20130717_it_milano

20
ì à ' ù ' è è ù ’ è ’ ’ è ’è è è ' ' à è ù ' è ' è ’ “ ” ° ° è è ’è ù

Upload: metro-italy

Post on 10-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

�� �������� ������� ������ �������ì �� ������ ����

���� ����������

���������à

�� ����

� ����������� �� �� � ��� ��� ���� ���

������ ���� ��� ������ ��� ������

�� ������ ������ � �� ������ ��

������� ’��� ���� � �� ������

������� �� ������

���� ��

���� ���

�� �������

�� � ��� � ������

���������� ��������

�� ����� ������������

�' ���� ��������� ��������

�� ���� ��ù ���� ��� ����� ���

������ �'�� ����� ������

��������

“���� � ��� � ����� �

����� � � ����”� !� �����

������ �������� �� è ������ ��

� ����� ������� "#���� $���%

�� �’& ��� �� �&� �� ������%

������ ��� '��� ������� ��

�� ������ � �� � ���� ������&�(

��������� è ��ù �� �������

)’������*��� �&� �&���� ���� è

� ��’ � ���������� '� �’�� �

�&� � �������� � è �����%

��� ��’���** � ������� �� ��%

�������� ����*����( � �’è

�&� � ����+ �� �������� , ��

������� è ����� ���� �&����

����� �����

� ����� ��� ��� ��� �� ����� ������� � ������ � ������� ��� � ���� �� �� ���� �� ���� � �� ������� �� ����� � ������ �� �����

����� ��� � ��� � ���� ���� �� ������ �� ����

� ���� ������� �� !����� ����� è �� �� ������� "����� ���������� ����� ����� #�� ���� �� �� �'$ �� ��� �� �'�������

��� �����à % �� &����� �������� �� ( è��� ���% ������ ��������� �� ����� �� ����������� ��� �� ����� ���� ��%

������� ������ � �� ������� �� ���� � ��ù ������� ����������'����� � ������è ���� ������������ ��%

�'�������������� )��� ��� ����� ������� ����������� �������� �� ����� )�������� ����� ������

�$���+ ��� � ������� �� ������ � è �� ������ �� ��� �

�����������

������ ������

������ ������� � �������� ��’������� !�� ��"�����# “� ������� ��� ����” �

�� ��� � ���������� �� ��� �� �"������ �� $����� %�������� � &�

�(���� ��!�������� � ��� ��� ����� � �������� � ������� �’��� ������

� �����“��� ������

�� ����”

��� � �����'���������

���� -�

.� ��°

./ �0°

.���� è �� ���

�� ��� �������

������ ����� �����

������ ��� �����

������ � ����

����� � ��� �'�����

�� ���� �� �������

è ����� ������

%��� �� ������� �� )*���� ������

������ ������ �� �� �����

"��� "��� ��� �’è ��ù �.����

� ��������������

��������Ì ���� � ��������

����

���

����

����

������

����

������ ������� �� ���

�� ���� !�"�!� �� ���

��#� "���!� ����� "����

!� "$� ��� ��� � �� ���

��� � ���’����!�% �� &��!�

����% �# � ��� � �’$����

�!�������� "�'� ���

�!��������( �’������� �

!��� ���� ��� �����'��

���� �&&� � è ����� ���

�������� ����� #������

��'�!�""$��� �� ��

&��&�� � �� �!�"�!����

!� �&&����� )��"��*�

+"������"� $� ���!��

�� ,��"�"��� ��! ��,,��

'�*���� � ��,,������

��'���!���� ������!�

��&!�,�"�( �����

����������

�����

�������

� �’����

��� ���

���� !�"������� ���

��!!�*���� ����� ���

"���� �����&&����

���*���� ����’���!�����

�� �������� ��"� �!'��

����% ���� �� ��&�����

*���� ����� �!����*�

�� �"-�� ,���������

����!� �� �����% ����!�

�� "��"�( � ��!����!� ��

)���% ��#�� .�!�$% $�

"��ì ��"��� "$� �� ����

��&&���� ���*���� ���

#�#� ����!� "��"����

����"�����'���� � �!�

'����� è ��#��� ��!�

��!� ���� "�'�!� �� ���

�!����!�**�*���� �����

���*���� ��( �����

������

� �����

������

��� �� �’�� �������

�� �� ���� �� �� ���

��� �� �� � � ���

� ����� �� ������� �

� ��� �� ���� ��� ��

������ �� � ������

����� ������� ���������� ��

���à ��� �’��� ������

���� �� ����� ���� ���

«�� ���� �� �� � ���� �

���������� � ����� �’��

������ � � �� �

������� ��� ��������

!��������� � ������

�ò �� ���� �� ������ ��

��� �� ������» �����

�����

����� "������� �����

����� � � �� � � �� ��

#$���� �� ���� �� �����

�� %#����� ���� �� ���

���� ����� � ������� �

� �� &������ � ���� ���

�� � ���� &�� ����’ ���

���� � �� �� � ����� ���

��������� �� ���&&��

�������� � ��� �� �

� ���� ����� �� ���

��� ��� �� ������

� � � ���� ��� � ����

���’ ������ �����

���������� �’��� ��� � ����������� ���

����� � � ��ù �����

�’'�� �� � � ����� �� ��

� � ������ � � (����

��� ������ ���� )��

�� ������ �� ��� �� �

������ � ������ ��

&�� �� � ��� $** ���� ���

� �’��� � �� #+ *,,

��� �’��� È (���

������ �� ��’������ ����

��� ����’-�� �� ��� ��

������ � ������ ��

��� �&���� ����’'� � ���

�����������’���������

�� ����� ����� ���� �� ���

�� � ��� �� ����� �����

�� ��� ����������� �� .��

/�� � � ���� ����� ���

%,0 �� ����� ��1 �����

�� � ��� ��������

���� ���� ���������� ���� � ���� ��� � ������� � ������� “�� � ��� ��� ���������”

� �’$�'� ��&� �� ��!� ��� ���� �� /�'�&��� �!������� "���!� �����!���% 0�,��� � 1�����(�����

��� «!���� ��� ����

�� �� è �� ��� �� �����

� ����� » ���� �������

�� ���� �����&�2��� ��

����� ����’����� ���

����� ����� �� ���� �

� � ���� ������ �� ������ �

�� ��� ��� ����� . ������

������� .���� ��� ���

�� ��������� �� �� �����

� ���� ��� ������� 3��

��3 4�3��� �&�2�� ��

����� ����’����� �����

�� ���� ������

«� � (�� � �������� ��

��������������� � ����

�� ��� ����� è �

��� ��� »� �� �����

����� � �������� «�����

�� ������ ��� ������ ��

� ���� ���’����� ������

��� ��� ��� ����’����� ����

����� ������� � � ��

������ 5 &&��� ��� ���

�� �����é � � ������ ���

��ù � �� �� ���� �����

� ��� (�� � ���� ��

��� ����� . ����� ���

�� ���������� �� ��� 5��

������� ����� .� � � �

�������� ��� ������ ���

� �� ��������� ��»

����� �� ����� �����

�� ����� �� ��� � ���

�� ��&��� � )������

.� �������� � �� �

�’������������ ��� ���

� ����� �������� ��� ���

������� ����� � ����

���� �� ����� �� �������

� «! � è �� �����

��� ����� ��� 5������

��� ����� .�&&���� ���

������� �� ��� ������� ���

�’����� �� ����� � ����

��� ������� � � ��� ��� ��

���� ���� ����� ���� ��

��&�� �� ��� ��� �� ��

��������à &�� �������

� �� � ������ ����� ���

�� �� � ��� ������

����� .������� �� � ��

��� �� ������ ��

�� �������� �� �����

� ��» !���’������ �� ��

���� �� � ���� �� ���� ��

����’���� ���� '� � �

�� ������ ��� ����� ��

������ ���� �����

� � è � ��� ����� � ���

� � ����� ������� �� ����

��&�2��� �����

���� � ����

�����ì �� ������ ��� 6�����ì ��à ���

��� � � �� ��� �����

�� � �� �� �� �������

������� �� 47� � ���

� �� �� ����� �����

� «�� � � ������

� ������ � ��� � � �������

�� � ��� ������� ��� ���

������� » «������� �

��������� ������� �����

� ������� !���� 6��� �� �

� �� ������ � ���� ��

��� ��� ���� � � ����� ��

���� ��� ��� � ������

����� » ��� �� �� ���

��� �� 8������� ������

«��� ���� ������ ����

������ � ���� � �� � ��

���� �� �� ����� � ����

� � ���� » �����

�’���� �� �������� �������� ��� � ������� ��� ���� ����� � �����!���

���� � ������ �����

����’��� ��� ��� � �� ���

����� � ������� ������

������ � �� ������� � � �

�«� ������ �� �����

�� ������ � �� � ��� �ò

��ù� � �� �� �� �� ����

���� �������� �� � ������»��

� �� �� ������� � ����

���������� �«� ���� � ��

�� �� � ����� ������

��’ ������� � ���� �

� »�! "�� �� ��� ��� �� #

����� ������ � ��� � �� ��

«����� �� ����» � «����

� ��� �� ����� � ���»�

�� �� ����$ «% ��

�� � ����� ���������&»!

��� �������

��� ��� �����

����� ��� �����

� )�&��� ��� ,��"� � ��#����&���!� ��� ���&� ��� !�&�(������

� ����� 5�� &��&��� �� 9

� $+ ���� � � �� ����

& ������ ����’�������

����’��������� ������

��� ����� � -� ���

.��� � ��� &������ )���

����� ����� �� � ����

�� �� ��� ���� �� *,���

��� � � �� �� �� 9,0 ���

� �� ��� �� �� �������

�� �� ���� ��� � � � �� è

� ��� �� � ���

���.� ����������������

����� ������ � �����

����� �&�� � �� ����������

�������������� �'���

�� :� ���� �� �� �� (���

�� �’� � «� � �������

�� ������� �� � ����� ��ù

� �� �������� �� � �

����� ��� ����� �����» 5�

«������� ���������»

������’��� �� ������ ��

��� «�’���� ����� ������

�� ��� ��3���� ����� ���

������ �����������������

� �� �� �� ��� � ���

� �� &��» �����

���������������� ���

� �!'����� �� �*����(

� ��!�*�� ��!�&�����(

���� ������

�����

����������

!����������������" ���#

��������� ������ $�����"

�%é ������ ���� �����

��������'���� &�

����������

�����" �� ������������#

�� ������" ��(��)�����"

��(���� �� ������ ����� *��

�� ���������������

$����� “������ ������”�

&�����

! � ����� ����� �����

���� 4� � �� � ������

�;< �� : ������ ����&&�

����� �� ������� ����

�� � � ��� �� � ��� �

� � � � (����� ���������

�� �� �� ��� (��� 7

���� �� �'������� ���

���� ���� 4� ���

��� � �� 7 ���� �������

��� ��� ������ ��

����� �� �� (��� ��

+����������������ù

�� ������ �%������

��%� �� ��" �'(���#

���� �%� �� �������������#

�� �����������

5'�� �� � � ��� ����

&������ �� ����� � � ��

� �� �� ����� ���� � ��

�� 4� ������� ��� ����

� �� ������� � �� �� � �

��� ��� �à ��� � � ���

� �������� � �� >*

���� �� ���� � � ��

�� �� ��� ��� ��� ��

���� � � � � �é ����

�é ���� è � ��' ����

� ������ �� ��� � ��

�� ����� � �� ��

!���%é" ���� ���,

! � � è � �������

�� � � � �� � �

���� ��� ���� �� ��� ��

��� ��� .���� ���� ���

����� �� � �� �� ������

�� �� �� ���� '��� ��

�� ����� �� ������� �

� � ������ �� 4� �����

�� ���� ���� �� � � �

��� � � � ��� ��&���

����� �� ������ �����

��� ���� ������� (�����

ì �� �&&����<

��������������

�� �����

�����

�����������������������Ì ���� � ������������

�����à� �� ���� ������������������ ��� ��� ���� ��� ������� ���� ��������� ������� �������� �’��� è �� �����

���� �� �����à �� ����� ��

�� � � ��� ����� ������

�� ’�� ��������� �� �

����� � �� ���������

��’��������� � ’����������

�� �� ����� ������ �� ���

��������������� �����

���� ’����� !��������

���� � ���� �� �������à

�� ��������� � � �� �� "��#

� ����� � "��"$ %�� ���

���� � “� ������ � � �” �

����� �� ���� �� � ��

�� ��������� ��� ���&

��� ��� '�(���� �� ����$

� ������ )��! ���� ��� *%

�������+� � ���� �� )��!

��� *! �������+ � � ,����

)-. ���%"�������+�

/� ��������à ��� è

�� �������� ��� ���� ���

� ’�������à � ����������

�������� ��� �� �����

������ ��� «0� � �(� � ��

�� �� ���� – ����(� �����

1������� ��( ��� ��

����������������–���

�� �� �� ������������ ���

����� ������ �������

���à ������� �� �� �����

����������»� 2� �� �� 3���

��� ( ��� � ������à � ������

�� ����� � �� �� �

��������������������

��� � �� ���� ���� � � ����

������� ������������ ��� ��

�� �� ���� ��� ������������

��� ��� ��� �� ����� �

)�������� (+�4 ���(�(��

� � ������à$ ( ��� ���� (��

���������� ��� �� �����

�� ��� �� ������ � � ��

�� ������ ������ ��� �����

���� � ���� �’������� �����

� ������� ��� �� ������

�� �������� ��� �� � ��

��� ����� ���� �’������

��(�������

��� �� �� � ������ �

2 �� �� �� 3����� (�� ��

��� ��� ��� ������ ��

2�/� ������������� ��

�� ��� ����� ��� è �����

������� ’����������� ��

��� ��������� �� ��

���� ��� ��������� ��(�

� � � �� ���� ������ ��

� ��'���������� �� �� ���

��� ������ �� ��������

/� �� ���������� �����

�� �� ����� ������� �

������ �� �� ����� ��

�� ��� ���’��

�’� �� ������� �����

��������à ����

������

����� �� ����� �

� ��� �������

����� ��� �������

� �������� �� ������� è ������� ��� �� ��� �� ��

��� !!������� � �"������ #�� �����#� ����#������ ��������$

����������

�� �����

����������

�� ��������

���� � �����

�����,�� �����( ��

�������������������

���� �� � ������������

���� � ��������� ����

(�������������������

�� è ����� ������ �����

�������� �3���� ��

�������� ������ ������

�������� � ��3������ �

� ���� �3����� ��� �����

� ��((�� � ���� ������

������ ���������� �� ��

� � ��������� �� è �����

�� � 6� �����7�� ������

����������� ��� �����

������ ��� ����� 2� �� �

���� �� è �������� �

����������� ������

����� � ��� ����� � ( ����

� ���(��� ���� ��� ��

��(���� ��� �� �� ’�� �

��������������� ����

����� ��� ������ �'è �����

��� ��(������(�� (�����

��� ���/� � � ��������

��������� �����������

���� � ��� ���

������ ���������

�� �� �����

���������

“�� ���������������

��������������� ����������”���� ���������� 4 ���� è

��( ��� �� ��������

8����8������

������ ��ì ����� ����� ����

�à �������� ���������� ����

�’è ������� �� �����

��(� ���� �- ����

3����� � �((� ���������

�� ����� �� ���� ��� ��

�� ��� 9 ���ì è ����� ������

����� � �� ���� �� �� ���

���� ������� � �� ���� �

�� �� ’���������� ���

�� �������

�’è�����������������

È ��������������� 3����à

� 3������à� 9� è ������

�� ��’����� ���à� � ���� �

�������� ��������� ����

�� �’��à �� ��� ��(� �� �

2���� �� è �’����� ���

�� �� �� ,�� �� ���� ����

����� �� ���� � �������� ��

�� ����� ��� � - ����

���� �� � � �� �� �� �����:

��������(����������� ��

����� � � ���������

�’����������è�������

�� ������ ��������� �� �

������������

�ì � �������� ������ ��

� ��������� 9 ��’*�; ���

���� �’� (������������ �

� �� ���� � ��������

��� ���

�� �� � ���� �� !������ "�������# ����������������$��������%���

� ����������������������Ì ���� � ��������

���� “���

� ���

�� ���� ��”

������ ����� �� ���� ��

� ��� ���������� �

����� ����� ������� ����

��� ������� �� ����� �

«�� �������� � ������

�� ���� �� ������� ������

�� ��� ��� � ��� �� ������

��� �� ��� ������� ���

����»� �� ������ ����

�������������������

������ �� �� ����� � �

���� ��� �������

��! «"� �� �� �������

��� ����� ��� ���� ���» �

«� ���������������

������� �� ����� �» ���

��� ���� �������� ��à

������� ����� ������

����'������ �� #�����

$"%� �����à �� ����� �� ���

��� ����� ��� ����

������������&�������à

������ ��� �� ()*��

"���� ��� ����� �������

����'������ �����

�� �

����

� �������

������+������������

� �� ,��� ��� �����ì

���� �����-���

� (.* ����� ����� �����

�� ������� �� ���� �

�� �� � �� ������ �� /�

����� � �� ����������

�� �� �� ����� ���

�� ��� ����� ��� ��

����� ��������������

0� ����1� ��2&� �����

� ����� ��� �� ���

������� �� ���� ���� ���

����� � �� ������ ��� ���

������ "����� ��� ����

���� ���������� +�� ��

����� �'�������

�����3������4������

����� 1������������ ���

�à ���� ����� ����� ������

�� "����� ����� ��

���������������������

����� ���� �����

������

����

����’��

������ ��� �� ��ù ������

���������� �'5��� ������

� �� ������� ��� ������

���� ��� ����� �����

��������� �������

�������� � �� ���� �� ���

������ � ��� �� ������

������������� 6� ���

������������ �� ������

����� ������� �� 5��

���� ������� ����'���� ��

��������������������

��������� ( ��������

�'��������� � ��� �� ����

�� �� � �� ������ ����

��������������������

������� ��� ��� $1�%�

����� ��ì ��� �����

��� ���� ��� �����

���������������������

���� ����� ������� � ���

����������������� �

���������������7���

�����&� ���� ���

���������'��� �����

���� �����������������

�� ��� ()*8� �����

��������

��

� � �������� ���������

�� ������� ����� �� !"#

� � �$�%� &�%����#

����

� �� ���'� ����� ��� ������� ����� ��������� ���&���� ��� '��� ��� ��&���#

�� �� �� �����

��� ���� ��� ����

������� 7����� ��� ��

��������������

��� ����� ������ �� ���

����#�������5� ���

����� ������ �� �����

���� ������� �’����

��� �� �������è �� ���

��� �� ����������

� ��� ��� ���à �� ���� �

3���� � � �������

��� ������ ������� ��à ��

������ ��� �� ��� ����

� �������

"���������������

��� ����� �’���� �����

�’��������� ����� ��� ���

������ �� ������ �����

�� �� ������! ���� � ���

���ì �� �� ������� � ���

������ � ����� ����

����� ������ �� 3����

���'���� ��� 3����� ��� ���

��������������������

���� �� ����� /'���

������ è ��� ����� ��

������ � ����� �� �� ����

�� ����'5���� � ����

������ ����� ��� �� ��

������� ��������

������� �� ����� ��

������ �� ��� � ����

������� ���� ���� ���

������ �� ����� �����

� ���� � ������ /� ������

�������������������

����� ����� ����� #����

��� �� ��� �� �������

����’5� ����� ��� ���

���� �������� �� �����

�� �� ��� �������� �� ��

����������������������

�� ��� �� ��� �’����� ���

������ ����� �� ������

��� �� ���������� ���

�’������ �� ��� �������� ��

��� �� #�������� �� ������

� ��� �� #������� #��

������ �� ������ ����

����� �� #�� #������

���� �� ����� ���� ������

��� ���� ���� ������

�������� 9�� ,����� ��

(� ����� �� ������à �� ����

�� ����� � ��� �������

"���� ��� ��������� �����

��� ��� ������ ������

����� 9��5�,����������

��#�������� �� �������

��� �� ������ ��� ��

�� 5� ������ � ������ �

�� �� ����������'������

���� �� �������� � ���

��� �������� ���� #��

#���������� �� ���� ���

������� �� “���� ������

�” �� �� ����������

���� ������ ������ ��

������� �� ������ �����

������������� ������� ���

�à ���� �� � ��� ���

#������� �� ���� �� ���

����� �����������

� ���� ������ �

������� ��� ����� �������� ���� ������ � �� ��������

��������

���� � ���� �� ������� ���� � ����� ������ ��������������������

�� � ��� �������

�� ������ � ���� � �� ����� è �������

��� �� ������ �� ����

/’������� ������ ����’:��

��� ��� ��� �� 7����

����'����� ��� ���

�� ��� ()*( ����� �� ���

�� �(�;<� ��� �� ���� ���

��� �� (.�(< ��� ())) �

����������'���������

������� �� ��� ��

(8��<� �� ������ ������ �'��

���� � ������������«���

���� �������� �����

��������� �� è �� � ���

��� �� �������� ���

������ �� ��������»�

���*(�(<��������()*�

��*(�.<���������()*8���

��� �� �� ������ ����

���� �������� � �����

����'������� ��� ����� :��

��� �� ��� �� �������� ��

�� �������à� ���� ����

������ ���'=< �� -�=<�

����� ����'���� ��� ���

���à ��� *(�(< �� *(��<� ��

���� ��������������'��

��� ��8=������� �� ���

*. ������ ������ �����

����� �� ����� ����� � ���

��� � ��ù����� ����� ������

���� �� � ������ �� �

*� � � (8 ����� ��� ����

��� � �������� ��� ��

�������� ��� ��������

��� .�*< �� �'���� ���

����� ��� ())- � �� ����

��� ()*(� ��� �� >8��<

����'���� :���� �����

������� ��� � ��������

��� ��� ������� �� ��������� ������

� ��&��� ������à �������

�� ��� � ������ ���� ����

������� � � ����� ��

������� ����� ��� ���

������� � ����� ������ �

�� ��� � �������� �

���� �� ���� ��������

�� ���� ������� �� �

� ����� ������ � �à ��

������ ��� �������

�� � ��� ���� ����

������ � �������� �����

� ������ � � � ����� ��

��� � �� ����� ��� � ���

����� è � ��������

�����è ���� �� ���

������ � ���� �

������

������

�� �� �� !

������È �� ������

���������������

������5���� +������ ��

�� ��� ������ ��� ����

�������?���� �����

��������� ��ù ��������

������ �� ��� ������

����� ����� �����6����

�������� ������� ��

������� �� 8)���� “?�8)”

è �������� ���� ������

�� ������� � �’�����

���� (.��������� ���

�������� ���� ���� ��

������� ���� � ����

�������� �����

"��#���

����� /� ����à �����

�������������

���� ��������� �������

�� �� ���� �������

�������� ,�2������

2���� �� ������� ������

�� ���� ���'�����

������� «+������ ��

��� ��� � �� ��� ������ �

�� � ��� � ���������

�� ���� ��������

��������6��»! �����

������ ��� ����� ���

������ ����� �'������

�� ��2���� �����

�� ����� � � �����

� �! "��#

–$%�&'

()*�*+,%,*-

� �! .�� �/���#

–$%�0'

()1�*0$%02-

� �! ����#

–$%�,'

()&�$&�%�0-

$��� �

3���� ()%&))2- 4� ()&$%&*- ���� ������ ($%21,&$-

%� ����� � &�� ��

��������������

.������ ����’5���

������� � ���� ��

�� � 6������

�77���� �� .����

� � @���� �� ��à �����

��� *������� �� ������

��� $�� ������ �� 8%

��������� �� *�))) ���

����������� �� ��))

� � *�))) ���� È ����

������ ��� ����� ���

����� ����'���� ()*(� ��

���� ���� �� �'���

����� ��� �� ������

�� ,������ "�� ������ ��

*8< ����� ��������� $(�(

������% ������ ��� ��ù

����� ��� ��� �� �����

�������� �� �)) ���

��������*<$8�;������%

���� ������� ������

�� ���))�*�)))����6�

�������(�<�� ���������

�� $��;������% ����������

������ ������� ��*�)))

�*��))����������������

�����)< $8�-������% ���

���� ������� �� ����

������� �������� � *��))

���� ��

����� 8��� ��� ���������

���� ������� �� +$)+%

��è ��� �/�

������ é ������

�� ������ ����� �����

6��������� 6�ù ����

����’���� 5��� �6

9����� � ���/��� �� ��

+$$0 � �� +$)+ �

�������� ��� *%)'�

� ����������������������Ì ���� � ��������

������

���� �� ������ �� ����������� ��� ������� ��

� � ������ � ���

���������������� ����

��� � �� ���� �� ���

� � � ��������� �� �������

� � ����� �� � ���� �

����������� ������ �������

������������ ���������

�� ������ � �� ��� ����

���� ���� �����������

��� ��� ������ ����� ����� �

������������������ ��

�� ��� �� ���� ��� �� ��

���� �� � �� ���� ����

� � � ����! �� ������� ��

������� ����� ���� �����

� �"������� ��������

������������� ���������

�� �� � ����� ��� ���

���� � #�������� � ���

����� �������� �� �����

������à� ��� �� ������ �

�� ��� � ���� � ���

��� ��� ������� $������

� % &� ����� � ����� �����

����� � � ������ � ����

� �� � ����� ������ ���

��������'��������� "����

� ��� �� ������� � ����

���� �� ���� �� �’��

� �� (�������� ��� ��

����� ���� ���� ����� �

������� ���������� �

������� ��� ����� ���

"� ���� è ���� ����

�’ �� �� ��� ���� �� ���

���� ��� ����� ����� ��

��������� �� ����� ������

��� ���� � �� � ����� ��

� ���� ����� ����� ��� ��

)�** � �� )�*) è �����

��� +�,- ./0�/** ���� ��

�� ��ù1� ����� ��

23��+,+ � 0�0�3�,� &� ����

�� ����� ������� �� ��ù ���

������ ����� ���� ��� �

� ������ �� ����

���� ������ � ���� ���

),)�+0) ��� )�** ��������

�� /)/�2+2 ��� )�*) .��

)2�/- ��� � ����1� (�� �����

������� ����� � ���� �����

������ +��0/��������

��� �’��� � � ����

����� �’���� �� ���� � �� ������ � ���������

��� ������ ��������� � ����� ������ �������

� �’�������� �� ��������� ������� ���� ���� ��� �� !���"

� ����� ���� ���� �����������

������ � � �� +)�*- ���

��������� � ��� �������

�� �� ������� ���������

������ "���� � ����� ��

����� �� ����� � ������

�� �� �� ����� ��� �����

� �������� �� ����������

��� �������� &� ����� ���

���� ������ ��� )�*/ �

����� ��� � è ���� ���

+*�+-� 4 )�- ������ ���

�� ���� � ��� )�*)�

����� �� ���������� �

�������� �� /,��-� 5��

����� � ���� ��������

� ���� ����� �� ������

������������ �

���� �� ��� /*�3)+ � ��

�������� *)�/�� �� ��ù ���

���� ���������������

)�*)� � �� ��������

��� �/�,-� 6���� �� ����

�� ���� ��� ����� ��

��� ��� )�*/ � ����

��������� *+�,,� � �����

���� �� ���� � 5�� �� ��

��������� .� ���� ���� ��

,,- �� ����� �� �� 1�

+0�2/0 .4)*��3-1� ��� �

� ���� � ���� ���� ���

�� ��� �� ����������

**+��+/ .���� 03�3021� ��

*3��/-� 7� �������� ���

������ �� ����� ��� �� ���

����� �� ��� ��� ������

��� �� ����� ����� �� �

���������������������è

��������� ��� +�/-! ����

�������������� ��� ����

���/��-! ���������� ���

�� ���� ������� ��� *��/-�

8������� �� ���� ��� ���

�� �� ��� ����� �� � ��

���� ������ ��� ,�+- ����

������������’����� �’�������

� ����� �������� ����� �

�� ���� �� ���� ������

�������������

������ �����

� ������� ��

������«#���������

�$���% ����&'� ����

��&��� (�������)'é è

�� ������������»" È ��

��)'����� �� #���� ��*

�����% )'� ���� '�

�)����� ��$���% ����

)'� �� ���������

�+�+��� ��������� �� +�*

��� � �����&��� � �

��� ��&���" �����++�*

������� ����+�������

)'�&�� ,����� �&��&��

�� �+�+�����&��� ����

������ )����$���������

#������" ����

����� ����

����

���� ������ � ���

2���� � ��������� è ����

�� � ��� ����� �������� �

���� �� �� � ������ ��

�� ��� ������ ����

������� �� ������ ���

������������ � 7����������

� ������� ��������� �’ �

����� �� ��� ����’�����

�� �������� �� �� ���

������� �� ��� � ���� è

��� 3�,3 .� ��� ��� ��

* � *�1� �� ����� ������

�� 3�)0 ��� )�*)� ����

��������

��

����� ����� ���

������� �� ����� ���

���� ��� �����

“��” ������

� ��è �’����� ���

��� ��� ��� ���� � ����

!�"�� � ���� �� #���� ����������$ ����%��������&���

����������

�����������������������Ì ���� � ��������

��������

“����”

� ��� à

������� «������� ����à

�’� ���»�È����������

��� ����� ����� ��

�� ����� �������� � ����

�� ����������������

����� �����à ���� �����

�����������������

�������������� « ����

�� ������ ���������

�»� ! ���� �’������

�’"�������#����$�

����� �%%������� �� ���

����� �� &����� ��������

�’" ������� ������

&������ ������ ������

���������� ������� $��

��� ��� ���'#������à

&������ ! ������ ���� ���

���� ��� ���� ��� ���

����� �� (�������� !��

��� )�������� ������

�� !������ �� &�� ��%�

%��� è ����� �� *�����

+������������������

��� ��à ������ �� ,��

!���� +���� ��� -� ����

����%��������������

��� .����������� �����

�� ,��/ �� ������ ����

�������� �� !%%���������

0����� ���è ���� ����

��� ��� �%%���� �� ������

������� ����’�� �����

����� ���� ��� ����

.���������������/��

�������

1� ���� ����� ����à �

����� �� ������ � �� ���

������ � ������ ������

�� ����� ����� �� �������

��� � ������ �� ������

�������������� ��������

���� ������� �

��������� � %%����

��������������������

�� ������� ��%���

�� ����� ������� ���

����������������

� ���� ������ ������ è ���

������ �� ����à �� ������

���������������������

�����2 0��� ������

�������� ���� �

�%%������%����%����

��������

����

� �� ��

������� 1� ��� �� ������

��� �� �� ������ ��� ��

�� �������� � ��� ��

������ ���’��������

�� �� ��� �� ������� �

+ ��� ��� 3��������

+� ��� � �� " �������

,�� &�������� ������

��� �’����� ���������

���� ,��� ������������

$������ �’���������

����� ,����� �

��� %� ���� �� �����à ,�

�� (����� �����

� �’�������� �������� ���� � ������� ������ ��!

����������

������ �� ������ � ����� ��� �� �� ���� �’ � �� �� �� � � ���

�� ���� �� �� � ��� ��� ������ ������� 1 ������ ��

��������� ��� ��� ���

����� �� ���������

-������� ���%�����

�� ����� � ���� ����

�������� ���� � ������ ���

����44������ !���� ��

������ ��� ��� ����� ��

5��� � !���� �� � ���

����� ��������������

����� � ������� �����

�� ��� ��� �� �� �� %����

����� ���� � �����

� ��� ����

È ��������“&�����’è

�� �����”� ����� ���

��� -�������� �� 0���

�� ����������-���

������ ���������������

�����

� �����

������� ��

�� ���� 1� ���������

������� �� �������

�� �� �� ������ �� ��

���� ���’������� ���

����� �� ��� ,���� 67�

-� ����� �������

����’������ �� -����

�������� ������� �

� è ����� �������� ���

�’��������à ����8 ����

� %��� �9 ��������

�����

�� ��� ���

������ &���644 � ����

���� ��������� ��

���������� ����

������������� ���

�� �����ù�� ��� � :��

��� ��� ���������

�� ,��� ;������� #�

��������� �����

�� �� ����������

�����

����������

�������3��� �����

�� �� �� ����� �� �����

�� ��������� �������

� ����� %��������à ����

��� � *"��� !����� ��

������� ����������

�� �ò �� è ���� %����

������ «*��� �����

�������»� �� �����

�����

�20��� ���� �%%��� ��

��� ���� ��� ���2

«-��%�������������

���������������

��� �� ����»� �� ���

���������� ����

���� ������ �������� � ���� �� ������� �

���

� �� �������""� �#���"� ����� � $%���&� ������!

������ � ���� ������

�� ���� '� �� ������������ � � ������"� ���� ���(

"���� ���� �� �������� �� ���"�) ���� �&� �’�*�*���

���"�! ��� è �"�"� �%��"�! È �� ���� ������ �&�

�� � ��*����� �� ��� ����"� � %� #��� �� *��

+����� #�� ����� ��� ������� +�������) �� �����

%����� � %� "��� #�� %�’�%"� #���&�����"� ��

���"� *��"�"� , ������ #����! - �������� �’�������)

��� �"���� � ����"� ���� ���"���� ����! �����

� ��� #��������� ���� ����""� ��� � � *�� � ���� !

����

����������

�������� ��� �����

�’-������������� ���

��""����� "������ �""���� �

*��"��� ���� ������� �(

#� �� �� ���� �%�� #� ��(

"���&� �� ����� '���� � ��(

�����"� ����������!

� “������� ��� ��� � ����

��� ������� �����

� ������ � �������� “���

��� �� ���������” ���

�� ����� � ������ ���

������� �� �� ���������

���� ����”� �� ������

�� ��������������

� “�� �%�%����� ��� �����

� �������� ������ � ��

��� ������� ��� ���”�

���� ������� � ����

��� ����� ��������à ��

�� ���� ��������� ��

����� ��������� ����

������ ����� ������ �� ���

&���� 94 ��� ���64 ���à

�� ���� “+�%��”� ��

�7 ������ �����������

�� ��������� �98 �

“������ <������”�

« ��������������������

���� �� ������»� �����

-��� &������ ��� ����

����� ����� «è ��� ���

���� %������ ����� �� ��

���� �� �� ����� ���

� � �� ���� ���� ���

�� %�������� -’��������

è �� ������%��� ��� ����

��� ������� �ò ��

��� �� ����»�

+��� � ��%� ����� �����

�� ;�����= “&���� �’è ��

����� > ����� ����

������”� ����

NEL 2013 CALANO ANCORA I GUASTI

[email protected]

Mercoledì 17 luglio 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

LEGENDATIPOLOGIA DI GUASTI: nel grafico sono raccolti i dati relativi a tutti i guasti ai treni che hanno determinato un ritardo accumulato ai capolinea superiore ai 5 minuti. I guasti sono calcolati sui milioni di km percorsi su tutta la rete della metropolitana (75 milioni all’anno).FONTE DEI DATI: Sistema registrazione degli eventi aziendali (SAP).

ATM, che gestisce 4 linee metropolitane trasportando oltre 1 milione di passeggeri al giorno, svolge quo-tidianamente un grande lavoro per raggiungere una sempre maggiore efficienza del servizio. Interventi rigorosamente pianificati con squadre spe-cializzate di tecnici hanno permesso di raggiungere ri-sultati significativi nella manutenzione di mezzi e im-pianti. Nel 2012 sulle tre linee metropolitane si era già riscontrata una diminuzione media del 40% dei guasti a treni e impianti con ritardi oltre i 5 minuti complessi-vamente.

Nei primi cinque mesi del 2013 il trend è continuato, con un’ulteriore diminuizione dei guasti, rispetto allo stesso periodo del 2012, di circa il 30%. Un risul-tato positivo, tenendo conto che ATM si trova a ge-stire impianti fissi di vecchia generazione e un parco mezzi composto da treni assai vetusti, anche di oltre 40 anni, e con caratteristiche tecnologiche diverse fra

di loro. Dall’analisi viene esclusa la nuova linea driveless M5 la cui percentuale di guasti oltre i 5 minuti è quasi pari a zero.

Questo traguardo è stato possibile grazie anche al te-nace lavoro organizzativo che ha portato ad ottimi ri-sultati sul fronte della sicurezza, grazie anche all’ac-quisto, effettuato anni or sono, del nuovo sistema di segnalamento che, dopo aver creato qualche disagio ai viaggiatori e fatto arrovellare i tecnici di ATM, oggi è pienamente in funzione.

Resta la sfida della sostituzione del materiale rotabi-le: le consegne dei primi mezzi acquistati da ATM sono previste per giugno 2014. Si tratta di uno sfor-zo importante che ATM sosterrà con risorse proprie nell’ottica di elevare ulteriormente i livelli di servizio metropolitano.

CONFRONTO GUASTI SU MEZZI E IMPIANTI DAL 2010 AL 2013 SULLE TRE LINEE METROPOLITANE

�����������������������Ì ���� � ��������

����

����� ��� �������

�� ��� �� ���������

������ ����� ��� ���

����� ����� � �������

��� �’���������� �� ��� �

�� �� �� � ������ �

����� �� � �� ��� ������

��� �� ��� � ������ � �� ���

��� à �������� � � ��

����� �������������

��� �� ! ���� �" � ����� �

���’�������� �� ��������

��� � ����� � ������

����������������#����

��� ����� ����� �� � �"

�� $%�� ��� ��� � � �

����� � � & �� �� ���

��� ����� �"���������

�������������������

�� �� ��������� �����

������� ����� ���� � �

'( ����� �� ������� ������

��� ) ���� �� ���� ��� � è

������ ������� �%���

��� ������������

��é � ������ �� �� ���

���� ����� ����ò

��*������� �� �� ����

�ò � ������ é ��������"

é������� à� �����

������ “�������� � �”

����� +���� �������

����������������� ���

� � � � � ��� �� �����

� ������ +����" � ����

�� ���� ������� ��� �����

������" �������� ����

“����� è � �� �� �����

�”� ,�� “-�� ����� ��

'%&”� ,�� �� ������� ���

����������������������

�� ������ �� #��������/ ��

��� �� ���� � ����� � ��

�� � �� ������ � ������ �'���

��� ���� ��� ����� ��

� 0� �����" ��� $ �� �

����� �� ����� ��

��à ����� � �������� �

1�� ��� ����

�� � ����������

2�" ����� � è �������� �

������������������

���� ��������������� )�

��� ��� ��������� ��ò ���

������� ���� ���� �� ��ò

��� ����� ���� � ��

� ���� ��� ��� �����

�'����

3ì" �� ���� è ��� � ��ù ����

���" ��� ��������� ����

���� ���� �� ����� à

��� ���� � �'è ��ù"

��������� � ��� ���������

��� ����� �" �����

��� ������ � �����

� � � �������" ����� ������

��� ���� ������� *�� ���

�� � �������� � � ��

���� �� è ��ù �� � � ����

��� ��� ���������� ���

������ ������ ��� ���

� ����� ������ �������

���

��� ��ò ������ �������� �

������������� ����

2� � ���� è � ���� ���

� ����� é ���� ��� ��

��� ���� ���������

�� � ������� � � � � �� ���

�� �� �� ���� ��� � �

������ ����� ���� ���������

��������" ������� ����

��� �� �� �� �� � �� ���

���� ��ù �������

�� ��� �� ������� ����

��������

3� � ������ � ���������

“�������� � ��� � �

��� �������� � ��� � ��

����� ��� ������ ��� � ���

��������� ��� � � ���

���� � ��� ��� �������

�� ���� ����� ���� ��”" ���

���� �� ����� �������

����� �������� , � ����

� )���� ����“�

���� �� ���

� ����� �� ���� ���� ������� ����� �������� ��� ��� !

��� ���� ���

� �� �� � ��

��������� �� �� �

��� !����� "#$

�������� �����

�� �������

�"�� �� ���#� �� $�%

&���� ������ �����! '�

(�� �� �&����� �����$�%

���� �� ������)��� «��

���#�� �������»� ��

(�������� (���������

�������� (�� �� ��&��� ���

���#�� «&������*����»+

(�� ,������� �� ��������%

�� è��)����! «�� ��#%

$����(�’ ���&�����

(���������� *������

�����»+ -������+ «�� *��%

��*-������ �������� ��%

�� ���$� �(�*����! ��

���� *���#����(�ù

)��&�&����»! �����

��������

� �� ���� ��-���� ��(�

�� (����&&�� �� �����!

�� ������

%���� � ���� �� %����&�� %����� � (���� ����������) ����������������*��������+���

� � ��&���� .�� ���*-!

���

��������

�� ������������ �

��������Ì ���� � ��������

� � “����� ������� ����” ������ �� ���� ����'������ ��

����������

��� � � ����

������� È ��'������ ��� � �� �� ���� ������������ �� ��� ������������ �'������ �������� ������ ����� ������������������������ ����’���������� ����������� �� ����� � ���� �� ����� �� �’������������ � ��� ������ ��������� � � ��� ������������’������� ����������� ���� ��� ���� �������� ��� ����������� ������ ������� ������� ���à ���� ��� !������ �� ��� ��������� ������ ����� �������� ����� ���� #$����� %&()*�+,� ����������� � ����� � “����� ������ -���”� �� ������� ���� ����'����� ���� ������ ������� � � ���à ���� ���� ������

�� ������ ��� � ������� ���� ������� ������ ��

�� ��� � ��� � ���� ���� “������ � ���� ”

����� �������� �� �� �����!��� ��� ����������� ���� ��� “.��/�0 -�� �����”� “1�������� 2����”� “1��0 �� -�����”� “3 4��� 5��” � “6���7�� 3� �0 �����” ������ ��� � ������ ����8 �� ������ ����������� ����� � �� � � ������ ���� ��������� ��� “�����” 9������� /�� :�� �����à;����� $* ��� ���� ��������� ������� ������ ��������; �� ���� ������ 1�����7 � 1��� ���à ������� � �� ������� ���� ��� ��� � ������� “<� �0 ����”�

3����� ������� ���'9�������� ���� ��������� ��0� � ��� � ��������� ���� �������� � =����� !� � ��

���� ����� ������ �>���0 .��� ��� � �� ������� � ����� �������� ����#$� ���� ����� -���'��������� �� ������������������ ���������ù ������� � ������ ��� ��� ��� ����������� ��� � ��� ��������� �������� �� ������ � � ��� � �������� ���� .�� � ?��������� #$�@,� ���� $)�� ������� ����� � �������� � ���� ����� �� �������� �� A�8 5��7 �7�2��� .���� �� � � ����B � ��� � ����� ������ù ��� �������� ����##�@,�����$,����������C� 4 ���à �'�� ���“������� ���” D� ������ �������� ���� ##����� $, �ù ������� 9�������� ������

�������� ����

����� �����

�� � �

� ����

� �� �� �����

���� 3� ������ � A����0� ��� ��������� ������ ��� �������� �� ���������� � ����� �� �������� �� #% ����� � ��� ���$% �� $+ ���� ��� “3� ������ ��” ����� ������� � � ������ ������ ������� �� ��������� � ��

����� ������������� �’������ ���� ��� ��� ��#,$, � ������ #,$$� ������� ���à 1��� ��������0 ������ A����� ����� � ����������à �������(����� ������ �� ����� ���à � �� ��� �� ����� ���� �������� �������� � ������� �3���;,# E#,,@E%%�� �����

�� �� � � ��

��������� ������ ����

#,�@,� ������� 3 4�� �1����� �’��� ���������� ����� ��� �� ������� �������� � ����� � ������ ��� ���� ����’9�������� � ����� ?���� ������ ��� ��� ��� � ������� � �������� ����� � ���� “9������”� 3� ���������� ������� ���� 4������7 9����� D�������� ?������ F��� �6������� 9������ ������� �3���; ,# +@@+*%,$�������

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

����������������

��������Ì ���� � ��������

�����

���

���������� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������

������

� �����

����� ��������� �� �������� � �����

��� ��� ��� � �� � �

�� ��� ���� �� ��� �� � ��

� ������� �� ������� ����

������� ��������� �� ����

!��� �� “è ������ ”

����� ������ ������ � � ���

���� �������� � ��� ��

�� � ��� ��� "# ���� ��

� ���� $� % �������

���&� ���� � � �����

��� ���� '����� � � (� ��

� ���� )������ �����

���� �� � ��������� ���!� '�*���

� ���� ��� � � �� '������

� �� ��� �� +#�,� �����

���� �� ���� �� ������� �

��� �� �-# ���� �� &�� ��

����� ���&����� �����

� ����� �������

�������

è ��� ���

�����

�������� ������

��� ��!�"� ����� ��#

���� � $%��� � $� #

���" � �� ���� �������#

���� ������!� ������#

�%�� &'���( ��"� �"#

)����� )���� ���!'�� )�

�)�"� !�" �’�!!'�� )�

*����+��"� )���� �����

�'� )���"�� ,���� ����#

"��� )� �'"�)ì ���"�

����� ��-'������� )��

,�� "���� ��)� )�� ����#

�� )���� ��� ��!� '"�

!�"-'�"��"� )� �!�����

)� ��� �!� �'� -'��� ��

��� !�"!�"���")� �’��#

��"+��"� )���� �"-'�#

��"��� �����

���� ��� ����

�’��������

�������

è ������’���

�������� �������+�"#

�� �� è ����')�!��� ��

��� � �)����� )’���.

"���� !��"� ���� �")�#

*�)'��� )� !�!��� �. ��#

�� & �)�+��"�)�� /�#

���*����� ��!�)����

���*�"�ù �'������

����!%�� $'� ���!!����

!�!��(��� )� 0� 1 ����

%� ����� ����� )� �'�#

�� �� � !�"!����"��

!�" �’�2”33� �’�++'�#

��"�%����!�)'�� ��

)�"������"������#

�%����"� �� �'���4��#

"��� 5!6 (���'1� �����

!������� "������

�������

�� �� �����

È ����� ������&�� �� � ���

���� �� ������ ��� ���

����� .������ �����������

�’��!�!!� �� /�� & 0���

�����% &�������� � �����

� ����� + ����� ���!� �

��� ������ &������� ���

) �����% ����� ����� 1�

���!�� .����� � ��!�!�

!��� (���� �����%

!�����% �� ����� ���!� �

�� +#����+ � � '����� è

���� �� ��& ���� �����

����� ����� (� �� �� � �&

�’� ���� �������% � �

2��� (�� � 3 ���%

&� ��! ����� ����’����

���&� ��� ��� � � ��

��!��� ��� 4������

4���’5� ������ � � � ����

� �� ��� � ��� ���&� ���

� � ) �� � ������ ���

0 ��% ������ 0�!� 1�� �

�� ������à � ��� �� &����

�� � ���� � 1��� ��6 �����

���� � � � ���� ��� ���

� � �������� ������ �-'�����!��� ��� � �""� � ����

������� ��� �° ����

����� ���� �� ����������3�� ���� � 7 ���� ��

�*������� &�� �� & ������

��� 3 ��� /��������� ��

0������ � � ����� �� 1��

���&������ �� ����� ��

&� ���� �� &��� !���

�� “ ���� �� ������” ���

����� �� ��� �� '����'��� ��

& ������ ���!� è ���� � ��

������ &�� � � � �����

��� % *��� ������� ����

� ����� ������������'��

��6 "�+ ��� +"8- +##9� ���

*��� ��!�����’�����!��

�� � �� � ��������% '����

3����� 6 #�� ����’��8-

+##,% �'������� è ���� ���

������� �� ����� ���

������ ��� �� !������ ��

&� ��������% ������ ���

�����% ����� ����� ; ����

���� &�(����&�������*��

������ �� ���������� ����

!��� '����3����� ����’��8-

+##, � ������������'���

��� +"8- +##96 ; ���� &��

������ 0����% " ���� � 7

�����0������0����� %"

���� � < ���� &�� )�������

'���� % ��� �� ' � ��%

�������� �&� % 1�����

�� 1� .����% ��� ��� %

������ 0�����% .�����

4�� �% (�������� �����

��% ���� )�5��� � .������

���� �� � �’�&&��� � �

������������������ &����

+< � �� +7 �!�� % &� &�� �

��� �� ��� &��� !���

��� ��� �� ���� ���� �����

��� �!�� ���������� �� ���� �

0�� � � ���������� � �����

�������,���������%�������

�� ����� ������� ������

���� � � ��� ���� % 0��

� � � ������ �����

���� ������

� �'����� �� ��'��"�����

�� ����

�� � �����

�� � ����

������ �’���� ����� ���

!���� ������ ������ ��

� � ����� &�ù �� &�!���

��� =�& ��� �� � ����à ��

1� ��������� � “�����

��� ” � &� &�� ��������� �

� � ���������� ���’(�� �

������� ��% �� *��� �

������� �� ����!��� ���

��������� ������ �&&���

���! � �� ���� ��

������� ����� �� ��� ���

����� � �������� �� �����

!��� ��&�������� ��

&������� ����� �*����

���’����� �� *���� �

�� ������ �� � ��� ��%

*��� �� &� ����� �

�&���� � � � ��� ��

� ��� (�� � ��!� �����

(% � � �� �’(�� �������

� �� �� ������ò � �������

�� ����!��� � ��������

�� ����! ���% ����� ���

������� *���� ��� ���! �

�� !� ��� ��% � ���������

����� � ����à� �� =�& ��

� � �� ��� &�ù� �����

����

�������� ������� �� ������� � �����

���� ���� �� � �� &���

������& ������� � � ��

������� �� �������% � ��

� �������� �� � (��

�� ����% !�à ����� &� ����

�� ���!� ��% ���à �� � ����

� �� ��� � � ��� ��� �

*���� ���!� �� �� �����

��� ��������� ������ � �

� �� � ����� ����� �> ��

�� �����

����� �’è ������������� �� & �� !���

)� ��� ?� ������@ �

���� �� ���������� ��&&�

��� 3 �% �<, ��� �����

��� .��� �����) ����� �

0�&� ��� �� �� ?���@

����� � ��*� �� !���� 6

è !��� �� ���!��� � �

���� ��’ �� ������ � � �

� � ������ �� ����������%

'��� � ����� � (�����

���� �� �����

“ � #���$ È ���������”

� 4���'1� 7�")�!�" �� ����� )�� ��1��

��� � ������

� è �����������

������ 4����� A ��� è

���� ���� % ���� �������

��� 6 «�� ����� �� ����� �

�� ��� �� �� � !�� ���

�������% *� &�����

��� ���� ��&���� �� ��

�’è �� ��! �� �� � ��%

*�������»� B���� A ���

�������à � � � � !�����

� �� �� ���� ��% ��� ��

���������� �� ������������

� � � !�� � ����% � �

� � �� !� ��� ��� 1� ����

�� ����� �� � �� ���� ��

���� �� ����� ���& � �

� ��� !����� & �� �� �

��� &���� � ��% �� � �

&������ !�� �& �� �� (

����� % �& ��� ����� �’è

� ���� =�!�� � � ��

0��&& �� ��&����������

� &��������� ������

���� �� ���& � 0�� �& ��

� � � ���� � *���� ���

� � ������� � �&��!���

A ��� ��� �� ������� ���

1��� � % �� � �� ��% ����

��*��� ��������%������

�� ��� ���'���������

����� ����� �*���� ���

�� &�� �������� 4����� ���

��� �� ������ �� �������

����� �� 1��� � � ���

�� �����à

��� ��� � ������

���� ��� ������

“��������” ���

�� ���

�����

� ����

“!"� ����#”

������'������� � ��

&�� �� ���������� � ���

��� ����� � �� �� �����

!����� �*���� ��� � ��

� � A� �� ���� �����

��� ������% � ���

� �� &��� �� � ��� ���

�������� «����� ��� �

���� ���� � ���� �’��!���

��� � � � �� � � �����

���� �� �� *���� ������

���� ����� �� ������

&�� ���� � !����� ����

&� ��� � 3���� � �� ����

��C 1� ���&� �� ��

��� ���� ��� � ��

&��� �� ���� *� *���

�� � � ��� !�à ���� »�

��� �� � ������� ����

����’���� ��*��� ������

��� '��� ��� ?������ �

'�������6 �’�D &�������

� ) ���� � �� �� � @%

� �� � ����! � ���’���

� � ���� � �� � ������

��6 «�� /�� �� &ò ������

��»� ������ % 3 �� � � �

����� ����� &�� ����� ��

�ì� ������������ �� ��� �

�’��� ������ ���à �� "#F

����� * ��� ����

�� ������������ �

��������Ì ���� � ��������

����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!#!/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���"�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

� ���� ! " # ���"�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

��* �� � �+� " $ ���� � ��, �� # �� -��� � �����.��� �� /� �

������� � ��������

��� “����

������ ”

������ �� ������ ���

� ��� �� � ����� ��� ���

� ���� � ��� �� � ��� ���

� �� ������� ��������

� �� � �������

� �������� �ì� ������ ��� ��

� ��� ��� ��������� è

�'���� ���� ���� �

��� ������ ��� �����é

�� � �� � ����� �

����� � ������ �� �

�� � �� ������ ���� � � �

�� � � � �� �� �� ����

��� � ������ �� ��

��������� � �� ������

���� �������� ��� �����

� ���� è ��� � ����� ���

���� ����'��������� � ��

� ���� ����� ���� �����

�� ������ �� ��� �' ������

� ��� � � �� � �� �� �� �

�� �� �� �� ��� �����

����� ������ ����

������ �� � � ������ ��� �

����� �� � ��� �������

è ��� � � ������� ��� ���

������ ��� ���� ��� ����

� �� � ����� �� � ��

������ � � �� �����

����� ��ù �� �� ����'��

�������� ��� � � ���

����� � � ���� �'�����

����� � �' ���� � �

������ �� �� �� ������ �

�� �� � ��� � ����� �������

�� � � ���� � �� �� � ���

������� �� �� ����� ���

� � � � � � � ���� ��� �

������

������������

�’����

� �� �� �� �

������ ! ��� � ��� ���

������ �� ��� “�������”

��� �������� è ������

���������� � � ���� ��

� ������� � � � ���� ��

���� � �� � ���

��������� � "����� ���

� #$��� è � �� ��� ��

������������� ��� �� �

�� � ������ ���� ���

� ���� ��ò ��� ���� ����

� �� ��� ����� ����

���� �� �� � % ��������

� �� ����� ���� �����

���� � ������� ��� &�

� � � ��� ��� ����� ���� �

� � ��� ���� ���� ��

��� �’���� è ������ �� �

������ ����������

(��� �������)� ����

�� ��� �� �� � ���� ��

���� �� �’�������������

� �� ���� ����� �����

�������� � ��� ������

�� ���� ������� ��� �

�� �� ����’����� �� ���

�� �������� � �� ���

�������� �� ��� � �’����

è ���� ��ù �� � �����

�� ������ � � �����

���� �������� �� ������

���� �� � ������� ���

�������� ������ ��*

����� �������

�� ����

� � � �

�������������� ��

������� ���� ��������

�� ���� � ��� ��

+������ ��� ���� ����

������ � � �� ���

���� �� �� � � � � ���

��� ������ �� ��� �

���� � ��� ������� � è

���� �� �� �� ��� ���

����� ��� ������ $��

����� �� � � ������ %���

,�� +��� � ����� �

� �� ��� “� �� �� ���

�� � � � �� �����

� � � ���”� �� �

���� ���� � �� � ����� ��

������ ������ � ������

� ������� ��� ���� � ��

��� � ������ ���

� � ��� ��� ������ �� ���

�� “������� �� ���������

����� ��”� -� � � ���

� �� ���������� �

����� ������ ��

������� ���� ��� ��

��� ������ ��������

�� ����� �� ��ù ��������

� ��� � � ������� . ��

����� � �� � �����*

�� � ������

� � ���

����������

������ �������� ���

�’ ����� ���� �� � ����

���� è �� � ����� ����

�������/ . �� � ��� �

���� ��� �� ��� �����

��� ���� �� � �� ����

� �� ���� ���� ���

� ������ ��� .� �������

’���� � ����’�������

�� � � 0 ������ �� . �

������ �����ò “�� � �����

�������” �� ������� ���

������ ’1 ������ 2331 �

� � ����� ���� ���

������ ���� 0�� � � �

�� 4��� �� ����ò �

� � � � ������ �� ������

������ �� � � “�� �����

� � $���”� -�� 2335 �

���� ���� ��� ��6 �����7

“�� � � � � �������� ��

8 � ��� ��� � � ���

� � ���� � �� ��� ����

�� �� ��� ������”� 9� �

�� ����� �� ������ �����

� � �� ������ ���������

���� � � � ������� �

� ��� ���� ������ �’��

��� ���� ������ ��

����� � ������� * �� ��

(9%!6:9%9.)9!9

29((6/;(7!7*6���

���,é � � � � � �' ��

����� �� 0 �� ���

�� " �*���� �+11 �

� 0 �� � ����2 3�"

�� +��� �� �+� � (��

��1�/�-����� ��� � ��"

4+��� � � +� ������

���� �� � �*����0 ��

�� �*� �� � '���� ��

�'è2 � ����� "' ����

�,� "�� "� "��� � "

�+�� � "-�11� �- �

*�� � � +�� "� � �� � �

� �����à� � ���� �� ����

������� � ���� ������

� �� �������� �

������ �� ������ �� �

���� �� �������� � �������

��� �� � �� �������� ���

�� �� �� ���� �� ��� ���

���� ��� ������ ����

� �� ������� �� “���

����� ��� ���”� &

������ �� ��� ������

����� ��� � ������ ����

����� � ��� �� �����

������ ����� ��ù ����

����� �� ����� �������

� � ����� �� �� �� è �’��

���� ���� ���� “�� �

� ������ ”� �’�� �� ����

� ���� � � ���� �

�� �� ��� � � ��� ���

�� ��������� ��� . ��

���� �� � ��� ���

������ ������ ���

������ �� �� � ���

��� ������� . � � ��

� �� �� ����� �

� �� ���������à� ���

���� � � � �������

��������� ��� " �� ��

��� �� ������� ���

��������� � �� ����

�� � �� .����������

�� � �� � ���� ���

���� � �� �

�������� ���� ������#������ $���

����� è #� <#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ��%!�!�!& %�'

��$�� �����"���� ��! )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ );�6�

#������������� ������

��!�$ &�!�(�

��������� ���"���������

� ���� ! "

��"���$�������

�� � ! �� 1������4

��"� ���(�)���

��* ! ��� 1������4

��"� ���(�)�� *��+����

�� &�1 �� 1)���4

��$�)�����

!��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

� ������ =�� "�� ��

���� �� ������$&����

�����

������ *��+ �

������ ����

����� ���

����������

��� ������ ���
� 0 � ������ �� � ���� �� � ������ �� .���

�� �� � ����� ��� ���� è ������ �� ��� ��

���� ����� � ������� � ���� ��� �������

������ � ��� ���� �� 4 � ����� � �����

� �é � è �� ������ � ��� �� ��� � � ������

������ �� ����� ��� ������ �� � �� ��

���� ����� ����� �� .��� ��� ���� � � � ���

�� 4����� �� �����à ������� �� � � ����� �� !6:�

� ������ è � ���� ��������� �������� ����� �� ����

���� ���� +������� ��������� ���� � ��� � ���

� �� � � �� �� �������� �� ����� � � �� ��� ���

��� � ���� ������� ����� � ������ � � � ����

��� �������� ���� ������ ��ù ��� � �� ���� ����

� 6� � ��� ����� �� ��� ��� � ��� � � ���������� �

�� �� ��� � � ���à �� ������� �� ��� � � � ��� è �����

� � ����� � ��� ��� ����� ���������� �

������ ��� � ������ �����������

� ����� ��� ��� ������ ����� ��� �� � � ���

� ������ � �� �� � ����� �������

�����é ��� ���� � ���� � ����� ��� �����

���� � ����� � � ������ ����� ��� �� ���

� � �� ���� � ����� � � ������� ��

������� ��� ������ ������� ��� � � ���

��� ����� �������; � �� ���� �� ���� .��� �� �� �

������� �� ������ ��������� �������� ��� ���

���� ��� � �� ���� � ������� ���� ��� � ����

��� �����à è � ��� �� �� ��� � ��� �; � �� �

��� �� ���� �� ��� � � ����� ��� ���������

������� � ���� ��� ������ �������� è � ������� “� ���

��”� ����� ���� �� ���� ���� � ������� è ��

��� �������� �� ��� ��� � �� ���� � �� ��� ���

�� ���������7 ����� �� ��� ��� ����� � ��<�� �

� ������� �� ����� �� � � ���à �� ����� ������� �

������������

����� ���

�������� �������

���������� �����

������ �� ������ � ��� � ���� ��� ��

�� �� �� � �� � ��� �� ���� �� � ���

���� �� �� � ��ù � �� �� �� �’,���� � ����

� ���� � ����� � �� ������ ��� �����

�� �� ���� ��� �� :5>� ��� ������ ��� ��

::>� �� ����� ���� ���� � �� �� è� ���

�� ������ �� ��� �� � 9� � � �� ��ù ��� ��� &,� 0��

�� ��� � ������� ������ �� �� ����� �������� -� �’è

� ���� 7 4��� � � !� �� � �� � ��� ��� �� �

����� � ��� �� .������ +��� � � ������� ���

������ �’ ��� �� � � ��’ ����� ��� ��� � �� �� ����

� ����� ���� +��� �� ����� � � ���� � �� ���

��� & ������ � & ������ �� ����� � �é �� ? �����

�� � ���� ��� � ������ � ��� �� ������� . � ����

��� �� ����� �� 4������ ����� � � ���� �� 23 ���

� �����* 9��� � �������� ����� ��� ������������

���� ��* ������ � ������������ ����� ���� ��� ����� ��

���� ��� ?3 ����� � � �� ��à ��� 5�@* 0����� �� �����*

� ���é� ������� ����� ������� �� ����

� �� � �� �����7 �� ������ � ���

�� ����� �� � � ����� �������� � ��� �

��� ,��� ��� � �à� � ������ � �� ������

������� �� ����� � ������� ��7 “�� ���

����� ����� �������� ,�������� !� �

��� A � ��� � �������� � ����� �� � ����������

��� �’ ����� ��� ������ ��� � ���� ��� � � �����

����� ��� � ���� ����’� ���� ���� ��� � ���� ���

���� ������������ �� �� �!� �� ”� È �’%� � ����� �

��� �� ����ì� � �� ���� �� �� �� ����� �� �������

�� ���� �� ��������� �ù ��� ��� �� � ���� � ���7 �’è

�� �� �� ����� �� ��� �������� ����� � �à �������� "�

� ����� ��� �� ���� � ������ � 2� � ��� � � ������

����� ��� � �� ��� �� ��� �����/

Tornano i temporali sui rilievi e nelle zone interneNelle ultime 48 ore la nostra Penisola ha avuto condizionimeteo decisamente più stabili, per via del rinforzo dell'alta pres-sione anche alle quote superiori. Nei prossimi giorni questasituazione non sembra destinata a durare. Lo spostamento deimassimi di pressione verso l'Inghilterra esporrà l'Italia adinfiltrazioni di aria instabile in quota. Ciò favorirà l'innesco disituazioni temporalesche ad iniziare dai rilievi del nord. Travenerdì e sabato l'instabilità pomeridiana si propagherà anchealla dorsale appenninica centromeridionale senza però interes-sare le coste. Farà abbastanza caldo, specie nel fine settimana.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

21°

21°

19°

Max. Min.

28°

25°

26°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

�������������� �

��������Ì ���� � ��������

�’���� �

��� ��

���

����� �������������

��� ���

��� ��

�����

�� ����

���� ��

�� �����

�� �����

�� ����� ������� ��

���� ��� �� �� ���

���� �� �������� �

�� � “������� ������

�� ��� ����� ���

�� �� �� ������

��� �������ò ��� ���

���» ����� �� �������

�� �� �� ����� ��ì è

�� ���� �� è �� ��

�������� ��� �����

����� � �� ������ È

�� �� ���������� �

����� ������ �� ����

��� ����� � ���� ���

�������� ���� ��

����� ����� ����� ���

��!���� " �� ���

� �� � ��������� ����

�� �� ��� �� È ��� ����

�� �� ����� �� ��

������ �� ���������

#������ �� ����� ��

�� �� �� �����

$����� ������� ���

��� � ���������!��

%������� ��������

����� � � ���� � ��

��� ����� �������

�����

���

�� � �

�����

���� � ������

����������� �����

���� �� &������� ��

�� ������ ��� � ���

���� � ��� ��

����� ������� �� ����

�� �� �����!� ������

��� �� ���������� #

������ �� � ��� �����

$��� �� '���� �� �����

��� ���� ��� �� �� ���

��� �� �� �'�� ��

����� �� �����!��� ����

���� �� ��� ����� ����

�� �� )�������� ����

��� ���!� ��ù ���� �

��� � ��� �� �� ���

�� ��� �������� *� ���

��������� ��� ��������

�� ������ «+�����

� ���� )����� ��ù ����

���� ���!��� �� �� ����

��»� �����

������ � �

�� ���

������������� ��� ���������

�� � ������� !� "����

�#����� �� ��#$��%��&

è ���� �� "��%� %�

#������ %� ����' (��

������ � ����& �� � ��

����� %�� ��������� ��

#����� ������& è �����

"��#��� �� �����)���

�� ��� ��#��� %� �#�

#�� �� %����)� �

*����)� � *�� � %� ���

%��� ���������� %� ���

���� *����)� ��� ��� ���

��� %� ��%��� ������

���� � "����� %���� �#�

����%����� ��#���

%� �+ ����' �����

���������

��� ����

��� ����� �� � ����� “,������

����������������”��

��������� ������ ��

������ � �� ���� ���

������ �� ������ ������

�� ����� �� ����!���

����’��� ��� ��������� è

�� ������ ����������

-�����. ��� �� �� /0�11

-�� �� '��2�����. ��� /3

��� 01/3 ��� �� ����

�'"��4� �'���� � �����

�� ����!��� ��� ��������

-�� 55��������5���.�

#� ������ ��� ��

� ��� ��� ���’������

�� �� �’�������� �� �����

���� ��������� �’��������

�� ������ � � ������ 6��

���03����������� �

�����������!�������’���

���!��� �� ������ ��

������ ����

���� ���� ����� ��

� �� � ����������

�����������’�" ��

���� �� ������ �� �� ���

��������������������

���� - � � �������� ��

���.� �� ������� ����

���� �� ������ � ����!��

���������������� �����

�� -�� ������ � ����

��� �� �� ������ ��.

�� ������ ��� ��� ��

�� ����!��� ��� �� ������

� ������� ��� �� �����

!���� �� �� �� �����

�� �à � �� è �� �����

��������!� ������������

* ������� ���� ���

������� ��� ���� ������

�������!� ����� ������

������ ������ ��'���

�� ��!� �� ��� �����

�� ������ �� �������

-���� ���� �������� ����

� . � �� ��� �� ��� ����

���� ������� ����� ������

�� � �������� �� �� 07 ����

��� ���� ���� ����'��� #� ���

�� �� ���� è '��2�����5

#���������� �����

��� �� � ��� � ���� � ��� �� � ��!� "!#� �$ � �

�’��� ����

“����’�� �

���� ��”

���%��� �

&��%�� è �� ����� '

�( �� ����� ����� ���)

� ������� ����� �

�*����� �� ������

������ � � �*� � ����'

��� �����%��� � � ��

+��

«,� è ���!�� �������

� �� ����� �� �����

����� �� �� ����

� �������»� ��ì �’����

��� �� �� ��� � ���

�� ���� 8� ����� '��

��!!� -����� �.� 3/����

��������� �� � ������

� ��� � � �� �������

�� 4�������� �� ��

�� �� ��� )����� ���

�� ������ �� �����

$���� ���� � �� ������ ��

�� ��� ����� #������� ��

��ò ������� ����� � ���

����� � ���� «#'�����

� è ���!���� ��ù ���

����� ,�� � ���� �����

�� � �� �� �� ���� �

��� � ��� ���»� ��� ��

�� ������ �� �� � ���

������� " �� �� ��� è

�� � 8���� �� ����

���!��

�������������

��������

�� ������������ �

��������Ì ���� � ��������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Treno di notte per Lisbona17.30La grande bellezza 19.50-22.30To the wonder 17.40-22.30Treno di notte per Lisbona20.05Salvo 16.15-18.20-20.25-22.30Vogliamo vivere 16.30-18.30-20.30-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Uomini di parola 16.30-18.20-20.10-22.00Tra cinque minuti in scena16.30-18.30Il fondamentalistariluttante 18.40-21.00Sugar man 16.30-20.20-22.10Il caso Kerenes 16.30Passioni e desideri 16.40-19.50-22.00La grande bellezza 18.20-21.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Now you see me - I maghidel crimine 17.30-20.00-22.30La grande bellezza 17.30-20.00-22.30The Lone Ranger 17.45-20.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901A lady in Paris 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Chiusura estiva

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Oggetti smarriti 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Nella casa 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Now you see me - I maghidel crimine 17.30-20.00-22.30Pacific Rim 17.30-20.00-22.30World War Z 17.30-20.00-22.30The Lone Ranger 16.45-19.30-22.15L’uomo d’acciaio 17.30Italian Movies 20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 -tel.0247719279Now you see me - I maghidel crimine 17.30-20.00-22.30La grande bellezza 17.30-20.00-22.30The Lone Ranger 17.45-20.30World War Z 17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219To the wonder 20.00-22.30Uomini di parola 20.20-22.30La grande bellezza 20.00-22.30Passioni e desideri 20.10-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 -tel.0248008908Miele 10.30World War Z 20.00-22.30Now you see me - I maghidel crimine 20.15-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Viaggio sola 15.15-16.50-18.25-20.00-21.30

THE SPACE CINEMAODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Pacific Rim 15.20-19.00-22.00The Lone Ranger 15.30-18.45-22.00Now you see me - I maghidel crimine 14.10-16.50-19.30-22.10L’uomo d’acciaio 15.10-18.40-21.50Dino e la macchina deltempo 14.05-16.10-18.20The Rolling StonesCrossfire Hurricane 21.30World War Z 13.55-16.30-19.15-22.00After Earth - Dopo la finedel mondo 14.20-16.50-19.40-22.00Dream Team 14.40-17.10Now you see me - I maghidel crimine 19.30-22.10RiposoPacific Rim 20.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039World War Z 3D 15.00-17.30-20.00-22.30The Lone Ranger 16.00-19.30-22.30Pacific Rim 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Violeta parra went toheaven 21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Uomini di parola 17.50-20.20-22.30Now you see me - I maghidel crimine 17.30-20.00-22.30World War Z 18.30-20.30-22.30The Lone Ranger 18.00-21.00Pacific Rim 18.30-21.30La grande bellezza 18.00-21.00

SPAZIO OBERDANCINETECA ITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300L`ombra del dubbio 17.00

La stregoneria attraverso isecoli 21.00Cozze mon amour 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Now you see me - I maghidel crimine 17.20-20.00-22.35Dino e la macchina deltempo 17.20Doppio gioco 17.20Parental Guidance 17.15-19.50-22.20To the wonder 17.15-20.00-22.35Uomini di parola 17.10-19.50-22.15Oggetti smarriti 17.10-19.45-22.15The Lone Ranger 17.10-20.35World War Z 17.05-19.50-22.30La grande bellezza 17.00Now you see me - I maghidel crimine 16.45-19.20-22.00The Lone Ranger 19.00-22.15L’uomo d’acciaio 19.05-22.10The Lone Ranger 18.15-21.40World War Z 22.05The Lone Ranger 18.50Anna Karenina 18.00-21.50Pacific Rim 3D 18.20-21.35After Earth - Dopo la finedel mondo 20.00-22.20Una notte da leoni 3 22.25Italian Movies 20.00Educazione siberiana19.50-22.20Pacific Rim 19.10-22.15

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Uomini di parola 19.55-22.30The Lone Ranger 19.00-22.20Educazione siberiana19.40-22.15World War Z 19.45-22.30Now you see me - I maghidel crimine 19.45-22.25Pacific Rim 19.20-22.20The Lone Ranger 21.30

UCI CINEMASMILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Now you see me - I maghidel crimine 19.50-22.35Uomini di parola 19.40-22.15The Lone Ranger 20.30The Lone Ranger 19.00-22.15World War Z 19.45-22.35Pacific Rim 19.10-22.10Into Darkness - Star Trek19.30-22.30Educazione siberiana20.00-22.35The Lone Ranger 21.30L’uomo d’acciaio 21.00

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5To the wonder 17.50-21.00World War Z 17.40-20.05-22.50

Dino e la macchina deltempo 17.25L’uomo d’acciaio 17.20-19.55-22.20Pacific Rim 3D 17.15-20.00-22.40Pacific Rim 17.15-20.00-22.40Now you see me - I maghidel crimine 17.10-20.10-21.10-22.45The Lone Ranger 17.05-19.50-21.20Una notte da leoni 3 17.00Into Darkness - Star Trek18.00Uomini di parola 20.10-22.40After Earth - Dopo la finedel mondo 19.10

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (pressoCentro Commerciale Globo) -tel.0396956516Now you see me - I maghidel crimine 19.10-21.30Pacific Rim 19.00-21.40World War Z 19.10-21.30The Lone Ranger 21.30The Lone Ranger 20.30Il grande orso 19.15

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Pacific Rim 19.35-22.30Uomini di parola 18.15-20.30-22.45The Lone Ranger 19.25-22.30World War Z 19.00-21.35Dino e la macchina deltempo 18.25L’uomo d’acciaio 20.30Pacific Rim 17.40-20.35Now you see me - I maghidel crimine 18.45-21.30The Lone Ranger 17.50-21.00After Earth - Dopo la finedel mondo 18.30The Rolling StonesCrossfire Hurricane 21.00Now you see me - I maghidel crimine 17.45World War Z 20.30The Lone Ranger 18.10Dream Team 21.30

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Pacific Rim 3D 21.00Pacific Rim 19.50-22.30World War Z 20.00-22.45Now you see me - I maghidel crimine 20.15-22.35

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Now you see me - I maghidel crimine 19.00-21.20Uomini di parola 18.50-21.10Now you see me - I maghidel crimine 20.15-22.30The Lone Ranger 19.00-22.00Una notte da leoni 3 22.30

Fast and Furious 6 20.00World War Z 19.20-21.40Pacific Rim 18.50-21.30The Lone Ranger 20.00-22.50The Lone Ranger 21.00Dino e la macchina deltempo 18.45After Earth - Dopo la finedel mondo 19.00-21.30L’uomo d’acciaio 19.00-22.15World War Z 3D 22.40Into Darkness - Star Trek20.00Pacific Rim 3D 20.00-22.45

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012The Lone Ranger 22.30Now you see me - I maghidel crimine 21.30World War Z 20.10-22.40The Lone Ranger 20.30Pacific Rim 20.00-22.45Now you see me - I maghidel crimine 20.10-22.40

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Uomini di parola 19.50-22.25Parental Guidance 19.30-22.10The Lone Ranger 21.30L’uomo d’acciaio 19.00-22.20The Lone Ranger 21.00Dino e la macchina deltempo 18.50World War Z 21.30Now you see me - I maghidel crimine 19.40-22.20The Lone Ranger 19.00-22.20Anna Karenina 19.20-22.20Pacific Rim 19.00-22.00Pacific Rim 3D 21.30World War Z 19.35-22.15Educazione siberiana19.40-22.15Into Darkness - Star Trek19.40After Earth - Dopo la finedel mondo 22.35

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 -tel.892111Now you see me - I maghidel crimine 16.30-19.05-21.45Dino e la macchina deltempo 15.30-17.40Now you see me - I maghidel crimine 20.00-22.45Pacific Rim 3D 14.30-17.30-20.30The Lone Ranger 14.30-17.45-21.00World War Z 14.45-17.20-20.00-22.40Uomini di parola 15.40-18.00-20.20-22.40Dream Team 16.00-18.30The Rolling StonesCrossfire Hurricane 21.00The Lone Ranger 15.50-19.10-22.30

Parental Guidance 15.00-17.30-20.00-22.30After Earth - Dopo la finedel mondo 15.00-17.30-20.00-22.30L’uomo d’acciaio 15.15-18.20World War Z 21.30Pacific Rim 15.30-18.30-21.30Pacific Rim 16.00-19.00-22.00

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503No - I giornidell’arcobaleno 21.15Uomini di parola 19.50The Lone Ranger 20.30The Lone Ranger 21.40Pacific Rim 20.00-22.20Now you see me - I maghidel crimine 20.00-21.00-22.30Dino e la macchina deltempo 19.40World War Z 20.10-22.30

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Dino e la macchina deltempo 15.20-17.15L’uomo d’acciaio 19.10-22.05Uomini di parola 15.15-17.30-20.10-22.20Rabbia in pugno 15.10-17.20-20.15-22.30Pacific Rim 16.30-19.15-21.15-22.00Now you see me - I maghidel crimine 15.10-16.15-17.35-19.00-20.00-21.30-22.30The Lone Ranger 15.20-17.00-19.00-22.00Il grande orso 15.10World War Z 15.05-17.30-20.00-22.30

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THESPACE CINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Pacific Rim 3D 18.20-21.25Uomini di parola 19.30-21.50Dream Team 19.15-21.35Dino e la macchina deltempo 18.50World War Z 21.00Pacific Rim 20.45L’uomo d’acciaio 18.40-21.45Now you see me - I maghidel crimine 19.25-22.05Pacific Rim 19.00-22.10The Lone Ranger 19.05-22.15The Lone Ranger 20.50World War Z 19.20-22.00After Earth - Dopo la finedel mondo 19.40-21.55Parental Guidance 19.10-21.40The Rolling StonesCrossfire Hurricane 21.00The Lone Ranger 19.15-21.30Now you see me - I maghidel crimine 18.25-21.05

�����

�������������� �

��������Ì ���� � ��������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

15.35Army Wives Serie17.00Guardia costiera TF17.55Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 23.35Played Film

21.15Telefilm: LAST COP. Mentresi indaga sull’omicidio diun operaio, impiegato inuna locale azienda siderur-gica, continuano le vicendeamorose tra Mick e Tanya

21.10Attualità: VIRUS. Appuntamen-to con il “docu-talk” di NicolaPorro: inchieste sulla stretta at-tualità, interviste e un dibattitocon i protagonisti della vita po-litica ed economica

14.55Ciclismo: Tour de Fran-ce Sport

18.00Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.25Tg3 Linea notte estate

21.05Film: C’ERAVAMO TANTOAMATI. Dopoguerra: trent’an-ni di storia italiana attraversole vicende di tre amici che,con il passare degli anni, han-no fatto scelte diverse

13.40Beautiful Soap opera14.45Il segreto Telenovela15.40Le tre rose di Eva Fiction16.40Appuntamento a San

Valentino Film-tv18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint23.30Tg5 Punto Notte

21.10Varietà: STUDIO 5. Nuova pun-tata condotta da AlfonsoSignorini, che ripercorre i mo-menti più significativi di Canale5 attraverso gli occhi dei suoiprotagonisti, presenti in studio

14.35What’s my destiny Dra-gon Ball Cartoni animati

15.00Naruto Shippuden 15.25The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.15Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. Miami Telefilm23.00Suits Telefilm

21.10Serie: PERSON OF INTEREST.Finch è di nuovo in bibliote-ca, mentre Reese ritorna sulcampo per affrontare il suocaso più difficile: proteggerela figlia di un diplomatico

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-

lo Telefilm 16.35Airport ‘80 Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.30Rimini Rimini Film

21.10Film: IL SECONDO TRAGICOFANTOZZI. Secondo capitolodelle disavventure tragicomi-che di Fantozzi, dal casinò diMontecarlo, a una cena a Ge-nova in casa di aristocratici

DIG. TERRESTREMTVLA7

21.10Sky Hits Kung FuPanda 2 FILM

Sky Cinema 1 Vacanzedi Natale a Cortina FILM

22.35Sky Family L’uomo dicasa FILM

22.45Sky Hits Mean Girls 2FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky FamilyL’acchiappadenti 2 FILM

Sky Passion Canoneinverso - Making LoveFILM

Sky Max Mr. Brooks FILM

Revolution TELEFILM

22.05Premium Action NikitaTELEFILM

22.50Premium ActionSupernatural TELEFILM

22.55Joi Leverage TELEFILM

Mya The Carrie DiariesTELEFILM

20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM

21.15Joi Dr. House TELEFILM

Mya Army Wives -Conflitti del CuoreTELEFILM

Premium Action

SATELLITE

16.50Hollywood Heights TF17.40Plain Jane: La Nuova Me 18.30Friendzone: Amici o Fi-

danzati? Varietà19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Un amore a 5 Stelle Film23.10Skins Telefilm

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30The district Telefilm18.10L’ispettore Barnaby Film-tv20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Fratelli e sorelle d’Italia 23.15Omnibus notte estate

LA7

15.10Nel cuore della tempe-sta Film-tv

17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50Reazione a catena Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà23.00Obiettivo Castrocaro

2013 Varietà

Orizzontali

1. Fu amata dal Petrarca

5. Lenito, calmato 11. Sul

viso di molti adolescenti

12. Protetta, difesa 14.

Scolpì l'Afrodite Cnidia

16. Sono doppie nel bat-

tello 17. La fine dei rinvii

18. Un "completo" di gio-

ielleria 19. Sua moglie fu

tramutata in statua di

sale 20. Lo cerca chi è

esposto alle intemperie

21. Leggenda 22. La Vac-

caroni della scherma 23.

Realizzò un vaccino anti-

polio 24. Lo Stato USA con

Las Vegas 25. Una fibra

vegetale 26. Fuggì in volo

dal Labirinto 27. Si man-

tiene con un comporta-

mento dignitoso 28. Una

leva del revolver 29. Le

temperature più basse

della giornata 31. Quelle

barbare sono del Carducci

32. I peli sulla cotenna 33.

In mezzo alla troupe 34.

In fondo al baule 35. Si

contrappose al cristiane-

simo 37. Mantenute al-

l'interno delle sponde 39.

Genere di canto jazzistico

40. Le protagoniste dei

romanzi 41. Gesto lezioso

Verticali 1. Matita 2. Misure inglesi3. Quella tantum non si ri-pete 4. Alimentarsi... di os-sigeno 5. La cucitura delchirurgo 6. Una bella dellabelle époque 7. Grandecalciatore brasiliano 8. Ra-ganelle arboree 9. Mettonofine alla partita 10. La ta-bella che si legge dall'ocu-lista 12. La capitale dell'Al-bania 13. Centro contiguoad Amburgo 15. Attraenteper il palato 19. Sorseg-giare con attenzione 20.Scrisse Cento anni 21. Mes-so in disordine dal malin-tenzionato 22. Declinare,peggiorare 23. Centro inprovincia di Pordenone 24.Il nome del cantante Ari-gliano 25. Il banchetto di

San Silvestro 27. Impronte

dei polpastrelli 29. La Gale

modella australiana 30.

L'altezza sulla carta geo-

grafica 32. Non malati 33.

Lo Stato con Mascate 35. Il

nome di dodici papi 36. La

vecchia imposta sugli im-

mobili (sigla) 38. Notiziario

radiofonico (sigla)

Parole crociate

Del numero precedente

���������