso vez ou outra”, explica ele ao Metro.

Apesar de representar um ser extremamente centrado dentro do set, Bateman con-fessa que teve dificuldade de segurar o riso nas cenas com a atriz indicada ao Oscar por “Missão Madrinha de Casa-mento” (2011).

“Falho miseravelmente e repetidamente nesta tarefa, especialmente com Melissa”, diz o ator, que ainda elogia Craig Mazin pelo roteiro do filme. “Ele escreveu algo que não precisava de nenhum acréscimo para ficar engraça-do. De vez em quando nós in-

ventávamos coisas para des-concentrar um ao outro ou fazer a equipe do set rir, mas esse não é aquele tipo de fil-me que não teria sido engra-çado se os atores não tives-sem improvisado.”

Para completar a seara de personagens caretas, Bate-

man volta ainda este mês co-mo o também comportado Michael Bluth no revival de “Arrested Development”, que terá uma quarta temporada sete anos após ter sido cance-lada. Produzido pelo Netflix, o novo ano da série terá exi-bição exclusiva no serviço de

streaming a partir do dia 26. O ator disse ter se esforça-

do para estar presente em to-dos os episódios. Segundo ele, Carl Weathers, Henry Wink-ler e James Lipton são alguns dos muitos convidados espe-ciais que retornam. Bateman se mostra também entusias-mado com o anunciado filme da série, ainda sem previsão de estreia. “As ideias de Mitch [Huwitz, criador da série] para o filme são simplesmente in-sanas. Mal posso esperar para ver o que ele fará com o mate-rial que já gravamos”, conclui.

Estreia hoje. Famoso por papéis caretas, Jason Bateman estrela comédia ‘Uma Ladra Sem Limites’ com Melissa McCarthy

Melissa McCarthy e Jason Bateman disputam risadas do público em “Uma Ladra Sem Limites” | DIVULGAÇÃO

Para sempre certinho

NEDEHRBAR METRO INTERNACIONAL

A partir do dia 26, ator também poderá ser visto no revival da série “Arrested Development”, agora produzida pelo site de streaming Netflix.

BRASP_2013-05-10_41.indd 41 5/9/13 8:10 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |42| {CULTURA}

Show

Uruguaio Jorge Drexler vai fechar a Virada Cultural

O cantor encerra a pro-gramação de domingo, no Palco Júlio Prestes. Ele substitui Eliades Ochoa, cantor cubano que não virá mais devido a pro-blemas de saúde. METRO

Cinema

Bernardo Bertolucci presidirá júri do Festival de Veneza

O cineasta italiano vai presidir o comitê de jura-dos da 70a edição do fes-tival, que acontece entre 28 de agosto e 7 de se-tembro. Ele já esteve no cargo em 1983. METRO

Internacional

Cineasta chinês pagará multa por ter mais de um fi lho

Zhang Yimou (de “He-rói”) terá de pagar cerca de R$ 50 milhões por in-fringir a lei do filho úni-co. Ele teria pelo menos sete filhos. METRO

Um grupo que reúne Pitty, Hélio Flanders, Blubell, Léo Cavalcanti, Mauro Motoki e Juliana R se reúne para o show “Paul – Uma Homena-gem a Paul McCartney”, no Sesc Pompeia.

O projeto, criado pelo mú-sico Zé Antonio Algodoal, vai colocar os músicos no palco para interpretar 25 músicas dele criadas com os Beatles, com a banda Wings e tam-bém em carreira solo.

No setlist, Pitty é responsá-vel por interpretar “Get Back” e “Let It Be”; Léo Cavalcanti fica com “She’s Leaving Ho-me”; Hélio Flanders com “Oh Darling”; Blubell canta “The Fool On The Hill”; Juliana R fi-

ca com “Paperback Writer”; Mauro Motoki com “Band On The Run” e assim se segue. No final, os seis artistas sobem juntos ao palco para entoar “Live And Let Die”.

Esses cantores já participa-ram de outras homenagens bleatlemaníacas. Nos anos an-teriores, shows especiais lem-braram as carreiras de Geor-ge Harrison e John Lennon.

METRO

Da esq. para a dir., Blubell, Juliana R, Hélio Flanders e Mauro Motoki | DIVULGAÇÃO

Show. Cantores brasileiros homenageiam McCartney

No Sesc Pompeia (r. Clelia, 93, tel.: 3871-7700). Hoje e amanhã, às 21h30; dom., às 19h. R$ 24.

Serviço

1 ‘Elena’. De Petra Costa.

Vencedor de quatro prêmios de documentário no último Festival de Brasília, o lon-ga de estreia de Petra é uma jornada intimista pela me-mória da irmã Elena, que se suicidou após decepções com a carreira de atriz em NY. Anos depois, Petra refaz os passos de Elena a partir do diário dela, transforman-do poesia e dor em imagens.

2 ‘O Que Se Move’. De

Caetano Gotardo.A perda também é tema des-ta ficção. Estreante em lon-gas, Gotardo costurou no-tícias lidas em jornais para criar a história de três fa-mílias diante do sumiço de seus filhos. Fernanda Vianna foi premiada como melhor atriz do 40º Festival de Gra-mado por seu papel.

3 ‘Cores’. De Francisco

Garcia.Rodado em preto e branco, o filme busca fazer um re-trato da atual juventude bra-sileira ao apresentar o esta-do de inércia de três amigos na faixa dos 30 anos em São Paulo, com objetivos que não conseguem realizar. O longa esteve nos festivais de San Sebastián e Cartagena.

Títulos de jovens diretores do cinema brasileiro chegam juntos às salas de São Paulo nesta sexta. Conheça quais são eles

METRO SÃO PAULOSafra nacional1

2 3

BRASP_2013-05-10_43.indd 43 5/9/13 9:21 PM

BRASP_2013-05-10_44.indd 44 5/9/13 9:21 PM

BRASP_2013-05-10_45.indd 45 5/9/13 9:22 PM

BRASP_2013-05-10_46.indd 46 5/9/13 9:22 PM

BRASP_2013-05-10_47.indd 47 5/9/13 9:22 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |48| {VARIEDADES}

Prepare melhor o seu discurso. Ainda pode ser cedo para você tomar algumas decisões. Aguarde mais um pouco que a oportunidade certa logo estará nas suas mãos.

Dinheiro e pessoas interessantes se aproximando de você. Não se deixe ser pego de surpresa para você não se atrapalhar e perder boas chances de ser feliz.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Metro pergunta

Metro web

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metro

A prefeitura ampliou o limite permitido para lotação de ônibus. O que você acha disso?

Leitor fala

@xChurraNunca fui impedido de entrar em um ônibus por ultrapassar o limite de 65 pessoas. Na prática, nada vai mudar.

@TonSoetteComo se a gente já não andasse em lotação máxima!

@yumikaziUma falta de respeito com os usuários! A prefeitura deveria aumentar a fro-ta e pensar em melhorias no transpor-te público.

EnemLi a reportagem “Inscrição do Enem começa na segunda”, publicada na pá-gina 8 da edição de ontem, e espero realmente que o maior rigor das cor-reções na próxima edição coíba qual-quer tipo de deboche. Educação é coi-sa séria. Tão preocupante quanto candidatos que não respeitam a pro-va é a omissão de corretores que dis-tribuem notas sem ler redações. Que o ministro da Educação, Aloizio Mer-cadante, amplie e qualifique seu efeti-vo de professores, pagando dignamen-te estes profissionais e exigindo deles, em troca, uma correção mais séria. Ser negligente com deboches é prejudicar estudantes que têm o sonho de entrar na universidade. VICTOR VIRGILIO - SÃO PAULO, SP

Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Evite se precipitar e dizer palavras sem pensar direito. O dia está exigindo mais presença de espírito e respeito pelas pessoas. Sorria mais e fale menos.

Muita determinação e presença marcante no dia. Hoje você pode realizar coisas que demonstrem toda a sua garra, principalmente em alavancar seus projetos.

Assuntos financeiros em alta. Fique de olho no que as pessoas estão fazendo para você poder entrar na onda também. Pegue carona com as novas tendências.

Tarefas e compromissos estarão exigindo mais a sua atenção. Procure fazer tudo com mais dedica-ção e zelo para você não acabar sendo cobrado pelos outros.

Assuntos materiais em alta e se você não estiver muito ligado neles poderá ter alguns prejuí-zos. Por isso, faça um esforço e acompanhe os acontecimentos.

Procure antecipar as situações e se informar melhor sobre o que você estará enfrentando durante o dia para não ficar nas mãos dos outros. Fique mais esperto.

Acredite menos nas palavras das pes-soas e preste mais atenção nas atitudes delas. Você precisa perce-ber o que está acontecendo para não ser surpreendido.

Não se distraia. Fique de olho nos seus objetivos para poder atingi-los com segurança. O dia poderá lhe apresentar algumas dificuldades desnecessárias.

Fique mais atento à concorrência. Hoje ela poderá estar mais forte do que o comum e você deverá se defender com mais rapidez se não quiser ficar para trás.

Momento favorável para os relaciona-mentos e também para o amor. Hoje você está mais atraente e sedutor e poderá facilmente conquistar a atenção das pessoas.

Massa: 3 cubos de fermento

biológico fresco 1 colher (café) de açúcar ½ xícara (chá) de azeite 1 ½ copo americano

de água 1 ovo ½ kg de farinha de trigo,

aproximadamente

Recheio: 200 g de azeitonas

verdes fatiadas 300 g de queijo

provolone ralado

INGREDIENTES

Modo de preparo:Para a massa, coloque em uma va-silha o fermento e o açúcar. Mistu-re para desmanchar, acrescente o azeite, água, o ovo e misture bem. Coloque a farinha aos poucos e mexa sem parar. No término da fa-rinha, sove a massa até que fique bem homogênea. Deixe fermen-tar por 1 hora. Polvilhe uma mesa com farinha, abra a massa reser-vada com um rolo, distribua o re-cheio por toda a extensão da mas-sa e enrole bem apertado como um rocambole. Transfira para uma assadeira untada com óleo, pin-cele água, polvilhe farinha, corte com uma lâmina de barbear e dei-xe terminar de fermentar por mais 30 minutos. Leve ao forno quen-te (160˚) por aproximadamente 45 minutos ou até que fique bem dourado.

Receita Minuto

DANIEL BORKBORK@METROJORNAL.COM.BR

PÃO RECHEADO COM AZEITONAS E PROVOLONEEste pãozinho, quer dizer, este pãozão é fruto da minha vontade de fazer uma delícia das nossas padarias. Quem nunca pediu no balcão uma baguete recheada com queijo? Fomos além e colocamos azeitas e provolone, que sempre são bem-vindos!

RODOLFO BARTOLINI/DIVULGAÇÃO

Correção

Diferentemente do que foi informado ao Metro e publicado na edição da última terça-feira, dia 7 (especial presentes Dia das Mães), os valores corretos dos produtos “capa laptop alça borboleta” e “porta retrato digital boas memórias” são, respectivamente, R$ 129,90 e R$ 369,90.

BRASP_2013-05-10_48.indd 48 5/9/13 8:13 PM

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |49|◊◊3

ESPORTE

Moyes assume o UnitedApós um dia de especula-ções, o Manchester United confirmou o que já parecia certo: o escocês David Mo-yes, ex-Everton, será o no-vo técnico da equipe a par-tir da próxima temporada. Ele ocupará a vaga do com-patriota Sir Alex Ferguson, que após 27 anos no clube, anunciou sua aposentadoria.

O treinador assinou con-trato de seis anos e assumi-rá os Diabos Vermelhos no dia 1º de julho para o início da pré-temporada, tendo em vista 2013/14.

Moyes se desligou do Everton na noite da última quarta-feira, após se reunir com o presidente do clube, Bill Kenwright, e expressar seu desejo de ir para o Man-chester United.

Após breve negociações com a diretoria dos United, ele foi anunciado no fim da manhã de ontem. Moyes, no entanto, permanece no

Everton até o fim da atual temporada, assim como Sir Alex Ferguson no Manches-ter até os últimos jogos da Premier League.

“É uma enorme honra ser apontado como o próxi-mo treinador do Manchester United. Estou muito satisfei-to que Sir Alex tenha me re-comendado para o trabalho. Eu tenho grande respeito por tudo que ele fez e pelo clube”, declarou Moyes, que comple-tou: “Sei o quanto será difí-cil substituir o maior treina-dor da história, mas a chance de treinar o Manchester Uni-ted não é algo que acontece o tempo todo.” METRO

Nova era. Um dia depois do anúncio da saída de Sir Alex Ferguson, Manchester United anuncia David Moyes, ex-Everton

David Moyes, de 50 anos, comanda o Everton desde 2002 | ALEX LIVESEY/GETTY IMAGES

6anos é o tempo de contrato que David Moyes assinou com o Manchester United.

Em casa, Alonso promete ir para cima no domingo

Após abrir a temporada na Oceania (GP da Aus-trália) e realizar três eta-pas no continente asiá-tico (Malásia, China e Bahrein), a Fórmula 1 desembarca na Espanha – domingo às 9h – terra de Fernando Alonso.

O piloto da casa che-ga a Barcelona confian-te no bom momento da equipe Ferrari e prome-tendo ir para cima: “É um fim de semana que podemos encarar com uma mentalidade po-sitiva, e não com uma mentalidade defensiva, como fizemos nos três primeiros anos na Fer-rari. Vamos partir para cima e brigar pela vitó-ria aqui.” METRO

Nadal está nas quartas de fi nal

O espanhol Rafael Nadal derrotou o russo Mikhail Youzhny por 2 sets a 0 e avançou às quartas de fi-nal do Masters 1.000 de Madri. As parciais foram de 6/2 e 6/3. METRO

Tênis

Fórmula 1

Polícia proibe caxirola no EstadoA Polícia Militar da Bahia proibiu ontem a caxiro-la – instrumento musical semelhante a um choca-lho – nos estádios de fu-tebol do Estado. No últi-mo dia 28, torcedores do Bahia atiraram a caxirola no gramado da Fonte No-va após o time perder pa-ra o Vitória. METRO

Na Bahia

VALE A TAÇAW: 169.333 mmH: 81.139 mm

Vale a taça

CORINTHIANS12 - Cássio2 - Alessandro4 - Gil13 - Paulo André6 - Fábio Santos5 - Ralf8 - Paulinho20 - Danilo31 - Romarinho11 - Emerson9 - Guerrero

T: Tite

SANTOS1 - Rafael4 - Galhardo2 - Edu Dracena6 - Durval3 - Léo7 - Renê Júnior5 - Arouca8 - Cícero21 - Felipe Anderson11 - Neymar9 - André

T: Muricy Ramalho

SERVIÇO

Estádio Pacaembu, domingo, às 16h (horário de Brasília)

Transmissões: Band, Globo, Rádio Bandeirantes, Band News FM, Bradesco Esportes FM

Árbitro:Wilson Luiz Seneme

Transmissão:Band, Globo, Rádio

Bandeirantes, Band News FM, Bradesco Esportes FM

Cássio

Ralf

Fábio Santos

Paulo André

Rafael

André

Durval

Cícero

Galhardo

Arouca

Neymar

LéoFelipe Anderson

Edu Dracena

Alessandro

Gil

Paulinho

RomarinhoGuerrero

Emerson

Danilo

Técnico:TITE

Técnico:MURICY

RAMALHO

Neymar

CíceroRalf

XCORINTHIANS SANTOS

Local:Estádio Pacaembu, domingo, às 16h

(HORÁRIO DE BRASÍLIA)

RenêJúnior

Fábio Paulo

CORINTHIANS

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |50| {ESPORTE}

Duas grandes camisas alvi-negras se encontram neste domingo, no Pacaembu, pa-ra começar a decidir o Cam-peonato Paulista de 2013, no primeiro jogo da final.

De um lado, o Corin-thians, recordista de títu-los paulistas: 26. Do ou-tro, o Santos, campeão de 2010, 2011 e 2012, e que busca o tetracampeonato consecutivo.

O Timão chega à deci-são embalado após elimi-nar, nos pênaltis, o rival São Paulo. Embora não este-ja repetindo o bom futebol do ano passado, que o levou aos títulos inéditos da Liber-tadores e da Copa do Mundo de Clubes da Fifa, o time do Parque São Jorge demonstra a mesma eficiência.

Entrosado, calculista e talentoso, a equipe do técni-co Tite aposta na qualidade do elenco, nos gols de Paolo Guerrero e na estrela de Ale-

xandre Pato para levantar o caneco mais uma vez.

Para conseguir o objeti-vo, não terá vida fácil. En-frentará um adversário que se tornou o “Senhor Paulis-tão” com a conquista do tor-neio nos últimos três anos. E, ainda que longe dos seus melhores dias, fará de tudo para conquistar o tetra.

Além da vontade de ven-cer, o técnico Muricy Rama-lho tem na equipe nada me-nos que um dos melhores jogadores do mundo: Ney-mar. O camisa 11, artilhei-ro do Paulista até aqui com 12 gols, tem o apoio de um time aguerrido, que sabe bem vencer suas limitações.

Ganha o espetáculo, ga-nha o torcedor, ganha o futebol. E apenas um dos alvinegros.

Paulistão. Corinthians e Santos medem forças domingo,às 16h, no Pacaembu, no

primeiro confronto da decisão

Final em

branco e preto

“Nós respeitamos o Pato, mas não temos

medo. E não tenho dúvida, Neymar é bem melhor.” EDU DRACENA, CAPITÃO DO SANTOS

“Ser campeão é importante para o clube

e para nós. Só fica na história quem ganha.”MURICY RAMALHO, TÉCNICO DO SANTOS

“O meu pensamento é só o de ganhar títulos e

entrar para a história do Corinthians.” PATO, ATACANTE DO CORINTHIANS

“Serão dois grandes jogos, não vai ser

decidido no primeiro. São equipes de alto nível.” TITE, TÉCNICO DO CORINTHIANS

ALE CABRAL/FUTURA PRESS NELSON ANTOINE/FOTOARENA

WILSONDELL’ISOLA METRO SÃO PAULO

Neymar tenta recuperar o bom

futebol na decisão

Corinthians, de Guerrero, não vence o estadual

desde 2009

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |51|◊◊

Eliminado da Taça Liberta-dores após ser goleado por 4 a 1 pelo Atlético-MG em Belo Horizonte, o São Pau-lo volta a entrar em campo somente no dia 26, contra a Ponte Preta, em Campi-nas, pelo Campeonato Bra-sileiro. Enquanto isso, aná-lises, reuniões e conversas para saber o que deu erra-do na competição continen-tal e também no Campeona-to Paulista – o time caiu na semifinal, diante do Corin-thians, nos pênaltis.

“Temos de rever alguns conceitos para a sequência do trabalho. Cada setor teve uma deficiência pelo insu-cesso. Temos de levantar o que está certo, o que temos de reciclar”, declarou o téc-nico Ney Franco, que segui-rá no cargo.

“A partir de sexta [hoje] vamos sentar com a direto-ria e ver as diretrizes, um norte para esse trabalho”, completou o técnico.

Franco e os jogadores sa-bem que não vai ser fácil. Ontem, no desembarque da equipe a São Paulo, a dele-gação ouviu de torcedores que “o Brasileiro é obriga-ção.” Não houve violência nem protestos maiores.

Até o momento, o Trico-lor contratou apenas o ata-cante Silvinho, que jogou o estadual pelo Penapolense. O atleta estreou na quarta--feira, diante do Galo.

‘A pior de todas’O goleiro Rogério Ceni defi-niu que a campanha na Li-bertadores deste ano foi a pior de todas que participou. Como titular, foram oito edi-ções, sendo que, em 1993 e 1994, era reserva de Zetti.

“Acho que é a pior que eu participei. Mas temos de ser realistas. Ficamos tris-tes, mas, se fomos analisar a realidade do jogo, não pode-mos dizer que perdemos de forma injusta.” METRO

Futuro. Técnico Ney Franco afirma que São Paulo passará por mudanças após eliminação

Ney Franco segue como treinador do São Paulo | RAFAEL NEDDERMEYER/FOTOARENA

Fechado para balançoDiretoria afasta Jorge Henrique O atacante Jorge Hen-rique foi afastado on-tem do time princi-pal do Corinthians por indisciplina.

A punição, que vai durar por tempo indeter-minado, fará com que o camisa 23 treine separa-do dos companheiros.

“Só vamos tomar uma decisão sobre o futuro de-le após esses jogos deci-sivos [do Paulista e Liber-tadores]. O que ele fez é uma questão interna que não pretendemos divul-gar”, disse o diretor-ad-junto de futebol, Duílio Monteiro Alves. METRO

Corinthians Palmeiras

Reservas vencem Santo André em jogo-treino

Em jogo-treino realizado ontem na Academia de Futebol, os reservas do Palmeiras venceram o Santo André por 1 a 0. O gol foi marcado pelo ata-cante Emerson. Os titu-lares fizeram apenas tra-balho tático no campo reduzido. Na terça-feira, a equipe enfrenta o Ti-juana (MEX) no Pacaem-bu, pelas oitavas de final da Libertadores. METRO

Maracanã

Consórcio de Eike Batista será o novo administrador

O consórcio formado por Odebrecht, a IMX (do empresário Eike Ba-tista) e a AEG foram anunciados ontem como vencedores da licitação para administrar o Ma-racanã pelos próximos 35 anos. METRO

12 corintianos presos

DIASna Bolívia

79

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO DE 2013www.readmetro.com |52| {ESPORTE}

Nos anos 1970, o Cosmos pa-gou por Pelé, o Rei do Futebol. Ele era tão famoso quanto Lio-nel Messi e Cristiano Ronaldo são hoje – juntos. Os jogado-res do Cosmos eram chama-dos de “semideuses do fu-tebol”. As turnês da equipe atraíam mais público do que shows do Rolling Stones. Mas depois da aposentadoria de Pelé, o Cosmos caiu, vítima do declínio de sucesso.

Avançando para 2013, o Cosmos voltou. O técnico Gio-vanni Savarese é o encarrega-do de reviver o famoso time de Nova York – time que ain-da não entrou em campo. No dia 1º de junho, o novo Cos-mos estreia em um amistoso, e, em agosto, a equipe vai em busca da glória do passado na NASL (North American Soccer League), a 2a divisão do fute-bol nacional. O adversário da estreia, no dia 3 de agosto, se-rá o Fort Lauderdale Strikers.

“A NASL permite que todo time tenha sete estrangeiros e nós estamos buscando joga-dores da Espanha e da Améri-ca Latina”, disse Savarese, um extrovertido italiano na casa dos 30 anos, no encontro na sede do Cosmos, em Manhat-tan. “Há diversos jogadores de 1a divisão na Espanha que es-tão vindo para cá porque real-mente acreditam no projeto. Não queremos jogadores que vêm a Nova York para passar as férias. Queremos jogadores que joguem futebol.” Até o momento, são 11 atletas.

Desde a fundação do Cos-mos, é claro, muita coisa mu-dou no futebol dos Estados Unidos. O esporte ganhou popularidade, e não só por causa da passagem de Da-vid Beckham pela MLS (Ma-jor League Soccer, a divisão de elite do país). A modalida-de atrai cada vez mais jovens americanos, que trocam os fa-mosos basquete e beisebol pe-lo esporte das chuteiras.

“Os Estados Unidos são uma nação jovem no futebol, mas estão progredindo pa-ra serem mais competitivos”, disse Savarese. “Muitos times estão vendendo estádios de 60 mil pessoas. E estão focan-do mais no desenvolvimento das categorias de base.”

Alecko Eskandarian, auxi-liar-técnico, cresceu no vestiá-rio do clube durante os dias de glória de Pelé e Franz Bec-kenbauer – o pai dele, Andrik,

foi um dos jogadores. Carlos Mendes, zagueiro

americano de origem portu-guesa, foi o primeiro jogador contratado no renascimento do Cosmos. “Eu jogou na MLS nas últimas sete temporadas”, explicou. “Eu não vejo porque o Cosmos não pode jogar no mesmo nível.” O time plane-ja a construção de seu próprio estádio. Até lá, jogará na Uni-versidade Hofstra, com capa-cidade para 13 mil pessoas.

“Sempre teve conversas de o Cosmos voltar, mas nunca pensei que isso aconteceria”, disse Eskandarian, que atuou na MLS até se aposentar por conta de uma lesão. “O incrí-vel é que o nome sobreviveu e os torcedores estão animados. Mas eles têm de ser realistas.”

Retorno. Clube, que foi galático antes do nascimento de David Beckham e que teve Pelé como estrela, renasce

Pelé, após participar do anúncio de que o Cosmos retomaria as atividades, em 2010 | NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES

Cosmos volta e busca supremacia nos EUA

ELISABETHBRAW METRO INTERNACIONAL

“Como embaixador glo-bal do esporte e presidente de honra do New York Cos-mos, é um grande privilégio poder contribuir com o fu-turo do esporte que me deu tanto na vida. O retorno do Cosmos vai inspirar os jo-gadores neste país e reunir

pessoas no mundo todo que amam esse lindo jogo tanto quanto eu”, discursou Pelé.

E, de fato, o Rei do Fute-bol foi um dos principais responsáveis por trans-formar o clube americano conhecido.

Entre 1975 e 1977, já con-

sagrado no mundo da bo-la, Pelé atuou pelo Cosmos. Nos 106 jogos que partici-pou, o ex-jogador foi para as redes em 64 oportunidades.

A passagem pelo clube abriu as portas para a che-gada de outros grandes atle-tas. METRO

Pelé foi o divisor de águas na história

29anos o NY Cosmos ficou sem disputar competições oficiais. Ele retorna neste ano. A última partida foi em 1984.

GALÁTICOGALÁTICOClube trouxe grandes estrelas do futebol mundial para seu elenco

PELÉ (BRA)

De 1975 a 1977

Franz Beckenbauer (ALE)Entre 1977 e 1980 e em 1983

Em 1980 (amistosos)

JOHAN CRUYFF (HOL)

CARLOS ALBERTO TORRES (BRA)Entre 1977 e 1980 e em 1982

RILDO (BRA)Em 1977

ROMERITO (PAR) De 1980 a 1983

GIORGIO CHINAGLIA (ITA)De 1976 a 1984

JOHAN NEESKENS (HOL) De 1979 a 1984

1Pelé eterno no Cosmos.

O jogo de despedida do Rei foi entre Santos e Cosmos, em 1977. Ele atuou um tempo por cada equipe, e o time americano ven-ceu por 2 a 1. METRO

2Campo acanhado.

O Cosmos mandará seus jogos no modesto campo dentro da Universidade Hofstra. METRO

3Cantona na diretoria.

O francês Eric Cantona, atacante habilidoso e temperamental que se aposentou aos 30 anos em 1997, será o diretor de futebol do Cosmos. “O Cosmos é uma mistura de futebol e arte. Tem um passado brilhante e um futuro promissor.” METRO

12

3

Imagens

FOTOS: GETTY IMAGES

SÃO

PAU

LO - SEX

TA-FEIR

A, 10 D

E MA

IO D

E 2013

BRASP_2013-05-10_1capa.indd 1 5/9/13 7:46 PM

BRASP_2013-05-10_2capa.indd 2 5/9/13 7:47 PM