2014-01-30

� �� Q �� Q ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� Q �� Q ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4 KTM al-ò-`q-ar Q 2014 P\ecr 30 Q epl»l× Q 1189 aIcG 17 <ólSG 23l NXu†Zfr 0i "alelhr 50k fIl}G 1935 alLG 10 Q 1435 tH- <« "-e�« 28

elb\fldI�j �Ild½cuXo

#[u\rI ]mchaqiG ìgµrN� BšeuG edrb �]lXu$SŸjr�dl~lWo $~o \lG IlWu~ XcŒrdu¨ elb\fldIy. PlXr|uG aXŒr\uG e†KŒr\u�al�|"XsXalb Ad½le†|uG ‹¥ef\au¨ �]lXu$SŸy \˜u�S \lˆr« cq]G�Il›Xo Dcu hu‹`lXŒrdd½. hlaqirI ]crg¦cW ‹zl\Ÿju�SbuG hvlXÔphac‹zl\Œr�„tbuG $SXu]k‹zl\Œr�„tbu�al�| Zs†L\lj�Œ ¥]lclˆŸju�S ^dGIqSrblWo $ŒcG �]lXu $SŸy. adbljrIju�S hlaqirIPserXŒrduG �]lXuP\l`r‹lb cq]eXoIcWŒrduG Ncró�Œ Nr�bu�S ‹e†Œ\aþdŸjualbr Iqˆrauˆr|u~Xrdu�ad½lG elb\fldIy \r†WlbI ]£ueirN�rû›o. #[u\rI P\l[r]XpŒr�„t<Xo]~alblWo �i_†alhr�\¥]¶ldu¨ Nr�I†�]lXu$SŸ�j \r†-e-Nr-N�r-û-¨-Xo. "Xrd½lXlIu¥œl¥» "Xr�„t erdbtrbq. ¥IcjŒr�d �NtuXuG eduXualb B»lbrc¥ŒljG ecu~ elb\fldIy $~o acWf…brdl�W~ ehúX �]lXuhaqiŒr�„t "Srb�câŠbuG $S�]SduG #efpal|rŒs†|u~u›o. \rd\r~u¥]lIl„ #efpalb Ül„to h†|l† d`pal|lŒXlWo elb\fldI�j ‹Xrh‡rbrdl|rbXo.

Eelb\fldIy A�u]r»N�u' A~ A»uŒuIlc\lb bu.�I. Iualc�„t Ealò`qar' ¥dJ\¥ŒlSo ¥IcjŒr�d elb\haqiG "-`q-X-]q†-e-al-b er-[-Œr-dl-Wo‹XrIcrN�Xo. "Xr« \r~uX�~ elb\fldIy ¥\crSu~ ‹Xrh‡rbr« "e†|u¨ #f£Iy ep¹alIu~u›o. elb\fldIy \rd\r~uIlWl„ #Üir|u~ �]lXuhaqiŒr�„t XlXo]cpŸ�j ÇXpalbr‹Xr^dr]¶r|u~e-bl-br-cu-~u # I-Œu-Iy. �]lXu$SŸju�S acWG \˜u�S P\l[r]XphaqiŒr\o Bd¶r|u~ #LlXŸy Nrd½tbd½. P\l[r]XpercuŠalb‹eWXIju�S #[rIpŸy|o �]lXuhaqiŒr«hvsIlcpXbu›l|l\l-Wo $Xo e»r�e-|u-I. hlGh¦lcrIalb ]r~l|lezIy|lWo $Xo ejG�e|uI.7,000 elb\fldI�j~Xo adbljrIju�S 7,000 �]lXu¥eZrIy IqSrblWo. "ebu�S \lfG Dcu P\haqi�a~ \rdÀo \�˜ hGelZhl[pXIy "Sƒ haqiercuŠalb IldlezIjr¥d|lWo \br|uI. �]lXuP\Ÿjr«\r~o ]rcr�N�Su|u~ ��d{tr �h

h·lWo elb\fldIy|o Ül„tlbr \d¦u~Xo. A~l«,��d{tr Im‚hr« $Ÿ�\ d`r|u~ XuI �Nde»r|u~Xr�„t ÇXpalb DlUršo tr¥]¶l†ô h†|ltr\o d`pal|u~Xr« ÇXpX ]ldr|lŒXlWo Ül„to \d¦u~Xr\o XSh·albr ecu~Xo. Ül„tu-Iy-d-`r-|l„-¥e-›r al-óG Xu-t-|-�]¶-Su-~ el-b-\-fl-d-I-juG \-˜u-�S \l-ˆr-du-�›-~-Xo bl-Yl†-Yp-al-Wo. "-e B-�X-~u I-�›-Œr bu-¹-al-b \-S-]-SrI-�j-Su-|l„ ��d-{-tr Im-‚-hr-dr-\o <-Œ-c-el-Zr-Xv-au-�›-£r-duG $-Xo ar-|-¥]¶l-»uG hG- -er-|l-tr-d½. Iu-t-�N�l-�| cl-±s-bG $-Xr-du-�›-~o ]-t-bl-Xr-cr-|l„ e-….$SXu]kl`rauJpau¨ ��d{tr Im‚hrduG h†|ltuG X˜rdu¨ cl±sbalb hvc¥N�†N�brd½lÁIqSr $-|l-cp-Ÿ-jr« \r»dr|u~u›o. BXlblduG elb\fldIy$Xr�„t _drblSlbr altu~Xo "\ueZr|l„ ]lSrd½lŒXlWo. ��d{trIy|o Ül„tlbr \d¦u~ XuI AŸ�\ �Nde»rN�u A~Xr�„t ÇXpalb DlUršo tr¥]¶l†ôh†|ltr\o \d¦l„ ��d{tr Im‚hrdr\o <ŒcelZrXvau›o. "¥XhabG, elb\fldIy|o \rd\r~u¥]lIl\u¨ Ül„tr\o auS|GecuŒr "e�b fvlhGauˆrN�o�Ild½lXrcr|l\u¨ _l[pX h†|ltr\uau›o. $-XohG-_-‡r-N�o A��£rduG X†|G \rd\r�u~u�›£r«"Xo N†N�brdq�S ]cricr|l„ h†|l† au„��I ASu|uIblWo ¥e›Xo. "d½l�X Ül„to \d¦l�X elb\fldI�j acWf…br¥d|o \br|dd½. hG-h¦l-cr-I-al-b #-¤-i-Xp-br-¥d-|o �]l-Xu-h-aq-i-�Œ \-br-|-dl-br-cr-|uG "-Xr-�„t -dG.

`ler A�lbrcr|u�a~Xo e†Œal\IldŒr«\lG A�lWo �Nb�u~Xo A~Xr�\

#âbrN�lWrcr|u~Xo

Q ail¤lKl‡r Q

Dl†|lG, Dcr|«|qSr \au|o # ÇfKló�\

$~o c¹hlkrZr\G

Kl‡rPr $d½lXlbrô e†gG 65I»rƒu. "¥©i¥Œl�Sl]¶G‹e†ŒrN� #cuG $~o hPseI†acGKŒrd½. c›o XdautIjuG IS~u¥]lbr. # ail\u`le\r«\r~o \lar¥]¶ly Aó "I�dblWo, "Xr\o \lG \«Ir�|l›rcr|u~ erd�b�lWoA~ "¥\vgWG $~o B�t ‹h¹alWo.

hvlXÔphacŒr« Kl‡rPr BšeuG ‹[l\albr \r†¥ZfrN�Xo hvlXÔpG \au|o IrˆW�a£r« "Xr\o \lG "†iclIWGA~lWo. "�XŸ�\�b~uG"¥©iG ÇXpalbr \r†¥ZfrN�rcu~u. B»o ‹alWŸjlbrcu~u"e�b~o $¥]¶ly \au|o ]u\†elbr|lG. "irGh PserXNcpbl|WG, PlXrNr�buG aXer¥ZvgeuG "IšWG, hvl†YNr� IjbWG, $�pbu�S #¤leo ÜlaŸjrdlWo IuSr�|lü~Xo A~ hXpG <y�|l¨WG, hv¥ZfrØXŒrdq�S hvlXÔpG ��Iecr|WG, Ad½lšr\uau]crblbr $�pbr�d Ad½lhauZlbeuG h¥ilZcŸ�j¥]¶l�d �]cualtWG. $ebrdq�SblWo \lG hvlXÔpŒr\o"†icleuI A~Xlbrcu~uKl‡rPrbu�S �Xjrƒ Nr�.# \rdÀo hvlXÔpŒr\o \lG"†iclbrŒs†¥~l? $m PserXNcpI�jl~uGX�~ #†|uGašlcrduG "Sr¥N�d¶r|l\u¨Xd½. atrN�o hvbG hvlGfsIcr|uIbuG "\ue†Œr|uIbuG �N…l\u¨XlWo. "Xu�Il›uX�~blWo X�„t PserXalWo X�„t h¥xfG A~o "†Yf£ÀrSbrd½l�X "¥©iG ‹h´lerN�Xo.

hvlXÔpG ¥\Su~Xr\o \ldoeÈlbu[ŸjlWo "¥©iG ‹¥blKrN�Xo. \rh·iIcWG, "irGh, �AIpG (¥Zfsb), hvlâbXvG. B�Xlcu ITr\“Zb�\buG �ed½l„ $m #bu[Ÿy|o I»rbu�a~o "¥©iG erfvhrN�u¥]l~u. "irGh A~Xo \�˜ a†Z\er¥[bal|u~h†ef¹clb er¥Zfr�|Xr�cbu¨ #bu[G alóalbd½ Kl‡rPr er`le\G�NÂXo. \lG ]ch¶ceuG hiPsePlXrI¥jlSuG‹ÇXr¥blSo �alŒalbuG ]ud†¥Œ› Dcu a¥\l`leGIqSrblWo "�X~lWo Kl‡rPr \�˜]Tr]¶rN�Xo. "Xu¥]l�dŒ�~Kl‡rb„ hvlâbXveuG hv¥Zfr h£d¶euG "¥©iŒr�„tNqgWerau¹ hlaqirI epezrXrbualbr _‡�]¶ˆXlWo.#[u\rI hal[l\ K¥egW‹zl\Œr�„t ]rXl�e~oer¥fgr]¶r|�]¶Su~ ¥Plil„

Kl«SuMo "eIlf�]¶Su~XoEhvlâbXv�a~Xo Dcu P\X hal\alb ašuëcualbr DŒu¥N†~o, PserXŒr�„t ]q†WX ��Iecr|u~ er[GhvbG hGLSr|�]¶SuI' A~XlWo. $m "†YXdŒr«Œ�~blWo Kl‡rPrbuG X�„thvlâbXvG A~ h£d¶�Œ er`le\G�NÂXo. #Xp�rIalbr"Xo er¥IæsIcWŒr�„t XŒvflðG IqSrblWo.

$�pbr�d \Kc_q†gvlhr�bbuG ÜlasW ZcrÎ�\buG Dcu¥]l�d hl¾lPpXvŒr�\Xr�c"Wr\rcŒl„ "¥©iŒr\oI»rƒrcu~u. \lˆr« \rd\r«|u~ ‹lYarIalb ��ecu[pGhl¾lPpXvŒr�„t Æm¥clezbuG $�pbu�S bYl†Y hliNcpŒr�„t ]cr¥XlezbuG X˜rdu¨Xl�W~o "¥©iG IcuXr. A~l«, $er�S hGèrN��X�lWo? $�p„ _q†gvlhr hl¾lPpXveualbr h‡r¥N†~o IcuŒu¥\SuIbuG$�p„ ÜlaŸy IqSuX« ]cr¥Xlezbr¥d|o Xl»uIbuG�NÂu�Il›o $m ��ecu[p�Œ ]XrÓSŸlbr e†[r]¶r|uIblWo �NÂXo. $�pbr«_q†gvlhr hl¾lPpŒr�„tIu»dqŒuIlcuG ZcrÎ\lclbWÓl† NqgWŒr�„t ]SuIu»rbrdualbr!

1946¿« Kl‡rPr icrP\r«A»uXr, \KcŸjr« aWraxrcŸy ]WrXXo ÜlaŸju�S c¹alIu~ hra„tu�Il›l�W~o. $~o $m aWraxrcŸy]Wrbu~Xo ÜlaŸju�S c¹G�Il›o alóad½. "Xu›l|u~aªbuG alGheuG�Il›uIqSrblWo. Iu~uIy $SrN�o XlÛu¥œly, eb¥ddIy Xq†Œo $d½lXl|u¥œly, ]u»¥blcŸy aWdqšr a¼Xal|u¥œly,]lt�|ûIy Xuc�~SuŒo�Il›u¥]lIu¥œly \lG \˜u�S ÜlaŸju�S NrX�blcu|uIblWo. A�r�\¥~l? hœ~�„t Dcr|duG XsclŒ #†Œr]qcWŒr\o. h†e ^d`qbrgøalb eb\lˆrduG ad¥blcŸjrduau¨ #ZrelhrIy ]ˆrWrIrS~o acr|u¥œly D~uG erjblŒ \KcŸy "arXlilcŒr�„t #dhpŒrduG ¥clKlezbrduG XIcuIblWo.

��I�Il›o ]Wr�N…lŒe\o `kWŒr\o "†iXbrd½A~u]tƒXo Kl‡rPrbd½;¥Sly¥îlbrbu�S Kucu\lY\lb ¥_lWtô #Wo. A~l«, Kl‡rPrbu�S "†YflðG ¥IæsIcrN�rcr|u~Xo ÜlasW hœZoLS\bu�S ]u\HhG

LS\brdlWo. $�pbr�d B»udkG ÜlaŸjr« �Xl»rduG erZpl`plheuG #¥clKp¥he\ŸjuG Dcu|r ÜlahvclPo��Iecr|l„ I»rbu�a~o f¹rbu¹G "¥©iG elZrN�u. "[vl\Œr\o <Xo]lZ\ìgµrA~ Dcu [†aG alóad½ Kl‡rPr I›Xo. hœŒr�„t er¥IæsIcWŒr\uG erXcWŒr\uau¨ <]l[rIqSrblWXo. "Xu�Il›lbrcr|WG "arXalbbÔeXoIcW�Œ "¥©iG f¹albr AXr†ŒXo. bÔeXoIcWG ]utGXü~ dk|W|r\o ¥Pldr|l† PserXŒr«\r~uX�~ _ir†Kar|�]¶SuIblW¥d½l. "Xu�Il›lWo"¥©iG ]tƒXo bÔeXoIcWG "[vl\Œr\o ]Icad½, "Xr�„t ("[vl\Œr�„t) ¥I½feuG ¥eZ\buG IutÀl\lbrcr|W�a~o.

]§lXp¥ŒlSo Iœau¨ Dcu¥hlgpdrîo er]½eIlcrblbrcu~¥d½l �\”u. ]l§lXpalòIbrdu¨ e„ ]ŠXrIy #erg¦

crN�o auXdljrŒŒr\o ejcl„hliNcp�alcu|uIblWo "¥©iG �NÂXo. ]¥k, �\”uer\o Kl‡rPr¥blSo ‹Xr_ŠXbu›lbrcu~u. "Xu�Il›uX�~ Dcu a[pal†KG hvsIcr|l„ ]d¥]¶l»uG �\”u âarN�rcu~u. A~l«, $~�Œ `cWl[r]ÓlclI�ˆ, "¥acr|„hl¾lPpXv¥ŒlSo er¥[bXvau¨ ¥Ied _pq¥tlÆlšoho alóalWo. $�pbu�S #¤leo I�›Œrb Kl‡rPr¥blSo Dcu ‹Xr_ŠXbu�SbuG #efpIX"e†|rd½. I»rƒ c›uaq~o]Xršl›r�„t \˜u�S cl±sbNcróG ]cr¥fl[rN�l« \au|oIlWl„ I»rbuG `cWl[rIlcrIy "[rIlc�Œ hœ~Xbr¥d|u¨ Aju]¶e»rbl|r A~Xo. hœ~clI�ˆ "[rIlcŒr¥d|uG! XÓqdG $�pbr« $~ohGèr|u~Xo ¥adljcu�S [\rIeXoIcWeuG Is»ljcu�S ZcrÎeXoIcWeuG! $m ‹Xr¥dla‹blW�Œ|utrN�o ej�c ÇXpalbr Kl‡rPr au~trbr]¶uX~r

cu~u. A»u]Xo e†gG au¥œ Kl‡rPr #ivl\G �NÂXo Ivršo $�p ($�p erSuI) A~l�W£r« ]uXrb `cWG #ivl\G�N…u~Xo E�Kšo $�p' ($�p�b ASu|uI) A~lWo. Kl‡rPrbr« \r~u¨ "I«N�bd½ er]csXZrfbrdlWs DlˆG. "Xo er\lfŒr¥d|u¨ Dlâl�W~Xr\o Dcu hGfbeuard½.

hvlXÔpl\�c $�pbr« ej†~ue~ Nr]o¥Il ‹zl\G,\†aZ‹zl\G, hbd„to eldr‹zl\G XuSŸrb Ad½l ]crzrXr ‹zl\Ÿju�SbuG ‹¥NlZ\ ¥ílXh·o Kl‡rPr au¥~lû�eN� ]crzrXrZ†f\Ÿy #�W~o IlWlG. ]crhcG, erIh\G, \rd\rd¶o, huzrcX, hal[l\G A~re�bd½lG ]ch¶c_‡rXalb BIXl\X�b~uG "¥©iG <t]¶rN�u]tƒu.

`mXrIehú|¥jlSu¨ DSuŸlŒ #h¹r ‹ÇXrercuŠG alóad½ "hÓl†KrIG IqSrbl�W~o Kl‡rPr f¹albrelZrN�u¥]l~rcu~u. huJ¥`lKehú|ju�S "arX <Xo]lZ\�Œ el¥\ljG <b†Œu~e†,Dcu \ly "Xo \r†Œr�eN�o elZr|uG; A�lWo RŸy �NÂu¥]l~�X~o, A~o Kl‡rPr ]tbuIbu›lbr. #¥KljXl]\euG IldlezlalšeuG "šard½lŒ aldr\p|qœlcŸjuG Ad½lG ìgµr|u~ Zuc�Œr�„tau~r« ]IN�u\r�u~ $~�Œa\ugp�\ Zs†LeskWG �N…l„ Kl‡rPr|o I»rƒrcu~uA~o hlcG. Kl‡rPrbu�S BšeuG ‹[l\�]¶ˆ Dcu elZKXrblWo, EE‹ÇXrbu�S "Srzl\ \rbaalWo h†ecu�SbuG #efpŸy \r†eir|l\u¨Xo $m ‹ÇXr Xcu�a~Xo. ]¥k, Dclju�SbuG #†Œr]qcWŒr\Xo<XIuIbrd½'' A~Xo. Kl‡rPrbu�S $m eN\alW¥d½l haIlds\ ]crzrXr‹zl\Ÿju�S�bd½lG "Srzl\‹alWG. XuS†N�blbr #[u\rIsIcr|�]¶û�Il¥›brcr|u~ haqiŒr�„t auœr« c¥› c›o hl[pXIjlbrcu~u "~o "¥©iGau¥~lû�eN�rcu~Xo. D~uIr«epezIy ]q†Walbr ]clPb�]¶SuIbuG XltualtleuIbuGhvbG XIcuIbuG �NÂu�Il›ohœq†W\lfGe�c IlŒu\r�uI. "�d½£r« $Œc�alcu\lfŒr�dŒu~Xr\o auœo hlaqirIeuG ep¹r\rgøeualb XrcuŒduIy|uG haXud\�]¶SuŒdr\uG er¥[bal|r hœq†W\lfŒr\u au¥œ epez�b hGckr|uI. $m <]¥ZfalWo $~o B�t ‹h¹alb ergbG.

C

"ehl\ZrehG, "�ra\rargeuG!1946¿�d "ehl\alhŸy.`lcXŒr« "[rIlc ��IalšŒr¥„tXlb "\uflh\]†eG #cG`r|uIblWo. _GKljr�d \eJldr Prd½br« Ïl�albe†KsbIdl]G �]lˆr]¶ut�]¶ô IŒr]¶Scu~u. U«irbr�d E`GKr'¥Ilj\rbrdrcu~o ]óŒljuIy atrN�u¥\l|u¥œly, # Idl]Œr\rSbr«\S~ ��]flNrIalb ÆqcI†aŸju�S tr¥]¶l†ûIy Kl‡rPrbu�S âŠbr«�]¶û. ðsIy|o ¥\cr¥S›re~ al\il\rblWo "¥©i�Œ BšeuG ¥eZ\r]¶rN�Xo. ¥helÜlar¥d|o aSŸl\u¨ ]cr]lSr <¥]krN�o <S„ "¥©iG_GKljr�d \eJldrbr¥d|o XrcrN�u (27.08.1946). I«|Œe»r"er�S AŒr¥N�†~u.

Idl]_l[rXalb \eJldrÜlaŸjr�d <mSue»rIjrdq�SbuG �\«]¶lSŸjr�d ]rëcœuIjrdu�SbuG # BIl�]YrI„ �Ncr]¶u¥]krN�o Xs†YlS\`leŒr« \S~u. alhŸ¥jljG $m ‹e†Œ\Ÿy XuS†~u.blKlehl\Œr« d`r|u~¥hlach�a~¥]l�d DSuer«fl�rbu�S Zr\Ÿy \eJldrbr« XrcrN�ue~u. "¥]¶l¥»|uG#Zp�Œ #Khó 15¿�„t ecelbr. ]¥k, $cˆ|uˆrIju�S ($�p¿]lIrh´l„) ‹healWo \S|l„ ¥]lIu~�X~trƒ¥]¶ly es›uG Idl]lcG`Œr�„t `sgWrblbr. XuS†~o I«|Œbr« Kl‡rPrbu�S <]elhG. 1948 P\ecr 29¿lG XsbXr clór _r†jlimhr�d fuâqgI¥clSo Kl‡rPr ]tƒu:

EE$»ƒu\s›u¥]lIu~ Dcu¥clKG IlcW¥al Dcu Iucu¥elauJ|ucu¥el �Il›u¥]ldu¥alRl„ acrN�u¥]lIl„ $Se~l« ¥dlIhakG \rŸy ‹Jpl]r|WG, $bly \lG IcuXrbXu¥]l�dbu¨ Dcu ail¤lelbrcu~rd½ A~o. #�c£rduG

A�~ �Ild½l„ �eSrbu›Iy<Xr†Œl« ("�~lcly ¥_lG_o �]lˆrN�Xu¥]l�d), # <›Iy fcscŒr« IuXrN�uIbtu¥œly D¥cŸ«¥]lduG ecl�XblWo Rl„ Pse„�eSrbu~�X£r« # \rargGauX« aló¥a ail¤l�e~ er¥fgWG \plbsIcr|�]¶SuIbu¨q''. $Xu]tƒo 18 aWr|q† I»rbu~Xr\uauœlbr "c¥Ÿtl„ ¥]lIu~ Zuc�cGKŒr�„t el�al»rbrdu¨ Dcu au„Iq† #erg¦cWG.

ašuZrehŸjr�d~¥]l�d"~uG (30.1.1948) Kl‡rPr cler�d ÇXpG 3.30¿\o <W†~u. a\u¿#` A~re�cbuG <W†Œr. "¥]¶l»uG A»u¥~«|l�X <tŸr|rS|u~ Dcu hGLlGK�Œ ]cla†frN�u ]tƒu.

EE"SuŒ "\ublbrIjr«¥]¶lduG A�„t hvl[s\X kbrN�uecu~u. $�Xd½lG I›rcr|l„ A~l« hl[pad½. ��ZeGA�~ $er�S \r†Œcu¥X...'' XuS†~o X\r|o $gµalb KuPtlŒrKl\G ]lSl„ a\uer¥\lSo "`p†YrN�u.EEksWrX\l�W£rduG "�d½£rduG\r«|l�X \S~lduG \r¥bIlIrblbo....................................al\e, habG e¼Yl Ijb¥d½.

(hvXÔ ere†Œ\G)¥Il‚Üho hGLS\bu�S ]cadkpalb hvlXÔpG ��Ie~Xu�Il›o # hGLS\�b ]rcrN�uerô ]uXrb hGLS\Iy|o cq]G�IlSu¥|› ]cr]lSr #erg¦cr|u~Xr�\]¶šrblbrcu~u]r~sSo N†N�. (]r~sSo EKl‡rPrbu�S DhpŒo' A~¥]cr«$Xr�\|utrN�u¨ ¥cJ ‹hrŠalbr). "Xr�„t IcSo ]I†]¶o]pl¥cdldr�\ Bd¶rN�u�Il›oKl‡rPr ]tƒu¿EEedrb a¥\lhGL†gŒr\rSbrdlWo Rl\rXo X…ltl|rbXo. D~o hâŠG

elbrN�uXrcuŒr erSeuIy "SÀuI.''"¥]¶l¥»|uG U«ir amdl\alcu�S ecelbr. Kl‡rPr ¥helÜlar¥d|o ¥]lIu~Xr�\]¶šrbu¨ N†N�Iy \S~u. BXlblduG 14¿\o Kl‡rPr XrcrN�uecu�a~o "e† ‹XplfrN�u. EAd½lG ��ZeŒr�„t ��Ibr«' A~lbrcu~u Kl‡rPrbu�S ‹XrIcWG.¥\cG <N�Ào D~caWrblbr. "¥]¶ly ]utŒue~rcu~o "¥©iG IutN�o �ebr«Ilƒu. auj�Il›u›l|rb \eJldr I†gI�„t �Xl]¶r Xdbr« �eN�rcu~u. ebtr\uas¥�X Dcu a‚h°rbuG (mud-pack). ]°`qXŸ�j

#[lcal|rbu¨ ‹ÇXrNrIröl ]cr]lSrblbrcu~u "�Xd½lG. "¥]¶l¥»|uG Dcu ]ó‹e†ŒI„ IS~ue~o ¥NlZrN�u.

EE^r{ecr D~r\o "Ÿo ¥helÜlar¥d|o aSŸuIbl�W~o¥Iû.''

EE#co ]tƒu?'' EE]óŸy''. EEKl‡r ¥]lIuIbl�W~o ]óŸy ]tbu~u. BXoKl‡rblWl¥el ¥]lIu~Xo?A\r|trbrd½.''

\lduaWr|o ]uór aWr�_„]¥ˆdr�\l]¶G h†Zl† ed½ò`lbo]¥ˆ« e~u. ¥IæaÔrh`br«�\”ueuG ]¥ˆduG X˜rdu¨ "I«N� e†[rN�ue~ Lâlbrcu

~u "Xo. ‹l†Y\l¥blKŒr\uauœo ]¥ˆdualbuG ¥blKŒr\u¥fgG �\”ueualbuG hGhlcr|uIblbrcu~u ]cr]lSr. ‹l†Y\l\�c ‹`lgWŒr« "e†X˜r« ¥blPrN�u¥]l¥I› "XplefpIX <m~uIbuG �N…uG.$�Xd½lG ‹f³]crilcŒr�„tórauJŸjlbrcu~u. X�„t elZKXr h†Zl† hKmceG Zs†Lalbr "eXcr]¶rN�u�Il›rcu~u.#`buG a\ueuG altr\r~u. Kl‡rPr \q«\qšu�Il›lbrcu~u"`r‹lbŸy ��IaltrbXo. IutN�uI»rƒ¥]¶ly #` "Œl»G (E"�ralŒl»G') �Il›ue~u. B�t|u¥t ‹lXdr�d "¥X

$\Ÿy. hG`lgWŒr\rSbr« Kr‡rPr "Xo I»rN�u. ¥\cG\ldcI»rƒo "¥°lSSu|u~u. A~l«, h†Zl† X�„t elZKXr XuScl\lWo leG. ¥\cG "°uaWrblbr habG Dl†a�]¶SuŒl„ #`ÀuG a\uer\uG ��[cpGe~rd½. DSuer« #` Kl‡rPrbu�S elN�o <b†Œr|lWrN�u. A£rduG Kl‡rPr "Xo âŠr|u~rd½.habG "°uI»rƒu.

aWr�_„ Dl†ar]¶rN�u¿ EE‹l†Y\Ào habalbr A~lWo IuˆrIy ]tbu~Xo.'' "¥]¶lyDcu �Rˆ¥dl�S Kl‡rPr ]¥ˆdr¥\lSo, EhvbG ]rcrƒu¥]lIl„ Rl„ \r†_‡rX\lbrcr|u~u' A~u]tƒo A»u¥~šu.

IŒrbeltr«\r~o e~ c›u‹e†ŒI† IqSr|l×Àlbr IlŒu\r«|u~u�›~o "trbrN�¥]¶ly Kl‡rPr ]tƒu¿ EE‹l†Y\l¥blKG I»rƒo "e¥clSo ecl„]tbq. "¥]¶l»uG $e„ PserN�rcr]¶u�›£r«...''

‹l†Y\l¥eZrbr¥d|o �Il›u¥]l¥I› hl[\Ÿjualbra\u, Kl‡rPrbu�S edXu`lKŒlWo \S~rcu~Xo, #` $SXu`lKŒuG. Kl‡rPr ]tƒu¿ EE‹l†Y\lcG`G ]Œuar\ršrd[rIG ��eIr. $�X\r|o Xs¥c $gµ�]¶Su~rd½.''

#`: EEau~r« IlWrN� elN�r�\¥]¶lduG "Ÿo ¥\l|rbrd½¥d½l?''

EEel¥N�l? \rŸj¥d½ A�„telN�o. $Xr\o \rŸjlWo <ŒcelZr. \»oho ÇXpalbr ]crNcrN�r�d½£r« hl[u¥clKr acr|uG.'' DSuer« "~�Œ "Œl»Œr�d $\Ÿ�j]¶šrblbr ^drXŸy. EEIldrŒsšblWo \rŸ�j\r|o Xcu~Xo. #†|uG ¥e›lŒ kWG.''

#`: EIuXrcŒsš A~lWoE_l' ]tbltu¨Xo.

‹l†Y\l��aXl\Œr« ‹¥efrN�¥Xl�S ^drXG ]tb«\r†Œr. $cu`lK¥Œ|uG hvbGaltr\r~o P\Ÿy Kl‡rPr|o e

»r�blcu|r. a\uer�„t ed�ŒNuadr« ��I�eN�o Kl‡r \S~u\sŸu~u. ]r�~ hGèrN�Xo a\uer�„tX�~ el|uIjr«¿

EE‹l†Y\l¥eZrbr¥d|o IutN�o]SeuIy Ibtrb¥]¶ly IcuŒ\lb Dcu Il|r|u]¶lb|lc„#juI�j eIƒualšr edXu`lKŒuIq�S IS~ue~o _l]¶uer�„t "Su�ŒŒr \ah¦cr|l�\~ leŒr« ��IIq]¶r Iu\rƒu. Rl\bl�j XSƒo ]tƒu: EEh¥ilZcl, _l]¶uer�„t‹l†Y\Ào $¥]¶lyŒ�~ habG ��eIr. \rŸ�j�r\o "¥©i�Œ "¥dlhc�]¶SuŒWG?'' ]¥k, "bl�j�~ X¨r\s|r. ¥\lû_u|uG IüS|qSuG¥IljlœrbuG A�„t ��Ibr«\r~o esWu. A~l«, "�XSu|l�\l~uG Xu\rbl�X Rl\bl¥jlSo elZrN�u�Il¥› \r«|uIblbrcu~u. ]¥k, P]ald��Ibr«\r~o e»uXresW¥]¶ly "�XSu|l„ Rl„ Iu\rƒu. ]¥k, "‹IlcG ASu|l„ hl[r|u~Xr\uauœo D~r\u]r~l�d D~lbr �NIrSS]¶r|u~ aq~o �eSr�blN�Iy au»Ÿr. A�„t ¥Iyer \gµ�]¶ˆXlbr ¥Xl~r. NušuG ]uI ]c~¥XlSuIqSr #�I $cuˆlbr...'' elN�r« habG ��eIu¥~cG 5.17.

#Zp�Œ �eSr¥blSuIqSr au¥~lû�e|l„ �]l|rb Il«hvbG XlWu. c›la�ŒbuG aq~la�ŒbuG �eSr¥blSuIqSr c›o <N�lcWŸy ¿Ecla... cla...' ail¤leo esWu�Il›rcr|u~u.Xq�e¨ JlZr]uX]¶r« c¹e†WG ‹Xpk�]¶Sl„ XuSŸr...

`qalXleo X�„t ail\lb ]uó�\ aSrŒˆr¥d|o BšuelŸr.

"edG_G:Mahatma Gandhi: The Last Phase-PyarelalThe

End of and Epoch Manuben Gandhi

All Men are Brothers: UNESCO

(¥ZfNcróIlc\lb ¥dJI�„t"ehl\ ¥dJ\alWrXo.

92¿lG ebh·r« "¥©iG 2013 D¥Ål_† 24 ¿ \lWo "�crN�Xo)

hvlXÔpŒr\o "†icleuI A~Xlbrcu~u Kl‡rPrbu�S �Xjrƒ Nr�. # \rdÀo hvlXÔpŒr\o \lG "†iclbrŒs†¥~l

A»u]Xo e†gG au¥œ Kl‡r #ivl\G �NÂXo Ivršo $�p ($�p erSuI) A~l�W£r« ]uXrb `cWG #ivl\G �N…u~Xo E�Kšo $�p' ($�p�b ASu|uI) A~lWo. Kl‡rPrbr« \r~u¨ "I«N�bd½ er]csXZrfbrdlWs DlˆG

#�c£rduG A�~ �Ild½l„ �eSrbu›Iy <Xr†Œl« ("�~lcly ¥_lG_o �]lˆrN�Xu¥]l�d), # <›Iy fcsc

Œr« IuXrN�uIbtu¥œly D¥cŸ«¥]lduG ecl�XblWo Rl„ Pse„�eSrbu~�X£r« # \rargGauX« aló¥a ail¤l�e~ er¥fgWG \plbsIcr|�]¶SuIbu¨q

E $.]r. lh¦cKu]´„

E �‹l^. �I. âs[c„

C

Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q 5KY KTMal-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

hu\x ]ugoItr�„t NrXl`h²eualbr ¥IæaÔr ffrXcq†Xrcue\�]ucG eral\ŒlejŒr« AŒr¥N�†~¥]¶ly.

"˜ drd½r Xcq†, h¥ilZcr ¥fl` XuSŸrbe† has]G

�Ild½G: âsâs cerf£† ^r{ecr D~uauX« ¥IcjŒr« hx†f\G \SŒuG. ]ld|lSo, ò�q†, eb\lSo Prd½Ijr�d ailhöGKuIy|o "¥©iG ¥\òXvG \«IuG. c›r\o ò�q† ¥X|r„IlSo ��aXl\rbr« \S|u~ Él\]¶l\ ]lclbWŒr\o âsâs cerf£† ]�£Su|uG. A»u¥Il‚ X…l†Iu~r« zl]r|u~ âsâs "|lZarbu�S \r†˜l¥WlZoLlS\ frdl^dIG¥eZrbr« "¥©iG "\l•lZ\G �N…uG. XuS†~o ej„trb†¥^l† {Z† $�p ]ŠXr�b|utrN�o erfZsIcr|uG.

aucjs[c„ BIl[r]Xr�b~o

¥fl`l hu¥cæ„ \pqU«ir: _r.�P.]r. hGzl\ "[pk„ er. aucjs[c„ BIl[r]Xr�b¥]¶l�d �]cualtu~Xu�Il›lWo ‹e†ŒI†]l†ˆr erSu~�X~uG $Xr\o ]crilcG ¥eW�a~uG #efp�]¶ô ¥Zfsb \r†eliIharXr "GKG ¥fl`l hu¥cæ„ ¥Iæ¥\òXvŒr\o ]clXr \«Ir. ]l†ˆr hGLS\l hGer[l\G <]¥blK�]¶SuŒr aucjs[c„ ‹hrU„tlb bue ¥Il¿Dl]¶¥tšseo�hl��hšr|o ^›o ]rcreo \SŒuIbl�W~uG ¥Zfsb ¥\òXvŒr\o \«Irb IŒr« #¥cl]rN�u. ]l†ˆrbr�d auXr†~¥\Xl|�j D»rel|rblWo Xscual\Ÿ�jSu|u~Xo. $~�Œ‹Xrh‡r|o IlcWG hGzl\ "[pk�„t BIl[r]Xpal�W~uG $Xo ]cricr|l„ ¥\òalšaS|au¨ IlcpŸy ]crKWr|W�a~uG ]clXrbr« ]tbu~u.

âsâs cerf£† D~r\o ¥IcjŒr�dŒuG

Xrcue\�]ucG: hGzl\ h†|lcr�„t IcSo ¥]lgIlilc\bŒr\o aÔrh` "GKsIlcG \«IrbXlbr auJpaÔr<˜„Nl›r ]tƒu. _u[\l× aÔrh`l¥blKŒr\u¥fgG]óh¥˜j\Œr« hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG. bqWr�h^r�„t hilb¥Œl�S $m ¥aJdbr�d erZKo[cu�S\r†¥ZfŸyIqSr <y�]¶SuŒrblWo IcSo \bŒr\o cq]G\«Irb�X~uG auJpaÔr ]tƒu.

�IlN�rbr« IuSr�e¨Œr\o238.53 ¥IlSr cq]

�IlN�r \KcŒr¥d|u¨ IuSr�e¨]ŠXrbu�S D~lGLˆG]q†ŒsIcr|u~Xr\o 238.53 ¥IlSr cq]bu�S `cWl\uaXr\«Il„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u. �P„tG ^›r«\r~lWo $m XuI "\ueZr|u~Xo.

\sc: B»u zl]\Ÿy|o "\uaXrhGzl\Œo \sc <Zo]lZr]¶r|u~Xr\uG erXcWG �N…u~Xr\uGB»uzl]\Ÿy|o aÔrh`l¥blKG "\uaXr \«Ir.¥IcjIl†grI h†eIdlfld, hGzl\ _re¥tPho ¥Il†]¶¥tg„,¥Il|\ o �‹lUpqh† �hl��hšr, ¥Il|\ o �‹lUpqh† �Û¥tg„, ¥_lW��Ûo PlKcr <Xo]lZI†, ¥Icj "¥Ül $„UhoÑsho ¥Il†]¶¥tg„, ¥Il|\ô �Ued]o�a„to ¥Il†]¶¥tg„ A~s zl]\Ÿy|lWo "\uaXr \«Irbrcr|u~Xo.

¥]lgIlilc\bŒr\o "GKsIlcG

]r.�I. PbNæ„

�IlN�r: J\\Œr\o "\uaXr �IlSu|u~Xr\u auœo ]crzrXr #LlX ]T\G \SŒW�a~ hu‹sG ¥IlSXr \r†¥ZfG hGzl\h†|l† es›uG atrIS|u~u. $¥]¶ly ‹e†Œr|u~ IvltrIy|o ]T\G \SŒl�X X�~ Dcu e†g¥Œ|o IqSr J\\Œr\o "\uaXr \«Ir�|l›o epehlb eIu]¶o <Œcert|r. $|»rƒP\ecr 10¿\lWo $m <ŒcertŸrbXo. ]T\ tr¥]¶l† o #[lcal|r ¥eWG J\\Œr\o "\uaXr \«Il�\~ ¥IlSXr <Œceo \rd\r«¥|, 2012 \eG_† 23 \uG $Ÿ�\�blcu <Œceo eIu]¶o ]utŒrt|rbrcu~u. "°o �iÅtr« Xl�»bu¨ zdŒo \SŒu~ Ad½l J\\Œr\uG ]crzrXr #LlX ]T\G #efpal�W~ <Œceo hu‹sG¥IlSXr ]ut�]¶SuerN�Xo 2012 r{ecr 27¿\lWo. $m er[rbu�S "Srzl\Œr« NˆŸjr« alšG ecuŒW�a~o ¥Iæ h†|l† Ad½l hGzl\Ÿ¥jlSuG #efp�]¶ˆrcu~u. NˆŸjr« Dcu alšeuG ecuŒl„ X…ltlIlXrcu~ ¥IcjG, XŸ�j $Xr« \r~o D»rel|W�a~o #efp�]¶ o ¥IlSXr�b has]r|uIblWo �NÂXo. ]r~sSo, J\\Œr\o ]T\G ¥e�›~o hGzl\ h†|l† Xscual\rN�o <Œcert|r. ]T\G D»rel|l„ #efp�]¶ô XŸy ¥IlSXrbr« �IlSu|l„ <¥©fr|u~ ¥Ihr�„t er[r|o er¥[balbrˆlbrcr|uG "\uaXr�b~o # <Œcer« ]tƒrcu~u. "Xo $¥]¶l»�Œ <ŒcerduG ]tƒrû›o.

a"Z\rbu�SPlapl¥]k alšr

\pqU«ir: _lGK½q† ¥h®lS\¥|hr« Pbrdr« I»rbu~]r.Ur.]r. ¥\Xleo "}uy\lh† a"Z\r|o IrSŒrN�rIrö #efpal¥Wl�b~u]cr¥fl[r|l„ aWr]¶l«#h¶ór|o hu‹sG¥IlSXrbu�S \r†¥ZfG. a"Z\rbu�S Plapl¥]k ]crKWr|u~Xo Pîrhualclb AN�o.A«. ¥KlJ�d, Iucp„ ¥Plhô A~recSŸrb �_°o al†N�o 26¿¥d|o alšr.

¥\ó fðÆrbÀo au¥~lSrblbr ‹¥aiG \rbÔr|l„IrSŒrN�rIrö ¥e¥Wl�b~o Dcl×ÀIG ]cr¥fl[rN�o Xscual\�aSu|W�a~o ¥IlSXr \r†¥ZfrN�u. #h¶órbr«‹¥efr]¶r|W�a£r« "Xr\u¨ \S]Sr hvsIcr|lG. "Xo #efpar�d½£r« Pbrdr«Ad½ler[ NrIröbuG kWeuG d`pal|WG. _‡u|�jIlWl\uG "\uelZau›lbrcr|uG. NrIröbu�S �NdeoI†WlSI h†|l† eir|W�a~uG ¥IlSXr <Œcerû.

fðÆrbÀo auœo a"Z\r|o ‹¥aiG \rbÔr|l„ c›u alhG NrIrö ¥eW�a~o_lGK½qcr�d "K†ely #h¶ór tr¥]¶l† o \«Irbrcu~u.

J\\Œr\o ]crzrXr ]T\G ¥e�›~o h†|l†

Xrcue\�]ucG : I»rƒ XeW ¥Iæ aÔr ffr Xcq†eral\artŸrb¥]¶ly `lcphu\xbuG D]¶au›lbrcu~u. $ŒeW ffr Xcq† eral\ŒlejŒr\u ]ut¥Œ|rtŸu¥œly �\¥°lSo¥N†Œu]rSrN�rcu~Xo hu\xbu�S NrXl`hoaeuG.

hu\x D]¶ard½lŒXr�„tZuHJG Xcqcr�„t auJŒo IlWlalbrcu~u. eral\ŒlejŒr« e~rtŸrb¥]¶l�»l�| ‹e†ŒI�c ¥\l|r��Iesfr IlWrN�o NrcrN�o h¥�lgŒrdlWo "¥©iGIltr« Ibtrbrcu~Xo. ]¥k _u[\l× # auJŒo ZuHJG \r»drN�rcu~u.

c›lGeˆG ¥IæaÔrblb¥]¶ly $¥X eral\ŒlejŒr« ]l†ˆr ‹e†ŒIcu�S hvsIcWG BšuelŸl�\Œrb¥]¶ly hu\x ]ugoI† D]¶au›lbrcu~u. U«irbr« \r~u¨ Pšo Ab†�ebohr�„t eral\Œr«_u[\l× ��eIrô 6. 50\lWo ¥IæaÔr ffr Xcq† AŒrbXo. ]q|y �Il›o aq

Srb NrXl`hoaaSŸrb IdfG ]rSrN�u�Il›o #¥clSuGD~uG ar›l�XblWo ffr Xcq† Iltr« IbtrbXo.

Xcqcr�\l]¶G alXleo drd½rXcqcuG h¥ilZcr ¥fl`buG<›lbrcu~u.

es«�N�btrdlWo drd½r Xcq† eral\ŒlejŒr\u ]ut¥Œ|u e~Xo. ¥Il‚Üho, bqŒo ¥Il‚Üho ‹e†ŒI† Xcqcr�\ IlWl„ eral\ŒlejŒr« AŒrbrcu~u. ‹e†ŒI�c \rbÔr|l„ âarN�¥]¶ly "e†¥]ldshr¥\lSo Ib†ŒXo"d¶G _ijŒr\o $Sblbr.

e»uX|lû¨ ôjlšr¥d|lWo Xcq† ¥]lbXo. epl»l× cler�d I\plIualcrbr« NrXl`hoaG \raª\G�N…uG. ffr Xcq† AŒrbXtrƒo

¥Il‚Üho ‹e†ŒI† "¥©iŒr�\ "\u¥flN\G"trbr|l�\Œr. P\ecr17\lWo U«irbr�d dsdl¥ilˆ« autrbr« hu\x ]ugoItr�\ acrN� \rdbr« I�›ŒrbXo.

<]Xrc�ƒSu]¶o:

A«.Ur.Aô¿14,

bu.Ur.Aô¿7

Xrcue\�]ucG: hGzl\�Œ erer[ X¥©fzl]\Ÿjrdlbr \S~ <]Xrc�ƒSu]¶r« $SXuau~Wr|o¥\ˆG. 24 el†UuIjr« \S~<]Xrc�ƒSu]¶r« A«.Ur.Aô. ]Xr\ldrSŒo erPbrN�u. bu.Ur.Aô. B»uel†UrduG _r.�P.]r. c›u el†UrduG erPbrN�u. Dcu el†Ur«hvXÔ\lWo PbG. I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r« bu.Ur.Aô. PbrN� #to el†UuIjr« A«.Ur.A^r\lWo erPbG. A«.Ur.A^r�„t hršrMo hsšlb c�›üG bu.Ur.Aô. ¥\Srb¥]¶ly D�cüG _r.�P.]r. Iczal|r.

I»rƒ Xrc�ƒSu]¶r«bu.Ur.Aô PbrN� ò�q†¥Il†]¶¥tg\r�d Dd½q†, ed]¶l�ˆ ]b¥N�lSo, ¥IlXIujG_sN�o, aGKdG Üla]¶°lbŒr�d #fl„]Sr, "cb„IS]¶utG, Iqˆlbr ¥\l†Œoel†UuIjlWo A«. Ur.Aô. erPbrN�Xo.

¥\òXvG \rd]lSo

]u\H]cr¥fl[r|WG

¿¥Icj ¥Il‚.(AG)

]qƒl† aþdG I˜ršr Ilƒrc]¶¨r:Ih´qcrcGK„ tr¥]¶l† o \S]¶l|u�a~ ¥Iæh†|lcr�„t \rd]lSo �ejrN�Œue~ hliNcpŒr« ]l†ˆr, `cWG <¥]krN�o ]utŒue~o I†gIhacŒr\o ¥\òXvG �IlSu|W�a~o ¥Icj ¥Il‚Üho(AG) ]qƒl† \r¥blPIaþdG I˜ršr #efp�]¶ u. ]crzrXr¥dld ‹¥ZfŸjr�d P\Ÿju�S [†W hacŸjr« clgoÑsbG ¥\l|l�X ]�£Su|l„¥blKG Xscual\rN�Xlbr aþdG‹hrU„to �I.Aô. Iucp„,¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„tohl_u ]q›r|ujG, hPr Iucs|l o, A.�I. �h_lhošp„, AG.er. ¥Pl†Po, hür aledl£«,¥Plho ¥Il¥dlŒo, e|N�„ ]lG_½l\r A~re† "trbrN�u.

hqcp�\d½r: Iucp�\

D»rel|rbXr�\Xrclb

i†Pr B‹rdr¥d|o alšr�IlN�r: hqcp�\d½r ]sU\¥|hr« ]r.�P. Iucp�\ Iušerau¹\l|uG auœo ]sU\Œr\rcblb bueXr�b ¥Iˆr�d½~i†Pr Urerg„ �_°o B‹rdr¥d|o alšr. ‹¥XpI "\uaXr i†Pr hu‹sG ¥IlSXr X¨rb ¥fgeuG ]u\]¶cr¥fl[\l i†Pr \rd\r«|u¥alA~ IlcpG hu‹sG ¥IlSXrbu�S ]crKW\brdu›o. hqcp�\d½rbr« hal\alb hliNcpalWo. hu‹sG ¥IlSXrbu�SXs†]¶r\o IlŒu�Il›lWo bueXrbu�S i†Pr c›o alhŒr\u ¥fgG ]crKWr|l\lbralšrbXo. Iucp�\ Iušerau¹\l|r ��i¥|lSXr2007¿« ]ut�]¶SuerN� <ŒceoXrcrN�uerjrN�o X�~|qSr ¥I oXs†]¶l|W�a~lefp�]¶ lWobueXr i†Pr \«IrbXo.

hu\xbu�S

NrXl`hoaeualbr

Xcq�cŒr

icr]¶lSo: 18 S‚ ]lNIelXIG \rtN� _u¨šo Sl£† ¥Zfsb]lXbr« icr]¶lô¥tlUcrIr�d Xl×br¥d|o$SrN�rtŸr atrƒu.

Ipl_r„ XI†�~£rduGSl£r\o ¥ISrd½. $Xr\l«elXIG ¥Nl†~u›lIlalbrcu~ e„Zuc�G D»relbr. A£rduG Dcu ]I« au»ue„ \lSo `b]¶lSrdlbrcu~u.

"]ISŒr« hlcalb]cr¥|š ��ëe† XqŒu|uSr hv¥Zfr aWrIWø�\(27) icr]¶lSo Ke. #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�u. I½s\†XqŒu|uSr hv¥Zfr $mfvtr\uG (27) \rh·lc ]cr¥|šu.

#†.�I. PMog\r« _u[\l× ]ud†�N� aq¥~l�S\S~ "]ISG "°c¥bl�SblWo has]elhrIjS|au¨ \lûIl† "trbu~Xo. #tc¥bl�S te\pu"[rÇX† AŒr "c|r¥dlasš† Nušjer�d Xlah|l�c D»r]¶rN�u. h¦qjuIy|o "e[r �IlSuŒu.

atrƒ Sl£tr�d $‡\G c›o Sl£tuIjr¥d|o alšu~ ¥Pldr ]I« au»ue„\S~u. A~rûG, Aô S¥üljG $‡\G "]ISŒr«�]¶ˆ Sl£tr«\r~o alšl\u›o. clór Aˆc¥bl�S huckl ‹e†Œ\Ÿy "ehl\r]¶rN�u. e»rXrcrN�uerˆrcu~ eli\KXlKXG clór]Œc¥bl�S ¥Zfsb]lXbrdq�S ]u\clcG`rN�u.

"°o Ir¥dlasš† ]crhcal�I <S\Sr \fr]¶r|leu~ elXIG \rtN� Sl£†

aq~caWr|q¥tljG ¥tlUcrIr« IrS|u~Xo "trbl�X ¥Zfsb]lXbrdq�S eli\Ÿy IS~u¥]lbr. ‹¥Zf�Œ ��eZpuXrbuG er¥•ZrN�rd½. IjÅtuG <~X <¥ZplKzcuG zdŒo e~¥fgG #tc¥bl�S hGèzdŒo I\Œ huckB†�]¶SuŒr. Xar»o\lˆr�d XqŒu|uSrbr«\r~o

$mclšu¥]ˆbr¥d|o ]lNIelXIeualbr ¥]lb Sl£tlWo "]ISŒr«�]¶ˆXo. aXrblb ¥cJIjrd½lŒXr\l« _u[\l× clór ]¥Œl�S "acerj �N|o¥]lîr« XSƒo ¥I�h·SuŒ e›rblWrXo. e›rbr« ¥cJIju�S "h·«<›lbrcu~rd½. $„gut„ho Ildle[r Xs†~rcu~u.

$Xo Nq›r|lˆr ¥I�h·SuŒlWo e›r �N|o¥]lîoISŒrerˆ�X~o ¥al¥ˆl†eli\eIu]¶o "[rÇX† ]tƒu. $ŒcG e›rIjr« c›o ��ëe†alcuG Dcu hilbrbuG ¥eW�a~lWo NˆG.

$m e›rbr« �N|o¥]lîo ]cr¥fl[\br« c›o��ëe†alcu›lbrcu~u.A~l«, "]ISŒr«�]¶

ˆ¥]¶ly Dcu ��ëetuG I½s\tuG alóalWu›lbrcu~Xo. AG.hr. ¥tlUrdq�S¥]l¥I› e›r icr]¶lôAŒrbXo ZucqialWo. "acerjbr«\r~o �Ilˆlc|c, "Sq†, NŸ\l¥�crtqˆlWo \r§brN�rcu~�X~o Ñl„ho¥]l†ô Iœ\r¥al¥ˆl† eli\ eIu]¶r�\"trbrN�u.

Ierbq† ¥Iho: hr._r.�A.tr¥]¶l†ˆr„¥a«

^r{ecr 25 \o elZGXrcue\�]ucG: Ierbq† ¥Ihr« hr._r.�A. \«Irb aq~la�Œ tr¥]¶l†ˆr�\Xrclb elZG r{ecr 25 \o ¥IlSXr ]crKWr|uG. ¥\c�Œhr._r.�A ha†]¶rN� c›u tr¥]¶l†ûIjuG ¥IlSXr \rchrN�rcu~u.

c›u tr¥]¶l†ûIjrduG "\L�b ]sUr]¶rN�Xo "•\lb \lclbW„ \œqXrcrbl�W~lbrcu~u hr._r.�A. elZG. $Xo ¥IlSXr "GKsIcrN�rd½.

XuS†N�blbr D¥c tr¥]¶l†ô\«Irb "¥\vgW <¥ZplKz�\ alšW�a~lefp�]¶û¨ i†Pr ��i¥|lSXrbu�S ]crKW\brdlWo. #¤iXp �NÂ \lclbW„ \œqXrcrbu�S h¥ilZc„ <ürÇg¯„ \œqXrcrblWo i†Pr b« �NÂXo.

¥Iho ��i¥|lSXrbu�S]crKW\brdlbXu�Il›lWo ‹¥XpI hr._r.�A. ¥IlSXr $Xue�c ]crKWr|lXrcu~Xo. <ürÇg¯„ \œqXrcri†Pr ]r„edr|l„ X…ltlbXr�\ŒuS†~lWo ¥Iho es›uG ]crKWr|u~Xo.

D»relbXo e„Zuc�G

icr]¶l o ]lNIelXI Sl£† atrƒu zdG

#-d-]¶u-»-I-üq-†¥Il»r¥|lSoer-al-\-Œl-e-jG-�Il-N�r-er-al-\-Œl-e-jG¥Il-ˆ-bG¥Il-»r-¥|l-So]ld|lSo]u-\-dq-†-Xr-cu-e-\-�-]u-cGer-al-\-Œl-e-jGXr-cu-e-\-�-]u-cGhr-šr-

Iutƒ NqSo

IqSrb NqSo

�]Âa»

P\ecr 1 auX« �]Â a»

ard½r asš†UrÜr �h«gpho

3235

34

3335343235

32

35

2322

20

2122222420

23

22

00

0

00000

0

0

11

7

00¿01

140

45

icr]¶lSo #†.�I. PMog\r« _u[\l× ]ud†�N� ¥Zfsb]lXbr«\r~o Xl»oNbr¥d|o atrƒ KplhoSl£tr«\r~o ]lNIelXIG a�šlcu Sl£tr¥d|o alšu~u

c›o ��ëe†al† $�d½£r« XSbuG

$‡\ Sl£tuIjr« Pr.]r.Aho. I†f\al|uG ¿@grclPo hrŸo

�Ild½G:\lgW« �]†aršu¨ $‡\ Sl£† ¥dltrIjr« ¥K½l_« �]lhrg\rMo hrîG (Pr.]r.Aho.) LSr]¶r|W�a~ \r†¥©fG I†f\albr \S]¶l|u�a~o Ñl„¥h¶l†ô I˜sgW†@grclPo hrŸo.

hGzl\Œr\o ]utŒu\r~o $‡\eualbr �]¥ÑljrbG Iœ\rIju�S Sl£tuIy �N|o ¥]lîuIjr�dŒu¥œly "er�S\r~o Pr.]r.Aho. ]rSr]¶rN�Xr\o ¥fg¥a $e�b ISŒrerSq.aSŸr¥]¶lIu¥œly <]IcWG Xrcr�I elŸr|uIbuG �N…uG. $m ]ŠXr \S]¶l|l„ 20 dkG cq]bu�S Pr.]r.Aho. elŸr ¥al¥ˆl† eli\ eIu]¶r�\ Bd¶r|u�a~o Nsô �hÆˆtr"trbrN�rû�›~uG @grclPo hrŸo hqNr]¶rN�u. �Ild½Œo ]clXr]crilc "ZldŒr�\Œrb "¥©iG al[pa ‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u.

Sl£tuIjr« Pr.]r.Aho. ]rSr]¶r|W�a~o Nsô �hÆˆtr Dlbr« Iœ\r "[rÇX¥clSo \r†¥©frN�XlWo. "e† "Xo \S]¶l|l„ X…ltlIu~rd½. $m hliNcpŒrdlWo eIu]¶o $S�]ô "Xo \S]¶l|l„ ¥]lIu~Xo.

E$SXuefŒuIqSr atrIS~l«��dh„ho \gµalIuG'

Xrcue\�]ucG: $SXuefŒuIqSr Dle†¥S|o �N…u~ecu�S��dh„ho h�h¶„Uo �N…l„ Ñl„¥h¶l†ô I˜sgW† <Œcerû. Æa¥|So Ilû~e†�|Xr�c "]ISIcalb ��ëerŸr\o ¥I�hSu|uG. #brcG cq] ]r»buG ��dh„ho h�h¶„Uo �N…�]¶SuIbuG �N…uG. \rbaG dGLr|u~e†�|Xr�cI†f\ \S]Sr�bSu|l„ #†.Sr.Dal†|o <Œceo \«Irbrû›o. $SXuefŒuIqSrbu¨ Dle†¥S|rMo epl]Ialbr "]ISŸy|rSbl|u~u�e~o I�›ŒrbXr�\ XuS†~lWo \S]Sr.

¥tlUo �tKu¥dg„ \rba‹IlcG ��ëe† eli\G I»reXuG ¥tlUr�„t $SXuefŒo IqSr DlSr|WG. AXr†efŒo \r~uecu~ eli\Ÿ�j edXuefŒo IqSr IS~u¥]lIl„ "\ueZr|WG. au~r« ¥]lIu~ eli\Ÿ�j edXuefŒuIqSr Dle†¥S|o �N…WG. ��d„ al†|rMo <¨ zdŸjr« $SXuefŒuIqSr DlSr|uIbuG #efpau¨¥]¶ly hrá« \«Ir��d„ alšuIbuG �N…WG ¿ @grclPo hrŸo hqNr]¶rN�u.

hv�G ¥dJI„

\pqU«ir: ¥Iæ ‹elhrIlcpaÔr ]Zerbr« ebdl† cer epl»l× Aû e†gG ]q†Œrbl|u~u. E_uŠrauûIy <›lIu¥œly XŸy|o #âbr|l\uG XŸy|u¥e›r ‹e†Œr|l\uGDcrSau�›~o Kyô adbljrIjS|au¨ ‹elhrIy|o <›lb ¥Xl~dlWo ‹elhrIlcp aÔldbŒr�„t erPbG'¿ ]r~rˆ e†gŸjr�d aÔldbŒr�„t‹e†Œ\�Œ ebdl† cererdbrcuŒu~Xo $Ÿ�\blWo.

2006 P\ecr 30¿\lWo ebdl† cer ‹elhrIlcp aÔrblbr NuaXd¥b«|u~Xo.¥Iæ aÔrh`br« D¥c aÔldbŒr�„t NuaXd DclyX�~ XuS†N�blbr eir|u~Xo hl[lcWad½.

Ilcpalb _Pšo erirX¥al hGer[l\Ÿ¥jl $d½lXrcu~ XuS|Œr«\r~o ‹elhrIlcpaÔldb�Œ ‹elhrIy|u¥e›r hPse $S�]SduIy \SŒl„ I»rbu~ XcŒr«cq]�]¶SuŒrbXr« cerbu�S ]£o eduXlWo.

dk|W|r\o ‹elhrIju¨ ¥IcjŒr\o ‹elhrIlcpaÔrblbr ebdl† cerAŒrbXo B�t hilbIalbr. Kyô adbljrIy \rce[r ‹f³Ÿy "`rauJsIcrN� IldLˆŒr« Kyô adbljrIy|u¥e›r A�t IlcpŸy �N…l„ I»rƒuA~ hGò]´r aÔr ebdl†cer|u›o.

dr_rbbr�d #`p�cIdl] IldŒo "er�S "I

�]¶ˆ $�pl|l�c\lˆr« Xrcr�N�Œr|l„ I»rƒXlWo ‹elhrIlcpaÔr A~ \rdbr« Aû e†g�Œ ‹e†Œ\Œr« X\r|o B�t hGò]´r \«Irb�X~o ebdl† c

er ]tbu~u. erer[ clPpŸjualbr �Xl»rdljrIju�S¥kaŒr\u¥e›rbu¨ Icl† <›l|l„ $|ldbjer« I»rƒu. Kl†irI �Xl»rdljrIju�S huckbuG¥kaeuG <t]¶uecuŒl„hmZr "¥t_pbualbr $�pIcltr« D]¶u�eN�Xo DcualhG auœlWo.

AP„tualcu�SbuG ašuG NXrbrdI�]¶ô er¥ZfŸjr«"I�]¶Su~ ðsI�j "erSŸjr« XlXoIldrIalbr]l†]¶r|l\uG huckrXal

br XrcrN�bÀl\uau¨ hGer[l\G, er¥ZfŸjr« ¥Pldr|u ¥]lIu~ ðsIju�S huckrXXvG <t]¶uecuŒl\u¨ \S]SrIy, ‹elhr$„gut„ho A~re aÔldbG ASuŒ ‹[l\ \S]SrIjlWo. ‹elhrIju�S ]u\c[relhŒr\u¨ IlcpŸy|uG ‹l[l\pG \«Ir. A„.#†.�A. ereliŸjrdq�S\S~ Xˆr]¶uIy Dcu]cr[r e�c XSbl\lbXuG aÔr ASuŒu ]tƒu.

‹elhr ¥elêIlfG blYl†Ypal|rbXo $|ld�Œ ¥\ˆŸjr« D~lWo.e†gG ¥Xltuau¨ ‹elhrIlcp h¥˜j\euG "Xr\o auœo \S|u~ ¥aJdl h¥˜j\euG ‹elhrIju�S‹f³Ÿy �]lXuâŠbr¥d|o�Il›uecu~Xr\u¨ Kmce N†N�Iy|u¨ ¥eZrblbr altrbrû›o.

‹elhrIlcpaÔr ]Zerbr« ebdl† cer Aûe†gG ]r~rSu~u

6 KY KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

Safety Training from HSEI:NEBOSH& IOSH at

Kollam& KochiKochi- 08129475550, 0484-4042225,Kollam- 09388714892, 0474-6444404.

UGC Recognised DegreeAll Degree/ PG/ BBA/ MBA/ BCA/ MCA/B.Tech/ M.Tech/ Diploma Engineering/B.Ed/ M.Ed Exam. June, S.V. College:9745910775, Alapuzha: 9747795159, Kol-lam: 9526685013, Pathanamthitta:8281610427.

Diploma/ Degree/ B.TechTest \SŒr Embassy Attestation �Nb�leu~ University Certificates \«Iu~u.(On line Varification d`r|uG) NationalAcademy, Koodal. 9847067635,9544480965.

SSLC/ +2/ Degree/ PG/ BTech¥\crûG X]ldrdq�SbuG "RoPdr¥Il¥jPo (NIOS Study Centre)]Œ\GXrˆ. 9447044434,9496032737.

er¥ZfŒo ¥PldrerZpl`plhG <ë†|uG

$d½lŒe†|uG

HVAC �SIo\sgp„, A/c �a|l\r|o, X-ray �e«UrGKo, Pipe^l{r¥|g„, ^rš† ¥Il»ohuI�. NACLL h†ˆr^r|¥šlSuIqSr#[u\rI �agr\trI� <]¥blKrN�o ]Tr]¶rN�o er¥Zf ¥Pldr|o"ehcG \«Iu~u. XlahG,`kWG hmP\pG. �agr\trI�¥\cr« I›o ¥_l[p�]¶ô hsšo<t]¶r|uI. (Rlb† ‹¥XpIGI½lh·uI�) Royal Institute, Ernaku-lam. 9947565376, 0484¿6558444.

B.Tech/ Diploma/ Degree/ PG/ +2Ke. "GKsÇXG

]T\G auSŸrbe†|uG ¥Xlše†|uG <]cr]T\Œr\uG"šho¥šg\uG NIMT AcademyCochin 8113045444.

¥al-falb ��I-bk-cG.a-Wr-|q-tu-Iy|-IG #-I†-g-Ial|lG. X-]l-dr-duG. ¥K½l-_«"-|l-Zar, �Il-N�r. 0484¿-2536465, 9400166693

SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTCItho-¥]l›„hlbr ]Tr|lG.¥K½l_« "-|l-Z-ar, �Il-N�r:0484¿2536464, 9400166693.

SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC

Itho¥]l›„hlbr ]Tr|lG.clgoÑ`lcXr, DlN�rt, �Ild½G.0476¿2693137, 8089869449.

Degree, PG Xar»o\lSo ]csk MayBA, BBA, BCom, MCom, MA, MSc Maths,MBA, UGC, DEC, PSC "GKsIlcau¨¥Il»ohuI�. ¥Icjbo|o XudpG.ITI ]lh·lbe†|uG UrÜrbo|o¥NclG. "üla��d bqWr¥e»ohršr guide¿I� d`palWo. Provid-ant Education, Trivandrum- 40.8129067029, 9447411482.

erPbr|lGBTech, Diploma, Degree, MBA, MCA,MPhil, SSLC, +2. SATGURU9605394125.

JCB, �Æbr„, ¥Ulh†¥^l†|odrôšo, iršlN�reli\Ÿju�S Dl]¶¥tšrGKuG�abr„t\„huG ]Tr]¶rN�o Ke.��dh„huG ISO "GKsIlcau¨"|lZarbu�S h†ˆr^r|šuG\«Iu~ ò�qcr�d Ke. "GKsÇX hoYl]\G. hmP\p XlahG,`kW hmIcpG, Iutƒ ^shoXeWIjlbr. *]T\¥fgGho��š]¶¥„tlSu IqSrb �Ñbr\rGKo. ��i�SIo "|lZar, �tbr«¥e ho¥šg\u ]r„efG, ò�q†.¥^l‚: 0487¿ 3259613,6554505, 9656215505, 9387287267

UGC Approved University¥IcjŒrduG, er¥ZfŒuG"GKsIlcau¨ bqWr¥e»ohršrIjr« \r~uG $m Maybr«X�~ ]csk A»uXr¥Il»ohuI� ]lh·lIlG. XuS†]T\Œr\uG ¥‹l¥alg\uG<]¥blKr|leu~XlWo. Con-tact. www.alwinedutrust.org, Alathur ,Palakkad, Ph 04922- ¿ 202552 ,9846582177

3 alhG �Il›o Degree/ PG/ BTechKe. bqWr¥e»ohršr

]T\G auSŸrbecuG ¥XlšecuG<S„ _‡�]¶SuI ‹Xr`l ¥Il¥jPo, Cochin: 0484¿2544410, 2544401Calicut: 0495¿2762500, 2762507.

Innova V 2011 well maintained companyservice 1.10 km, Rs. 11 lakhs. 9388990777.

2008 Maruthi Dzire White, Single Owner,top condition (Calicut). 9447181160,9495981160.

Kr†, ��hel�, IlGKo¥ÜPo $\-Ÿjrdu¨ ]fu|�j #efpau-ë† _‡�]¶SuI. 9567842848

a»�e¨ hG`cWrI��^¥tl hrar„to I¥_l†UuI�,IrW† tsN�l†PrGKo. 9048039184.

�h]ošrIoSl£o I½s\rMoil]¶r 9539255307.

Iutƒ Nrder« ]cr]q†üe¼Œr¥bl�S ]I« habŒuG.(¥_½l|o alšduG tr]¶btrŸuG\SŒuG) 9562045004.

A.A. ¥Il‚Æsšo IˆrGKo¥IcjŒr�der�SbuG arXalb\rc|r« <ŒcelZrXv¥ŒlSuIqSr �NboXo �IlSu|uG.9747292313.

¥Il‚Æsšo IˆrGKo�_½boUo IˆrGKr\uG Ur¥aljrgrGKr\uG Ad½l Prd½IjrduGpower cutters. 9747148080.

�h]ošrIo Sl£o I½s\rGKoÆrî« 9895273083

#[u\rI csXrbr« f}euGaWeuard½l�X Prd½br�der�SbuG.

ZkrW IlcphlŠp ¥fgG\rŸju�S BXo ‹fo\Ÿ�|uG"\uÜiŒl« <S\Sr ]crilcG. ¥\cr« e¥c›¥Xbrd½.�Ild½G¿ 9539616027.

�h]ošrIo Sl£o I½s\rGKohuw]sG. icr]¶lSo, al¥edr|c,�NŸ~q†, ]Œ\GXrˆ, ]�jG,Icu\lK]¶¨r, IlbGIujG.9961143300, 9745322005.

�h]oSrIo Sl£o I½s\rGKo9446678109

f}euG aWeuard½l�X Iutƒ\rc|r« Prd½br�der�SbuG.

�h]ošrIo Sl£o I½s\rGMo_¥bljPr|« Ñsšo�a„to, Sl£r\o huckrXXvG. 9447649912,9497259624, 9249727485.

hmap ¥ilG\»ohrGKo¥IcjŒr\IŒuG ]utŒuG¥clKr/ ‹he ]crNcWG,¥Pldr|uG ¥Pldr|l†|uG_‡�]¶SuI. aW]¶u¨r|leo,]ld|lSo: 09446584411,¥Ilˆ]¶utG, ò�q†: 09447184411,¥a¥\l„ho, ��X|lSoXrcreo,Kucuelbq†: 09447969264.

O+ve e¼| #efpau›oh„a\h·uë† _‡�]¶SuI.28\uG 50\uG $Sbr« <ë†.8111831843.

"XoùXhrŠrAd½lšr\uG <S„ ]crilcG\rŸju�S BXo w]fo\Ÿ�|uG<S„ ]crilcG fIoXr IqSrbaildkoar Bdh·o [cr|uI¿[\G, IuSuG_ �AfvcpG, ehoXuer«]¶\, esSo \r†˜lWG XSh·G,fwXu ¥ZlgG, ereliG. efsIcW fIoXr|o w]¥XpI ]qP. aildkoar ]qPl aTG, al£leo, ¥Il»r¥|lSo. Reg No : 2427/07. 0495-2330309, 9947897690, 98467740608943647711.

esû¥Pldr, ‹he, ¥clKr ]crN-cWG, ¥PldrbuG ¥Pldr|l¥cbuG#efpauë† has]r|uI.�Afvcp, $crŸld|uS, �IlSuŸd½q†. Xlah hmIcpG <›lbrcr|u~XlWo. 0480-329-82-48, 9745893555, 9249124965

"\uÜi ¥ilG¥\»ohrGKoesû¥Pldr, ¥clKs ]crNcWG,‹he fuâqg, ¥PldrI�|o¥Ild¥°cr. 0484¿3196774,9496972537.

$hodlG A��~trbl„ Xldo]cp-aujj h¥ilZcs h¥ilZcŸ�|ohmP\p ]T\Œr\ujj "ehcG_‡�]¶SuI: IrG, ]r. _r. \œ†¿48, ¥Il»r¥|lSo¿ 673001, ¥^l‚:9037519790, 9497458645 Website:www.islammalayalam.net/.org/.com

Wanted Distributors in unrepresentedareas, for Parisudham brand edible gradeoil and packaged drinking water.9388990777.

esˆrdrcu~o 10,000-Ÿ� hœlZr-|uel„ hue†ülehcG. DataEntry Works Ticyt-dq�S. 9495987641,8281556793.

]Wbhv†üG]WbG�eN� hv†ül`cWŸ�es�›SuŒo er«|uel„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG h†e�sho. \pq¥Kl�Uo ¥Il»r¥|lSo¿9497848505, 8111910916.

]Wbhv†üGI˜sg\rd½l�X er«|uel„hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lGh†e�sho. ¥ZeIr Pvd½tr, ¥Il»r¥|lSo¿ 9744435593, 9947255916.

esˆrdrcu~o hœlZr|l„!!!�a»uIuXrcr, ¥]]¶†_lKo, #`cWŸ� esˆrdrcu~o \r†˜r|u~Xrdq�S ZreheuG 2000 hœlZr|l„ has]r|uI¿ �\b�lšr„Ic¿ 9349550500, 9567590916,8086681640.

hv†ü]WbG]Wb hv†üG er«|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG AIohrIpqˆseuI�. �Afvcp Pvd½tr,Acad½q†, "cq† 9349149828.

¥_£o hv†üGI˜sg\rd½l�X <b†~ erd|o]Wbhv†üG Xrcr�N�Su|u~u.w]e°G Pvd½tr. 8281024949,9388809517.

¥]]¶†¥]½šo, �a»uIuXrcr <›l-|u~Xr\o Raw Meterials \«IrTraining<G \«IuG. Buy Back Guar-anty, Details Free. ¥]co, erdlhGSMS �Nb�lG. 08903934143,04652230717.

]er»G ��tho {l„Iu|rGKo Dlbr«

�ejr�N�ü|o ]IcG <]¥blKr|leu~ $¥]¶ly �ejr�N�ü¥b|ly erd|uteu¨ ]er»G��tho {l„ Iu|rGKo Dlbrdr\u erXcW|l�c kWr|u~u9544311315 www.pavizhamrice.com

ehoXu $mSr„¥a« _rhr\hoepIoXrKX elbo]I� fcrbl-|u~u. h†e�sho Nl†Po au„Iq†"S¥|›Xrd½. V-Ben Enterprises,Calicut. 9037825973.

esˆrdrcu~o \d½ ecual\GUr¥]¶lhr¥šl, šl†P¥šlbrd½l�XOnline e†|uI�|o STS, Cochin.9995009696, 9995007725.

]Wbhv†üG]WbG�eN� hv†ül`cWŸ� es�›SuŒo er«|l„ hil-br|u~u. Prd½Ijr�dd½lG h†e�sho. hv]o\ Pvd½tr. 9995075728,9847123122.

_l£ohv†üGI˜sg\rd½l�X hv†üG es�›-SuŒo er«|l„ hilbr|u~u.Prd½Ijr�dd½lG AI·rIpqˆseuI�.cl[rIl Pvd½tr. 9746811196,9847301158.

]Wbhv†üGI˜sg\rd½l�X ]Wbhv†üG<b†~ erdbo|o Xrcr�N�Su|u~u. hdsG Pvd½tr¿ ��^h«.9895139090.

]Wbhv†üG]Wbhv†üG er«|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG AIohr-IpqˆseuI�. elelho Pvd½tr.9895924017, 9747591111.

]Wbhv†üGI˜sg\rd½l�X ]Wbhv†üG<b†~ erdbo|o Xrcr�N�Su|u~u. tual„ Pvd½tr hdsG.9746402424.

¥_£ohv†üGhv†üG es�›SuŒo er«|l„hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lGAIohrIpqˆseuI�. �NtuIujGPvd½tr. 9895992530, 9745609662.

]Wbhv†üGhv†üG es�›SuŒo er«|l„Prd½Ijr�dd½lG AIohrIpqˆseuI�. hlK† Pvd½tr, ¥Il»r¥|lSo.8129412460, 9847359104.

]Wbhv†üGI˜sg\rd½l�X ]Wbhv†üG<b†~ erdbo|o ASu|u~u.Nr~˜l� Pv¥d½»oho. 9961447788

Monthly 16000/-All Kerala Office Staffs (SSLC, +2)(below 35) 9539775748, 8086487822.

<S„ ¥Pldr (13600¿ 29000/¿)¥hôšr/ �e«¥U»oho (X-ray)/$dIoÑsgp„ho/ "dqar\rbG^l{r¥|¥š»oho, AC, ]½G_†,�hIpqcršsho, XlaheuG.`kWeuG, ]crNbG #efpard½.¥tlho¿ AtWlIujG. 0484¿2354572, 8129805083.

Dlô¥gltr¥d|uG, ]½l„tr¥d|uGBTech, Diploma, �a|l\r|«,$dIowSr|«, $„howSu�a¥„tg-„, a��t„ ^rš†, �e«U†,¥hôšr, Dl¥ˆl�al��_br«.9048680185, 9961137652.

]½l„tr¥d|o/ tr��^\trbr¥d|oDiploma Electrical, �a|l\r|«,$„hoÑu�a„¥šg„, ¥hôšrDl^sh†, CNC, ^l{r¥|š†,�e«U†, A/C �a|l\r|o,9961002635.

Job Vacancy]uXrb Iœ\rbr¥dÀo buel|�j #efpau›o. (18¿26) Earn10,000+ XlahG. 0481-¿6412222,9633478211

�hIpqcršr 8000¿ 16500hmP\p Xlah `kWG¥hô��d„, NŸ\l¥�cr.9747727464.

14,000+ XlahG+ `kWGDl^shr¥d|o buel|�|o"ehcG (18¿ 28) 8891545814,9895407404.

DBTCbr« "ehcGPrd½l Dl^shuIjr¥dbo|o¥blKpXlSrhoYl\Œr« hošl^r�\ hoYrcG \rbar|u~u.(6500/¿ 16700/¿) Age below 28.9544685883, 9847483143

Data Editinge†|rdq�S alhG 12,000 e�chœlZr|lG. 04662017323,9633035839, 7736694305.

<S„ \rba\GAtlantic Group¿�„t Prd½lXd Dl^shuIjr¥d|o Business Executive,Office Assistant, Manager, IlšKtrIjr« hošl^r�\ #efpau›o(SSLC, +2, above) 8000¿16,000.8129701809, 9746359163.

�Xl»rdehcGNanma Iœ\rbu�S h��]½Dl^shuIjr« Age: 18¿ 25.9744062260, 9605763482.

Core Bank¥dbo|o �Sdr¥Il¥j»ohr�\ (10) #efpau›o. (+2,Degree, high salary). 0484¿3114689,9349157561.

SSLC, +2Il†|oVivel group¿�„t Dl^shuIjr¥d|uG ^lIoStrIjr¥d|uG Prd½lSrzl\Œr« îl^r�\ #efpau›o. (18¿ 25, 6600¿ 16400/¿).7558940173

Iœ-\r-I-jr-¥dbo|oo (13500¿ 29500/¿)X-ray welders/ AC/ $d-IoÑs-gp„ho/]½G¥_»oho/ ^l{r-¥|-¥š»oho("du-ar-\rbG). Xla-heuG `kW-euG. ]cr-NbG #e-fp-ar-d½.]e-¥tl‚, At-Wl-Iu-jG. 0484¿2377932, 8156880504.

Iœ-\r-I-jr-¥dÀo (14,000¿ 29000/¿)]½G_†, $d-IoÑs-gp„ho, "dqar-\rbG ^l{r-¥|-¥š»oho, (X-ray)�e«¥U-»oho, Xla-heuG `kW-euG. ]cr-NbG #e-fp-ar-d½.alî†, At-Wl-Iu-jG.9809235891, 8129218180.

gr]¶rbl†UrduG tr��^\trduG^l{r¥|š†, ^rš†, $„hoÑu�a�„tg„, Accountant, ITI/Diploma/ B.Tech �Ñbr\sho.9142439366, 9447492378.

D»reuI�¿ 37+2Il†|o zrc\rba\G. Age¿ 28,13500/¿+ accommodation.8129686536

Aeronic International D»reuI�\rŸ� +2 I»rƒecl¥WlA£r« erjr|u. Below 28.8129785882.

$„t†�\šrdq�S ecual\G$„t†�\šrdq�S erer[XcGe†|uI�|uG cPrho¥Ñg\uG8893593565, 9388664270.

��ëe† IG �hbr«hoal„-al�c #efpau›o. ��dšo/�ier fœjG 12000¿ 18000.]crfuŠG, AG.hr. ¥tlUo,IqŒlûIujG, AtWlIujGPrd½.

esû¥Pldr|o a[pebhoIblbhoós�b #efpau›o. "˜rWra°scr|«, aqelšu]u». ]r.D.9388980777.

‹h·r« D»reoAtWlIujŒo Dlô�hšo ‹h·r¥d|o CTP, DTP, Ül^rIo Ur��h\† A~re�cbuG ‹r„trGKo�i«]¶†al¥cbuG #efpau›o.9249870833, 9142531321.

¥d-Ur _pq-ˆsg„, ‘-¥›l-^s-h†�i-b† ho-�]-g-dr-îu-I-¥j-buG<-S„ #-e-fp-au-›o. f-œ-jG 10000,Xla-hG `k-WG hm-P-\pG.Dl-t-°o, Il-Pl- ¥IlG-]½-Iohoo,#-du-e 9645773311.

�hIpqcršr Kl†UuI��hIpqcršr BP„hr|o Kl†UuI�j #efpau›o. General SecurityForce, Near Cochin Airport, Athani.0484¿2477499, 9744553099.

#efpau›o¥Il»r¥|lSo w]e†Œr|u~ �tUr�aboUo zl]\Œr¥d|o��Sd†al�c #efpau›o. #I†gIalb fœjeuG XlahhmIcpeuG \«Iu~XlWo.¥^l‚ 9744199666

��dGKrIfIoXr|uGhab|uter\uG

edr]¶|uter\uG _d|uter\uG\lduIqˆG acu~uI� ¥\cr�ˆŒr|u~u. X]ldrduG. ¥UlIoS†¥gWlbo, Is†Œr #bq†¥eZrIoho, ]ld|lSo. 9947275429

��dGKrIf¹r|uGhab|uter\uG 950/¿edr]¶|uter\uG _d|uter\uGacu~uI� ¥\cr�ˆŒr|u~u.¥UlIoS† ‹Ilfo, X\ra _¥bl¥eZrIoho, ad]¶utG. 9947291472.

#\xIcalb ZlœXpŒr\o40 ebh·o I»rbu¥œl¥»|uG\lUs Xj†N�I� aqdG #\xIcalb ZlœXpG d`r|lŒe†|o]lcœcp ��eZp�„t _ojqGIl]ohpq�. _ojqG Il]ohpq�\lUs RcœuIjrdq�S c¹¥blˆG e†Šr]¶rN�o <¥ŒP\euG<ŠlcWeuG _deuG \«Iu~u.BXo ‹lbŒrduë†|uG‹¥ai ¥clKrI�|uG ^d‹ZalWo. Ad½l �aUr|« ¥gl]¶uIjrduG X]ldrduG d`r|u~u.8129702220

��dGKrI fIoXr|uGIqSuX« habŒr\uG_d|uter\uG Xl«]cp|uter\uG, ¥fgr|uter\uG, edr]¶|uter\uG¿ hoós]ucug„al† ]utŒu ]tbl„ aSr|u~ Ad½l¥clKŸ�|uG¿ ¥ZlgefŸjrd½lŒ #bq†¥eZ Dmg[G.Ad½l Prd½IjrduG ¥\cr�ˆŒr|u~u. ¥UlIoS† aui˜Zldr, #Nlcp #bu†¥eZrIoho, Xrcq†.9947649357.

��dGKrI f¹r|uGIqSuX« habŒr\uGXlXo]cp|uter\uG, _d|uter\uG, edr]¶|uter\uG ¥Zlg^dŸjrd½lŒ #bu†¥e�Z Dmg[G ¥\crô AŒr|u~u. ¥Ze #bu†¥eZrIoho, AtWlIujG. 9567992508.

aZp]l\G IuSuG_GXI†|u~u¥el?

¥Zlg^dŸjrd½lŒ ^dw]Zalb #bq†¥e�Z Dmg[G, "trbl�XbuG �IlSu|lG. ]uIedr,il„ho, ]l„ahld A~rebuG]q†üalbr \r†ŒlG. ¥\crô AŒrN�uXcu~u. ¥Ze #bu†¥e�ZrIoho, AtWlIujG. 9567438452.

aZp]l\r "trbl�XaZp]l\G \r†ŒlG

^dw]Zalb #bu†¥eZ Dmg[G,¥ZlgefŸ� $d½lŒXo. "trbl�XbuG �IlSu|lG. Ad½l Prd½IjrduG ¥\crô AŒr|u~u. ¥UlIoS† aui˜Zldr, #Nlcp #bq†¥eZrIoho, Xrcq†. 9947649342.

aZp]l\r "trbl�XaZp]l\G \r†ŒlG.. !!!

^dw]Zalb #bu†¥eZ Dmg[G¥\cr�ˆŒr|u~u. X]ldrduG.¥UlIoS† giZlZo, hÒse\r#bu†¥eZrIoho ]ld|lSo, AtWlIujG, �Ild½G. 9747141998.

]ucrIŒr\o Iˆr Iqˆl„al¥edr« ¥ilho]rš«, "Sq†,acuXraqSo. Ph. 9744364815,9961618384, 04734246360. (9 AM to5 PM)

auJ hmxpcpG e†Šr|uel„al¥edr« ¥ilho]rš«, "Sq†,acuXraqSo. Ph. 9744364815,9961618384, 04734246360. (9 AM to5 PM)

auJ�Œ Icueljr]¶o altl„al¥edr« ¥ilho]rš«, "Sq†,acuXraqSo. Ph. 9744364815,9961618384, 04734246360. (9 AM to5 PM)

XdauSr eˆŒr« ¥]lIu~Xo alšl„al¥edr« ¥ilho]rš«, "Sq†,acuXraqSo. Ph. 9744364815,9961618384, 04734246360.

auSr ha¼Šalbr ejcl„al¥edr« ¥ilho]rš«, "Sq†,acuXraqSo. Ph. 9744364815,9961618384, 04734246360.

auSr|o Itu]¶o \rtG d`r|l„al¥edr« ¥ilho]rš«, "Sq†,acuXraqSo. Ph. 9744364815,9961618384, 04734246360.

hmxcpG e†Šr]¶r|l„auJ�Œ ]lSuIy, I‚ŒS-Œr�d Itu]¶uI�, IdIy, auJ|ucu, Icreljr]¶o, A~re alšrauJ hmxcpeuG fcsc hmx-cpeuG e†Šr]¶rN�u ‹lb|uteo¥Xl~r]¶r|uel„ Ke‚�a„to"GKsÇX GMP h†ˆr^r|šu¨#bu†¥eZ Dmg[G ¥\cr�ˆŒr|u~u. X]ldrduG 1050/¿.(]ucugÓl†|uG hoósI�|uGDcu¥]l�d <]¥blKr|lG). Dr.Jayakrishnan, _¥bl¥eZrIohoo,]ld|lSo. 8589977415,8589977416.

hoX\hmxcpŒr\o 875/¿$SrƒuXqŸrb altrSŸ�|o<t]¶uG ZnVXbuG, #Ilc`GKrbuG \«Iu~u. h´\edr]¶G e†Šr]¶r|uel\uG #I†gIal|u~Xr\uG �adrƒuWŸrbfcsclÇXr alšr fcsc hmxcpG\rd\r†Œu~u. Ke�ý„to"GKsÇX GMP h†ˆr^r|šu¨#bu†¥e�Z Dmg[G (¥\cr�ˆŒr|u~u X]ldrduG). Dr.cap,_¥bl¥eZrI·o ]ld|lSo.8139073777, 9539509940.

aZp]l\G \r†ŒlGaZp]l\r "trbl�X

Ke�ý„to "GKsÇX GMP h†ˆr^r|šu¨XuG "¥\IlbrcGaZp]l\rI�j aZp]l\Œr« \r~o ¥alNr]¶rN�XuG fcscŒr\o¥ZlgŸjrd½lŒXualb #bu†¥e�Z Dšaqdr. ¥\cr�ˆŒr|u~uX]ldrduG. 1050 cq]. ¥UlIoS†PbÇgoW„, _¥bl¥eZrIoho,]ld|lSo. 8606004063,8606104063.

��dG-Kr-I-f-¹r|uG_d|uter\uG 950/¿-edr]¶|uter\uG _d|uter\uG‹lbIqSuX« �Il›u¨_uŠrauûIy|uG, K-e‚-�a„to"G-Ks-ÇX G.M.P h†-ˆr-^r-|-šu-¨#-bu†¥e-Z acu~uIy. Ad½lPrd½IjrduG ¥\-cr-�ˆ-Œr-|u~u.X]ldrduG, Dr.P-b-Ç-go-W„.BAMS _-¥bl-¥e-Zr-I·o ]l-d-|lSo.9895450897, 9567045763.

¥I�er|uteo alšl„�Nerbu�Sbujjr« �e|u~ ]ut¥a|o IlWlŒ BšeuG �N-trb Hearing Aid 3300/¿. �Nerbu�S ]utIr« �e|u~ �NtrbHearing Aid. 1500/-. DtrPr\« esˆr« AŒr|u~u. 9895109280.

alblefp alw�rI Bdh·o"]q†e� f¹r\rtƒ $m Bdh·o [cr|u~e†|o <©rgøIlcphrŠr|o "XpuŒaG. dIog²rÇ],¥Il»r¥|lSo. 9947817857.

alÔrI]crilcGAd½l ‹fo\Ÿ�|uG [\l`re¼Šr ehoXu er«]¶\ efpG(¥]lhošdrdu›o) "drauh½pl†.8086381472.

¥Ul.#šu-Il« cl-[l-Ç-go-W„h-œq†-ü Pl-X-IG, `l-er-^-dG,al-ÔrI B-d-h·uIy, ¥PplXr-g]u-h´-I-Ÿy. hmP-\p er-e-c-Ÿy-|o¥\-cr« Il-Wu-I, A-»uXuI. cal¥Ppl-Xr-gl-dbG, Xr-cu-e-\-�-]u-cG.695009, 0471-2458888, 2457755www.attukalradhakrishnan.org

¥PplXrg NÆe†ŒrAd½l ‹fo\Ÿ�|uG ]crilcG.(ehoXu er«]¶\buG `ler^deuG) ‹Zs]oNæ„. 9605490662.

agr¥\lˆGergoWualb Icr£ljr,IcrGIuˆr A~s <]lh\ aq†Œr-Iju�S <]lhI\lb Næ„]Wr|† agr¥\lˆŒrdq�S\rŸju�S w]fo\Ÿ� I›u]rSrN�o X|Xlb ]crilcG �NboXu�IlSu|u~u. Nwx„ ]Wr|†¿9947023044, hugswx„ ]Wr|†¿ 9747201386, Ijcr|«esSo,#tlû]u», ò�q†.

"Xsærb Él\[pl\Gagr¥\lˆG ]crfsd\Œrdq�Sašuëcu�S "huJ ¥ZlgŸjIšlG. ¥Zlg ]crilcŸ�|uG: ad£utŒr f¹r hilbG,�]lˆ|ujŸc, ]ld|lSo.09847701454.

Automotive

For Sale

Announcement

¥ilG \-»o-hrMo

Books & Periodicals

hm-P\pG

Business

_r-hr\-h·o Dl^-†

hl-œŒrIG

Employment

¥Pl-dr D-»reo

#-e-fp-au-›o

Health Watch

#-bu-†-¥eZG

¥I�-er h-ilbr

Miscellaneous

¥Ppl-XrgG

tijw ¢m-kn-ss^-Uv ]-c-kyw 7

Q hmÀ¯IÄ Q 7KY KTMal-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

]Œ\GXrˆ:e\G eIu]¶r�„t\r†¥ZfŸyIqSr ]ldrN�u�Il›ualó¥a ¥ZehvG¥_l†Uo f_cradbr« \r†˜lWG \SŒleq�e~o ISuehGckW "¥Xltršr hGLG\r†¥ZfG \«Ir. e\pa¼KŸy|o IS~u¥]lIl„ hmIcpG Dcu|uIbuG ¥eWG.

Xar»o\lSo Üs„ aqeo�a„toA~ hGLS\bu�S ]clXr�b XuS†~lWo ¥Zfsb ISuehGckW "¥Xltršr hGLGf_cradbr« ]cr¥fl[\�ÀŒrbXo. f_crad erI\‹e†Œ\Ÿy|lbr ¥ZehvG ¥_l†Uo �]crbl† ISueh¥£X¥aJdbr�d e\`qar

��I¥btr�b~lbrcu~u ]clXr. ]œbr«\r~o h~r[l\¥Œ|u¨ ]cœclKX]lXbr« ]dbrSŒuG _lcr¥|UuIy eN�o e\pa¼KŸju�S h°lcŒr\o XSh·G ìgµrN�Xo alšW�a~o ISuehGckW "¥Xltršr #efp�]¶û. Ipq ¥IlG]½I·uIy ]Wrbu¥œly _lcr¥|UuIy alšl�a~o ¥ZehvG ¥_l†Uo "trbrN�rû›o. Ipq ¥IlG]½I·uIy]Wrbu¥œly e\pa¼KŸy|o IS~u¥]lIl„ zdG¥e†Xrcr|u�a~uG "trbrN�rû›o.

]½lîrIoaldr\p\s|G Ilcpkaal|W�a~uG \r†¥ZfG

\«Irbrû›o. Iu]¶rIy <y�]¶�Sbu¨ ]½lîr|uIy e„¥XlXr« Ilˆr« <¥]kr|u~Xo a¼KŸju�S Pse\o sgWrblIu~Xlbr "¥Xltršr "trbrN�u. ]½lîr|uIy ]œbr«X�~ ¥fJcr|l„ \S]Sr hvsIcr|W�a~uG #efp�]¶ rû›o. ]crzrXrhm“Zalb]ŠXrIjlWo f_cradbr«\S]¶l¥|›�X~o ¥ZehvG¥_l†Ur�\ "trbrN�u.

f_crad alî†]½l„ "GKsIcrN� ]ŠXrIy \S]¶l|u~Xr« e\G eIu]¶r\o AXr†]¶r�d½~uG ¥ZehvG ¥_l†Uualbr hiIcrN�o f_cradbrduG ]crhcŒuG e¼k��Œ

Iy eN�o hGckr|u�a~uGA„.Sr.hr.A. hGLG "trbrN�u.

¥Zfsb ISuehGckW "¥Xltršr _lGK½q† tsPrb‚ A.�A.Pr. freoIual† #Wo ]cr¥fl[\�ÀŒrbXo. �Nle�l×��eIsô f_cradbr« AŒr. _u[\l× cler�d ]œbr« ¥ZehvG ¥_l†Uo aclaŒo Dl^shr« ¥ZehvG¥_l†Uo <¥ZplKzcualbrN†N� \SŒr. ¥ZehvG ¥_l†Uo Nsô A„Pr\rb† P\t«]r.Aho.¥Pljr <d½lho, AI·rIpqˆseo A„Pr\rb† er\bIual† A~re† N†N�br« ]�£SuŒu.

¥IlˆbG: #NlcŸjr« epXphoXX \rd\r«|u¥œlyŒ�~��ÆhéhÌy X˜r« IqSuX« hiIcr|u~Xr\u¨ hliNcpG ìgoSr|W�a~o _¥hdr¥blho al†¥Œl˜l ]m¥dlhoZvrXsb„ Il¥Xldr|l _lel. ]lœl|uS ha\vb �h„ttr« Dltrb„t« Dl†Œ¥UlIoho hÌjuG I¥Œldr|l h`buG X˜r« \S|u~ "�†¥Zfsb ��ZeflðhGelZŒr�\Œrb‹Xr\r[rIy|o \«Irb hvsIcWŒr« ‹hGKr|uIblbrcu~u _lel. eŒr|l\r�d ÆrhoXsb �AIp �]l�r^r|«Im‚hr« "[pk„ I†©r\ly Iu†ô ¥Ilir�„t ¥\òXvŒr« 11 "GK ‹Xr\r[r hGLG ]�£SuŒu. K�{Kr¥bl†Krho, _¥hdr¥blho ¥Pl†Po Iaqhl _ÀuŒo, bqil¥\l„ ¥Klyˆ,¥]ly tuil¥\l, ^l. �IljG_l îuel†ô, ^l. �tl\lyUo �tl¥_†h‚, ^l. al†|o �gtrUl„, ^l. alXpu �e¨l\r|«,�‹l^. Uršoa† ar£j†, l. K{r ¥IIvršo A~reclWo ‹Xr\r[rIy. ¥Ul. K{r¥b« al† Üs¥Kltr¥blho, ¥Ul. bqil¥\l„al† Zraór¥blho, l. ¥Ul. �I.AG. ¥Pl†Po, l. A{ilG ¥Xlaho A~re† ad£c Dl†Œ¥UlI·o h`�b ‹Xr\r[sIcr|u~u

ISuehGckW "¥Xltršr f_cradbr�dŒr

Ee\G eIu]¶r�„t \r†¥ZfŸy ¥ZehvG ¥_l†Uo ]ldr|WG'

hÌy X˜r« hiIcWG e†[r|WG ¿ Il¥Xldr|l _lel

��e|G: e‚¥e Ñl^r|lbu¨ DcuXcG hauZl��bIpŒr\uG¥]lbrˆr�d½~o Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG P\t« �hÆˆtr �e¨l]¶¨r \¥Sf„. Nrd† Xêl|ÓlcuG ašuë† "SrblÓlcual�W~ \rd]lSo ]šr�d½~uG N†N�Ijrdq�SbuG erûes×Ijrdq�Sbuau¨ IqˆlÁ�b aló¥a �AIp�a~o erjr|l\leq A~uG�e¨l]¶¨r ]tƒu. ��e|G hXplÜiŒr�„t \eXrbl¥Llg ¥eZrbr« hGhlcr|uIblbrcu~u �e¨l]¶¨r.

A„.Aho.Ah·ualbu›l|rb �AIp\s|G <¥]kr|u~Xr�„t hqN\blWo �e¨l]¶¨rbu�S ‹hGKŒrdu¨Xo.

]r~l||l†|u¥e›r a~Œu ]Zoa\l`\uG Ærh´p„ h¥ilZcÓlcuG ašu er`lK|lcuG D~rN�o ��I¥Il†Œu\r~o ¥]lclSrbNcróalWo ��e|G hXplÜiŒr¥„t�X~o �e¨l]¶¨r "\uh²crN�u. A~l«, hlaqirI\sXr|lbu¨ # �AIpG $~o\gµalbr. ¥kó`cWŒrdu¨ ]£ljrŒŒr\u¥e›r hacG�N¥…› zrXrblWo. cWhvl[s\euG "[rIlceuG Nrdcu�S��IIjr«alóG DXuŸu¥œly $m»e† Ir»ua›Ólc�d½~uG�e¨l]¶¨r ]tƒu.

¥ZehvG ¥_l†Uo \rba\Ÿjr« au~l||l†|o 18 fXal\GhGecWG ¥eW�a~ A„.Aho.Aho. \rd]lSr�\buG �e¨l]¶¨r era†frN�u. $¥]¶lyŒ�~ `qcr]kG \rba\euG ¥\Su~e†|o $\rbuG hGecWG ¥eW�a~Xr�„t bu¹r a\h·rdlIu~rd½. IlWr|brSl„ alóauëclbr ]r~l||l† altu~XlWo $¥]¶l»�Œ zrXr. ��e|G hXplÜiG I»rƒo 90 e†galbrûG ¥kó`cWŒr« DcuXcG "brŒG \rd\r«|u~u.¥kóhvŒo �Nde»r|l\u¨ "eIlfG he†W†|ualóalWo. "e†W†|rd½. ]qPlI†aŸjuG he†Wl[r]XpŒrdlWo.

¥blKG ‹hrU„to ¥Ul. AG.A„.¥hla�„t "[pkXbr«¥N†~ h¥˜j\G ¥aP† #†N�o _rg]¶o I†Zr\ly _¥hdr¥blho I½sasho Il¥Xldr|l _lel <ZoLlS\G �NÂu.

¥dlˆtr Sr|šo erde†[\�ÀXr�c

B»r\o \rbah`lal†N�o�IlN�r : _Pšrdq�S \rIuXr B†�]¶SuŒr ¥Icj lKp|utr Sr|šr�„t erde†[r]¶rN�Xr�\Xr�c r{ecr 7\o ¥Icj lKp|utr hGckW haXr \rbah`br¥d|o al†N�o \SŒuG. ašuPrd½Ijr« ¥dlˆtr Dl^shuIjr¥d|lbrcr|uG al†�N�~o harXr I‚es\† AG.er. PbclP„ ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.

`qcr]k hauZlb�AIpGe‚¥e Ñl^r|d½

¿ �e¨l]¶¨r

¥Il»r¥|lSo: Sr.]r. Næ¥fJc„ e[Œr« ]l†ˆr|o ]£r�d½~hr.]r.A˜r�„t elZ�Œ XuS|G auX« fcr�e|l„ X…ltlelXrcu~ hr.]r.�A. er[rbu�S ]§lŒdŒr« au„\rd]lSoI†|fal|u~u. Næ¥fJc„ e[¥|hr« aq~o hr.]r.AG. ‹l¥ZfrI ¥\Xl|y Pse]cp�Œr\o frkr|�]¶ˆXo XŸju�S \rd]lSo fcr�e|u~Xl�W~o hr.]r.�A. ¥\òXvG IcuXu~u. r{ecr aq~o, \ldo, "°o XsbXrIjr« Xrcue\�]ucŒo ¥Ncu~ hGzl\ Im‚hr« �hÆ¥ˆtrbšr\u¥fgG $|lcpŒr« ]l†ˆrbu�S "`r‹lbG ]chpal|l\lWo hr.]r.�A. Xscual\G. "¥XhabG ¥dlIoh`l Xrc�ƒSu]¶SuŒ ]§lŒdŒr« Sr.]r. e[Œr« ¥\c¥Œ ASuŒXu¥]l�d I†f\alb ]chp\rd]lSo ASu|u~Xo #¥dlNrN�u¥eW�a~o auXr†~¥\Xl|jr« Nrd†|o "`r‹lbau›o.

_h·uG AüSl£tuG IqˆrbrSrN�o IŒr Aû¥]† acrN�u

Xl�\: auG��_¿"i˜Zl_lZo ��i¥ebr« _u[\l× ]ud†�N� dkvtr _h·o \r†Œrbrˆ AüSl£tr« $SrN�uIŒr Aô _hobló|l† acrN�u. 11 ¥]†|o ]cr¥|šu. ailcl±br�d Xl�\Prd½brdu¨ a¥\l† ]ˆWŒr�d Iu†Kleo ÜlaŒrdlbrcu~uhGèG.

]u�Wbr« \r~o "i˜Zl_lZr¥d|o ¥]lIuIblbrcu~ ‹h~ ]†]¶ry Ñle«hr�„t _h·lWo "]ISŒr«�]¶ˆXo. KuPtlŒr�d ihlcrbr¥d|o Ushdualbr ¥]lIuIblbrcu~u Sl£†. $Srbu�S #LlXŒr« XI†~ eli\Ÿjr« �]�ˆ~o Xs]S†~u]rSrN�u. _h·r« 21 bló|lcu›lbrcu~u. a¼X¥ZiŸyXrcrN�trb\leŒer[G IŒr|crƒu. �XlˆSuŒo \r†Œrbrˆrcu~ IltrduG Xs]rSr�N�£rduG $Xr�d bló|l† "ôuXIcalbr ck�]¶û. _huSabr« \r~o bló|lcu�S ¥]cuerecŸy¥fJcr|l\u¨ âaŒrdlWo "[rÇX†. "árfa\er`lKeuGÜlaelhrIjuG ¥N†~lWo ckl‹e†Œ\Ÿy \SŒrbXo. "]IS�ŒŒuS†~o ��i¥ebrduG has]¥tlUuIjrduG e„KXlKX|ucu|o <›lbr.

Sr.]r.�b �Il~Xo elSI�|ldbljrI�j~o

¥IlSXr¥Il»r¥|lSo: hr.]r.AG. eraX¥\Xlelb Sr.]r. Næ¥fJc�\ �Ild�]¶SuŒrbXo elSI�|ldbljr hGL�a~o ¥IlSXrbu�S er[r\plbŒr« \rcskWG. ¥Ihr�„t erNlcW\SŒrb ‹¥XpI "UsgW«�hg„ho Pûr #†. \lclbW]rglcSr ‹h´lerN� er[r\plbŒr�„t 406¿lG JþrIbrdlWo $Xo ep¹al|u~Xo. Ee[KqVl¥dlN\¿�XjreuIjuGerfvh\sbXbuG' A~ Xd�|ˆr\o Is»rdlblWo ¥IlSXr$m \rcskWŸy \SŒrbXo.

�Ildbljr hGLlGKŸjlb D~o auX« B»o e�cbu¨‹XrIy|o Sr.]r. "]crNrX\lWo. Sr.]r.�b bl�XlcuXcŒrduG au„]crNbeuard½. A��£rduG cl±sb��eclKp¥alep¹rer¥cl[¥al $d½. �IldbljrhGLG hr.]r.A˜r�„t‹e†ŒI¥cl "\u`lerI¥jl"d½. bl�Xlcu IlcWeuard½l�X "e† �Ild \SŒr. $Xu�Il›uX�~blWo "e† elSI�|ldbljrIjl�W~ \rKa\Œr�dŒu~Xo. a�šlcu \rKa\euG $er�S ¥blPr|u~uard½. ašl¥cl X…ltl|rb ]ŠXr�IldbljrhGLG \S]¶l|uIalóalWo �NÂXo.

Sr.]r. e[G: hr.]r.A˜r¥\lSu¨

er¥blPr]¶r« alšard½l�X

hr.]r.�A.

al¥edr|c: ¥Il‚Üho<]l[pk„ cliu«Kl‡r¥]ldsho Ps]¶r\uauIjr« Ibtr bló�NÂ hGèŒr«\qt\lSo ¥]ldsho al¥edr|c ¥IlSXrbr« tr¥]¶l†ô ha†]¶rN�u. bqŒo ¥Il‚Üho]Zblóbo|r�S cliu«Kl‡rbu�S huck au„\r†ŒrblWo Ps]¶r\o auIjr« Ibšrb�X~o \qt\lSo Aho.�A. ha†]¶rN� tr¥]¶l†ˆr«ep¹al|u~u.

ha¥blNrXalbr $m Xscual\�aSuŒrd½lbrcu�~£r« cliu«Kl‡r�b IlWl„ hl[r|l�X ecu~ P\G Xr|uGXrc|uG Iqˆr "]ISG kWrN�u ecuŒualbrcu�~~uG tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u.

hGèŒr« cliu« Kl‡r�|Xr�c ¥I�h·Su|W�a~lefp�]¶ô \lgWdr

îo bqŒo ¥Il‚Üho hGzl\ P\t« �hÆˆtr "Uv. auPs_o tioal„ ¥IlSXrbr« hvIlcp i†Pr ha†]¶rN�rcu~u. $¥XŒuS†~lWo¥]ldsho ¥IlSXrbr« tr¥]¶l†ô \«IrbXo. tr¥]¶l†ô]crKWrN� al¥edr|c PuUsg« D~lG I½lh·o aPrho¥ÑšoA.Pq_rb ¥Iho elZG ¥Iy|u~Xr\lbr ^r{ecr28¥d|o alšr.

\rbaercuŠalbr ¥]ldsho Ps]¶r\uauIjr« Ibtr bló�NÂ cliu« Kl‡r|uGbqŒo ¥Il‚Üho hGzl\‹hrU„to Us„Iucpl¥|lhr\u�aXr�c ¥I�h·Su|W�a~o #efp�]¶ô auPs_o tioal„ ¥\c�Œ \qt\lSo¥]ldshr« ]clXr \«Irbrcu~u. ¥]ldsho ¥I�h·Su|lXrcu~Xr�\ XuS†~lWo¥IlSXr�b has]rN�Xo.

hu\xbu�S acWG:��ÆG{l°o ]rÓltrbXo

¥IæG $S�]ˆXr\l«¿]rWtlbr

IlƒŸlSo: hu\x ]ug¦tr�„t acW�Œ|utrN�u¨ "¥\vgWŒr«\r~o ��ÆG{l°o ¥]ldsho ]rÓltrbXo ¥Iæ`cWŒr�„t f¹alb $S�]S«�Il›l�W~o hr.]r.AG.hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbrerPb„ #¥cl]rN�u. $m ¥Ihr« \rbaŒr�„t IcŸy�IˆrbrSuIblWo ¥Il‚Ü�h~uG "¥©iG ]tƒu."Xrblœq† _ld¥_l[r\r Ü™ldbŒr�„t 75¿lG el†grIG <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u ]rWtlbr.

��ÆG{l°o "¥\vgWGKuWG�N…u�a~lWo ffr XcqcuG ¥Il‚Üho ¥\òXveuG #ZpG IcuXrbXo. A~l«, $m "¥\vgWG Iucu|lIu�a~o \rbaerZKo[† "trbrN�u. XuS†~o"¥\vgWŒr«\r~o ]rÓltl„ ��ÆG{l°r¥\lSo #efp�]¶SuIbuG�NÂu. #¥cl]WG <b†~rûG ]l†ˆr e¹lelbr ¥Il‚Üho ¥\òXvG "¥©iŒr\o zl\|bšG \d¦uIbuG�NÂu. ¥IcjŒr«\r~lWo "¥©iG AG.]r.#bXo. "Xu�Il›uX�~ $m \lSr\lWo $Xo IqSuX« "]al\au›l|rbXo¿]rWtlbr ]tƒu.

cliu«Kl‡r�b

Ps]¶r\o auIjr« IbšrbXo

huck au„\r†Œr�b~o

¥]ldsho

Ila¥ZelI†gW Bdh·ofóuefpG, clPefpG, �]lXuP\efpG, ]rWŸr ]rcrƒ`lcpl `†Œl|„al†, IlauIsIlauI„al†, ‹rbhu“Œu|�, _‡uarólZrI�A~re† XrcrN�u ecu~Xr\uG,A�~~uG ]cho]clI†g-W¥Œl�S I»rbuel\uG#�cbuG ab|u~ "\GKaÔG¥N†Œo Xb�l† �Nb�u~"XrfIoXr¥btrb Ila¥ZelI†gW Bdh·o. efs-Icr|u~Xr\u ¥e›r"XoùXIcalb csXrbr«‹e†Œr|l„ alÔrI XIrSr«"GKclK Iu£uaeuGhrŠmg[euG ¥N†Œo Xb�l†�Nb�u~u. #\xaIcxG#buh·o au»ue„. $m efsIcWBdh·o ¥e›e† Xl�» IlWu~"ëh·r« A»uXuI/ ¥^l‚�Nb�uI. <]lh\, ]ld|lSo¿12.Ph. 0491¿2500806, 2502854, Mob:9048423489, 9744923392,8156862308 NB. "\uIcWG"`r\x\alWo ]¥k "XoIN�eS ergbŸjr« alóalWo#ŠplXoarI cGKŒo "\uIc-WG I_jr]¶r|dlWo."\uIcWŸ�j hqkr|uI,"eKWr|uI. Ila¥ZelI†gW Bdh·o $m ]qPla-TŒrdd½l�X ¥dlIŒoa�šlcrSŒuG Xb�l† �Nb�u~rd½.

35 ZrehG ‹lbalb ¥tlôesd†(KCI Regi.) er«]¶\bo|o.9946654640.

For Sale27.5 KV Kirloskar Generator in runningcondition for sale. 9745614473,9846575111

erfuŠ bqZlfojsilbu�SaŠpz ‹l†¢\bl« <©rgoSIlcpG hl[rN�Xr\o <]Ilchoa-cW. ¥‹adX, �]cr¥°cr.

cihp "-t-bu-¨#G-ho-¥Ñl-Ÿo ¥dl-|†

¥dl-|† $-cr-|u-~ z-deuG Xut-|l-eu-~ er-[euG c-i-hpG. 100%hu-c-krXG. �]l-ˆr|l¥\l ASu-Œu �Il-›u-¥]lIl¥\lUpq-]½r-¥|-šo Is <-›l-|uel¥\l#-erd½. #-e-fpal-b "-j-eu-Ijr« d-`pG. `r-Œr-brduG X-t-brduGNu-a† "-d-al-c-brduG <-t-]¶r-|lG.9526079993.

er¥Zf adbljrI�|lbr esSuI�, zdŸ�, Aho¥ššuI�$S\rd|lcrd½l�X #efpau›o. Realdeal.in 04873212002

Ilfoas† Üq]¶o Sq†`qarbr�d hv†−Œr¥d�|lcu<d½lhbló|o \rŸ� Xb�ltl¥Wl? Ilfoascr�d aƒu\KcŸjlb ]i«KlG, Ku«a†Ko,âs\K† XuSŸrb zdŸjr¥d|u¨ Üq]¶o Sq† 1 al†N�r\o ]ut�]¶Su~u. ¥iljr¥U ]½l\šoSq†ho 9400254815, 0484¿2349700

IRCTC- �tbr« Sq†Ul†PrdrGMo -KplGMo¥Sl|o.�^{uecr 22\o. A/c �Ñbr„,`kWG, XlahG <��]¶�S.Rs. 20145/- 0484-6464849, 0471-2329339,0495-2701510, 9746743047.

�I-~«ho

Machinery

Personal

<-]-Il-c-h²-cW

Real Estate

_r-«-Ur-Mo �a-šs-cr-b«ho

#-e-fp-au-›o

Tours / Travel

Miscellaneous

‹¥XpI ¥dJI„

Iüq†: hr.]r.A˜r�„t �Ild]lXIcl±sb�Œ|utrN�oA.]r."}u¨|uˆr AG.A«.A. EeskWG' ]óŒr« A»uXrb ¥dJ\G erelZŒr¥d|o. hr.]r.A˜r\o�Ild]lXIG hG_‡rN�o ¥Icj��d\uG _GKly��d\uau�›~uG "Xr« _GKly��d\lbrcu~u \d½�X~o ]rWtlbr erPb„ Dcr|« ]r.hXs¥Zer¥blSo ]tbu~Xr\oXl„ ÌIohlkrbl�W~ualWo "}u¨|uˆr A»uXrbXo.

"¥XhabG, "Ÿ�\�blcu IlcpG "¥©i¥ŒlSo]t¥b›re~rˆr�d½~o "}u¨|uˆrbu�S ¥]co ]tbl�X]rWtlbr erPb„ atu]Sr\«Ir. Iüq† ‹ho I½_r�„tclPse„ Ileuœlbr "el†Uo h˜l\r|u~ NSŸr« ‹hGKr|�eblWo ]rWtlbr$|lcpG ]tƒXo.

2008« Iüqcr« "°u¥]† acrN� cl±sbhGL†gŸy|u¥fgG IjÅ† erjrN�u

Iqˆrb hal[l\¥blKŒr\u¥]lIu~Xr\uauœo ]l†ˆr #zl\alb "»s¥|lS„ axrcŒr« \S~ IqSrbl¥dlN\l¥blKŒrdlWo �Ild]lXIcl±sbG N†N�lergbalb�X~lWo "}u¨|uˆr A»uXrbXo. AG.]r.alclb IcuWlIc„, ]r.hXs¥Zer A~recuG Xl\uG AG.A«.A.alcuGAŒrbrcu~u. �Ild]lXINróŸy ]l†d�a„tr«<b†Œr|lˆr _r.�P.]r. "G

KŸy _ijau›l|rb IlcpG hXs¥Zer ]crè¥Œl�S]tƒu.

"¥]¶ly ]rWtlbrbu�S atu]Sr A�lbrcu~u�e~o "}u¨|uˆr A»uXu~u: EhXr]tƒXrduG Ilcpau›o.\˜y $|lcpŒr« _GKljrI�j I›o ]Tr|WG. Dcu Xu¨r ¥Nlc¥]lduG �]lSrbl�XblWo "ecu�S ]cr]lSr.#�j IrUo\l]¶o �N…uG. \d½#»Œrdu¨ Iu»rbr« DcuNl|o <]¶uG¥N†Œo Iu»rN�uaqSuG. ¥NlcbuG NróeuG el†ŒbuG ¥dlIatrbrd½...' ]r~sSo]l†d�a„tr« Dcu ZrehG hu¥cgoIutu]¶o AG.]r.bu�S hl~r[pŒr« "\r«_hu AG.]r.¥blSo hGhlcrN�¥]¶ly "¥©iG $|lcpG fcr�eN�u�e~uG "}u¨|uˆr A»uXu~u.E_GKly��d„ ej�c djrXalWo. \rŸju�S ¥Icj��d„]»b _l†¥_trb\rhalWo.Dcu Xu¨r¥Nlc¥]lduG _GKljr« �]lSrbrd½. Ad½u¥]lduG ]utG¥dlIG IlWrd½.' A~o "\r«_hu ]tƒ

¥]¶ly Xl\uG Iutu]¶uG "�Gerô $cu~u¥]lbr A~lWo"}u¨|uˆr A»uXu~Xo.$m hGèŸy #¤IYbr« ¥N†|l„ A»uXr�b£rduG ¥]SraqdG Istr|j�ƒ~uG $¥]¶ly Sr.]r. ¥Ihr« [scalb er[r‹h´leG e~Xu�Il›lWo ¥dJ\G A»uXrb�X~uG ]tƒu�Il›lWo"}u¨|uˆr ¥dJ\G "ehl\r]¶r|u~Xo.

"el†Uo h˜l\r|u~ NSŸr« ‹hGKr|u¥œly ¥dJ\�Œ|utr¥N�l hGè�Œ|utr¥N�l ]cla†fr|l�XblWo Iüqcr« Dcu]lSohGèŸ�j ¥\cr¥S›re~rû�›~o ]rWtlbr erPb„]tƒuXuSŸrbXo.

B�X£rduG ‹¥Zf�Œ IlcpG ]tƒo $m \lˆr�d IlcpŸy erdbrcu¥Œ› zrXr<›lbrˆr�d½~uG ]tƒbly "Xr�„t `lKalbrˆr�d½~uG "Xu�Il›uX�~"¥©i¥ŒlSo "Ÿ�\�blcu IlcpG ]t¥b›re~rˆr�d½~uG ]rWtlbr ]tƒu.

hr.]r.A˜r�„t �Ild]lXI��d\uG erelZŒr¥d|o

"`rdlgo \lb†

¥Il»r¥|lSo: �\Suœl¥�crhv†W|SŒu¥Ihr�d ‹Xr ^blhuG hr.]r.AG. Prd½l �hÆ¥ˆtrbšo "GKG ]r.¥ali\\uG ¥Il»r¥|lSo Prd½l Pbrdr« IqSr|l× \SŒrbXr\o �Xjrelbr ÌfpŸy ]utŒo. Pbrdr\u¨r�d ecl�br«\r~o �h|„UuIju�S epXplhŒr« blhr\o ]rt�I ]r.¥ali\\uG ]utŒrtŸu~ÌfpŸy Ealò`qar \pqho' ]utŒuerû.

^blhualbr X\r|o _‡ar�d½~uG I›rˆr�d½~uG\rcskWIplatIy ]cr¥fl[rN�l« "Xo a\h·rdlIu�a~uG Sr.]r. ¥Ihr« Iušerau¹\lb¥fgG \SŒrb el†Œlh¥˜j\Œr« ]r. ¥ali\„ ]tƒrcu~u.

I»rƒ #Khó #tr\o<N�I»rƒo 2.45¿\uG 3.01¿\uarSbrdlWo ^blho Prd½lPbrdr�dŒrbXo. hx†fI† ]ldr¥|› NˆŸy dGLrN�lWo Pbrdr\u¨r�dŒrbXo. 16 ar\ršo Pbrdr\u

¨r« �Nde»rN�u. �e«�^b† Dl^shtu�S autrbuy�]¶Su~ ecl�br«\r~o blho ]utŒrtŸr 20 �h|„Ur\u¥fgG ]r. ¥ali\„ ]ut¥Œ|o ecu~XlWo ÌfpŸjrdu¨Xo.

Sr.]r. ¥Iho ‹XrI�j IlWl\lWo ^blho AŒrb�X~ tr¥]¶l†ô, hGèG "¥\vgrN� Pbr« Ur.�A.Pr. freZlho �I. ��X]¶tœr« "~�Œ Pbr«Ur.Pr.]r. "dI·l›† ¥P|_�r\o ��Ialtrbrcu~u.

�e«�^b† Dl^shtu�S autrbr« �eN�lbrcu~u IqSr|l×.

�e«�^b† Dl^shtu�S autrbr¥dl ecl�br¥dl\rcskWIplatbrd½. P

br« <¥ZplKz†NˆdGL\G \SŒr^blhr�\ hilbr�N�~ "¥\vgW tr¥]¶l†ˆr�\ŒuS†~o �e«�^b† Dl^sh†

<y�]¶�Sbuë†�|Xr�c \S]Srbuau›lbr. A~l«, ‹lYarIalb Nrd \S

]SrI�jSuŒo Pbr«eIu]¶o"¥\vgWG "ehl\r]¶r|uIblbrcu~u.

^blhr\o ]r~l�d ¥ali\„ $tŸrecu~ ÌfpŸy ]utŒue~Xr�\ŒuS†~o $|lcpŒr« haÜ"¥\vgWG ¥eW�a~o#†.AG.]r. #efp�]¶û.A~l«, Sr.]r. ¥Ihr« X�~ �etu�XerˆXrdu¨ PljpG atÀl\lWo al[paŸyâar|u~�X~uG ÌfpŸju�S #[rIlcrIX ]cr¥fl[r|W�a~uG ¥ali\„ #efp�]¶û.

Prd½l Pbrdr«\r~o blhuG ]r. ¥ali\\uG $tŸrecu~ ÌfpŸy ]utŒo

¥Il»r¥|lSo Prd½l Pbrdr«\r~o #Khó #tr\o ]utŒuecu~

^blhuG ]r. ¥ali\\uG (e¼ŒŒr\u¨r«)

flcZl˜]rteG: $dƒr Iu»rI›Œr« claÇg¯„ \lbcu�S`lcp flcZl˜ (74) "�crN�u. ¥a�e¨q† �IAGAN�oAhr�d trˆ. "[pl]rIblWo. a|y: ¥dJ, ‹hlZo(Kyô). acua|y: "Uv."PrŒoIual†, Zrep. fehGh¦lcG epl»l× 10\o esûej]¶r«.

AG.Sr. ¥Xlaho]rteG: ¥Il\lœutŒo AG.Sr. ¥Xlaho (73 ¿trˆ. hr.�A,A��I·ho eIu]¶o) "�crN�u. �I.Aho.Aho.]r.bu. au-„ hGzl\ I˜ršr "GKG,�P.AG.]r. ¥ilh¶rš« au„UbtÅ† ¥_l†Uo "GKG A~s \rdIjr« ‹e†ŒrN�rû›o. `lcp: Bdrbl˜. aWIu~G ]ud½u¥edr« IuSuG_lGKG. a|y: PrPr , _r\r , A«¥Zl , acua|y: ¥Pl†Po ¥Xlaho ¥N~Gœr¨r«, "�pl-« (^lÅo, <¥ZplKaþ«),¥__r \lcr¥bdr« esˆq† ,hr\r $d½r|« �IAhohr

hr, ��ešrd.fehGh¦lcGepl»l×10.30\o ]rteG edrb ]¨rbr«.

]lTIerZvl„ �I.]r.`lh¦c„\lb†¥IlˆbG:¥kóIdblb ]lTI�Œ P\‹rbal|u~Xr\o PserXG ha†]¶rN� IdlIlc„ Iu˜\G acplŒucuŒo�Ild½lŒo �I.]r.`lh¦c„\lb† (93) "�crN�u. hGzl\ŒuG ]utŒualbr1500 ¥d�t ¥eZrIjr« ]lTIG "eXcr]¶rN�rû›o.]ucl¥WXrilhŸjrdu¨ "Kl[]lþrXpG ]lTIŒr�„t cGKlergoIlcŒr\o<]¥blK�]¶SuŒuIbuG ]uclWIYl hx†`Ÿ�j e†Œal\IldhliNcpŸju�S hqN\I¥jl�S "eXcr]¶r|uIbuG �NÂXrdq�S â¥Šb\lbrcu~u.

hGzl\ h†e�shr«¥IlˆbG ëKoho $„ho�]IoS† Dl^shr�d Pse\|lc\lbrcu~u. acplŒucuŒo Ic¥blKG, ¥Il¿Dl]¶¥tšseo_l£o er.Pr.�I. ]Wr|†h²lcI ��d{tr A~rebu�S ‹hrU„tlbuG ‹e†ŒrN�u. ¥Icj "\ugoTl\ Idl¥eZrbuS hPse ‹e†ŒI\lbrcu~u.

`lcp:¥a|lô IuSuG_lGKGcº˜. a|y:�I._r.¥Kl]r\lY„ \lb† (trˆ.Ur^„ho "|m›oho Ur]¶l†ô�a„to),NærI er.\lb†,KrcrPl cer, �I._r.‹hlZo (AIo��hho ¥t°o Dl^sho \qt\lSo). acua|y:eöd, ]¥cX\lb elhu¥Ze„\lb†, cerIual† (trˆ.¥\er <¥ZplKz„),"PrX. fehGh¦lcG esûej]¶r« \S~u.h°b\G r{ecr #to epl»l× cler�d 9\o.

fl�˜

elIŒl\G:XSŒr« ¥PlWr(�Nd½]¶„) bu�S lcp fl�˜(58) "�crN�u. a|y:drhr, clP„, _rxu. acua|y: ]lî† ¥Plho(IjŒr]¶Sr), "\r« (ad½]¶¨r), gr\u. fehGh¦lcG �e¨rbl× 10\o ]rN�\lûIujG $�plN†N�o Dlô ¥KlUo �har¥Œcrbr«.

"~˜

Id½t:Dljrbr« Icuerj(Iuƒo) bu�S `lcp "~˜ Iucuerj(73) "�crN�u. IqSd½q† Iuœu|« IuSuG_lGKG. a|y: #„hr, ¥Pl‚h‚, _rPu ($cuecuG hmZr). acua|y: ¥Plbr(ecIuIldlbr«, IˆN�rt), _s\(Is]¶ltbr« Bšual\q†), gr\u(aq¥d]¶tœr«, Iutuau¨q†, hmZr). fehGh¦lcG�e¨rbl× 3\o Id½t ]»b]¨r �har¥Œcrbr«.

cLu\lY„

]ud½lSo:<¨q† Nrtbr« c¥afoè\r„ #†.cLu\lY„(74) "�crN�u. `lcp: `l\uaXrb˜. a|y: cal¥Zer, cP\r, ]¥cX\lb c¥afo.acua|y: clPu¥Pl†Po, Pbdk²r, ]¥cX\lb clP„.

hu{�Wp„

¥aeS:�\Suad hu{�Wp„ (aWr¿54) "�crN�u.`lcp: X£aWr. a|y: hGKsX, hu\rX. fehGh¦lcGepl»l× 10.30\o esûej]¶r«.

Nr~˜ Iucuerj

��e|G: ed½IG �eˆG¥edr]¥cX\lb ¥Plhô Iucuerjbu�S `lcp Nr~˜ Iucuerj (85) "�crN�u. a|y: dk²r Iucpl¥|lho, ]¥cXblb ¥aljr ¥Xlaho, ¥PlhoIucuerj, Ul†jr alXpu, ]¥cXblb �îd½ Iucuerj, #-„tWr Iucuerj, ¥Pl†Po Iucuerj, ¥]jr �Ptr, ¥Pl‚h-‚ �I. �eˆG¥edr. acua|y: Iucpl¥|lho DcuXSb]¶¨r �eN�q†, ]¥cX\lb¥Xlaho "dI·l›† $ceraGKdG _lGK½q†, #áho¥Plho ]uŒ„esˆr« "œ»|lSo, AG.�P. alXpu aljr¥b|« ¥\l†Œo ]teq†,¥tlhrdr #„tWr eäšG¥Xlˆ|c, ¥g†jr ¥Pl†Po¥Nšu]u»|lc„ ò�q†, �Ptr hrtrbIo \scl|« AtWlIujG, _rxu ¥Pl‚h-‚ �IlˆlcG a�£lœo. fehGh¦lcG epl»l× 3.15\o ed½IG �h„to ¥acsho ]¨r �har¥Œcrbr«.

¥acr

Icr£u~G: \ldlG¥edr«¥Pl†PoIuˆrbu�S `lcp ¥acr(56) "�crN�u. ]¥cX Icr£u-~G XˆlašŒr« IuSuG_lG-KG. a|y: Prar ¥Plhô (gl†P), ¥Plar« ¥Plhô.

]r.er. \sdlG_c„

¥IlˆbG: NrŸe\G ]lt]¶tœr« ]r.er. \sdlG_c„(trˆ. �I.Aho.$._r. A„Pr\rb†¿68) "�crN�u. lcp: caWr, $d�q† ]uXuaGKdŒo IuSuG_lGKG. a|y: clPâs "PbIual†, PbâserPbIual†, ]¥cXblbâsdX ]r.Aho., âsPrŒo]r.A„. (UbtÅ†, Üs„�SIo el†ˆÑsšo�a„to ��‹ešodraršUo), acua|y: PbIual† (¥Ily $„Up draršUo),erPbIual† er. (¥]ldshoUr]¶l†ô�a„to), dk²r âsPrŒo. fehGh¦lcG epl»l×3\o esûej]¶r«.

A. Pdldu©s„

"Xrcœu»: ]¥cX\lb �\-Su¥edr« ascl]¶r¨ tleuŒtu�S aI„ A. Pdldu©s„(73) "�crN�u.`lcp: _«|sho _ser. a|y: ihsô, grblho, girb (aqecuG bu.Aho.A.). acua|y: ci\, Xuglc, "i˜Zo I_s† (bu.Aho.A.).

\lclbW]r¨

a¨q¥�cr:�IlN�u]tœr«\lclbW]r¨ (83) "�crN�u. lcp: \ˆl¥�cr aTŒr«Il†Xplb\rb˜.a|y: I\I˜ (auG��_), _l_u|uˆ„, PbIual†. acua|y: ffr[c„\lb† (auG��_), PbNró, caWr. fehGh¦lcGepl»l× cler�d 11.30\o esûej]¶r«.

¥acr

Iˆ]¶\: $cu]¥X|† ejbG]ltÀ« Iucp�„t lcp ¥acr(62) "�crN�u. Iuajre›„]utŒo IuSuG_lGKalWo. a|y: _r„hr,#«_r, hu_r, �^_r (îlô \»oho,�h„to ¥Pl‚ho ¥ilh¶rš«). acua|y: ¥Plbr ��I\l\r|« (¥Xl‹lGIuSr), hPseo ]tœr« ($Srƒad).Pb„ ��I]¶À« (fl�rÜlG). fehGh¦lcG epl»l×2\o $cu]¥X|† �h„to¥Plhô I¥Œldr|l ]¨r �har¥Œcrbr«.

�Nd½˜ly

Ilƒrc]¶¨r(#\|d½o):¥ali\ldbŒr« ]¥cX\lb trˆ.�h„Ñ« AIo��hho $„ho�]Å† "…]¶„ �Nˆrblcu�S lcp �Nd½˜ly(88) "�crN�u. a|y:fplaj trˆ. SsN�† Ke.��ih¦qy(XrS\lSo), eöd(trˆ.¥d_† Dl^sh†, Xrcue\�]ucG), hu¥dlN\(trˆ.¥d �hÆˆtr Ke.¥ilh¶rš«, ]ld), NærI(erPrd„ho Dl^sh† hrer« h��]½ho(Xrcue\�]ucG), ‹h~(‹r„hr]¶«, ¥dl ¥Il¥jPo,Xrcue\�]ucG), <g(�hIog„ Dl^sh†, AG.Pr.bqWr¥e»ohršr, ¥IlˆbG), ]¥cXclb ¥Ul.aZ„¥ali„,¥Ul.PbIual†.

acua|y: clP]¶„(_rhr\h·o, Kyô), erPbIual†(trˆ.^r\l„ho Dl^sh†�I.Aho.$._r.(Xrcue\�]ucG), hZl\x„(trˆ. ‹r„hr]¶« A„.Aho.Aho.¥Il¥jPo, Xrcue\�]ucG),clPu(Dle†hrb† ]r.U_½pu.Ur.(NŸ\l¥�cr),KsX, Pbâs, ]¥cX\lb cl[lÇg¯„(trˆ.�U]pqˆr �hÆˆtr(Xrcue\�]ucG), ]¥cX\lb ]r.Aho.X£]¶„(trˆ.¥t°o Dl^sh†, _rxu\relho, #\|d½o).

Bdrblãd½]¶¨r: ]crblcG �e¨tbr« $m]¶„ ¥PlWr�„t lcp Bdrbl˜ (73) "�crN�u.jli �IˆrSŒr« IuSuG_lGKalWo. a|y: hür, hPr,glPr, <g, gldr\r. acua|y: �tP\r, ¥al„hr, gr¥Pl, clP„, glPr. fehGhoIlcG ]r~sSo.

$.er. Nl¥|lad½]¶¨r $mhošo: $cu¥aSbr« $.er. Nl¥|l (Iuƒo¿96) "�crN�u. `lcp: ]¥cXblb hltl˜ ¥Nd�|lœo aud½]¶¨r« IuSuG_lGKG. a|y: Iuƒu¥al„, ¥al\r, hqhr. acua|y: �]l~˜, #\r, Xœl„ Ijs|« ]Srƒl¥tXr« (]cuad). fehGhoIlcG ]r~sSo.

fehGhoIlcG $~o

�NŸcq†: #ƒrdraqˆr«]¥cX\lb ¥bli~l„ e†Kshr�„t `lcp atrbl˜ (Iuƒ˜¿79) bu�S fehGhoIlcG epl»l× aq~r\o �NŸcq† �h„to ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlIoho ]¨rbr« \S|uG.]¥cX XucuŒr|lSo IlSadIuSuG_lGKalWo. a|y:¥PlWr, ¥aljr, A.er. A{ilG (Aho.�A. Ñl^rIo Xrcued½), drh·r, #dr, hqh„.acua|y: ¥aljr, ¥tlbr, PrPr, _lPr, Iuƒo, _l_u.

¥XlGh‚ Sr.hlG

Zu_lbo: Xrcued½ �]crŸc¥Xl›u]tœr« AG.Sr. hlauedr�„tbuG "˜rWrbu�SbuG aI„ ¥XlGh‚ Sr.hlG (¥PlPr¿50) Zu_lbr«"�crN�u. Aar¥tšoho Ab†��d„ho Pse\|lc\lWo. ar\r (Ss¥|lG Zu_lbo) lcpblWo. Adrh_Œo ¥Pl†Po (Zu_lbo), \l„hr Xœl„(�N��~) h¥ilZcŸjlWo. a¼X¥ZiG Zu_lbo $„t†\lgW« ¥al¥U‚ #h¶órbr« hqkrN�rcr|u~u.

"~ãqelšu]u»: el»|ujG aƒ¨q† IjœuIlSo ]¥cX\lbaŒlbrbu�S `lcp "~˜(94) "�crN�u. auXd¥|lSG�X|uGXSŒr« IuSuG_lGKalWo. a|y: hrî† �tPs\ (¥acr) P†a\r, ¥PlWr, ¥tlh˜, ¥__r. acua|y: ¥acr �X¥|SŒo altrI, ¥Xlaho ¥]Sr|lûIu¥~« IZjr|lSo, dsdl˜ eS¥|]¶tœr« �\Srbfld. fehGh¦lcG epl»l× aq~r\o _hod¥iG XrcuIuSuG_ ¥ZeldbŒr«.

atrbl˜

aüSrfld: IujŒu£« ]¥cX\lb "Ô¥blhr�„t`lcp atrbl˜ (Iuƒ˜¿87)"�crN�u. a|y: Iuƒu¥al„, hl_u (#†ar), Xœr,clP„ (U«ir), ¥al„hr. acua|y: "˜rWr, âs¥cJ,"~˜, gs_, ¥Plbr. fehGh¦lcG Xr£jl× 11\o NlŒ„Xt U_½pu.AG.A. �har¥Œcrbr«.

AG.hr.Bdrblho

{�aGKdG:alœr¨r« AG.hr.Bdrblho (78) "�crN�u. `lcp: atrbl˜ XrcuelWrbq† XlWr|u»rbr« IuSuG_lGKG. a|y: ¥aljr(U-«ir), �Phr, "Pr, _rPu. acua|y: alXpu(U«ir),¥Pl-†Po(ateGXucuŒo), gr_r(a»eüq†), gl„tr(#cIu~G), ^l. ¥P|_o alœr¨r(¥Il†A]¶rho¥Il]¶) h¥ilZc\lWo. fehGh¦lcGepl»l× 10\o {�aGKdG�h-„to ¥Pl†Po bl¥|l_l-b ]¨r �har¥Œcrbr«.

Ituœr

hsX¥ŒlSo: aq~uId½o¿"ü£« ]½laqˆr« ]¥cX\lb ItuŒIuƒr�„t `lcp Ituœr (85) "�crN�u. a|y: h¥clPr\r, _ldNæ„, clP˜, cesæ„, fre„Iuˆr. acua|y: Iuƒu]r¨, `lcXr, ]£„, "œrjr, ca. fehGh¦lcG epl»l×11\o esûej]¶r«.

cLucla„

¥IlˆbG:Xrcu\|c hl„hqhrbr« �I.cLucla„(45) "�crN�u. fehGh¦lcG epl»l× 12\o auˆœdG ��eZpuXrf²fl\Œr«.

AG.er.¥Pl‚

#†]¶q|c:auˆŒuIcr ¥Xec aljrIbr« AG.er.¥Pl‚ (]l]¶N�„¿58) "�crN�u. `lcp: ¥g†dr("Xrcœu» Xucu¥Œ« ašŒr«IuSuG_lGKG). a|y: ¥glWra(hmZr), ¥tlWra(\»ohrMo erZpl†Yr\r). acuaI„:¥tl_r„ au¥|lWr«, Bšual\q†(Dho¥Ñdrb). fehGh¦lcG epl»l× 3.30\o erd½q~r�h„to¥h¥ep»oho ]¨r�har¥Œcrbr«.

A„.Pr.¥Pl†Po

]Œ\GXrˆ: �eˆr]¶utG ]Srƒlto �\d½r|lˆr« A„.Pr. ¥Pl†Po (¥PlWr ¿59) "�crN�u. `lcp: Dla\. aI„:¥Pl†Po e†Ksho (¥Pl¥al„,$„UI·o Iuœ»). acuaIy:_r„h. fehGh¦lcG epl»l× 2\o ]Œ\GXrˆ �h„to]s¥š»oho ]¨r �har¥Œcrbr«.

as\lkrb˜

#tÓuj: adaušŒo ]¥cX\lb X£]¶„\lbcu�S lcpas\lkrb˜ (71) "�crN�u.a|y: fplG, clG, bau\, cXr.acua|y: "Pr, cl¥Pæ„.fehGh¦lcG epl»l× 11\o esûej]¶r«.

$.Pr. ¥bli~l„au›„Ileo: $t]¶u» esˆr«$.Pr. ¥bli~l„ (]l]¶N�„¿ 78) "¥acr|br« "�crN�u. `lcp: ¥Il»¥°cr�]l„¥edr aür« IuSuG_lGKG hqh„ ¥bli~l-„. fehGhoIlcG ]r~sSo.

¥Zehpl Dm¥h]¶o

IlƒrcŒl\G:Dlad½q† ]»brSŒo Ir»¥|Xr« ¥Zehpl Dm¥h]¶o(77) "�crN�u.`lcp:¥tlh IuterdŸlSo IS]¶l|u»r IuSuG_lGKalWo. a|y: ¥hlWr, ¥Pl†Po, ¥PlPr. acua|y: hr\r �NŸjG, hv]³ Iüq†, gsP ebdl. fehGh¦lcG epl»l×10\o h½sel]ucG ]¨r�har¥Œcrbr«.

Bdr|uˆr

ASXv:$|cesˆr« ]¥cX\lb "¥�l\rN��„t `lcpBdr|uˆr #„tWr(87) ¥\lbrUbr« "�crN�u. fehGh¦lcG ]r~sSo.

hu\r«Iual†

�]crŸc: IlcÀ« al¥edr« AG.Pr. Çg¯„Iuˆr #Nlcrbu�S aI„ hu\r«Iual† (39) "�crN�u. `lcp: IerX. a|y: ail¥Ze„.<Œc. h°b\G Rlbtl×10\o.

claÇg¯]r¨ NlcuGaqSo: Xlac|ujG �IlN�uesˆr« Xtbr« claÇg¯]r¨ (75) "�crN�u. Xlac|ujG �\SrblWr|« ¥Zes¥kó <]¥ZfI harXrau„ ‹hrU„tlbrcu~u. fehGhoIlcG epl»l× <N�ÀoD~r\o esûej]¶r«.

hu`Î`KeXr]¶Sr: IüaGKdG �X|o X…r« Zl¥alZc�„t `lcp hu`Î (80) "�crN�u. h°b\G Xr£jl× D„]Xr\o

f£c„IuˆrIja¥�cr: Icr]¶lbr ¥tlUoerLo¥\fo eriltr« (�Xl»q† esSo) f£c„Iuˆr (81) "�crN�u. lcp: Aho. cl¥Pfvcr. aIy: ¥Ul. X\qP. acuaI„: �IlN�r„ bqWr¥e»ohršr $„UÑrb« rgtsho er`lKG UbtÅ† ¥Ul. claNæ„.

Nr~˜IqŒlûIujG: aGKdŒuXl»G ]lœltbr« ]Œlb]¶ucÀ« ]¥cX\lb hr.hr. ¥Plh^r�„t (Ke. bu.]r.Aho,IqŒlûIujG) `lcp Nr~˜(74) "�crN�u. ¥IlˆbG�\Sualeo �]lˆG]½l|« IuSuG_lGKalWo. a|y: ¥P|_o ]r. ¥Plhô hrAGhr AN�oAhoAho, ¥IlˆbG), alŒuür (eSIc), ^l. PbrGho ¥Plhô (hrAho�A¥iljr $˜l\ue« N†N�o,]lœlSr), ¥Pl‚h‚ ¥Plhô (Aho.�A, �A.#†._r, clae†a]ucG, ò�q†). acua|y: er\rX (_rAGPrAN�oAhoAho, ¥IlˆbG),#dsho (altrI) "\u (_rAGPr AN�oAhoAho, ¥IlˆbG), hPrX (IuacIG). fehGh¦lcG �e¨rbl× <N�Àoc›r\o IqŒlûIujG hr.Aho.�A. ��Æîo N†N�o IuSuG_ Id½tbr«.

Bdp|uˆrItuIušr: ��]\lSŒo îs^�„t (Ah´]¶l\u) `lcp Bdp|uˆr (86) "�crN�u. a|y:hrî† ¥acr al†Kcšo hr.AG.hr, hrî† ts\ hr.AG.hr, ]mjr ¥Plho, #„tWr,hrî† hq\ hr.AG.hr. acua|y: Nršrd]¶r¨r Iu~Œo¥Plho ]t]¶q†, gs\ #„tWr. fehGh¦lcG epl»l×9.30\o ItuIušr �h„to ¥hep† �^l¥tl\l ]¨r �har¥Œcrbr«.

"}uy tioal„#due: Iuâ¥�cr E"ôh‚hr'« "}uy tioal„ (�IlSeŒo "}uy tioal„Iuˆr ¿ 58) "�crN�u.`lcp: ^lŒra. a|y: \Ps_o, "\sho, gG\. acua|y: ��h\_, tis\, aui˜Zo tl^r. A«.Ur.Aô.au„ Is»oalSo ]°lbŒoI‚es\tuG ]lS¥fJc harXr au„ �hÆˆtrbualbrcu~u ]¥cX„.

bl¥|l_oa»ue~q†: ¥\l†Œo a»ue~q† $S]¶ltbr« bl¥|l_o (58) "�crN�u. `lcp: hltl˜, �]cual\r �A|c|uSr IuSuG_lGKG. a|y: A«¥Zl (JŒ†), _rPu, �tPr, ar\r. acua|y: dldr (JŒ†),dr„hr, Sr\u, A«¥Zl. fehGh¦lcG epl»l× c›r\o a»ue~q† �h„to ¥Xlaho IŒsëdr«.

Iuƒr|ljr#šu]utG: Iu¥›lSr]tœr« X£]¶�„t `lcp Iuƒr|ljr (84) "�crN�u. a|y: �I.Sr. Çg¯„ ("brcq† hiIcW _l£o), fre„, "G_uPlk„. acua|y: KsX Çg¯„ (erIh\I˜ršr �Nb†¥]»oh‚, Iu~uIc Üla]°lbŒo), IdplWr, dršr. #šu]utG ]lSŒr IuSuG_lGKalWo ]¥cX.

Nr~˜el»|ujG: B\l\d½q† �IlN�uauˆŒo ]¥cX\lb ¥Plh^r�„t lcp Nr~˜ (86) "�crN�u. Icr£u~G Ns£¥d½«IuSuG_lGKalWo. a|y: hrî† Ddse (hr¥î»oho DlôNlcršr, �Il«|Œ), clPu,_l_u, �hdr„, drh, ¥Slar(bu.�I.), dmdr, ¥Plar, Pr˜r("_uZl_r). acua|y: Iuƒ˜ NršlduGaqˆr« NŸ\l¥�cr, ¥aljr aq|„¥XlˆG�eˆrašG, alWr|uƒo ]u~À« acŸlû]r¨r, ¥Plbr|uˆr ¥IlN�l]¶r¨r Il|\lSo, hldr ]uXr¥bSŒo Nldr« ]r»Io (bu.�I.), Nl¥|lN�„ ]u¥~ldr« ]\£c, huar NIrWrbl£«]r»Io, _rxu "œ»N�ldr«]uXu]¶lSr ("_uZl_r). fehGh¦lcG �e¨rbl× 11\o _h½¥iG XrcuIuSuG_ ¥ZeldbŒr«.

dk²r|uˆrIldSr: alWr|aGKdG ��eKó esˆr« ]¥cX\lb ¥edlbu[�„t lcp dk²r|uˆr(87) "�crN�u. aI„: ZrelIc„. acuaIy: âsdX.

atrbl˜"brcq†: #šu]utG ]uXu¥�cr Iucp�„t `lcp atrbl˜ (74 ¿trˆ. Pq\rb†�i«Œo $„�h¶Å†) "�crN�u. #šu]utG ��IXlcŒo etsXr�„t aIjlWo. a|y: ¥Plho Iucp„ (a†N�„to¥\er), hqh˜, gldr, ]¥cX\lb ¥Uesho. acua|y:drPr (erZpl[rclP h¦qy, ¥aÀlSo), _l_u ]lt]¶u» ]qeŒu¥�cr, �_~r alœr¨r(RltÀ«). fehGh¦lcGepl»l× ��eIsô 3.30\o "brcq† �h„to #„tWsho ]¨r �har¥Œcrbr«.

eö

¥Ncl�\d½q†: �]crbG]tœr« ]¥cX\lb ¥Kl]rbu�S lcp eö (43) "�crN�u.a|y: cPrX, cl¥Igo, cÒrX. acuaI„: âsPrXo.

"_q_|†

NœlSo: �al¥ˆ˜« "_q_|†(75) "�crN�u. NœlSoelb\fld I˜ršrbGKalWo. lcp: huit. a|y: ai˜qZo, $h²br«, gGhs†(�N��~), \rblho (hmZr), hds\, hist, hast, gG\. acua|y: $h²br«, aPsZo(hmZr), aui˜Zdr (¥IlˆbG), f|s†. h¥ilZcŸy:${lirG Iuˆr, <h²l„Iuˆr,abaqZo, Iuƒlar, JZsP, #brg, atrbG, ]¥cXblb\^sh.

erfvclP„

IldSr: �IlšaG �e¨lbr|uSŒo esˆr« erfvclP„(73) "�crN�u. trˆ. ¥]ldshoh_o $„�h¶ÅtlWo. `lcp:fl�. a|y: er¥\lZo (hrer« ¥]ldsho Dl^sh†), cl¥Pgo, er]r„ (JŒ†). acua|y: ‹esW ("[pl]rI),ffrId. fehGh¦lcG epl»l× cler�d 10\o D|« Aho.A„.Ur.]r. f²fl\Œr«.

�P¥tlar\ ¥__rh‚

acSo: �h„to ¥acsho bu.]r.Aho trˆ. "[pl]rI, aq¥ŒSŒo ¥__rhWr�„t `lcp�P¥tlar\ ¥__rh‚ (67)"�crN�u. $S]¶¨r ¥]l¥W|c au¥d½lŒo IuSuG_lGKalWo. a|y: ¥SlG, ¥Pl‚,hlG. acua|y: asc, "Pr¥aly, hPr\. fehGh¦lcGepl»l× cler�d 10\o acSo aq¥ŒSG ¥acr aKoZdr„ ]¨rbr«.

aŒlbr ¥Zehp

#c|u»: #c|u» IüGI¥d½« aŒlbr ¥Zehp (87)"�crN�u. lcp: ]¥cXblb"~˜, #c|u» Rcj|lô IuSuG_lGKG. a|y: ¥__r, "]¶N�„, ¥Plho, hlPu.acua|y: Bdpl˜, �IlN�u¥óhp, �Ph·r, �Shr. fehGh¦lcG epl»l× 9\o #c|u» �h„to ¥acsho �^l¥tl\ ]¨rbr«.

]r.hr. KGKl[c„

�eîo �e¥Ÿld: ]u¨rbr« esˆr« ]r.hr. KGKl[c„ (Iuƒ˜Wr ¿ 65) "�crN�u. `lcp: X£˜. aI„: erg¯u. acuaIy: _\rX. fehGh¦lcG epl»l× 10\o D|«Aho.A„.Ur.]r. f²fl\Œr«.

Dla\|uˆrb˜

�]cuelcG: \�r âsZjŒr« ]¥cX\lb Rlt|lô ¥Kl]r\lY„ \lbcu�S lcp Dla\|uˆrb˜ (76) "�crN�u. a|y: KsX (#Z†f erZplè„, ]teq†), #f. acua|y: ¥eWu¥Kl]l« (_rhr\ho), Næ_l_u (_rhr\ho). fehGh¦lcG epl»l×cler�d 10 aWr|o esûej]¶r«.

`lcXrb˜

�\Suœl¥�cr: XucuŒr¥�cr aTŒr« ]uŒ„ esˆr«(ZvlcI) hr.�I. `lcXrb˜(92) "�crN�u. ]¥cXclb#dŸlSo hvcq]Œr£« I‹¥�cr Ij]¶ucaTG _ldclae†a Xœucl�„t aIjuG ItuIušr aƒó Çg¯„ \lbcu�S lcpbualWo. a|y: hchvXr "˜, fl�Iualcr"˜, djrXIualcr "˜, clP¥fJc„, ffr[c„.

KsX

#due: ¥XlˆÀlûIc ]¨r]¶tœ„ ¥PlWr�„t (trˆ.^lÅo, "œdauIy) lcp "tÀ« "¥�lbu�S aIyKsX (50) "�crN�u. a|y:#\xo ¥Pl‚ (��e.AG.hr.A. ¥Il¥jPo), acrb hqh„ (�h„to ¥Pl‚ho h¦q-y, #due).

hqh˜ ¥Pl†Poauj|u»: �Il»ued½q† ^rdr]¶o è\Œr« ¥Pl†Po ��\-\l�„t lcp hqh˜¥Pl†Po(60) "�crN�u. a|y: ^rdr]o ¥Pl†Po, tr„hr. acua|y:gs_, ¥tlbr. fehGhoIlcG ]r~sSo.

Pr.fl�IualcrIr»¥|Id½S: �X¥|autr fl�ldbŒr« ]¥cX\lb ‹Yal[pl]I„ \SclP�„t`lcp Pr.fl�Iualcr (trˆ. ‹Yal[pl]rI¿75) "�crN�u.a|y: "\r«Iual† (�U]pqˆr UbtÅ† ]r.#†.Ur.),_h�Iual† (Dle†hrb†, ]r.U_½pu.Ur) , fl�Iual†. acua|y: "PrX (Xrcue\�]ucG �aUr|« ¥Il¥jPo), _rxu¥aly, $.Aho.�A. �]cr\lSo, gsP. fehGh¦lcG epl»l× 11\o esûej]¶r«.

alXpu ¥Pl‚Iu›t: ]¨rau|r« �X|u`lKŒo ]uŒ„esˆr« alXpu ¥Pl‚ (43) hmZrbr«"�crN�u. `lcp: huP. a|y: "„hr, "\u. fehGh¦lcG ]r~sSo.

dkoar|uˆrb˜flh´lG¥Ilˆ: �X|„��a\lK]¶¨r Iüœ¨r« esˆr« ]¥cX\lb "…]¶|utu]¶r�„t `lcp dkoar|uˆrb˜ (74) "�crN�u. a|y:#\xed½rb˜, ]ug¶ed½rb˜, ‹h~Iualcr, gsdlIualcr. acua|y: ¥hla„]r¨, erPb„ ]r¨, cl¥Pæ„ ]r¨, ffr[c„ ]r¨.

$xrcl¥Zerb˜flh´lG¥Ilˆ: auXu]rdl|lSo au›q† Iušrbr«esˆr« ]¥cX\lb fre„ ]r¨bu�S`lcp $xrcl¥Zerb˜ (77) "�crN�u. a|y: "¥flI„,#f. acua|y: a¥ifvcrb˜, "˜u|uˆ„ \lb†. h°b\G 6\o 8\o.

�I.�NœI|uˆrb˜]Srƒl�t Id½S: \Suerd|c, ¥X|r«esˆr« ]¥cX\lb X£]¶„ ]r¨bu�S `lcp �I.�NœI|uˆrb˜(75)"�crN�u. a|y: hr.eh�Iualcr (�iUoarhoÑho,¥IlX]ucG A«.]r.Aho.),Sr.Sr.¥Kl]ldÇg¯]r¨ (�hÆˆtr, ¥Il»¥°cr Üla]¶°lbŒo), hr.eödIualcr (A»u¥Il‚ ¥]ljr�SIo\r|o). acua|y: �I.�IlN�\uP„ ]r¨ (�Il¥a»ohp«SlI·o $„ho�]Å†, �Ild½G),#†.hu[lIualcr (Pq\rb†hq‹›o, ^lîo Ñl|o ¥IlSXr, ]Œ\GXrˆ), ]¥cX\lb ¥hla\lY„ ]r¨.

IcuWlIc„ Aho.acuŒSr: I~r¥a«¥N�cr ]udr|uˆrŸ«Xtbr« IcuWlIc„ (75) "�crN�u. `lcp: h¥clPr\r. a|y: e\P,Xujhs[c„, <ür, aucjs[c„.

fre‹hlZo¥]cq†: #[lc�a»uŒo "¥hlhr¥bg„ Irjr�Ild½q† bqWršo "GKeuG îlœo�e¥›»oho "¥hlhr¥bg„ Prd½l �hÆˆtrbualb¥]cq† âseöŒr« hr.fre‹hlZo (51) "�crN�u. `lcp: �I."œrjr. a|y: @gr¥Ifo, hqcp\lclbW„.

Pl\Ir "Ñs|«ISeo: Icr¥�lûel¥adqô esˆr« ]¥cX\lb¥edu]¶r¨bu�S `lcp Pl\Ir "˜ (96) "�crN�u. a|y: ]¥cX\lb claNæ„]r¨, al[e„ ]r¨, ]¥cX\lb âs[c„ ]r¨, hchvXr "˜, �IlN�uÇg¯]r¨,hcjl¥Zer, I\I˜, <g,hu[.

�Ntrbl„�\Suœl¥�cr: "ŒlWr ItuI¥N�cr« esˆr« e†|rbu�S aI„ �Ntrbl„ (72 ¿ "£aldr �S«Io trˆ. <¥ZplKz„) "�crN�u. `lcp: �]ü˜ (al~l\G ]ujr�SŒr« IuSuG_lGKG). a|y:clPu, clPr, cP\r, �tPr. acua|y: _r\u, �PbrGho, _l_u, Ubho. fehGh¦lcGepl»l× \ldr\o "ŒlWr�h„to ‘l„hrho "hshr¥ZeldbŒr«.

dsd "˜ �N��~: adbljr I½_o au„‹hrU„to ]¥cX\lb Iušr]¶tG ]lt|ujŸc Næ¥fJc ¥a¥\l�„t `lcp ]ld|lSo $cˆ|ujG ¥a¥desˆr«dsd"˜ (94) "ül\Ktr�d fl�r¥Ilj\rbr�d ehXrbr« "�crN�u. �hIpqcršr AI·o¥N°o ¥_l†Uo Dlô $�p(�h_r) au„ �Nb†al„ AG.Zl¥alZc„, adbljr I½_o �hÆˆtr AG.]¤\l`„, \lclbWr, ¥Ul. erfldlkr A~re† a|jlWo. acua|y: ¥Kl]r\lYo(�N��~), Xujhr Zl¥alZc„(U«ir), "G_rI ]Zoa\l`„(�N��~), ¥Ul. ¥ali„Zlho(�]cr�«aü).fehGh¦lcG epl»l× <N�Àu¥fgG "ül\K† f²fl\Œr«.

clP„ \lb†auˆt:]m†Warbr« clP„\lb† (54) "�crN�u. `lcp:hchvXr "˜. a|y: hcrX, herX, "fvXr. acua|y: ‹hlZo, _rPu, icr. h°b\G ^r{ecr ]Œr\ocler�d #tr\o.

hvlXr ]¤Iual†]u\dq†: Çg¯„¥Ilerdr\ohas]G ]uŒ„aTŒr« ]¤Iualtr�„tbuG as\bu�SbuG aIy hvlXr ]¤Iual†(11) "�crN�u. h¥ilZcr:¥fvX. fehGh¦lcG epl»l×cler�d 11\o esûej]¶r«.

hZlfre„NlŒ~q†: $S\lSo e\PlaxrcŒr« hZlfre„ (79)"�crN�u. `lcp: e\Plkr.a|y: ‹hlZo, hux¥cf„,_l_u, <glZ, elelN�r, _s\, KsX, ]¥cX\lb a¥\lic„. acua|y: fplaj, cuKoarWr, gsd, cl[laWr, ��_Pu, ¥Kl]r, Pb„, ]¥cX\lb hZl\x„. fehGh¦lcG epl»l× cler�d 9\o esûej]¶r«.

clPIrNlŒ~q†: a…\lSo Xu›u]ucbrSŒr« ]¥cX\lb\sdIWø�„t `lcp clPIr(91) "�crN�u. a|y: "¥flI„, hv†üdX, �h«eclPo. acua|y: hu[lIc„, KrcrPl¥Zer. h°b\G�e¨rbl× cler�d 7\o.

dkoar|uˆr "˜<j¥IlSo: dkoarerdlhG ]¥cX\lb A„.�I.¥edu]¶r¨bu�S lcp Pr.dkoar|uˆr"˜ (89) "�crN�u. a|y:cl[lÇg¯„ \lb† (trˆ. hs\rb† hq‹›o, erZpl`plheIu]¶o), ¥eWuIual† (trˆ."[pl]I„, �\Sua‚Ileobu.]r.Aho.), ‹h~Iual†(�U]pqˆr al¥\P†, �I.Aho.Aô.$., �Ilˆlc|c),fl�Iualcr "˜, er.hufsd`lbr "˜. acua|y: er.Aho.dkoar "˜, er.Aho.hcjlaWr ("[pl]rI, Ke.AN�o.Aho.Aho., el|\lSo), er.hXs¥Zer "˜ ("[pl]rI, �I.�I.er. bu.]r.Aho., auˆ|leo), ]¥cXclb ]r.\lclbW„ \lb†,#†.huIualc„ \lb†. h°b\G Rlbtl× 7\o.

Iuƒr]¶m¥dlIlƒq†: Ir�»Œl„ ]m¥dl Iuƒr]¶m¥dl (99) "�crN�u. a|y: #\rho, ]m¥dlho, atrbl˜, Iucp„,¥PlWr. acua|y: ]m¥dlho, ]¥ólho, ¥óhpl˜, ¥tlhr, tlWr. fehGh¦lcG epl»l× ��eIsô 4\o Ilƒq†�h„to ¥acsho �^l¥tl\ ]¨rbr«.

�I.�P. ¥PlhôKl‡r\K†: $.U_½pu.Aho.¿ 567 (I¥ülŒo imho) «�I.�P. ¥Plhô (67) "�crN�u. lcp: dqhr. a|y: �PbrGho, �tPs\, "\r«. acua|y: \r_r. �P†h‚, gsP.fehGh¦lcG epl»l× aq~r\oIò|Seo �h„to ‘l„hrho ]¨rbr«.

hu`lgo Næ¥_lho]lSreˆG: fplG\relhr« hu`lgo Næ¥_lho (66) "�crN�u. fplG trdb„ho Dl¥ˆl�al��_« A„Pr\sbtrMoe†|o¥gl]¶o <SablWo. `lcp: KrcrP. a|y: fplG , Zs]´r .acua|y: ‹¥alZo, hr\r.

]r.A„. \lclbW ]rÏ‹¥�cr: ]ltÀlô esˆr«]r.A„. \lclbW ]r¨(94) "�crN�u. `lcp: ]¥cXblb X£˜. a|y: \xIual†, a¥\lPoIual†, a¥igo,âsId. acua|y: PbIual†, ¥fl`\, ca.

Il¥ecrò]¶qWrŒut: �X|uG`lKGD.$.A„. ¥tlUo A¥SÀ«]tœr« ]¥cX\lb Çg¯�„t lcp Il¥ecr (84) "�crN�u. a|y: flcZ, ]¥cX\lb \lclbW„, X£G,¥Kl]r, ¥eWu. acua|y: IadG, Pb, ar\r.

DljŸlô <Xu]¶o]¨r|c: ]Srƒl�t ¥altÀld DljŸlô <Xu]¶o (]l]¶N�„ ¿ 89) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb "~˜ Ir»|œdG XucuŒu¥˜« IuSuG_lGKG. a|y: ¥acr, atrb|uˆr,hqh„, dsd, ¥aljr, drhr,A«¥Zl. acua|y: alXpqho, Bdrblho, #„tWr,¥__r, ‹Ilfo, "dI·o,eö. fehGh¦lcG epl»l×cler�d 11 aWr|o �Ntu¥XlûIu¥~« �h„to ¥Pl†Pobl¥|l_lb ]¨rbr«.

hrî† ¥acr ¥{l|lUo��e]¶r„: RltÀ« ]¨raušG ¥a\l¥N�cr ]¥cXclb IuƒuetrbXr�„tbuG ¥tlh˜bu�SbuG aIy hrî† ¥acr ¥{l|lUo (83) "�crN�u. h¥ilZcŸy: ]¥cX\lb ¥IlcXo, ¥Plhô, �h_lîp„, ]¥cXblb Bdr|uˆr. fehGh¦lcG epl»l×��eIsô 3\o ]°l_r�d¥ilgrbl]q† �h„to ¥Plhô ¥Il‚�e„to Nl]¶dr«.

]l†eXr��e]¶r„: RltÀ« �]cuœr¨r ]¥cX\lb _ldÇg¯�„t lcp ]l†eXr (88) "�crN�u. aI„: ¥eWu¥Kl]l«. acuaIy: ar\r.

A«_s\��e]¶r„: ]¨r]¶utG Iucrfuesˆr« eh´p�„t `lcp A«_s\ (85) "�crN�u.

�I. IcuWlIc„ aqelšu]u»: ISlXr Ddr]¶rd|lô �I. IcuWlIc„ (85)"�crN�u. trˆ. �I.Aho.$._r. <¥ZplKz\lWo. `lcp:hchu. a|y: KsX, _l_u(erh²b ^l„hr), <g, _rxu. acua|y: hr.�I. elhu, �Ag, erPb„, erÆa„ clP„. fehGh¦lcG epl»l× 2\o esûej]¶r«.

¥IlXBdq†: ^lÅo Ivl†¥ˆ»ohr\ohas]G ]¥Œd|lSo Iu›q-†|lSo esˆr« ]¥cX\lbIleld�„t lcp ¥IlX (76)"�crN�u. a|y: erdlhr\r, ]ug¶lIc„, "\rX, clPu, ]¥cX\lb hu{�Wp„. acua|y: ffr, hsa,hr‡u, h¥�lgo, ‹esW.

X£˜]teq†: Xl~r]¶lSG ]ldÀl]tœr« ]¥cX\lb \lclbW�„t `lcp X£˜ \lclbW„ (85) "�crN�u. a|y:]ug¶, P\l†Z\„, ¥eWu, er¥\lZo, gr_u. acua|y: ]ucug„, ]r.#†. erPbIualcr, "brg, "PrX, Klbór.fehGh¦lcG epl»l× 9.30\oesûej]¶r«.

]¨rb˜IcrauIy: �eˆr|lˆr« ]¥cX\lb "…]¶�„t `lcp]¨rb˜ (hchu ¿70) "�crN�u. a|y: ¥ali\„, "G_rI, cÒ„ (hr.]r.AG. {�]ucG {l°o "GKG). acua|y: hu`Î, clJr, Næ„.

A„.�I. �Xl˜„¥]lŒl\r|lSo: trˆ. "[pl]I„ ��]¥Ÿlˆq† \rc]¶uI›Œr« A„.�I. �Xl˜„ (83) "�crN�u. `lcp:¥flfl˜ Iq\uaTŒr«(NlŒašG). a|y: #Pr,glPr, drPr. acua|y: clPu,�Aar, ¥SlWr. fehGh¦lcG]r~sSo.

¥flfl˜ alXpuXrcue\�]ucG: \ldl°rt]¥cX\lb �‹l^. alXpu al¥edrdr�„t `lcp aü�dKe. ��ih¦qy trˆ. �iUoarhoÑho ¥flfl˜ alXpu (83)"�crN�u. ¥IlˆbG ¥Xl]¶r« IuSuG_lGKalWo. a|y: huP hqh„ alXpu (Sr.hr.hr, Bdq†), "\rX hl_u (]r.Aô. Dl^sho, _lGK½q†), erù ¥Xlaho alXpu (Nsô al¥\P†, �Ût« _l£o, Zral]q†), �gtr„ alXpu,]¥cXblb ¥PplXr alXpu. acua|y: ]r.�P. ¥Pl†Po (Nsô \pqho AUrš†, adblj a¥\lca, �IlN�r), hl_u�\d½r¥edr« (al¥\P† ¿^r\l„ho, AN�o.]r. $�p, _lGK½q†), ¥PplXr ¥acr Nl¥|l("hrî„to A„Pr\sb†,$tr¥Kg„ Ur]¶l†û�a„to,Xrcue\�]ucG), ¥Xlaho¥Plhô (�SIo\r|« ^s«Uo Dl^sh†, Ber¥bg„ trh†N�o �h„t†, \pqU«ir).a¼X¥ZiG �e¨rbl× cler�d B»r\o ehXrbr« �Il›uecuG. fehGh¦lcG �e¨rbl× 12\o \ldl°rt�h„to ¥Xlaho ]¨rbu�Sal† $el\r¥blho Ilœho�har¥Œcrbr«.

_ld„ ]r¨

¥ZfG: IdlaxrcG esˆr« _ld„]r¨ (78) "�crN�u. a|y: âsId, âsdX, âs¥Zer. acua|y: ]¤\l`„,freZlho, clPseo.

Sr.AG. etuKsho]rcj¥�cr: Xr\GIldlbr«Sr.AG. etuKsho (IuƒqˆrN�lb„ 86) "�crN�u. `lcp:atrbl˜. a|y: _l_u, "˜rWr, Dla\, clP˜, ¥aljr,�Ph·r, Pb, hqh„, ]¥cXclb ¥__r, ar\r. acua|y:Iuƒ˜, _l_u, Iuƒu¥aly, er«h‚, flaue«,Iuƒu¥al„, ¥al\N�„, #\xo, "dI·o. fehGhoIlcGepl»l× c›r\o ]rcj¥�cr�h„to ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlI·o Il¥Xldr¥|šo hrGilh\ ]¨r �har¥Œcrbr«.

�I.er. ¥Pl‚#dl: Ijs|« �I.er.¥Pl‚ (71) "�crN�u. ÑrN�rDlUr\„ho ^lÅtr trˆ. <¥ZplKz\lWo. `lcp: XdeSr �NŒr]¶ucÀ« atrbl˜.a|y: hlG, �h«. acua|y: #f, \rg. fehGhoIlcG ]r~sSo.

èl\rb˜¥N†Œd: Xüs†au|G ]°lbŒo 13¿lG el†Ur« Icr|lSo Iuj¥Œ|lû esˆr«fl†MoK[c�„t `lcp èl\rb˜ (85) "�crN�u. a|y: ¥Ul. Aho. Zrds]oIual† (trˆ. ¥ilar¥bl �aUr|« Dl^sh†), KrcrP˜("[pl]rI AN�o.Aho. ]ücuŒr), Aho. ¥eWu¥Kl]l« (�aUr|« �t‹h¥„tšseo).

frecla„NlcuGaqSo: Iü\lIu»r âscla erdlhŒr« (elduXu›r«) frecla„ (77) "�crN�u. lcp: dXrI. a|y: "\rX, glPr, "Pr. acua|y:cl[lÇg¯„, "\rX, "PrX.

clLe„ ]r¨�Ntued½q†: ]l|dNueˆr«clLe„ ]r¨ (86) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb lcXr.a|y: ¥ali\„ ]r¨, dsdlaWr, caWr, Dla\, ca,dX. acua|y: âsId, "¥flI„, ffr[c„ ]r¨,¥Kl]ldÇg¯]r¨, ]¥cXclb aucjs[c„, clP„. fehGhoIlcG epl»l× aq~r\oesûej]¶r«.

Q Ncaw Q8 KY KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×www.mathrubhumi.com/obit

"}uy aPsZoNr¥Ÿldr: "ôh« a„hrdr« "}uy aPsZo(58) "�crN�u. `lcp: Pasd. a|y:\hs\, hu\s†. acua|y:\elho, tGdŒo.

cesæ„"cq†: "cq|ušr �Ilœ\lautr eS¥|ašŒr« cesæ„(76) "�crN�u. `lcp:hmZlar\r. a|y: clPse„,‹Zs]o, ¥fl`\, _s\, cl¥Pgo. acua|y: P\X, hu\rd,<Zb„, Pbfsd„, "\sg.

X£˜IlbGIujG: auXuIujG �X|o]uXu]tœr« X£˜(76) "�crN�u. h¥ilZcr: èl\r.h°b\G epl»l× cler�d9\o.

NæaXrb˜�]cuœjG: eS¥| ]\]¶tœr« ]¥cX\lb [\Òb]¶Wr|cu�S `lcp NæaXrb˜(86) "�crN�u. a|y: aucjs[c]¶Wr|†, ¥ali\„.acua|y: âs¥Zer, "G_rI.

¥Ilfr ¥Pl†Po¥IlSuIujƒr: Ncreu]tœr« ¥Ilfr ¥Pl†Po (88) "�crN�u. lcp: X»|c #duGaqˆr« ]¥cXblb �]ü˜.a|y: Iuƒu¥aly, ¥aljr,Dla\, Iuƒu¥al„, drd½r,clPu (Iu��eŒo). acua|y: A{ilG hlG, X£N�„, Xœl„, ¥fl`\, ¥tlbr, ar\r. fehGhoIlcG epl»l× c›r\o ¥IlSuIujƒr�h„to ¥Pl‚ho ad£c I¥Œldr|l ]¨rbr«.

Zl¥alZc„IlbGIujG: ]uXrberj aülG]tœr« eS|Xr« Zl¥alZc„ (85) "�crN�u. `lcp: X£˜. a|y: clP˜, hZl\x„, hchvXr, <ab˜,<Zb˜. acua|y: ¥Kl]r\lY„, ]¤lkr, ¥Kl]ldÇg¯„, f£c„Iuˆr, erPb„.

"}u« tioal„ ilPr�NŸa\lSo: ]uXuel¥�cr<mdr|c esˆr« ]¥cX\lb\b\ hlir_r�„t aI„<mdr|c "}u« tiral„ilPr ("Ôu| ¿98) "�crN�u. `lcp: âsaqd\KcG��I‹ au¥›G]r¨r IuSuG_lGKG ]¥cXblb hu��dJ. a|y: Iuƒuaui˜Zo, �Agl _ser, \qtu©s„(JŒ† Ab†¥eboho), fGhu©s„ (JŒ†), au\st, "}u~lh† (JŒ†), \b\l|uƒo. acua|y: JZsP _ser, D.�I. aui˜Zo, glPrXf|sd, ${lirGIuˆr, gl\rX, _s\.

"¥]½l\r

ecl]¶u»: Dj\lSo Iuˆ„Nldr« ]¥cX\lb ¥Xlahr�„t `lcp "¥]½l\r (85) "�crN�u. a|y: ¥hep†,¥Pl†Po, "˜rWr, ¥hljr.

Q hmWnPyw Q 9KY KTMal-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

aI�„t ��_�|SuŒu¥]lb"•„ "]ISŒr« acrN�u

�XlSu]u»:aI�„t ��_|ualbr as„ elŸl„¥]lb "•„��_|o aXrdrdrSrN�o acrN�u. ��ad�|lœo ]Srƒl¥t« ]¥cX\lbNl¥|lbu�S aI„ ¥Plho (52)#Wo acrN�Xo. #Iohr¥dš† PlalbXr\l« ��_|o \rbÔr|l„I»rbl�X e~XlWo IlcWG.

��ad�|lœr« _u[\l×cler�d 7.30 Dl�SblWo hGèG. a†N�„to ¥\erbrdu¨ aI„ ¥clirXo c›uZrehG auœlWo ¥]lbXo. ��_|o \rb

Ôr|l\lIl�XaXrdr¥d|o $SrN�uIbtuIblbrcu~u.

Çgr|lc\lWo ¥Plho."˜ :¥tlh|uˆr auXd¥|lSG aljr¥b|« IuSuG_lGKalWo. `lcp:�Phrel»|ujG ]ld|lô IuSuG_lGKG. a|y:¥clirXo (a†N�„to

¥\er), trXu (erad ]_½rIoh¦qy, �XlSu]u»). h¥ilZcŸy: ¥a»ohr, ¥aljr, �tPr. fehGh¦lcG �e¨rbl× 10\o��ad�|lœo �h„to¥Xlaho�^l¥tl\l]¨r �har¥Œcrbr«.

acuaI�„t Iu¥Œšo "˜lbrb•„ acrN�u"cq†: aIju�S `†Œler�„t Iu¥Œšo "tu]XuIlc„ acrN�u.

"cq† ]°lbŒo 14 lG el†Ur« IcuŒ„Xt ¥Kl]r(60)blWo "\rdr�„t Iu¥Œšo acrN�Xo. esSr\o has]au¨ ¥tlUr« �Nle�l× clórblWo ¥Kl]r�b IuŒres»oŒrbXo. <S„X�~ �\ˆq†¥dIo¥gl† #h¶órbr« ‹¥efr]¶r�N�£rduG Pse„ ckr|l\lbrd½.

¥Kl]rbu�S aIy ��dPbu�S`†ŒlelWo "cq† Ilb«Œtesˆr« "\r«(40). aZp]r�N�Œr \rc�cG��dP�b `†Œleo <]Îer|ualbrcu~u. $Xr\l« I»rƒIu¥tZrehalbr��dP hv�G es

ˆr«e~o Xlahr|uIblbrcu~u.clórbr« $er�S aZp]r�N�Œrb "\r« `lcpl]rXleualbre»|u›l|r. "\u\br]¶rN�o esSr\o ]ut¥Œ|rt|l„ âar|¥e"\r« ]r~l�d�N~o IuŒuIblbrcu~u�e~o

]crhcelhrIy ]tƒu. a¼X¥ZiG ¥]lîo ¥al†ˆŒr

\u ¥fgG hGh¦crN�u. �I«¥ÑlWr�d trˆ. Pse\|lc\lWo ¥Kl]r. ��ddblWo `lcp.aI„: er¥\lZo.

hGèŒr\u¥fgG IS~uIjƒ ‹Xr "\r« alclcr|ujG ¥]ldsho ¥îg\r« Is»SŸr. IuŒrb¥XlSo hr.�A. ‹Xr

�b BšuelŸr. epl»l× ¥IlSXrbr« ilPcl|uG.

hr.#†.]r.Aô.Pel„

hvbG �eSr�eN�u acrN�uâs\K†:hr.#†.]r.Aô.Pel„ Iplœr\IŒo hvbG �eSr�eN�u acrN�u.73¿lG _šldrb\r�d �iUo¥Il‚î_ry_lduh¥clZblWo h†esho��t^ry <]¥blKrN�o #¤iXp �NÂXo. �_ar\l Iplœr« ]ltleu ¥Pldrbrdrcr�|blWo hGèG. ¥]ldsho¥I�hSuŒu.

aƒ]¶rŒG_l[rN�o acrN�u

cla]ucG:aƒ]¶rŒG_l[rN�o bueleoacrN�u.cla]ucG "œdG PMog\r« Dl¥ˆl��ëetl-b �Ild½G]tœr« clLe„ \lbcu�S aI„ hPselWo(35) acrN�Xo.�XlSu]u» hvIlcp #h¶órbr« NrIröbrdlbrcu~u. lcp: cf²r(]ldlIS]¶lˆq† XrcueŒr« IuSuG_lGKG). a|y: hN�u, hÒbo. fehGh¦lcG epl»l× 10\o esûej]¶r«.

]cr¥|š "ÉlX ðs acrN�u

¥IlˆbG:¥tlU]ISŒr« ]cr¥|-š"ÉlX ðs acrN�u. IrSŸq†¿¥N†]¶u£« ¥tlUr« Xr£jl× cler�dblbrcu~u "]ISG. <¥©fG 55-ebho ¥Xl~r|u~ $e†|o 151-�h.asš† <bceuG $cu\rteualWo. ebtoauX« Xl¥»Ào �]l¨« <WŸrb]lSu›o. $SXu�Ner �]l¨¥d-šo Nucu› \rdbrdlWo. $e�c|u-trN�o A��£rduG erecG d`r|u~e† IrSŸq† ¥]ldshual¥bl 9497980325,9497987080 \œtr¥dl _‡�]¶SW�a~o ¥]ldsho "trbrN�u.

��_|]ISŒr«�]ôNrIröbrdlbrcu~ bueleo acrN�ucla]ucG:cla]ucG¿B»l¥N�cr tqˆr« Pr.er.h¦qjr\uhas]au¨ ejer« Rlbtl× ��_|o \rbÔWGerô I›Œr¥d|o atrƒo AtWlIuj�Œ hvIlcp#h¶órbr« NrIröbrdlbrcu~ bueleoacrN�u. DlSÀ« ]¥cX\lb alXpuer�„t aI„ ��a|ry alXpu(_rPu¿42)elWo acrN�Xo. fehGh¦lcG �e¨rbl×<N�Ào 2\o cla]ucG �h„to"Kîp„ho]¨r�har¥Œcrbr« \S|uG. `lcp: drh·r. a|y: al†Kcšo,i~ acrb, �id„tlWr.

�Xl»rdut]¶o ¥Pldr|rSbr« ðs esWo acrN�u

atbq†:Il�d½q† ]°lbŒr« �Xl»rdut]¶o ¥Pldr|rSbr« esWo ðs acrN�u. ¥Iler«|Seo ]udrbq† eb« aWrbu�S `lcp al[er (70)blWo acrN�Xo. argp„ebdr« $mˆr|« $.Aho. ¥ali\�„t Icrœr„¥XlˆŒr« ¥Pldr �N…uIblbrcu~u. 9 aWr|lWo hGèG \S~Xo. Dcu I›Œr« \r~o a�šlcu I›Œr¥d|o Ibtu¥œl»lWo Xj†~uesWXo.<S�\X�~ ašu �Xl»rdljrIy¥Iler«|Seo hilbKrcr #h¶órbr«AŒr�N�£rduG acrN�rcu~u. esˆr« Il„h† ¥clKrblb `†Œleo aWr aló¥a<›lbrcu~u¨q.BIaI„ $mfvc„.

¥Kl]r ¥Plho

al[er��a|ry alXpu

www.mathrubhumi.com/business

auŒqšo Ipl]¶ršdr�„t dl`G 5.15 ¥IlSr �IlN�r: _l£o $Xc [\Ilcp zl]\alb auŒqšo Ipl]¶rš« h†eshho $m hlœŒrI e†gŒr�„taq~lG ��óalhŒr« 5.15 ¥IlSrcq] "šlZlbG ¥\Sr. au„ e†gG $¥X Ildbjer« ��IecrN� 5.16¥IlSr�b|ly Ilcpalb alšard½."¥XhabG, DœXualh|ld

�Œ "šlZlbG 15.16 ¥IlSr cq]br« \r~o 16.25 ¥IlSr cq]blbr<b†~u. �alŒG ecual\G aq~lG��óalhŒr« 26.54 ¥IlSr cq]br« \r~o 40.25 ¥IlSr cq]blbre†[rN�u. DœXualh|ldbjer«$Xo 72.83 ¥IlSrbr« \r~o 112.82¥IlSrblblWo <b†~Xo.

Aho._r.�A. apqNv« ›o‹e†Œ\G epl]r]¶r|u~u

auG��_: ‹e†Œ\G er]ud�]¶SuŒu~Xr�„t `lKalbr Aho_r�AapqNv« ^›o clPpal�I Dcu ZrehG51 flJIy Xut~u. ¥IcjŒr« Iüq†, ò�q†, �Ild½G A~rerSŸjuG$Xr« <y�]¶SuG. Pl†Jþo, _ril†XuSŸr ]r~l| hGzl\Ÿy <y�]¶�S 23 hGzl\ŸjrdlblWo flJIy ‹e†Œ\G XuSŸrbXo. edrb \KcŸy�|l]¶G �Ntu]ˆWŸjrduG \r¥k]I†|o hmIcpG d`pal|uIblWo $Xue»r Iœ\r dkpar

Su~Xo. ]uXrb \r¥k] hliNcpŸy I�›Œl„ ]uXrb ¥aJdIjr¥d|u¨ ‹¥efalWo \s|Œr\u ]r~r�d~o flJIy Xut~u�Il›o Aho_r�A �Nb†al„ "cu‡Xr ˆlNlcp ]tƒu. Aho_r�A apqNv«^›o AGUr Zr¥\fo Jc NSŸr« hG_‡rN�u.

149 flJIjuG 200 Ijk„ ¥IæŸjuG <¨ Aho_r�A apqNv« ›o64,500 ¥IlSrbu�S $S]lSuIjlWo I»rƒ UrhG_tr« ]q†ŒsIcrN�Xo.

�A.hr.�A.hr.�A. _l£r\o2,532 ¥IlSr cq] dl`G

�IlN�r: clPp�Œ BšeuG edrb hvIlcp _l£lb �Ahr�Ahr�A _l£o $m hlœŒrI e†gŒr�„t aq~lG��óalhŒr« 2, 532 ¥IlSr cq] "šlZlbG ¥\Sr. au„ e†gG $¥X Ildbjer�d 2,250 ¥IlSr�b|ly 13 fXal\Ge†[\. ‹e†Œ\ dl`G 29 fXal\G <b†~o 4,439 ¥IlSrcq]br�dŒr. $m Ildbjer« _l£r�„t �alŒG ecual\G 12,352.91 ¥IlSr cq]br« \r~o 14,255.96 ¥IlSr cq]blbr.

¥herMoho �U¥]¶lhršo 2,190 ¥IlSr <b†~o 95,725 ¥IlSrcq]buG It„to "|m›o �U¥]¶lhršo 1,068 ¥IlSr <b†~o41,441 ¥IlSr cq]buG #br. Irˆl|SG IutÀl„ _l£r\o I»rƒu. �alŒG "š \rgoÆrb #hoXr �alŒG elbo]bu�S 3.05 fXal\albr Iutƒrû›o. au„ e†gG $¥X Ildbjer« $Xo 3.31 fXal\albrcu~u.

Iœpqˆ† dl]o¥Sl]¶o ¥gl]¶rMo �^îo¥IlˆbŒo

¥IlˆbG:�\]oSpq‚ UrPrš«hr�„t Iœpqˆ† dl]o¥Sl]¶o¥gl]¶rMo �^îo #cG`rN�u. $er�S\r~o elŸu~ Xrc�ƒSuŒ �Uh¦o¥Sl]¶uIy|uG dl]o¥Sl]¶uIy|uG 5000 cq]bu�S Dl^† ]l¥|PuIju›o. 75 fXal\G UrhoIm›r« c›ue†g elt›rbuG �Uh¦o¥Sl]¶uIy|uG dl]o¥Sl]¶uIy|uG25 fXal\G UrhoIm›r« h†esho ]l¥|PuIjuG d`palWo. IqSuX« erecŸy|o: ¥IlˆbG: 04812583399,9846508366. B\lŒo :0473 4211898, 9847436393.

�al��_« IcuŒr« $„t†�\šo IuXr|u~u

\pqU«ir: clPpŒo IqSuX«¥]† �al��_« ¥^lWuIjrdq�S �e_o��hšuIy hx†fr|l„ XuSŸrb¥Xl�S $„t†�\šo <]¥bl¹l|ju�S AüGe„ ¥XlXr« <b†~u. 2014¿Dl�S clPp�Œ $„t†�\šo <]¥bl¹l|ju�S AüG 24.3 ¥IlSrblbr <bcu�a~lWo $„t†�\šo#„Uo �al��_« "¥hlhr¥bg„ Dlô $�pbu�S "\ual\G.

2013 Pq‚ "ehl\G clPpŒo$„t†�\šo <]¥blKr|u~ecu�S AüG 19 ¥IlSr alóalbrcu~u. 28 fXal\G ej†N�blWo$m e†gG ‹Xskr|u~Xo. I»rƒ e†gG 42 fXal\albrcu~u ej†N�. 2012 PqWr« 15 ¥IlSr

$„t†�\šo <]¥bl¹l|jlbrcu~u <›lbrcu~Xo.

�alŒG $„t†�\šo <]¥bl¹l|jr« 13 ¥IlSr #juIjuG

�al��_« ¥^lWrdq�SblWo$Xo <]¥blKrN�Xo. 2012¿« $Xo6.8 ¥IlSr alóalbrcu~u. $m e†gG �al��_drdq�S $„t†�\šo<]¥blKr|u~ecu�S AüG

18.5 ¥IlSrblIu�a~lWo "¥hlhr¥bg�„t IW|uIqˆ«.

$„t†�\šo <]¥blKG e„¥XlXr« <b†~¥Xl�S "\u_‡albr BXl\uG epehlb ¥aJdIjuG ej†N� ‹l]r|uIblWo.$¿�Il¥a»oho, UrPrš« ]chpGA~s ¥aJdIjlWo $e. $¿�Il¥a»oho er]Wr 2007 UrhG_tr«8,146 ¥IlSr alóalbrcu~Xo 2012"ehl\¥Œl�S 47,349 ¥IlSrcq]bu�S er]Wrblbr ej†~u.2013 "ehl\rN�¥]¶ly $Xo62,967 ¥IlSr cq]br�dŒr.Dl‚��d„ "Uv†��ShrMo er]WrblI�ˆ, 2014 al†¥N�l�S2,938 ¥IlSr cq]bu¥SXlbr <bcu�a~lWo IW|l|u~Xo.

¥Pldr �N…l„arIN� Iœ\r KqKry X�~

¥dlIŒo ¥Pldr �N…l„BšeuG arIN� 100 Iœ\rIju�S ]ˆrIbr« KqKry D~laXo. ¥^l†Npq‚ alhrIe†gG ¥XltuG X…ltl|u~]ˆrIbr« XuS†N�blbr "°lG XeWblWo KqKry D~la�XŒu~Xo. "¥acr|„ Iœ\rI�jblWo ]crKWrN�Xo. ¥hlôšo�eb† Iœ\rblb AhoAAho, hoÑlšPr I‚hyˆ„tualclb ¥_lhoš‚ I‚hyˆrMo Üq]¶o A~reblWo c›uG aq~uG zl\Ÿjr«.

^rbšo $\r ^rbšo Ærhod†

ardl„:$šldrb„ Il† Iœ\rblb ^rbšo $\r ^rbšoÆrhod† Dl¥ˆl�al��_«ho A~lIuG "trb�]¶SuI."¥acr|„ Iœ\rblb Ærhodtr�\ B�šSuŒ¥Xl�SblWo ¥]cualšG.

SrerAho ¥al¥ˆl»ohr�„t ]uXrb 110 hrhr h¦qˆ† Pq]¶sštr�„t ¥I

cjŒr�d er]W¥\lZoLlS\G �IlN�r„ ¥al¥ˆl»ohr« \S~ NS

Ÿr« ]r.Ur. ]l]¶N�\o Xl¥|l« \«Ir Iœ\r Bcrb al¥\P† i

csgo \lb† \r†eir|u~u. �IlN�r„ ¥al¥ˆl»oho al¥\PrMo ]l†So

W† glPr ¥Plhô, �hbr«ho al¥\P† er«h‚, SrerAho �S

trˆtr al¥\P† huPrXo A~re† has]G

�IlN�rh-v-†-W-G- ]-e--„........................................ 22000.00Ül-ar-\o ................................................. .... 2750.00�ejr�N�ü Xb�l† ....................................... 11500.00^r{ecr ....................................................11660.00al†N�o .........................................................11370.00B‹r«..............................................................11200.00�abo ............................................................10800.00#†._r.Ur. ]lG Dlbr«.......................5950.00�Il‹ ASuŒ]Sr .................................7900.00AôAIpu ..................................................8200.00]rül|o AI·o]d½† ... ............................ 2600.00 ¥tlˆtr ........................................................... 2700.00IucuaujIo

"‚Kl-†-_r-�-Uo- .................................50400.00Kl-†-_r-�-Uo- ............................................ 52400.00^r{ecr "e[r....................................52380.00al†N�o...........................................................50560.00B‹r«.......................................................50909.00�abo .......................................................... 49891.00Pq‚......................................................... 49891.00Pqdlbo...................................................... 50909.00Nu-|o- asUrbG........................................... 20500.00Nu-|o- �_îo............................................. 21500.00-Ib† ¥\crbXo ...................................4200¿4700 "-S-À ]uXrbXo ..............................13500¿14500-aƒ-� ...................................................6400¿6200-PlXr| �Xl-›„.................................... 375.00

,, ,, �Xl›rd½l�X..................................... 660.00Pl-Xr-]-ór- Nue]¶o ...................................... 850.00Pl-Xr-]-ór- aƒ......................................... 800.00 Nu-e-]¶o ½e†.................................................1300.00aƒ ½e† ................................................ 1200.00au-j-Io- ......................................... 8500¿10000¿16000]°hlc..................................................... 3050.00

t_�†- t_�†-¥_l†-Uo erd¥Il-ˆ-bG

#†Aho-Aho¿4-.................................. .14500-- 0-0-#†Aho-Aho¿5...................................... 14100 0-0

�Il-N�r-#†Aho-Aho¿4-..................................... 14500--- 0-0-#†Aho-Aho¿5................................. 14100 0-0

�AA-hoo-A„-#† 20............................ .14100 006-0- %- dl-š-I·o-................................................... 11680 00

"-�l-cl-±- er-d- _-l-¥£l-|o-#†Aho-Aho¿1--...................................... 14103 00---#†Aho-Aho¿2-.................................. 13988 0-0-#†Aho-Aho¿3---................................... 13882 0-0-#†Aho-Aho¿4-................................. 13825 0-0-#†Aho-Aho¿5---.............................. 1 3739- 0-0-

Ivl-dl-dG-]q-†-({l-|-šr-«- ¥Ul-j-†- \r-c-|o -)-

A-ho-.-AG-.-#-†- 2-0- ..................... 12481 0-0- (198.15--)-

6-0- %- dl-š-I·o-.................................. 8972 0-0 (142.45)

¥Il-ˆ-bG epl-]l-crerd

#†Aho-Aho.4¿5 -......................... 14200¿ 13800XcG-Xr-cr-|lŒXo -..........................13250-¿ 13300Dû-]l«: 27¿1¿14 au-X« 28¿1¿14 e-�c 100 Ir¥dl D-û-]l-dr-\o ¥Il-ˆ-b-G, �Il-N�r A-~r-er-S-Ÿ-jr-�d f-clf-cr erd80% Ur.#†.hr................................. ..10700 0060% Ur.#†.hr.................................. .8025 00

t-_�-†- e-pl-]l-cr- er-d a-ˆl-¥°-cr-

t-_�-†- �A--A-ho-A-ho .......................13600¿13800#-†-A-ho-A-ho- 4 .................................... 14500.00---#-†-A-ho-A-ho- 5 .......................................14100.00D-û-]l-«-.................................................... 10500.00--6-0-%- dl-š-I·o- ...................................................11000.00

--t-_�-† "-e-[r- er-dI� #†.Aho.Aho. 4^r{ecr.....................................................14510.00al†N�o ............................................................14230.00B‹r«.........................................................15045.00

Iu-cu-au-j-Io- Kl-†-_r-�-Uo- AGPrAG 1 "e[r erd^r{ecr ...................................................52630.00al†N�o ............................................................53300.00

h-v-†-WG-- "-e-[r- er-d-- (10 Ülar\o )^r{ecr ...................................................29609.00B‹r«.........................................................28915.00Pq‚.......................................................... 28414.00

�e¨r-- "-e-[r- er-d-- (1 Ir¥dlÀo )al†N�o .........................................................44400.00�abo .............................................................45390.00

Il]¶r "-e-[rerd ¥tl-_-ho-š (Ivr.)P\ecr. .......................................................11274.00

Bd| "e[r erd AGhrAI·o^r{ecr ........................................................758.00al†N�o.................................................................787.50B‹r« .............................................................819.20

A„AGhr$ Xb�l† erdI�t_�†............................................................ 14200.00IucuaujIo. .............................................. 51846.00Bd|. ........................................................... 700.00

¥Il-ˆ-bG al†-|tto�e-jr-�N�-ü-...................................... 12000- 0-0

�Il-‹--...................................... ......... 8400 -- 0-0-

]r-ül-|o...........................................- 2700- 0-0

Q hv†WG ]e\o -160 Iutƒu Q �ejr�N�ü Ivr„tdr\o -100 IqSr Q IucuaujIo -300 IqSr Q

Dli-c--r NSE

ABB 587.45Abban Lloyd 387Abbot India 1629.4ACC 988.3Adani Power 33.1Adlabs Films 49.75Aftek Info 3.75Ajaantha Phar 942.55Aksh Optfib 15.3Allaha Bank 78.2Alok Ind 6.9Alstom Proj 334.45AmarRaja 334.45Ambuja Cement 158.6Amritanjan 123.5Andra bank 55.6AP Paper 242.3Apar Ind 136.6Apcotex Lat 113.6Apollo Hosp 905.55Aptech 71.45Archies greet 18.15Arvind mills 139.2Ashok Ley 16.3Asian paints 482.9Astra Zeneca 751.1Atlas cycles 226.7Auto Axeles 288.6Autolite 17.3Aventis Pharma2713.5Axis Bank 1140.25Bajaj Auto 1912.95Bajaj Auto fin 1512.2Bajaj Elec 204.95Bajaj Hind 12.7Balaji Tel 41.15Balakrish Ind 299.25Balara Chini 41.25Bank Baroda 555.8Bank of India 208.25Bannari Sugars 715BASF 595.45Bata India 930.6Bayer India 1677.55BEML 197.95Berger Paints 208BFL Soft 374.9Bharat Bijlee 358.8Bharat Elec 941.9Bharat Forg 330.6Bharat Gears 48.65Bharat Rasa 257.95Bharati Ship 26.65Bharati Tele 301.9BHEL 170.75Biocon 427.9Birla3 M 3599.6Bluedart 3577.75Bluestar Info 113.5Bluestar Ltd 141.95Bomabay Dye 56.25BombayBurm 99.85BPCL 354.9BPL Ltd 13.7

Britania 868.4Cadila Health 810.35Cairn 321.75Can Fin Hom 165.4Canara Bank 227.25Carborundam 136.1Castrol 294.05CCI 733.3Ceat Ltd 298.45Century Enka 137.4Century Tex 288.75CESE 412.35Chambal Fert 38.45Cipla 414.5City Union bank 49.5CMC Ltd 1413COALINDIA 250.7Coats India 370.85Colgate 1313.65Colour Chem 603.9Corp Bank 254.15CRISIL 1103.35Crompton 102.35D-Link Ind 45.6Dalmia Cem 12.2Deepak Fert 108.2Dena Bank 54.65Divis Lab 1292.7DLF 141.1Dr.Reddys 2655.25E Merck 559.85Eicher Moto 4725.2EID Parry 129.55Elder Pharma 206Elgi Equip 88.1Engineers Ind 149.95Essar Oil 50.05Essar Ship 55.7Essel Pack 51.05Eternity Ever 146.35Excel Ind 65.2Excel Infoways L 23.5FDC 124.7Financial Tech 271.4Finolex Ind 155.15GAIL 346Gammon Ind 12.8Garden Silk 39.05GE Shipping 293.7Gillette Ind 2087.2Glaxo Pharma2973.65Glenmark 555.1Globus Spirits Ltd70.7GMDC 113.5Godrej Cons 739.25Godrej Industries282.1Goetz Ltd 192.2GRASIM 2605.5GTC 19Gujnrecoke 9.6Havells Ind 769.8Hcltech 1422.3HDFC 825.15HDFC BANK 645.45HDIL 44.2Herohonda 2071.5

Hind Lever 569.6Hindalco 111.75Hinduja TMT 261.95HMT 26.35HOEC 37.5Hotel Leela 15HPCL 240.35I -Flex Sol 3199.4ICICI Bank 1001.4IDBI 54.35IDEA 139.9IDFC 94.05IFB Ind 69.45IFCI 22.4IL&FS 12.55India Bulls real 56.4India Rayon 1070Indian Hotel 57.7Indus Bnk 380.3Infosys Tec 3717.8Infotec Ent 354.7Ingersol rand 375.05IOB 43.65IOC 235.6ITC 325J&K Bank 1294.2Jain Irriga 61.9Jaiprakash 40.95Jayasree Tea 87.25Jet Air 251.05Jindal Cotex Ltd 12.1Jindal St&Pow 253.95Jindal strip 552Jindal Vija 933.05JK Ind 146.85JK Paper 29.05Kajaria Cer 314.35Kalpataru Pow 76.85Karnata Bnk 98.15Karur Vys Bnk 332.75Kesoram 63.55Kingfisher Air 3.5Kotak Bank 664L&T 993.15Lak Vil Bank 64.15Lakshmi Mills 1631.1LIC HFL 199.15LMW 2668.4Madras Cem 163.5Mahindra 861.95Mahindra Holi 240.35Manga Cem 101.7Manugraph 27.2Marico 210.8Maruthi 1673.85Mastek 176.95Max ind 191.2Mcdowell 2621.5MICO 9103.4Monsanto 822.8MRF Ltd 18948.65MRPL 40.7MTNL 14.95MUNDRAPORT146.65Naga Con 26Nationalum 36.55

Navabha Ferr 157.5Nerolac Paint 1052.25Nestle 5033.2Neyveli 55.3NHPC Ltd 18Nicolas Pira 545.55NIIT LTD 25.5NIIT Tech 390.05Nocil 13.9NTPC 127.8OCTL 31.45Oil India Ltd 465.4ONGC 277Oriental Bnk 176.6P&G 3047.45Petronet LNG 105.2PFIZER 1057.65Pidilite 285.3Pipavav Shipyard 37.7PNB 540.45Pnb Gilt 16.3Power Trading 55.75POWERGRID 95.7PUNJLLOYD 25.8Radico Khaita 149.6Raj Oil Mills 1.95Rajapalayam M 238Rajashree Sug 21.7Rallis 158.85Ramco Sys 186.9Ranbaxy 328.45RCVL 121.95Rel Cap 325.85Rel Ind 836.6Reliance Infra 364.15Rolta India 64.25RPOWER 63.25Ruby Mills 154.85Ruchi Soya 33.35SAIL 65.45Saregama Ind 70.05SBI 1573.65Sesa Goa 193.6SHOBHA 266.85Siemens 539.85Smithline con 4249.15SSI Ltd 5.25Sundaram Fast 43.2

Sundaram Fin 602.5Sunpharma 591.45Suzlon 10.05Syndicate Bnk 80.55Taj GVK 58.4Tata Communic 281.5Tata Elexi 404.6Tata Honey 2559.85Tata Metalic 46.95Tata Motors 351.75Tata Power 73Tata Tea 142.15Tata Tele 65.95Tata Teleser 7.4Tatachem 255Tatasteel 358TCS Ltd 2209.8Techmahindra1749.55Thermax 638.7Thomas Cook 82.35Timken India 160.15Titan ind 214.65TNPL 125.45TTK Prestige 3310.9TVS Electro 15.75TVS MOTORS 70.9UB Holding 29.95UBL 818.4Ucal Fuel 41.85UCO BANK 66.95Uni Bnk 108.05Unitec 12.45Vesuvias 443Vijaya Bank 36.9VIP Ind 58.85Voltas Ltd 99.1Vysya Bnk 534.75Welspu In 58.05Wipro 571.5Wockhardt 399.2Wyeth Lederle 702.45Zandu Pha 855.55ZeeTele 259.4Zensar tech 359.7Zodiac Clo 196.2Zuari Ind 59.8

_u[\l× XuS|Œrdu›lb ¥\ˆG Dlicr er]Wr|o \rd\r†Œl\lbrd½.�h„�hI·o 36.21 ¥]lbr„to Iutƒo 20,647.30¿duG \rôšr #to ¥]lbr„to XlÚo6,120.25¿duG ep]lcG "ehl\r]¶rN�u. XuS†N�blbr \ldlG ZrehalWo er]Wr\gµŒr« "ehl\r|u~Xo. ZrehŒr¥d�t habeuG \qtrd[rIG ¥]lbr„tr�„t au¥~šG �h„�hI·r« ‹ISalbrcu�~£rduG <N�Àu¥fgG \gµŒr¥d|o \sŸuIblbrcu~u. arIN� ‹e†Œ\^dG Il×e�N�£rduG lcXr Ab†�Sd½r\uG �Ahr�Ahr�A _l£r\uG ¥\âu›l|l\lbrd½. �h„�hI·r« trdb„ho, �ASrhr,Slš hošs«, �hh ho�š†��dšo, ir„Ul« ¥Il XuSŸrbebuG\gµG ¥\crû. au„\rc DlicrIjr« alcuXr huhu|rblWo BšeuG IqSuX«¥\âu›l|rbXo¿ 6.89 fXal\G. �`«, _r.]r.hr.A«., tl„_lIohr, is¥tl¥al¥ˆl ¥Il†]¶o A~s DlicrIjuG ¥\ˆG ¥cJ�]¶SuŒr.

er]Wr \gµŒr«

Accel Transmatic 8.1Apollo Tyr 107.45Avt Ind 21.3CMRL [BSE] 102.95Dhanlak bank 35.4Eastern Treads 14.5FACT 20.55Federal Bank 78.75Geojit 18.5Harrison Mal 45.35JRG [BSE] 6.79Kerala Ayur [BSE] 23.15Kerala Sol [BSE] 194.95

Kitex 99.25Mana.Gl.Fin 19.85Muthoot Cap [BSE] 80.6MUTHOOTFIN 126.2Nitta Gelatin BSE 72.65Patspin 7.7Rubfila [BSE] 17.25SBT 405.65SIB 20Sree Sakthi Paper 15.75Vertex [BSE] 1.75Vguard 440.9

KERALA BASED STOCKS

¥Ul-j-†- 62.07 61.40]m-›o- 102.87 101.79bq-¥tl- 84.57 84.00_-io-tr-„- Zr-\l-†- 161.07Iu-��e-Œr- Zr-\l-†- 214.15D-al-\r- tr-bl-«- 156.25hm-Zr- tr-bl-« 16.09bu-.-A.-$.- Zr-†-iG 16.48J-Œ-†- tr-bl-« 16.65I¥\Urb„ ¥Ulj† 55.92 52.50Dlho¥Ñdrb„ ¥Ulj† 54.52 51.37hrGK]¶q† ¥Ulj† 48.71 45.93

]°l_o \lgW« _l£o "-tr-br-N�-Xo-

�N-|o- I-t-„-hr

Q hmÀ¯IÄ Qwww.mathrubhumi.com

]ljŒr« acrN�\rdbr«

I›Xo IarXl|yXrcued½:Iušqcr\uhas]G �tbr«¥e]ljŒr« acrN�\rdbr« I› bueXr�bbuG bueler�\buG XrcrN�trƒu. Icu\lK]¶¨r ]Ó\ �Ild½autrbr« Iüœ¨rbr« esˆr«Xlaclk„ ]r¨bu�S aIy#cXr(19), �Ild½G Nx\¥Œl]¶o <��\hoa„hrdr« "}uyhdlar�„t aI„ <��\ho(20) A~reclWo acrN�Xo. ‹Wb��\clfpaqdG �Ñbr\r\uauœr«N�lSr $cuecuGPse�\lSu|rbXlblWo ¥]ldsho IcuXu~Xo. �Ild½�ŒhvIlcpAI·o¥t zl]\Œr«$cuecuG DcuarN�o ]TrN�rcu~u.�Nle�l× clórbrdlWo Iušq†,DlXt �tbr«¥e¥KšuIy|rSbr« ]ljŒr\uhas]G a¼X¥ZiŸy I›Xo. _‡u|�jŒra¼X¥ZiŸy BšuelŸr.

Q hnt\mZw Q10 KY KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

6.00 `¹rKl\Ÿ� 9.30 Ivrho10.02 Ss ��SG11.30 Ç-gr-Z†f„12.30 #-¥cl-Kp-`lcXG3.05 Iu|tr4.00 Ss ��SG6.00 Ç-gr Z†f„9.30 ‹¥XpI ]cr]lSr10.30"|-�c $|-�c11.00 �N��œ

hGKsX¥XlöeG

6.15 au¹rhu[lIcG12.00 ]ch¶cG7.30 ðs[\G8.00 ¥IlaUr hošl†ho

5.00 IYIjrhal¥cliG

7.00 el†-Œl-‹-`lXG9.30 I-e† ho-¥šltr5.00 NušueˆG8.30 "-I-d-Ÿ-jr-�d

$�p10.00¥\†|u¥\†

6.00 “ZbclKG8.30 ‹-W-b-cl-KŸy2.00 hvbG ecG11.30 “ZbclKG

6.00 \r†aldpG8.30 Dl�Uo $mho

¥Kl�Uo12.30\rtG5.00 cuNr¥`ZG7.30 ]uXrb ]lûI�

5.30 #-¤l-`r-¥gIG

8.30 �e¨rŒrc12.00�]‚-a-\h·o6.00 a|y6.30 \x\G8.00 hqcp hrŸ†9.00 h-Xp¥a-e Pb¥X10.30 adbljr imho

6.00 “-Z-blÒdr10.00 PlG¥Kl ¥_lboho2.00 Dl†-˜-Iy

Im-›o Um‚7.00 A�„t

$-gµ-Kl-\Ÿy

7.00 ¥^½¥e»oho Dlô$�p

2.00 huc`rer�a„ho ¥hl‚

7.00 IrN�‚ al-PrIo9.35 hq]¶† IrUoho11.00 ‹elh¥dlIG

6.30 #†ô I¥^8.00 �P._r.P-Mog„1.00 ¥Il|o�Sbr«4.30 epq-¥e-»o-ho

¥Nl-bohoo9.00 \pqho A„ epqho

6.00 ir-šo-dr-hošo7.00 Kl\l†N�\10.00hv-c-clKG2.00 Nrcr-¥bl-Nrcr8.00 AI·o lÅ†

6.00 #cl[\9.30 aqer I�^1.30 �a-Ur-¥Sl-|oo7.00 bló11.30 ¥_ljreuUo

tr¥ÑlU

5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 2.00 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho6.00 ¥Il-jr-eu-Uo

A-I·o-‹ho7.30 Üs„ hrá«9.00 ¥hl-Mo [-al|

6.30 <Zbla¼XG 8.30 gqô #„Uo Ñl|o3.00 $S¥\cG7.00 hq]¶† Ul„h†

Pq\rb†8.30 e\rXlcºG

12.30, 8.30 apleq1.30 auJlauJG3.30 erfvlhG "X¥d½

Ad½lG8.00 #clIuG zl\l†¢r

8.35 �htlar¥Il†9.04 ]uŒ„ ]l-ûIy 1.30 Nrcra[ucG8.30 A�„t hr\ra

e~ e»r9.30 fu`clór

7.00 KuUo¥al†-Wr-Mo 2.00 ¥dUs-ho "e†7.00 Iojl-]¶o ¥_l†Uo10.00il-hpc-hG

6.00 e\r-X6.30 $-ey bau-\7.00 _l-dlaWr7.30 ]-û-hlcr8.00 $�p„ ¥el-bo-ho

Pq-\rb†

3.30 esSo5.30 ]tbl-�X e…7.15 ¥h¶l†-So-ho ¥hl‚7.30 h-IdI-d10.00]uŒ„]SG11.00 Iu-š-]óG

5.30 bl i-_s_r6.00 Xs†-Y-h-°lcG6.30 I-¥j-»o-ho Dl-ô

ûUo7.00 $ ¥dlIG7.30 _r-šoes„ Z

��d„ho

11.00 \pqho e‚ O111.00 \pqho e‚ \q‚5.00 \pqho e‚

$me\rGKo6.30 \pqho e‚ O6.307.30 ¥dUsho D‚dr8.30 �U|¥dlKo10.00 ¥e�Uo erŒo

"ho

7.30 Zreph¥xfG8.00 Ilcrho �adUsho8.30 tr\pqe« ^b†9.00 Iuƒua\h·r„

�\lœcŸ�9.30 eN\G XrcueN\G

6.00 Pse�„t eN\G3.50 <N�`lgrWr5.30 KuW]lTG8.30 fctl�«9.00 ‹l†Y\

9.00 hr\ral ]½ho12.00 $Xu \d½ Xalf5.30 $~�Œ hr\ra7.00 Dl†aIjr�d

$cr]¶rSŸ�8.30 ISdr\|�c

6.00 ¥Zf`¹rKl\Ÿ�6.05 I†WlSI

hGKsX]lTG6.10 Sldr Dcu �Ntrb

NueSu�e]¶o6.30 Aho.Aho.A«.hr.

Dcu|G (irîtr)7.00 ��deo erŒo

�dh„ho(�IarhoÑr)

8.00 �tbr«¥tlUo "Uoe¥°»oho

8.30 erfvadbljG9.30 A„Ñ„ho

¥IlN�rMo (]sI·o ]½ho Su)

10.30erIo¥S»oho \pqho10.40I½lho ��SG

(�IarhoÑr)11.00 Aho.Aho.A«.hr.

AIohd„ho

(�IarhoÑr)11.30 Aho.Aho.A«.

hr. Dcu|G (alXoho)

12.00�I.�P.¥bfuZlho

1.30 erIo¥S»oho \pqho1.40 A„Ñ„ho

¥IlN�rGKo (]sI·o]½ho e‚)

2.35 I†WlSI hGKsX]lTG

3.00 Iuˆr¥NlZpG

3.30 erIo¥S»oho \pqho3.40 �RcjŒu

cla�]lXuel�4.00 ¥K½l_« ós

Xmh„to4.30 �tbr«¥tlUo

"Uoe¥°»oho5.00 irb† $mho

asUrb 5.30 Aho.Aho.A«.

hr. Dcu|G (irxr)

6.00 A„Ñ„ho ¥IlN�rMo (]sI·o]½hoSu)

7.00 ��deo erŒo�dh„ho(_¥bljPr)

8.00 Aho.Aho.A«. hr. Dcu|G (�IarhoÑr)

8.30 _r¥bl›o Zr�SIoîo (_¥bljPr)

8.50 er¥Å»oho \pqho9.00 A„Ñ„ho

¥IlN�rMo (]sI·o]½hoSu)

10.00Aho.Aho.A«. hr. Dcu|G (alXoho)

10.30Nrófld

1:36 The Thing

3:24 Romeo Must Die

5:30 Open Season

7:14 Spy Kids 4: All the Time

in the World

9:00 Step Up Revolution

11:45 The Mummy Returns

2:19 The Pacifier

4:14 The Adventures of

Tintin

6:22 Oz the Great and

Powerful

9:00 Up!

3:00 Ram Slam T20

Challenge 2014 H/ls :

Titans vs. Dolphins

4:00 WWE: Raw

7:00 WWE: Bottom Line

8:00 Australia tour to South

Africa 2011 H/ls : 2nd

T20

9:00 Footbrazil

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-

¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-

\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG

#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-

¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlûG Xl-¥»l-

û-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-

jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-

Ÿ-juG. e-d-¥Œl-û-¨ \r-c-I-jrduG

Xl-¥»l-û-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-

e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-

|l„. Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG

"|-Ÿ� #-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒZreh�Œ <ŒcG

hu¥Ul|u alò`qar Dl‚��d\rduG d`palWomt.mathrubhumi.com

alò`qar \pqho

6.00 alXn`qar \pqho6.30 Ingr `qar7.00 alXn`qar

¥al†WrMo ¥gl8.45 _rhr\ho ��SG9.00 alXn`qar \pqho9.30 "IG ]utG10.00alXn`qar

¥{|rMo"¥e»oho

1.00 el†ŒI�$Xue�c

1.30 $me-»r-Œl-c-br«

2.00 alXn`qar \pqho2.30 gs \pqho3.00 alò`qar \pqho3.30 Çgr`qar4.00 alXn`qar \pqho

erŒo _r-hr\-ho_u- šr„

4.30 "IG]utG5.00 alXn`qar \pqho5.30 ¥dlKr„6.00 el†ŒI�

$Xue�c6.30 14 Prd½

14 el†Œ7.00 \pq-�he„7.30 gs \pqho7.45 _rhr\ho

#„Uo¥h¶l†Soho ��SG

8.00 \pqho @ 88.30 $ _ho 9.00 \pqho @\b„10.00¥NlZpG <ŒcG10.30el†ŒI�

$Xue�c11.00 Ub« 10011.30 K�ô

��SG

6.30 ¥Kly-U„Dly-Usho

7.00 ��t-ho #„-Uo ��g„

8.00 Kudu-al« `lbo8.05 apq-hr-Io ¥al¥Pl8.30 aqUo ¥S]oho8.35 �atr ¥Kl tm›o9.00 ¥h²l|r„ ¥ilô9.05 �atr ¥Kl tm›o9.30 Ær-¥b-šs-eo �g o9.35 _rxl-ho

¥_l-jr-euUo10.00cl-K-cla…†10.05 aÎlhoSl|sho10.30 aqUo ¥S]oho10.35 gqô #„

�AUrb11.00 Ku-dual« `lbo11.05 Beo-hG I-¥e-»ohoo11.30 A.hr.er.

"Uoe†¥ˆltrb«12.00 A.Sr.AG12.05 _-ho 2512.30 aq-Uo ¥S-]oho12.35 Z _r-Ko dsKo1.00 cl-K-cla…†1.05 deo ��_šoho1.30 ho¥al-|r-„ ¥ilô1.35 ^rdrG ¥dl°o2.00 Ær-¥b-šs-eo �gô2.05 il„-Uo ]r-|oUo2.30 ho¥al-|r-„ ¥ilô2.35 hrG-]o-jr \lS„3.00 Ku-du-al«-`lbo3.05 gqô #„

�AUrb

3.30 aqUo ¥S]oho3.35 �Sbr«-ho

#„-Uo Sq‚ho4.00 ho¥al-|r-„ ¥ilô4.05 _rxl-ho

¥_l-jr-euUo4.30 aqUo ¥S]oho4.35 apq-hr-Io ¥al¥Pl5.00 cl-K-cla…†5.05 _-ho 255.30 aqUo ¥S]ohoo5.35 �a-tr ¥Kl tm›o6.30 A.Sr.AG6.35 AeohG I-¥e-»oho7.00 Ær-¥b-šs-eo �g o7.05 Z _r-Ko dsKo7.30 Ku-dual« `lbo7.35 aÎl-ho Sl-|sho8.00 cl-K-cla…†8.05 ^rdrG ¥dl°o8.30 aqUo ¥S]oho8.35 �S-br«-ho

#„-Uo Sq‚ho9.00 apq-hr-Io ¥al¥Pl9.30 gqô #„

�AUrb10.00deo ��_-šoho10.30 ho¥al-|r-„ ¥ilô10.35 ^rdrG ¥dl°o11.00 cl-K-cla…†11.05 _-ho 2511.30 hrG-]½r11.35 �Sbr«-ho

#„-Uo Sq‚ho

�h¶gldršr A„t†�Sbo„�a„to Nl\«

Xrcu-e-\-�-]u-cG-

5.55 hu`lgrXG6.15 <ZbKsXG6.30 ‹`lX¥`cr 6.45 ‹l¥ZfrI

el†ŒI�7.00 ]ud†�eˆG8.30 el†ŒlXcGKrWr9.00 ¥tUr¥bl�i«Œo12.30 ‹l¥ZfrI

el†ŒI�1.00 D-cu-e-ˆG-Iq-Sr2.15 XuS†\lSIG5.00 #¥cl-Kp-`lcXG6.20 ‹l-¥Z-fr-I

-el†-ŒIy6.40 h‡plKsXG7.35 bu-e-elWr8.00 $G-K½s-go ‹-`lgWG9.16 er-Zpl-`pl-h-cGKG9.30 ¥Zfsb

\lSI]cr]lSr

Q Bgpl�\šo aqeshocler�d 7.00ararI·o ]¥cUocler�d 9.30a»er«|leSr<N�Ào 1.00"cb~Ÿju�S esSo

��eIsô 4.30]lN�ueuG ¥Kl]ld\uGclór 7.30Bbo°« ¥Pl‚clór 10.30\bGep¹al|u~u

Q Bgpl�\šo ]½hocler�d 10.00I›u I›trƒu��eIsô 6.00ar~lcG

Q Bgpl�\šo cler�d 8.30¥UlÅ† ¥]gp„to

Q Irc‚cler�d 6.30el›Uocler�d 9.00I»IGcler�d 11.30I‚agr<N�Ào 2.00aöcG

��e-Isô 4.30�e¨rŒrcclór 7.30^l„tGclór 11.00#¥�lj\G

Q a»er« a¥\lca<N�Ào 1.00¥Il|o�Sbr«

Q Pq|o¥_lI·o��eIsô 6.30Iutu]¶r�„t IW|u]uhÍG

Q A.hr.ercler�d 9.00Zr Il†<N�Ào 2.00Ir»|uWcuG ]kr

clór 9.30"¥©iG A~ $¥©iG

Q ¥tlho_m�cler�d 11.00Æl�r<N�Ào 3.00¥{l|o _l|o am›„

clór 9.30Zr �^¥dlgr]¶o Dlô trGKo

Q Pbo irxo<N�Ào 2.05huZr\G

Q hqcpcler�d 8.30��h|r�

�IlN�r: "šodho ¥Icj rdrG ÆrˆrIoho "el†UuIy ‹Jpl]rN�u. EÌfp'Œr\o \ldo "el†UuIy. arIN� \S„ (¥ali„ dl«),hGer[lbI„ (PrŒu ¥Plhô), arIN� NróG, arIN� IdlhGer[l\G (hl_utlG) A~s "el†UuIjlWo ÌfpŒr\o d`rN�Xo. arIN� \Srblbr cap \œsf„(\S„, $GK½sgo), �Xc�ƒSu|�]¶û.au¥Igo c›la�Œ \S\lbuG ($GK½sgo, eh�Œr�„tIl«e»rIy), ad½rI c›la�Œ \SrblbuG (IYesSo), E"bly' arIN� c›la�Œ NróalbuG �Xc�ƒSu|�]¶û.P\‹rb NróG ¿#¥a„.

ašo "el†UuIy: _ldNróG ¿'^rdr]oho#„Uo a£r �]„', _ldXlcG ¿h\q]o h¥�lgo (^rdr]oho #„Uo a£r �]„), Xrc|YlÇŒo¿]r. "\� ]Zoa\l`„ (DlKhošo I½_�o), Kl\cN\ ¿‹`le†a, ¥Ul. a[u elhu¥Ze„ (\S„), hGKsXG ¿cXsgo ¥eK (Dtsh), KlbI„ ¿\PsG $†glZo ( ÌfpG, $˜l\ue«), KlbrI ¿¥Pplöo\ (h|trbbu�S K†`rWrIy), OlblÜliI„ ¿<Zb„ "œlSr ($GK½sgo), Nró hG¥blPI„ ¿¥hl_r„ �I.¥hla„ ("bly), f}¥dJI„ ¿X]ho \lbrIo (\S„), IdlhGer[lbI„ ¿hl_utlG (�a˜tsho, ÌfpG), eðld£lcG ¿Aho._r.hXsgo (��ZeŒr�„t hv�G I½sšho), NabG ¿cÒrŒo "œlSr (��ZeŒr�„t hv�G I½sšho,Ss„ho), \elKX‹Xr` ¿\rcÒbo (_½l|o _ˆ†��^½), \elKX hGer[lbI† ¿hPr„ _l_u("hoXabG e�c), "_r„ ¥P|_o (¥XlGh‚erd½), ÇgoWPrŒo Aho. erPb„ (ôjlšo \œ†

4_r), er¥\lZo Iual† (�Shošo ¥]]¶†). Dtsh, Iu�l]uc, eh�Œr�„t I\« e»rIy, ]IcGA~reÀo ho�]g« Pqtr ]uchoIlcG d`rN�u.

\SÓlclb Sr.Pr. cer, alj "cerx„, hGKsXhGer[lbI„ A.�P. ¥Plhô A~re†|o NdN�ró ‹Xr`l ]uchoIlcG \«IuG.¥Ul. ]r.Aho.cl[lÇgoW�„t EÌfpi†gŒr�„t hab¥cJIy', ]r.�I. âs\relh�„t E¥IlSœl|G _½l|o #„Uo ��ešo, ¥Ul. er. drhr alXpuer�„t Eaür�„t aWau¨ $mWŸy', Nl¥|l Ur. "�r|lSr�„t EeGf\lfG hGèr|u~e�c|utrN�u¨ I]S erdl]Ÿy' A~s ¥dJ\Ÿy|uG ]uchoIlcG d`rN�u.

¥Icj ^rdrG ÆrˆrIoho "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ¥X|r„IlSo ¥Plhô, "šodho �Nb†al„ AG.AG. claNæ„, ÆrˆrIoho "¥hlhr¥bg„ P\t« �hÆˆtr _ld„ Xrcuad, "Uv. ]qe]¶¨r claNæ„ \lb† A~reclWo ]óh¥˜j\Œr« "el†UuIy ‹Jpl]rN�Xo. B‹rdr« �IlN�rbr«�eN�o "el†Uo Zl\G \SŒuG.

"šodho rdrG ÆrˆrIoho "el†Uo

EÌfpG' arIN� NróG, ¥ali„dl« \S„,cap \œsf„ \Sr

¥ali„dl« cap \œsf„ PrŒu ¥Plhô

Pbhqcp es›uG ]lSu~u¥Il»r¥|lSo: E]uWplj„ "K†_Œshr'�d hq]¶†iršo Kl\Œr\u¥fgG \S„ Pbhqcp es›uG ]r~WrKlbI\lIu~u. #grIo<h²l„ \r†arN�o ¥_l_„ hlaue« hGer[l\G �N…u~ Eil]¶r ¥P†Wr' A~ NróŒr\lWo Pbhqcp ]lSu~Xo. ¥Kl]rhuxtlWo h¥�lgoe†abu�S ecrIy|o $mWG ]Icu~Xo. I»rƒe†gG ]uWplj\r�d Kl\Œr\o arIN� #Å† hrŸ† _rKoapqhrIo "el†Uo Pbhqcp|lbrcu~u. es›uG ]lSl\u¨ "ehcG IrˆrbXo #ZpKl\Œr\o ¥‹kI†X~ "GKsIlcal�W~o "¥©iG ]tƒu.

Q hnZym-`ymkcwKw Q 11KY KTMal-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-× www.mb4education.com

]uXu|rb ]cskŒr…XrP\ecr 29\o \SŒl„ \r§brN�rcu~XuG alšreN�Xualb\ldlG �‹l^gW« _r.AN�o.AG.Aho. D»r�Ibu¨ Ad½l Xrbtr ]cskIjuG ^r{ecr 1\o \SŒuG. \ldlG �‹l^gW« _r.AN�o.AG.Aho. ]csk P\ecr 31\o \SŒuG.

‹lÅr|« ]cskaq~lG �haî† _r.Ahohr^rhrI·o (hr._r.hr.Aho.Aho.) h]½r�a„ttr, \eG_†2013 ]cskbu�S ¥Il†,¥IlG]½r�a„ttr ‹lÅr|« ]cskIy ^r{ecr 4, 5 Xr…XrIjr« ¥IlˆbG hr.AG.Aho., AtWlIujG �h„to#«_†Soho A~s ¥Il¥jPuIjr« \SŒuG. erfZerecŸy h†eIdlfldl �e_o��hšr« d`r|uG.

]cskl^dG2013 D¥Ål_tr« \SŒrb c›lG �‹l^gW« _r.A.AG.Aho. UrÜr h]½r�a„ttr]cskbu�S ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†übŒr\uG hqk² ]cr¥fl[\ÀuG r{ecr7 e�c "¥]kr|lG.

<Œc|SdlhuIy AŒr|WG/��I]¶šWG

I»rƒ \eG_†/UrhG_†alhŸjr« \SŒrb aq~uG"°uG �haî† hr_rhrAhoAho ]cskIju�S <Œc|SdlhuIju�S aqdp/]u\† aqdp\r†übŒr\lbr¥Il»¥°cr ¥hlWr« \r~o��I]¶šrb "[pl]I† 30\oXrcr¥N�«]¶r|WG.D~lG�haîtr�„t aqdp\r†übŒr\lbr \r¥blKr|�]¶ˆrû¨ "[pl]I† ¥Il»¥°cr �h„to ¥Xlaho ¥Il¥jPr« \r~o $¥XZrehG ��I]¶šWG.

el|o $„ $„t†epubqWr¥e»ohršr ¥Il¥jPo Dlô �aUr|« APpu¥|g�„t Is»rdu¨ ¥tUr¥bljPr#„Uo $¥aPrMo hb„hho Ur]¶l†ô�a„tr¥d|o ¥tUr¥bl Ub¥álhrho (auhodrG¿2), ¥tUr¥bl �Xtl]¶r(A«.hr¿1), ¥tUr¥bg„^rhrIoho (auhodrG¿1) A~sergbŸjr« Icl† "Srzl\Œr« "[pl]I�cXrc�ƒSu|u~Xr\lbr ^r{ecr 4\o el|o $„ $„t†epu \SŒuG. ¥tUr¥bl Ub¥álhrho, ¥tUr¥bl �Xtl]¶r ergbŸjr¥d|o Dcu "GKsÇXh†eIdlfldbr«\r~u¥\Srb D~lG I½lho _r.Ahohr AG.#†.Sr. _rcuZalWo ¥blKpX.¥tUr¥bg„^rhrIoho ergbŒr\o Dcu"GKsÇX h†eIdlfld

br« \r~u¥\Srb AG.Ahohr _rcuZeuG IqSl�X _l†|r« \r~u¥\Srb ¥tUr¥bg„ rhrIohrdu¨ Ur¥]½labualWo ¥blKpX. ¥he\¥eX\ epez bqWr¥e»ohršrbualbr B†�]¶Su~ Icltr�d <]l[rIy|o er¥[bG. ‹XralhG 14000 cq].¥blKpclb <¥ZplKl†¢rIy P\\Œr…Xr, erZpl`plh ¥blKpX, al†|o drîuIy, hGecW hauZlbŒr«�]¶ê† te\pu "[rIlcrIju�S ]|« \r~uelŸrb PlXr �Xjrbr|u~h†ˆr^r|šo/¥\l‚Æsar�db† h†ˆr^r|šo A~rebu�S "h·duG ]I†]¶uIjuG 6 alhŒr\u¨r�dSuŒ Dcu ]lho¥]l†ô ��hho ¥^l¥ˆlA~re hirXG "Xrcœu»brdu¨ bqWr¥e»ohršr Dl^shr�d �h«ô ^r\l„hrMo er`lKG �hIog„ D~r« cler�d 10 \o ilPclIWG. erfZerecŸy|owww.mgu.ac.in

_r.¥IlG Iœpqˆ†#]½r¥|g„ dG

Pqdlbr« \SŒrb \ldlG �haî† _r.¥IlG Iœpqˆ† #]½r¥|g„ (ós�abr„ ¿ h]½r�a„ttr) ]cskl^dG �e_o��hšr« d`r|uG. ]u\†aqdp\r†WbŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG ^r{ecr 14 e�c"¥]kr|lG.

_r.A«.�A.Ahohr dGerZqcerZpl`plh ¥IæG DIo¥Sl_tr« \SŒrb _r.A«.�A.Ahohr (tKud† #„Uo h]½r�a„ttr) ]cskl^dG �e_o��hšr« d`r|uG. "fvXr PbIual†. �I (cPr.\G 7018) D~lGtl£o ¥\Sr. ]u\†aqdp\r†WbŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG ^r{ecr 28 e�c "¥]kr|lG.

_r.]r.Sr dG\eG_tr« \SŒrb AˆlG�haî† _lN�rd† Dlô rhr¥bl�Xtl]¶r ]cskl^dG �e_o��hšr« d`r|uG. �Shr I½lt„ho Æqho (cPr.\G 3118) D~lG tl£o ¥\Sr. ]u\†aqdp\r†WbŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG r{ecr 15 e�c "¥]kr|lG.AG.A/AG.Ahohr/AG.¥IlG/ AG.Aho.U_½pu/AG.Sr.A/AG.]r.A ]csk

^r{ecr 26¿\o XuSŸu~ D~lG �haî† AG.A/AG.Ahohr/ AG.¥IlG/AG.Aho.U_½pu/ AG.Sr.A/AG.]r.A (h]½r�a„ttr) ]cskÀo ]r»IqSl�X r{ecr #to (50 cq] ]r»¥bl�S ^r{ecr 10, 250 cq]]r»¥bl�S ^r{ecr 12) e�c

"¥]kr|lG. ]cskl^shr\u ]ut�a 200 cq] hr.er Iplœo^sho "SÀWG.^r{ecr 26¿\o XuSŸu~ D~lG �haî† AG.A/AG.Ahohr/ AG.¥IlG/AG.Aho.U_½pu/ AG.Sr.A/AG.]r.A (tKud†) ]cskÀo Dl‚��d„\lbr cPrî† �N…lG.D~lG �haî† ]r.Pr. ¥Il»oho2006, 2007, 2008 "Uoarg„Il†|o ¥a»ohr Nl„ho ]csk"\ueZrN�u. ^r{ecr 26¿\oXuSŸu~ D~lG �haî† AG.A/AG.Ahohr/ AG.¥IlG/AG.Aho.U_½pu/AG.Sr.A/AG.]r.A (¥a»ohr Nl„ho) ]cskÀo ]r»IqSl�X ^r{ecr#to (50 cq] ]r»¥bl�S r{ecr 10, 250 cq] ]r»¥bl�S r{ecr 12) e�c "¥]kr|lG.

]cskl^dGAˆlG �haî† _r.�SIo (04hoIsG¿Pq‚ 2013) h]½r�a„ttr ]cskl^dG �e_o��hšr« d`palWo.<Œc|Sdlhr�„t ]u\†aqdp\r†WbG/hqkoa]cr¥fl[\/]I†]¶o A~reÀo r{ecr B»ue�c Dl‚��d\lbr "¥]kr|lG.

_r.^lG. (#bu†¥eZ) h]½r�a„ttr ]csk

\ldlG e†g _r.^lG. (#bu†¥eZ) h]½r�a„ttr ]csk ^r{ecr 12\o #cG`r|uG. "¥]kIy ]r»IqSl�X D

~ue�cbuG 130 cq] ]r»¥bl�S aq~ue�cbuG hvsIcr|uG.

_r �SIo AˆlG �haî† dG2013 �h]oXG_tr« \S

Œrb _r.�SIo AˆlG �haî† h]½r�a„ttr (2008 "Uoarg\u auœuë†|o) ]cskl ^dG ‹Jpl]rN�u.www.cusat.ac.in A~ �e_o��hšr« ^dG d`pal�W~o]cskl I‚¥Ñlj† "trbrN�u.

_r.�SIo ]cskl XsbXrIy _r.�SIo D~o, c›o, \ldo, #to, Aô �haîtuIju�S (�tKud†¿B‹r« 2014) ]csklXsbXrIy ‹Jpl]rN�u. IqSuX« erecŸy|o h†eIdlfldl �e_o��hšlbwww.cusat.ac.in hx†fr|W�a\o ]cskl I‚¥Ñlj† "trbrN�u.

AG.Pr.www.mgu.ac.in

¥Icj www.keralauniversity.ac.in

Ildr|šowww.universityofcalicut.info

Iüq† www.kannuruniversity.ac.in

erZpuXo¿14 $~uauX«�Ild½G:"a¼X erfverZpl]sTŒr�„t ayˆr�de« �SIo�^îo EerZpuXo¿14' 30 auX«^r{ecr D~ue�c \S|uG.epl»l× ��eIrô \ldr\o \S|u~ <ZoLlS\N�SŸr«¥Ul. A.freXlWu]r¨,¥Ul. erPbo ]r.`SoI†, ¥Ul.

�I.Ur.\lbIo, ¥Ul. caWrXuSŸrb ‹KXo` flðÉ†]�£Su|uG. cler�d DœXuauX« ��eIrô "°ue�cbWo ‹Z†f\G.

¥ZfsbXdŒr« 250¿DljG¥Il¥jPuIy �^îr« lKalIuG. �SI·lho $„hoÑu�a„to

ho, �A.Aho.#†.D., \lgW« �X†a« ]e† ¥Il†]¶¥tg„ XuSŸrbecu�S ‹Z†f\ŸjuG e†|o ¥gl]¶uIjuG�^îr« <›leuG. h¦qy erZpl†YrIy|lbr Eh²l†ô er¥d½Po' er`lKŒr« AI·r_rg„aöcG \S|uG.

Iuhlšowww.cusat.ac.in

‹¥ef\

]cskl^dGò�q†: IdlaþdG Id¶rXh†e�Idlfld 2014 P\ecr Aˆr\o \SŒrb $„t¥ÜšUo AG.^r«, ]r.AN�o.Ur., UbtÅo ]r.AN�o.Ur.‹¥ef\ ]cskbu�S ^dG ‹hrŠsIcrN�u.

IqSuX« erecŸy|oDl^shualbr _‡�]¶SWG. $„t¥ÜšUo AG.^r«./ ]r.AN�o.Ur. ‹¥ef\ ]csk A»uXrb 28 ¥]cr« 12 ¥]cuG UbtÅo ]r.AN�o.Ur. ]csk A»uXrbAû ¥]cr« "°u ¥]cuG¥blKpX ¥\Sr.

AG.^r«/ ]r.AN�o.Ur.,UbtÅo ]r.AN�o.Ur. "`rauJ ]csk ^r{ecr ]Œr\o cler�d ]Œr\o IdlaþdG Kîoimho iljr« \S|uG.

¥blKpX ¥\Srb erZpl†¢rIy "h·« hlkp]óŸjualbr "`rauJŒr\o cler�d 9.30\o AŒWG.

¥Iæ h†eIdlfldbr«

"…£ljr �Nbtr\o "\uaXr\pqU«ir: hlaqirI]crg¦†Œlelbrcu~ "…£ljrbu�S h²cWl†YG Ilh†¥IlSo ¥Iæ h†eIdlfldbr« �Nb† zl]r|l„ "\uaXrblbr. "[HzrX P\er`lKŸju�S <~

a\Œr\lbr "…£ljr \SŒrb¥]lclˆŸy ]T\er¥[bal|u~Xo dkparˆlWo ¥Iæ al\eerè¥fgr aÔldbG �Nb† zl]r|l„"\uaXr \«Irb�X~o ¥IæaÔr�IlSr|u~r« hu¥cgo ]tƒu.

hGzl\ XuS† erZpl`plh I¥dlöeG

Il|\lô \l�j XuSŸuGIl|\lSo: hlkcXl arg�„t #tlaXo hGzl\XuS† erZpl`plh I¥dlöeG P\ecr 31 auX« r{ecr 2 e�c Il|\lô \S|uG. 14 Prd½Ijr�d 17\uG80\uG a¥[p ‹lbau¨ 2500 hlkcX XudpX ]TrXl|juG XuS† erZpl`plh ‹e†ŒIcualWo I¥dlöeŒr« ]�£Su|uI�b~o Prd½l ]°lbŒo ��eho ‹hrU„to _rxu ¥Pl†Po ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

�A.Sr.�A. ‹¥ef\GI»|qˆG h†|l† e\rXl �A.Sr.�Abr« Aô.D.A., Ur.$.D. ¥Il»ohuIjr¥d|o r{ecr 15 e�c "¥]kr|lG. ¥^l‚: 0471¿2418317.

ailclPlhr« Ehm“Z hGKa]¶qcG'

c›r\o�IlN�r: ailclPlho ¥Il¥jPr�d 1975¿80 IldLˆŒr�d erZpl†¢rIju�S IuSuG_hGKaG^r{ecr c›r\o \S|uG. hm“ZhGKa]¶qcG A~o ¥]crˆrcr|u~ hGKaG cler�d 10\o ¥Il¥jPr« #cG`r|uG. ailclPlhr�d 1975¿80 IldLˆŒr�d"[pl]I�c #Zcr|u�a~o lcelirIy ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.

al† _¥hdr¥blho]_½rIoh¦qjr\o

\pq\]k]Zer ¥IlˆbG: ¥Ze¥dlIG al† _¥hdr¥blho ]_½rIoh¦qjr\o \pq\]k]Zer. ¥Zfsb \pq\]k erZpl`plh zl]\ I˜sg\lWo$XuhG_‡rN� <Œceo \«IrbXo.

IuˆrIy|u¨

¥Zfsb "el†Ur\o"¥]kr|lG

¥Iæ e\rXl frfu¥ka aÔldbG D~r\uG 15\uG a¥[p‹lbau¨ IuˆrIy|o B†�]¶SuŒrbrû¨ \lgW«��N«Uo ¥^l† AIoho�h]ogW« "N�seo�a„to "el†Ur\o "¥]kr|lG. erZpl`plhG, Id, hlirXpG, IlbrIGXuSŸrb cGKŸjr« ¥\ˆŸy d`rN� IuˆrIy|lWo "el†Uo. ‹lbG: 2014 Pqdlbo31\o 15 ebh·o. "ehl\ XsbXr r{ecr 28. �e_o��hšo:www.swd.kerala.gov.in

hl¥£XrIerZpl]crfsd\G

hr¿Uršr�d ��h_†âs�h„ttr« ergv« $^Åo#„Uo ósUr "\r¥ag„,#„¥ëlboUo #„Uo �A.D.Aho. �al��_« #]½r¥|g„, ¥hlôšo�eb†A„Pr\sbtrMo ¥aJdIjr«#[u\rI ]crfrd\G d`r|u~Xr\o "¥]kr|lG.

"¥]kI† 22\uG 26\uG a¥[p ‹lbau¨ ]ˆrIPlXr er`lKŒr«�]¶êclbrcr|WG.

�e_o��hšo: www.cybersri.org,

www.cdit.org "ehl\ XsbXr:^r{ecr 10. ¥^l‚:0471¿2323949.

¥îšo �atršo

¥h¦lj†gr]¶o ¥Il¥jPo erZpl`plh eIu]¶o au¥J\ \«Iu~ ¥Icj h†|lcr�„t ¥îšo �atršo ¥h¦lj†gr]¶r�„t ]uXu|« XsbXr P\ecr 15 e�c Zs†Lr]¶rN�u. IqSuX« erecŸy|owww.dcescholarship.kerala.gov.in

�P.--A„.-bu. "-Jr-¥d-�pl ]r-Pr A„-Ñ„-ho �a-bo 16 auX«

clPp-�Œ ‹-au-J h†-e�-I-dl-fl-d-Ijr-�dl-~l-b \pq-U«-

ir-br-�d P-e-i†-dl« �\-io-tu bq-Wr-¥e-»o-hr-šr (�P.--A„.--bu) bu-�S er-er-[ h¦q-ju-I-jr« $-�|l-d½G \-S-Œu-~ _r-cu-Z _r-cu-Zl-\-�-c _r-cu-Z ¥Il-»o-hu-I-jr-¥d-|u-¨ "-Jr-¥d-�plA„-Ñ„-ho ]-cs-k 2014 ¥a-bo 16 au-X-« 19 e-�c-bu-¨ Xs-b-Xr-I-jr« Xr-c-�ƒ-Su-|-�]¶-ˆ ¥I-æ-Ÿ-jr« \-S-|uG. $-Xr« ]-�£-Su-|u-~-Xr-\oDl‚-��d-\l-¥bl Dl-ô ��d-\l-¥bl�^-{u-e-cr 7 au-X« "-¥]-k h-a†-]¶r-|lG. al†-N�o 26 e-�c Dl‚-��d„"-¥]-kl-h-a†-]¶-W-Œr-\o h-a-b-au-›o.

Dl‚-��d„ "-¥]-k-bu-�S ‹r„tm-û-I� �P.--A„.-bu er« B-‹r« 2 \-IG d-`r-|-WG. A-~l« "-¥]-k-l¥^lG A-»u-Xr e-cu-Œr ]q-cr-]¶r-N�u-¨ Dl-ô ��d„ "-¥]-k-I�al†-N�o 28 \o au-œl-br c-Pr-ho-¥š†-UoX-]l-dr« d-`r-¥|-›-Xu-›o. er-dl-hGSection Officer (Admissions) Room No. 28,

Administrative Block, Jawaharlal NehruUniversity, New Delhi – 110067.

er-¥Z-f `l-g-I-jr« _r.--A. Dl-¥W-»o-ho au-X« ��e-er-[p-al†-~ \r-c-e-[r er-g-b-Ÿ-jr« AG.--A, AG.--^r«, ]r-A-N�o-Ur, al-î† Dl-ô I-œpq-ˆ† #-]½r-¥|-g„-ho (MCA) AG-�S-IoI-œpq-¥ˆ-g-W« hr-îG-ho, _-¥bl-j-Pr, ‹s-¿-]r-A-N�o-Ur ¥Il-»o-hu-I-jr«-e-�c $-er-�S ]T-\l-e-h-c-Ÿ-ju-›o.-

c-›o e†-g-�Œ û�-��SG t-Ku-d† AG-A ¥Il-»o-hr« �]l-jr-šr-I·o($„t†-\l-g-W« tr-¥d-g„-ho), $-

|-¥Wl-ar-I·o (¥e�-Uo $-|-¥Wl-ar-I·o), ir-î-tr, Pr-¥bl-Ü-^r, ¥hl-¥gpl-j-Pr, #†-So-ho B-bo-h´-šr-I·o er-g-b-Ÿ�-|o ]u-t-�a er-er-[ er-¥Z-f `l-gl er-g-b-Ÿ-jl-b ¥]†-gp„, "-t-_r-Io, ‘-°o, Pl-]¶-\s-ho, �Il-tr-b„, ��N-\s-ho, P†-a„, h¶l-\r-go, t-gp„ AG.--A ir-xr, hG-ñ-XG, drG-Kvrîr-I·o, $G-K½s-go Xu-S-Ÿr-b er-g-b-Ÿ-jr-duG ‹-¥e-f-\-au-›o.-

t-Ku-d† AG-A-ho-hr ¥Il-»o-hr«^r-hr-I·o, A„-e-¥bl‚-�a„t« h-b„-hho, ��d-ô-h-b„-h-ho er-g-b-Ÿ-jr-dl-Wo ]T-\l-e-h-cG.-

A„-Ñ„-ho ]-cs-kl-¥I-æ-Ÿ-jr« Xr-cu-e-\-�-]u-cG, ¥Il-»r-¥|l-So,¥Il-b-œ-Œq†, �N-��~, ¥Kl-e,��i-Îl-_l-Zo, _lG-K½q†, a-[u-c, ¥]l-›r-¥N�-cr, er-fl-J-]-ˆ-WG, auG-��_,]u-�W, U«-ir, �Il«-|-Œ A-~r-e <�-�]¶-SuG.

el-»o-hr-šr-bu-�S er-er-[ h¦q-ju-I�/ �h„t-tu-I-jr« d- p-al-b ¥Il-»o-hu-I-juG A„-Ñ„-ho ]-cs-k-Ào "-¥]-kr-|l-\u-¨ \r†-¥©-f-Ÿ-juG ‹-¥e-f-\ ¥bl-Kp-X-I-ju-�al-�|www.jnu.ac.in A-~ �e-_o-��h-šr-�d¥‹l-ho-�]-Io-S-hr« d-`r-|uG.-

A„-Ñ„-ho ]-cs-k-Àu-¨ "-Uo-ar-šo-Il†-Uo ¥a-bo 10 Dl-�S www.jnu.ac.inA-~ �e-_o-��h-šr« \r-~uGUm‚-¥dl-Uo �N-…lG. ¥d-š-îo ]l-ho-¥]l†-ô ��h-ho-¥^l-¥ˆl-Ül-û-Iq-Sr]-cs-kl-¥I-æ-Œr-¥d-|o ¥]l-Iu-¥œl� ��I-e-fG I-cu-X-WG. "-Uo-ar-g„ d-`r-|u-~ $-�p„ er-Zpl†-¢r-I�-|o e-j-�c Nu-cu-Ÿr-b Spq-g„

^s-ho \r-c-|r« �P.--A„.--bu.-er« <-]-cr-]-T-\G \-S-ŒlG.

AG.--A, AG-A-ho-hr, AG-hr-AXu-S-Ÿr-b ¥Il-»o-hu-I�-|o 216 cq-]-buG AG-^r«/ ]r-A-N�o-Ur, AG-�S-IoXu-S-Ÿr-b ¥Il-»o-hu-I�-|o 240 cq-]-bu-al-Wo el†-gr-I Spq-g„ ^s-ho. $-Xo c-›u-K-Uu-|-jl-br "-S-Àl-eu-~-Xl-Wo.-

X-d¶-ccl-b er-Zpl†-¢r-I�-|o I-»r-ƒ aq-~o e†-g-�Œ A„-Ñ„-ho ]-cs-k-bu-�S ¥Nl-Zp-¥]]¶-tu-I�www.jnu.ac.in A-~ �e-_o-��h-šr« d-`r-|u-~-Xl-Wo. $-Xo A„-Ñ„-ho ]-cs-k-bu-�S X-…l-�t-Su-]¶r-\o h-il-b-I-al-IuG.- h-a†-¢-cl-b er-Zpl†-¢r-I�-|o �P.--A„,.-bu-.er-�d ]T-\-Œr-\o \r-c-e-[r �a-cr-šo ho-¥Il-j†-gr-]¶u-I-juG �^-¥dl-gr-]¶u-I-juG d-`p-al-IuG. ar-I-N� ��d-{-tr / ]T-\-hm-I-cp-Ÿ-juG $-er-�S-bu-›o.-

$„t†-\l-g-W« î-Us-ho; dlG--¥Kv-Po dr-š-¥t-N�† #„to I�-N�-t« î-Us-ho; ��d-ô h-b„-h-ho; ¥hl-gp« h-b„-h-ho; A„-e-¥bl‚-�a„t« h-b„-h-ho; I-œpq-ˆ† hr-îG-ho h-b„-h-ho; ^r-hr-|« h-b„-h-ho; I-œpq-¥ˆ-g-W« #„to$„t-¥Ü-šs-eo h-b„-h-ho; #-So-hoB-bo-h-šr-I·o; _-¥bl-�S-Io-¥\l-j-Pr A-~s ¥a-J-d-I-jr-dl-br 10 h¦q-ju-I-juGhG-ñ-X-]-T-\G; ¥al-jr-Ipq-d† �a-Ur-hr„; ¥dl K-¥e†-W„-ho; \l-¥\lh-b„-h-ho A-~r-Ÿ-�\ \l-do ¥I-æ-Ÿ-ju-al-Wo �P.--A„.--bu-.er-\o Is-»r« <-~-X er-Zpl-`pl-h-hm-I-cpG \-«-Ir-e-cu-~-Xo.

Q \m«p-h-À-¯-am\w Q12 VK KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

Prd½le¼ŠhZ\G Ilcr¥|lSo #cG`r|uG

�]cue:hlaqip\sXr eIu]¶r�„t Is»r« Prd½br« e¼ŠhZ\G ISuŒucuŒrbr« Ilcr¥|lSo #cG`r|l„ Xscual\rN�Xlbr ¥al„ho¥Plhô AG.A«.A "trbrN�u. auj|ujGÜla]¶°lbŒo Ilcr¥|lSo elŸrN� au]¶Œrb°c�h„to zdG h†|lcr¥d|o ��Ialtu~Xr�„t "Srzl\ŒrdlWo XuS† \S]SrIy.

Rs»q† âsÇg¯hvlar¥kóŒr«]¨r¥eˆ $~o

Rs»q†:âsÇg¯hvlar¥kóŒr« ]¨r¥eˆ epl»l× \S|uG. 9\o âs_dr. 1\o ‹hlZaqô. ��eIsô 4\o ]°elZpG,7.30\o `¹rKl\¥aj, 10 \o ]¨r¥eêrj|o. �e¨rbl»oN#tl¥ˆl�S <öeŒr\o �IlSrbrtŸuG. ��eIsô 4 \o �IlSrbrt|«. 4.30 \o #tlû]ut]¶lSo. 8.30 \o #tlô Xrcr�N�»u~¨Œo, 10\o AXr¥c«]¶o.

‹XrgoTlel†grI <öeeuG

Idfl`r¥gIeuG��e|G:eSbl† eS|uG`lKG ¥Ilc]¶u°br« ¥Zezl\Œo ‹XrgoTlel†grI <öeeuG Idfl`r¥gIeuG ^r{ecr 4\o \S|uG. 10\o Idf]qP, 12\o h†]¶Œr\o XjrN�u�IlSbuG \qtuG]lduG.

bu.Ur.A o. Xrc�ƒSu]¶o

I‚�e„g„ISuŒucuŒr: "†_„ ¥Il¿Dl]¶¥tšseo _l£r¥d|o \S|u~ Xrc�ƒSu]¶r�„t `lKalbr bu.Ur.Aô. zl\l†¢r I‚�e„g„ \SŒr. ¥al„ho ¥Plhô AG.A«.A.¥blKG <ZoLlS\G �NÂu. bu.Ur.Aô. �Nb†al„ er.AG.¥]ly, "[pkX eirN�u. ]r.AG. alXpu, hJtrblho IuXrc¥edr, Pl„ho Iu~]¶¨r, hür �X¥|SG, ¥acr �h_lîp„, îs^„ ]ltl¥edr A~re† ‹hGKrN�u.

]ŠXrcq]eXoIcW¥blKGISuŒucuŒr: ¥_½l|o ]°lbŒo ]ŠXr cq]eXoIcW¥blKG \SŒr. ¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„to er.AG.¥]ly <ZoLlS\G �NÂu. îl„UrMo I˜ršr �Nb†al„ hJtrblho IuXrc¥edr "[pkXeirN�u. Üla]¶°lbŒo‹hrU„tual†, ¥_½l|o ]°lbŒGKŸy. Üla]¶°lbŒGKŸy A~re† ]�£SuŒu.

�A.A„.Sr.bu.hr. aþdG¥blKG Id½t: �A.A„.Sr.bu.hr. aþdG ¥blKG A„.clP]¶„\lb† <ZoLlS\G �NÂu. hPseo auj|ujG, X£clPo, �I.]r.¥Plho, er.Pr. P\l†©\„, �I.A„. ¥eWu¥Kl]l«, ]r.Aho. #\x|uˆ„, "PboIual†, AG.Sr. ¥Kl]r, _l_u Il|\lSo, a¥\lPo, hi¥Ze„, ‹WsXo Sr.]r., c¥afo auI¥j«A~re† ‹hGKrN�u.

IuSuG_bqWršo el†grIG{�aGKdG:740¿lG \œ† {�aGKdG Aho.A„.Ur.]r.flJl ¥blKŒr�d #†. f£† �a¥˜ltrb« IuSuG_bqWršr�„t el†grIG bqWrb„ �hÆˆtr AG.]r. �h„ <ZoLlS\G �NÂu. flJl ‹hrU„to Aho. ¥Kl]r "[pkXeirN�u. bqWršo ‹hrU„to Sr.Pr.cer, erPb„ Ildlbr«,]r.ffr \¥elZbG, hu\r "PrXo, Sr.#†. huKX„, glPrIlˆq† A~re† ‹hGKrN�u. XuS†~o ��e|G aucjr Kucu¥Ze‹`lgWeuG \SŒr.

Xrc�ƒSu]¶o I‚�e„g„{�aGKdG:_r.�P.]r. {�aGKdG ¥aJd 12¿lG _qŒo $dIog„ I‚�e„g„ erPb`l\uer�„t "[pkXbr«IqSr. AG.#†. glPr, ‹Psgo, hXsf„, aZ\„, "a¼Xo, cesæ„, A~re† ‹hGKrN�u. XuS†~o $dIog„ ‹e†Œ\Ÿy|o ‹¥XpI h¦vlUuIy cq]eXoIcrN�u.

"\�]qP <öeG��e|G:Ilˆr|u~o "\�ergoWu¥kóŒr�d "\�]qP <öeG XuSŸr. Rlbtl»oN hal]r|uG. �e¨rbl»oN��eIsô 7\o Zs]|l»oN. f\rbl»oN 12.30\o "~Zl\G, ��eIsô 7.30\o `cX\lSpG, 8.15\o åŒlergoIlcG, Rlbtl»oN11\o \qtuG]lduG 1auX« "~Zl\G, clór 7.30\o haqiXld�]¶ldr, 9auX« Dlˆ„Xu¨«, 11\o $dƒrN�ueˆr« ]utGIjŒr« IucuXr.

]u\H‹XrgoTl el†grIG��e|G:$cuœq»r|c #tlûIujŸc ¥Zes¥kóŒr�d]u\H‹XrgoTl el†grIG Xr£jl»oN \S|uG. ¥kóGXÔra\bŒlšrd½Œo Næ¥fJc„ \œqXrcr auJpIl†˜rIXvGeir|uG. cler�d 6.30\o Idf]qP, <N�Ào 11.30\o "~Zl\G, clór 7\o <Su|u]lô.

hr.]r.¥PlWr\o ]r�uW ‹Jpl]rN�u��e|G:hr.AG.]r. ��e|G Bcrbl I˜ršr hr.]r.¥PlWr\o ]r�uW ‹Jpl]rN�u. Prd½l �hÆˆtr "Uv. "hrG_ho_r., �I.Krcsgo, Xœr Næ„, ]r.�I.cLuec„, Ur.Iucp„,PrPr lhoI† A~re† ¥blKŒr« hGhlcrN�u.

hGLlSIharXr cq]eXoIcrN�u��e|G:�I.]r.AG.Aho. ��e|G bqWrb„ Ilb«h¥˜j\ fXl_oZrhGKaŒr�„t hGLlSIharXr cq]eXoIcrN�u. hGKaŒr« ��e|Œu\r~o 5000 "GKŸy ]�£Su|uG. bqWrb„ ‹hrU„to �I.]r.icr I‚es\tlbrhGLlSIharXr cq]eXoIcrN�u.

h_oÑgtr <ZoLlS\G 24 \o��e|G:B�t|ld�Œ P\Ÿju�S #efpalbrcu~ h_o Ñgtrbu�S <ZoLlS\G r{ecr 24 \o [\Ilcp aÔr �I.AG.alWr \r†e�ir|uG. \rder« elSI�|ˆrSŒrdlbrcu~u h_oÑgtr ‹e†ŒrN�rcu~Xo. ar\rhrer«ho¥šg\r« "\ueZrN�rcr|u~ Xl»�Œ \rdbr�d autrbr¥d|lWo alšr zl]r|u~Xo. �I."PrŒo AG.A«.A "[pkX eir|u~ h¥˜j\Œr« ¥Plho �I.alWr AG.]r.auJp‹`lgWG \SŒuG. ¥Plho �I.alWrbu�S âa^dalbr 19 dkG cq] $Xr¥d|lbr hGzl\ [\Ilcp eIu]¶o"\ueZrN�rcu~u. $„t†�\šo hGer[l\¥Œl�S ]q†üalbuG Iœpqˆ† e«|crN�XlWo ]uXrb Dl^sho.

‹XrgølZr\ <öeG¥IlX\d½q†:`KeXr¥kóŒr« ‹XrgoTlZr\ <öeeuG`lKeXh]oXlibPoReuG ^r{ecr 2 auX« 9 e�c \S|uG. r{ecr 2 \o ��eIsô 6 \o XÔrauJp„ a\bŒlšrd½Œo Næ¥fJc„ \œqXrcr ÎZs]G �Xjr|uG. ¥IlˆbG a[hqZ\elcpclWo bÉlNlcp„. Ad½lZreheuG ‹`lgWeuG <›lbrcr|uG. 4 \o ‹XrgoTlZr\ <öeeuG \S|uG. cler�d 7.30 auX« Idf]qP. XuS†~o Idfl`r¥gIG. XÔra\bŒlšrd½Œo Næ¥fJc„ \œqXrcrbu�S auJpIl†˜rIXvŒrdlWo NSŸuIy.

www.mathrubhumi.com/localnews

{�aGKdG: B\lZr ]l»oaTŒr« fplajbu�SbuG A„.Næilh�„tbuG aIy Prg¯buG <ZbG¥]cq† ¥IlŸl]¶r¨r« ]¥cX\lb �I.�I.ZrelIc�„tbuG NæaXrbu�SbuG aI„ "`rdlguG erelirXclbr.{�aGKdG: Is¥N�cr IlSl]utŒo Ildlbr« �I.AG.ffrbu�SbuG airjlaWrbu�SbuGaIy flcrIbuG ASÀlûeb« �Ild½G]tœr« ¥ali\�„tbuG caWrbu�SbuG aI„‹esWuG erelirXclbr.

Q hr.Aho.�A. a[p¥Icj ailbrSeI I‚�e„g„.h¥˜j\G cler�d 10.00.

Q Kl‡rZ†f\¥eZrbu�S #`rauJpŒr« Kl‡rc¹hlkr Zr\lNcWG 10.00

Q NrŸe\G erIh\ ¥cJl‹Ilf\G ¥IlˆbG ‹ho I½_�o ily 12.00.

Q ]u»elbr|ujŸc ailerg¯u¥kóŒr« <öeG.\eIG 8.00,Il×âs_dr��eIsô 5.00, `¹rKl\aÒcr 6.30.

Q ed½IG �h„to ¥acsho ]¨rbr« ]crfuŠ I\pIlatrbŒr�„tbuG er."¥�l\shr�„tbuG Xrcu\ly�\l¥e\ ��eIsô 5.00,Iu†_�l\ 5.15, Kl\¥aj7.00.

Q �]lXr ò|clbr|ujG ail¥Ze†¥kóŒr« `lKeXh]´libÉG. `lKeX]lclbWG 6.30, "~Zl\G 1.00.

a¨rbqcr« $~o¥kóŒr« ¿ er¥fgl« ]q

PIy cler�d 6.30, dk©s]G, ��eIsô 6.00 , hóaþ]Œr« ¿ cler�d 6.00 auX« lKeX]lclbWG. ‹[l\ ]lclbW `lKŸy:<ŠeZqXo, cuIoarWshvbGecG, I†irNrXo, clPhqbG,Iu¥Nde¼ŒG, Xs†¢bló,âuXrKsXG, h�l\¥Kl]ldG

‹`lgWŸy : 8.15 ¿ 9.15 fcXo ]r. \lYo, 10.15 ¿ 11.30 Ir»¥|SG icr\lclbW„\œqXrcr, 11.15 ¿ 12.30 _ldÇg¯ ]rglcSr, 12.30 ¿ 1.15�eýWr Çg¯„ \œqXrcr,3.30 ¿ 4.30 �‹l^. erfv\lY„ \œqXrcr, 5.30 ¿ 6.30 Dte£c "NpuX„ \œqXrcr

Idlaþ]Œr«: clór 7.00 auX« hGKsXhZh·o ¿a¨rbq† hGKsXerZugr alXGKrhXpaq†Œr

Rs»q† âsÇg¯hvlar ¥kóŒr�d \S]¶�duIju�S ha†]¶WG ¥kóG XÔr a\bŒlšrd½Œo Næ¥fJc„ \œqXrcr \r†eir|u~u

��e|G Aho.A„.Ur.]r. bqWrb„ \SŒrb ��e|G hXplÜiŒr�„t \eXr#¥Llgh¥˜j\Œr« ]�£Su|l�\Œrbe†

hGzl\ h¦qyI¥dlöeŒr« ib†�h|„Utr er`lKG <tuZu ]ZpG�Nld½dr« A¥ÜUo ¥\SrbgrI �X¥ch¥Plhô. ($˜l\ue«ho AN�o.

Aho.Aho. ¥IlX\d½q†)

��e|G:Xs…l]tœo L›lI†ü ¥Zes¥kóŒr�d lKeXh]´libÉG 5 auX« 12 e�c \S|uG.

5\o ��eIsô 5 \o ��e|GâsÇgoWhvlar¥kóŒr« Xld�]¶ldr elZp¥ajŸju�S "IœSr¥bl�S erÜi¥Llgbló. 7 \o Aho.A„.Ur.]r. bqWrb„ ‹hrU„to ]r.er._r¥\go ]½lŒl\Œo `ÎZs]‹Ilf\G\SŒuG. 7.15 \o ¥kóGXÔralŒl\G "¥flI„ XÔrerÜi‹XrgoT \SŒuG. Xu

S†~o bÉlNlcp„ Xrcu�\d½q† ]£Plk„ lKeXalil¤p‹`lgWG \SŒuG. 6 \o cler�d `lKeX]lclbWlcG`G.

8 \ocler�d âsÇg¯leXlcG 10.00, ‹hlZaqô <N�Ào.

10\ocler�d10\o cuIoarWshvbGecG, 10.30 \o hvbGec¥Llgbló, <N�bo|o 1 \ohvbGechZp, 11 \o cler�d10 \o Iu¥NdhZoKXr, 1 \o‹hlZaqô, 12 \o <N�bo|o 1.00 \o\lclbWhZp, 2.30 \o "eÐYho\l\¥Llgbló.

Xs…l]tœoL›lI†ü¥Zes¥kóŒr«

`lKeXh]´libÉG

a¨rbq†:`lKeX IYIjl« f}auJcrXalWo a¨rbq† ¥ZfG. ¥\cG ]udcu¥œly auX« ]þrXÓlcu�S \ler«\r~o <bcu~ `lKeX¥f½lIŸy. \r¥Xp\ "°rd[rIG ‹`lgWŸy. lKeXG hl[lcW|lc\uG <y�|l¨l\leuG er[G djrXalb lgbr« IdrbuK¥alN\Œr\u¨ "a¼Xlbr $er�S erjœu~u.

`lKeXiGhPb�r #¥Llg ]cr]lSrIju�S `lKalbr hGLSr]¶rN�rcr|u~ "Jrd lcX âsaZo lKeXla¼XhóG #tuZrehG ]r~rû. Çg¯leXlcG, _lddsdIy, Iljrba†©\G, ¥eWuKl\G, ¥Klerxl`r¥gIG, clhdsd,a[ucl‹¥efG, IGhe[G XuSŸrb lKŸjlWo _u[\l× elbrN�o e†ürN�Xo. bÉŒr�d "Xr‹[l\albÇg¯leXlcG _u[\l×blWo ]lclbWG �NÂXo. "eXlc]qPbuG ‹`lgWeuG \S~u. _lddsdIjuG e†ürN�u.epl»l× hvbGecG \S|uG. f\rbl× hóG hal]r|uG. Rlbtl×blWo lKeXiGhPb�r Zr\G.

"`rclar "PrŒr�„t

I¥N�cr â¥ŠbalbrNdN�ró ]r~Wr KlbrI "`rclar "PrXo ¥\òXvG \«Irb hGKsXhZh·o ¹† \s› Ic¥Llg¥Œl�S hvsIcrN�u. clKcºG �\SuaŸlSo frel\x„(ebdr„), al¥edr|c #†. cl¥Pgo(a¼ZGKG), Xrcue\�]ucG er. Il†Œr¥Ib„ (LSG), ]…~q† ¥Klerx‹hlZo (auJ†fGJo) A~re† ]|¥aIr. epl»l× clór 7 auX« a¨rbq† hGKsXerZugr alXGKr hXpaq†Œr ¥\òXvG\«Iu~ hGKsXhZh·o \S|uG.

a¨rbqcr«

epl»l× hvbGecGa¨rbq†:"Jrd lcX lKeXla¼X hó¥eZrbr�d #tlG Zr\alb _u[\l×��eIs¥ˆl�S Iü�„t _lddsdIy¥Iˆ ¥ZfG hvbGecŒr\u¨ Dcu|Ÿy #cG`rN�u. <N�Ào D~r\lWo hvbGec ]lclbWeuG ¥LlgblóbuG‹`lgWeuG hvbGec]qPbuG \S|uI.

a¨rbq† ¥Zer¥kó\Sbr« \r~ocuIoarWr�b "Wrbr�N�lcu|r Xld�]¶ldr "IœSr¥bIu~ ¥Llgblóblbr hó¥eZrbr�d hvbGec ]�dr¥d|o #\br|uG. �eýWr Çg¯„\œqXrcr ‹`lgWG \SŒuG. ]ld|lSo �IlSu�c]¶r¨r ÜlaŒr�d bue ]lNI|l† ¥N†~o hvbGec hZpbuG Dcu|uG.

`¹†|o a[ucl]ucrbuG

"œlSrbuG ¥\†|l×blbr\laP] ¥LlgG, lKeX ¥f½lIŸy,aÔ[v\rIy Ad½lG ¥N†~o `KeZo PÓG a¨rbq† `¹† _u[\l× #¥LlgrN�u. Kel�„t PÓG�Il›o ]uWp`qarblb a[ucl]ucrbu�S ¥\†|l×blWo #Nlcp¥âgøÓl† ¹†|o el|uIjrdq�S ecN�u IlˆrbXo.

‹`lgWG, er¥fgl« "eXlc ]qPIy, `¹cu�S \ler« \r~ubcu~\laP]¥LlgG, e»r]lSo ha†]¶WŸy #�I Kel„ Çg¯�\ ec¥e«|u~ Xrc|rdlbrcu~u _u[\l× "Jrd `lcX âsaZo `lKeXla¼Xhó¥eZr. Çg¯leXlcG `¹rbu�S #¥Llgal|r \lSo alšr. _lddsIju�S "eXcW habŒo "œlSrbuG `¹† el|uIjrdq�S ¥\cr« |›u.

Çg¯leXlc]uWpŒr�„t \rterdlbrcu~ a¨rbqcr�d âsaZo `lKeXla¼X hó ¥eZrbr« Çg¯leXlc`lKG Ir»¥|SG icr\lclbW„ e†ürN�u.

`Kel\r¥d|o Xrcrbu~e†`Kel\lbr altu~u

¥‹aŒr�„t aq†ŒraZo `lealWo Çg¯leXlcG. ¥‹aG hvbG "eXlcG ASu|uIblbrcu~u. "Jrd lcX âsaZo`lKeXla¼X hó¥eZrbr« Çg¯leXlcG e†ürN�o Ir»¥|SG icr\lclbW„ \œqXrcr ]tƒu. ¥Æl[G, IlaG,¥dl`G XuSŸrb erIlcŸy $d½lŒXlWo KeZo ¥‹aG. bYl†¢ ¥‹aeuG`Kel„ X�~. `Kel\r¥d|o Xrcrbu~e† Rl„ A~ ep¹rXvG $d½lXlbr KeZoabalbr altuG.

‹fo¥\lŒcr�Nle�l×�Œ erPbrIy

1) <gl hu¥cgo ]�d½q† alƒq† hmŒo 2) \rg Krcsgo ¥NdÀl]¨r« alƒq† hmŒo3) ¥hla¥fJc„ \lb†]uŒ„]ucbr« ]ltœu» ¥IlˆbG

`KeZoIYIjr« dbrN�o a¨rbq† ¥ZfG`lKeXiGhPb�r er¥fgG

a¨rbq† lKeXla¼Xhó¥eZrbr«]¨r|« hu\r« ‹`lgWG

\SŒu~u

a¨rbq† K¥Wfaþ]Œr« "`rclar "PrXo hGKsX|¥N�cr \SŒu~u

Rs»q†: ]lS�Œ �\d½o �Il…l„�Xl»rdljrI�j Irˆl�X e~¥Xl�S"\phGzl\ �Xl»rdljrI�j �Il›o �IlboŒo \SŒr.

Rs»q† ]lS¥fJc�Œ 5 B|tr�d �\d½lWo 3 ZrehG�Il›o 10 "\phGzl\ �Xl»rdljrIy �IlÂXo.

_rPu ]cuŒrblGIu¥~«, ¥Slar�]cuG]u°br«, alXpu �]lˆGIu»rA~re† ¥N†~o 5 B|† ]lSG ]lˆŒr�\SuŒlWo Çgr $t|rbXo. er

j�eSu]¶r\o habal�b£rduG �Il…l„ #�j d`rN�rd½. ]rteŒr\Su�Œ Il|qcr«\r~o _GKljr �Xl»rdljrI�j AŒrN�lWo �IlboŒo \SŒrbXo. 500 cq]buG kWeualWo¥eX\G. aq~u ZrehG�Il›o �Xl»rdljrIy �\d½o �IlÂo �aXrN�o $e†|u�IlSuŒu. �Xl»rdljrI�j d`rN�¥Xl�S IqSuX« zdŒo Çgr$t|r \d½ erjeo <›l|l\u¨ \s|ŒrdlWo aq~u¥]cuG.

\˜u�S eb« �Il…l\uG"\phGzl\ �Xl»rdljrIy

‹Xr¥g[‹IS\euG

h¥˜j\euG ��e|G: hiIcWzl]\Ÿjr«\r�~Su|u~ elb¶Iy|o cPrho¥Ñg„ ^shoB†�]¶SuŒl\u¨ _Pšo \r†¥©fŒr« ‹Xr¥g[rN�o ¥Icj ¥Il¿ Dl]¶¥tšseo AG¥]½lbsho bqWrb�„t ¥\òXvŒr« hiIcWPse\|l†SmWr« ‹IS\euG h¥˜j\euG \SŒr. Xldq|o Dl^shr\uau~r« \SŒrb ‹Xr¥g[¥blKG Prd½l ¥Plbr„to�hÆˆtr _r.erPb„ <ZoLlS\G �NÂu. Bcrbl ‹hrU„to�I.¥hla„, �hÆˆtr �I.AG.hl_u, _r¥\lbo, A.]eró„ A~re† ‹hGKrN�u.

[\hilb erXcWG

ISuŒucuŒr: Iuˆ\lSo ]l¥|Pr« IrW† IuŒrb KuW¥`l¹l|y|o ^r{ecr 7\o �N|uIy erXcWG�N…u�a~o¥al„ho ¥Plhô AG.A«.A."trbrN�u. Üla]¶°lbŒr«\r~o #ZpG ha†]¶rN� drîr«Nrd KuW¥`l¹l|ju�S ¥]coerû¥]lbXlbr I�›Œr. XuS†~o "e†|uIqSr �N|o �IlSu|l„ I»rbu~ er[Œr« ›o "\ueZr¥|›re~Xr\ldlWo IldXlahG ¥\crˆ�X~oAG.A«.A. ]tƒu.

\r[r halicW

<ZoLlS\G��e|G: <Zb\l]ucG Iu»r]¶tœo `ÎIljr¥kóŒr�„tbuG ¥Klfld âsÇg¯hvlar¥kóŒr�„tbuG ]u\cuŠlcW ‹e†Œ\Œr\u¨ \r[r halicW <ZoLlS\G ¥kó\Sbr«Xrc|YlÇŒo ]r._ldNæ„ \r†e�irN�u.

eldlN�rt

]¨rbr«

Xrcu\ljuG

�\l¥e\buGISuŒucuŒr:eldlN�rt ]¨rbr« er.�h_h´pl¥\lho hiZlbu�S Xrcu\ljuG �\l¥e\buG ��ZeeN\ ‹¥LlgWeuG #cG`rN�u. 30\o ��eIsô 4.45\o ��ZeeN\ ‹¥LlgWG. 31\o ��eIsô 4.45\o ]lûIu†_�l\, �\l¥e\, 6\o¥h³iercu~o, 6.15\o $SeIZr\h¥xfG. XuS†~o IuSuG_bqWršuIju�S erer[ Idl]cr]lSrIy. r{ecr1\o cler�d 6.45\o Iu†_�l\, ��eIsô4.30\o ]lûIu†_�l\, 7.45\o‹ZkrWG, 9.45\o _l„to Urho¥]½. 2\o ��eIsô 4.15\o Xrcu\ly tlh, 6.30\o ‹ZkrWG,7.45\o ‹ZkrWG, 9\o �aKl��__ry ��\šo.

Ilcr¥|lSo

]¨rbr«

Xrcu\ly�]cue: Ilcr¥|lSo �h„to¥Xlaho _¥Y« bl¥|l_lb hutrbl\r ]¨r er.¥Zeldb ‹¥ef �]cu~ljuG ¹hGLS\Iju�S hGbu¹el†grIeuG #cG`rN�u. epl»l× ��eIsô 7.30\o huer¥fg ‹hGKG. 31\o ��eIsô6.30\o h‡pl‹l†¢\, 7\o `¹hGLS\Iju�S hGbu¹el†grIG ¥Il†¿A]¶r¥h¦l]¶^l.¥Pl†Po hr. Nld]¶utG <ZoLlS\G �N…uG. XuS†~o h˜l\Zl\euG IuˆrIju�S erer[ Idl]cr]lSrIjuG \S|uG.

^r{ecr 1\ocler�d 8.30\oIu†_�l\ 7\o ¥h³iercu~o,7.30\o �gedrbl† zl\G d`rN� �‹l^.¥Pltr alXpu Ilcl¥˜« ¥Ilbr|dr\o hvsIcWeuG "\u¥alZ\ ¥blKeuG.8.30\o ‹ZkrWG. 2\o cler�d8.30\o er.aq~r¥Ó« Iu†_�l\, hJtrblho ¥al† ]sdrI·r¥\lho �aól¥]¶ldsŒbu�SauJpIl†˜rIXvŒr« \S|uG. 10.30\o ‹hGKG, 12\o ‹ZkrWG, 1\o �IlSrbrt|«.

¥IlˆbG: ¥IlˆbG ¥dlIoh`l aþdŒr« IcSo ¥elˆ†]ˆrIbr�d IW|u‹IlcG �alŒG ¥elˆ†al†11,40,603. ¥elˆ†]ˆrIbr« ¥]cu¥N†|l„ $\rbuG habau¨Xr\l« "�ra ¥elˆ†]ˆrI ecu¥œly¥elˆ†alcu�S AüŒr« KWpalbe†[\ <›l¥b|lG. Xrc�ƒSu]¶oerÉl]\G ]utŒuecu~¥Xl�S ]ˆrIbr« ¥]cu¥N†|l„ bue ¥elˆ†alcuG ¥]cu¥N†]¶r|l„ clgoÑsb]l†ˆrIjuG #¥efGIlû�a~XlWoIlcWG.

¥IlˆbG ¥dlIoh`laþdŒr«<y�]¶Su~ B»o \rbah`l aþdŸjr« BšeuGIqSuX« ¥elˆ†al†]rteG aþdŒrdlWo ¿ 1,83,839¥]†. 93,652 ðsIjuG 90,187 ]ucugÓlcuG. BšeuG Iuteo ¥elˆ†al† ¥IlˆbG \rbah`l aþdŒrdlWo. ašu

\rbah`l aþdŸjr�d IW|o $‹IlcalWo.:

¥IlˆbG ¿ 1,49,101. ðsIy 76,127,]ucugÓl† 72,974. ]ldl ¿ 1,70,834.ðsIy 86,485, ]ucugÓl† 84,349. ISuŒucuŒr ¿ 1,73538. ðsIy 87,383,]ucugÓl† 86,155. ��e|G¿ 1,53,106,ðsIy 77,112, ]ucugÓl† 75,994. Bšual\q† ¿ 1,51,352, ðsIy 76,061, ]ucugÓl† 75,291. ]uXu]¶¨r ¿ 1,58,833.ðsIy 80,335, ]ucugÓl† 78,495.

$¥]¶l»�Œ IW|u‹IlcG ¥IlˆbG aþdŒr« e\rXl ¥elˆ†al†|lWo ¥a[lerXvG. B»o aþdŸjrdualbr #�I 5,63,445 ]ucug ¥elˆ†alcu¨¥]¶ly ðs¥elˆ†al†5,77,156 ¥]cu›o. ðs¥a[lerXvG ¿13,713.

¥IlˆbG Prd½br�d ašu aq~o \rbah`l aþdŸjr« ]qƒltuG Il

ƒrc]¶¨rbuG ]Œ\GXrˆ ¥dlIoh`l aþdŒr�„tbuG NŸ\l¥�cral¥edr|c aþdŒr�„tbuG `lKalWo.

IcSo¥elˆ†]ˆrI‹IlcG ¥IlˆbGPrd½br�d �alŒG ¥elˆ†alcu�S AüG 14,45,752 #Wo.

]qƒl† aþdŒr« alóalWo]ucug¥elˆ†al† ðs¥elˆ†al¥c|ly IqSuXdu¨Xo. 1,64,731 ¥elˆ†alcu¨Xr« ðsIy 84,859¿<G ]ucugÓl† 85,374¿<G #Wo. Ilƒrc]¶¨rbr« �alŒG ¥elˆ†al† 1,64,731.ðsIy 83,673, ]ucugÓl† 81,058. NŸ\l¥�cr ¿ �alŒG ¥elˆ†al†1,54,024. ðsIy 83,819. ]ucugÓl†81,058.

¥elˆ†]ˆrIbr« hv�G ¥]cu¥›l A~o ]cr¥fl[r¥|› habGIqSrblWrXo.\rbah`l Xrc�ƒSu

]¶rduG órXd]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶rduG ¥elô�NÂ erfvlhŒrdrcu~l« ¥]ljrMo_qŒr�dŒu¥œly\rclf�]¶¥S›recuG. acrN�e�cbuGzdŒrd½lŒe�cbuG D»rel|rblWo $ŒeW ¥elˆ†]ˆrI ‹hrŠsIcr|u~Xo.$m fuŠsIcWŒr\rSbr« PserN�r

cr|u~ ]dcuG ]¥cXl¤l|jlbraltl\rSbu›o. "Xu�I›uX�~ Xrc�ƒSu]¶oI˜sg�„t �e_o��hšr« Ibtr ¥elˆ†]ˆrI ]cr¥fl[rN�ohv�G ¥]cu�›~o <t]¶l|u~XlWo<NrXG.

¥]cr�d½~uG ¥]cu¥N†Œr�d½~uGIcuXr \rclf�]¶SuIbuG¥e›. hGzl\ Xrc�ƒSu]¶uI˜sg�„t �e_o��hšrdq�S Dl‚��d\lbuG "kb¥IæŸye»rbuG ¥]cu¥N†|l„ $\rbuG [lcljG habau›o.

Prd½br« �alŒG 14,45,752 ¥elˆ†al†

¥IlˆbG ¥dlIoh`l aþdŒr« 11,40,603; ]ucugÓl¥c|ly au~r« ðsIy

¥Il-ˆ-bG: <-]-Xr-c-�ƒ-Su-]¶o \-S-~ c-›u el†-Uu-I-jr-duG A«.Ur.A-^r-\o er-P-bG. ¥Il-cu-¥Œl-So ]-°l-b-Œr-�d a-Su-| el†-Ur-duG X-d-bl-»G ]u-~-�]¶l-»r 8-lG el†-Ur-du-al-br-cu-~u Xr-c-�ƒ-Su-]¶o. ¥Il-cu-¥Œl-So ]-°l-b-Œr« a-Su-| el†-Ur« \-S-~ <-]-Xr-c-�ƒ-Su-]¶r«hr.]r.�A. zl-\l†-¢r ��g-d X-£-N�„ 206¥el-û-I-ju-�S q-cr-]-k-Œr« er-P-bG ¥\-Sr. I-»r-ƒ X-e-W hr.]r.�A.br-�d er-P-b- cl-Pu 82 ¥el-û-I-ju-�S q-cr-]-k-Œr-\l-Wo $-er-�Ser-P-br-N�r-cu-~-Xo. #-�I ¥]ly �N-Â 527 ¥el-ˆr« ��g-d X-£-N�-\o 389 ¥el-ûG Ks-X f-fr-|o

183 ¥el-û-al-Wo d-`r-N�-Xo.A«.Ur.A-ô. zl-\l†-¢r-bu-�S`q-cr-]-k-Œr-�„t "-Su-Œu-¥]l-duG A-Œl„ bu.Ur.A-ô. zl-\l†-¢r-|l-br-d½. ‹-hr-U„to zl-\G ]-ˆr-I-Pl-Xr e-\r-X-Àl-br hG-e-c-WG �N-Âr-cu-~]-°l-b-Œr« `-c-WG Ir-ˆr-bbu.Ur.A-^r-\o zl-\l†-¢r-br-d½l-Xr-cu-~-Xr-�\ Xu-S†-~o hr.]r.�A."G-K-al-br-cu-~ er-P-b-˜ cl-Pu]l†-ˆr \r†-¥©-fG dG-Lr-N�o ‹-hr-

U„tl-eu-I-bl-br-cu-~u. $-¥X Xu-S†-~o hr.]r.�A. Xr-c-�ƒ-Su-]¶o I-˜s-g-\o \«-Ir-b ]-cl-Xr-bu-�S "-Sr-zl-\-Œr« er-P-b-˜ cl-Pu-er-�\"-¥bl-Kp-bl-|u-I-bl-br-cu-~u. $-¥Xl-�S ‹-Xr-h-‡r-br-dl-bbu.Ur.A-ô. ]r-~s-So _r.A-ho.]r."G-KG _r-xu _r-Pu-er-�\ ‹-hr-U„tl-|u-I-bl-br-cu-~u. 13 "G-K]-°l-b-Œr« ¥Il‚-Ü-ho- 5, ¥I-c-j ¥Il‚-Ü-ho- 2, _r.A-ho.]r.- 1,hr.]r.AG.- 4, hr.]r.�A.- 1 A-~r-

Ÿ-�\-bl-Wo I-kr-\r-d. X-d-bl-»G: Ül-a-]¶-°l-b-Œo ]u-~-�]¶l-»r 8-lGel†-Ur« \-S-~ <-]-Xr-c-�ƒ-Su-]¶r«hr.]r.AG. zl-\l†-¢r ]r.�I.cl-P-]¶„ er-P-br-N�u. A-Xr†-z-\l†-¢r ¥Il‚-Ü-h·r-�d Ks-X-¥al-�j 38 ¥el-ˆr-\o ]-cl-P-b-�]¶-Su-Œr-bl-Wohr.]r.AG. hs-šo \r-d-\r†-Œr-b-Xo._r.�P.]r.br-�d hr.er.Iu-ˆ-]¶-\o 56 ¥el- o Ir- r.]-°l-b-Œo ‹-hr-U„tl-br-cu-~hr.]r.�A.br-�d g‚-au-J-�„t \r-cpl-W-�Œ Xu-S†-~o e-~ D-»r-er-dl-Wo Xr-c-�ƒ-Su-]¶o\-S-Œr-b-Xo.

<-]-Xr-c-�ƒ-Su-]¶o: Pr-d½-br« c-›u el†-Ur-duG A«.Ur.A-^r-\o P-bG

��g-d X-£-N�„

Ilb« h¥˜j\fXl}rhGKaG

ate„XucuŒo: �I.]r.AG.Aho. ¥\òXvŒr« r{ecr 9\oAtWlIujŒo \S|u~ Ilb« h¥˜j\ fXl}rhGKaŒr« flJbr�d au»ue„ airjI�jbuG ]�£Su]¶r|l„ �I.]r.AG.Aho. 1351¿lG \œ† ate„XucuŒo flJl airjl �Û¥tg„ Xscual\rN�u. h¥˜j\Œr« ‹hrU„to al[ucr "[pkblbr. �hÆˆtr as\ hufsd„, JPl„Pr Pb ¥eWu|uˆ„, flJl ‹hrU„to hr. hufsd„, �hÆˆtr ¥eWu|uˆ„A~re† ‹hGKrN�u.

aþdG I‚�e„g„��e|G: A.�A.��e.Aô.\r¥blPIaþdG I‚�e„g„ "Uv. �I.a\l^r�\ ‹hrU„tlbuG Aho._rPuer�\ �hÆˆtrblbuG Xrc�ƒSuŒu. hr.]r.�A. aþdG�hÆˆtr �I.Ur.erfv\lY„<ZoLlS\G �NÂu. #†._rPu,]r.‹Zs]o, Aho._rPu, "Uv.AG.Pr.cÒrŒo, hr.�I.#f,"Uv. Aho.]r.huPrŒo, AG.]r.hl\u, a\u hrŠl†¢„XuSŸrbe† hGhlcrN�u.

¥Ul.hrtrbIo ¥Xlahr\o¥Plhô ]ršoAI·d„ho

"el†Uo¥IlˆbG:Nr�I\uG ¥IlˆbG]»b�har\lcrbu�SbuG hr.

AG.Aho.¥Il¥jPr�„tbuG ‹r„hr]¶dlbrcu~ ¥Plhô ]ršr�„th²cW|lbrB†�]¶SuŒrb AIoh

d„ho "el†Ur\o ¥Zfsb \pq\]k erZpl`plhI˜sg\GKG ¥Ul.hrtrbIo ¥Xlaho"†i\lbr.

15,001 cq]buG frd¶euaSŸu~ "el†Uo ^r{ecr10\o ¥IlˆbG ¥_|† h¦qy DlUr¥šltrbŒr« ¥Ncu~ h¥˜j\Œr« auJpaÔr <˜„Nl›r h˜l\r|uG.

Q hmÀ¯IÄ Q 13VK KTMal-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

clPse„ Ileuœlbr h²lcI "el†Uo alò`qar hs\rb†\pqho ¥^l¥ˆlÜl^† _rPu e†Kshr\o Iüqcr« \-S-~

N-SŸr« ]rWtlbr erPb„ h˜l\r|u~u

]Œ\GXrˆ: hr.]r.AG. al†N�r�\ ec¥e«|l\u¨ harXrbu�S �Nb†al„ ]l†ˆr ¥\Xler�\ e[rN� ¥Ihr�d ‹Xrbu�Sh¥ilZc„. hr.]r.AG. hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbr erPb„\br|u~ al†N�r�\ ec¥e«|l„ "Sqcr« cq]eXoIcrN� harXrbu�S �Nb†al„ epehlbrblb ¥Pl†Po ¥__rblWo.

]l†ˆr "\fvc c¹hlkrblbr IcuXu~ Pr.ùe¥\fvc�\ e[rN� ¥Ihr« ‹Xrblbrcu~ ¥Xlaho ¥__rbu�S h¥ilZc\lWo ¥Pl†Po. au„ aÔrbuG hr.]r.AG. ¥\Xleualb Pr.hu[lIc�„t h¥ilZc\lWo ùe¥\fvc„. 1977 UrhG_trdlWo �I.Aho.bu. hGLŒr�„t #ÆaWŒr« ]cr¥|š ue¥\fvc„ acr|u~Xo. ]�jG A„.Aho.Aho. ¥Il¥jPr« eN�lbrcu~u #ÆaWG. ùe¥\fvc„ ¥Ihr�d ‹Xrbu�S h¥ilZc�\ ]l†ˆr]cr]lSrbu�S ¥\òzl\Œo �eN�Xr�\�N�ld½r hr.]r.A˜r« erelZau›o. �Nle�l× ¥N†~ ]l†ˆr "Sq† Bcrbl I˜ršr ¥blKŒr« qcr`lKG "GKŸjuG $m \s|�Œ AXr†Œu. PlYÀo hvsIcWG \«Il\u¨ ‹e†Œ\G\SŒu~Xo "Sq† \r¥blPIaþdG I˜ršrblWo. Xrc�ƒSu]¶r\o au¥~lSrblblWo hr.]r.AG. $ŒcG I˜ršrIy <›l|uI. "Sqcr« cq]eXoIcrN� I˜ršrbr« ]�jG, "Sq†, �IlSua‚ Bcrbl I˜ršrIju�S ‹lXr\r[palWu¨Xo.

cPrhoÑl�t Xrcr�N�Su|«:

i†PrbuG Urerg„ �_°r¥d|o �IlN�r: AG.Pr.h†eIdlfldl cPrhoÑl† AG.#†. <ür X�~ Xrcr�N�Su|W�a~lefp�]¶ˆ \«Irb i†PrbuG Urerg„ �_°o ¥Iy|uG. Xrcr�N�Su|l\u¨ hrGKry �_°r„t $S|ld <Œcer�\Xr�c ��eho Nl„hd† \«Irb "]¶sdr�\l]¶alWo i†PrbuG ]crKWr|uI.

¥Iæsb erZpldbŸjr« "°lGI½lh·o e�c

"°uZrehG alóG ]T\G\pqU«ir: "SuŒ erZpl`plh e†gG auX« D~uauX« "°ue�cbu¨ I½lh·uIy #×br« "°uZrehG aXr�b~o¥Iæsb erZpldb hGLlX„ harXr Xscual\rN�u. $¥]¶ly#to ‹e¼ŒrZr\ŸjlWu¨Xo.

"¥XhabG, "°o auXdu¨ I½lh·uIy|o #to ‹e¼ŒrZr\G X�~ XuScuG. erZpl`plh "eIlf \rbaa\uhcrN�o "°ue�c I½lh·uIy|o e†gŒr« NucuŸrbXo 200 ZrehalWo ‹e†Œr¥|›Xo. $¥]¶l»rXo 234 ZrehalWo.

ùe¥\fvc„ e[¥|hr�d ‹Xrbu�S h¥ilZc„ ]rWtlbrbu�S

al†N�r�„t ec¥e«]¶o �Nb†al„

¥IlˆbG:e¼| \«Il�a~o elKoZl\G �NboXo ]dcr«\r~o dkŸy Xˆrb #y ¥IlˆbŒo "tîrdlbr. �Ild½G Iu›t�]cr\lSo "cu‚\relhr« _l_u(Iu›t _l_u¿45) er�\blWo ¥IlˆbG �eîo hr.�A. A.�P.¥Xlahr�„t ¥\òXvŒrdu¨ gl¥Ul ¥]ldsho "tîo �NboXXo. ¥IlˆbŒo \lKœSG hv¥Zfrblb Dcl�j I_jr]¶r|l\u¨ âaŒr\r�SblWo]rSrbrdlbXo. e¼| #efpau�›~u IlWrN�u¨ ]chpŒr« �IlSuŒ ¥^l‚\œcr« Xrcr�I erjrN�o #efp|lcualbr_‡G zl]rN�lWo Xˆr]¶o \SŒu~Xo. e¼| \«Iu~blju¥S�X~ epl¥P\ ¥cJIy IlWrN�o "°o auX« ]ŒudkG e�c cq]Ào IN�eSG <t]¶r|uG. XuS†~o DcudkG auX« aq~udkG e�c cq] "Uvl„ho elŸr auŸuIblbrcu~u csXr. ¥IlˆbG hv¥Zfrbualbr $S]lSo <t]¶r|l„ c›lG XeW AŒrb¥]¶l»lWo ]rSrbrdlIu~Xo. �]cualšŒr« hGfbG ¥Xl~rbXr�\ XuS†~o \lKœSG hv¥Zfr ¥IlˆbG Ur��e.Aho.]r. er."PrŒr\o cihperecG \«IuIblbrcu~u. al¥edr|c ¥]ljautr eS¥�cr« <ürÇgoW�„t c›udkG cq] Xˆrb hGèŒr« al¥edr|c ¥]ldsho $bl�j XrcƒuecrIblbrcu~u. ISuŒucuŒr, ��e|G, Xrcued½, ]ujr|s»o ho¥šg\uIjr« $bly�|Xr�c ¥Ihu�›~o¥]ldsho ]tƒu. ‹Xr�b al¥edr|c ¥]ldshr\o ��Ialtr.A.Aho.�A. Ur.hr.e†Ksho, ]r.A„.a¥\lPo, �A.hPrIual† XuSŸrbeclWo ¥]ldsho hGLŒrdu›lbrcu~Xo.

e¼| elKoZl\G �NboXuG Xˆr]¶o; ‹Xr "tîr«

_l_u

¥IlˆbG:¥dlIoh`lXrc�ƒSu]¶r« #to hsšuIy e\rXIy|o \d¦W�a~o airjl ¥Il‚Üho hGzl\ "[pk _rxuÇg¯ ]óh¥˜j\Œr« #efp�]¶û. ¥Il‚Üho aöcr|u~ hsšuIjr« aq�~üG \r†_‡albuG e\rXIy|lbrcr|WG, ¥Xl«|l„ hl[pXbu¨ hsšuIy e\rXIy|o\«Iu~ ]Xreo <¥]kr|WG. 20 aþdŸjrduG erPbhl[pXbu¨ ¥Il‚Üho e\rXlzl\l†¢rIju�S ]ˆrI��i|al„Ur\o \«IuG. ^r{ecr c›r\o a¥°fvcŒu\r~o ðsau¥~š bló \SŒuG. #`p�caÔr c¥afo�N~rŒd bló <ZoLlS\G �N…uG. ^r{ecr21\o Xrcue\�]ucŒo bló hal]r|uG. auJpaÔr <˜„Nl›r hal]\h¥˜j\G <ZoLlS\G �N…uG. bló 14\o ¥IlˆbG Prd½br« ]cpS\G \SŒuG. airjl¥Il‚Üho¥\Xl|jlb hu[l Iucp„, ¥aljrdqbsho A~recuG ]óh¥˜j\Œr« ]�£SuŒu.

¥Zfsb eJô ¥Il†]¶¥tg\lbr\pqU«ir: \pq\]k¥kaŒr\uG eJô hvŒu|ju�SerIh\Œr\ualbr ¥Iæh†|l† ¥Zfsb eJô erIh\ ¥Il†]¶¥tg„ cq]eXoIcrN�u. hN�l† I˜ršr fu]l†fb\uhcrN�u \S]¶l|u~XlWo $m ¥Il†]¶¥tg„.

�]lXuXrc�ƒSu]¶u au~r«|›o, eJô ��I¥bšG D»r]¶r|l\u¨ ‹¥XpIG \rbaG �Il›uecl\uG ¥Iæh†|l† Xscual\rN�u. $m \rbaG $mbl× ¥Ncu~ ¥IæaÔrh`l ¥blKG ]crKWr|u�a~o hGzl\ eJô ¥_l†UuIju�S ¥Zfsb h¥˜j\Œr« ¥Iæ \pq\]k aÔr tioal„ Jl„ "trbrN�u.

#to ¥dlIoh`lhsšo e\rXIy|o\«IWG ¿_rxuÇg¯

aXXsØelZŒr�\Xr�c#¤ha†]¶WhZho

$~o¥IlˆbG: e†KsbXÀuG aXXs

ØelZŒr\u�aXr�c ¥hlgpdrîo bueP\X ail¤lKl‡rbu�S c¹hlkrZr\albP\ecr 30\o Prd½l¥IæŸjr« #¤ha†]¶WhZh·ohGLSr]¶r|u�a~o ¥hlgpdrîo bueP\X hGzl\ P\t« �hÆˆtr clPseo �\d½r|u¥~« "trbrN�u.

]cr]lSrbu�S hGzl\Xd<ZoLlS\G epl»l× 4\o Prd½l ‹hrU„to "\r« "b†Iu~Œr�„t "[pkXbr« ¥IlˆbG Kl‡rh¦vbtr« hGzl\ ‹hrU„to hdrG aSeq†\r†eir|uG. ¥hlgpdrîo P\X Prd½l ‹hrU„to ¥PlhôNlet auJp‹`lgWG \SŒuG.

DlS|u»« ]uchoIlc

ha†]¶WG 2\o�IlN�r: Kucuelbqc]¶„ Ñîr�„t DlS|u»« "el†UohlirXpIlcr �I.#†. ascÀo^r{ecr 2 Rlbtl× ha†]¶r|uG.

clPu \lclbWhvlar‹r„trMo eIu]¶o

�hÆˆtr¥Ul. clPu \lclbWhvlar�b ‹r„trMo ¿ ¥îg\tr eIu]¶o �hÆˆtrblbr \rbarN�o<Œcelbr. U_½pu.Sr.D.�h« �h¶gp« Dl^shtu�S"[rI NuaXdbuG $¥©iŒr\o \«Irbrû›o.

hv]³esˆr¥d|o [\e†g _œ† h˜l\G #d]¶u»: hv]³es�Slcu|rDcu e†gG I»rƒ¥]¶ly#†. Pbl\x\o alò`qar[\e†gbu�S _œ† h˜l\euG. ipu›lbo $¥bl‚ IltlWo #d]¶u»]»b Xrcuad \rIuÒG ($d½r|«) esˆr« `lKpalbr

IrˆrbXo. \r\N�rcr|lŒhabŒo $Ÿ�\�blcu`lKpG d`rN�Xo Pbl\x\uGIuSuG_Œr\uG #i½lZalbr.

]uXrb esˆr« XlahGXuSŸr Dcu e†gG I»rƒ¥]¶ly Il† elŸl„

#¥dlNrN�rcu~u. $m habŒlWo $mfvcl\uÜiG ¥]l�d _œ† h˜l\G d`rN�Xo. c›la�Œ aI„ #d]¶u» Aho.Ur.er.$GK½sgo asUrbG �h„Ñ«hoIqy AˆlG I½lho erZpl†Yrblb <al\lYo �P. I˜ŒlWo [\e†g Iq]¶‚]qcr]¶rN�o "bN�Xo.

#due �A.Aho.#†.D. ]½l„tr« hs\rb† "hrî„tlWo Pbl\x„.¥IlˆbŒo t_�† ¥_l†Uo<¥ZplKzblb `lcp AG.aÒujbuG a|jlb ÇgoWl\xo �P. I˜ŒuG <al\lYo �P. I˜ŒuG "SŸu~XlWo IuSuG_G.

Pbl\x�„t "•\uGSr.Ur. �aUr|« ¥Il¥jPotrˆ. ho¥šl†Is]¶tualb er.cGK\lYo I˜ŒuG "˜#\xr_lbrbuG aÒujbu�S "˜ erad _lbrbuG $e†�|l]¶G h¥�lgG ]£rû. e†gŸjlbralò`qar ecr|lc\lWo Pbl\x\uG IuSuG_euG.

Pbl\x„, lcp aÒuj, a|jlb <al\lYo �P. I˜Œo, ÇgoWl\xo �P. I˜Œo, "•„ cGK\lYo I˜Œo

A~re† h¥�lgG ]£rSu~u

alò`qar [\e†g _œ† h˜l\ erPbr�b �Ût« _l£oP\t« al¥\P† �I.�A. e†Ksho �IlN�rbr« \tu�|Su]¶rdq�S

Xrc�ƒSuŒ¥]¶ly. alò`qar tsPW« al¥\P† er. ¥Kl]Iual†, hs\rb† \pqho AUrš† er. PbIual†, P\t« al¥\P†

(h†|u¥dg„) AG.A„. ��_Pu, hs\rb† P\t« al¥\P† (]chpG) �I.]r. \lclbW„ A~re† has]G

` -c-X-\l-SpG ]q†-W- Xr-I-¥el-�S "-`p-hr-|l„¥e-› fl-ðs-b-]lT-Ÿy hvlG-fs-I-cr-N�o E\q-]u-c-]l-Zr-I' Ur.er.Ur. $-¥]¶ly er-]-Wr-br«. `-c-X-\l-Sp #-Nl-cp-\uG A-»u-Œu-Il-c-\uG "-[pl-]-I-\uG \r-c-e-[r ]u-c-h¦l-c-Ÿy-|o <-S-a-bu-al-b _-iu-au-J-‹-Xr-` ]r.Pr. P-\l†-Z-\-\l-Wo \q-]u-c-]l-Zr-I-bu-�S"-Wr-b-t-br« ‹-e†-Œr-N�r-cr-|u-~-Xo.

c-›o Ur.er.Ur-I-jr-dl-br]u-t-Œr-t-|r-b \q-]u-c-]l-Zr-I- D~lG `lKŒr« Xu-S-|-|l†-|o ¥e-›r-bu-¨ epl-bl-aG, i-h´-au-Î-Iy, fr-¥c-l-¥`-Z-Ÿy, Ì-gµr-¥`-Z-Ÿy, zl-\-I-Ÿy, a-þ-d-Ÿy, Ï-a-cr-Iy, Nl-cr-Iy, K-Xr-Iy, "-S-eo Xu-S-Ÿr-b"-Sr-zl-\ ]lT-Ÿ-jl-Wo <y-�]¶-Su-Œr-br-cr-|u-~-Xo. l-KG c-›r« ¥Z-e-Iy, "-gµ-Zr-Io-]l-d-I†, Z-fl-e-Xl-c-Ÿy, \-e-Ü-i-

Ÿy, _-‡u-|y, Nl-Xu†-e†-WpG Xu-S-Ÿr-b-e-Àu-¨ ��I-au-Î-I-juG "-`r-\-b-Œr-\o #-e-fp-al-b ‹-¥Xp-I ��I-au-Î-I-ju-al-Wo <y-�|l-¨r-N�r-cr-|u-~-Xo.

`-c-X-\l-SpG "-Su-Œ-tr-bl-\uG epl-bl-a-Ÿ-juG au-Î-I-juG�X-šu Iq-Sl-�X ]-cr-fs-dr-|l-\uG B-�t h-il-b-I-c-al-Wo\q-]u-c-]l-Zr-I Ur.er.Ur. Dl-¥cl l-K-Ÿy-|u-au- $G-K½s-go er-e-c-W-Ÿ-juG d-jr-X-al-b "-e-X-c-W-euG $mUr.er.Ur. B-�t ar-I-eu-š-Xl-|u-~u. `-c-X-\l-Sp-Œr-�„t

Dl-¥cl N-d-\-euG "GKer¥k-]ŸjuG es-ˆr« \r-~u X-�~ “-Zr-z-al-|u-~-Xr-\uG ¥e-›-¥]¶ly ]-cr-fs-dr-|u-~-Xr-\uGB-�t h-il-b-I-al-WrXo.

ar-I-N� "- r-‹l-bG d-`r-N�u I-»r-ƒ \q-]u-c-]l-Zr-I al-ò- q-ar _u-|o-î-l-ju-I-jr-duG al-ò-`q-ar B-P„tu-al† e-»r-buG d-`r-|uG. Iq-Su-X« er-e-c-Ÿy-|o : 0495 ¿2366655.

`-c-X-\l-SpG "-`p-hr-|l„al-ò-`q-ar-bu-�S E\q-]u-c-]l-Zr-I'

alWrhltr�\ h˜Xr|WG; D]ošrarîlWo

�etu�X ISdlhr« "N�SrN�u�eÀu~ _Pšr« alWrhltr\o ¥]lduG "ó erfvlhG $d½. Dcu^bdr¥\lSuG¥\l A~u]tbl„ "¥©iŒr\o "trbrd½. BXu^bdrduG bho A»uXl„ ]šu¥al A¥~ ¥\l|q. "Xu�Il›lW¥ó hvzalbr <tŸl\leu~Xo.

Dl¥ˆltrk|lcu�S IcN�r« ¥Iˆ]l�S a\hdrƒo25 ¥IlSrbu�S "[rI \rIuXrecual\G ¥e�›~u �eN�o _Pšo N†N�Ào atu]Srbual�b»u¥~š alWr ]crXplKrblbr"Xo �XjrbrN�u.

IhoXqcrcGK„ tr¥]¶l†ˆr�\�N�ld½r cler�d h`brdub†~ IltuG¥Ilju�al�|"‹h¹al|r ô¥jltr«\r~o erjrN�u¥NlZrN�ecu�S au~r¥d|o alWrhl† ]W|r»r Xut~o ¥IlSrIy elcr�btrƒu. DSuer« ‹Xr]kŒr\u¥]lduG Ilcpalbr Dlcle

fpeuG $�d½~lbr. a¥°fvcŒo $G.AG. Aho ¥îUrbŒr\o "°u¥IlSr "\ueZr|l\u¨ hma\hpG IlWrN�Xo Xl„ $.AG. Aho aÔr h`br« "GKalbrcu~Xu�Il›l�W~u¥]lduG DmZlcpŒr« aXrat~ alWrhl† ]tƒu¥]lbr.

_Pšo ¥`ZKXrbrdq�S Ila¥[\uer�\¥]¶l�d NucŒrbalWrhltr\o DSuer« Aó¥IlSr Irˆr�b¥~l Ir»r�N�¥~l \r§bard½. Ad½l _uŠrauûIy|uarSbr« Ad½l eIu]¶r\uG ¥e›ó ]WG \«Ir [\al¥\Po�a„to \SŒu~ A�~ h˜Xr|WGA~aˆr« Xd�bSuŒu\r~alWrhltr¥\lSo �alŒ|W|o ¥NlZrN�Xo ¥Xlaho �Ah

|o alóalWo. ]›o X¥~lSoalWrhltuG "Xo ¥NlZrN�rû›¥ó. Sr.A„. ‹Xl]�„tbuG er.Ur. hXsf�„tbuG Ñgtr ¥‹a�Œ ‹Is†ŒrN��Ah|r\o au~r« ��IbuGIW|uard½l�X alWrhl†\r~u. IW|uIqˆr ]tbl„epl»l× e�c habG \«Ir ho]s|† X�~blWo alWrhltr�\ blYl†YpŒr¥d|o<b†ŒrbXo.

�Ah|r�\ ¥]l�dbuë† X�~ era†fr|u~Xo fu`l]oXrerfvlhard½lŒXu�Il¥›l �etu�X ]ó|l�c IlWu¥œly hlœŒrIflðŒr« ¥a\r]tbl¥\l#�W~lWo alWrbu�S erfvlhG. "Xua�d½£r« ‹Xr]k¥ŒlSo \sXr ]ud†Œl„ A~lWo alWr IcuXu~Xo. "Xu�Il›o �AhIo�]hrarîo #IcuXo X�~¥]¶l�d Dl]ošrarîleWG A~lWo alWrbu�S <]¥ZfG.

h`lXdGSr.Pr. ¥__r|uˆr

Xrcue\�]ucG: I»rƒ aq~o e†geuG \rIuXr halicWŒr« Dcu IlcpkaXbuG IlWr|l�X Ad½l ¥aJdIjrduG edrb \rIuXr "Sr¥N�d¶r|uIblWo [\IlcpaÔr �I.AG. alWr �NÂrcr|u~�X~o ‹Xr]k¥\Xleo er.Aho."NpuXl\x„ _Pšo N†N�br« #¥cl]rN�u. #Zpe†gG615 ¥IlSrbu�S \rIuXr �Il›ue~u. c›lGe†gG 1512 ¥IlSrbualbrcu~u "[rI\rIuXr. $ŒeW 1566 ¥IlSrbu�S]u\†\rIuXrblWo h˜l\rN�rcr|u~Xo. hr.A.Prbu�Str¥]¶l†ô "\uhcrN�o \rIuXr IuSr�rIblb 10,022 ¥IlSrblWo ]rcr�N�Su|l\u¨Xo. $Xr�„t \ldr�dl~o ]rcr�N�SuŒrcu�~£r« \bl��]hbu�S \rIuXr $ŒeW B†�]¶Su¥Œ›recrd½lbrcu~u. erd|bšG XSbl„ acu~r�\£rduG ]cr]lSrbrd½. �]lXuer]Wrbr« $S�]Sl„ âaard½. "»raXrbuG �ISuIlcpzXbuG �Il›o h��]½¥IlIujGIbtr. "SuŒ _PšlIu¥œly h��]½¥Il <›lIu¥al A~trbrd½. 286 ¥IlSr I»rƒe†gG \«IrbrûG�I.Aho.#†.Sr.hrbr« �]„g„ auSŸr.

\rIuXr`lcG XuS†N�blbr"Sr¥N�d¶r|u~u¿er.Aho

[\IlcpzrXrbr«#f£Ào e»rbrd½

¿alWrXrcue\�]ucG: hGzl\Œr�„t [\IlcpzrXrbr« bl�Xlcu #f£ÀuG e»rbr�d½~uG atrN�u¨ Sr.AG. ¥Xlaho�Ah|r�„t #¥cl]WŸy|o "Srzl\ar�d½~uG [\IlcpaÔr �I.AG. alWr. _Pšo N†N�Ào atu]Sr ]tbuIblbrcu~u "¥©iG. ¥Iæh†|lcr«\r~u¨ erirXŒr« Iuteue~Xu �Il›lWo te\pqI˜r <›lbXo. ecual\G IutƒrûG �Ndeo �eˆr|utN�rd½.aqd[\ \r¥k]Œr« 2013¿14« 30 fXal\G e†[\blWu¨Xo. 13¿lG [\IlcpI˜sg„ XŒvG "\uhcrN�o te\pqI˜r ]qPpal|W�a~lWo.

XrcuerXlGIq† $m»e hGKaG \l�jXrcue\�]ucG: hlaqip\sXr|o ¥e›r c›lG $m»e �a¥˜ltrb« A~ auÎlelIpaub†Œr Aho.A„.Ur.]r¥blKG hGLSr]¶r|u~ XrcuerXlGIu† $m»e hGKaG �e¨rbl× fGJuGauJŒo \S|uG. ��eIrô \ldr\o \S

|u~ h¥˜j\G Aho.A„.Ur.]r ¥blKG P\t« �hÆˆtr �e¨l]¶¨r \¥Sf„ <ZoLlS\G �N…uG. freKrcr aTG‹hrU„to hvlar ‹Ilfl\x Zs]G �Xjrbr|uG. ¥blKG‹hrU„to A.A„.¥hla„,��eho ‹hrU„to Xugl†

�e¨l]¶¨r, \rb¥al]¥Zgµleo "Uv.A.A„.clP„_l_u, ¥blKG ¥ZehvG �hÆˆtr "cbl|›r h¥�lgoA~re† hGhlcr|uG. bqŒo aqeo�a„to hGzl\ hGKaeuG $Xr�\l]¶G \S|u~u›o.

¥IlˆbG: erXuc �]‚elWr`¥|hr« Dcu ‹Xr�b|qSr �etu�X erû. AtWlIujG hv¥Zfr ‘l„hrho "Kîr�\blWo ¥Ilˆb�Œ ‹¥XpI ¥IlSXr �XjreuIju�S "`leŒr« �etu�XerˆXo. erNlcWbr« ‹XrI�j XrcrN�trbl„ I»rbu~r�d½~o�]‚Iuˆr �al»r\«Ir. epl»l× au„ "UsgW« P\t« Dlô ¥‹lhrIpqg„ �I.hr.]sš† <y�]¶ˆ ¥Ihr« er[r]tbuG. #tu¥]† <y�]¶ˆ ¥IhlWrXo. �Phr, ¥SlWr #„tWr, ¥_lWr¥Plhô, X£aWr hv¥Zfr <ZbNæ„, hr.�I.¥fJ† A~reclWo ašo ‹XrIy. ¥‹lhrIpqg\u¥e›r hr.]r.<Zb`l\u, clP¥Kl]l« ]Sr]¶ucÀ« A~re† ilPclbr.

erXuc ¥|ho: Dcu ‹Xr�b|qSr �etu�X erû

a\ugp„ #¤lerdu¨PserXŒr¥d|o

XrcrN�uecWG

¿ al† ¥P|_o Xq£u»rNld|uSr : <]¥`lKhGhoIlcG \lfŒr¥d|u¨ e»rbl�W~o XrcrN�trƒo a\ugp„ #¤lerdu¨ PserXŒr¥d|o XrcrN�uecW�a~o #†N�o_rg]¶o al† ¥P|_o Xq£u»r. ¥]lˆ ¥Zfsb ��__ry I‚�e„g„ Pq_rdre†gG <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u "¥©iG. <]¥`lKhGhoIlcŒr\o "Sra�]¶ˆrcr|u~ ¥dlIŒr\o ed½lŒ #†ŒrbuG ZuclÜieualWo.$Xr«\r~o ¥alN\G ¥\Sl„ I†Œler�\ I›uauˆWG. ho¥\ieuG h¥�lgeuG el|u�Il›u alóad½, ‹e¼Œrbr«|qSrbuG ]£u�eÀW�a~o "¥©iG ]tƒu.

$crŸld|uS cq]Xl �aól„ al†¥]ljr Iüq|lS„ Zrep_dr|o Il†˜rIXvG eirN�u. hrî† �Xcho, ^l"Kîr„ ed½qcl„, ^l. alXpu XSŒr«, ^l. #„tWr ]…]¶r¨r, ^lalXpu \lÀG]tœr« A~re† eN\‹¥LlgWG \SŒr. �‹ler„gply hu]¶scrb† ^l. ¥]ly ]uXueeN\‹Xrgø \SŒr.

13 hr.�A.al�c alšrXrcue\�]ucG 13 hr.�Aal�c¥]cr�\l]¶au¨ zd¥Œ|oalšr. ]r.er. ¥__r ¿ ]uXu|lSo,AG. aucjs[c„ ¿ ��ÆG{l°o¥Il»r¥|lSo, �I.AG. _rPu ¿ ò�q† $mîo, h¥�lgo Sr.#†. ¿]ld|lSo Sm‚ ¥\l†Œo, icrZlh„ ¿ �Ilbrdl›r, �I.�I._rPu ¿ Xl\q†, A„.hr. h¥�lgo ¿ Ih_ ¥Il»r¥|lSo, A„._rhvlho ¿ ��ÆG{l°o ¥IlˆbG, _r\u Aho. ¿ ��ÆG{l°oXrcue\�]ucG, gr_uIual†er ¿ ¥Ilhoš« ho¥šg„ \s›Ic, \elho ¿ ¥]ldsho "|lUar ò�q†, Sr. "\r«Iual† ¿��ÆG {l°o ¥IlˆbG.

I��œ„Uo

ÜlPu¥ešo ]csk:

Æa¥|So \S~¥IæŸjr«

]u\H]csk�IlN�r: îlô �hdIog„ I˜sg„ (Aho.Aho.hr.) 2013¿«\SŒrb I��œ„Uo ÜlPu¥ešo �de« ]csk¥blSo "\u_‡rN�o Nrd ¥IæŸjr« Æa¥|So \S~Xlbr "¥\vgW BP„hrIy I�›Œrbrcu~u.Æa¥|So \S~ $m ¥IæŸjr« I��œ„Uo ÜlPu¥ešo �de« ]csk (Sb† D~uG c›uG)es›uG \SŒl„ Aho.Aho.hr. Xscual\rN�u. ]cskl ¥IæŸ�j hG_‡rN� erfZerecŸy îlô �hdIog„ I˜sg„ �e_o��hšlb www.ss

c.nic.in« <S„ d`pal|uG.

Pr.Aho.Sr.bu.h¥˜j\G

¥IlˆbG:Pr.Aho.Sr.bu. hGzl\ h¥˜j\G ^r{ecr 6,7,8 Xr…XrIjr« hu«Œl„ _¥Œcrbr« \S|uG. ¥IæaÔr aud½]¶¨r claNæ„ <ZoLlS\G �N…uG. ‹Xr\r[rh¥˜j\G #`p�caÔr c¥afo �N~rŒdbuGerZpl`plh ¿hlGh¦lcrI h¥˜j\G aÔr "}ut_uG <ZoLlS\G �N…uG. aÔralclb ]r.�I.Pbdk²r, A.]r. "\r«Iaul†A~re† ]�£Su|uG. #¥dlN\l¥blKŒr« hGzl\ ‹hrU„to �P.ffr "[pkXeirN�u.

Xrcue\�]ucG: ��eZpuXr<]¥`l¹l|y zl]r|u~ ¥hljl† ]l\duIjr«\r~o <d¶lZr]¶r|u~ ��eZpuXr �I.Aho.$._r. "S|au¨ ��dh„hrIju�S ��d\r¥d|o _‡r]¶r|l\uG ISŒrerSl\uG ��eZpuXr tKu¥dštr I˜sg„ "\uaXr \«Ir.

$Xr\lbu¨ IcSuNˆŸy|otKu¥dštr I˜sg„ cq]G \«Ir. $m ]ŠXr \rder« e~l« ¥hljl† ]l\dr\u _lštr ¥e›recrd½.

$Xu‹IlcG B�X£rduG habŒo <]¥`l¹l|y <d¶lZr]¶r|u~ ��eZpuXr <]¥blK�Œ|ly IqSuXdlbl« "

Xo ��d\uIjr¥d|o ISŒrerSuIbuG ]r~sSo #efpG ecu¥œly Xrcr�I hvsIcrN�o <]¥blKr|l\uG I»rbuG. Dl¥cl_rd½rMo IldbjerduG <d¶lZr]¶r|u~ ��eZpuXr IqSuXdl�W£r« #bXo "SuŒ _rd½rMo Ildbjer¥d|o IcuXr�eÀl„ I»rbuG.

hm¥cl†PG: �I.Aho.$._r. ��d\uIjr« ISŒrerSl„ "\uaXr

AG.]r. "]¶„

]uchoIlcG

D.A„.er. Iutu]¶r\oXrcue\�]ucG: ¥Icj IdlhlirXp "|lZar B†�]¶Su

Œrb ‹YaailIerAG.]r. "]¶„ h²lcI]uchoIlcŒr\o�‹l^. D.A„.er. Iutu]¶o "†i\lbr. ]X

|euG ‹fh´r]óeuG 50,000 cq]buG <y�]¶Su~XlWo ]uchoIlcG. adblj IerXÀuG hGhoIlcŒr\uG \«Irb hG`le\Iy au„\r†ŒrblWo ]uchoIlcG \«Iu~�X~o ]uchoIlc \r†WbharXr �Nb†al„¥Ul. ¥Pl†Po DlW|q† ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

Zu†KlZŒ ]uch¦lcG

#cplG_rIÀo�IlN�r: EX]hp' Idl¿hlirXp

¥eZr buehlirXp ‹XrÌju�S¥‹löli\l†¢GB†�]¶SuŒrbrû¨Zu†KlZŒ]uch¦lcŒr\o #

cplG_rIbu�S E¥Xl~rb¥]l�dlcu ]u»' "†ialbr.

]utŒq†:aGKdG Üla]¶°lbŒr�d <]Xrc�ƒSu]¶o ^d‹Jpl]\�Œ XuS†~u›lb #i½lZ‹IS\Œr\o ¥fgG c›o hr.]r.AG ‹e†ŒI†|o �e¥ˆšu. ]cr¥|š hr.]r.AG ]utŒq†¥dl|« I˜ršrbGKeuG au„ ]°lbŒGKeualb Iqˆlbr elSr|« A.�I. "}u«aPsZo (55), $mho]¶lSŒo "†gZo (35) A~re�c ¥Il»r¥|lSo �aUr|«¥Il¥jPr« ‹¥efr]¶rN�u. Ildr\uG ¥ZiŒualWo aPsZr\o �e¥ˆšXo. XSbl„ âar|u~Xr\r�Sblbrcu~u "†gZr\o ]cr¥|šXo. aGKdG¿]utŒq† ¥tlUr« _u[\l× cler�d 11 aWr¥bl�SblWo hGèG.

Pal "Œo $ $hodlar

\rcskWŒr�d~o h†|l†�IlN�r: Pal "Œo $ $hodlar irxo ¥ZfercuŠ ‹e†Œ\Ÿjr« B†�]¶Su~u¥›l A~o \rcskr|u~u�›~o h†|l† ��i¥|lSXr�b "trbrN�u. ¥ZfercuŠ ‹e†Œ\G âŠbr«�]ˆl« \r¥cl[r|l„ \S]Sr�bSu|u�a~uG #`p�ceIu]¶o "›† �hÆˆtr ¥acr ¥Plhô ha†]¶rN� hXpelMoaqdŒr« ]tbu~u.

�P.Aho.Aho. hGzl\ I˜ršr ¥blKG #d]¶u»: �P.Aho.Aho. hGzl\ I˜ršr ¥blKG ^r{ecrD~o cler�d 10\o #d]¶u» hGzl\ I˜ršr Dl^shr« ¥Ncu�a~o P\t« �hÆˆtr �I.#†. Kmcrb˜ "trbrN�u.

c›o hr.]r.AG ‹e†ŒI†|o �e¥ˆšu

"»raXr|uG aZplh¹r|u�aXrclbhacG buel|ju�S auJpISa ¿ âs âs cerf£†

Xrcue\�]ucG: "»raXr,aZplh¹r, "ÆaG A~rebr«\r~o ¥dlI�Œ au¹al|uI�b~XlWo bueXdaut $~o B�šSu¥|› auJpZmXp�a~o Pse\Idbu�S #Nlcp„ âs âs cerf£† ]tƒu. $m aq~u¥ZlgŸjlWo al\eclfrbu�S ¥kaŒr\o erdŸuXSrblbr \r«|u~Xo. ¥dlI�Œ a¥šXu clPp¥Œ|ljuG ‹ÇXrhœŒrduGa\ugperè¥fgrbrduG$�p au~rdlWo. I«|crauXdlb <m†¥Pld¶lZ\ ehú|juG "]q†e [lXu|juG Ilde†geuG Ad½lG $�p�b "\uÜirN�rû›o.A~rûG \˜u�S clPpŒoZlcrÎpG \rd\r«|u~u. asUrb trh†N�o $„îršpqˆr

�„t Kl‡rZ†f„ ]uch¦lcŸy ‹auJ Kl‡rb„"ül ihl�c "S|auë†|o h˜l\rN�o hGhlcr|uIblbrcu~u âs âs

cerf£†. I†WlSI aÔr bu.Sr. JlZ†, Ib†¥_l†Uo �Nb†al„�‹l^. Pr. _ldNæ„, �a¥Ñl aui˜Zo ilPr, ¥Ul.

Iuƒldr, Sr.]r. clPse„A~recuG ]uch¦lcŸyBšuelŸr. hvlar KucucºG Él\X]hvr "[pkX eirN�u.

Kl‡rZ†f„ ]uch¦lcG hvsIcr|l�\Œrb "ülihl�c âs âs cerf£tualbr hm“ZhG`lgWG \SŒu~u

¥tg„

�alŒepl]lcrIju�S

I˜sg„ e†[r]¶rN�uXrcue\�]ucG: ¥tg„ �alŒepl]lcrIju�S I˜sg„ e†[r]¶rN�o <Œceo ]ut�]¶SuerN�Xlbr kp¿hrer« h��]½ho cPrho¥Ñg„ aÔr "\q]o ¥P|_o "trbrN�u. ¥tg„ �alŒepl]lcrIju�S I˜sg\r«72.5 fXal\G e†[\elWo ecuŒrbrcr|u~Xo. \rderdu¨ I˜sg„ \rc|lb Ivr„tdr\o 24cq] A~Xo 41.40 cq]blblWo]uXu|rbXo. ¥tg„ Nrd½t epl]lcrIju�S I˜sg„ auœo e†[r]¶rN�Xr�\ XuS†~o "Xr\l\u]lXrIalblWo $m e†[\eo ecuŒrbrû¨Xo.

JlZr �Xl»rdljrIy|o

18 ¥IlSr cq] "\ueZrN�uXrcue\�]ucG: JlZr ¥aJdbr�d �Xl»rdljrIy|o ecual\ hilb]ŠXr \S]¶rdl|u~Xr\o ¥Icj JlZr Üla epehlb ¥_l†Ur\o h†|l†18 ¥IlSr cq] "\ueZrN�u.

14KY KTM

2014 P\ecr 30epl»l×

www.mb4sports.com

hrtlPo IlhrG

�N��~: I]¶«blóbu�S aq~o cl]IduIy... DSuer« IcbrtŸu¥œly au~r«�ed½uerjrIjualbr \ldo eœ„ SsauIy...#Zp aöcŒr« #é¥blSo elŸrbXo"°o ¥KljuIy... c›lG aöcŒr«I†WlSI h˜l\rN�Xo 12 ¥KljuIy...Xuj esW I]¶«¥]l�d #„Ual„ ]clPbŒr�„t \Su|Sdr¥d|o auŸrŒl»uIblWo.

SsaGKŸjlb \ldu adbljrIy|uG Ssar�„t $S†N� XSbl\leu~rd½. Iu~GIujŒuIlc„ aui˜Zo g^sJo, a¥°cr|lc„ aui˜Zo hlZrJo, ejl¥°cr|lc„gas† aui˜Zo, Dš]¶ldŒuIlc„ aui˜Zo auh´^... #„Ual„ Ssar�„t \l«e†hGLG $eclWo. IcuŒclb AXrcljrIy. ]crfsd\ Iplœrd½l�X, ]crfsdr]¶r|l„ ¥IlN�rd½l�X, "¥hlhr¥bg�„t Ilcpalb hilbard½l�X ¥ZfsbûSo¥_ly Nlœp„gr]¶o Ijr|l�\Œrb ¥]lcljr|qˆG Xdbub†Œr aSŸl\leu�a~ ‹Xsk ��Ierˆrˆrd½.

_u[\l× cler�d Xlahzdalb ]sho ]l†|r« �eN�o IlWu¥œly "ófl�albrcu~rd½ #„Ual„ Ssar�d ]dIjr|lcu�SbuG auJG. EERŸy kWGI»r|l\rtŸrbXlWo. 30 cq]br« IqSuX« kWŒr\o �Ndel|l\lIrd½. Dcu Zreh�Œ kWŒr\uG ašu �NdeuIy|u�ad½lG IqSr 150 cq]blWo Irû~Xo. AŸ�\ �Ndeo Nucu|l�a~ #¥dlN\brdlWo Ijr|l�cd½lG. ašu SsauIy|o ¥alfad½lŒ Zr\_Œ Irû¥œl»lWo RŸ¥jlSo $m "eKW\. "Jr¥d�pl �Û¥tg\r« \r~o "¥hlhr¥bg\o \d½ XuI d`r|u~u›o. ]¥k,ûSo¥_ljr�„t ej†N�Ào "e�cl~uG�N…u~rd½...'' XlahzdŒr\o Xl�»bu¨ lîoûUo ISbu�S au~r«\r~ohGhlcr|u¥œly aui˜Zo auh´^bu�S

auJŒo ¥ZgpeuG h£SeuG Dcu¥]l�dbu›lbrcu~u.

Iu~GIujG hv¥Zfr g^sJuG Dš]¶ldGhv¥Zfr auh´^buG c›lG XeWblWoh¥�lgo ¥Ñl^rbr« #„Ual�„t Iu]¶lbaWrbu~Xo. Iu~GIujG Iutr°q†�alÂuürbu�SbuG hu��dJbu�SuG aI\lb g^sJo $¥]¶ly #„Ual\r« ]°lbŒo eIu]¶r« ¥Pldr �N…u~u. h¦qjr« ]Tr|u~ IldG auX« uSo¥_ly Ijr|u~ g^sJo �Ad„Uo dsKr�d arIN�‹IS\Œrdq�SblWo Ssar�dŒrbXo.#„Ual„ $dIowSrhršr eIu]¶r« Pse\|lc\lb �alÂuürbuG IuSuG_euG 30e†galbr #„Ual\rdlWo.

Dš]¶ldG ]\aü aui˜Zr�„tbuG #brgbu�SbuG aI\lb auh´^ #„Ual\r« gr]¶rMo Iœ\rbr« rštlWo. 50e†gG auœo #„Ual\r¥d|o IuSr¥btrbXlWo auh´^bu�S IuSuG_G.

ad]¶utG uSo¥_ljr�„t �]cuabualblWo gas† aui˜ZuG aui˜Zo hlZrJuG#„Ual„ Ssar« ]�o Xû~Xo. a¥°crAj£q† IuˆN�scr h…rZdrbu�SbuG lŒrabu�SbuG aI\lb hlZrJo $¥]¶ly ailcl±br�d "acleXrbr« rhr|« APpu¥|g„ UrÜr|o ]Tr|uIblWo. #„Ual„ ¥^ltîr« "hr. UbtÅtlbrcu~ h…rZdrbuG IuSuG_euG¥]l†ô�_½btr�dŒrbrô 40 e†galbr.ejl¥°cr IleuG]utG IudŒrŸ«�XlSr aui˜Zr�„tbuG hu��dJbu�SbuG aI\lb gas† ¥]l†ô�_½b† Peli†dl« �\”u clPIsb ailerZpldbŒr« aq~lGe†g UrÜr|o ]Tr|u~u.#„Ual„ �]lXuaclaŒo eIu]¶r«��ëetlb aui˜ZuG IuSuG_euG 30 e†gG auœlWo "¥Ÿl¥ˆ|o ¥N¥|trbXo.

#Zp c›u IjrIy ¥Xl�š£rduG $\rbuG �]lcuXW�a~uX�~blWo #„Ual„ Ssar�d adbljr|qˆŒr�„t #ÜiG.

#„Ual„ Ssar�d adbljrXlcŸy �N��~ �\”u ¥îUrbŒr\u au~r«¿¥^l¥ˆl: AG.er. hr¥\lPo

d-›„: Nl-œp-Ól-cl-b al-°-ho-š† bu-��W-š-Ur-�„t ��I-br« \r-~uG Ir-cs-S-G "-I-~u-¥]l-�b-£r-duG $G-K½s-go ‹s-ar-b† ds-Kr-« Xs-�]¶l-cr ¥]l-cl-ˆ-Ÿy-|oIu-t-�el-~u-ar-d½. bu-��W-š-Ur-�\ ]r-�-¨r au„-\r-c-br-du-¨ #-»o-h-\«, al-°-î† hr-šr, �N«-hr, dr-e†-]qy Ss-au-Iyel-fr-¥b-tr-b a-ö-c-Ÿ-jr-dq-�S Ir-cs-SGXr-cr-N�u-]r-Sr-|l-�a-~ ‹-Xs-k-br-dl-Wo.�Nl-e�l-×- cl-ór \-S-~ a-ö-c-Ÿ-jr« dr-e†-]qy A-e†-ˆ-�W X-I†-Œu-er-ˆ-¥]¶ly(4¿0) al-°-î† bu-��W-š-UoIl†-Ur-ô hr-šr-�b-(2¿0) Is-»-S-|r Nl-œp„-ho ds-Ko zl-\-Œr-\u-¨ â-a-Ÿy-|o #-|G Iq-ˆr. A-~l« ¥]l-b„tu ]-ˆr-I-br« au-~r-du-¨ #-»o-h-\-dr-\o (52¥]l-b„to) h-XlG-]o-S-Wr-�„t X-ˆ-I-Œr« "-‹-Xs-kr-X h-a-\r-d Iu-Su-Ÿr(2¿2).

23 I-jr-br« \r-~o #-»o-h-\-dr-\o 52 ¥]l-b„tu- -¥]¶ly 22 I-jr-br« \r-~uG hr-šr-Ào 50 <G �N«-hr-Ào 49 <G ¥]l-b„tl-Wu- -Xo. ¥Sl- -\-�Œ Is-»-S-|r- hr-šr-ÀuG�e-ho-šo-il-ar-�\ ¥Xl«-]¶r-N�o �N«-hr-ÀuG #-»o-h-\-dr-�\ ]r-~r-dl-|l„ "-e-h-c-au-b†-~r-cr-|-bl-Wo. ‹s-ar-b† ds-Ko¥Sl-]o-ho-¥Il-t† dq-br hu-el-c-hr-�„t¥\-ò-Xv-Œr« au-¥~-tu-~ dr-e†-]q-juG(46) Ir-cs-S ¥]l-cl-ˆ-Œr-\o I-cu-Œo¥Nl†-~r-�d½-~o �X-jr-br-|l„ D-]¶-au-›o.

Xr-cr-N�u-e-c-er« al-°-î†

�eG-_½r-br« Il†-Ur-^r-�\-Xr-cl-b P-bG(2¿0) al-°-î-tr-\uG ¥Il-N�o ¥U-er-Uo¥al-�b-ÀuG a¼-X-h-Òs-e-\r-bl-Wo.]-cr-|r-�„t ]r-Sr-br« \r-~uG Xr-cr-�N�-Œr Ss-ar-\u-¥e-›r �i-U-tr-dq-�S #-Zp ¥Kly ¥\-Sr-b U-N�o ho-��Ñ-|† ¥tl-_r„ el-„-¥]-»o-hr-(6)bl-Wo $-|u-tr al-°-ho-š† er-P-b-Œr-\o Xr-cr-�X-jr-N�-Xo. c-›lG ]-Iu-Xr-br« #-go-dr b-ŸuG(59) 25 el-c "-I-�d-\r-~u- ¥gl- r« Nl-œp-Ól†-|u-¥e-›r Il-†-Ur- o e-d Iu-du-|r. b-Ÿr-�„t

¥Kl-jr-\o Ss-ar« ]u-Xu-Xl-br A-Œr-b bu-el„ al- -bu-�S ]l-ho #-Wo e-»r-Xu-t-~-Xo.#-Zp I-jr-br« X-�~ 52 ]l-hu-Iy\«-Ir al-ˆ a-¥š-Xo al-°-î†-Xl-c-�Œ-|l-juG ar-I-eu ]u-d†-Œu-I-buG �N-Âu.23 I-jr-br« \r-~uG 40 ¥]l-b„to ¥\-

Sr-b Nl-œp-Ól†-|o $-\r 15 I-jr-Iy al-óG _l-|r-bu-¨-¥]¶ly Ir-cs-SG \r-d-\r†-Œl-\u- hl-[p-X er-Zq-c-al-Wo. \r-d-er« B-»lG zl-\-Œl-Wo ¥al-�b-bu-�S h-G-L-G. #-tlG-zl-\-Œu-Ä-e†-ˆ-�W-buG(42) "-°l-a-Xu-¨¥Sl- -\-�Œ-buG(43)- ]r-~r-dl-|r "-Su-Œ Nl-œp-„-ho ds-Kr« zl-\-au-t-]¶r-

Àl-\uG al-°-î-tr-\o ]-»-b ¥^lG es-�›-Su-¥Œ Xs-cu. el„-¥]-»o-hr-bu-�S a-S-Ÿr-e-c-euG e„-Xu-I-Ào bu-el„ al- -�b Ss-ar-�d-Su-Œ-XuG au-¥~-š-Œr-\o e-»r-�X-jr-Àu-�a-~ <-t-N� ‹-Xs-k-br-dl-Woal-°-î† #-cl-[-I-cuG.

#-»o-h-\-dr-\o I-ucu-|oI-jr-bu-�S 80 ¿lG ar-\r-šr« Nu-e-]¶u-Il†-UoI-›o al-Xpu ½l-ar-\r ]u-t-Œl-b-Xr-¥\-|l-juG #-»o-h-\-dr-�\ ¥e-Z-\-]¶r-N�-Xo h-XlG-]o-S-Wr-�„t ��a-Xl-\-�Œ h-a-\r-d-bl-br-cu-~u(2¿2). $m tm-›r« D-~lG zl-\-Œr-\o "-e-Il-f-I-�j-Œl-Xr-cr-|l„

er-P-b-au-t-]¶r-N�o hr-šr-Àu au-~r« \l-du-¥]l-b„tr-�„t ds-Uu-�Il-Xr-N�l-br-cu-~u #-»o-h-\« I-j-Œr-dr-t-Ÿr-b-Xo.#-Zp ]-Iu-Xr-br« ¥Pl-�h ¥^l-�›-

(21)bu-�S ¥Kl-jr« #-Xr-¥Y-b† au-~r-�d-Œr-. A-~l« $-S-¥e-j-Àu-¥f-gG ¥]l-cl--es-cpG ]u-t-�Œ-Su-Œ K-¥ü-»o-h,o \l-du-

ar-\r-šr-�„t ep-Xpl-h-Œr« D-jr-e† Pr-tq-UuG(48), hl„tr I-¥hl†-d-j-buG(52) ¥\-Sr-b X-I†-]¶„ ¥Kl-ju-I-jr« ds-Uu-]r-Sr-N�u. A-~l« Xr-cr-N�-Sr-N� h-XlG-]o-S‚#-ZG d-d½l-\(54)-bu-�S ¥Kl-jr« h-a-\r-d]r-Sr-N�u-el-Ÿr. <-t-]¶l-b aq-~u ¥]l-b„toc-›l-br Nu-cu-Ÿr-b-Xo #-»o-h„ �eG-K-tu-�S ]-S-Ào Dl†-|l-]¶u-t-¥Œ-š "-Sr-bl-br.^½l-ar-\r-bu-�S ]u-t-Œl-I-¥dl-�S ‹s-ar-

b† ds-Kr« �al-ŒG h-œl-Zr-N� Nu-e-]¶u-Il†-Uu-I-ju-�S A-ü-Œr« (74) #-»o-h-\« aq-~lG zl-\-Œo A-Œr. A-e†-ˆ-WuG (77) _½l-Io-¥_‚ ¥tl-¥e-»o-huG(76)al-ó-al-Wo K-¥ü-»o-hr-\o au-œr-du- -Xo.

îtr-ûr-\o $-c-ˆ ¥Kl-�$-c-ˆ ¥Kl-ju-al-br ho-��Ñ-|† Ul-\r-

b« î-tr-ûo(33,35) Xr-j-Ÿr-b-¥]¶ly hv-�G ��a-Xl-\-Œo A-e†-ˆ-�W-Xr-�c dr-e†-]q-jr-\o B-I-]-ks-b er-P-bG (4¿0).#-Zp ]-Iu-Xr-br« ho-šs-�e„ �P-tl†-UuG(21)c-›lG ]-Iu-Xr-br« hq-]¶†-Xl-cG dq-br hu-el-c-huG(50) ¥\-Sr-b ¥Kl-ju-Iy dr-e†-]q-jr-�\ e-œ„ er-P-b-Œr-¥d-|o \-br-N�u. hu-el-c-ho 23 ¥Kl-ju-al-br ds-Kr-�d ¥Sl-]o-ho-¥Il-t† ]-ˆr-I-br-«D-~l-a-Xu-�a-Œr. $-S-¥e-j-br« 3¿0 Œr-\o #-Xr-¥Y-b†- au-~r-û \r-~u.

ds-Kr« \l-dlG zl-\-|l-cl-b dr-e†-]q-y "-e-cu-�S ��a-Xl-\-al-b #„-^s«-Ur« I-»r-ƒ 14 I-jr-I-jr« ¥Xl«-er "-tr-bl-�X-bl-Wo au-¥~-tu-~-Xo.

a-šo a-ö-c-Ÿ-jr« hvl„-hs- u-y-il-ar-�\-buG(2¿0), Ær-î«-]l-d-ho iy-hr-šr-�b-buG(1¿0) ¥Xl«-]¶r-N�u.¥\l†-er-N�o\pq-Il-hr-du-al-br ¥Kly-c-ir-X h-a-\r-d-br-dl-br.

#-»o-h-\-dr-\o h-a-\r-d-au-~r-�d-Œl„ hr-šr, �N«-hr

Xr-cr-N�u-e-c-er« al-°-ho-š-tr-\u-¥e-›r #-Zp ¥Kly ¥\-Sr-b ¥tl-_r„- el„-¥]-»o-hr-bu-�S #-i½l-ZG

ar†]u† : �Sîo Ær|šr« X�„t B»lG U_oy �h°vtr¥\Srb a¥id Pbe†[�\_GK½l¥Zfr�\Xrclb D~lGÆr|šo �Sîr« âsd£Ào Iqš„ D~lar~rMoho dsUo h˜l\rN�u.

�Sîr�„t aq~lGZr\G Ijr"ehl\r|u~Xr\o auœoâsd£ #to er|šr\o 730 t‚�hSuŒo D~lar~rMoho UrI½b† �N…uIblbrcu~u. c›lar~rMoho #cG`rN� _GK½l¥Zfo Ijrbehl\r|u¥œly Dcu er|šr\o 35 t‚�h~ \rdbrdlWo. _GK½l¥Zfo D~lar~rMohr« 232 t‚hl�WSuŒrcu~Xo. �Sîr�„t c›o ZrehG "e¥fgr¥|, _GK½l¥Zfr\o $~rMoho]clPbG D»rel|l„ 463t‚hoIqSr ¥eWG.

aq~lG Zr\G "°u er|šo\gµŒr« 375 t‚�h~ \r

dbr« D~lar~rMoho ]u\clcG`rN� d£�b a¥idbuG �h°vtr ¥\Srb AˆlG \œ† _lšoh²l„ IrXucue„ erX\�KbuG(103 ¥\lˆmô) ¥N†~o au¥~lû \br|uIblbrcu~u."]clPrXalb B»lG er|šr« $cu _lšoh²lÓlcuG ¥N†~o 176 t‚hr�„t Iqû�Iû›l|r. a¥id 272 ]�r«203 t�‚�hSuŒo ]utŒlel�X \r~u.

�Sîo Ær|šr« IqSuX«U_oy �h°vtr ¥\Srbecu�S ]ˆrIbr« $GK½›r�„teldr ila›r�\l]¶G \ldlGzl\ŒlWo $¥]¶ly a¥id. ¥Ul‚ {lUoal„(12), {bl„ dlt (9) hGK|lc(8) A~reclWo a¥idÀo au~rdu¨Xo.

a¥idÀo U_oy; d£Ào eœ„ dsUo

Xar»o\lSo $~o#„Ual�\Xr�c

�N��~: ¥Icj�Œ auûIuŒrN�Xr�„t #fvlhŒr«Xar»o\lSo epl»l× #„Ual�\Xr�c. h¥�lgo ¥Ñl^r ZkrW¥aJdl tm›r�d c›lG aöcŒr« #„Ual�\Xr�c XI†]¶„ erPbGX�~blWo #Xr¥Yb† dkparSu~Xo. I†WlSIbuG #ébuG X˜rdlWo epl»l×�Œ a�šlcu aöcG.

¥IcjŒr�\Xr�c #Zp aöcG PbrN�¥Xl�S ��^\« tm›o <t]¶rN�aˆrdlWo Xar»o\lSo. #Zp ISœ IS~¥Xl�S dkpŒr�„t ]IuXr ]r~rˆXlbr Xar»IŒr�„t ¥IlN�o cÒrXo ]tƒXuG "Xu�Il›lIWG.

I†WlSIbr« IüuG\ô ¥IcjG �N��~: #fvlhŒr�„t XscG ¥]l�dblbrcu~u _u[\l× �N��~br�d ¥ilˆ« ��ešo ]l†|o... #é�ÀXrclb \r†WlbIaöcG PbrN�Xr�„t h¥�lgeuG#fvlheuG ¥Icjl Ssar�d Dl¥clcuŒcu�SbuG auJŒu›o. _u[\l× cler�d ]crfsd\G I»rƒo Xrcr�N�Œu¥œly ¥IlN�o âs[c„ ]£u�eN�XuG $¥X #fvlhalbrcu~u. EEedrb h˜†ZalWo $d½lXlbXo. #é arIN�¥]lclâlWo \SŒrbXo. aöcG Dcr|duG Aju]¶albrcu~rd½. ]¥k, \˜y \~lbr IjrN�u. $\r I†WlSI�ÀXrclb aöcalWo \r†WlbIG. "Xo PbrN�l« ��^\«tm›r�dŒlG. "Xr\lWo IuˆrIy ]crâar|u~Xo...'' ¿âs[c„ ]tƒu.f\rbl× \S|u~ "SuŒ aöcŒr« #„Ual\lWo ¥IcjŒr�„t AXrcljrIy.

C �A.]r.A«. ¥ddG

escuer\uG buer|uG <b†~ erd

auG��_: $�p„ ‹sarb† dsKr« Ijr|lcu�S ¥ddŒr\u¨Ær|šo XlcŸju�S ]ˆrIbuG "Srzl\ ¥ddŒuIIjuG ‹hrŠsIcrN�u. ]Œo clPpŸjr« \r~u¨ 233 Ijr|lcu�S ]ˆrIblWo X…ltl|rbrcr|u~Xo. "SuŒalhG 12, 13 XsbXrIjr« _lGK½qcrdlWo Xlc¥ddG.

<b†~ "Srzl\erdblb c›u¥IlSr cq] erdbrˆ 31XlcŸy ]ˆrIbrdu›o. ]Xr�\l~o $�p„ XlcŸy $Xr« <y�]¶Su~u. es¥cx† �helKo, bueclPo hrMo, Zr¥\goIl†ŒrIo, ‹es‚ Iual†, "arXo arâ, #frgo �\”, ‹Kpl„ DlP, bqhô ]Tl„, a¥\lPo Xrelcr, ¥tl_r„ <Œ]¶,aucjr erPbo A~reclWo "e†. c›o ¥IlSr "Srzl\ erdbrˆ er¥ZfXlcŸjr« Dlho¥Ñdrb|lclWo "[rIeuG.¥Pl†Po �_bodr, {lUo ¥ilKo, arN�« ¥Pl‚h„, ��a|oih·r, �{šo ds, ¥gl‚ al†go, îse„ h²rŒo, arN�« îl†|oA~re�cd½lG ]ˆrIbrdu›o.

\pqhsd„Ur« \r~o {›„ �a|d½G, ¥tlho �Sbod†, harXo ]¥ˆ« A~recuG c›o ¥IlSrbu�S drîrdu›o. âsd£„XlcŸjlb XrdIcXo�\ Zr«g„, a¥id Pbe†[�\, #Ò¥dl alXpqho, has]IldŒo �Sîo Ær|šr« \r~o ercarN�ZkrWl‘r|„ Dlytm›† PlIvho Ildrho, �eîr„Ushr�„t a†¥dl‚ hlaue«ho $GK½sgo XlcG �Ier„ ]s¥š»oh„ A~re†|uG <b†~XuI d`r|uG. BIZr\ Ær|šr«BšeuG ¥eKGIqSrb �h°vtr ¥\Sr ¥dlI �t¥|lUo ìgµrN�Iresho Dlytm›† ¥Iltr #„¥U»oh\o "Srzl\ erdbrˆrcr|u~Xo Dcu ¥IlSr cq]blWo. ]¥k, arIN� ¥^lardu¨#„¥U»oh\u¥e›r erer[ SsauIy X˜r« aöcG autuIu¥œly erd IuXrN�ubcl„ hl[pXbu›o.

#¥clcuard½l�X#„Ual„

Sv„tr 20 : Dlhshr\o PbG

¥il_†ô: Dlho¥Ñdrbbr«$GK½sgo Ær|šo Ssar�„t ]clPb ]cœc XuScu~u. epl»l×\S~ Sv„tr¿20 aöcŒr«Dlho¥Ñdrb $GK½›r�\ 13t‚hr\o Is»S|r. ¥Slho ¥\Sr#ZpG _lšu�NÂ Dlhsho Dl]¶W† Ilatq‚ ��ešr�„t<ªdv $~rMohr�„t(43 ]�r« 75) ]r„_dŒr« 20Dletr« \ldo er|šr\o 213t‚�hSuŒ¥]¶ly $GK½›r\o 20 Dletr« D„]Xo er|šo\gµŒr« 200 t‚�hSu|l¥\ I»rƒu¨q. $¥Xl�S aq~u aöcŸju¨ Sv„tr ¿ 20]cœcbr« Dlhshr\o 1¿0 dsUo #br. ¥\c¥Œ, �Sîo ]cœc XqŒuelcrb (5¿0) Dlhsho BIZr\ ]cœcbr« 4¿1A~ al†P\rduG PbG ¥\Srbrcu~u. Dlhshr\u¥e›r 31]�r« 52 t‚�hSuŒ #¥cl‚ r°uG arIN� ‹IS\G]ut�ŒSuŒu. r°uG ��ešuG ¥N†~o D~lG er|šr«106 t‚hlWo ¥\SrbXo. atu]Sr _lšrMo #cG`rN� $GK½›r�\ Dlhsho _mj† ¥Ilyˆ†��\« Atr�ƒlXu|uIblbrcu~u. ��\« 30 t‚hoe»Ÿr \ldo er|�šSuŒu.

$~�Œ IjrXar»o\lSo ¿ #„Ual„ 3.00

I†WlSI ¿ #é‹¥Zfo 5.00

alërUo: h¶l\rgo IrMoho I]¶o Ivl†ˆtr« Ah¶l¥\pljr�\ Is»S|r tb« alërUo�harbr«(1¿0). Ijrbu�S XuS|Œr« �P�h ¥tlërKoho(8) ¥\Srb ¥Kly tbdr�„t erPb¥Kljlbr. hl_r"¥dl‚¥hlbu�S ]lhr« Ah¶l¥\ply ‹Xr¥cl[\rcbu�S auIjrdq�S ¥Kljr Ir¥|l Ilhrd½�bbuG I_jr]¶rN�lbrcu~u �P�hbu�S ¥Kly.

XuS†N�blb Aô aöcŸjr« ¥Kly e»ŸlŒXr�„t�t¥|lUo hv�G ��aXl\Œo"c|rût]¶rN�lbrcu~u tbdr�„t PbG. 1994¿95 hsh�W|ly arIN� ‹IS\G ]ut�ŒSuŒlWo Il†¥dl #Ò¥dlˆr|o Is»r« Ssar�„t IuXr]¶o.

¥\c¥Œ, Ivl†ˆ† #Zp]lZŒr« Ah¶l¥\pljr�\Xr�cBI]ksbalb Dcu ¥Kljr\oau~rdlbrcu~ tb« $m Pb¥Œl�S 2¿0 al†Pr\rdlWo�harbr¥d|o al†N�o �NÂXo.¥dlI uSo¥_lj† Ærîpl¥\l

�tlWly¥Ulbu�SbuG B°« Ur acrbbu�SbuG \ldr¥d�t ¥KlyâaŸy Ah¶l¥\ply ¥Kljr Ir¥|l Ilhrd½<ªvd ‹IS\Œrdq�S \rgo^dal|rbrd½lbrcu�~£r«$XrduG arIN� al†Pr\r« tb« erPbG I¥›�\.

NlœpÓlclb "Xodšr¥|l

alërUo¿"XodšrIo _r«_l¥el aöcŒr�d erPbr�b tb« ^r{ecrbr�d �harbr« ¥\crSuG.

_ltr\uIs»r« XuS†N�blb11 aWr|q† ¥Kly e»Ÿl�X]r~rˆ tb« ¥Kljr $¥I† Ihrbh·uG I½_�o �t¥|lUr\o"†i\lbr.

�P�hbu�S ¥Kljr«tbdr\o �har

�P�h Aho]pl¥\ljr�\Xr�c tbdr�„t erPb¥Kl� ¥\Su~u

cÒr ��^\«ailcl± 5¿\o 272

��iZcl_lZo: bue _lšohoal„ "£rXo _leo�\bu�S �NtuŒu\rd¶o cÒr ¥Ñl^r ��^\dr« ailcl±�b XI†N�br«\r~o IcIbšr. I†WlSI�ÀXrclb aöcŒr« ¥Slho ¥\Sr _lšrMo Xrc�ƒSuŒ ailcl± #ZpZrehG Ijrbehl\r]¶r|u¥œly "°o er|šo \gµŒr« 272 t‚�h~¥`Z�]¶ˆ \rdbrdlWo. 89 t‚¥hl�S _leo�\buG 29 t‚¥hl�S hGÜlG "XrXoIltualWo Æshr«.

aq~o er|šr\o 90 t‚�h~ \rdbr« SsG XI†N��b ¥\crSu¥œly Æshr�dŒrb _leo�\ IcuX¥dl�S _lšu�NÂo¥h¦l† au¥~lô \br|uIblbrcu~u. Pq\rb† $�p„ SsG Ipl]oš\uG ailcl±bu�S îl† _lšohoal\ualb erPbo ¥hly"°o t‚�hSuŒo ]utŒlbr.

U_o� �h°vtr ¥\Srba¥idbu�S #i½lZG

$.hr.hr, Nld¥°»ohoPbrN�u

"œdauIy: _r.]r.hr.A«. Ær|šo Sq†W�a„tr« $.hr.hr. AtWlIujG NŸ\l¥�cr bMo¥î»ohr�\ A o er|šr\uG ò�q† Nld¥°»oho Xrcue\�]ucG IrUoho Ær|šo I½_�r�\ 65 t‚hr\uG¥Xld¶rN�u. bMo¥î»oho 26.2 Dletr« 121

t‚hr\o Dljmˆlb¥]¶ly $.hr.hr. 18.4 Dletr« c›o er|šr\o125 t‚�hSuŒu. Nld¥°»oho28 Dletr« 9 er|šo \gµŒr«178 t‚�hSuŒ¥]¶ly IrUoho113 t‚hr\o ]utŒlbr.

h¦qy ��_½„UoÆr|šo

¥Il»r¥|lSo: Ær|šo "¥hlhr¥bg„ ¥^l† ��_½„Uo $„¥Icj h¦qy Ær|šo Sq†W�a„to hGLSr]¶r|u~u. A oh¦qjuIjr« \r~lbr 128 IuˆrIy ]�£Su|u~ Sq†W�a„to"SuŒalhG D~o, c›o XsbXrIjr« ò�q† Iu~GIujG Ke."‡ erZpldbŒr« \S|uG.NdN�ró XlcG Pbhqcp D~r\ocler�d <ZoLlS\G �N…uG. erPbrIy|o ��‹ho aWr \d¦uG.16 ebh·r\o Xl�»buëcu�S¥Icjl SsG Xrc�ƒSu|u~Xr\u¥e›rblWo Sq†W�a„to .

P-\s-e: "-�l-cl-± X-d-Œr« ûSo-¥_ly-Xl-c-Ÿ-ju-�S ��I-al-šG e-»r I-»rƒ hs-h-Wr« ¥dl-I-ûSo-¥_l-ycG-KŒo D-»u-Ir-b-Xo 370 ¥Il-Srbq-¥tl(31,500 ¥Il-Sr cq]).au„ hs-h-Wr-�d 270 ¥Il-Srbq-¥tl-�b(22,986 ¥Il-Sr cq-])|ly 41 f-X-al-\G(8,510 cq-]) e†-[-\-el-Wr-Xo.

I-jr-|l-cu�S "-�l-cl-±��I-al-š-Œu-I-bu-�S aqdpGhG-_-‡r-N�o r-^ ]u-t-Œu-er-

ˆ aq-~lGeˆ I-W-|l-WrXo.$m hs-h-Wr« ]ucu-g uSo-

¥_ly Xl-c-Ÿ-j-u�S 12,309��I-al-š-Ÿ-jl-Wo r-^-bu-�SI-W-|r-du-¨Xo. {-hs-dl-Wocl-Pp-Œr-\-I-¥Œ-ÀuG ]u-t-¥Œ-Àu-au-¨ I-jr-|l-cu-�S��I-al-š-Œr« au-„]-�r-br-du-¨Xo.1,402 ��I-al-š-Ÿ-jl-Wo {-hs-dr« tr-¥]¶l†-ô �N-ÂXo.

I-»r-ƒ hs-h-Wr« er]-Wr aqdpG B-š-eu-a-[r-IG ¥\-

Srb-Xo �e-bo«-hr-�„t Kl-�c-Xo �_-bo« #-Wo. 10 ¥Il-Srbq-¥tl(851 ¥Il-Sr cq-])-Àlbr-cu-~u �_-bo« t-b« al-ër-Ur-�d-Œr-b-Xo.

2009 « 9.4 ¥Il-Sr bq-¥tl-Ào(800 ¥Il-Sr cq-]) al-°-î-†bu-��W-š-Ur« \r~uG t-b«al-ër-Ur-dr-�dŒr-b Ær-îpl¥\l �tl-Wly-¥Ul-bu-�S �t-¥|l-Ul-Wo �_-bo-dr�„t ��I-al-š-Œr« ]r-~r-dl-bXo.

I-jr-|l-cu-�S ��I-al-šG

{-hs« ‹[l-\ er]Wr;I-»rƒ hs-h-Wr« 31,500 ¥Il-Sr-

eˆrbq†|leo hchvXr erZpldbÀoÆr|o AN�oIpu _œ† h˜l\G

�IlN�r: ¥Icj Ær|šo "¥hlhr¥bg�„t hiIcW¥Œl�S �SIo¥\ljPr ]½lšo¥^lalbEÆr|o AN�oIpu' hGLSr]¶rN� ¥Icj h¦qyho Ær|šo Sq†W�a„tr« Xrcue\�]ucG eˆrbq†|leo hchvXr erZpldb_œ† h˜l\G ¥\Sr. Sl_o�dšo IœpqˆtuIy, ]pqa Iršo, Ær|oAN�oIpu "Uoar\rho¥Ñg„�alUpqy hmP\palbr <]¥blKr|l\u¨ Icl† A~reblWo _œ† h˜l\Œrdu¨Xo. Dcu h¦qjr« \r~o Bšeua[rIG A„ÑrIy|lblWo _œ†h˜l\G. Sq†W�a„tr« ¥Xec Aho.AN�o.ib† �h|„Utr h¦qy ¥PXl|jlbr. $S]¶¨r �h„to ¥Pl†Po ��ih¦qjr\lWo c›lG zl\G. D¥Ål_tr« Sq†W�a„to \l

duXdŸjrdlbr hGzl\�Œ 45 ¥eZrIjrdlblWo \S~Xo. 1500¿DljG h¦qjuIy ]�£SuŒu. ]pqa, ¥Ušer„Uo Iœ\rIjualbr hiIcrN�o ‹XrZr\ Ær|šo IvrhuG S~rcu~u. $e†|uG h˜l\Ÿju›o. îs^„ o�jarMo, {›„ a

|d½G, ��ha‚ ¥_|† XuSŸrb Ær|šo XlcŸy ¥N†~o2010¿dlWo Ær|šo Dl‚��d„¥ilalbr Ær|o AN�oIpu zl]rN�Xo. �N��~, �IlN�r A~rerSŸjrdlWo $�pbr« $ecu�S ¥IæŸju¨Xo. ‹l¥ZfrI Ær|šo XlcŸ�j ¥‹lölir]¶r|u~Xr\lblWo Ær|o AN�oIpu h¦qyho Sq†W�a„tr�„t lKalb�X~o $�p Ns o Dl]¶¥tšrGKo Dl^sh†_r. PbZs]o ]tƒu.

"Jrd¥Icj _lhoIšo

�‹lerU„hr\o#ZpPbG

#d]¶u»: ��e.AG.hr.A.¿auŒqšo ^r\l„ho ]r.Aho. erfv]¶„ h²lcI "Jrd¥Icj $„er¥šg„ _lh¦šo ¥_ly Sq†W�a„tr�„t e\rXl er`lKG <ZoLlS\ aöcŒr« ¥Il»r¥|lSo �‹lerU„ho ¥Il¥jPr\o PbG. #d]¶u» �h„to ¥Plhôho¥Il¥jPr�\blWo ¥Xl«]¶rN�Xo. ho¥Il† 69¿33.

epl»l× e\rXl er`lKŒr« NŸ\l¥�cr "hG]og„¥Il¥jPuG Xd¥�cr hlbrbuG BšuauûG.

]ucug er`lKŒr« hr.��e.AG. Xrcue\�]uceuG $crŸld|uS ¥Ul‚¥_lho¥Il "duao\r�b ¥\crSuG. ¥Icj_lhoIšo ¥_ly "¥h·lhr¥bg„ ‹hrU„to ¥Ul.AG.AG.Nl¥|l #d]¶u» ��e.AG.hr.A. ^½Uodršo ¥Il†ˆr« Sq†W�a„tr�„t <ZoLlS\G \r†eirN�u.

¥Zfsb �S~r¥|lbo:¥Icj SsauIy�harbr«

�N��~: 32¿laXo ¥Zfsb Pq\rb† �S~r¥|lbo Nlœp„gr]¶r« ¥IcjSsauIy �har��^\dr« IS~u.

_u[\l× \S~ aöcŸjr« ¥IcjŒr�„t#‚IuˆrIy _GKljr¥\buG (3¿0) �]‚IuˆrIy OŒshoKVr¥\buG¥Xld¶rN�u.

�harbr« #‚IuˆrIy Xar»o\lSr¥\buG�]‚IuˆrIy ailcl±¥bbuG ¥\crSuG.

Q \m«p-h-À-¯-am\w Q12 TK KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

Aho.au|o¿auXrc]¶tœr« ¥tlUo <ZoLlS\G �NÂu

�]lSrblSr: \rcWG ]°lbŒr�d Aho.au|o¿auXrc]¶tœr«]¶Sr ¥tlUr�„t <ZoLlS\G #¥„tl #„tWr AG.]r.\r†eirN�u. Prd½l erIh\ harXrbGKG �‹l^.hXsgo �IlN�u]tœr«, ¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„to $m]¶„ Iucp„,¥Il‚Üho I˜ršr "[pk„ "Uv.cl¥Pgo NlŒ£cr, \rcWG ]°lbŒo ‹hrU„to �I.]r.]u~qho, Prd½l ]°lbŒo au„"GKG hPr "dI·o, er.�I.a[u, Iucp„ IqŒ]¶¨r«, gliu« iasZo, AG.Pr.cer A~re† ‹hGKrN�u.

_r.�P.]r.[†W \SŒr

Iušq†:bu.Ur.Aô.Üla]¶°lbŒo `cWharXrbu�S "»raXr|o AXr�cbuG e»rerj|uIy ‹Ilfr]¶r|uI, �]lXuf²fl\ \r†˜lWG #cG`r|uI A~s #efpŸy <~brN�ualbrcu~u [†W.

_r.�P.]r.]°lbŒo I˜ršr Iušq† ]°lbŒo Dl^shr\o auœr« [†W \SŒr. Prd½l‹hrU„to Sr.#†."PrXoIual† <ZoLlS\G �NÂu. ]°lbŒo I˜ršr ‹hrU„to Iušq†‹h~Iual† "[pkXeirN�u.

erPbIual† aWr]¶u», er¥\lZo Xrcuaqd]ucG, �I.�I.claÇg¯]r¨ ]°lbŒGKG, âs¥dJ cLu\lYo, hu¥cæ„\lb†, ‹Ilfo, erfv\lY„ ]r¨, erPb„ A~re† ‹hGKrN�u.

Ül„to ¥Icj ¥gl]¶rMo �^îre«:"°lGLˆ \tu�|Su]¶o dŸy

]Œ\GXrˆ: �Ût« _l£o Ül„to ¥Icj ¥gl]¶rMo �^îre« "°lGLˆ \tu�|Su]¶o \S~u. ]Œ\GXrˆ Prd½br�d erPbrIy: 1 ÜlG¿ 63060149, 63108677, 63293595,63326823, 63299268, 63139642, 63160255, 63289332,63345683, 63113574, 63245711, 63228585, 63129929,63152552, 63136253, 63186182, 63143943, 63116387,63275748, 63096070, 63315545, 63201746, 63061987,63138166, 63068178, 63267396, 63227857, 63147331,63193624, 63155919, 63304717, 63058526, 63251442,63351328, 63281231, 63060177, 63348435, 63153822,63097560, 63224084, 63170423, 63061081, 63102181,63331692, 63099435, 63242029, 63184927, 63107960,63092707, 63077466, 63181064, 63133760, 63217611, 63173689,63166683, 63329811.

2 ÜlG¿ 63103692, 63124164, 63176130, 63336795,63232330.

4 ÜlG¿ 63293361, 63336686, 63261577, 63195276.8 ÜlG¿ 63273780, 63192416, 63318068. erPbrIy|o �Ût« _l£r�„t Xrc�ƒSu|�]¶ˆ

flJIjr«\r~o h˜l\Ÿy ��I]¶šlG. erfZerecŸywww.shoppingfestival.in A~ �e_o��hšr« d`palWo. IqSuX« erecŸy|o 0471 2316777« _‡�]¶SuI.

�Ntu-e-¨r«-¥k-óŒr«‹XrgølZr\G

¥eŸ«:�Ntue¨r« ¥Zes¥kóŒr« r{ecr 1 \o ‹XrgølZr\G #¥Llgr|uG. cler�d 8 \o ¥Zes`lKeX ]lclbWG, 10 \o Idf]qP, "~Zl\G, ��eIsô 7 \o `KeXr¥he.

]uI]¶ucÀo Xs]rSrN�u

Nu£]¶lt: Nu£]¶lt au›lûNu›br« ¥Plho alXpuer�„t]uI]¶ucÀo Xs]rSrN�u. _u[\l× ��eIsô 5.30Dl�SblWohGèG. esSr¥\lSu¥N†~u¨ ]uI]¶u

cÀlWo Xs]rSrN�Xo. \qtuIr¥dlbrd[rIG t_�† gsšuIyIŒr\frN�u. tl~rbr«\r~o^b†¥^l»o�hŒr Xs]q†Walbr "WN�u. �]cu�œˆr¥]ldshuG zd�ŒŒr. ^b†¥^l»oho AŒuGauœo ¥]ldshuG \lûIlcuG ¥N†~o XsbWÀl„ âarN�rcu~u.

erS]tƒXoa\ugp

ho¥\iŒr�„t ‹XsIG

¥Il»¥°cr: aXhmil†©Œr�„tbuG a\ugpho¥\iŒr�„tbuG ‹XsIalbrcu~u _u[\l»oN "�crN� IrSŸ~q† aucr|u¥edr« $d½Œo ]c¥afvcco \œqXrcr.

]uclX\alb IrSŸ~q† ]¨rau|Œo ¥Zes¥kóŒr�„t <Xo]Œr auX« ¥kóŒr�d ]qPIy \SŒrbrcu~]cœclKX IuSuG_alb aucr|u¥edr« $d½�Œ \ldlG Xdaut|lc\lbrcu~u ]c¥afvcco. A»u]Œrb°o e†galbr ]¨rau|Œo ¥kóŒr�d¥a«fl�rblb ]c¥afvcco�XlüqtlG ebh·rduG "\l¥clKpG "eKWrN�o UrhG_†alhG e�cbuG ¥kóŒr�d]qPlZrI†˜Ÿjr« hPse hl~r[palbrcu~u.

‹lbl[rIp�Œ XuS†~o ¥clKG Idfdlb¥]¶l»lWo aI„hu¥cæ„ \œqXrcr�b ¥kó¥a«fl�rbl|r ]c¥afvccoerâaPserXŒr¥d|o e»raltrbXo. �]�ˆ~u›lb "hvzX�b XuS†~o _u[\l»oN<N�¥bl�SblWo ]c¥afvcco"�crN�Xo.

a\ugpleIlfI˜sg�„t

hršrMo ¥IæG XuSŸr

Xrcued½: a\ugpleIlf|˜sg�„t hršrMo ¥IæG Xrcued½br« XuSŸr. hGzl\ a\ugpleIlf|˜sg„ �Nb†al„ Pîrho �P._r.¥Ilfr <ZoLlS\G �NÂu. _l† "¥hlhr¥bg\uG a\ugpleIlf|˜sg\uG ¥N†~o "¥hlhr¥bg„ eI iljrdlWo hršrMo ¥IæG XuSŸrbXo. "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to"Uv. ]r.Aho.aucjs[c„\lb† "[pkX eirN�u.

IuSuG_¥IlSXr Pûr Ur.[†aP„, h_oPûr ]r. albl¥Zer, au„hrô Pr.]r.PbÇg¯„, aPrho¥Ñšo �I.drd½r,_l† "¥hlhr¥bg„ �hÆˆtr "Uv. ¥P|_o ¥Xlahoe°r]¶ldG, Ñgt† "Uv.AG._r.��\\l„ aˆÀ« A~re† ‹hGKrN�u.

aTŒuG]Sr ¥Zes¥kóŒr« bÉZs]G ‹XrgørN�u

¥Il»¥°cr: \lcŸl\G aTŒuG]Sr ¥Zes¥kóŒr�d "°laXo ¥Zes`lKeX \elibÉŒr�„t ÎZs]‹Xrgø]Œ\GXrˆ Xldq|o A„.Aho.Aho. bqWrb„ ‹hrU„to"Uv. hr.A„. ¥hla\lY„\lb† \r†eirN�u.

¥kó ¥a«fl�r dl«‹hlZo `ˆXrcr, �hÆˆtr âsIl�o Ijcr|«, bÉlNlcp„ icr]¶lSo ¥eWuPr, �I.Pr. hu¥cgoIual†, er.]r. a¥\lPoIual†, ]r.A„. cLqŒa„\lb†, Pr. ÇgoWIual†, clP„ \lb†, hr.�I. Næ¥fJc„\lb†, ]r.#†. ¥Kl]ldÇgoW„\lb†, Pr.�I. h\r«Iual† A~re† ‹hGKrN�u.

Pdadr\sIcWG: a\ugpleIlf I˜sg„ �Nb†al„

�i¥{l„]uc�ŒŒr Iuœ\lSo: �i¥{l„]ucŒo Pdadr\sIcWŒr�\Xr�chacG \SŒu~e�c a\ugpleIlf I˜sg„ �Nb†al„�P._r.¥Ilfr hx†frN�u. IrWtuIju�S ¥flNplezbuGašuG "¥©iG ]cr¥fl[rN�u. I‚�e„g�\ XuS†~o has]‹¥ZfŸjrdu›lb aldr\p‹f³ŸjuG erdbrcuŒr.

IuSr�e¨G \r¥g[r|«, _Z« IuSr�e¨ ��]]¶r�d Pdard½lÁ, `qK†`PdŒr�„t adr\lez, `qar Xˆr�bSu|l„ Nrd† \SŒu~ âaG A~re \lûIl† a\ugpleIlf I˜sg�\ "trbrN�u.

¥NŒÀ« ¥Zes¿flh´l¥kóŒr«h]´liG

¥NŒÀ«: ¥Zes¿flh´l ¥kóŒr�d `lKeXh]´libÉG ^r{ecr 2 auX« 9 e�c \S|uG. ¥kó <öeG11\o XuSŸr 18\o hal]r|uG.

2\o ��eIsô 7\o bÉlNlcp„ �I.er.¥IfeZlho `lKeXalil¤p ‹`lgWG \SŒuG. 3\o cler�d 6.15\o bÉ¥eZrbr« Zs]G �Xjr|uG. 6.45\o `lKeX]lclbWG#cG`r|uG. bÉZrehŸjr« 6\o erg¯uhií\laP]G, 7 auX« ]lclbWG, 10\o er¥fgl«]qP, 12\o ‹`lgWG, D~r\o ‹hlZaqô, clór 7\o haqi‹l†¢\, XuS†~o‹`lgWG. 5\o ]I« 12\o <ürbqô, 6\o ��eIsô 5\o erZplclP¥Kl]ld aÔl†N�\, 7\o ��eIsô 5\o ailh†��efvcp]qP, 8\o ]I« 12\o \eÜi]qP A~re <›lbrcr|uG. 9\o cler�d 10.30\o "eÐYh³l\¥Llgbló, ail‹hlZaqô A~re¥bl�S bÉG hal]r|uG.

11\o cler�d 8.30\o XÔr ]tœqcrd½Œo órerÆa„ \lclbW `ˆXrcr]¶lSo <öeG �IlSr¥bšuG. <öeZrehŸjr« cler�d 5.30\o er¥fgl« ]qPIy, 8 auX« ¥kó\Sbr« ]t�bSu]¶o, 9\o `lKeX]lclbWG A~re <›lbrcr|uG. 18\o ��eIsô "°r\o #tlô, #tl�ˆ»u~¨Œo A~re¥bl�S <öeG hal]r|uG.

eS¥�cr|c ]°lbŒo ÜlahèS¥�cr|c: eS¥�cr|c Üla]¶°lbŒr�d hlaqirI¿hlœŒrI �h„hho drîualbr _‡�]¶ˆ ÜlahÌyP\ecr 30 auX« r{ecr 2 e�c \S|uG. el†Uo, zdG,habG A~s ÆaŒr« Nue�S ¥N†|u~u:1. Id½À« ]Sr ily 1 \o 3.00, 2. \pq bu.]r.Aho.¿_GK½leo ISeo 30 \o¿2.00, 3. edrbIujG AN�o.Aho. 1 \o 2.00, 4. ]°lbŒo I˜pqWršr ily 31 \o 11.00, 5. AG.#†.Aho. _m›tr 1\o 2.00, 6. ¥]»u]lt Ur.]r.AG.bu.]r.Aho.¿1 \o 3.00, 7. "cs||leo âs\lclbW DlUr¥šltrbG 1\o 2.00, 8. aWrbl†��ih¦qy 1 \o 2.00, 9. IuœjŒla‚ h_o �h„t† 30 \o11.00, 10. XdN�rt Aho.A„.Ur.]r. DlUr¥šltrbG 1 \o 11.00.,11. �\d½r]¶lt PMog„ 30 \o 2.00, 12 AG.Sr.A«.]r.Aho., $Só 2 \o 2.00, 13. �NŸtau|o AG.Sr.A«.]r.Aho. 1 \o 2.00,14 IuœjlG�]lb¦ hr.AG.Aho.A«.]r.Aho. 30 \o 11.00, 15.$S|ujG A„.Aho.Aho. Ic¥blKily 1 \o 11.00.

h†eaX ‹l†¢\lh‡pXrcued½: Pq\rb† ¥NG_† $„t†\lgW« Xrcued½ LSIG epl»l× #tr\o ��e.AG.hr.A.br« h†eaX ‹l†¢\l h‡p \SŒuG.

<óˆlXr <öeGebdŒd: #Su]t|leo ¥Zes¥kóŒr�d <óˆlXr <öeG^r{ecr D~o auX« aq~o e�c \S|uG. D~r\o cler�d B»r\o¥a«fl�r "\r«\œqXrcr �IlSr¥bšuG. 1, 2 Xr…XrIjr« cler�d Aô auX« ]t, "„�]ldr e»r]lSo hvsIcWG, 12.30\o"~Zl\G, clór 8.30\o P\, 2\o clór 8.30\o "~]q†¥Wfvcr _ld¥KlIudG "eXcr]¶r|u~ E¥KlIudh‡p', 3\o cler�d 8\o XÔr Ir»¥|]¶ud½lGe»r <ürÇg¯„ \œqXrcrbu�S auJpIl†arIXvŒr« \eIG, 9\o ad\Sbr« er¥fgl«]qP, IdfG, 12.30\o haqihZp, ��eIsô 4\o ]uXa‚ IlWr|aþ]Œr«\r~o AXr¥cd¶o, 8\o Nl|]¶ldG PMog\r« Xld�]¶ldrhvsIcWG, clór 10.30\o Pb„ e¼xle\euG hGLeuG "eXcr]¶r|u~ hGKsXhZh·o A~re <›lbrcr|uG.

NXb <öeGe¼xle\G: Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG �Ilš\lSo flJl KucuaxrcŒr�d ‹Xrgølel†grI NXb <öeG r{ecr 1, 2 Xr…XrIjr« \S|uG. D~r\o cler�d 10.45\o auJpI†ar h¥�lgofl�r �IlSr¥bšuG. 11.15\o h†��efvcp]qP, 1\o ‹hlZaqô, 2\o KsXlclPo ]~rašŒr�„t ‹`lgWG, clór 8\o NlIpl†IqŒo,2\o cler�d 10\o \rarg c¥afr�„t ‹`lgWG, clór 8\o \lS„]lûIju�S Ìfplerg¦cWG EIl�]ldr' A~re <›lbrcr|uG.

esSuIy|o "¥]kr|WGad½]¶¨r:$xrcl #elho ¥blP\ e\ \r†˜lW ]ŠXr ‹IlcG ]ˆrIPlXr/e†− er`lKŸy|o esSuIy \«Iu~u."¥]kI† 30 \o au„]o Üla]¶°lbŒo Dl^shual¥bl Is»oelbo]qcr�d er¥d½Po AIohoš„g„ Dl^shual¥bl _‡�]¶SWG.

al~l†: e›r�N�|u \«Ir hGzl\Œr�„terer[ `lKŸjrdu¨ IN�eSzl]\Ÿjr«\r~lbr aq~c¥|lSrbu�S Xˆr]¶u \SŒrb #�j¥]ldsho "thošo �NÂu.

#d]¶u» Prd½br�d XdeSr \s¥cšu]utG âsÇgoW erdlhŒr« ‹Ilfr�\(45) blWo al~l† hr.�A. #†. _r\u,Aho.�A. Aho. âsIual† A~recu�S ¥\òXvŒr« ¥]ldsho "thošo �NÂXo.

erdIqSrb IltuIjr« e„IrS epl]lczl]\Ÿjr« AŒr #ZpG DcudkG cq]bu�S hl[\Ÿy elŸuIbuG ]WG \«Ir $ecu�S erfvlhG ]rSrN�u]šrb¥fgG e›r�N�|o \«Ir dkŸju�SXˆr]¶o \SŒuIbualWo $bly �NÂrcu~Xo.¥^l†ô �IlN�rbr« Dcu ‹auJ $dIoÑr|« zl]\Œr«\r~uG AûdkG cq]bu�SbuG aqelšu]u»br�d c›o IuS|œ\rIjr«\r~uG 20 dkGcq]bu�SbuG NŸ\l¥�crbr�d c›o zl]\Ÿjr«\r~lbr 46 dkG cq]bu�SbuG Xˆr]¶o\SŒr. Xjr]¶tœo, ¥Xl]¶uG]Sr, ]Œ\GXrˆ, ò�|lSrŒl\G A~rerSŸjrduG hal\alb Xˆr]¶o \SŒr. e›r�N�|o \«Ir elŸrb hl[\Ÿy IuSuG_âs bqWršuIy|uG ašu ep¹r

Iy|uG zl]\Ÿy|ualbr Iœ\r erdbrduGIutƒ XuIÀo er«]\ \SŒr ]WG ��I|dl|uIblbrcu�~~o ¥]ldsho ]tƒu.

‹Ilfr�\Xr�c c›u e†gŒr\rSbr« ASXv ¥]ldsho ho¥šg\r« Aô"thošo elt›uIy <›lbrcu~u. $bl�j "thošo �N…lŒXr�\ XuS†~o elZrIy ]Œ\GXrˆ PuUrgp« îo I½lho aPrho¥Ñšo ¥IlSXr�b has]rN�u. ]uXrb elt›o ]ut�]¶SuerN�o ¥IlSXr �NŸ~q† Ur��e.Aho.]r. _r. ‹h~„ \lb†|o \r†¥ZfG \«Ir. al~l† Aho.�A. âsIualtuG hGLeuG_u[\l× �eju]¶r\o esSu ejƒlWo

‹Xr�b "tîo �NÂXo. $blju�S esSr�„t ¥Kšo auX« hr.hr. Sr.er.

Iplat eN�rû›lbrcu~u.¥]ldsho AŒrbXtrƒo elXr« Xut|l�X es

ˆr�d hl[\Ÿy $blyX�~ \fr]¶rN�u. XuS†~o el†Uo�aœ�t|qSr erjrN�u ecuŒrb¥fgalWo ¥]ldsho esSr\u¨r« ‹¥efrN��X~o ¥]ldsho ]tƒu. ]Œ\GXrˆ ¥IlSXrbr« ilPcl|rb ‹Xr�b tral„Uo �NÂu. hr.]r.D.alclb ‹Xl]Næ¥a¥\l„, ‹¥alZo er. A~recuG ¥]ldsho hGLŒrdu›lbrcu~u.

e›r�N�|o \«Ir 3.5 ¥IlSrbu�S Xˆr]¶o \SŒrb #y "tîr«

Id½q]¶lt:A»uašq† IuSr�e¨]ŠXrbu�S \r†˜lW <ZoLlS\G ^r{ecr 13\o \S|uG. ]°lbŒr�d 14 el†UrduGfuŠPdG AŒr|l„ I»rbu~ ]ŠXr|o 15 ¥IlSr cq]blWo �Ndeo.

#ZpLˆŒr« #tu¥IlSr"\ueZrN�u. Ñsšo�a„to ]½l„to,Ilcadbr�d aq~udkG drš† ¥fgrbu¨ Sl£o, trh†

¥elb† A~reblWo #ZpLˆŒr«. aWradblšr�d ]Su¥Xlˆr�d IrWšr«\r~lWo�e¨�aSu|u~Xo. "œr\r|lSo, PMog„ ]¨r]¶Sr, ]ujr°ual|«, al¥œaüoXSG,]½l¥ŒlˆŒr«]¶Sr, eˆ]¶lt,¥Ilj\r, ASÀlSo, �eˆrŒt,XSrbq† PMog„, "SrN�r\lGIu»r, ¥Ilj\r XuSŸrb ‹¥ZfŸjr�d 3000 DljG IuSuG_

Ÿy|o �e¨�aŒr|l„ I»rbuG. ]ŠXrbu�S "ez�b]¶šr

erer[ hGLS\IjuG \lûIlcuG clPu B{ilG AG.A«.A. bu�S âŠbr«�]¶SuŒrbXr�\ XuS†~o AG.A«.A.aÔr ]r.�P. ¥Plh^r�„t auœl�I ergbG �Il›ue~rcu~u.

Pderè �hÆˆtr er.�P.

Iucp„, A.Ur. "¥flIoIual† hrMo A~re�c ]�£Su]¶rN�o c›uXeW <~XXd¥blKG Xrcue\�]ucŒo¥N†~o ]ŠXrbu�S cq]¥cJX…ltl|r. Ñsšo�a„to ]½l„tozl]r|l„ ]°lbŒo I˜ršr 50 �h„to zdG erû\«Irb¥Xl�S ]ŠXr "Xr¥eKG \S]¶l|l„ hilbIcalIuIblbrcu~u.

A»uašqcr�„t ZliaIšl„ 15 ¥IlSrbu�S ]ŠXr; <ZoLlS\G 13\o

hsX¥ŒlSo: ¥X|uGaqSo e\¥aJdbr« epl]Ialb Xs]¶rSrŒG. _u[\l× clór B»uaWr¥bl�SblWo ¥aJdbr« Xs]S†~Xo.I\Œ IlšuIqSr esfrb¥Xl�S Xs IqSuX« zdŸjr¥d|o ]ScuIblbrcu~u. has] ¥aJdIjr«\r�~d½l�aŒrb \lûIl† Xs "WÀl„clór ��eIrbuG âaG XuScuIblWo. B|†IW|r\o zd�Œ "Sr|lSuG �NtuacŸjuG

IŒr\frN�u, e\¥aJd¥blSu¥N†~ ÇgrbrSŸjr¥d|o Xs]SclXrcr|l\lbr I†gI†âaG XuScuIblWo.

$er�S "árfa\¥h\¥blašo hGer[l\Ÿ¥jl AŒuIbrd½. clór¥bl�S f¹alb XsIr¥dlasštuIy "I�d\r~u¥]lduG IlWl„ I»rbualbrcu~u.

¥e\dr�„t XuS|Œr«Œ�~ Ir»|„¥aJdbr�d ]d

zdŸjrduG Xs]¶rSrŒG <›lIu~Xo I†gI�cbuG \lûIl�cbuG #f£brdl|rbrcr|uIblWo. ¥X|uGaqSr\SŒuäWrIWø„Ildlbr« I»rƒZrehG Xs]¶rSrŒau›lbrcu~u.

Nršl† ¥^ltîo ¥îg„ "Xr†Œrbr«�]¶ˆ $m ‹¥ZfŒo $ŒeW b†��d„ �Xjr|u~ ¥Pldr ]q†Œrbl|rbrˆrd½. e\¥aJdbr« ]Scu~

Xs $XuIlcWG ar|¥]¶l»uG ÇgrbrSŸjr¥d|uG epl]r|uIblWo.

IuŒ�\bu¨ adIjlbXr\l« Xs]¶rSrŒau›lbl«�]�ˆ�~l~uG "WÀl„ I»rbrd½. ]S†~uIŒu~ Xs Xd½rbWÀuIbd½l�X D~uG�N…l„ I»rblŒ zrXrbrdlWo I†gI†. $XuIlcWGIl†grIerjIy|o e„ \lfalWo ¥\crSu~Xo.

¥X|uGaqSo e\¥aJdbr«

Xs]¶rSrŒG

eS¥�cr|c:hGzl\ h¦qy I¥dlöeŒr« ZuHJ`lcŸy|rSbr« erZp¥\Srb erPbG \lSr�„t hÓ\h·r¥„tbuG w]l†¢\bu¥SbuG ¥\âlWo. Dl¥cl $\ŒrduG erZp ¥eZrbr�dŒu¥œly eS¥�cr|c wKla�al~l�I$m �IlN�uarSu|r|lbr ‹l†¢r|uIblbrcu~u. "•„ <¥]krN� erZpÀo"˜buG c›o h¥ilZcrIjualWo "SuŒ _‡u|jlbu¨Xo. ¥clKG aq†•rN� "˜ NwxrIl¥Zer #h¶órbrduGaqŒ h¥ilZcr ffrId ¥Pldr zdŒualbXr\l« erZp�b I¥dlöe¥eZrbr« AŒrN�XuG \lûIlcr« NrdclWo. #h¶órbr« I»rbu~ "˜�b]¶šrbu¨ <XoIWøbuG ¥eZ\buG a\h·r�dlXu|rblWo erZp X�„t ]lSeG ‹ISr]¶rN�Xo.

��ih¦qy er`lKŒr« A ¥Ü¥Ul�S 3¿lG zl\euG cX\lSpG, ¥alir\rblˆG A~rebr« A ¥ÜUualWo erZphGzl\ I¥dlöeŒr« ¥\SrbXo.eS¥�cr|c Sr.Sr.Sr.AG.er.AN�o.Ah·r�d 10¿lG I½lho erZpl†Yr\rblWo AhoerZp. eS¥�cr|c NcreuIldlbr« NærIbu�S aIjlWo. erZpbu�S �Ntu‹lbŒr« "•„ "˜�b <¥]krN�u¥]lbr. Dcu �h„to `qar¥]lduG hv�albr $d½lŒ $e† eS¥�cr|cbr« Dcu autrelSI�|ˆrSŒrdlWo I»rbu~Xo. $Xr¥\lSu¥N†~o ]r.�A.]r. ]ut¥œl|rdu¨ XûIS \SŒrblWo NærIl¥Zer aq~o �]‚a|�j ej†Œrb

Xo. $ecu�S h¥ilZcr ¥clirWr alóalWo $e�c hilbr|l\u›lbrcu~Xo. eS¥�cr|c cX Idl¥kóŒrdlWo erZp 8 e†galbr åŒG ]TrN�uecu~Xo. 2012 �d hGzl\ I¥dlöeŒrduG $m aq~r\ŸjrduG $m arSu|r A ¥ÜUo elŸrbrcu~u. åŒŒr« erZpbu�S I»retrƒ åŒl[pl]I„ #†.A«.er. cl¥Pgo $e�c B�t hilbrN�ue~rcu~u.

#tualhG auœo NærIl¥Zer�b ¥cl

KG Is»S|r ŒuSŸr. $Xr\rSbr« aqŒaIy ffrIdbo

|o auG��_br�d hvIlcp #ho]órbr« \»ohlbr ¥Pldr d`rN�u. c›la�Œ aIy Nró AtWlIujŒo \»ohrŸr\o ]Tr|u~u. erZpbuG "˜buG alóalWo esˆrdu›lbrcu~Xo. UrhG_¥tl�S NærIl¥Zerbu�S ¥clKG aq†•rN�u. $e† ¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPo#ho]órbrduG ]r~sSo �ed½qcr�d #ho]órbr¥d|uG NrIröbo|lbr ¥]l

br. esˆr« Dšbo|lb erZpbu�S <ŒcelZrXvG ]uXu¥�crad Iü~q† �I.#†.ffrIualtuG `lcp _rxueuG B�šSuŒu. erZpbo�|l]¶G åŒG ]Tr|u~Aho."\xuer�„t alXl]rXl|jlWo erZpbu�S hGckWG B�šSuŒXo.$eclWo erZp�b Prd½l, hGzl\ I¥dlöe ¥eZrIjr�dŒrN�Xo."\xueuG AN�o.Aho.Aho. er`lKŒr« IuN�u]¶uSr, \l¥SlSråŒG A~rebr« aöcrN�rcu~u. c›r\ŒrduG aI„ A¥ÜUo IrˆrbXr¥\|ly h¥�lgalWo ¥eZ\Ija†Œr erZp ¥\Sr�bSuŒerPbŒrdq�S XŸy|o d`rN��X~offrIualtuG `lcpbuG ]tbu~u. hGzl\ I¥dlöeŒr« ]�£Su|l„åŒ¥egŸy|u¨ XuI P\‹Xr\r[rIju�S ¥\òXvŒr« ¥fJcrN�u\«Ir. ¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„to�_~r ]uŒ„]tœr«, Prd½l ]°lbŒGKG Aho.icrZlho, Üla]¶°lbŒGKG hv]o\ hqh„ A~recu�S¥\òXvŒrdlWo XuI halicrN�Xo.

"˜bu�S NrIröbo|uG h¥ilcralcu�S ]T\ �Nder\uG aqŒaIy ffrIdbu�S ecual\G aXrblIr�d½~oep¹alb \lûIl† hvbG au¥~lûecrIblbrcu~u.

erZpbu�S <XoIWoTIy altu~rd½. åŒ]T\G $\rbuG XuScl\uG "˜�b\~lbr NrIrör|l\uG ]Ward½l�XI»rbu¥al�b~ ¥NlZpG erZp�b "dû~u.

w]l†¢\ ��I]rSrN�u; erZp erPbG �IlÂu


Q "brcq† ]uXrbIleo ¥Zes¥kóŒr« <öeG.`lKeX h]oXlibPoRG. ‹hlZaqô 1.00

Q $d�q† âs\lclbWaGKdG [†˜flhoXl¥kóŒr« \ldlG <öeG.Ij`GNl†Œo cler�d7.00 IlWr| aþ]Œr¥d|o A»u~¨Œo. ��eIsô 6.00, Nušuerj|o 7.00.

Q \lcŸl\G aTŒuG]Sr¥Zes¥kóŒr« ¥Zes`lKeX \elibPoRG."~Zl\G ¿1.00

Q ¥Zfsb Iugø¥clK]klNcWG. Prd½lXd <ZoLlS\G. ]t¥|lSo AGh‚ DlUr¥šltrbG 10.00.

Q Pq\rb† ¥Nœ† $„t†\lgW« Xrcued½ Nl]oš† h†e�aX ‹l†¢\lh‡p Xrcued½ ��e.AG.hr.A. ily 6.00.

Q ¥hlgpdrîo bueP\X#¤ ha†]¶W hZho<ZoLlS\G "|sca‚IljrZlh `ˆXrcr Xrcued½ hvIlcp _hoîl„Ur\o has]G 3.30.

Q Rldr« `KeXr¥kóŒr« h]´libÉG.

erZpl¥Kl]ld aÔl†N�\ 5.00.

Q Pb�]ucG ��I\r|cailerg¯u¥kóŒr« aIcŒrcu¥elW <öeGPb�]ucG irxuaX BIXlhGKaG 4.30.

Q ad£c Dl†Œ¥UlI· oh` \rcWG `Îlh\G�h„Ñ« I‚�e„g„ eN\fuâqg7.00.

Q a»u|s† ò|br« ailerg ¯ u\chrGihvla r¥kóŒr« h]´libÉeuG <óˆlXr <öeeuG åŒåŒpŸy8.00.

Q \rcWG acuXq†|leo e\Zu†Kl ¥Zes¥kóŒr« ‹XrgølZr\ <öeG. \eÜi]qP 9.00.

Q ejƒeˆG AG.Pr.AG.h‚¥Uh¦qy el†grIeuG I‚�e„g\uG 6.30.

Q ]ugo¥]löeG AG.Pr.¥hla„ "\uh²cWG Xrcued½ au\rhr]¶« ��aXl\G 5.30.

Q ¥IlˆlŸ« `ÎIljr¥kóŒr« ]SbWr NqêdŒo¿10.00.

a\ugpleIlf I˜sg„ �Nb†al„ Pîrho �P._r.¥Ilfr�i¥{l„]uc�Œ IrWtuIy ]cr¥fl[r|u~u

\lcŸl\G aTŒuG]Sr ¥Zes¥kóŒr�d ¥Zes`lKeX h]oXlibÉŒr�„t ÎZs]‹Xrgø ]Œ\GXrˆ

A„.Aho.Aho. Xldq|o bqWrb„ ‹hrU„to "Uv. hr.A„. ¥hla\lY„\lb† \r†eir|u~u

\rcWG ]°lbŒr�d Aho.au|o¿auXrc]¶tœr« ¥tlUr�„t<ZoLlS\G #¥„tl #„tWr AG.]r. \r†eir|u~u

_r.�P.]r. Iušq† ]°lbŒo I˜ršr \SŒrb [†W Prd½l‹hrU„to Sr.#†."PrŒoIual† <ZoLlS\G �N…u~u

Xrcued½ ��Sšho �h|„Uo ¥Il¥jPo bqWrb„ ¥Ul. "dI·l›† IlcÀ« <ZoLlS\G �N…u~u

Xrcued½ _l† "¥hlhr¥bg\uG hGzl\ a\ugpleIlfI˜sg\uG ¥N†~o #cG`rN� a\ugpleIlf|˜sg�„thršrMo �Nb†al„ Pîrho �P._r.¥Ilfr <ZoLlS\G �N…u~u

hGzl\ I¥dlöeŒr« aq~o åŒbr\Ÿjr« A ¥ÜUo ¥\SrbAho.erZp "˜ NærIl¥Zer \SŒre~ XûISÀuauœr«

]�jG: #to Ildu¨ IrSler�\ ]fuer�„t ebšr«\r~o ]ut�ŒSuŒu. #�clebeŸy �ejrbrdlbIrSleo NŒ\rdbrdlbrcu~u. ]fu|uˆrbl¥Wl Ilj|rSlel¥Wl A~o XrcrN�trbl„ I»rƒrˆrd½.

Xˆbr« ]Su¥|lû|«cl[lè\r« �I.A.clLe�„t esˆr�d "°uebh·u¨ ]fuer�„t ebšr«\r~lWo Iuˆr�b ]ut�ŒSuŒXo. K†`]lóŒr\u¨r« ½qbrUo \rtƒu\r«|u~ E��i{lar¥bho'A~ "ezbrdlbrcu~u]fu�e~o, Iuˆr�b ]ut�ŒSuŒ ]�jG �X¥||c a¼Klh¶órbr�d h†P„ ‹sX hr.]r¨ ]tƒu."]q†ealbr I›uecu~"ezblWrXo.

B»ualhG K†`rWrblb

]fuer\o ebšr« �e¨G \rtƒo XlŸleu~Xrd[rIalb¥]¶l»lWo ]cr¥fl[\\SŒrbXo. \rtƒu\r~^½qbrUo ]ut¥Œ�|SuŒu.Iuˆr NŒXl�W~o "tr

ƒ¥Xl�S ]fuer�\ ckr|l\lbr Iuˆr�b ]ut�ŒSu|uIblbrcu~u�e~uG"ef\rdbrdlb ]fu \rcskWŒrdl�W~uG¥UlÅ† ]tƒu.

]fuer�„t ebšr«\r~o #to Ildu¨ IrSler�\ ]ut�ŒSuŒu

]fuer�„t ebšr«\r~o ]ut�ŒSuŒ #to Ildu¨ IrSleo

‹IlfoIqS«: Idƒq†, I¥d½dr, eIbl†, $jaüq†, Nx\]¶¨r A~rerSŸjr« 30\o9 auX« 5 e�c ��eZpuXrauSŸuG. Xrcued½: IS‹, #dGXucuŒr, ]ujr|s»o `lKŸjr«epl»l× 9 auX« 1 e�cbuG#dGXucuŒr, Nld, ò|]ldsfvcG, ]\N�raqSo `lKŸjr« 1 auX« 5 e�cbuG��eZpuXr auSŸuG.

Q \m«p-h-À-¯-am\w Q12 PK KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

#[u\rI al[paŸ�j h` <]¥blK�]¶SuŒWG

¿al† �]cu¥�lˆGNŸ\l¥�cr: #[u\rI al[paŸ�j h` ¥e›er[G <]¥blK�]¶SuŒW�a~uG al[paŸju�S Zucu]¥blKG IuˆrI�j hvl[s\r|lXrcr|l„ aXl[pl]I† âŠr|W�a~uG #†N�o _rg]¶o al† ¥Plhô �]cu¥�lˆG. NŸ\l¥�cr "Xrcq]Xl aX¥_l[\ ¥Iæalb h¥xf \rdbŒr�„t #`rauJpŒr« \SŒ�]¶ˆ aXl[pl]I ¥\òh¥˜j\G <ZoLlS\G �NÂo ‹hGKr|uIblbrcu~u _rg]¶o.�‹l^. ¥Plhô Sr¥šl "ŠpkX eirN�u. UbtIoS† ¥Pl_r ItuI]¶tœr«, l. ¥Plho auIu¥j„ XuSŸrbe† I½lh·uIy \brN�u. ^l.e†Ksho "tÀ«, ^l. �h_lîp„ ]u~¥fcr, ¥Plho �I.¥P|_o, hr. acrbš, Aô.Ur.Aho.AN�o.�P, �‹l^. clP„ �I. "œqcr, �P†jr ¥Xlaho XuSŸrbe† ‹hGKrN�u. erIlcr P\tly ¥al‚. ¥Plhô au›IŒr« hal]\ h¥xfG \«Ir. AG.hr.hr. ¥Il»oho ]q†Œrblbe†|o h†ˆr^r|šuIy \«Ir. aX¥_l[\Œr«50 e†geuG 25 e†geuG ]q†Œrblb Pq_rdrbÓl�c #ZcrN�u. Iu†_l\br�d $m¥fl IuˆrIju�S IqûIlc„ A~]uhoXIŒr�„t ‹Ilf\G #†N�o _rg]¶o ¥Plhô al†�]cu¥�lˆG \r†e�irN�u.

�]cu~ ]¨rbr« Xrcu\ly $~uauX«

NŸ\l¥�cr:�]cu~ �h„to #„tWsho ¥ZeldbŒr«erfuŠ "¥�l\shr�„tbuG erfuŠ �h_hoXpl¥\lhr�„tbuG Xrcu\ly 30 auX« ^r{ecr 9 e�c #¥Llgr|uG.30\o ��eIsô 4.45\o ]uXrb �IlSracŒr�„t �e°cr]¶o $„t† N†N�o Im‚hr« �Nb†al„ al† ¥Plhô ]e�Œr« �aól¥]¶ldsŒ \r†eir|uG.XuS†~o Xrcu\ljr\o�aól¥]¶ldsŒbu�S auJpIl†˜rIXvŒr« �IlSr¥bšuG.

31 auX« ^r{ecr 8 e�c Ad½l ZreheuG ��eIsô 5\otGf,Iu†_l\,aŠpz ‹l†¢\,eN\ ‹¥LlgWG A~rebu›o.^r{ecr 8\o erfuŠ �h_hoXpl¥\lhr�„tXrcu\ly #¥Llgr|uG.

9\o cler�d 7.15\uG ��eIsô 4\uG #¥Llgalb Iu†_l\,5.15\o ^l.alXpu \SÀdr�„t eN\ ‹¥LlgWG,5.45\o��_]¶lho,�]cu~ _ho îl„Uo `lKŸjr¥d|o ‹ZkrWG.

Eh`l�AIp ‹e†Œ\Ÿ�j ¥‹lölir]¶r|WG'

NŸ\l¥�cr: h`l�AIp ‹e†Œ\Ÿ�j ¥‹lölir]¶r¥|›Xo IldLˆŒr�„t #efpal�W~o hr.Aho.�A.h` �U]pqˆr ¥alU¥tš† _rg]¶o ¥Xlaho �I.<˜„ "`r‹lb�]¶û. NŸ\l¥�cr #†N�o _rg]¶o imhr« hr.Aho.�A. h`l �U]pqˆr ¥alU¥tštlbr Xrc�ƒSu|�]¶ˆ_rg]¶r\o NŸ\l¥�cr #†N�o _rg]¶o imhr« \«IrbhvsIcWŒr« atu]Sr ‹hGKG \SŒuIblbrcu~u "¥©iG. #†N�o _rg]¶o al† ¥Plhô �]cu¥�lˆG �]l~lSbWrbrN�o hvsIcrN�u. XuS†~u \S~ h`l�AIp ‹l†¢\br«I¥Œldr|, al†¥Œl˜, hr.Aho.�A., Dl†Œ¥UlIoho $SeIIjr�d ��eZrIcuG "«alb ‹Xr\r[rIjuG ]£u¥N†~u. al† ¥Plhô ]meŒr« �aól¥]¶ldsŒ,erIlcr P\tljÓlclb ¥Ul. ¥Pl_r ItuI]¶tœr«, hs¥tlad_l† AIpua\rÀ« hr\U« I˜sg„ho �hÆˆtr¥Ul. ¥Plhô au›IŒr«, ¥Ul. ¥PlbrGho ]ldÀ«,¥Xlaho �I. ‹hlZo, ]r.�I. Nl¥|l, l. ]r.AG. alWr XuSŸrbe† ‹hGKrN�u

aZ\r a\ugpleIlf h¥˜j\euG ¥Kl]r\lY]r¨�b #Zcr|duG $~o

NŸ\l¥�cr:"}uy \lh† aZ\r|o \sXr \«IW�a~lefp�]¶ô ]r.Ur.]r. \r¥blPI aþdG I˜ršrbu�S ¥\òXvŒr« epl»l× NŸ\l¥�crbr« a\ugpleIlf h¥˜j\G\SŒuG.KuPtlŒr« �Ild½�]¶ˆ ‹l¥WgoIualtr�„t LlXI�c "tîo �N…W�a~o #efp�]¶ô \sXr|lbr \rc�c¥]lclˆG \SŒu~ ]rXleo ¥Kl]r\lY]r¨�b ¥blKŒr« #Zcr|uG. �]cu~ _ho îl„Ur« ��eIsô 5\o ¥Ncu~ h¥˜j\G ]r.Ur.]r hGzl\ ��eho �Nb†al„ hu��_† h_lir <ZoLlS\G �N…uG.

aWrad �h„to ¥Pl†Pho ��ih¦qy95¿laXo el†grIG #¥LlgrN�u

aWrad: �h„to ¥Pl†Pho ��ihoIqjr�„t 95¿laXo el†grIeuG "[pl]I cklI†òZr\euG NŸ\l¥�cr Aho._r. ¥Il¥jPo adblj er`lKG ¥a[ler ¥Ul. �PbrGho er. aWrad <ZoLlS\G �NÂu. h¦qy al¥\P† l. #„tWr �\cbŒo "[pk\lbr. �iUoalî† h¦trb ¥Xlaho,îlô�hÆˆtr �tPs\l˜ ¥Xlaho, �e¨leq† Üla]¶°lbŒGKG PbrGho ¥Plhô, ]r.Sr.A. ‹hrU„to ¥tlbrho IS¥�lô, A.hr. atrbl˜, Pîr„ _r. alXpu, PbrGho Iu°l¥|lA~re† ‹hGKrN�u. AG._r. âs|uˆr, âuXr Aho. Çg¯ A~re† Kl\Ÿy #d]rN�u.


{�aGKdG: B\lZr ]l»oaTŒr« fplajbu�SbuG A„.Næilh�„tbuG aIy Prg¯buG <ZbG¥]cq† ¥IlŸl]¶r¨r« ]¥cX\lb �I.�I.ZrelIc�„tbuG NæaXrbu�SbuG aI„ "`rdlguG erelirXclbr.{�aGKdG: Is¥N�cr IlSl]utŒo Ildlbr« �I.AG.ffrbu�SbuG airjlaWrbu�SbuGaIy flcrIbuG ASÀlûeb« �Ild½G]tœr« ¥ali\�„tbuG caWrbu�SbuG aI„‹esWuG erelirXclbr.




Q ]lbr]¶lSo ]uŒ„Ileo `KeXr¥kóŒr« `lKeXh]´libÉG. ]lclbWG8.00, ‹hlZaqô 12.30, `KeXr¥he ��eIsô 6.30

Q �]cu~ �h„to #„tWsho ¥ZeldbŒr« Xrcu\ly. �IlSracG �e°cr]¶o,�IlSr¥bšo al† ¥Plhô ]e�Œr« �aól¥]¶ldsŒ��eIsô 4.45,Iu†_l\ 5.15

Q jlbr|lSo âs\lclbW Kucu¥Ze¥kóŒr« Kucu]qPl<öeG. Idfl`r¥gIGcler�d 7.30,Kl\¥aj clór8.30.

Q al˜qSo �h„to g�lyho��ihoIqjr�„t 92¿laXoel†grIl¥LlgG <ZoLlS

\G ¥P|_o ¥Pl_o A.�A.Pr 10.00





hGzl\ ¥^lIo¥dl† "|lZarbu�S Kucuâs ]uchoIlcG¥\Srb KGKl`lbr�b el»]¶¨r thrU„gp« Nlcrš_ry

"¥hlhr¥bg„ #Zcr|u~u

Iu»rašG �h„to ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlIoho ]¨rbu�S edrb �]cu~ljr\o ^l.¥Plhô tœl„ �IlSr¥bšu~u

¥IlˆbG ¥dlIoh`l aþdŒr« 11,40,603 ¥elˆ†al†; ]ucugÓl¥c|ly au~r« ðsIy

¥IlˆbG: ¥IlˆbG ¥dlIoh`l aþdŒr« IcSo ¥elˆ†]ˆrIbr�d IW|u‹IlcG�alŒG ¥elˆ†al†11,40,603. ¥elˆ†]ˆrIbr«¥]cu¥N†|l„ $\rbuG habau¨Xr\l« "�ra ¥elˆ†]ˆrI ecu¥œly ¥elˆ†alcu�S AüŒr« KWpalb e†[\ <›l¥b|lG.Xrc�ƒSu]¶oerÉl]\G]utŒuecu~¥Xl�S ]ˆrIbr« ¥]cu¥N†|l„ bue¥elˆ†alcuG ¥]cu¥N†]¶r|l„ clgoÑsb]l†ˆrIjuG#¥efGIlû�a~XlWoIlcWG.

¥IlˆbG ¥dlIoh`laþdŒr« <y�]¶Su~ B»o \rbah`l aþdŸjr« BšeuGIqSuX« ¥elˆ†al† ]rteG aþdŒrdlWo ¿1,83,839 ¥]†. 93,652 ðsIjuG90,187 ]ucugÓlcuG. BšeuGIuteo ¥elˆ†al† ¥IlˆbG \rbah`l aþdŒrdlWo. ašu \rbah`l aþdŸjr�d IW|o $‹IlcalWo.:

¥IlˆbG ¿ 1,49,101. ðsIy76,127, ]ucugÓl† 72,974. ]ldl ¿ 1,70,834. ðsIy 86,485,]ucugÓl† 84,349. ISuŒucuŒr ¿ 1,73538. ðsIy87,383, ]ucugÓl† 86,155.

��e|G¿ 1,53,106, ðsIy77,112, ]ucugÓl† 75,994. Bšual\q† ¿ 1,51,352, ðsIy76,061, ]ucugÓl† 75,291. ]uXu]¶¨r ¿ 1,58,833. ðsIy80,335, ]ucugÓl† 78,495.

$¥]¶l»�Œ IW|u‹IlcG ¥IlˆbG aþdŒr«e\rXl ¥elˆ†al†|lWo ¥a[lerXvG. B»o aþdŸjrdualbr #�I 5,63,445 ]ucug¥elˆ†alcu¨¥]¶ly ðs¥elˆ†al† 5,77,156 ¥]cu›o.ðs¥a[lerXvG ¿ 13,713.

¥IlˆbG Prd½br�d ašu aq~o \rbah`l aþdŸjr«]qƒltuG Ilƒrc]¶¨r

buG ]Œ\GXrˆ ¥dlIoh`l aþdŒr�„tbuG NŸ\l¥�cr al¥edr|c aþdŒr�„tbuG lKalWo.

IcSo¥elˆ†]ˆrI‹IlcG¥IlˆbG Prd½br�d �alŒG¥elˆ†alcu�S AüG14,45,752 #Wo.

]qƒl† aþdŒr« alóalWo ]ucug¥elˆ†al†ðs¥elˆ†al¥c|ly IqSuXdu¨Xo.

1,64,731 ¥elˆ†alcu¨Xr«ðsIy 84,859¿<G ]ucugÓl† 85,374¿<G #Wo. Ilƒrc]¶¨rbr« �alŒG¥elˆ†al† 1,64,731. ðsIy

83,673, ]ucugÓl† 81,058. NŸ\l¥�cr ¿ �alŒG ¥elˆ†al† 1,54,024. ðsIy 83,819.]ucugÓl† 81,058.

¥elˆ†]ˆrIbr« hv�G¥]cu¥›l A~o ]cr¥fl[r¥|› habGIqSrblWrXo.\rbah`l Xrc�ƒSu]¶rduGórXd]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶rduG ¥elô�NÂ erfvlhŒrdrcu~l« ¥]ljrMo_qŒr�dŒu¥œly \rclf�]¶¥S›recuG. acrN�e�cbuG zdŒrd½lŒe�cbuGD»rel|rblWo $ŒeW¥elˆ†]ˆrI ‹hrŠsIcr|u~Xo. $m fuŠsIcWŒr\r

Sbr« PserN�rcr|u~ ]dcuG]¥cXl¤l|jlbr altl\rSbu›o. "Xu�I›uX�~ Xrc�ƒSu]¶oI˜sg�„t �e_o��hšr« Ibtr ¥elˆ†]ˆrI ]cr¥fl[rN�o hv�G ¥]cu�›~o <t]¶l|u~XlWo<NrXG.

¥]cr�d½~uG ¥]cu¥N†Œr�d½~uG IcuXr \rclf�]¶SuIbuG¥e›. hGzl\Xrc�ƒSu]¶uI˜sg�„t�e_o��hšrdq�S Dl‚��d\lbuG "kb¥IæŸye»rbuG ¥]cu¥N†|l„ $\rbuG [lcljG habau›o.






��g-d X-£-N�„

�]cu~ljr\o �IlSr¥btrIu»rašG: �h„to ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlIoho ]¨rbu�S edrb �]cu~ljr\o �IlSr¥btr.erfuŠ Iu†_l\Ào ¥fgG\S~ NSŸr« l ¥Plhô tœl„ �IlSr¥bšr\o Il†arIXvG \«Ir. 30\o A{ilG al†hstl^rG Xrcu¥a\r, 31\o ¥Xlaho al† "Œl\lhr¥blhoXrcu¥a\r A~re† I‚�e„g\o ¥\òXvG \«IuG. 31\o h‡pl\ahoIlcG, I_trS

Œr« [q]‹l†¢\, _Y\r#âaG Nušr ‹ZkrWG, #fs†elZG.^r{ecr 1\o ‹`lX\ahoIl

cG, er. au~r¥Ó« Iu†_l\ ]crfuŠ _¥hdr¥blho al†¥Œl˜l ]m¥dlho ZvrXsb„Il¥Xldr|l_lebu�S auJpIl†˜rIXvŒr«. XuS†~o ho¥\iercu~o3.30 \o ‹ZkrWG, ¥\†N�erjœo, #fs†elZG.

Aho.Sr.bu.hr. ]r�uW bu.Ur.A^r\o

Nsc°rt _l£r« hr.]r.AG. ¥\Xleo bu.Ur.Aô . zl\l†Yr: hr.]r.A˜r�\Xr�c hr.]r.�A. ]l\«

NŸ\l¥�cr: hr.]r.AG. Bcrb I˜ršrbGKalbrcu~"Uv.¥Xlaho Iucp„ Nsc°rt _l£o Xrc�ƒSu]¶r«bu.Ur.Aô.zl\l†¢rblbr aöcr|u~u. $¥XŒuS†~o $¥©i�Œ hr.]r.A˜r« \r~o ]utŒl|r.\rder« Nsc°rt _l£o‹hrU„tlWo ¥Xlaho Iucp„. hr.]r.A˜r�\Xr�chr.]r.�A ]l\duG aöc cGKŒu›o.^r{ecr c›r\lWo _l£o Xrc�ƒSu]¶o.\rder« hr.]r.A˜r\lWo _l£o cWG.

#tu e†galbr _l£o ‹hrU„tlWo ¥Xlaho Iucp„.]Œu e†galbr _l£o

`cWharXr "GKeualWo.hr.]r.A˜r�d er`lKsbXblWo $¥©iG bu.Ur.Aô]l\dr« aöcr|u~Xr\o$Sbl|rbXo.

el»]¶¨r ¥dl|« �hÆˆtrbu�S NuaXd $S|ldŒo ¥Xlaho Iucp\o \«Irbrcu~u.I»rƒ hGLS\l Xrc�ƒSu]¶r« ¥Xlaho Iucp„ ¥dl|« �hÆˆtrblIl„ âaG \SŒrbrcu~u.$Xr�\Xr�c Icu\s|rb hr.]r.AG Dm¥ZplKrI]kG $¥©i�Œ Bcrb I˜ršrbr« \r~o D»rel|r.

_l£ualbr _‡�]¶ˆNrd ‹f³ŸjuG ]uXrb hGèerIlhŸy|o ]r~rdu

›o.P\l[r]Xpau~Wr zl\l†¢rIy|o Aho.A„.Ur.]r ¥blKŒr�„t �Xl»rdljr hGLS\blb Aho.Sr.bu.hr ]r�uW ‹Jpl]rN�rû›o.e†|rMo ‹hrU„to Sr.#†

<ürÇg¯�„t "[pkXbr« ¥N†~ bqWrb„ Xldq|o I˜ršr¥blKalWo bu.Ur.Aô ]l\dr\o ]r�uW‹Jpl]rN�Xo.

"¥XhabG XŸjualbr#¥dlNr|l�XblWo ]l\«\r†WbG \SŒrb�X~o �A Üq]¶o #¥cl]r|u~u.¥Il‚Üho aþdG ‹hrU„tr�„t hl~r[pŒrdlWo ]l\dr\o cq]G \«Ir

bXo.aþdG ‹hrU„to AÜq]¶uIlc\lWo.

\rder« _l£o ��eho ‹hrU„tuG el»]¶¨r ]°lbŒo "GKeualb ar\r erPbIual†, ¥hlgpdrîo P\X(�U¥alÆlšrIo) hGzl\�hÆˆtr ¥Xlaho PbrGho,el»]¶¨r ]°lbŒo au„‹hrU„to ¥tlh˜ PbrGho, #¥clKp îl„UrMo I˜ršr �Nb†¥]»oh\lb X£aWr A~reclWo ¥XlahoIucp\o ]ut¥a bu.Ur.Aô]l\dr�d ‹auJ†.

¥dl|« �hÆˆtr glPr¥Pl†Pr�„t ¥\òXvŒrdlWo hr.]r.�A ]l\« aöcr|u~Xo.B»o zl\l†¢rI

�jblWo hr.]r.�A aöcr]¶r|u~Xo.

XŸ�j <y�]¶SuŒl�Xhr.]r.AG BI]ksbalbr]l\« zl\l†¢rI�j \r§brN�Xr�\ XuS†~lWohr.]r.�A aöcr|l„ Xscual\rN��X~o aþdG "hr.�hÆˆtr #grIo aWrbGIjG ]tƒu.au„ ¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„to "Uv.¥Plhô ^rdr]¶lWo hr.]r.AG ]l\dr\o ¥\òXvG \«Iu~Xo.

hvXÔ�c hr.]r.AG ]l\dr« <y�]¶SuŒrbrûG LSIIkrI�j D»rel|rbXlbr hr.]r.�A Iuš�]¶SuŒu~u.

IutrN�r $dIoÑr|« �hk\r« Ildlbr]¶Sr, "°«|ušr, XucuŒr, aujbo|lGXucuŒr `lKŸjr«epl»l»oN ]I« 9 auX« 5e�c ��eZpuXr auSŸuG. NŸ\l¥�cr $dIoÑr|«�hk�„t ]cr[rbr«�]cu~, �‹l^h† ¥Ilj\r, er¥d½Po Dl^sho,erPbl\x, flhoXeˆG, irZlbŒo, a~G ¥tlUo`lKŸjr« epl»l»oN ]I« 9 auX« 5 e�c ��eZpuXr auSŸuG.

ItuIN�l«:IŸ» Üla]¶°lbŒr�d ¥Ileq† ]ldbo|«¥tlUr« IcltuIlc„ $t|rbrˆrcu~ �ašrduG 12 Sl† es]¶IjuG a�šlcu zd¥Œ|o �Il›u¥]lIl„ âarN�Xo \lûIl† XSƒXr�\ XuS†~o zd�ŒŒrb A„Pr\rbtrMoer`lKG Dle†hrb�t \lûIl† aWr|qtuI¥jljG XSƒueN�Xr« ]°lbŒo Pse\|l† ‹Xr¥g[rN�u.

el»q† ¥_½l|o ]°lbŒo ]cr[rbr«�]¶ˆ erer[ ]°lbŒuIjr« \S|u~ ¥PldrIy|o ¥a«¥\lˆG eir|u~Dle†hrb�t "IlcWalbr aWr|qtuI¥jljG XSƒueÀuIblbrcu~u. erecG Dle†hrb† ¥]ldshr« "trbr�N�£rduG ¥cJlaqdG ]clXr \«IlXrcu~Xr\l« \S]Sr hvsIcrN�rcu~rd½. es]¶Iy �Il›u¥]lIu~ erecG "trƒo zd�ŒŒrbXlbrcu~u Dle†hrb†. hXph‡\lb Pse\|lc�\ al\hrIalbr ]sUr]¶rN�Xr�\Xr�cblWo ‹Xr¥g[aub†~Xo.

�N£« Xrcu“Zb ��ZeldbŒr« Xrcu\ly

el»q†: �N£« Xrcu“Zb ��ZeldbŒr« Xrcu“ZbŒr�„tbuG er. �h_hoXpl¥\lhr�„tbuG er. "«¥^l„hl˜bu�SbuG hGbu¹ Xrcu\ljr\o 31¿lG Xr…Xr ��eIsô 5\o�IlSr¥bšuG.

XuS†~o haqi_dr. r{ecr 1\o ��eIsô 6.30\o Idlh‡p. 2\o cler�d �]l�r^r|« Iu†_l\ al† alXpu eˆ|u»r, ��eIsô 4.30\o #¥Llgalb Xrcu\ly Iu†_l\, 6.15\o‹ZkrWG 19¿lG ��adr¥d|o, 8.15\o Kl\¥aj.

Sl† es]¶Iy ISŒl„ âarN� hGèG; Dle†hrb�t XSƒueN�Xr« ‹Xr¥g[G

h†]¶]qP�Ntue¨r: <Suœqco IuSuG_h†]¶|ler« \qtuG]lduG e»r]lSuG h†]¶]qPbuG 31\o��eIsô 5\o \S|uG. ]uXu|ujG ¥Ife„ \œqXrcr Il†arIXvG eir|uG.

\rIuXr]rcreo IplœoAdr|ujG: ]°lbŒr�d�IˆrS\rIuXr, �Xl»r« \rIuXr ]rcreuIplœuIy ^r{ecr 1 auX« 26 e�c erer[ ¥IæŸjr« \SŒuG.

#ZcrN�uNŸ\l¥�cr:hGzl\¥^lIo¥dl† "|lZarbu�S Kucuâs ]uchoIlcG¥\Srb KGKl`lbr�b el»]¶¨r thrU„gp« Nlcrš_ry "¥hlhr¥bg„#ZcrN�u.‹hrU„to ¥Ul.#†.Pb

Iual†, Pr."¥flINæ„,‹es‚ _r, �I.#†.¥Kl]ldÇgoW„, arYu„ #†,cl[lÇgoW_l_u, claÇgoW„ \lb†, �I.er.icrIual†, Pr.âsIual†, #†.icrf£† XuSŸrbe† ‹hGKrN�u.

NŸ\l¥�cr:alS]¶¨r ]°lbŒr« "flðsbalbuG ]crzrXr|o `skWr<b†ŒrbuG \S|u~ a�üSu]¶o \lûIl†|o ¥]Srhv]³alIu~u.

$Xr�\Xr�c \rce[r ]clXrIy \«Ir�b£rduG "[rÇX† Xrcrƒu¥\l|u~r�d½~lWo \lûIlcu�S ]clXr.\rce[r Sr]¶†¥dltrIjuG �P.hr. _rIjuG <]¥blKrN�lWo

a�üSu]¶o XuScu~Xo. cqkalb IuSr�e¨klaG "\uè�]¶Su~ $m ¥aJdbr« hvIlcp BP„hrIy Zre¥h\aq~uG \lduG Sl£tuIjr« �e¨G erXcWG �NÂlduG #efpŒr\o XrIbltrd½. zrXr "XrcqkalbrûG Xldq|o Dl^sho "[rÇXcuG er¥d½Po "[rÇXcuG a�üSu]¶r\oam\l\uelZG \«IuIbl�W~o ]clXrbu›o.

a�üSu]¶r« ertŸdrN�oalS]¶¨r \relhrIy

]qe|lûNrtIujŒr« ¥_lˆrMo \rdN�rô c›ue†gG

NŸ\l¥�cr :er¥\lZ¥IæŸy "\palb \KcelhrIy|o ��eIu¥~cŸjr«erâar|l\lbr dkŸy�Nde»rN�o \Kch` ]u\cuŠcrN� ]l†|r¥\lSu¥N†~ ]qe|lûNrt IujG \lfŒr«.IujŒr« \rt�b ]lbduG ]ud½uIjuG ej†~Xr�\ ŒuS†~o c›ue†galbr ¥_lˆrMo\r†ŒreN�rcr|uIblWo.

]lb« \s|G�NÂo ¥_lˆrMo ]u\clcG`r|l„ \Kch`$Xue�cbuG X…ltlbrûard½.Iuˆ\lSo ]l¥|Pr«�]¶SuŒrIujG \esIcr|u~Xr\o ]ŠXrblbXlbr \Kch`l"[rÇX† ¥\c�Œ "trbrN�rcu~u. 36 dkG cq] auS|r \esIcWG \SŒu�a~uG �S„

U† \S]SrIy <S„ #cG`r|u�a~uG ‹Jpl]rN�rô Dcue†galbr.

¥]lj ej†~o IujŒr«]l†|o�NÂrcu~ ¥_lûIy¥]lduG IlWlŒ \rdbrdualbr.

$\r $e \s|G �N…W�a£r« dkŸy �Nde»r¥|›"ezbualWo. ¥_lˆr«<]¥blKr|l\lbr elŸrb��dô Pl|šuIy Ad½lG\frN�u. au~q¥tljG ¥]† Zre¥h\ AŒrbrcu~ ]l†|r« $¥]¶ly #juIju�S AüG Iutƒu.

¥_lˆrMo\rdN� ]qe|lûNrt IujG

]lb« \rtƒ \rdbr«

NŸ\l¥�cr: ��_]¶lho¥tlUr« \Kch`bu�S eli\Œr« aldr\pŸy Xü~Xr�\Xr�c Im‚hr« ¥blKŒr« "GKŸy ]clXrbub†Œr. $Xr�\Xr�c f¹alb \S]SrIy hvsIcr|W�a~uG¥blKŒr« #efpaub†~u. �Nle�l× ¥N†~ Im‚hr« ¥blKŒr« "P›Iy N†N��N…u~Xr\o au¥~lSrblbr \Kch`lGKG]r.Aho. a¥\lPlWo #efpau~brN�Xo. P\Isb ‹f³Ÿy N†N� �N…l�X "P›br�d IlcpŸy alóGN†N��NÂu¥]lIu~Xo fcrb�d½~uG ‹Xr]klGKŸy Iuš�]¶SuŒr.

hr.Ur.Aho. PlÜXl harXr cq]eXoIcr|u~Xr�dIldXlahG D»rel|W�a~uG \Kch`l¥blKŒr«

#efpaub†~u. ‹Xr]k¥\Xleualbr ergbG N†N��NÂo Xscual\�aSu|l�a~o \Kch`l[pk ¥blK�Œ "trbrN�u.

�]cu~br�dbuG ¥e»ÀlûNrtbr�dbuG _hoîl„Ur�„t ]l†|rM BcrbIy, hGLS\Iy, zl]\Ÿy ep¹rIy A~reÀo\rc|o $mSl|r \«Il\u¨ "P› `cW¿‹Xr]k "GKŸju�S "`r‹lb�Œ XuS†~o Xscual\�aSu|l�X alšreN�u. \Kch`l[pk h²rXl PbIual† "[pkX eirN� ¥blKŒr«��eho �Nb†al„ alXpqho¥Pl†Po, "Uv. ¥Plhr �h_lîp„, �I.Sr. ¥Xlaho, ‹h~„ ]tlô, ]r.A. \hs†,Pr. hu¥go _l_u, AG.AN�oi\s^ A~re† hGhlcrN�u.

aldr\pG Xü~Xr�\Xr�c Im‚hr« ¥blKŒr«

]clXr]crzrXr

¥_l[eXoIcW]cr]lSr

ItuIN�l«: $dÀlSo trÆr¥bg„ �h„t† #„Uo¥\N�† I½_�o, ¥Iwx e\G¿]crzrXr aÔldbŒr�„tbuG �h„t† ¥^l†A„e¥bl‚�a„to #„Uo �Ued]¶o�a„tr�„tbuG hiIcW¥Œl�S ¥Zfsb ]crzrXr ¥_l[eXoIcW ]cr]lSr \SŒr.�I._r\u <ZoLlS\G �NÂu. ¥Ul.A„. <ürÇg¯„, h

¥�lgo "tÀ« �w]l^.¥PlPr ¥Plhô A~re†I½lho \brN�u. #†.¥Kl]Iual†, hu¥cgo Iq¥cl]¶S,Pr„h‚ ¥Plhô, Pr¥PlNl¥|l A~re† w]hGKrN�u.

hoósblWo IuSuG_PserXŒr�„t

hGckI¿ _rg]¶o ]ugo]djrX¥IlˆbG:hoósblWo IuSuG_PserXŒr�„t hGckI�b~o ‹Yae\rXl _rg]¶uG, \xpl« ailbrSeI"Špkbualb _rg]¶o $¥−lWr ]ugo]djrX.

hr.Aho.�A. a[p¥IcjailbrSeI òXsb Pq_rdrhoalcI I‚�e„g¥\lS\u_‡rN�o \S~ hoósP\hJp h¥˜j\G <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u _rg]¶o.

hr.Aho.�A �U]pqˆr¥alU¥tš† _rg]¶o ¥Xlaho �I.<˜„ "[pkX eirN�u. hoósP\hJpG ‹hrU„to

¥Ul.hqh„ ¥Xlaho #auJ‹`lgWG \SŒr. _rg]¶o Zuds]o Ur.Nr|�c auJph¥xfG \«Ir. hrhoš†fl�˜ ¥Plhô, hltl˜¥P|_o, hqh„ Iucuerj,�‹l^.hufsd ¥acr¥Pl‚, ¥Pl‚ ]r.¥tl_r„h‚,Zl\r¥b« ¥Pl†Po A~re† ‹hGKrN�u.

h¦qyel†grIG#¥LlgrN�u

el»q†: Aho.er.#†.er. A„.Aho.Aho. ib† �h|„Utr h¦qy el†grIG #¥LlgrN�u. A„.Aho.Aho.bqWrb„ ‹hrU„to AG.Aho. ¥ali„ <ZoLlS\G �NÂu. Prd½l]°lbŒGKG Sr.�I. hu¥cgoIual† "[pkX eirN�u.¥_½l|GKG �I.]r. auIux„,]°lbŒGKG gl\rZl "gtô, ar\r clP¥Kl]l«, h¦qy‹r„hr]¶« _r. ¥ZerP, �iUoarhoÑho Aho. âsIualcrb˜, Pr. cl¥Pgo, er.¥Zel\xo, alî† "\�u ]r.hlP„ A~recuG ‹hGKrN�u.

XSr<cu]¶SrIy \r†˜r|u~zl]\Œr« Xs]¶rSrŒG

¥IlˆbG:^†WrN�tr\lbr XSrbucu]¶SrIy \r†˜r|u~ zl]\Œr« Xs]¶rSrŒG. _u[\l»oN clór DœXc¥bl�SblWohGèG.XSrbucu]¶SrIy IŒr\frN�u. IjŒr«]¶Sr ]uŒ„]tœr« ]bho Sr.�Ntrbl�„t <SazXbrdu¨XlWozl]\G. ¥IlˆbŒu\r~o c›o b†¥^l»oho bqWr�šŒrblWo XsbWN�Xo.

Q \m«p-h-À-¯-am\w Q12 PE KTM al-ò-`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-l»l-×

<mcIŒo ¥kóŒr¥d|oA»u~¨Œo $~o

<cujrIu~G:aqd¥kóalb <mcIŒo �Afvcp K‡†ehvlar¥kóŒr¥d|o �AfvcpK‡†e�„tbuG `ÎIljrbu�SbuGA»u~¨Œo epl»l× \S|uG. <cujrIu~G �AfvcpK‡†ehvlar ÎIljr¥kóŒr�d ]¨r¥eˆ<öeZr\alb epl»l×<N�Ào 2.30\lWo ¥Zes¥ZeÓlcu�S A»u~¨Œo. aqd¥kóŒr« ]t�bSu]¶uau›o.

\lduaWr|o Xld�]¶ldr¥bl�S Xrcr�N�»u~¨Œo. 5\o Il×âs_dr. clór 8.30\o ]¨r¥eˆ A»u~¨Œo, Zs]|l×, Xuteq† #†. \lclbW]¶Wr|cu�S \lZhvc|¥N�cr, ¥kóIdl]sTG ¥__r AG. alclcu�S ¥\òXvŒr« ¥aP†�hšo ]°elZpG A~rebu›o. �e¨rbl× cler�d 8.30\lWo #tlô.

]ldl uUo�^îo]ldl:as\N�r« �itr¥šPo IyN�t« �hl��hšrbu�S #`rauJpŒr« ]ldl uUo�^îo r{ecr 5 auX« 9 e�c ]u»|c¥îUrbŒr« \S|u�a~o hGLlSI† ]óh¥˜j\Œr«"trbrN�u. $�p„, bq¥tl]p„, ��N\sho erèŸy�|l]¶G \lS„ kperèŸjuG ¥ajbr« Dcu|uG. ]lNIerZçclb \mglZr�„t _rcrblWrbuG ašu erèŸjuG ]»brSG ¥ali\„ \œqXrcrbu�S 15$\G ]lbhŸy A~rebuG ¥ajbrdu›lIuG.

"apqho�a„to ]l†|o, erer[XcG Idl]cr]lSrIjuG ¥ajbrdu›leuG. ¥ajbu�S ‹NlcWl†YG ^r{ecr \ldr\o ��eIsô "°r\o ]ldl Iucrfu]¨r PMog\r« ¥ZlfNuSs« aöcG \S|uG. erer[ aöcŸjuG \S|uG. 8¿lG Xr…Xr ��eIsô 6.30\o \S

|u~ hlGh¦lcrIh¥˜j\G aÔr c¥afo �N~rŒd <ZoLlS\G�N…uG. au„ Ke†W† AG.AG. ¥P|_�r\o NSŸr« <]ilcG \«IuG. 9\o clór 7.30\o \S|u~ hal]\h¥˜j\G aÔr �I.AG. alWr <ZoLlS\G�N…uG. ]óh¥˜j\Œr«�hl��hšr ‹hrU„to h¥�lgo aW†IlSo, ¥Plbr eˆ|u¥~«, glPr ]�]½l|«, �S„h‚ edrbIl]¶r«, PrPr ]tau›br«, _rPu elXd½q†, "Uv. ¥Pl‚hr ¥\l_ry, alŒu|uˆr �NœI¥�cr, ¥Pl¥al„ Iušrbl£« A~re† ]�£SuŒu.

<öeG]ldl: ‹erŒl\G ¥IlSrbl\rN�rt KeXr¥kóŒr�d <öeG epl»l× #cG`r|uG. r{ecr 5\o hal]r|uG.

epl»l× ��eIsô 7.45\o hœq†W "ih·o. �e¨rbl× cler�d 9\o Idf]qP. ��eIsô 7\o `KeXr¥he, f\rbl× cler�d 9\o �]l£ld. 1.30\o Ijcr]¶bšo.Rlb†, Xr£y, �Nle� ZrehŸjr« ]ud†�N� ]Xreu]qPIy \S|uG. ^r{ecr "°r\o cler�d 9\o IuGÌuSG ¥Llgbló. D~r\o edrbIlWr|. ��eIsô 7\o ¥hl]l\hGKsXG. clór 8.30\o Kl\¥aj.

Pd\r[r ]ŠXrbu�S ha†]¶WG]ldl:au¥Œldr ]°lbŒr�d Pd\r[r ha†]¶WeuG PderXcW ]ŠXrIju�S <ZoLlS\euG �e¨rbl»oN \S|u�a~o"[rÇX† ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u. 12 ]ŠXrIjlWo \rder« ]q†Œrblbrû¨Xo. ^r{ecr alhŒr« 12 ]ŠXrIyIqSr ]q†ŒrblIuG. �X|„ Prd½Ijr« #ZpG ]q†Œrblb Pd\r[r ]ŠXr|u¨ ]uchoIlcG 7¿lG el†Ur�d $Sblšo KuW¥`l¹nharXr|o d`rN�rcu~u. ]ldl ¥hlgp« �e«�^b† �hl��hšrblWo hilb hGLS\blbr ‹e†ŒrN�Xo.B»c¥|lSr cq]bu�S ]ŠXrIjlWo Pd\r[rbu�S `lKalbr au¥Œldr ]°lbŒr« \S]¶l|u~�X~o "[rÇX† ]tƒu. ]óh¥˜j\Œr« ‹hrU„to ¥Plho ]ldašG, ��eho ‹hrU„to ^r¥dlar\ ^rdr]¶o, clP„ au›ašG, �h_lhošp„ KW]Xr]½l|«, �Ph·r #„tWr, Ul„trho Iq\l\r|« A~re† ]�£SuŒu.

�]l„Iu~Œo aq~uISbr« ¥algWâaG�]l„Iu~G:]r.]r. ¥tlUr�d aq~uISbr« ¥algWâaG.hv]o\ Puedtr, "Òdr hr«Ioho, "«¥^l„hl ¥IlyUoho¥šl¥tPo A~rerSŸjrdlWo _u[\l× clórbr« ¥algWâaG \S~Xo.

ISIjr« \r~o D~uG \gµ�]¶ˆrˆrd½. Puedtrbu�SbuG XuWr|Sbu�SbuG hsdrMo �]ljrN�o ¥algµleo "IŒuIS~Xr�„t dkWau›o. ]rtIr�d elXr« Xut~rˆ \rdbrdlWo.�]l„Iu~G ¥]ldsho "¥\vgWG XuSŸr.

h†¥−löeGAcu¥adr:�Ild½auj dršr« ½e† ]_½rIo h¦qjr« \S~ h†¥−löeG "Xr¥eK Il†ˆqWrîo "Uv. Aho. Pr¥Xgo <ZoLlS\G �NÂu. �h„to ¥Xlaho ¥‹ler„ho ��eho ‹hrU„to ¥Ul. ¥Pl‚ XS¥Œ« h¥˜j\Œr« "[pk\lbr. tl~r ¥_½l|o ]°lbŒGKG \rg "dI·o, lZ† alXpu]\N�r|«, h¦qy al¥\P† l. ¥Plho ¥X„]¨r«, ‹r„hr]¶« l. hr_r Rle¨r|u¥~«, Pboh‚ Iu~Œu]ucbrSG, _½h‚ alXpu XuSŸrbe† ‹hGKrN�u.

IrSŸq† A„Pr\rbtrMo ¥Il¥jPr« "ebeZl\ Iplœo

IrSŸq†: "ebeZl\Œr\o h~Šclbe†|o"Xr\u¨ h˜X]óG ha†]¶r|l„ IrSŸq† A„Pr\rbtrMo ¥Il¥jPo erZpl†YrIy Iplœo \SŒu~u. ¥Il¥jPr« \SŒu~ ¥Zfsb hl¥£XrI ¿hlGh¦lcrI ¥ajbu�S lKalblWrXo. 31 e�c Iplœrdq�S "ebeZl\ h˜X]óG \«IlG. <ZoLlS\ NSŸr«erZpl†YrIjuG "[pl]IcuG <y�]¶�S \qtu¥]† h˜X]óG\«Ir.

aldr\p‹f³G: ��i¥|lSXr|o

`sai†Pr \«IuG]ldl: as\N�rdl† ]u\†P\r bÉŒr�„t lKalbr h^dG55 ]½hr�„t ¥\òXvŒr« #brcŸy D]¶rˆ sai†Pr ��i¥|lSXr|o ha†]¶r|uG. \Zr adr\al|u~ zl]\Ÿy�|Xr�c \S]Sr ASu|u~Xr« erer[ h†|l† zl]\Ÿyes× ecuŒu~ hliNcpŒrdlWo ��i¥|lSXr�b has]r|u~Xo. al† ¥Plhô ]¨r|l]¶tœr« D]¶u¥fJcWG <ZoLlS\G �NÂu.

`cX\lSpaöcG]ldl: aucr|uG]u» ¥Zes¥kóŒr�d <öe¥ŒlS\u_‡rN�o r{ecr #tr\o ��eIsô 7\o cX\lSpaöcG \SŒuG. hs\rb†, Pq\rb† er`lKŸjrdlWo aöcG. hs\rb† er`lKŒr« D~lGzl\|l†|o 10001 cq]buG c›lG zl\|l†|o 3001 cq]buG h˜l\albr \«IuG. Pq\rb† er`lKŒr« 1,2, 3 zl\|l†|o bYlÆaG 10001, 3001, 2501 cq] h˜l\albr \«IuG. ¥^l‚: 214783, 200371, 9495184122.

au-›-|-bG: a-d-¥bl-c-¥a-J-d-br-du-¨-e†-|o- "-\u-Ü-i-al-br au-›-|-bG �]l-Xu-P-\l-¥cl-Kp-¥I-æ-�Œ Xl-dq-|l-h¶-ór-bl-br <-b†-Œr. $-¥Xl-�S#-h¶-ór-br« ho-�]-g-dr-îo- ¥Ul-Io-o-S†-al-cuy-�]¶-�S 17 ¥Ul-Io-S†-al-cu-�S ¥h-e-\G d-`p-al-IuG. 140¥cl-Kr-I-�j Ir-S-Œr Nr-Ir-ör-|l-\u-¨ hm-I-cp-euG Dl-]¶-¥t-g„ Xr-¥b-š†, ‹-h-e el†-Uo-, ¥]l-ho-šo-¥al†-ˆG �N-…l-\u-¨ hm-I-cp-euG ¥al†-N�-tr-buG"-Xpl-ir-X er-`l-K-euG <-›l-IuG. 40Dl-jG îl-û-I-juG ]u-Xu-Xl-br ¥e-›r-e-cuG. 2.30 ¥Il-Sr cq-]-� N-d-er« $-cu-\r-d #-h¶-ór a-xr-c-Œr-�„t \r†-˜l-WG "-e-hl-\-L-ˆ-Œr-dl-Wo.

Xl-dq-|l-h¶-ór-bl-Iu-~-¥Xl-�S Iq-Su-X« �I-ˆr-S-Ÿy \r†-˜r-¥|-›r-e-cuG.h-as-]-Pr-d½-bl-b $-Su-|r-br-¥d-buG a-d-¥bl-c-¥a-J-d-bl-b Iq-ˆr-|«,¥Il-cu-¥Œl-So ¥a-J-d-br-du-¨-e-cuG B-I #-â-bGIl-ƒr-c-]¶-¨r-br-�d Xl-dq-|l-h¶-ór-bl-br-cu-~u."-Su-Œr-�S $-Xo P-\-t« #-h¶-ór-bl-br <-b†-Œr.\r-d-er« \l-do ¥Ul-Å†-al-cl-Wo #-h¶-ór-br-du-¨-Xo. Xl-dq-|l-h¶-ór-bl-br <-b†-Œu-~-¥Xl-�SAG.]r. ^-›r«-\r-~o- "-\u-e-Zr-N� U-bl-dr-hr-ho�h„t-tuG ‹-e†-Œ-\-h-ª-al-IuG. Xl-dq-|l-h¶-ór-bl-br au-»u-e„ hm-I-cp-Ÿ-juG D-cu-|r. #-h¶-ór-h-ª-al-|l„ B-�t \ly Il-Œr-cr-¥|-›r-e-cuG.

au-›-|-bG h†-|l-cl-h¶-ór-�b Xl-dq-|l-h¶-ór-bl-br <-b†-Œr

tl~r: \»ohrMo Itho¥]l„U„ho ¥Il»ohr\o ‹¥ef\GelŸr \«Il�a~o ]tƒo ]WG elŸr I_jr]¶rN�u�e~ ]clXrbr« bueler�\ tl~r¥]ldsho "tîo �NÂu. IuterdŸlSo ]t]¶¨r« ¥Xlaho

¥Pl†Pr�\ (32)blWo tl~r ¥]ldsho "tîo �NÂXo.

tl~r <XraqSo Ncreu]tœr«hu\rXl alXpu \«Irb ]clXrbrdlWo "tîo. _lGK½qcr�d Dcu ¥Il¥jPr« _rAho.hr. \»ohrMo Itho¥]l„U„ho ¥Il»o

hr\o ‹¥ef\G elŸr \«Il�a~o ]tƒo 85000 cq]buGh†ˆr^r|šuIjuG elŸrbXlbr $ecu�S ]clXrbr« ]tbu~u. h†ˆr^r|šuIy ¥Il¥jPr« \«Ir. A~l« ^shSN�r�d½~o $e† ]tbu~u. ^shS

Àl\lbr \«Irb ]WG aS|r#efp�]¶ˆrûG X~r�d½~o ]clXrbr« ]tbu~u. XuS†~o tl~r ¥]ldshr« ]clXr \«Ir.Aho.�Aalclb dl« hr. ¥__r, glPrIual† A~reclWobueler�\ "tîo �NÂXo.

\»ohrMo ‹¥ef\Œr�„t ¥]cr« Xˆr]¶o; bueleo "tîr«

IucpG: elSIÀo IuSG_ŸyXlahr|u~ �IˆrSŒr\o Xs]rSrN�o e„ \lfG ¥\crû. �IlN�uXucuŒr« ¥aljr, Nrtbr«¥tl_r„h‚ A~re† Xlahr|u~ �IˆrSŒr\lWo "ár _l[ <›lbXo.

¥aljrbu�S Iˆr«, ‘rûo, Sr.er. "Su|j <]IcWŸyXuSŸrbe IŒr \frN�u. ¥tl_r„h\o ‘rûo, esû]IcWŸy XuSŸrbeÀo \lfG¥\crû.

au|Œo AG.AG. ¥Pl†PlWo

esSo elSIÀo \«Irbrcr|u~�X~o "árfa\ ¥h\ler`lKG ]tƒu. �IˆrSŒr�„tDlSo, I»u¥|l« A~rebuG IŒr\frN�u.

_u[\l× <N�Ào 2.30 Dl�Sblbrcu~u "]ISG. �XlˆSuŒ �IˆrSŒr« elSIÀo Xlahr|u~ "\p hGzl\�Xl»rdljrIjlWo Xs]¶rSrŒG#ZpG "trbu~Xo. $e† _ijG eN�Xr�\ XuS†~o \lûIlcuG IucpG Iedbr�d Dl¥ˆl trkl �Xl»rdljrIjuG DlSr A

Œr Xs "WÀl„ âaG \SŒr.

ISuŒucuŒrbr« \r~o ¥îg„ $„ Nl†Po Aho.Ur. hPrŒr�„t ¥\òXvŒr« "árfa\ ¥h\buG AŒr.��eZpuXr ¥gl†ô h†Ipqô #IlG "]IS IlcW�a~lWo"árfa\ ¥h\ler`lKŒr�„t \rKa\G. ¥aljr|o "cdkG cq]¥bljeuG ¥tl_r„h\o 25000 cq]¥bljeuG \goSGIW|l|u~XlbuG $e† ]tƒu.

�IˆrSŒr\o Xs]rSrN�u: elSIÀo Xlahr|u~ IuSuG_Ÿy|o e„ \goSG

¥Ilcu¥ŒlSo:�h„to¥Pl†Po $SeI ]¨rbr« er.Kse†Kshr�„tbuG ]crfuŠ I\platrbŒr�„tbuG er.�h_hoXpl¥\lhr�„tbuG "«¥^l„hl˜bu�SbuG �]cu~ly epl»l»oN XuSŸr^r{ecr 3 \o hal]r|uG. 30 \o 4.05 \o �IlSr¥bšo, 2¿lG Xr…Xr 10\otlh, 4 \o Xrcu\ly ‹ZkrWG, 9.30 \o ‹ZkrWG, ]¨rbr« Xrcr�N�ŒuG, 10 \o #IlferhoabG, 3¿lG Xr…Xr 7\o Kl\¥aj.

�I.]r.AG.Aho. fXl}r hGKaG¿ IdlPlYÀo hvsIcWG au›|bG:�IlN�r Ilb« h²cW ]uXu|r �I.]r.AG.Ah·r�„tfXl}rhGKaŒr�„t `lKalbr h` hGzl\ JPl„Pr Xuteq† hu¥cgo \br|u~ IdlPlYÀo 31\o 4 aWr|o au›|bŒohvsIcWG \«Iu�a~o bqWrb„ ‹hrU„to ]r.�I. clPu, �hÆˆtr ffr ]N�rdašG, Ñgt† �I.�I. X£N�„, ]r.�I. hXsgo, er.er. ¥hla„ A~re† ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

¥Ilcu¥ŒlSo ]¨rbr«

�]cu~ly \l�j XuSŸuG

A-cu-¥a-dr:Ül-a-]¶-°l-b-Œo A-~ ¥]-cr-\o er-S. A-cu-¥a-dr $-\r\-K-c-h-`-br-¥d-|o Nu-e-Su-al-tu-~u. ‹-f-h´r-�Il-›o ¥]-cu-¥I-Â-cu-¥a-dr-|o \-K-c-h-`-br-¥d-|u-¨ Nu-e-Su-al-šG B-�t ‹-Xs-k \«-Iu-~-Xl-Wo. $-Xr« f-_-cr-a-d Xs†-¢l-S-\-Œr-�„t‹l-[l-\p-euG ‹-[l-\ ]-£u-e-ir-|u-~u. \-K-c-h-`-bl-br ‹-Jpl-]r-N�-XuG A-cu-¥a-dr Sm‚-gr-]¶uG A-cu-¥a-dr-bu-�S au-J-•l-bal-šu-�a-~ ‹-Xs-k-br-dl-Wo ‹-¥Z-f-el-hr-Iy. A-cu-¥a-dr ho-�]-g« ¥Ü-Uo ]-°l-b-Œl-b-Xr-\l«, \-K-c-h-`-bl-|r-bl-duG \r-Iu-Xr Iq-Sr-d½. er-I-h-\-Œr-\l-br h†-|l† ]-Š-Xr-er-ir-X-Œr« aq-~r-c-ˆr-br-¥d-�te†-[-\-bu-›l-Iu-�a-~o Nq-›r-|l-Wr-|-�]¶-Su-~u (B-Xl-›o"-°u-¥Il-Sr cq-] e-�c). \-K-c-h-`-br« 600 ¥el-ˆ†-al†-|o D-cu �a-œ† A-~-Xl-Wo I-W-|o. er-I-h-\ ]-Š-Xr-Iy-|l-br _l-£u-I-jr«-\r-¥~l a-šu [-\-Il-cp zl-]-\-Ÿ-jr«-\r-¥~l ¥Il-Sr-Iy el-bo-]-�b-Su-|l-\uG "-\u-a-Xr Ir-ûG. Iq-Su-

X« -›r-�\l-]¶G Iq-Su-X« er-I-h-\-euG bl-Yl†-¢p-al-IuG.au-\r-hr-]¶l-dr-šr-bu-�S ]-cr-[r-br« A-cu-¥a-dr-br-�d B-�Xl-�| el†-Uu-Iy <y-�]¶-Su-�a-~-Xo hG-_-‡r-N�o ]-°l-b-ŒoI-˜r-šr-buG P-\-‹-Xr-\r-[r-I-juGhl-aq-ir-I-¥\-Xl-|-juG N†-N�-�N-Âo Xs-cu-al-\r-|uG. A-cu-¥a-dr \-K-c-h-`-bl-|u-~-Xr-�\l-]¶G au-|q-û-X-t ¥I-æ-al-br ]-°l-b-ŒuG hl-[p-al-IuG.A-cu-¥a-dr-]-œ-�N-Ÿ-~q†-]-�-jG Xu-S-Ÿr-b Xs†-¢l-S-\ ¥a-J-d-I-�j hG-_-‡r-N�u-¨ K-Xl-K-XG, Sq-tr-hG ]-Š-Xr-I-juG ¥a-J-d-I-ju-�S h-a-Ü er-I-h-\-Œr-¥d-|uG �e-jr-N�G-es-fu-~u. \r-d-er« A-cu-¥a-dr ¥\-cr-û-�Il-›r-cr-|u-~ al-dr-\pG, P-d-a-dr-\s-I-c-WG, K-Xl-K-XG Xu-S-Ÿr er-er-[-Ÿ-jl-b ‹-f³-Ÿy]u-Xr-b ‹-Jpl-]-\-Œr-dq-�S ]-cr-il-c-al-Iu-�a-~uG "-°o e†-g-Œr-\u-¨r« A-d½l-er-[ hm-I-cp-au-¨ ‹-[l-\ ]-ˆ-W-al-brA-cu-¥a-dr al-tu-�a-~uG h†-|l† Ns-ô er-]¶o ]r.hr.¥Pl†-Po]-t-ƒu.

Ül-a-Œr«-\r-~o- \-K-c-Œr-¥d-|o: A-cu-¥a-dr-|o ]u-Œ„ ‹-Xs-k-Iy

]qe|ujG: NldÀ« âs\chrGi hvlar ¥k¥ólöe ]¨r¥eˆ 30¿\o \S|uG. epl»l× cler�d 9.30¿\o hu{�Wphvlar|o IleSr "`r¥gIG. ��eIsô 4¿\o Il×âs_dr, 6.45¿\o er¥fgl« ]°elZpG. 7¿\o #Špl¤rI ‹`lgWG. 8.30¿\o IYIjr]¶Z|¥N�cr. clór 11¿\o ]¨r¥eˆ A»u~¨r]¶o. 12¿\o edrberj|o, �eSr�|ô. #tlô Zr\alb �e¨rbl× cler�d8.15¿\o �IlSrbrt|o, 8.30¿\o #tlô A»u~¨r]¶o. 9¿\o Nx\¥�cr|ler¥d|o #tlô ¥Llgbló. 9.30¿\o #tlô. 11¿\o#tlô AXr¥cd¶o. 11.30¿\o 25 IdfG. 12¿\o ail‹hlZaqô A~re \S|uG.

DšŒeW Xs†]¶l|« ¥aj $~oAcu¥adr: 1986 auX« 2012 al†N�o 31 e�c \SŒrb #[lcŸjr« erdIutN�o IlWrN�XuaqdG "›† eldpu¥eg„ \S]SrIy|o er¥[bclbe†|lbr Acu¥adr h_o cPrhoÑl† Dl^shr« DšŒeW Xs†]¶l|« ¥aj epl»l× \S|uG. cler�d 10auXdlWo ¥aj #cG`r|u~Xo.

¥ZehvG axrcha†]¶WG<cujrIu~G:�Afvcp K‡†e�hvlar, `ÎIljr¥kóŒr�d]uXrb ¥ZehvG Dl^sho axrcŒr�„t ha†]¶WG \S~u. $cu\rd axrcŒr�„t ha†]¶WG XÔr ÎIljr aš]¶¨ra\ \lclbW„ \œqXrcrblWo \r†e�irN�Xo.

]qe|ujG NldÀ« \chrGihvlar ¥k¥ólöeG: ]¨r¥eˆ $~o





Q Adr|ujG Üla]¶°lbŒr�d ÜlahÌy. 2¿lG el†Uo ��]I ¥PplXr h¦qy 4.00,3¿lG el†Uo ad½rI¥�cr�h„to ¥Ular\rIo hler¥bl h¦qy 4.00, 4¿lG el†UoIlc|ujG t_�† <d¶lZI hGLG 3.00, 5¿lG el†Uo Adr|ujG AG.Pr.AG. h¦qy 4.00,6¿lG el†Uo e°rad ]lcsgoily 3.00

Q �]l„Iu~G ¥âbho ]_½r|o h¦qjr« IrUoho ¥U #¥LlgG 9.15.

Q $jŸujG auŒlc˜„ ¥Ilerdr« "˜„�IlS <öeG. h†]¶]qP 10.00, IleSrIuGÌuS irUuG_„]qP clór 8.30, åŒ\lSIG 9.30.

Q el»q† �N£« Xrcu“Zb ]¨rbr« Xrcu\ly Iu†_l\��eIsô 5.00, P]ald ‹ZkrWG 6.15.

Q cla]ucG ]°lbŒr�d P\IsblhqóW ]ŠXr‹IlcG auˆ¥|l»rerXcWG. a¼Klh¶ór.

Q �I.hr._r.hr. aZpercuŠharXrbu�S #`rauJpŒr«aZpŒr\uG ab|uacu~r\u�aXr�c <]elh ‹l†Y\lbÉG. $S]¶lSr PMog„10.00

Q au|qûXt XrcueœlSr ¥kóŒr« <öeG. Il×âs_dr 3.30, hGKsXhZh·o clór7.00

Q $�pl �]�¥|lhú ��Zeh` ¥aduIleo �h„t† 19¿laXo el†grI I‚�e„g„IlƒrcG Ied �I.]r.hr.¥altrb ��aXl\G <ZoLlS\G ��eIsô 6.00

Q $mclšu¥]ˆ Üla]¶°lbŒo DœXlG el†Uo Ülah`\S|« mhrbily 3.00

Q "cs|c âs\lclbW hu{�Wphvlar ¥kóŒr« <öeG. auj]qP, \eIG, ]°KepG, Idfl`r¥gIG, âs`qX_dr 7.00, auj]qP, h†]¶_dr, âs`qX_dr 6.15.

Q ]qe|ujG NldÀ« âs\chrGi hvlar ¥kóŒr«<öeG \eIG, ]°KepG,er¥fgl« ]qPIy 7.30,"gµl`r¥gIG 9.00, hu{

�Wphvlar|o IleSr "`r¥gIG 9.30, ‹hlZ <mô12.30, Il×âs_dr 4.00, Nušuerj|o, er¥fgl« ]°elZpG 6.30, #[pl¤rI ‹`lgWG ¿ 4.00, ‹hlZaqô 8.00, IYIjr ]¶Z|¥N�cr ¿ Zs] ]ld\lSo, cÒu Iu°t|lô 8.30]¨r¥eˆ A»u~¨r]¶o 11.00,edrbIlWr| 12.00

Q ]uXu¥edr âsIWø\d½q† ailerg¯u ¥kóŒr« Xrcu¥elW <öeG er¥fgl«]qPIy ‹lhlZfuŠrÆrbIy 7.00

Q IuterdŸlSo ¥ZealXl¥Il¥jPo hue†WPq_rdr#¥LlgŸju�S lKalbr$|¥WlarI·o Ur]¶l†û�a„tr�„t #`rauJpŒr«Kl‡r h²lcI ‹`lgWG¥Il¥jPo Pq_rdriljr« '¥clKard½lŒ PserXG' A~ergbŒr« ¥Ul. ¥P|_�oeS|uG ¥Ncrbu�S ‹`lgWG 1.30

Q IuterdŸlô ]lNIelXIŒr�„tbuG �]¥Ñly <d¶~Ÿju�SbuG erde†[\�b hG_‡rN�o A.�A.Sr.bu.hr. Dl¥ˆltrkl �Xl»rdljr bqWrb�„t #`rauJpŒr« ]chphGelZG IuterdŸlSo eS¥| Iedbr«5.30

Q <cujrIu~G �AfvcpK‡†ehvlar `ÎIljr¥kóŒr« ]¨r¥eˆ <öeG. aqd¥kóŒr¥d|o A»u~¨Œo 2.30, Il×âs_dr5.00, ]¨r¥eˆ A»u~¨Œo clór 8,30.





hGzl\ hoIqy I¥dlöeŒr« <tuZu Kh« #dl]

\ŒrduG esWbrduG A¥ÜUo¥\Srb l\u<d½lho (]ldl

�h„to ¥acsho ¥Kyho ib†�h|„Utr hoIqy)

¥IlˆbG ¥dlIoh`l aþdŒr« 11,40,603 ¥elˆ†al† ]ucugÓl¥c|ly au~r« ðsIy

¥IlˆbG: ¥IlˆbG ¥dlIoh`l aþdŒr« IcSo ¥elˆ†]ˆrIbr�d IW|u‹IlcG�alŒG ¥elˆ†al†11,40,603. ¥elˆ†]ˆrIbr«¥]cu¥N†|l„ $\rbuG habau¨Xr\l« "�ra ¥elˆ†]ˆrI ecu¥œly ¥elˆ†alcu�S AüŒr« KWpalb e†[\ <›l¥b|lG.Xrc�ƒSu]¶oerÉl]\G]utŒuecu~¥Xl�S ]ˆrIbr« ¥]cu¥N†|l„ bue¥elˆ†alcuG ¥]cu¥N†]¶r|l„ clgoÑsb]l†ˆrIjuG#¥efGIlû�a~XlWoIlcWG.

¥IlˆbG ¥dlIoh`laþdŒr« <y�]¶Su~ B»o \rbah`l aþdŸjr« BšeuGIqSuX« ¥elˆ†al† ]rteG aþdŒrdlWo ¿1,83,839 ¥]†. 93,652 ðsIjuG90,187 ]ucugÓlcuG. BšeuGIuteo ¥elˆ†al† ¥IlˆbG \rbah`l aþdŒrdlWo. ašu \rbah`l aþdŸjr�d IW|o $‹IlcalWo.:

¥IlˆbG ¿ 1,49,101. ðsIy76,127, ]ucugÓl† 72,974. ]ldl ¿ 1,70,834. ðsIy 86,485,]ucugÓl† 84,349. ISuŒucuŒr ¿ 1,73538. ðsIy87,383, ]ucugÓl† 86,155.

��e|G¿ 1,53,106, ðsIy77,112, ]ucugÓl† 75,994. Bšual\q† ¿ 1,51,352, ðsIy76,061, ]ucugÓl† 75,291. ]uXu]¶¨r ¿ 1,58,833. ðsIy80,335, ]ucugÓl† 78,495.

$¥]¶l»�Œ IW|u‹IlcG ¥IlˆbG aþdŒr«e\rXl ¥elˆ†al†|lWo ¥a[lerXvG. B»o aþdŸjrdualbr #�I 5,63,445 ]ucug¥elˆ†alcu¨¥]¶ly ðs¥elˆ†al† 5,77,156 ¥]cu›o.ðs¥a[lerXvG ¿ 13,713.

¥IlˆbG Prd½br�d ašu aq~o \rbah`l aþdŸjr«]qƒltuG Ilƒrc]¶¨r

buG ]Œ\GXrˆ ¥dlIoh`l aþdŒr�„tbuG NŸ\l¥�cr al¥edr|c aþdŒr�„tbuG lKalWo.

IcSo¥elˆ†]ˆrI‹IlcG¥IlˆbG Prd½br�d �alŒG¥elˆ†alcu�S AüG14,45,752 #Wo.

]qƒl† aþdŒr« alóalWo ]ucug¥elˆ†al†ðs¥elˆ†al¥c|ly IqSuXdu¨Xo.

1,64,731 ¥elˆ†alcu¨Xr«ðsIy 84,859¿<G ]ucugÓl† 85,374¿<G #Wo. Ilƒrc]¶¨rbr« �alŒG¥elˆ†al† 1,64,731. ðsIy

83,673, ]ucugÓl† 81,058. NŸ\l¥�cr ¿ �alŒG ¥elˆ†al† 1,54,024. ðsIy 83,819.]ucugÓl† 81,058.

¥elˆ†]ˆrIbr« hv�G¥]cu¥›l A~o ]cr¥fl[r¥|› habGIqSrblWrXo.\rbah`l Xrc�ƒSu]¶rduGórXd]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶rduG ¥elô�NÂ erfvlhŒrdrcu~l« ¥]ljrMo_qŒr�dŒu¥œly \rclf�]¶¥S›recuG. acrN�e�cbuG zdŒrd½lŒe�cbuGD»rel|rblWo $ŒeW¥elˆ†]ˆrI ‹hrŠsIcr|u~Xo. $m fuŠsIcWŒr\r

Sbr« PserN�rcr|u~ ]dcuG]¥cXl¤l|jlbr altl\rSbu›o. "Xu�I›uX�~ Xrc�ƒSu]¶oI˜sg�„t �e_o��hšr« Ibtr ¥elˆ†]ˆrI ]cr¥fl[rN�o hv�G ¥]cu�›~o <t]¶l|u~XlWo<NrXG.

¥]cr�d½~uG ¥]cu¥N†Œr�d½~uG IcuXr \rclf�]¶SuIbuG¥e›. hGzl\Xrc�ƒSu]¶uI˜sg�„t�e_o��hšrdq�S Dl‚��d\lbuG "kb¥IæŸye»rbuG ¥]cu¥N†|l„ $\rbuG [lcljG habau›o.






��g-d X-£-N�„

IuterdŸlSo: IuterdŸlSoSm‚ ]crhcŸjr« epl»l»oNcler�d 9 auX« ��eIsô 5 e�c`lKrIalbr ��eZpuXr auSŸuG.]ldl: acŸlû]r¨r ��eZpuXr �hIog�„t ]cr[rbrdu¨��]|lSo, aüÀ\lSo, #›q†,]Srƒl¥t|c, acŸlû]r¨rA~rerSŸjr« epl»l× cler�d 9 auX« ��eIsô 5 e�c��eZpuXr auSŸuG. $mclšu¥]ˆ:��eZpuXr �hIog�„t ]cr[rbr«�]¶ˆ eS¥||c, aš|lSo, Sm‚ ‹¥ZfŸjr« epl»l× cler�d 9 auX« 5e�c ��eZpuXr auSŸuG.

a¨rbq†:`lKeX IYIjl« f}auJcrXalWo a¨rbq† ¥ZfG. ¥\cG ]udcu¥œly auX« ]þrXÓlcu�S \ler«\r~o <bcu~ `lKeX¥f½lIŸy. \r¥Xp\ "°rd[rIG ‹`lgWŸy. lKeXG hl[lcW|lc\uG <y�|l¨l\leuG er[G djrXalb lgbr« IdrbuK¥alN\Œr\u¨ "a¼Xlbr $er�S erjœu~u.

`lKeXiGhPb�r #¥Llg ]cr]lSrIju�S `lKalbr hGLSr]¶rN�rcr|u~ "Jrd lcX âsaZo lKeXla¼XhóG #tuZrehG ]r~rû. Çg¯leXlcG, _lddsdIy, Iljrba†©\G, ¥eWuKl\G, ¥Klerxl`r¥gIG, clhdsd,a[ucl‹¥efG, IGhe[G XuSŸrb lKŸjlWo _u[\l× elbrN�o e†ürN�Xo. bÉŒr�d "Xr‹[l\albÇg¯leXlcG _u[\l×blWo ]lclbWG �NÂXo. "eXlc]qPbuG ‹`lgWeuG \S~u. _lddsdIjuG e†ürN�u.epl»l× hvbGecG \S|uG. f\rbl× hóG hal]r|uG. Rlbtl×blWo lKeXiGhPb�r Zr\G.

"`rclar "PrŒr�„t

I¥N�cr â¥ŠbalbrNdN�ró ]r~Wr KlbrI "`rclar "PrXo ¥\òXvG \«Irb hGKsXhZh·o ¹† \s› Ic¥Llg¥Œl�S hvsIcrN�u. clKcºG �\SuaŸlSo frel\x„(ebdr„), al¥edr|c #†. cl¥Pgo(a¼ZGKG), Xrcue\�]ucG er. Il†Œr¥Ib„ (LSG), ]…~q† ¥Klerx‹hlZo (auJ†fGJo) A~re† ]|¥aIr. epl»l× clór 7 auX« a¨rbq† hGKsXerZugr alXGKr hXpaq†Œr ¥\òXvG\«Iu~ hGKsXhZh·o \S|uG.

a¨rbqcr«

epl»l× hvbGecGa¨rbq†:"Jrd lcX lKeXla¼X hó¥eZrbr�d #tlG Zr\alb _u[\l×��eIs¥ˆl�S Iü�„t _lddsdIy¥Iˆ ¥ZfG hvbGecŒr\u¨ Dcu|Ÿy #cG`rN�u. <N�Ào D~r\lWo hvbGec ]lclbWeuG ¥LlgblóbuG‹`lgWeuG hvbGec]qPbuG \S|uI.

a¨rbq† ¥Zer¥kó\Sbr« \r~ocuIoarWr�b "Wrbr�N�lcu|r Xld�]¶ldr "IœSr¥bIu~ ¥Llgblóblbr hó¥eZrbr�d hvbGec ]�dr¥d|o #\br|uG. �eýWr Çg¯„\œqXrcr ‹`lgWG \SŒuG. ]ld|lSo �IlSu�c]¶r¨r ÜlaŒr�d bue ]lNI|l† ¥N†~o hvbGec hZpbuG Dcu|uG.

`¹†|o a[ucl]ucrbuG

"œlSrbuG ¥\†|l×blbr\laP] ¥LlgG, lKeX ¥f½lIŸy,aÔ[v\rIy Ad½lG ¥N†~o `KeZo PÓG a¨rbq† `¹† _u[\l× #¥LlgrN�u. Kel�„t PÓG�Il›o ]uWp`qarblb a[ucl]ucrbu�S ¥\†|l×blWo #Nlcp¥âgøÓl† ¹†|o el|uIjrdq�S ecN�u IlˆrbXo.

‹`lgWG, er¥fgl« "eXlc ]qPIy, `¹cu�S \ler« \r~ubcu~\laP]¥LlgG, e»r]lSo ha†]¶WŸy #�I Kel„ Çg¯�\ ec¥e«|u~ Xrc|rdlbrcu~u _u[\l× "Jrd `lcX âsaZo `lKeXla¼Xhó¥eZr. Çg¯leXlcG `¹rbu�S #¥Llgal|r \lSo alšr. _lddsIju�S "eXcW habŒo "œlSrbuG `¹† el|uIjrdq�S ¥\cr« |›u.

Çg¯leXlc]uWpŒr�„t \rterdlbrcu~ a¨rbqcr�d âsaZo `lKeXla¼X hó ¥eZrbr« Çg¯leXlc`lKG Ir»¥|SG icr\lclbW„ e†ürN�u.

`Kel\r¥d|o Xrcrbu~e†`Kel\lbr altu~u

¥‹aŒr�„t aq†ŒraZo `lealWo Çg¯leXlcG. ¥‹aG hvbG "eXlcG ASu|uIblbrcu~u. "Jrd lcX âsaZo`lKeXla¼X hó¥eZrbr« Çg¯leXlcG e†ürN�o Ir»¥|SG icr\lclbW„ \œqXrcr ]tƒu. ¥Æl[G, IlaG,¥dl`G XuSŸrb erIlcŸy $d½lŒXlWo KeZo ¥‹aG. bYl†¢ ¥‹aeuG`Kel„ X�~. `Kel\r¥d|o Xrcrbu~e† Rl„ A~ ep¹rXvG $d½lXlbr KeZoabalbr altuG.

‹fo¥\lŒcr�Nle�l×�Œ erPbrIy

1) <gl hu¥cgo ]�d½q† alƒq† hmŒo 2) \rg Krcsgo ¥NdÀl]¨r« alƒq† hmŒo3) ¥hla¥fJc„ \lb†]uŒ„]ucbr« ]ltœu» ¥IlˆbG

`KeZoIYIjr« dbrN�o a¨rbq† ¥ZfG`lKeXiGhPb�r er¥fgG

a¨rbq† lKeXla¼Xhó¥eZrbr«]¨r|« hu\r« ‹`lgWG

\SŒu~u

a¨rbq† K¥Wfaþ]Œr« "`rclar "PrXo hGKsX|¥N�cr \SŒu~u

2014-01-30

Documents