csresource.boschsecurity.com/documents/operation_guide... · 2014-08-18 · kadá funkce je...

Verze1.cs / 02.2005 ST-FIR / PRM1 / sib 614--4.998.154.047

Pokyny k obsluze

FPA−5000

Modulární ústředna EPS

0

OdpojeníBlokování

Údr�ba − Revize

Přepnutí do re�imu DEN

PoplachRevize

Přenosové zařízení aktivováno

Signální prvky odpojeny

Odpojeno

Přenosové zařízení odpojeno

Napájení

Porucha

Chyba systému

Porucha přenosového zařízení

Porucha signal. prvkŷ

Vyhledávací funkce/Prvek

Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Zpětné nastavení

0 0 0Po�ár Aktivováno Porucha Odpojení Stav

Obsah

Ovládání ústředny 3 z 134

Obsah

Úvodní informace 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis postupŷ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení úvodního menu 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna jazyka displeje 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsah dodávky 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Záruka a zodpovědnost 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autorská práva 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnostní pokyny 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou�ité symboly a poznámky 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsluha dotykového displeje 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údr�ba − Revize 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou�ití v souladu s předpisy 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po�adavky na kvalifikaci personálu 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehled 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládací prvky 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazovací prvky 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotykový displej 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pohotovostní displej 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displej servisního oddělení 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsluha 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přihla˚ování a odhla˚ování 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ověření přístupu 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení úvodního menu 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba menu 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návrat k předchozí volbě 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práce se seznamy 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání prvku / funkce 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadávání čísel a textu 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna jazyka displeje 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přepínání mezi stavovými pruhy 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logické a fyzické adresování 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poplach 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typy poplachu 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prodleva signalizace 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denní a noční re�im 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poplachové zprávy na displeji 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Po�ární poplach 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potvrzení zprávy 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí interního signálního tónu 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí a vypnutí externích signalizačních zařízení 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpětné nastavení externích signalizačních a přenosových zařízení 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spu˚tění ověření po�áru 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpětné nastavení poplachové zprávy 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odpojení hlásičŷ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah

Ovládání ústředny4 z 134

Chybová zpráva 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indikace chyby 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chybová zpráva na displeji 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí interního signálního tónu 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpětné nastavení chybové zprávy 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokování prvkŷ 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odpojení 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odpojování a připojování prvkŷ 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení zcela či částečně odpojených skupin prvkŷ 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blokování 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokování a odblokování prvkŷ 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení seznamu v˚ech blokovaných prvkŷ 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostiky 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detaily prvkŷ 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moduly 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o ústředně 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test LED na modulech 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Údr�ba − Revize 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna jazyka 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivace výstupŷ 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivace přenosového zařízení 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyjmutí hlásiče 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna zařízení na převodník V24 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Údr�ba – revize 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skupiny prvkŷ v revizi 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spu˚tění a ukončení revize 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukončení revize pro v˚echny prvky 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení testovaných nebo netestovaných prvkŷ 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přiřazení testovaných prvkŷ skupině prvkŷ v revizi 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Údr�ba – paměť událostí 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba filtrŷ 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení filtrŷ 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna filtru 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombinace několika filtrŷ 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce stavového pruhu 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk dat 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denní a noční re�im 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přepínání mezi denním a nočním re�imem 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna času pro zpětné nastavení do nočního re�imu 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah


Konfigurace 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení I/O skupin 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení skupiny 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Citlivost hlásiče 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmĕna kódu a jména u�ivatele 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přejmenování prvkŷ 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled dŷle�itých údajŷ 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rŷzné 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna data a času 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní kód 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAM 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna kódu 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provedení testu Drill 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Počítadlo poplachŷ 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zpětné nastavení 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpětné nastavení prvkŷ 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyhledávací funkce / Prvek 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled menu 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání funkce a názvu zařízení 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání prvku 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehled v˚ech funkcí 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení úvodního menu 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Úvodní informace

Tyto pokyny k obsluze obsahují dŷle�ité informace a poznámky k obsluzemodulární ústředny EPS FPA 5000.

Podrobné pokyny a početná vyobrazení vám umo�ní obeznámit ses jednotlivými funkcemi:

� V kapitole Přehled mŷ�ete získat přehled ovládacích a zobrazovacíchprvkŷ a dotykového displeje.

� V kapitole Obsluha se naučíte orientovat v jednotlivých menu a dozvítese, jaké jsou dostupné mo�nosti volby.

Ka�dá funkce je podrobně popsána ve vlastní kapitole.

Ve stavu pohotovosti se zobrazí pohotovostní displej. Ten podlenaprogramování obsahuje rŷzné informace, viz rovně� kapitola Obsluha.

Chcete−li zobrazit úvodní menu nebo změnit jazyk displeje, pokynynaleznete v kapitole Obsluha.

Konkrétní témata naleznete v Obsahu. Jestli�e ji� máte zku˚enostis ovládáním menu, mŷ�ete pou�ít přehled v˚ech menu v kapitole Přehledv˚ech funkcí.

Popis postupŷ

Pořadí krokŷ, které je třeba učinit při provádění funkce, je popsánonásledovně:

� Odpojení / Blokování � Odpojení

Podrobněj˚í formou:

1. Stisknutím popsané klávesy zobrazte úvodní menu.

2. Zvolte mo�nost Odpojení / Blokování.

3. Zvolte mo�nost Odpojení.

Zobrazení úvodního menu

Stiskněte klávesu.

Stisknutím této klávesy se vrátíte do úvodního menu z jakéhokoli submenu.

Pokud nejsou během jedné minuty zadány �ádné údaje, změní sezobrazení z ka�dé polo�ky menu na pohotovostní displej.

2 3

Úvodní informace


Změna jazyka displeje

Jazyk displeje je mo�no rychle změnit pomocí kombinace kláves, viznásledující pokyn. Pokyny pro změnu jazyka displeje pomocí menu jsouuvedeny v kapitole Obsluha.

Zadání kombinace kláves

1. Zvolte tuto klávesu

a ihned poté

2. zvolte číslo 1 na alfanumerické klávesnici.

Blokování

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení17

Diagnostiky

Vyhledávání funkcí

Zru˚itOK

p

Odpojení

1

3. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo zvolte mo�nost Zru˚it.Zobrazí se seznam existujících jazykŷ.

4. Zvolte po�adovaný jazyk.

Česky

Německy

Po�ár0 0 0

Aktivováno StavPorucha Odpojení60

Přiřazené

Displeje se zobrazují ve zvoleném jazyce.

Při novém spu˚tění systému po výpadku napájení nebo selhání baterie seznovu nastaví výchozí jazyk, definovaný v programovacím softwaru RPS.

Úvodní informace


Obsah dodávky

Dodávka obsahuje:

� Ovládání ústředny

� Pokyny k obsluze

Záruka a odpovědnost

Nároky týkající se záruky a odpovědnosti za po˚kození osob a majetku sevylučují v případě, �e byly zpŷsobeny jednou nebo více z následujícíchpříčin:

� Pou�ití modulární ústředny EPS FPA 5000 zpŷsobem, který neodpovídápředpisŷm

� Nesprávné nastavení, instalace, spu˚tění, obsluha nebo údr�ba

� Nedodr�ení návodŷ uvedených v u�ivatelské příručce

� Konstrukční změny provedené po dodání ústředny

� Neautorizované nebo nesprávné opravy

� Katastrofy, vliv cizích těles a vy˚˚í moc.

Bez povolení společnosti Bosch nesmí být prováděny �ádné změny nebododatky či přestavba ústředny, včetně ovládání ústředny.

K přestavbě je nutné písemné svolení. V případě neschválenýchkonstrukčních změn pozbývají ve˚keré reklamace v rámci záruky vŷčispolečnosti Bosch platnost.

Autorská práva

Společnost Bosch si ponechává autorská práva na celou dokumentaci. Bezvýslovného písemného souhlasu společnosti Bosch nesmí být �ádná částtěchto dokumentŷ �ádnou formou duplikována ani přená˚ena.

Společnost Bosch si ponechává právo provádět v tomto návodu změny bezpředchozího upozornění.


Bezpečnostní pokyny

Tato příručka vychází z předpokladu, �e se k nouzovým slu�bám vysílajíautomatické signály. Tento stav v˚ak nastává pouze u systémŷ s přímýmpřipojením, proto nelze implicitně předpokládat, �e tato volání bylauskutečněna.

Před pou�itím zařízení si prostudujte tyto pokyny. Pokud si zde uvedenávysvětlení nepřečtete nebo jim neporozumíte, nebudete moci zajistitbezporuchový provoz zařízení.

Tyto pokyny k obsluze plní funkci prŷvodce a lze podle nich postupovatpouze po za˚kolení.

Ovládání ústředny smí obsluhovat pouze za˚kolený personál. Viz té� oddílPo�adavky na kvalifikaci personálu.

Tyto pokyny k obsluze neposkytují �ádné obecné ani konkrétní informaceo problematice bezpečnosti. Informace o této problematice jsou omezenypouze na míru nezbytně nutnou k obsluze zařízení. Ověřte si, zda jste dostatečně seznámeni se v˚emi bezpečnostními postupya předpisy platnými ve va˚í oblasti. Tento pokyn se týká i toho, jak se chovatv případě poplachu, a prvotních úkonŷ prováděných při vypuknutí po�áru.

Tyto pokyny k obsluze by měly být v�dy k dispozici na pracovi˚ti. Tvořízákonem po�adovanou součást systému a pokud by do˚lo k prodeji systému,je třeba tyto pokyny k obsluze předat jeho novému majiteli.

Osobní přístupový kód (skládá se ze u�ivatelského jména a kódu) nelzesdělovat třetím osobám.

Pou�ité symboly a poznámky

V následujících kapitolách jsou obsa�eny pouze bezpečnostní pokynya poznámky nezbytně nutné k obsluze systému. Na displeji ovládáníústředny jsou pro va˚e pohodlí umístěna varování a pokyny k obsluze určenépersonálu.

Jsou pou�ity tyto symboly:

Symbolizuje výstrahy, jich� je třeba dbát s ohledem na va˚i bezpečnosti bezpečnost druhých.

Obsahuje u�itečné informace, které vám pomohou při obsluze modulárníústředny EPS FPA 5000.

Bezpečnostní pokyny


Obsluha dotykového displeje

Při obsluze dotykového displeje nepou�ívejte �ádné ˚pičaté ani ostré předměty.Mohlo by dojít k po˚kození jeho povrchu. Dotykového displeje se dotýkejtepouze prstem nebo kolíkem připevněným na levé straně ovládání ústředny.


Dotykový displej a membránovou klávesnici čistěte pouze pomocí hladkéhohadříku. V případě potřeby hadřík zlehka navlhčete standardním čisticímprostředkem na displeje. Nepou�ívejte �ádné agresivní čisticí prostředkya zajistěte, aby kapalina nemohla proniknout dovnitř zařízení.

Pou�ití v souladu s předpisy

Toto ovládání ústředny je určeno k obsluze modulární ústředny EPSFPA−5000. Zaji˚ťuje následující funkce:

� Zobrazení a zpracování rŷzných typŷ zpráv, např. poplachovýcha chybových zpráv

� Odpojení, blokování a zpětné nastavení prvkŷ

� Provedení revize

� Zobrazení diagnostických informací o jednotlivých komponentách sítěLSN

� Programování hlásičŷ (krátké texty a citlivost hlásičŷ)

� Provedení testu Drill či týdenního testu

� Ulo�ení, zobrazení a vyti˚tění událostí

� Přepínání systému mezi denním a nočním re�imem

Po�adavky na kvalifikaci personálu

Zprávy zobrazené na ovládání ústředny smí vyhodnocovat pouze ˚kolenýpersonál.

Revizi a konfiguraci hlásičŷ smí provádět pouze ˚kolený a pověřenýpersonál.


Přehled

Tato kapitola obsahuje informace o následujících prvcích ovládání ústředny:

� Ovládací prvky

� Zobrazovací prvky

� Dotykový displej

� Pohotovostní displej

� Displej servisního oddělení

Po�ár Aktivováno Porucha Odpojení Stav0 0 0 0


Diagnostiky

Údr�ba − Revize Konfigurace

RŷznéPřepnutí do re�imu DEN

Vyhledávací funkce/

PrvekZpětné nastavení

Poplach

Revize


Odpojeno

Přenosové zařízení odpojeno

Signální prvky odpojeny

Napájení

Porucha

Chyba systému



1 Klávesy funkcí 3 Klíčový spínač

2 Alfanumerická klávesnice 4 Displej LED

Přehled


Ovládací prvky

Ovládací prvky zahrnují body 1 − 3.

1 Klávesy funkcí

Pomocí kláves funkcí lze provádět následující funkce:

Pro volbu klávesy funkce zvolte příslu˚nou klávesu na membránovéklávesnici.

Tato funkce je˚tě není naprogramována.

Změna kontrastu displeje azobrazení adresy servisního oddělení, pokud je naprogramována.

Zobrazení úvodního menu.

Návrat k předchozí volbě.

Přihlá˚ení a odhlá˚ení: zadání u�ivatelského jména a kódu.

Vypnutí interního signálního tónu.

Posunutí kurzoru na místo vlevo od okna vyhledávání.

Posunutí kurzoru na místo vpravo od okna vyhledávání.

Přepínání mezi stavovými pruhy, pokud jsou k dispozici dva nebo více pruhŷ.Zobrazení stavového pruhu pro rychlé procházení v seznamech.

Potvrzení zadání alfanumerických dat.Potvrzení zadání údajŷ, které se nepotvrzuje volbou pole OK na dotykovémdispleji.

2 Alfanumerická klávesnice

Zadání písmen, speciálních znakŷ a čísel.

Přehled


3 Klíčový spínač

Klíčový spínač má dvě programovatelné polohy klíče. Podle naprogramováníje mo�né přepínat mezi denním a nočním provozem.

Klíčový spínač poskytněte pouze osobám, které byly vy˚koleny v obsluzeovládání ústředny a mají znalosti z oblasti protipo�ární ochrany. Jinak mŷ�edojít k nesprávnému provozu a ke zranění osob.Po pou�ití klíč vyjměte a ulo�te na bezpečném místě, abyste zabránilizneu�ití.

Zobrazovací prvky

4 Displej LED

Displej Barva Světelný signál Význam

stálesvítí

bliká

Poplach červená XÚstředna je ve stavu poplachuRozsvítí se také v případě Dobyověření.

Revize �lutá X Systém se testuje

Přenosové zařízení aktivováno červená X Přenosové zařízení je aktivováno

Odpojeno �lutá XPrvky jsou odpojeny neboblokovány

Přenosové zařízení odpojeno �lutá XPřenosové zařízení neníaktivováno

Signální prvky odpojeny �lutá XSignalizační zařízení nejsouaktivována

Napájení zelená X Ústředna je připravena k provozu

zelená XOvládání ústředny se spou˚tía není je˚tě připraveno k provozu

zelená X Porucha zdroje napájení

Porucha �lutá X Existuje chybová zpráva

Chyba systému �lutá X Porucha hlavního procesoru

Porucha přenosového zařízení �lutá X Přenosové zařízení má poruchu

Porucha signal. prvkŷ �lutá XPorucha externího signalizačníhozařízení

Přehled


Dotykový displej

OdpojeníBlokování Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné


Přepnutí do re�imu DEN


0Po�ár Aktivováno Porucha Odpojení

Stav0 0 0

1

2

3

Zpětné nastavení

* Přihlá˚ení 4

1 Informační pruh

2 Pole menu

3 Stavový pruh

1 Informační pruh

Pokud je u�ivatel přihlá˚en, zobrazí se v informačním pruhu tento symbol.

Zobrazí se hvězdička ( * ) a ověření přístupu přihlá˚eného u�ivatele (4).

zobrazí se, pokud v systému dojde k uzemnění.

Zobrazí se také názvy zvolených menu. Zobrazení cesty menu vám pomŷ�ev orientaci. Kvŷli omezenému prostoru není v�dy mo�né zobrazit úplnou cestu. V�dy sezobrazuje první zvolené menu a menu, v něm� se aktuálně nacházíte.

Příklad:

V submenu Sirény hlavního menu Odpojení se zobrazí následující cesta:

* Odpojení / Blokování/ Blokování / Sirény

* Přihlá˚ení 4

Přehled


2 Pole menu

Chcete−li provést volbu z hlavního menu, stiskněte odpovídající pole menu nadotykovém displeji. V kapitole Přehled v˚ech funkcí je uveden přehledv˚ech hlavních menu s jejich příslu˚nými submenu.

3 Stavový pruh

Tento stavový pruh je dostupný v ka�dém menu. V některých menu jsounavíc k dispozici dal˚í stavové pruhy, viz rovně� oddíl Přepínání mezistavovými pruhy v kapitole Obsluha:

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStavPorucha Odpojení

První číslo v řadě udává počet prvkŷ v příslu˚ném stavu:

Po�ár Prvky, které spustily po�ární poplach.

Aktivováno Aktivované prvky

Porucha Prvky, které nahlásily poruchu

Odpojení Odpojené nebo blokované prvky

Navíc je mo�né zobrazit přehled typŷ a povah v˚ech typŷ zpráv, kteréústředna přijala:

StavZobrazení seznamu rŷzných zpráv a typŷ stavu a počtuprvkŷ v příslu˚ném stavu

Chcete−li zobrazit jednotlivé prvky, stiskněte prstem příslu˚né pole.

Pohotovostní displej

Je−li ústředna ve stavu pohotovosti, zobrazí se pohotovostní displej.

Pokud nejsou během deseti minut zadány �ádné údaje, změní se zobrazeníz ka�dé polo�ky menu na pohotovostní displej.

Pokud se zobrazí ˚edě zbarvený displej:Lehce se dotkněte displeje; zobrazí se pohotovostní displej.

Na pohotovostním displeji se zobrazují tyto informace:

� Datum

� Čas

�

nebo

�

V závislosti na programování mohou být zobrazeny dal˚í informace.

Noční provoz

Denní provoz

Přehled


Displej servisního oddělení

Zobrazení adresy servisního oddělení:


Informace o servisním oddělení se zobrazí pouze v případě, �e ji� bylavlo�ena pomocí programovacího softwaru RPS.


Obsluha

Tato kapitola obsahuje kromě stručného přehledu menu informaceo následujících tématech:

� Přihla˚ování a odhla˚ování

� Ověření přístupu

� Zobrazení úvodního menu

� Volba menu

� Návrat k předchozí volbě

� Práce se seznamy

� Vyhledávání prvku / funkce

� Zadávání čísel a textu

� Změna jazyka displeje

� Přepínání mezi stavovými pruhy

� Logické a fyzické adresování

Přihla˚ování a odhla˚ování

Pro získání přístupu k úrovním přístupu 2 a� 4 je nutné se přihlásit. K tomu jetřeba ověření přístupu.

Pro přihlá˚ení potřebujete u�ivatelské jméno a kód.V závislosti na va˚em ověření přístupu mŷ�ete pou�ívat jen určité funkce.

O vlo�ení kódu budete po�ádáni v těchto případech:

� Nejste přihlá˚eni a chcete zvolit funkci, pro kterou je vy�adován kód.

� Jste ji� přihlá˚eni, ale pro vámi zvolenou funkci je vy�adováno vy˚˚íověření přístupu.

Obsluha


Přihla˚ování

Přihlá˚ení k ovládání ústředny:

1. Stiskněte klávesu funkce.

Jméno:

******

p

Kód:

OK Zru˚it

1

Zobrazí se přihla˚ovací okno.

2. Do prvního pole zadejte u�ivatelské jméno.

Pokyny k zadávání čísel jsou uvedeny v oddílu Zadávání čísel a textu.

3. Do druhého pole zadejte kód.

Na displeji ka�dý znak kódu zastupuje hvězdička, aby kód nemohl vidět nikdodal˚í. Nemáte−li vlastní kód, zadejte tato čísla: 000000.

4. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo zvolte mo�nost Zru˚it.Pokyny k nastavení vlastního kódu jsou uvedeny v oddílu Změna kóduv kapitole Rŷzné.

Zobrazí se pohotovostní displej.

Pokud je u�ivatel přihlá˚en, zobrazí se v informačním pruhu tento symbol. Navíc se na úvodní stránce informačního pruhu zobrazí u�ivatelské jménopřihlá˚eného u�ivatele.

Pokud během 15 minut nezadáte �ádné údaje, budete automatickyodhlá˚eni.

Zobrazení úvodního menu:


Obsluha


Odhla˚ování

Odhlá˚ení od ovládání ústředny:

1. Stiskněte klávesu.

?

p

Odhlásit?

Ano

Úroveň 4 přístupu

Ne

Zobrazí se okno pro vkládání.

2. Volbou mo�nosti Ano potvrďte dotaz nebo postup ukončete volbou Ne.

Ověření přístupu

V závislosti na va˚em ověření přístupu mŷ�e být přístup k určitým funkcímzablokován.

Jestli�e zvolíte funkci, pro kterou je vy�adováno určité ověření přístupu,a není přihlá˚en �ádný u�ivatel s příslu˚ným ověřením, budete po�ádánio zadání u�ivatelského jména a kódu.

Ověření přístupu se přiřazují pro úrovně přístupu dva a� čtyři. Na úrovnipřístupu jedna lze pou�ívat jen několik funkcí. Na úrovni přístupu čtyři lzepou�ívat v˚echny funkce.

Kontrola ověření přístupu aktuálně přihlá˚ené osoby po přihlá˚ení:

Stiskněte klávesu funkce.

Zobrazí se příslu˚né ověření přístupu.

Obsluha





Pokud nejsou během jedné minuty zadány �ádné údaje, změní sezobrazení z libovolné polo�ky menu na pohotovostní displej. Viz oddílInformace o pohotovostním displeji.

Volba menu

Volba menu z úvodního menu:

1. Stiskněte klávesu.



Přepnutí do re�imu NOC


Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0

Aktivováno StavPorucha Odpojení

Zpětné nastavení

Zobrazí se úvodní menu.

2. Stiskněte prstem po�adované pole.

Odpojení



Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0


Zpětné nastaveníPrvek

Blokování


Zvolené pole se zvýrazní tmavou barvou.

Obsluha


Vyjmutí hlásiče

Změna zařízení

Změna jazyka

přenosového zařízení

Paměť událostí

Po�ár0 0 0 0


na V24 převodník

Aktivace výstupŷ

Revize

Spu˚tění

Zobrazí se submenu.

Pro volbu submenu lehce stiskněte po�adované pole.

Návrat k předchozí volbě

Zobrazení předchozí volby:


Zobrazí se předchozí volba.

Práce se seznamy

Po�ár0 0 0


První poschodí

0

Odpo−jení

Připo−jení

Hlásič 2 − 4

2 − 5

2 − 6

První poschodíHlásič

První poschodíHlásič

1 Seznam 4 Směrové ˚ipky

2 Pole seznamu 5 Funkční pole

3 Okno vyhledávání

Obsluha


V mnoha menu se prvky zobrazují v seznamech. Prvky se třídí podle popisunebo podle adresy. K dispozici jsou tři rŷzné seznamy:

Podle popisu

Podle čísla

Podle čísel(bez zobrazení umístění)

Po�ár0 0 0 31


� Podle popisu: tříděno podle popisu v abecedním pořadí; uvádí se rovně�adresování.

� Podle čísla: tříděno ve vzestupném pořadí podle čísel (logická nebofyzická adresa); uvádí se i jméno.

� Podle čísel (bez zobrazení umístění): podle čísel (logická nebo fyzickáadresa) ve vzestupném pořadí; čísla jsou zobrazena v číselných blocícha jméno se neuvádí. Tento seznam je k dispozici jen v případě, �e jsou zvoleny hlásičea logické zóny.

Příklad:

Zobrazení seznamu v˚ech existujících hlásičŷ tříděných podle popisuv submenu Odpojení:

� Odpojení / Blokování � Odpojení � Hlásič �

Je mo�né zvolit ze tří seznamŷ.

5. Výběr podle popisu

Suterén

Po�ár0 0 0


Čekárna

Hlavní vchod

31

Odpo−jení

Připo−jení

Hlásič 2 − 3

2 − 4

2 − 5

Hlásič

Hlásič

Zobrazí se seznam v˚ech hlásičŷ v abecedním pořadí.

2 3 4 5

Obsluha


Rychlé procházení seznamŷ

Na displeji lze zobrazit pouze omezený počet polí seznamu. Přecházení napředchozí nebo následující polo�ky v dlouhém seznamu:

touto volbou přejdete na předchozí polo�ku v seznamu.

touto volbou přejdete na následující polo�ku v seznamu.

�ipka se zobrazí pouze v případě, �e je mo�né seznamy procházet.

Rychlé procházení seznamu:

1. Stiskněte klávesu funkce na membránové klávesnici.

Ve stavovém pruhu se objeví posuvník:

2. Lehce stiskněte vodorovnou čáru a přejděte na libovolné místo anebo

zvolte toto tlačítko pro přechod na začátek seznamu.

zvolte toto tlačítko pro přechod na konec seznamu.

Rychlé procházení

Obsluha


Rŷzné stavy polí seznamu

Prvku nebo skupině prvkŷ lze přiřadit rŷzné stavy, které jsou vyobrazeny v poliseznamu. V následující tabulce naleznete informace o mo�ných stavech:

Pole seznamuStav

pole seznamuVýznam

TEXT normální Prvek v normálním stavu

TEXT označeno Zvolený prvek

TEXT přiřazený stav Prvku byl přiřazen re�im odpojeno, viz oddíl Přiřazený stav.

TEXTpřiřazený stav

a označeno

Zvolenému prvku ji� byl přiřazen určitý re�im. Jeho zvolení

umo�ňuje zpětné nastavení do pŷvodního re�imu;

například odpojený prvek se znovu připojí.

RTEXTv re�imu

zpětného

nastavení

Zpětné nastavení prvku je˚tě není úplné.

V menu Odpojení mohou být v polích seznamu zobrazeny dal˚í informace,viz následující tabulka:

Pole seznamu v menu Odpojení

TEXTOdpojený prvek je v re�imu poplachu.

Je−li připojen, spou˚tí po�ární poplach.

Chcete−li zobrazit dal˚í informace, stiskněte pole vpravo.

Podrob−nosti

TEXTZobrazení odpojené skupiny tvořené několika prvky.

Pro zobrazení seznamu v˚ech prvkŷ v odpojené skupině stiskněte pole

vpravo.

Volba prvku / funkce

Volba prvku / funkce ze seznamu:

Stiskněte prstem jedno nebo více polí seznamu na dotykovém displeji.

Přecházení na předchozí nebo následující polo�ky:

zvolte ˚ipku nahoru nebo dolŷ

nebo

stisknutím klávesy na membránové klávesnici procházejte mo�nosti rychlepomocí posuvníku.

Menu Odpojení

Obsluha


Poschodí 1

Poschodí 2

Kavárna

Připo−jení

Hlásič 2 − 7

2 − 8

2 − 9

Odpo−jení

Po�ár0 0 1

AktivovánoStav

Porucha Odpojení16

Hlásič

Hlásič

Kavárna

Pole bude v seznamu označeno.

Vyhledání určitého prvku a jeho zobrazení, viz oddíl Vyhledávání prvku /funkce.

Přiřazování re�imu

Zvoleným prvkŷm lze přiřadit re�imy, například odpojení, v revizi apod.

Pro přiřazení re�imu zvoleným prvkŷm zvolte odpovídající funkční pole.

V následujícím příkladu je detektoru přiřazen re�im odpojení v menuOdpojení / Blokování:

1. Zvolte po�adovaná pole seznamu.

Pole budou v seznamu označena.

2. Zvolte funkční pole Odpojení.

Čekárna

Po�ár0 0 0


Druhé poschodí

Kavárna

16

Odpo−jení

Připo−jení

Hlásič 2 − 7

2 − 8

2 − 9

Hlásič

Hlásič

Kavárna

Hlásiče jsou odpojeny. Pole seznamu se zvýrazní tmavou barvou:

znamená, �e systém je˚tě zpracovává zadané údaje. Je mo�né zobrazitnovou funkci.

V submenu Odpojení mají funkční pole dal˚í mo�nost volby, viz oddílZobrazení zcela či částečně odpojených skupin prvkŷ v kapitoleOdpojení.

Obsluha


Vyhledávání prvku / funkce

V seznamech lze pomocí okna vyhledávání vyhledat a zobrazit konkrétníprvek. Nabízejí se tyto parametry vyhledávání:

� Vyhledávání podle popisu − v seznamu podle popisu.

� Vyhledávání podle čísla: v seznamu podle čísla.V některých menu je k dispozici funkce vyhledávání Podle čísla (bezzobrazení umístění).

V hlavním menu Vyhledávací funkce/Prvek je mo�né vyhledat v˚echnyprvky připojené k systému a v˚echny funkce nabízené v ovládání ústřednya rovně� názvy zařízení nezávisle na tom, ve kterém menu se zobrazují; vizoddíl Vyhledávací funkce/Prvek.

Vyhledávání podle popisu

Vyhledávání určitého prvku v seznamu podle popisu:

V okně vyhledávání zadejte název prvku. Pokyny k zadávání textu jsouuvedeny v oddílu Zadávání čísel a textu.

Zadejte počáteční písmeno a v případě potřeby dal˚í písmena.

Poschodí 2

Suterén

Připo−jení

Hlásič 2 − 7

2 − 8

2 − 9

Odpo−jení

Po�ár0 0 1

AktivovánoStav

Porucha Odpojení31

Hlásič

Hlásič

Poschodí 1

S terénu

Jméno se automaticky doplní, jakmile je jednoznačně rozpoznáno. Pole seznamu prvku, který hledáte, se zobrazí na začátku seznamu.

Čím přesněj˚í je zadání jména prvku pomocí programovacího softwaruRPS, tím výhodněj˚í je vyhledávání podle popisu.

Vyhledávání podle čísla

Vyhledávání určitého prvku v seznamech podle čísla a podle čísel (bezzobrazení umístění):

Obsluha


1. Zadejte první číslo, v tomto případě 1.

Hlásič

Hlásič

Připo−jení

Čekárna2 − 1

2 − 2

2 − 3

Odpo−jení

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení31

Poschodí 1

Chodba 3

Hlásič

1

2. Potvrďte zadání stisknutím klávesy.

Pokud lze zadat dal˚í číslo, zobrazí se druhé okno vyhledávání.

Hlásič

Hlásič

Připo−jení

První poschodí2 − 1

2 − 2

2 − 3

Odpo−jení

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení31

První poschodí

První poschodí

Hlásič

13 _

Pokud se dal˚í pole neobjeví, neexistuje �ádný prvek s vyhledávanýmadresováním.

3. Zadejte dal˚í číslo a potvrďte jej pomocí .

V případě potřeby zadejte dal˚í číslice, dokud se nezobrazí celé číslo.

Ka�dé zadání potvrďte pomocí .

Hlásič

Hlásič

Připo−jení

Třetí poschodí3 − 1

3 − 2

3 − 3

Odpo−jení

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení31

Čekárna

Poschodí 3

Hlásič

13 _

Pole seznamu prvku, který hledáte, se zobrazí na začátku seznamu.

Obsluha


Zadávání čísel a textu

Klávesa Znaky

. , − _ 0

1

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h i 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

*

#

Písmena a čísla lze zadat pomocí ka�dé zobrazené klávesy.

Stiskněte odpovídající klávesu na membránové klávesnici, dokud senezobrazí po�adované písmeno nebo číslo.

V okně vyhledávání seznamŷ podle čísel a podle čísel (bez zobrazeníumístění) je mo�né zadat pouze čísla. V okně vyhledávání seznamu podlejména je mo�né zadat písmena i čísla.

Příklad:

Zadání písmene K a čísla 4 v okně vyhledávání seznamu:

1.5

JKL Stiskněte klávesu.

V informačním pruhu se zobrazí sekvence písmen a čísel.

2. Opakovaně tiskněte klávesu, dokud se v informačním pruhu neoznačípo�adované písmeno, v tomto případě K.

Obsluha


Kancelář 5

Kancelář 6

Kancelář 4

Připo−jení

Hlásič 2 − 4

2 − 5

2 − 6

Odpo−jení

Odpojení J Ljkl5K

Hlásič

Hlásič

Po�ár0 0 0 31


K

K se zobrazí v okně vyhledávání.

Zadání čísla 4:

1.4

GHI Stiskněte a podr�te tuto klávesu, dokud se v informačním pruhu

neoznačí 4.

V okně vyhledávání se zobrazí číslo 4.

Rychlé zadání textu:

Po zadání ka�dého písmena:


Kurzor přejde na dal˚í volné místo.

Pokračujte zadáním dal˚ího písmene.

Změna zadání

Změna číslice:

1. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko, dokud kurzor v okněvyhledávání neoznačí číslici, která má být nahrazena.

Přepsání označené číslice:

2. Stiskněte a podr�te klávesu s po�adovaným číslem, dokud se po�adovanéčíslo nezobrazí v okně vyhledávání.

Smazání v˚ech čísel

Smazání v˚ech čísel v okně vyhledávání:

1. Tiskněte levé tlačítko, dokud kurzor neoznačí první číslo.

2. Zadejte nové číslo pomocí číselné klávesnice.

Sma�ou se v˚echna čísla a� po zadanou číslici.

3. V případě potřeby pokračujte v zadávání čísel.

Rychlé zadání

Obsluha


Změna jazyka displeje

Jiný jazyk displeje lze zvolit dvěma zpŷsoby:

� Zadání kombinace kláves

nebo

� volbou pomocí menu, viz oddíl Změna jazyka v kapitole Údr�ba − Revize.

Zadání kombinace kláves

1. Zvolte tuto klávesu

a ihned poté

2. zvolte číslo 1 na alfanumerické klávesnici.

Blokování

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení17

Diagnostiky


Zru˚itOK

p

Odpojení

1

3. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo zvolte mo�nost Zru˚it.Zobrazí se seznam existujících jazykŷ.


Česky

Německy

Po�ár0 0 0


Přiřazené


Při novém spu˚tění systému po výpadku napájení nebo selhání baterie sezpětně nastaví výchozí jazyk nastavený v programovacím softwaru RPS.

Obsluha


Přepínání mezi stavovými pruhy

Stavový pruh nabízí dal˚í funkce, zobrazení a mo�nosti volby.

V rŷzných menu jsou k dispozici následující stavové pruhy:

Na úvodní stránce a v ka�dém menu:

Po�ár0 0 0 0


V submenu Paměť událostí − viz kapitola Údr�ba – paměť událostí.

FiltrZměna Jděte na

čísloJděte nadatum Opu˚těníTisk

V submenu Revize − viz kapitola Údr�ba – revize.

Opu˚tění

V submenu Detaily prvkŷ, viz kapitola Diagnostiky:

Obnovení

V submenu Test v˚ech výstupŷ − Drill, viz kapitola Rŷzné.

Po�ár0 0 0

Dohled PoruchaZpět na Test v˚ech

výstupŷ − Drill

Pokud se ve stavovém pruhu zobrazuje tento symbol, je mo�né změnitstavový pruh úvodního menu.

Přepnutí mezi stavovým pruhem submenu a stavovým pruhem úvodníhomenu:

Stiskněte klávesu na membránové klávesnici.


Diagnostiky

Rŷzné

Obsluha


Logické a fyzické adresování

Při adresování prvkŷ se rozli˚uje mezi logickým a fyzickým adresováním:

Fyzické

Prvky Moduly Kruh Prvek

Čísla 5 1 4

Logické

Prvky Logická zóna Prvek

Čísla 3 4

Příklady:

Prvek s fyzickým adresováním: 5.1 − 4

5.1 Číslo modulu (5). Číslo kruhu (1) modulu

Prvek s logickým adresováním: 3 − 4


Poplach

Kapitola Po�ární poplach Kapitola Po�ární poplach obsahuje informaceo tom, jak reagovat v případě po�árního poplachu.

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

� Typy poplachu

� Prodleva poplachu

� Denní a noční re�im

� Poplachové zprávy na displeji

V kapitole Po�ární poplach naleznete následující témata:

� Potvrzení zprávy

� Vypnutí interního signálního tónu

� Zapnutí a vypnutí externích signalizačních zařízení

� Zpětné nastavení externích signalizačních a přenosových zařízení

� Spu˚tění ověření po�áru

� Odpojení hlásičŷ

Zpŷsob zobrazení a nakládání se signalizací poplachu uvedené v tétopříručce se v závislosti na programování mohou li˚it od skutečnésignalizace poplachu na konkrétním místě.

Typy poplachu

Ovládání ústředny rozli˚uje následující typy poplachu:

� Po�ár

� Tepelný (teplo)

� Kouřový

� Voda

� Domácí (poplach systému domácí automatizace)

V závislosti na naprogramování se aktivují externí přenosová zařízení (např.na hasičský sbor), signalizační zařízení (např. sirény nebo blikače) a systémyprotipo�ární ochrany (např. samozhá˚ecí systémy, ohnivzdorné dveře).

Je−li u hlásiče generujícího poplach naprogramována prodleva poplachu,není poplachový signál předán ihned a zprávu je mo�né zkontrolovat, vizProdleva poplachu.

Poplach


Prodleva poplachu

Pro zabránění fale˚ným poplachŷm je mo�né naprogramovat prodlevupřenosu prvního poplachového signálu. V takovém případě nedojde k aktivacipřenosového zařízení na hasičský sbor. Během prodlevy poplachu lzezkontrolovat správnost zprávy.

K programování rŷzných strategií bránících vyvolání fale˚ných poplachŷ lzevyu�ít programovací software RPS. Tyto strategie se v zásadě pou�ívajíu hlásičŷ ohně, ale lze je přiřadit i k jakémukoli jinému hlásiči podle toho, jakje naprogramován.

Ní�e uvedený příklad zobrazuje zprávu hlásiče ohně, která umo�ňuje ověřenípoplachu. Během ověřovací doby je nutné zkontrolovat poplach na místě,kde se nachází hlásič, jen� spustil poplach. Viz také Ověření po�áruv kapitole Po�ární poplach.

Po�ár1 7 0


Spu˚těníLED

1

Doba ověření Hlásič 0005 − 006

0027 − 012

001

Manuál. popl.Čas do prozkoumáníZpětné nastavení je mo�né v

xx:xx minxx:xx min

Kavárna

Programovatelné prodlevy poplachu, které lze zobrazit na displeji ovládáníústředny, jsou vysvětleny v následujícím oddíle.

Ověření poplachuPo potvrzení poplachové zprávy na ovládání ústředny se spustí ověřovacídoba. Během této doby je nutné zkontrolovat zprávu na místě, kde senachází hlásič generující poplach, a ověřit její správnost. Trvání ověřovacídoby lze u ka�dého hlásiče volně naprogramovat. Viz také Spu˚tění ověřenípo�áru v kapitole Po�ární poplach. Pokud se během testu zjistí, �e je poplach skutečný, lze poplach spustit buďmanuálně, nebo aktivací manuálního hlásiče ohně. Dojde k aktivacipřenosového zařízení na hasičský sbor.

Podle naprogramování se zobrazí předbě�ný poplach pro následujícíprodlevy poplachu:

� Prŷbě�né ulo�ení poplachu do paměti

Pokud hlásič vybavený prŷbě�ným ulo�ením poplachu do paměti spustípoplach, tento poplach se na displeji ústředny zobrazí jako Předpoplach.Nedojde k aktivaci přenosového zařízení na hasičský sbor. Hlásičgenerující poplach se po prvním signálu zpětně nastaví.Z předbě�ného poplachu se stane hlavní poplach, jestli�e stejný hlásičgeneruje poplachový signál v rámci programovatelné doby. Dojdek aktivaci přenosových a signalizačních zařízení.

� Duální detekční závislost

Pokud hlásič s duální detekční závislostí generuje počáteční poplach,zobrazí se tento poplach na displeji ústředny jako Předpoplach. Nedojdek aktivaci přenosového zařízení na hasičský sbor. Hlásič generujícípoplach se po prvním signálu zpětně nastaví.

Doba ověření

Předpoplach

Poplach


Z předbě�ného poplachu se stane hlavní poplach, jestli�e druhý hlásič vestejné logické zóně generuje poplach. Dojde k aktivaci přenosovýcha signalizačních zařízení.

� Dvoupásmová závislost

Pokud hlásič s dvoupásmovou závislostí generuje počáteční poplach,zobrazí se tento poplach na displeji ústředny jako Předpoplach. Nedojdek aktivaci přenosového zařízení na hasičský sbor. Hlásič generujícípoplach se po prvním signálu zpětně nastaví. Z předbě�ného poplachu se stane hlavní poplach, jestli�e druhý hlásičv jiné logické zóně generuje poplach. Dojde k aktivaci přenosovýcha signalizačních zařízení.

Denní a noční re�im

Zpŷsob zobrazení rozdílu mezi re�imem DEN a NOC uvedený v tétopříručce se v závislosti na naprogramování mŷ�e li˚it od skutečnéhozobrazení na displeji ústředny.

Podle naprogramování se s příchozím po�árním poplachem nakládáv re�imu DEN a NOC rozdílně:

Re�im NOC

Re�im NOC má nejvy˚˚í úroveň zabezpečení. Podle naprogramování sepoplachová zpráva obvykle přená˚í na hasičský sbor bez prodlevy poplachu.

Dojde k aktivaci signalizačních zařízení (např. sirén) a přenosových zařízenína hasičský sbor nebo systémŷ protipo�ární ochrany.

Pokud je aktivováno přenosové zařízení na hasičský sbor, rozsvítí se nadispleji LED červeně tyto kontrolky:


Podle naprogramování generuje hlásič v re�imu NOC předbě�ný poplach,pokud se pro tento hlásič pou�ívá prŷbě�né ulo�ení poplachu do paměti jakoprodleva poplachu.

Re�im DEN

Podle konkrétní úrovně zabezpečení nelze v˚echny hlásiče přepnout dore�imu DEN.

V závislosti na programování se rozli˚uje mezi následujícími mo�nýmiprodlevami poplachu v re�imu DEN:

Ověření poplachu

Podle naprogramování se zobrazí předbě�ný poplach pro následujícíprodlevy poplachu:

� Prŷbě�né ulo�ení poplachu do paměti

� Duální detekční závislost

� Dvoupásmová závislost

Podrobný popis rŷzných prodlev poplachu viz Prodleva poplachu.

Předpoplach

Doba ověření

Předpoplach

Poplach


Interní poplach:Poplach, který je hlá˚en na ústředně v re�imu DEN. Nejsou aktivována�ádná přenosová zařízení na hasičský sbor.

Poplachové zprávy na displeji

Následující popis byl vytvořen na základě vzorové zprávy po�árníhopoplachu.

Optické a akustické signály

� Na displeji LED se rozsvítí červená kontrolka:

Poplach� Proběhne signalizace interním signálním tónem, viz oddíl Vypnutí

interního signálního tónu.

� V závislosti na naprogramování se aktivují akustická nebo optickásignalizační zařízení (např. sirény, blikače).

Pokud je aktivováno přenosové zařízení na hasičský sbor, rozsvítí sečerveně tato kontrolka:


Zobrazení logických zón ve stavu poplachu

Počet zpráv na stavovém pruhu:

Po�ár8 7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Jednotlivé zprávy na displeji:

Nejdříve jsou uvedeny logické zóny, v nich� jeden nebo více hlásičŷ spustilopoplach. Pro zobrazení jednotlivých hlásičŷ zvolte po�adovanou logickouzónu. Viz také Zobrazení jednotlivých hlásičŷ v logické zóně.

Denní poplach

Poplach


Po�ár8 0 0


1

Po�ár

Po�ár

Po�ár

Logická zóna

Logická zóna

Logická zóna

Logická zóna

PotvrzeníZpětné

nastavení

Po�ár

00005001 (6)

00026002 (2)

00027 003 (4)

00030 008 (4)

Kancelář 1

Kancelář 4

Kavárna

Kancelář 3

V tomto příkladu jsou logicky adresované zóny zobrazeny v re�imu DEN.

� Pole seznamu s černým pozadím: Nepotvrzená poplachová zpráva

� Nerozli˚ená pole seznamu: potvrzená poplachová zpráva

Na displeji lze zobrazit maximálně čtyři poplachové zprávy současně.Zobrazují se pouze pole, která lze aktivovat. V tomto příkladu: Potvrzenía Zpětné nastavení.

Pokud byly přijaty více ne� čtyři poplachové zprávy, zobrazíte dal˚í zprávyprocházením stránkami seznamu:

touto volbou přejděte na následující polo�ku v seznamu nebo

stisknutím klávesy na membránové klávesnici procházejte mo�nosti rychlepomocí posuvníku. Viz oddíl Rychlé procházení seznamŷ v kapitoleObsluha.

Zobrazí se dal˚í zprávy.

Po�ár8 0 0


1

Po�ár

Po�ár

Po�ár

Logická zóna

Logická zóna

Logická zóna

Logická zóna

PotvrzeníZpětné

nastavení

Po�ár

00022 004 (6)

00030005 (4)

00032 006 (5)

00030 008 (4)Kancelář 3

Recepce

Kancelář 6

Kancelář 7

Nejnověj˚í zpráva se v�dy zobrazuje na konci seznamu.

Logické zóny

Poplach


Pořadí poplachových zpráv

Zprávy se zobrazují chronologicky.

� Nejnověj˚í poplachová zpráva v zóně se v�dy zobrazuje na konciseznamu.

� První a nejstar˚í poplachová zpráva v zóně se zobrazuje na začátkuseznamu. Kdy� procházíte stránkami seznamu, zobrazí se dal˚í třipoplachové zprávy.

30 sekund po posledním vstupu (např. po procházení stránkami seznamu)se na začátku seznamu znovu zobrazí první a nejstar˚í poplach.

Informace o logických zónách ve stavu poplachu

Poplachová zpráva obsahuje informace o:

� Kategorii prvkŷ

� Typu zprávy

� Adrese logické zóny

� Počtu hlásičŷ, které spustily poplach v dané logické zóně

� Číslu zprávy

� V závislosti na programování dal˚í informace, např. dispoziční ře˚ení

Příklad:

Spu˚těníLED

1

Po�ár Hlásič008(4)

Po�ár Logická zóna 00005001 (6)Kancelář 1

Je hlá˚ena zpráva typu Po�ár .

Podle naprogramování mŷ�e být typ zprávy popsán podrobněji, např. Dobaověření pro po�ární poplach se spu˚těním ověření po�áru.

00005: Pátá logická zóna spustila první po�ární poplach.

(6): V páté logické zóně (00005) spustilo ˚est hlásičŷ (6) po�ární poplach:

Pokud je logická zóna tvořena pouze jedním prvkem, počet hlásičŷ senezobrazí.

Podle toho, jakým zpŷsobem je naprogramován systém, zobrazí se buďlogická, nebo fyzická adresa hlásiče.

Poplachové zprávy jsou číslovány chronologicky.

Číslo zprávy ve druhém řádku označuje pořadí, ve kterém poplachové zprávypři˚ly.

001: První zpráva, která při˚la.

Podle naprogramování se ve druhém řádku zobrazí dal˚í informace,například dispoziční ře˚ení zóny.

Typ zprávy

Adresalogická zóna

Počet hlásičŷ

Číslo zprávy

Poplach


Nejnověj˚í zpráva

Spu˚těníLED

1


Po�ár Logická zóna 00030 008 (4)Kancelář 3

Nejnověj˚í zpráva se v�dy zobrazuje na konci seznamu.

Číslo zprávy (008) u nejnověj˚í zprávy udává celkový počet logických zón,v nich� jeden nebo více hlásičŷ spustilo po�ární poplach. V tomto případě jeto osm logických zón.

Zobrazení jednotlivých hlásičŷ v logické zóně

Pro zobrazení jednotlivých hlásičŷ v logické zóně zvolte po�adovanoulogickou zónu.

Zobrazí se seznam poplachových zpráv jednotlivých hlásičŷ:

Po�ár8 7 0


1

Po�ár

Po�ár

Po�ár

Po�ár

Hlásič

Hlásič

Hlásič

Hlásič

00005 − 001

00005 − 004

00005 − 012

00005 − 006

001

002

003

008

Potvrzení Zpětnénastavení

Kancelář 1

Kancelář 1

Kancelář 1

Kancelář 1

Informace o jednotlivých hlásičích

Ka�dá poplachová zpráva obsahuje informace o:


� Typu zprávy

� Adrese hlásiče

� Číslu zprávy


Příklad:

Spu˚těníLED


Po�ár Hlásič 00005 − 004002 Kancelář 1

Informace o typu zprávy viz Informace o logických zónách ve stavupoplachu.

Typ zprávy

Poplach


V tomto případě spustily po�ární poplach následující hlásiče:

0005 − 004: Čtvrtý hlásič (004) v páté logické zóně (0005).

Jestli�e se nezobrazí číslo detektoru, zde (004), je daná poplachová zprávaz jedné logické zóny.

Podle toho, jakým zpŷsobem je naprogramován systém, zobrazí se buďlogická, nebo fyzická adresa hlásiče.

Informace o čísle zprávy (002) viz Informace o logických zónách ve stavupoplachu.

Podle naprogramování se ve druhém řádku zobrazí dal˚í informace,například dispoziční ře˚ení hlásiče nebo typ hlásiče.

Dal˚í informace o poplachové zprávě viz oddíl Zobrazení dal˚íchinformací.

Zobrazení dal˚ích informací

Pomocí příkladu lze v programovacím softwaru RPS vlo�it pro ka�dý typpoplachu text akce.

Zobrazení dal˚ích informací o jednotlivých hlásičích:

1. Zvolte po�adovanou poplachovou zprávu.

Po�ár7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01

Fyzické adr. 5.01 − 006Hlásič

OK Zpětné nastavení Odpojení

Po�árLogické adr. 00030 − 006

Neprodleně informujte p. Navrátila v budově 2.0

8

Kancelář 3

Zobrazí se následující informace:

� Kategorie prvkŷ

� Typ zprávy

� Datum a čas zprávy

� Fyzické a logické adresování hlásiče

� Pouze pro hlásiče LSN: specifikace typu hlásiče

� Podle naprogramování se zobrazí text akce.

Adresa hlásiče

Číslo zprávy


Po�ární poplach

Kapitola Poplach obsahuje informace o typech poplachu, prodlevěsignalizace a displeji ovládání ústředny.


� Potvrzení zprávy


� Zapnutí a vypnutí externích signalizačních zařízení

� Zpětné nastavení externích signalizačních a přenosových zařízení

� Spu˚tění ověření po�áru

� Zpětné nastavení poplachové zprávy

� Odpojení hlásičŷ

Po�ární poplach se na ústředně signalizuje opticky a akusticky:

� Zobrazením logických zón na displeji

� Rozsvícením displeje LED Poplach

� Na systému proběhne akustická signalizace interním signálním tónem.

Poplachové zprávy mají přednost před v˚emi ostatními typy zpráv. Přihlá˚ení po�áru se systém automaticky přepne na poplachový displej.

Optické a akustické signály

� Na displeji LED se rozsvítí červená kontrolka:

Poplach� Proběhne signalizace interním signálním tónem, viz oddíl Vypnutí

interního signálního tónu.

� V závislosti na naprogramování se aktivují akustická nebo optickásignalizační zařízení (např. sirény, blikače).

Pokud je aktivováno přenosové zařízení na hasičský sbor, rozsvítí sečerveně tato kontrolka:


Po�ární poplach


Potvrzení zprávy

Zprávy lze potvrdit dvojím zpŷsobem:

� Zvolte Potvrzení.Potvrdí se pouze ty poplachové zprávy, které jsou vidět na displeji.

� Zvolte zprávu a pak zvolte mo�nost Potvrzení.Potvrdí se pouze vybraná zpráva.

Pokud se zobrazí zpráva Jděte na potvrzení, zobrazte volbou tohoto polezprávy, které je˚tě nebyly potvrzeny.

Vypnutí interního signálního tónu

Vypnutí interního signálního tónu:


Interní signální tón se vypne.

Zapnutí a vypnutí externích signalizačních zařízení

Aktivovaná akustická nebo optická signalizační zařízení lze vypnout.

Zvolte mo�nost Vypnutí signálŷ.

Po�ár8 7 0


Spu˚těníLED

1

Po�ár Hlásič 0007 − 010001

Vypnutí signálŷ Zpětnénastavení

Kancelář 6

Akustické nebo optické signalizační zařízení se vypne. Text v poli se změnína Zapnutí signálŷ.

Při následujícím výskytu poplachové zprávy se v˚echna vypnutásignalizační zařízení automaticky znovu zapnou.

Signalizační zařízení lze znovu zapnout volbou Zapnutí signálŷ.

Signalizační zařízení jsou znovu zapnuta.

Po�ární poplach


Zpětné nastavení externích signalizačních a přenosovýchzařízení

Zpětné nastavení ovládacích jednotek nebo přenosových zařízení:

1. Na stavovém pruhu zvolte mo�nost Aktivováno.

Po�ár8 7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Po uplynutí 30 sekund se displej automaticky změní na poplachový displej. Před uplynutím 30 sekund se lze na poplachový displej vrátit volbou Po�ár.

2. Zvolte mo�nost Signalizační zařízení.

Po�ár18 7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Dal˚í

Přenosové zařízení

Signalizační zařízení

1

6

Zobrazí se pouze aktivovaná signalizační zařízení.

3. Zvolte nejméně jedno pole ze seznamu.


4. Zvolte mo�nost Zpětné nastavení.

Po�ár8 7 0


1

Aktivováno Signalizačnízařízení

00005001 Hala

Aktivováno002 Suterén

Aktivováno 00006003 Suterén nastavit

Aktivováno 00002004 Suterén

00004

Vypnutí signálŷ Zpětnénastavení

Signalizačnízařízení



Ovládací jednotky jsou zpětně nastaveny do pŷvodního stavu.

Na stavovém pruhu v poli Aktivováno se počet ovládacích prvkŷ sní�ío počet prvkŷ, u nich� bylo provedeno zpětné nastavení.

Zpětné nastavení přenosového zařízení se provádí stejně, s tím rozdílem, �ev prvním kroku je třeba zvolit mo�nost Přenosové zařízení.

Po�ární poplach


Spu˚tění ověření po�áru

Poplach se přená˚í po prodlevě. Správnost poplachové zprávy je třebazkontrolovat v místě umístění hlásiče, který ji generuje.

Ústředna je vybavena interním signálním tónem. Signalizační zařízení (např.sirény) ani přenosová zařízení na hasičský sbor nejsou aktivována.

Čas, nutný ke kontrole po�árního poplachu, se označuje jako Čas doprozkoumání. Délka tohoto času se u jednotlivých skupin prvkŷ mŷ�e li˚it.Tento Čas do prozkoumání začíná bě�et po potvrzení po�árního poplachupomocí polo�ky nabídky Čas pro Ověření na ústředně.

Pokud dojde během trvání Času do prozkoumání k nahlá˚ení dal˚íhopoplachu, odesílají se v˚echny poplachové zprávy hasičskému sboru.V takovém případě je Čas do prozkoumání zru˚en.

Pokud během testování na místě instalace dojde k signalizaci skutečnéhopo�árního poplachu, je třeba odeslat poplach hasičskému sboru manuálně,viz oddíl Manuální spu˚tění poplachu. Hlásič lze spustit i manuálně, přímona místě jeho instalace.Pokud se jedná o fale˚ný poplach, lze poplachovou zprávu odstranit dvěmazpŷsoby:Lze zpětně nastavit nebo odpojit hlásič, který zprávu spustil, viz oddílyZpětné nastavení poplachové zprávy nebo Odpojení hlásičŷ.

Poplachové zprávy z odpojených hlásičŷ se nadále nezobrazují, zobrazujíse pouze chyby těchto hlásičŷ.

Spu˚tění času do prozkoumání

Ke zru˚ení polo�ky Čas do prozkoumání dojde tehdy, pokud je běhemtrvání tohoto času hlá˚en interní nebo externí poplach. Podlenaprogramování se v tomto případě v˚echny poplachové zprávy odesílajíhasičskému sboru.

Pokud lze provést test, zobrazí se následující lhŷty. Počítadla odpočítávajík nule:

� Čas pro Ověření: poplach je třeba potvrdit před uplynutím určené lhŷty.

� Čas do prozkoumání: poplach je třeba zkontrolovat před uplynutímurčené lhŷty. Tyto údaje lze pro jednotlivé logické zóny nebo hlásičenastavit rŷzně.

� Zpětné nastavení je mo�né v: lhŷta, po jejím� uplynutí lze zpětněnastavit hlásič. Zpětné nastavení je popsáno v oddílu Zpětné nastavenípoplachové zprávy.

Pokud dojde k překročení Času pro Ověření nebo Času do prozkoumání,přená˚í se poplach automaticky do externích míst.

Doba ověření

Po�ární poplach


Spu˚tění doby ověření:

Poplach potvrďte volbou Potvrzení do uplynutí zobrazeného času.

Po�ár1 7 0


1


Čas pro Ověření xx:xx min

Potvrzení Manuál. popl.

Kavárna

Pokud během této lhŷty nedojde k potvrzení poplachu, přenese se poplachdo externích míst.

Po�ár1 7 0


Spu˚těníLED

1


0027 − 012

001

Manuál. popl.Čas do prozkoumáníZpětné nastavení je mo�né v

xx:xx minxx:xx min

Kavárna

Zobrazí se polo�ka Čas do prozkoumání . Spustí se doba ověření.

5. Během zadané lhŷty je třeba zkontrolovat po�ární poplach na daném místě.

Pokud během trvání lhŷty k ověření dojde k výskytu dal˚ího poplachu,odesílají se v˚echny poplachové zprávy automaticky do externích míst.

Pokud po dokončení ověření poplachu dojde k výskytu dal˚ího poplachu, zapředpokladu, �e i tento poplach lze ověřit, dojde k automatickému spu˚těníČasu do prozkoumání.

Po�ární poplach


Manuální spu˚tění poplachu

Pokud během testu dojde k výskytu skutečného po�árního poplachu, jetřeba poplach přicházející do ústředny přenést do externích míst, např. nahasičský sbor, manuálně. Hlásič lze spustit i manuálně, přímo na místě jehoinstalace.

Přenos poplachu do externích míst:

1. Zvolte mo�nost Manuál. popl.

Po�ár1 7 0


Spu˚těníLED

1

Po�ár Hlásič 0005 − 006

0027 − 012

001

Manuál. popl.Čas do prozkoumáníZpětné nastavení

xx:xx minxx:xx min

Kavárna

2. Potvrďte klávesou OK volbu tohoto postupu.

Poplach se přená˚í na hasičský sbor.

Na displeji LED se rozsvítí červeně tato kontrolka:


Zpětné nastavení poplachové zprávy

Zpětné nastavení hlásiče lze provést pouze po uplynutí času pro Zpětnénastavení. Obvykle se jedná o polovinu Času do prozkoumání.

Při zpětném nastavení prvku se prvek vrací do svého pŷvodního stavu.Dojde ke zpětnému nastavení aktivace přenosových zařízení, která spojujínapř. hasičský sbor nebo hasicí systémy.

Podle naprogramování jsou pro zpětné nastavení k dispozici tři varianty.Výchozí je první varianta.

Zpětné nastavení v˚ech typŷ zpráv shodného typu:Zpětné nastavení v˚ech typŷ zpráv vybraného typu, např. po�árních zpráv.

Zpětné nastavení v˚ech prvkŷ, které nejsou v normálním stavu.

Zobrazení submenu se čtyřmi rŷznými mo�nostmi voleb: Ka�dou zobrazenou komponentu lze jednotlivě zpětně nastavit:

− tato ústředna− v˚echny prvky v tomto stavu− logická zóna− hlásič

Standardní

Druhá varianta

Třetí varianta

Po�ární poplach


Zpětné nastavení poplachové zprávy:

Na displeji zpráv zvolte mo�nost Zpětné nastavení.

Po�ár1 7 0


Spu˚těníLED

1

Po�ár Hlásič 0007 − 010001

Vypnutí signálŷZpětné

nastavení

Kancelář 6

nebo

zvolte poplachovou zprávu a mo�nost Zpětné nastavení v detailnímpohledu:

Po�ár7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01


OK Zpětné nastavení Odpojení



8

Kancelář 3

V závislosti na variantě nabídnuté vý˚e se provede zpětné nastavení v˚echprvkŷ, které nejsou v poplachovém stavu, nebo v˚ech typŷ zpráv shodnéhotypu.

U třetí varianty se zobrazí následující submenu:

V˚echny prvky

Hlásič

Po�ár1 7 0 0


Logická zóna

této událostiTato ústředna

Zobrazí se nabídka rŷzných prvkŷ, u nich� lze provést zpětné nastavení.

1. Zvolte prvek.

Volbou mo�nosti Tato ústředna zpětně nastavte v˚echny prvky, které nejsouv pohotovostním stavu,

Třetí varianta

Po�ární poplach


nebo

zvolte mo�nost V˚echny prvky v této události a krokem 3 proveďte zpětnénastavení v˚ech prvkŷ, které např. spustily po�ární poplach,

nebo

zvolte z mo�ností Hlásič / Logická zóna.

Zobrazí se seznam hlásičŷ nebo logických zón.

Touto volbou přejděte na následující polo�ku v seznamu nebo

stisknutím klávesy na membránové klávesnici procházejte mo�nosti rychlepomocí posuvníku. Viz oddíl Rychlé procházení seznamŷ v kapitoleObsluha nebo

na displeji vyhledávání zadejte název prvku, viz oddíl Vyhledávací funkce /Prvek v kapitole Obsluha.

2. Zvolte po�adované pole v seznamu.


3. Zvolte mo�nost Zpětné nastavení.Dojde ke zpětnému nastavení vybraného prvku nebo skupiny prvkŷ.

RTEXTPokud je pole v seznamu označeno značkou R,

nebylo je˚tě zpětné nastavení u tohoto prvku

dokončeno.

Pokud nelze prvek zpětně nastavit, bude i nadále zobrazen v seznamu.

Po úspě˚ném provedení zpětného nastavení v˚ech prvkŷ se zobrazípohotovostní displej.

Odpojení hlásičŷ

Odpojení hlásiče, který spustil poplach:

1. Zvolte po�adovanou poplachovou zprávu.

2. Zvolte mo�nost Odpojení.

Po�ár7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01


OK Odpojení



8

Zpětné nastavení

Kancelář 3

Systém nepřená˚í �ádné informace o tom, zda bylo mo�né odpojit vybranýprvek. Kontrolou prvku lze zjistit, zda byl prvek odpojen či nikoliv.


Chybová zpráva


� Indikace chyby

� Chybová zpráva na displeji


� Zpětné nastavení chybové zprávy

� Blokování prvkŷ

Indikace chyby

Při hlá˚ení po�áru se systém automaticky přepne na poplachový displej.K signalizaci poruch se lze vrátit volbou mo�nosti Porucha na stavovémpruhu.Pokud je spu˚těn po�ádní poplach, po uplynutí 30 sekund se displejautomaticky změní zpět na poplachový displej.

Signalizaci poruch lze zobrazit pomocí signalizace poplachu nebo libovolnéhojiného menu.

Po�ár0 0 8 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Na pruhu voleb:

� Zvolte mo�nost Porucha. Zobrazí se seznam v˚ech hlá˚ených typŷporuch a počet prvkŷ s poruchou.

� Zvolte mo�nost Stav. Zobrazí se seznam aktuálních zpráv roztříděnýpodle typu zprávy. U ka�dého případu je uveden i počet prvkŷ.

Zobrazení chybových zpráv:Zvolte po�adovanou kategorii zprávy, v tomto případě Porucha.

Chybová zpráva na displeji

Zobrazení skupin prvkŷ nebo prvkŷ, u nich� do˚lo k poru˚e

Pokud zprávu není třeba zpětně nastavit, odstraní se z displeje ihned poodstranění chyby.

Chybová zpráva


Počet zpráv na stavovém pruhu:

Po�ár0 0 8 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Jednotlivé zprávy na displeji:

Pokud k poru˚e do˚lo u jednotlivých prvkŷ, které jsou ve skupině společněs dal˚ími prvky, zobrazí se nejprve skupina prvkŷ, do které prveks poruchou patří. Prvky jako takové lze zobrazit volbou po�adované skupinyprvkŷ. Viz oddíl Zobrazení jednotlivých prvkŷ ze skupiny.

Po�ár0 0 8


Spu˚těníLED

1

Porucha

Porucha

Porucha

Logická zóna



Logická zóna

PotvrzeníZpětné

nastavení

Porucha

00005001 (6)

00026002 (5)

00027 003 (4)

00030 004 (4)

Kancelář 1

Kavárna

Kancelář 2

Kancelář 3

Potvrzení zprávy

Zprávy lze potvrdit dvojím zpŷsobem:

� Potvrzení v˚ech zobrazených zpráv:zvolte mo�nost Potvrzení.

� Potvrzení jednotlivé zprávy:zvolte zprávu a pak zvolte mo�nost Potvrzení.

V tomto příkladu jsou logicky adresované zóny zobrazeny v re�imu DEN.

� Pole seznamu s černým pozadím: Nepotvrzená poplachová zpráva.

� Nerozli˚ená pole seznamu: potvrzená poplachová zpráva.

Na displeji lze zobrazit maximálně čtyři chybové zprávy současně.Zobrazují se pouze pole, která lze aktivovat. V tomto příkladu: Potvrzenía Zpětné nastavení.

Zobrazení dal˚ích chybových zpráv:



Zobrazí se následující čtyři chybové zprávy.

Skupiny prvkŷ

Chybová zpráva


Pořadí chybových zpráv

Zprávy se zobrazují chronologicky.

15 – 30 sekund po posledním vlo�ení (např. po procházení stránkamiseznamu) se na začátku seznamu znovu zobrazí první a poslední chybovázpráva.

Informace o skupinách prvkŷ, u nich� do˚lo k poru˚e.

Chybová zpráva obsahuje informace o:


� Typu zprávy

� Adrese skupiny prvkŷ

� Počtu prvkŷ, které zpŷsobily poruchu v dané skupině prvkŷ

� Číslu zprávy


Příklad:

AktiviereLEDs

1

Feuer Melder008(4)

Porucha Logická zóna 00005001 (6)Kancelář 1

V tomto příkladu rŷzné hlásiče v zóně:

00005: Pátá zóna zpŷsobila první poruchu.

(6): V páté zóně (00005) zpŷsobilo poruchu ˚est (6) hlásičŷ:

Pokud se skupina prvkŷ skládá z jediného prvku, počet prvkŷ senezobrazuje.

Podle toho, jak je daný systém naprogramován, se zobrazí buď logická,nebo fyzická adresa prvku.

Chybové zprávy jsou číslovány chronologicky.

Číslo zprávy ve druhém řádku označuje pořadí, ve kterém chybové zprávypři˚ly.

001: První a nejstar˚í do˚lá chybová zpráva.

Podle naprogramování se ve druhém řádku zobrazí dal˚í informace,například dispoziční ře˚ení zóny.

Kategorie prvkŷ

Adresaskupiny prvkŷ

Adresaprvkŷ

Číslo zprávy

Chybová zpráva


Nejnověj˚í zpráva

Spu˚těníLED

1


Porucha Logická zóna 00030(4)008 Kancelář 3

Nejnověj˚í zpráva se zobrazuje na konci seznamu.

15 – 30 sekund po posledním vstupu (např. po procházení stránkamiseznamu) se na začátku seznamu znovu zobrazí první a nejstar˚í zpráva.

Zobrazení prvkŷ ze zóny

Prvky ze skupiny prvkŷ lze zobrazit volbou po�adované skupiny prvkŷ.

V seznamu se zobrazí chybové zprávy rŷzných prvkŷ:

Po�ár0 0 8


Spu˚těníLED

1

Porucha

Porucha

Porucha

Hlásič

Hlásič

Hlásič

Hlásič

00026−006

00026−004

00026−012

00026−006

001

002

003

004

PotvrzeníZpětné

nastavení

Porucha

Kavárna

Kavárna

Kavárna

Kavárna

Informace o jednotlivých prvcích

Chybová zpráva obsahuje informace o:


� Typu zprávy

� Adrese prvkŷ

� Číslu zprávy


Příklad:

Spu˚těníLED


Porucha Přenosové zařízení 00026− 004002 Kavárna

V tomto příkladu se jedná o přenosové zařízení.

Informace o typu zprávy viz oddíl Zobrazení skupin prvkŷ nebo prvkŷ,u nich� do˚lo k poru˚e.

Kategorie prvkŷ

Typ zprávy

Chybová zpráva


V tomto příkladu zpŷsobilo poruchu následující přenosové zařízení:

0005 − 004: čtvrté přenosové zařízení (004) v páté skupině (0005).

Pokud se nezobrazí číslo hlásiče, zde (004), vztahuje se chybová zpráva nacelou skupinu.

Podle toho, jak je daný systém naprogramován, se zobrazí buď logická,nebo fyzická adresa prvku.

Informace o čísle zprávy (002) viz oddíl Zobrazení skupin prvkŷ neboprvkŷ, u nich� do˚lo k poru˚e.

Podle naprogramování se ve druhém řádku zobrazí dal˚í informace,například dispoziční ře˚ení prvku.

Dal˚í informace o poplachové zprávě viz oddíl Zobrazení dal˚íchinformací.

Zobrazení dal˚ích informací

Dal˚í informace o rŷzných prvcích lze zobrazit takto:

1. Zvolte po�adovanou chybovou zprávu.

Zobrazené informace se zadávají v programovacím softwaru RPS.

Po�ár7 1 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01


OK Zpětné nastavení Blokování

PoruchaLogické adr. 0030 − 006


0

Kavárna

Zobrazí se následující informace:

� Kategorie prvkŷ

� Typ zprávy

� Datum a čas zprávy

� Fyzické a logické adresování prvku

� Pouze pro hlásiče LSN: specifikace typu hlásiče

� Podle naprogramování se zobrazí text akce.

2. Volbou mo�nosti OK se vraťte na seznam v˚ech chybových zpráv.Zpětné nastavení viz Zpětné nastavení chybové zprávy.

Blokování viz Blokování prvkŷ.

Adresa prvkŷ

Číslo zprávy

Chybová zpráva


Optické signály

Na ústředně proběhne signalizace interním signálním tónem a rozsvítí senásledující kontrolky.

Porucha

Podle typu poruchy se rozsvítí dal˚í kontrolka. Viz oddíl Zobrazovací prvkyv kapitole Přehled.

Porucha systému

nebo


nebo


Akustický signál

Na systému proběhne akustická signalizace interním signálním tónem.

Vypnutí interního signálního tónu

Vypnutí interního signálního tónu:


Interní signální tón se vypne.

Zpětné nastavení chybové zprávy

Pokud zprávu není třeba zpětně nastavit, odstraní se z displeje ihned poodstranění chyby.

Podle naprogramování jsou k dispozici tři rŷzné varianty zpětného nastavení.Viz oddíl Zpětné nastavení poplachové zprávy v kapitole Po�árnípoplach.

Zpětné nastavení chybové zprávy:

Na displeji zpráv zvolte mo�nost Zpětné nastavení.

Chybová zpráva


Po�ár0 0 1


Spu˚těníLED

1

Porucha Hlásič 0007−010001

Zpětnénastavení

Potvrzení

Recepce

nebo

zvolte chybovou zprávu a mo�nost Zpětné nastavení v detailním pohledu:

Po�ár7 1 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01





0

Recepce

Dojde ke zpětnému nastavení vybraného prvku nebo skupiny prvkŷ.



dokončeno.


Po úspě˚ném provedení zpětného nastavení v˚ech prvkŷ se zobrazípohotovostní displej.

Chybová zpráva


Blokování prvkŷ

Blokování prvku, který zpŷsobil poruchu, se provádí následujícím postupem:

1. Zvolte po�adovanou chybovou zprávu.

2. Zvolte mo�nost Blokování.

Po�ár7 1 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01





0

Kavárna

Systém nepřená˚í �ádné informace o tom, zda bylo mo�né vybraný prvekblokovat. Kontrolou prvku lze zjistit, zda byl prvek blokován či nikoliv.


Odpojení

Tato kapitola obsahuje kromě přehledu menu informace o následujícíchtématech:

� Odpojování a připojování prvkŷ

� Zobrazení zcela či částečně odpojených skupin prvkŷ

� Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ

Odpojené hlásiče: Poplachové zprávy z odpojených hlásičŷ se nadálenezobrazují, zobrazují se pouze poruchy těchto hlásičŷ.

Blokované hlásiče: Blokované hlásiče se nevyhodnocují.

Přehled menu





Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0


Zpětné nastavení

Odpojení

Blokování

Po�ár0 0 0 31


Skupina odpojených prvkŷ

Kouřová klapka

Samozhá˚ecí zařízení

Ovládání prvkŷ

Tiskárna

Řízení dveří

Signalizační panel

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Vazební prvek

Zobrazit odpojená zařízení

Bzučák


Logická zóna

Výběr podle čísla

Hlásič

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Dal˚í...

Blikač

Odpojení


Odpojování a připojování prvkŷ

Ze submenu zvolte po�adovaný prvek.

Částečně odpojené prvky (například kruhy nebo skupiny odpojených prvkŷ)je mo�né zobrazit a zcela odpojit, viz Odpojování a připojování skupinprvkŷ.

Příklad:

Odpojení hlásiče:

� Odpojení / Blokování � Odpojení � Hlásič �

Podle popisu

Podle čísla

(bez zobrazení umístění)

Po�ár0 0 0 15


Podle čísel

Zobrazí se tři rŷzné seznamy. Viz oddíl Práce se seznamy v kapitoleObsluha.

5. Zvolte seznam, např. podle popisu.

Kancelář 1

Po�ár0 0 0


Hlavní vchod

15

Odpo−jení

Připo−jení

Hlásič 5 − 6

2 − 5

2 − 6

Hlásič

HlásičKancelář 2

Zobrazí se seznam hlásičŷ.




2 3 4 5

Odpojení




7. Zvolte mo�nost Odpojení

Suterén

Po�ár0 0 0


Poschodí 2

Kavárna

17

Odpo−jení

Připo−jení

Hlásič 2 − 5

2 − 6

10 − 9

Hlásič

Hlásič

Kavárna

Zvolené prvky jsou odpojeny.

Počet odpojených prvkŷ v poli Odpojení na stavovém pruhu se zvý˚í o dva.

Opětovné připojení prvkŷ:

Zopakujte předchozí kroky, v kroku 7 v˚ak zvolte mo�nost Připojení .

Zobrazení zcela či částečně odpojených skupin prvkŷ

Zobrazení v˚ech částečně nebo zcela odpojených kruhŷ, logických zón atd.:

1. Na stavovém pruhu zvolte mo�nost Odpojení.

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení74

Zobrazí se seznam rŷzných stavŷ.

2. Zvolte mo�nost Odpojeno .

Odpojeno

Po�ár0 0 0


Blokováno

60

14

Odpojení


Zobrazí se seznam rŷzných kategorií prvkŷ. Číslo uvedené na seznamu vyjadřuje počet odpojených prvkŷ v příslu˚nékategorii prvkŷ:

Logická zóna 32

Po�ár0 0 0


Seznam

Hlásič 5

Kruh

3. Zvolte po�adované pole seznamu, např. logickou zónu

Logická zóna

Kruh

32

Po�ár0 0 0


Seznam

5Hlásič

4. Zvolte mo�nost Část. odpojeno a zobrazí se v˚echny částečně odpojenélogické zóny (v tomto případě skupiny odpojených prvkŷ).

(6)

(7)

Blokování

Po�ár0 0 0


Skupina odpojených prvkŷ 1 (8)

jení

odpojenoČást.

Připo−

Budova 1, první poschodí

Skupina odpojených prvkŷ 2

Budova 1, čtvrté poschodí



Budova 1, třetí poschodí

Budova 1, druhé poschodí

(7)

Zobrazí se v˚echny částečně odpojené logické zóny. Číslo v závorkách,např. (5), udává počet odpojených prvkŷ:

Odpojení


(8)

(3)

Po�ár0 0 0


Skupina odpojených prvkŷ 7 (5)

jení

odpojenoCelkově

Připo−

Budova 1, první poschodí


Budova 1, čtvrté poschodí



Budova 1, třetí poschodí

Budova 1, druhé poschodí

(5)

Připojení v˚ech prvkŷ v logické zóně:

Zvolte po�adovanou logickou zónu a potom zvolte mo�nost Připojení

Zobrazení v˚ech zcela odpojených logických zón:

Zvolte mo�nost Celkově odpojeno.

Zobrazí se v˚echny zcela odpojené logické zóny.

Připojení v˚ech prvkŷ v jedné nebo více logických zónách:

Zvolte jednu nebo několik po�adovaných logických zón a zvolte mo�nostPřipojení.

Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ

Seznam v˚ech odpojených prvkŷ lze zobrazit dvěma zpŷsoby:

� Pomocí menu

� Pomocí stavového pruhu

Pomocí menu

Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ:

� Odpojení / Blokování � Odpojení � Zobrazení odpojených

zařízení �

Zcela odpojeno

2 3 4

5

Odpojení


Logická zóna 32

Po�ár0 0 0


Seznam

Hlásič 5

Kruh



Zobrazí se seznam rŷzných kategorií prvkŷ. Číslo uvedené na seznamu vyjadřuje počet odpojených prvkŷ nebo skupinprvkŷ v příslu˚né kategorii prvkŷ.

V˚echny odpojené prvky v kategorii prvkŷ lze zobrazit takto:

5. Zvolte po�adovanou kategorii prvkŷ, např. hlásič.

Zobrazí se seznam v˚ech odpojených hlásičŷ:

Po�ár0 0 0


Hlásič

Hlásič

Hlásič

Připo−jení

Kancelář 12 − 1

2 − 2

2 − 3

1

Kancelář 3

Kancelář 2

Připojení odpojených prvkŷ:

1. Zvolte po�adovaný prvek.

2. Zvolte mo�nost Připojení.

Prvek je připojen.

Pomocí stavového pruhu

Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ:


Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení74

Odpojení



2. Zvolte mo�nost Odpojení.Zobrazí se seznam rŷzných kategorií prvkŷ. Číslo uvedené na seznamu vyjadřuje počet odpojených prvkŷ nebo skupinprvkŷ v příslu˚né kategorii prvkŷ.

3. Zvolte po�adované pole seznamu, např. hlásič.

Po�ár0 0 0


Hlásič

Hlásič

Hlásič

Připo−jení

Kancelář 12 − 1

2 − 2

2 − 3

1

Kancelář 3

Kancelář 2

Zobrazí se seznam v˚ech odpojených prvkŷ.




Připojení odpojených prvkŷ:

1. Zvolte po�adované prvky.

2. Zvolte mo�nost Připojení.

Prvky jsou znovu připojeny.


Blokování

Tato kapitola obsahuje kromě stručného přehledu menu informaceo následujících tématech:

� Blokování a odblokování prvkŷ

� Zobrazení seznamu v˚ech blokovaných prvkŷ

Odpojené hlásiče: Poplachové zprávy z odpojených hlásičŷ se nadálenezobrazují, zobrazují se pouze poruchy těchto hlásičŷ.

Blokované hlásiče: Blokované hlásiče se nevyhodnocují.

Přehled menu





Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0


Zpětné nastavení

Odpojení

Blokování

Po�ár0 0 0 31


Skupina blokování

Kouřová klapka


Ovládání prvkŷ

Tiskárna

Řízení dveří


Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Vazební prvek

Zobrazit blokovaná zařízení

Bzučák


Logická zóna


Hlásič

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Dal˚í...

Blikač

Blokování


Blokování a odblokování prvkŷ

Ze submenu zvolte po�adovaný prvek.

Příklad:

Blokování hlásiče:

� Odpojení / Blokování � Blokování → Hlásič →

Podle popisu

Podle čísla

(bez zobrazení umístění)

Po�ár0 0 0 74


Podle čísel


5. Zvolte seznam, např. podle popisu .

Po�ár0 0 0


Kavárna

Suterén

Hlavní vchod Bloko−vání

Od−blokov.

Hlásič5 − 6

2 − 5

2 − 6

Hlásič

Hlásič







2 3 4 5

Blokování


7. Zvolte mo�nost Blokování.

Suterén

Druhé poschodí

Kavárna

Od−blokov.

Hlásič2 −5

2 −6

10 − 9

Bloko−vání

Po�ár0 8 1

AktivovánoStav

Porucha Odpojení60

Hlásič

Hlásič

Kavárna

Zvolené prvky jsou blokovány.

Odblokování prvkŷ:

Zopakujte předchozí kroky, v kroku 7 v˚ak zvolte mo�nost Odblokov.

Zobrazení seznamu v˚ech blokovaných prvkŷ

Seznam blokovaných prvkŷ lze zobrazit dvěma zpŷsoby:

� Pomocí menu


Pomocí menu

Zobrazení seznamu v˚ech blokovaných prvkŷ:

� Odpojení / Blokování � Blokování � Zobrazit blokovaná zařízení �

Logická zóna 32

Po�ár0 0 0


Seznam

Hlásič 5

Kruh



2 3 4 5

Blokování


Zobrazí se seznam rŷzných kategorií prvkŷ. Číslo uvedené na seznamu vyjadřuje počet blokovaných prvkŷ nebo skupinprvkŷ v příslu˚né kategorii prvkŷ.

V˚echny blokované prvky v kategorii prvkŷ lze zobrazit takto:

5. Zvolte po�adovanou kategorii prvkŷ, např. hlásič.

Zobrazí se seznam v˚ech blokovaných hlásičŷ.

Po�ár0 0 0


Hlásič

Hlásič

Hlásič

Od−blokov.

Poschodí 12 − 1

2 − 2

2 − 3

Poschodí 2

Poschodí 3

1

Odblokování blokovaných prvkŷ:


2. Zvolte mo�nost Odblokov.

Prvek je odblokován.


Zobrazení seznamu v˚ech blokovaných prvkŷ:


Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení74


2. Zvolte mo�nost Blokováno.

Zobrazí se seznam rŷzných kategorií prvkŷ. Číslo uvedené na seznamu vyjadřuje počet blokovaných prvkŷ nebo skupinprvkŷ v příslu˚né kategorii prvkŷ.

3. Zvolte po�adované pole seznamu, např. hlásič.

Blokování


Po�ár0 0 0


Hlásič

Hlásič

Hlásič

Od−blokov.

Poschodí 12 − 1

2 − 2

2 − 3

Poschodí 2

Poschodí 3

1

Zobrazí se seznam v˚ech blokovaných prvkŷ.



Odblokování blokovaných prvkŷ:


2. Zvolte mo�nost Odblokov.

Prvek je odblokován.


Diagnostiky


� Detaily prvkŷ: Diagnostické informace o modulu LSN a o prvcích ve zvoleném moduluLSN

� Moduly:Diagnostické informace (verze softwaru) a hardwarová diagnostickádata modulŷ

� HardwareInformace o uvolněných adresách, statistická data přenosu a prováděnítestŷ displeje

� Informace o ústředněDiagnostické informace o ovládání ústředny

� Test LED na modulechTestování displejŷ LED u modulŷ

� Paměť událostíViz kapitola Údr�ba – paměť událostí

Přehled menu

Odpojení


Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Prvek

Blokování


Zpětné nastavení


Test LED na modulech

Moduly

Data ústředny

Paměť událostí

Po�ár0 0 0


Hardware

Detaily prvkŷ

0

Diagnostiky


Detaily prvkŷ

Zobrazení diagnostických informací o prvcích v určitém modulu:

� Diagnostiky � Detaily prvkŷ �

Čísla před názvy modulŷ označují slot modulu na ústředně.

4

5

Modul LSN 300

Modul LSN 1500

Modul LSN 300

Po�ár0 0 0


3

3

Zobrazí se seznam modulŷ LSN.



na displeji vyhledávání zadejte název slotu modulu LSN, který hledáte; vizoddíl Vyhledávání prvku / funkce v kapitole Obsluha.


5. Na displeji je k dispozici několik mo�ností volby:

V˚echny informace o jednom prvku

Informace o skupině prvkŷ

Informace o v˚ech prvcích modulu

Po�ár0 0 0 0


Zvolte mo�nost V˚echny informace o jednom prvku pro zobrazeníve˚kerých diagnostických informací o prvku v kruhu modulu LSN.

Zvolte mo�nost Informace o skupině prvkŷ pro zobrazení určité částidiagnostických informací o několika prvcích zvoleného modulu LSN.

2 3 4

Diagnostiky


Zvolte mo�nost Informace o v˚ech prvcích modulu pro zobrazení určitéčásti diagnostických informací o v˚ech prvcích LSN zvoleného modulu LSN.

Dal˚í postup pro v˚echny tři mo�nosti volby bude uveden na příkladě. Druhédvě mo�nosti se od tohoto postupu jen mírně li˚í.

Příklad:

6. Zvolte mo�nost Informace o skupině prvkŷ.

Zobrazí se seznam prvkŷ zvoleného modulu LSN.






8. Zvolte Ano.

Hlásič

Hlásič

První poschodí

1

Kavárna

Kancelář 2

Po�ár0 0 0


Hlásič 1 − 2

1 − 3

1 − 4

Ano

31 _

Zobrazí se seznamy rŷzných typŷ údajŷ.

9. Zvolte po�adované pole.

Pole bude označeno.

10.Zvolte mo�nost Spustit.Jsou vy�ádány údaje ka�dého zvoleného prvku.

Postup lze zru˚it volbou mo�nosti Zru˚it.

Zobrazí se následující stavový pruh:

Obnovení

Stiskněte klávesu pro zobrazení dal˚ích informací.

V případě potřeby zvolte mo�nost Obnovení pro aktualizaci údajŷ.

Diagnostiky


Moduly

Zobrazení diagnostických informací o určitém modulu:

� Diagnostiky � Moduly �

Zobrazí se dva rŷzné seznamy. Viz oddíl Práce se seznamy v kapitoleObsluha.

4. Zvolte seznam, např. podle čísla.

Zobrazí se seznam v˚ech pou�ívaných modulŷ.



na displeji vyhledávání zadejte název slotu modulu LSN, který hledáte; vizoddíl Vyhledávání prvku / funkce v kapitole Obsluha.


Data modulu

Stav modulu

Po�ár0 0 0 0


KompatibilitaModuly

Zobrazí se tři rŷzné mo�nosti. U modulu LSN jsou k dispozici také tato polevolby:

� Stav modulŷ a počítadel

� Vynulování počítadla

6. Zvolte po�adovanou mo�nost informace, např. Stav modulu.

Zobrazí se diagnostické informace o stavu modulu.


Obnovení

Dal˚í informace zobrazíte volbou levé nebo pravé klávesy.


2 3 4

Diagnostiky


Hardware

Karta adres

Zobrazení informací o uvolněných adresách:

� Diagnostiky � Hardware � Karta adres �

Zobrazí se informace.


Obnovení

Dal˚í informace zobrazíte volbou levé nebo pravé klávesy.


Displej

K dispozici je ˚est rŷzných funkcí:

� Test LED: Testování displeje LED.

� Test klávesnice: Testování funkčnosti membránové klávesnice.

� Test displeje: Testování funkčnosti displeje.

� Test displeje dotykem: Testování funkčnosti dotykového displeje.

� Kalibrace: Nastavení přesnosti místa dotyku při stisknutí dotykovéhodispleje.

� Změna kontrastu: Nastavení kontrastu mezi nejsvětlej˚ími a nejtmav˚ímičástmi obrazu.

Test displeje LED

Testování kontrolek LED na displeji LED:

� Diagnostiky � Hardware � Displej �

5. Zvolte mo�nost Test LED.

Po dobu asi pěti sekund se rozsvítí v˚echny kontrolky displeje LED.

2 3 4 5

2 3 4 5

Diagnostiky


Displej − test klávesnice

Testování funkčnosti membránové klávesnice:


5. Zvolte mo�nost Test klávesnice.

6. Stiskněte jednu nebo více kláves na membránové klávesnici.

Zvolené klávesy na membránové klávesnici se zobrazí na dotykovém displeji.Pokud je klávesa stisknuta dvakrát, zvýrazní se tmavou barvou.Po opětovném stisknutí se klávesa zobrazí bez rozli˚ení.

Zastavení testu klávesnice

8

*TUV

JKL5

1

Po�ár0 0 0 0


Pro ukončení postupu zvolte mo�nost Zastavení testu klávesnice.

Displej − test displeje

Testování funkčnosti displeje:


5. Zvolte mo�nost Test displeje.

Displej po jednotlivých řádcích shora dolŷ ztmavne a potom opět změníbarvu z černé na bílou.

Displej – test displeje dotykem

Testování funkčnosti dotykového displeje:


5. Zvolte mo�nost Test displeje dotykem.

6. Stiskněte dotykový displej.

2 3 4 5

2 3 4 5

2 3 4 5

Diagnostiky


Na místě stisku se objeví nitkový kří�.

Postup ukončíte stisknutím klávesy funkce.

Displej − kalibrace

Nastavení přesnosti místa dotyku při stisknutí dotykového displeje:


5. Zvolte mo�nost Kalibrace.

6. Postupujte podle krokŷ uvedených na displeji.

Displej – změna kontrastu

Nastavení kontrastu mezi nejsvětlej˚ími a nejtmav˚ími částmi obrazu:


5. Zvolte mo�nost Změna kontrastu.

6. Stiskněte klávesu funkce.

7. Stisknutím klávesy funkce sní�íte kontrast.

nebo

Stisknutím klávesy funkce zvý˚íte kontrast.

8. Nastavení ulo�íte stisknutím klávesy funkce.

Sériový port

Zvolte mo�nost Sériový port pro zobrazení statistických údajŷ ke sta�ení.

2 3 4 5

2 3 4 5

Diagnostiky


Sběrnice CAN

Zvolte mo�nost Sběrnice CAN pro zobrazení skutečného stavu sběrniceCAN.

Informace o ústředně

Zvolte mo�nost Data ústředny pro zobrazení diagnostických informací,například: datum výroby nebo verzi softwaru ovládání ústředny.


Testování displejŷ LED u zvolených modulŷ:

� Diagnostiky � Test LED na modulech �

Podle čísla

Podle typu

Test LED na v˚ech modulech

Po�ár0 0 0 0


K dispozici jsou rŷzné mo�nosti volby:

Zvolte mo�nost Test LED na v˚ech modulech pro testování displejŷ LEDu v˚ech modulŷ

Testování displejŷ LED u jednotlivě zvolených modulŷ:

Zvolte mo�nost podle čísla nebo podle typu.Informace o obsluze jsou uvedeny v oddílu Vyhledávání prvku / funkcev kapitole Obsluha.

Testování displejŷ LED u modulu LSN 300:

4. Zvolte mo�nost Podle typu.

Zobrazí se seznam v˚ech typŷ modulŷ.

5. Zvolte mo�nost Modul LSN 300.

Zobrazí se seznam modulŷ LSN 300.

6. Zvolte po�adovaná pole seznamu.Pole budou v seznamu označena.

2 3 4

Diagnostiky



stisknutím klávesy na membránové klávesnici procházejte mo�nosti rychlepomocí posuvníku. Viz oddíl Rychlé procházení seznamŷ v kapitoleObsluha. nebo

7. zvolte mo�nost Aktivovat LED.

Po�ár0 0 0

Aktivováno

StavPorucha Odpojení0

5

7

10

Aktiv−ovat

3Modul LSN 300

LED

Modul LSN 300

Modul LSN 300

Modul LSN 300

Čísla před názvy modulŷ označují slot modulu na ústředně.

Kontrolky LED se aktivují přibli�ně na dobu pěti sekund.




� Revize viz kapitola Údr�ba – revize.

� Změna jazyka

� Aktivace výstupŷ

� Aktivace přenosového zařízení

� Vyjmutí hlásiče

� Změna zařízení na převodník V24

� Paměť událostí viz kapitola Údr�ba – paměť událostí.

Přehled menu

Odpojení



Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0



Blokování


Vyjmutí hlásiče

Změna zařízení

Změna jazyka

Přenosového zařízení

Paměť událostí

Po�ár0 0 0 0


na V24 převodník

Aktivace výstupŷ

Revize

Spu˚tění

Změna jazyka

Nejrychleji lze jazyk displeje změnit pou�itím kombinace kláves. Viz oddílZměna jazyka v kapitole Obsluha.

Jazyk displeje lze zvolit dvěma zpŷsoby:

� Výběr pomocí menu

nebo

� pou�itím kombinace kláves, viz oddíl Změna jazyka v kapitole Obsluha.

Při novém spu˚tění systému po výpadku napájení nebo selhání baterie sezpětně nastaví výchozí jazyk nastavený v programovacím softwaru RPS.



Výběr pomocí menu

� Údr�ba − Revize � Změna jazyka →

Zobrazí se seznam v˚ech jazykŷ, z nich� lze vybrat.


Česky

Německy

Po�ár0 0 0


Přiřazené


Aktivace výstupŷ

� Údr�ba − Revize � Aktivace výstupŷ →

Zobrazí se rŷzné kategorie prvkŷ.

V kategorii prvkŷ klimatizace se zobrazí i funkční pole Auto. Toto funkčnípole lze pou�ít k přiřazení automatického re�imu ventilátoru.

4. Zvolte kategorii nebo

zvolte mo�nost Podle čísla a na displeji vyhledávání zadejte číslo prvku, vizoddíl Vyhledávací funkce / Prvek v kapitole Obsluha.

Příklad:

Zvolte mo�nost Bzučák.

Zobrazí se seznam prvkŷ.






2 3 4

2 3 4



6. Zvolená signalizační zařízení aktivujte volbou mo�nosti Spu˚tění.



Spu˚tění

V˚e

2 − 1

2 − 2

Deakti−vace

1

Suterén

První poschodí

Po�ár0 0 0


1 12 _

Zvolená signalizační zařízení jsou aktivována.

Aktivace v˚ech signalizačních zařízení: Zvolte mo�nost V˚e.

Ukončení aktivace zvolených prvkŷ:

Zopakujte předchozí kroky, v kroku 6 v˚ak zvolte mo�nost Deaktivace.

Aktivace přenosového zařízení

Aktivace přenosového zařízení:

� Údr�ba − Revize � Aktivace přenosového zařízení →







5. Zvolte mo�nost Spu˚tění.

2 3 4




Deakti−vace

2 − 2

2 − 3

Spu˚tění

Kancelář

Po�ár0 0 0


2

Parkovi˚těPřenosové zařízení


Kavárna

2 − 1

11_

Aktivují se zvolená přenosová zařízení.

Volba jiné funkce:

stisknutím klávesy zobrazte úvodní menu.

Ukončení aktivace zvolených prvkŷ:

� Údr�ba − Revize � Aktivace přenosového zařízení →

4. Zvolte pole v seznamu aktivovaných přenosových zařízení.

5. Zvolte mo�nost Deaktivace.

Přenosová zařízení ji� nejsou aktivována.

Vyjmutí hlásiče

Při odebírání hlásiče se v˚echny akustické signály a přenosová zařízenívypínají na dobu 15 minut. Po uplynutí 15 minut se automaticky znovuzapnou.Akustické signály lze manuálně zapnout i před uplynutím 15 minut.

2 3 4



Odebrání hlásiče:

� Údr�ba − Revize � Vyjmutí hlásiče →

4. Potvrďte dotaz volbou mo�nosti OK.

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Zapněte odpojené signály manuálně

0

V˚echny akustické signály jsou odpojeny.

Automaticky obnoveno za 15 minut

Počítadlo odpočítává od 15 minut k nule. Během této doby lze odebrathlásiče.

Opětovné zapnutí signalizačních zařízení před uplynutím 15 minut:

Zvolte mo�nost Zapněte odpojené signály manuálně.

Po uplynutí 15 minut ústředna znovu vydá krátký signální tón a zobrazí seúvodní menu.

Změna zařízení na převodník V24

Převodníku V24 lze kromě nastálo přiřazených zařízení volitelně přiřaditi dal˚í zařízení.

Při novém spu˚tění systému po výpadku napájení nebo selhání baterie sepřevodníku V24 znovu přiřadí trvale nastavené zařízení.

Přiřazení jiného zařízení převodníku V24:

� Údr�ba − Revize � Změna zařízení na převodník V24 →

Zobrazí se seznam zařízení.

4. Na displeji zvolte po�adované zařízení.

5. Změňte zařízení na převodník V24.

Zařízení je připraveno k provozu.

2 3 4

2 3 4


Údr�ba – revize


� Skupiny prvkŷ v revizi

� Spu˚tění a ukončení revize

� Ukončení revize pro v˚echny prvky

� Zobrazení testovaných nebo netestovaných prvkŷ

� Přiřazení testovaných prvkŷ skupině prvkŷ v revizi

Revize se na ústředně signalizuje prostřednictvím:

� Displeje LED: rozsvítí se �lutá kontrolka

Revize

Poplachové a chybové zprávy z hlásičŷ, které jsou přepnuty do re�imurevize, se nepředávají přenosovým zařízením ani hasicím systémŷm.

Pokud je během revize aktivováno signalizační zařízení, vysílá signální tónodli˚ný od tónu, který vysílá v poplachovém stavu.

Přehled menu

Odpojení



Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0



Blokování


Vyjmutí hlásiče

Změna zařízení

Změna jazyka


Paměť událostí

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

na V24 převodník

Aktivace výstupŷ

Revize

Spu˚tění



Spu˚tění / Ukončení revize

Vytvořit / Změnit Skupinu prvkŷ v revizi

Po�ár0 0 0 0


Skupiny prvkŷ v revizi

Prvky lze do re�imu revize přepnout následujícími zpŷsoby:

� Volbou jednotlivých prvkŷ ze seznamŷ nebo

� volbou předdefinovaných skupin prvkŷ v revizi, které obsahují nejménějeden prvek.

Předdefinovaných skupin prvkŷ v revizi je 12: počet mo�ných skupin prvkŷ v revizi je stanoven − Leden a� Prosinec.

Příklad:Hlásiče, které se budou testovat v květnu, lze sdru�it do skupiny nazvanéKvěten.

Do skupiny lze přidat nové prvky, ji� přidané prvky lze odstranit.

I v případě, �e byly prvky ze skupiny (např. Leden) zcela odstraněny, lzetuto skupinu zobrazit v seznamu.

Přidávání a odstraňování prvkŷ

Prvky lze do skupiny prvkŷ v revizi přidat a z ní odstranit následujícímpostupem:

� Údr�ba − Revize � Revize → Vytvořit / Změnit Skupinu prvkŷ v revizi →2 3 4 5



Po�ár0 0 0


Nepřiřazené (0020)

02 Únor (0012)

03 Březen (0030)

01 Leden (0008)

Zobrazí se seznam skupin prvkŷ v revizi.

5. Zvolte skupinu prvkŷ v revizi, např. Leden.

Prvky

Adresa

OK Zru˚it

Jméno

Po�ár0 0 0


2

Zobrazit/Smazat PřidatSmazat v˚e

norÚ

Lze zvolit z rŷzných mo�ností:

Smazat v˚e: odstranění v˚ech prvkŷ ve zvolené skupině.

Odstraněné prvky jsou přiřazeny skupině Nepřiřazené.

Zobrazit / Smazat: zobrazení v˚ech prvkŷ ve zvolené skupině prvkŷ v revizia odstranění jednotlivých prvkŷ.

Přidat: zobrazení v˚ech prvkŷ, které je˚tě nebyly přiřazeny �ádné skupiněprvkŷ v revizi, a přidání jednotlivých prvkŷ.

Zru˚it: zru˚ení postupu.

Změna názvŷ skupin prvkŷ v revizi je popsána v oddílu Změna názvu.

V ka�dém submenu lze přidávat nové a odstraňovat stávající prvky. Po volbě některého z funkčních polí se displej změní a lze provést novéfunkce.

Přepínání funkcí



Nový+ Volbou tohoto funkčního pole lze přidat jeden či více nových

prvkŷ. Zobrazí se pouze prvky, které je˚tě nebyly přiřazeny �ádnéskupině prvkŷ v revizi.Zobrazí se rŷzné kategorie prvkŷ.1. Zvolte po�adovanou kategorii.

Zobrazí se seznam prvkŷ. Viz oddíl Práce se seznamyv kapitole Obsluha.

2. Zvolte prvek.Prvek je označen.

3. Zvolte mo�nost Přidat.Zvolený prvek je přidán do skupiny.

Starý− Volbou tohoto funkčního pole lze odstranit jeden nebo více prvkŷ.

Zobrazí se pouze prvky ze zvolené skupiny prvkŷ v revizi.1. Zvolte prvek.

Prvek je označen.

2. Zvolte mo�nost Smazat.Zvolený prvek je odstraněn ze skupiny.

Příklad:

1. Zvolte mo�nost Zobrazit / Smazat.

Po�ár0 0 0


Hlásič

Hlásič

Hlásič

Nový

Poschodí 12 − 1

2 − 2

2 − 3

1

Poschodí 2

Poschodí 3

Smazat

+

Odstranění jednoho nebo více prvkŷ ze zvolené skupiny:






3. Zvolte mo�nost Smazat.Prvek je ze zvolené skupiny odstraněn. Pole se ji� v seznamu nezobrazí.

Přidání nových prvkŷ:

3. Zvolte mo�nost + Nový.

Displej se změní. Zobrazí se rŷzné kategorie prvkŷ obsahující prvky, kteréje˚tě nebyly přiřazeny �ádné skupině prvkŷ v revizi.



4. Zvolte po�adovanou kategorii prvkŷ.



6. Zvolte mo�nost Přidat.

Zvolený prvek je přidán do skupiny prvkŷ v revizi.

Změna názvu

Změna názvu skupiny vstupu či výstupu:

1. Přepi˚te název. Dal˚í informace viz oddíl Zadávání čísel a textu v kapitoleObsluha.

2. Zvolte mo�nost OK.

Nový název je potvrzen.

Spu˚tění a ukončení revize

Volba prvkŷ pro revizi a jejich přepnutí do re�imu revize:

Informace o datu a času ka�dé revize se ukládají do protokolu událostí.Tyto informace lze vytisknout pomocí tiskárny. Viz kapitola Údr�ba – paměťudálostí.

Spu˚tění revize

� Údr�ba − Revize � Revize � Spu˚tění / Ukončení revize �


Kruh

Skupina prvkŷ v revizi

Logická zóna

Přenosové zařízeníPrvky

Ovládání prvkŷ Dal˚í...

Opu˚tění

Zobrazí se rŷzné kategorie prvkŷ.

5. Volbou mo�nosti Dal˚í... zobrazte dal˚í kategorie nebo

zvolte jednu ze zobrazených kategorií nebo

zvolte mo�nost Podle čísla a v okně vyhledávání zadejte číslo prvku. Vizoddíl Vyhledávání prvku / funkce v kapitole Obsluha.

2 3 4 5



Příklad:

Zvolte mo�nost Skupina prvkŷ v revizi.




v okně vyhledávání zadejte číslo skupiny prvkŷ v revizi, viz oddílVyhledávací funkce / Prvek v kapitole Obsluha.


Pole bude označeno.

7. Zvolte mo�nost Zap.

Zap.

Leden

2

3

Vyp.

Únor

Březen

Skupina prvkŷ v revizi 1



12

Opu˚tění

Zvolená skupina prvkŷ v revizi je přepnuta do re�imu revize.

Ukončení revize

Revizi lze pro tuto skupinu prvkŷ v revizi ukončit takto:

1. Označte zvolenou skupinu prvkŷ v revizi.

2. Zvolte mo�nost Vyp.

Ukončení revize pro v˚echny prvky

Ukončení revize pro v˚echny skupiny prvkŷ v revizi a prvky:

1. Na stavovém pruhu zvolte mo�nost Opu˚tění.

Opu˚tění

Na displeji se zobrazí rŷzné mo�nosti:

2. Volbou mo�nosti Ano lze ukončit revizi pro v˚echny skupiny prvkŷ v revizia prvky. Volbou mo�nosti Ne lze úkon zru˚it a vrátit se k poslednímu displeji.



Ano Ne

Zařazení prvkŷ

Opu˚tění

do skupiny Revize

Pro tyto Netestováno Testováno

Opu˚tění

revize

Revize je ukončena pro v˚echny skupiny prvkŷ v revizi.

Zobrazení testovaných nebo netestovaných prvkŷ

Lze zvolit zobrazení buď prvkŷ testovaných, nebo netestovaných v aktuálnírevizi.

Na stavovém pruhu zvolte mo�nost Opu˚tění.

Opu˚tění

Pro aktuálně prováděnou revizi se zobrazí následující mo�nosti:

� Volbou mo�nosti Netestováno lze zobrazit prvky, které během testunereagovaly nebo které nebyly testovány.

� Volbou mo�nosti Testováno lze zobrazit prvky, které byly testoványa reagovaly.

Přiřazení testovaných prvkŷ skupině prvkŷ v revizi

Jiné skupině prvkŷ v revizi lze přiřadit pouze prvky testované v aktuálnírevizi.

Po dokončení revize lze testované prvky přiřadit jiné skupině prvkŷ v revizi(např. pro pří˚tí revizi):

1. Na stavovém pruhu zvolte mo�nost Opu˚tění.

Opu˚tění

Na displeji se zobrazí rŷzné mo�nosti:

Volbou mo�nosti Přiřazení testovaných prvkŷ skupině prvkŷ v revizipřiřaďte testované prvky z aktuální revize skupině prvkŷ v revizi pronásledující revizi:




2. Zvolte ze seznamu skupinu prvkŷ v revizi.



Na displeji se zobrazí dvě mo�nosti:

Skupina prvkŷ v reviziPřepsání obsahuPřidat do Skupiny prvkŷ

v revizi

Opu˚tění

� Volbou mo�nosti Přidat do Skupiny prvkŷ v revizi přiřaďte testovanéprvky z aktuální revize zvolené skupině prvkŷ v revizi.

� Volbou mo�nosti Přepsání obsahu Skupiny prvkŷ v revizi nahraďtezvolenou skupinu prvkŷ v revizi testovanými prvky z aktuální revize.


Údr�ba – paměť událostí

V paměti událostí jsou ulo�eny v˚echny údaje o určitých událostech nebotypech zařízení, roztříděná podle data a času. Pro zobrazení pouze určitýchúdajŷ je mo�né nastavit filtry.


� Volba filtrŷ

� Nastavení filtrŷ

� Změna filtru

� Kombinace několika filtrŷ

� Funkce stavového pruhu

� Tisk dat

Přehled menu

Odpojení



Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0



Blokování


Vyjmutí hlásiče

Změna zařízení

Změna jazyka


Paměť událostí

Po�ár0 0 0


na V24 převodník

Aktivace výstupŷ

Revize

0

Spu˚tění

Typ zařízení

Zobraz filtrované

Typ zprávy

Rozmezí adres

Stisknutí kláves

Datum od−do

Zobrazit v˚eSmazat filtr

Revize

ZměnaFiltr

Jděte načíslo

Jděte nadatum Tisk Opu˚tění



Volba filtrŷ

K dispozici jsou tyto filtry:

bez filtru V˚echny údaje

Zobrazit v˚e /

Smazat filtr

Zobrazení v˚ech údajŷ se zadáním čísla

události, data, času, čísla prvku a typu

zprávy. Existující filtry jsou odstraněny.

s filtrem Údaje filtrované pomocí filtrŷ

Datum od−do Počáteční / koncový čas a datum

Typ zprávy Typ zprávy, například porucha

Typ zařízení Typ zařízení, například hlásiče

Rozmezí adres Rozmezí adres v rámci systému

Stisknutí kláves Zvolená funkční pole, například potvrzení

nebo zpětné nastavení

Revize Prvky začleněné do revize

Pokud byl nastaven jeden nebo více filtrŷ, je pole Změna filtru zvýrazněnotmavou barvou.

změna Opu˚těníTiskZměna Jděte načíslo

Jděte nadatumFiltr

Nastavení filtrŷ

Pro zobrazení pouze určitých údajŷ je mo�né nastavit filtr.

Příklad:

Zobrazení pouze těch údajŷ, které byly ulo�eny v souvislosti s určitouudálostí, například poruchou:

� Údr�ba � Paměť událostí �

4. Zvolte filtr Typ zprávy .

2 3 4



Typ zařízení

Zobraz filtrované

Typ zprávy

Rozmezí adres

Stisknutí kláves

Datum od−do

Zobrazit v˚eSmazat výběr

Revize


čísloJděte nadatum

Tisk Opu˚tění

Zobrazí se seznam typŷ zpráv.

5. Zvolte pole seznamu, zde např. Porucha.

Zobrazit

Po�ár

Předpoplach

vPorucha



Tisk Opu˚tění

Pohotovostní re�im

paměti

událostí

Pole Změna filtru v pruhu voleb se zvýrazní tmavou barvou. Viz Změnafiltru.

6. Zvolte mo�nost Zobrazit v pamĕti událostí.

Zobrazí se seznam chybových zpráv. Události jsou roztříděny ve vzestupnémpořadí podle data a času.

Chybové zprávy jsou číslovány chronologicky. První číslo v řadě označuje pořadí, v něm� chybová zpráva při˚la.



Změna filtru

V ka�dém menu filtru je mo�né nastavit dal˚í filtr pomocí pruhu voleb:

1. Zvolte mo�nost Změna filtru.

Typ zařízení

Zobraz filtrované

Typ zprávy

Rozmezí adres

Stisknutí kláves

Časový rámec

Zobrazit v˚eSmazat filtr

Revize



Tisk Opu˚tění

Zobrazí se rŷzné filtry.

2. Zvolte jeden ze zobrazených filtrŷ.

Zobrazí se seznam s filtrovanými údaji.

Kombinace několika filtrŷ

Je mo�né nastavit několik filtrŷ a zobrazit v˚echny filtrované údajev seznamu:

Kombinace filtru Typ zařízení s filtrem Typ zprávy:

� Údr�ba � Paměť událostí �

4. Zvolte filtr, např. Typ zařízení.

Ze seznamu zvolte po�adované typy zařízení.

5. Zvolte mo�nost Změna filtru v pruhu voleb.

Opakujte kroky 4 a� 5, dokud nezvolíte v˚echna po�adovaná pole.

Zobrazení v˚ech filtrovaných údajŷ z kombinovaných filtrŷ:

6. Zvolte mo�nost Zobraz filtrované.

2 3 4



Funkce stavového pruhu


čísloJděte nadatum Opu˚těníTisk

K dispozici jsou následující funkce:

Chcete−li změnit stavový pruh na úvodní stránce,

stiskněte klávesu se stejným symbolem na

membránové klávesnici.

Změna filtru Je−li pole zvýrazněno tmavou barvou, filtr je

nastaven Chcete li nastavit dal˚í filtr zvolte totonastaven. Chcete−li nastavit dal˚í filtr, zvolte toto

pole.

Jděte na číslo Zadejte číslo určité události.

Událost se zvoleným číslem se zobrazí na

začátku seznamu.

Jděte na datum Zadejte datum.

V seznamu se zobrazí v˚echny události se

zvoleným datem.

Tisk Tisk celého zobrazeného seznamu nebo jeho části.

Opu˚tění Opu˚tění polo�ky a přechod na přehled menu

v menu Údr�ba − Revize.

Tisk dat

Vytisknout lze buď celý seznam nebo určitou část seznamu.

Tisk údajŷ zobrazených v seznamu:

1. V pruhu voleb zvolte mo�nost Tisk.

změna Opu˚těníTiskZměna Jděte načíslo

Jděte nadatumFiltr

K dispozici jsou dvě mo�nosti:



Tisk Opu˚tění

Celý seznam Vymezení rozsahu



� Celý seznam: je zvolen celý seznam.Seznam vytisknete podle kroku 11.

� Vymezení rozsahu: Zadejte určitou oblast seznamu.

Pro zadání oblasti seznamu k vyti˚tění jsou k dispozici tyto dvě mo�nosti:

� Omezení počtu událostí, počítáno od nejnověj˚í události.

� Zadání určité oblasti zadáním čísel událostí.

2. Zvolte mo�nost Vymezení rozsahu.



Tisk Opu˚tění

Tisk: Vyberte mo�nost 1 nebo 2 a stiskněte OK.

OK Zobraz čísla událostí

Počet událostí k vyti˚tění

Počet událostí k vyti˚tění 15

4Od Do

Začíná s poslední událostí

2

Na displeji se zobrazí dvě mo�nosti:

3. Zvolte za˚krtávací políčko před jednou ze dvou mo�ností:

� Počet událostí k vyti˚tění. Začíná s poslední událostí: Pro vyti˚tění vlo�te určité číslo událostí, počítáno od poslední události.

� Počet událostí k vyti˚tění:Zadejte vyti˚tění určité oblasti zadáním čísel událostí.

V za˚krtávacím políčku se zobrazí za˚krtnutí.

4. Zadejte po�adovaná čísla.

Informace o zadávání čísel viz oddíl Zadávání čísel a textu v kapitoleObsluha.

5. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka OK.

Zobrazí se seznam volitelných tiskáren.

6. Zvolte tiskárnu.

7. Zvolte mo�nost Tisk.

Seznam se vytiskne.

Opětovné zobrazení čísel událostí:Zvolte mo�nost Zobraz čísla událostí.

Opětovné opu˚tění zobrazení:

Zvolte klávesu funkce.

Zobrazeníčísel událostí




� Přepínání mezi denním a nočním re�imem

� Změna času pro zpětné nastavení do nočního re�imu

Zpŷsob, jakým systém zpracovává příchozí poplach, závisí na tom, zda jepřepnut do re�imu DEN či NOC. Viz kapitola Po�ární poplach.

Re�im NOC představuje nejvy˚˚í úroveň zabezpečení, proto�e ka�dýpříchozí poplach se předává externím centrálám.

Podle konkrétní úrovně zabezpečení nelze v˚echny hlásiče přepnout dore�imu DEN.

Re�im, do kterého je ústředna přepnuta, signalizují na stavovém pruhu nebona pohotovostním displeji následující symboly:

Re�im NOC

Re�im DEN

Přepínání mezi denním a nočním re�imem

Podle naprogramování ústředna automaticky přepíná z denního do nočníhore�imu v předdefinovanou dobu.Manuálně lze přepnout pouze do re�imu DEN.

Mezi re�imem DEN a NOC lze přepnout dvěma zpŷsoby:

� Pomocí menu


Pomocí menu

Přepínání mezi denním a nočním re�imem:

1. Zvolte tuto klávesu.

Podle re�imu, do kterého je ústředna přepnuta, se v úvodním menu zobrazíbuď mo�nost Přepnutí do re�imu DEN, nebo Přepnutí do re�imu NOC.



2. Ústředna je v nočním re�imu. Volbou mo�nosti Přepnutí do re�imu DEN jipřepněte do denního re�imu:

Systém bude přepnut do re�imu DEN

OK Zru˚it

19:00

Nastavení času zpět

dnes

re�im NOC

Po�ár0 0 0


i

Automatické přepnutí do re�imu NOC:


Ústředna je přepnuta do denního re�imu.

Postup lze zru˚it volbou mo�nosti Zru˚it.

Ústředna je v denním re�imu. Volbou mo�nosti Přepnutí do re�imu NOC jipřepněte do nočního re�imu.


Po�ár0 0 0 0


Ústředna je v nočním re�imu. Pro přepnutí do denního re�imu:


2. Volbou mo�nosti OK potvrďte nebo postup ukončete volbou Zru˚it.

Po�ár0 0 0 0


Ústředna je v denním re�imu. Pro přepnutí do nočního re�imu:





Změna času pro zpětné nastavení do nočního re�imu

Při novém spu˚tění systému po výpadku napájení nebo selhání baterie sezpětně nastaví výchozí čas zpětného nastavení v RPS.

Podle naprogramování lze změnit čas zpětného nastavení. Změnu lzeprovést pouze pro aktuální den. Změnu lze provést pouze tehdy, pokud bylv programovacím softwaru pro aktuální den ji� nastaven konkrétní čas.

Čas zpětného nastavení lze změnit v denním i nočním re�imu.

Změna času zpětného nastavení v nočním re�imu:

1. Na stavovém pruhu zvolte tuto klávesu

nebo

zvolte v úvodním menu mo�nost Přepnutí do re�imu NOC.

Systém bude přepnut do re�imu DEN

OK Zru˚it

19:00

Nastavení času zpět

dnes

re�im NOC

Po�ár0 0 0


i

Automatické přepnutí do re�imu NOC:

2. Zvolte mo�nost Změnit čas zpětného nastavení v re�imu NOC.

OK Zru˚it

Jen pro dne˚ek

Po�ár0 0 0


0091





4. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo postup ukončete volbou Zru˚it .

Zadané údaje jsou potvrzeny.

Změna času zpětného nastavení na noční re�im v denním re�imu:

1. Zvolte v seznamu voleb tuto klávesu

nebo

zvolte v úvodním menu mo�nost Přepnutí do re�imu NOC.

2. Zvolte mo�nost Změna času.



4. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo postup ukončete volbouZru˚it.


Konfigurace


� Nastavení I/O skupin

� Nastavení skupiny

� Citlivost hlásiče

� Změna kódu a jména u�ivatele

� Přejmenování prvkŷ

� Přehled dŷle�itých údajŷ

Přehled menu

Odpojení


Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár

0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Prvek

Blokování


Zpětné nastavení

Změna na re�im DEN

Nastavení I/O skupin Nastavení skupiny

Změna kódu a jménau�ivatele

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Citlivost hlásiče

Přejmenování prvkŷ Přehled

Nastavení I/O skupin

K vytvoření skupin vstupŷ a výstupŷ lze pou�ít programovací software.Skupiny vstupŷ se skládají z několika hlásičŷ nebo logických zón. Skupinyvýstupŷ se skládají ze signalizačních zařízení a přenosových zařízení. Programovací software určuje, která skupina vstupu aktivuje kterou skupinuvýstupu.

Pomocí ovládání ústředny lze provést následující funkce:

� Do skupin vstupu a výstupu lze přidávat prvky nebo je z nich odebírat.

� Skupiny vstupu a výstupu lze přejmenovat.

Konfigurace


Přidávání nebo odstraňování prvkŷ

Prvky lze do skupiny vstupu přidat a z ní odstranit následujícím postupem:

� Konfigurace � Nastavení I/O skupin � Skupina vstupu �

Zobrazí se dva rŷzné seznamy. Viz oddíl Práce se seznamy v kapitoleObsluha.

5. Zvolte seznam, např. podle popisu .

Zobrazí se seznam skupin vstupu.



na displeji vyhledávání zadejte název skupiny vstupu, viz oddíl Vyhledávacífunkce / Prvek v kapitole Obsluha.



Prvky/

Adresa

OK Zru˚it

Jméno

Po�ár0 0 0


1

Zobrazit/Smazat PřidatZařízení Smazat v˚e

kupina vstupu 1S

Lze zvolit z rŷzných mo�ností:

Smazat v˚e: odstranění v˚ech prvkŷ ve zvolené skupině vstupu.

Zobrazit / Smazat: odstranění v˚ech prvkŷ ve zvolené skupině vstupua odstranění jednotlivých prvkŷ.

Přidat: odstranění v˚ech prvkŷ, které je˚tě nebyly přiřazeny �ádné skupiněvstupu, a přidání jednotlivých prvkŷ.

Zru˚it: zru˚ení postupu.

Změna názvu skupin vstupu je popsána v oddílu Změna názvu.

V ka�dém submenu lze přidávat nové a odstraňovat stávající prvky. Po volbě některého z funkčních polí se displej změní a lze provést novéfunkce.

2 3 4 5

Přepínání funkcí

Konfigurace


Nový+ Volbou tohoto funkčního pole lze přidat jeden či více nových

prvkŷ. Zobrazí se pouze prvky, které je˚tě nebyly přiřazeny�ádné skupině vstupu.Zobrazí se rŷzné kategorie prvkŷ.1. Zvolte po�adovanou kategorii.

Zobrazí se seznam prvkŷ. Viz oddíl Práce se seznamyv kapitole Obsluha.

2. Zvolte prvek.Prvek je označen.

3. Zvolte mo�nost Přidat.Zvolený prvek je přidán do skupiny.

Starý− Volbou tohoto funkčního pole lze odstranit jeden nebo více

prvkŷ. Zobrazí se pouze prvky ze zvolené skupiny vstupu.1. Zvolte prvek.

Prvek je označen.

2. Zvolte mo�nost Smazat.Zvolený prvek je odstraněn ze skupiny.

Příklad:

1. Zvolte mo�nost Zobrazit / Smazat.

Po�ár0 0 0


Hlásič

Hlásič

Hlásič

Nový

Poschodí 12 − 1

2 − 2

2 − 3

1

Poschodí 2

Poschodí 3

Smazat

+

Odstranění jednoho nebo více prvkŷ ze zvolené skupiny:






3. Zvolte mo�nost Smazat.Prvek je ze zvolené skupiny odstraněn. Pole se ji� v seznamu nezobrazí.

Přidání nových prvkŷ:

4. Zvolte mo�nost + Nový.

Displej se změní. Zobrazí se rŷzné kategorie prvkŷ obsahující prvky, kteréje˚tě nebyly přiřazeny �ádné skupině vstupu.

Konfigurace


5. Zvolte po�adovanou kategorii prvkŷ.



7. Zvolte mo�nost Přidat.Prvek je přidán do zvolené skupiny. Pole se ji� v seznamu nezobrazí.

Skupina výstupu

Prvky ve skupině výstupu lze přidávat a odstraňovat zopakováním krokŷpopsaných v oddílu Skupina vstupu s tím rozdílem, �e v kroku 4 je třebazvolit mo�nost Skupina výstupu.

Změna názvu


1. Přepi˚te název. Dal˚í informace viz oddíl Zadávání čísel a textu v kapitoleObsluha.


Nový název je potvrzen.

Nastavení skupiny

Programovací software lze pou�ít k vytvoření skupin odpojenýcha blokovaných prvkŷ a skupin prvkŷ v revizi.Ka�dá skupina se mŷ�e skládat z jednoho nebo více prvkŷ.

Pomocí ovládání ústředny lze provést následující funkce:

� Prvky lze přidávat a odstraňovat ze skupin odpojených a blokovanýchprvkŷ a skupin prvkŷ v revizi.

� Přejmenování skupin odpojených a blokovaných prvkŷ a skupin prvkŷv revizi

Přidávání a odstraňování prvkŷ

Prvky lze do skupiny blokování přidat a z ní odstranit následujícím postupem:

� Konfigurace � Nastavení skupin �

Zobrazení odpojení

2 3 4

Konfigurace



Skupina blokování


Po�ár0 0 0 31


4. Zvolte mo�nost Skupina odpojených prvkŷ.


5. Zvolte seznam, např. Podle čísla.

Po�ár0 0 0 31

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Kavárna

2

3

Recepce




11

(3)

(10)

(12)Hala

Zobrazí se seznam skupin odpojených prvkŷ. Číslo v závorce určuje početprvkŷ v dané skupině odpojených prvkŷ.



na displeji vyhledávání zadejte název skupiny odpojených prvkŷ, viz oddílVyhledávací funkce / Prvek v kapitole Obsluha.


Konfigurace


Prvky

Adresa

OK Zru˚it

Jméno

Po�ár0 0 0


1

Zobrazit/Smazat PřidatSmazat v˚e

kupina odpojených prvkŷ 1S

Lze zvolit z rŷzných mo�ností. Přidávání a odstraňování prvkŷ ze skupiny vizoddíl Nastavení I/O skupin na předchozích stránkách.

Prvky ve skupině blokování lze zobrazit, přidat a odebrat zopakováním krokŷuvedených v oddílu Skupina vstupu s tím rozdílem, �e v kroku 4 je třebazvolit mo�nost Skupina blokování.

Zobrazení prvkŷ ve skupině prvkŷ v revizi a jejich přidávání a odebírání vizoddíl Skupiny prvkŷ v revizi v kapitole Údr�ba – revize.

Citlivost hlásiče

Citlivost hlásiče se automaticky zpětně nastaví na výchozí hodnotu:• při zpětném nastavení celé ústředny nebo daného hlásiče či logické zóny,• při výměně hlásiče.

Hlásičŷm a logickým zónám lze v programovacím softwaru RPS přiřadit dvěrŷzné citlivosti, a to výchozí a alternativní nastavení.V ovládání ústředny lze přepínat mezi výchozím a alternativním nastavením.

Změna nastavení:

� Konfigurace � Citlivost hlásiče �

Zobrazí se rŷzné seznamy. Informace o principu funkce seznamŷ jsouuvedeny v oddílu Práce se seznamy v kapitole Obsluha.

4. Zvolte jeden ze zobrazených seznamŷ hlásičŷ nebo logických zón.




Podle zvoleného seznamu zadejte na displeji vyhledávání číslo nebo názevprvku, viz oddíl Vyhledávací funkce / Prvek v kapitole Obsluha.

Skupina blokování

Skupina prvkŷv revizi

2 3 4

Konfigurace



Fyzické adr. 01,00−001 Logické adr. Hlásič 00003−000

OK Zru˚it

Dal˚í citlivost

Přednastavená citlivost

Po�ár0 0 0 0


Kavárna

Zobrazí se dvě mo�nosti nastavení. U pole voleb aktivního nastavení jeznačka za˚krtnutí.

6. Podle po�adované citlivosti hlásiče zvolte pole voleb.

V poli se zobrazí značka za˚krtnutí.


Citlivost hlásiče je pro daný hlásič potvrzena.

Změna kódu a jména u�ivatele

V závislosti na tom, zda se v rámci úrovně přístupu pou�ívá shodný kód,nebo zda má ka�dý u�ivatel jiný kód, zobrazí se jedna ze dvou následujícíchmo�ností:

Pokud se v rámci úrovně přístupu pou�ívá shodný kód:

� Změna jména a kódu u�ivatelŷ: změna jména u�ivatele.

� Změnit univerzální kód: kód shodný v rámci celé úrovně přístupu lzezadat v programovacím softwaru RPS. Znamená to, �e v˚ichni u�ivatelés povolením k přístupu pro druhou úroveň dostanou shodný kód. Kód proúrovně přístupu dva a� čtyři lze změnit.

Pokud ka�dý u�ivatel pou�ívá odli˚ný kód:

� Změna jména a kódu u�ivatelŷ: změna jména a kódu u�ivatele.

� Nastavit tovární kód: zpětné nastavení kódu u�ivatele na 000000.

Kód musí obsahovat alespoň jeden znak.

Konfigurace


Změna jména a kódu

� Konfigurace � U�ivatel � Změna jména a kódu u�ivatelŷ �

změnaFiltr

02 Dvořáček

04 Novák

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

01 Jedlička

03 Pospí˚il

Zobrazí se seznam v˚ech u�ivatelŷ.




Porucha

změnaFiltr

Po�ár0 0 0 8

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Nový kód:

Jméno:

Nový kód (potvrzení):

01 Jedlička Úroveň přístupu: 4

OK Zru˚it

Jedlička

********

********

6. Zadejte nové jméno nebo kód. Ve spodním poli znovu zadejte nový kód.

Na displeji ka�dý znak kódu zastupuje hvězdička, aby kód nemohl vidět nikdodal˚í.

Lze zadat pouze jeden nový kód a jméno ponechat beze změny.

Pokyny k zadávání čísel či textu jsou uvedeny v oddílu Zadávání čísela textu v kapitole Obsluha.

5. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo postup ukončete volbouZru˚it.Zadané údaje jsou potvrzeny.

2 3 4 5

Konfigurace


Změna univerzálního kódu

� Konfigurace � U�ivatel � Změnit univerzální kód �

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Po�ár0 0 0 0


5. Podle úrovně přístupu, pro kterou je třeba změnit heslo, zvolte po�adovanépole seznamu.

Porucha

změnaFiltr

Po�ár0 0 0 8

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Nový kód:


OK Zru˚it

********

********

6. Zadejte nový kód a znovu jej zadejte do spodního pole.


7. Volbou mo�nosti OK potvrďte zadané údaje nebo postup ukončete volbou Zru˚it .Zadané údaje jsou potvrzeny.

2 3 4 5

Konfigurace


Nastavit tovární kód

� Konfigurace � U�ivatel � Nastavit tovární kód �

změnaFiltr

02 Dvořáček

04 Novák

Po�ár0 0 0 0

Aktivováno

StavPorucha Odpojení

01 Jedlička

03 Pospí˚il Zpětnénastavení






6. Zvolte mo�nost Zpětné nastavení.Kód u�ivatele je zpětně nastaven na předchozí kód u�ivatele.

Přejmenování prvkŷ


� Konfigurace � Přejmenování prvkŷ �

Zobrazí se seznam v˚ech prvkŷ.

Pokud se po�adované pole nezobrazí:




2 3 4 5

2 3 4

Konfigurace


Adresa

Nové jméno:

OK

Stávající jméno:

Po�ár0 0 0


Zru˚it

První poschodí1 − 2HlásičTyp zařízení

R ecepce

Zobrazí se displej pro zadávání údajŷ.

5. Zadejte nový název. Pokyny k zadávání textu jsou uvedeny v oddíluZadávání čísel a textu v kapitole Obsluha.


Na seznamu se zobrazí událost s novým názvem.

Přehled dŷle�itých údajŷ

Zobrazí se informace o platném naprogramování systému.


Rŷzné


� Změna data a času

� Hlavní kód

� RAM

� Změna kódu

� Provedení testu Drill

� Počítadlo poplachŷ

Přehled menu

Odpojení


Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0


Prvek

Blokování


Zpětné nastavení

Přepnutí do re�imu NOC Test v˚ech výstupŷ − Drill

Hlavní kód

Změna kódu

Po�ár0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

RAM

Změna data/času

0

Počítadlo poplachŷ

Změna data a času

Změna data a času:

� Rŷzné � Změna data/času �2 3 4

Rŷzné


OK

Nastavení data

Po�ár0 0 0


Zru˚it

Nastavení času

0 5

14 28

28 10

4. Stiskněte po�adované pole a zadejte novou hodnotu.

Pokyny k zadávání čísel jsou uvedeny v oddílu Zadávání čísel a textuv kapitole Obsluha.


Systém přijme nové hodnoty data a času.

Hlavní kód

Pomocí hlavního kódu lze obsluhovat v˚echny funkce a měnit kódya jména.

Podle naprogramování ústředny bude zobrazena jedna ze dvou mo�ností:

� Zadání hlavního kódu bez omezení platnosti.Tento kód nelze změnit. Na vy�ádání jej poskytne příslu˚ná pobočkaspolečnosti Bosch.

� Zadání hlavního kódu, který je platný po stanovenou dobu.Tento kód je platný pouze 24 hodin. Číslo poskytne na vy�ádání ovládáníústředny. Toto číslo je třeba předat oddělení podpory. Oddělení podporypak mŷ�e vydat 24hodinový kód, viz oddíl 24hodinový kód. S oddělením podpory se lze spojit na následujícím telefonním čísle:+49 (0)89−62 90 18 88.Provozní doba: pondělí a� čtvrtek, od 8 do 17 hodin,

pátek od 8 do 16 hodin.

Po zadání kódu se podle naprogramování zobrazí několik mo�ností, viz oddílU�ivatelé v kapitole Konfigurace.

Rŷzné


Zadání hlavního kódu bez omezení platnosti

� Rŷzné � Hlavní kód �

OK

Po�ár0 0 0


Zru˚it

Kód:* *****

4. Zadejte hlavní kód.

Pokyny k zadávání čísel jsou uvedeny v oddílu Zadávání čísel a textuv kapitole Obsluha.


Hlavní kód je přijat a u�ivatel je přihlá˚en.

Nyní lze změnit kódy u�ivatelŷ.

Zvolte mo�nost Změna kódu.

Podle naprogramování se mohou zobrazit dal˚í mo�nosti. Viz oddíl U�ivatelév kapitole Konfigurace.

Zadání 24hodinového hlavního kódu

24hodinový hlavní kód lze získat následujícím postupem: Ovládání ústředny vygeneruje na vy�ádání číslo. U�ivatel zatelefonuje napříslu˚né oddělení prodeje a předá zde toto číslo. Oddělení prodeje předáu�ivateli kód, který je platný pouze po dobu 24 hodin.

� Rŷzné � Hlavní kód �

4. Zvolte mo�nost Změna kódu.

5. Zvolte mo�nost Vytvoř číslo.

Zobrazí se číslo.

6. Číslo vytvořené systémem předejte oddělení podpory.

Po příjmu 24hodinového kódu od oddělení podpory:

7. Zvolte mo�nost Vlo�te kód.

8. Zadejte kód.

24hodinový hlavní kód je přijat a u�ivatel je přihlá˚en.

2 3 4

2 3 4

Rŷzné


Změna kódŷ:

Zvolte mo�nost Změna kódu.

Podle naprogramování se mohou zobrazit dal˚í mo�nosti. Viz oddíl U�ivatelév kapitole Konfigurace.

RAM

Pokud se při aktivním připojení ke slu�bě Teleservis aktivuje dal˚í menu,zobrazí se následující text: Teleservis aktivníText lze odstranit dotykem displeje. Text se znovu zobrazí ka�dých 30 sekund tak dlouho, dokud zŷstanepřipojení k slu�bě Teleservis aktivní.

Vytvoření připojení k slu�bě Teleservis:

� Rŷzné � RAM �

Po�ár0 0 8 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

neaktivní

Stop RAM Volání

Odpojeníumo�něno

4. Zvolte mo�nost Volání umo�něno.

Slu�ba Teleservis nyní mŷ�e volat systém. Poté bude připojení odpojeno.

5. Volbou mo�nosti Volání zpět lze obnovit spojení se střediskem slu�byTeleservis.

Po ustavení spojení se slu�bou Teleservis se zobrazí zpráva Aktivní.

Spojení lze odpojit volbou mo�nosti Stop RAM.

2 3 4

Rŷzné


Změna kódu

Pokud mají v˚ichni u�ivatelé se stejným povolením k přístupu stejný kód,nelze tuto funkci pou�ít.

� Rŷzné � Změna kódu �

změnaFiltr

02 Dvořáček

04 Novák

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

01 Jedlička

03 Pospí˚il





Porucha

změnaFiltr

Po�ár0 0 0 8

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Nový kód:

Kód:


01 Jedlička Úroveň přístupu: 4

OK Zru˚it

********

*

********

********

5. Zadejte kód.


6. Zadejte nový kód a znovu jej zadejte do spodního pole.


2 3 4

Rŷzné


Provedení testu Drill

Během testu Drill jsou aktivována v˚echna signalizační zařízení.

Pokud během testu Drill dojde k výskytu skutečného poplachu, je testukončen. Test Drill lze znovu spustit teprve po ukončení poplachu.

Zahájení testu Drill:

� Rŷzné � Test v˚ech výstupŷ − Drill �

Po�ár0 0 0

Dohled Porucha

Zastavení testu Drill

Systém je v testu Drill

Zpět na Test v˚echvýstupŷ − Drill

Test Drill je zahájen.

Pro ukončení testu Drill zvolte mo�nost Zastavení testu Drill.

Během testu Drill se zobrazují po�ární poplachy, chybové zprávy a poplachysystému domácí automatizace.Přepínání mezi displejem testu Drill a daným displejem zprávy:

Zvolte mo�nost Zpět na zobrazení poruch nebo Zpět k zobrazení Drill.

Pokud se během testu Drill vyskytne poplach nebo přijde chybová zpráva čizpráva ze systému domácí automatizace, reaguje ovladač ústředny tak, jakje popsáno v následující tabulce:

Po�ární poplach Chyba / poplach systému

domácí automatizace

Signalizační zařízení testu

Drill jsou vypnuta.

Ano Ne

Test Drill je automaticky

ukončen.

Ano Ne

Displej se změní na signalizace poplachu signalizace poruchy

test Drill po ukončení

události

je třeba restartovat

manuálně

pokračovat

Při poru˚e nebo poplachu systému domácí automatizace:

Novou funkci nelze vybrat, dokud nebyla ukončena porucha nebo poplachsystému domácí automatizace nebo nebyl ukončen test Drill:

2 3 4

Rŷzné



Po celou dobu �ivotnosti ústředny se počítají následující poplachové zprávy:

� Externí poplach: v˚echny po�ární zprávy.

� Interní poplach: v˚echny poplachové zprávy do˚lé na ústřednu běhemre�imu DEN.

� Poplach ve stavu revize: v˚echny zprávy z hlásičŷ přepnutých do re�imurevize.

Zobrazení počtu dosud napočítaných poplachových zpráv:

� Rŷzné � Počítadlo poplachŷ �

změnaFiltr

Interní poplach

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Externí poplach

Poplach ve stavu revize

231

80

64

Číslice za typem zprávy uvádí počet dosud napočítaných zpráv.

2 3 4


Zpětné nastavení

Tato kapitola obsahuje kromě přehledu menu informace o následujícímtématu:

� Zpětné nastavení prvkŷ

Přehled menu





Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Zpětné nastavení

Zóna

Tato ústředna

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Dal˚í

Hlásič

Při zpětném nastavení se zvolené prvky nastavují do pŷvodního stavu.Zpětně lze nastavit následující prvky:

� tuto ústřednu (v˚echny prvky, které nejsou v pohotovostním stavu),

� zóna

� hlásič

Zpětné nastavení prvkŷ

Zpětné nastavení prvku

� Zpětné nastavení �


2 3

Zpětné nastavení


Zóna

Tato ústředna

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Dal˚í

Hlásič

Tato ústředna: proběhne zpětné nastavení v˚ech prvkŷ.

Zpětné nastavení konkrétních hlásičŷ nebo logických zón:

4. Zvolte z mo�ností Hlásič nebo Zóna:








6. Zvolte mo�nost Zpětné nastavení.Zvolené prvky jsou zpětně nastaveny.

V prŷběhu zpětného nastavování prvkŷ nelze zadávat �ádné dal˚í údaje.



dokončeno.


Po úspě˚ném provedení zpětného nastavení prvkŷ se zobrazí pohotovostnídisplej.


Vyhledávací funkce / Prvek


� Vyhledávání funkce a názvu zařízení

� Vyhledávání prvku

Přehled menu

Odpojení


Diagnostiky

Konfigurace

Rŷzné

Po�ár0 0 0 0


Prvek

Blokování


Zpětné nastavení


Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení


Jděte na prvek

Vyhledávání funkce a názvu zařízení

Vyhledávání funkce nebo zařízení:

� Vyhledávací funkce / Prvek � Vyhledávání funkcí �

Po�ár0 0 0


Skupina odpojených prvkŷ podle jména

Skupina odpojených prvkŷ podle čísla

Spu˚těníLED


Odpojení

Odpojení

1

1

Skupina odpojených prvkŷOdpojení

2 3 4



Zobrazí se seznam v˚ech funkcí a názvŷ zařízení.



v okně vyhledávání zadejte funkci nebo název zařízení, viz oddílVyhledávací funkce / Prvek v kapitole Obsluha.


Zobrazí se submenu zvolené funkce nebo názvu zařízení.

Vyhledávání prvku

Vyhledávání prvku připojeného k systému:

� Vyhledávání funkcí / Jděte na prvek � Jděte na prvek �

Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Dal˚í

Podle logické adresy

Podle fyzické adresy

Podle popisu

Zobrazí se tři rŷzné seznamy. Viz oddíl Práce se seznamy v kapitoleObsluha. V seznamech lze pomocí okna vyhledávání vyhledat a zobrazitkonkrétní prvek. Nabízejí se tyto parametry vyhledávání:

� Vyhledávání podle popisu − v seznamu Podle popisu.

� Výběr podle čísla − v seznamu Podle logické adresy a Podle fyzickéadresy.

4. Zvolte seznam, např. Podle popisu.






2 3 4



Po�ár7 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

03.04.2005 18:01


OK Odpojení



8

Zpětné nastavení

Kancelář 3

V tomto příkladu se nabízejí pole voleb OK a Odpojení.

U zvoleného prvku se mohou zobrazit i jiná pole voleb. To, které údaje sezobrazí, závisí na:

� typech zpráv, které lze přiřadit danému prvku (např. chybová čipoplachová zpráva atd.),

� re�imu, ve kterém se daný prvek nachází (např. odpojení, zpětnénastavení atd.).


Přehled v˚ech funkcí




Pokud nejsou během deseti minut zadány �ádné údaje, změní se zobrazeníz libovolné polo�ky menu na pohotovostní displej. Viz oddíl Pohotovostnídisplej v kapitole Přehled.

Odpojení


� Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ:

� Připojování odpojených prvkŷ.


� Zobrazení seznamu v˚ech odpojených prvkŷ:

� Vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadání čísla.

� Připojování nebo odpojování prvku.

K dispozici je volba z následujících mo�ností:


Kouřová klapka


Ovládání prvkŷ

Tiskárna

Řízení dveří


Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Vazební prvek


Bzučák


Logická zóna


Hlásič

Po�ár0 0 0 0


Dal˚í...

Blikač



Blokování


� Zobrazení seznamu v˚ech blokovaných prvkŷ:

� Odblokování blokovaných prvkŷ.


� Zobrazení seznamu v˚ech blokovatelných prvkŷ:

� Vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadání čísla.

� Blokování nebo odblokování prvku.



Bzučák


Logická zóna


Po�ár0 0 0 0

AktivovánoStav

Porucha Odpojení

Hlásič

Dal˚í...

Skupina blokování

Kouřová klapka


Ovládání prvkŷ

Řízení dveří

Tiskárna


Po�ár0 0 0 0


Vazební prvek

Blikač

Diagnostiky

Detaily prvkŷ

� V˚echny informace o jednom prvku: zobrazení ve˚kerýchdiagnostických informací o prvku v kruhu modulu LSN.

� Informace o skupině prvkŷ: volba a zobrazení určité částidiagnostických informací o několika prvcích zvoleného modulu LSN.

� Informace o v˚ech prvcích modulu: volba a zobrazení určité částidiagnostických informací o v˚ech prvcích LSN zvoleného modulu LSN.

Moduly

� Data modulu: Zobrazení diagnostických informací o ka�dém jednotlivémmodulu: výrobní údaje, verze softwaru, CAN−ID, kompatibilita.

� Kompatibilita modulu: Zobrazení verze softwaru zvoleného moduluv porovnání s verzí softwaru ústředny.

� Stav modulu: Zobrazení hardwarových diagnostických dat zvolenéhomodulu.



Pouze u modulŷ LSN:

� Stav modulŷ a počítadel

� Vynulování počítadla: Vynulování počítadel, která zaznamenávajífrekvenci výskytu rŷzných událostí.

Hardware

� Karta adres: Dal˚í zobrazení sériového čísla a počtu adres na kartu proka�dý slot karty.

� Displej

− Test LED: Test v˚ech displejŷ LED na ovládání ústředny. Ty zŷstanourozsvícené přibli�ně po dobu pěti sekund.

− Test klávesnice: Testování funkčnosti membránové klávesnice.− Test displeje: Testování funkčnosti displeje.− Test displeje dotykem: Testování funkčnosti dotykového displeje.− Kalibrace: Nastavení přesnosti místa dotyku při stisknutí dotykového

displeje.− Změna kontrastu: Nastavení kontrastu mezi nejsvětlej˚ími a nejtmav˚ími

částmi obrazu.

� Sériový port: Zobrazení statistických údajŷ ke sta�ení.

� Sběrnice CAN: Zobrazení skutečného stavu sběrnice CAN.

Informace o ústředně

Zobrazení diagnostických informací, například výrobních údajŷ nebo verzesoftwaru ovládání ústředny.


− Testování displeje LED u jednotlivých modulŷ a− testování v˚ech displejŷ LED zároveň.

Paměť událostí, viz Údr�ba – paměť událostí


Revize � Spu˚tění / Ukončení revize

Toto submenu slou�í k volbě prvkŷ pro revizi:

� Výběr podle čísla:

− Zobrazení seznamu v˚ech prvkŷ:− Vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadání čísla.





Kruh


Logická zóna

Přenosové zařízeníPrvky

Ovládání prvkŷ Dal˚í...

Digitální komunikátor

Baterie

Klíčový trezor

Síťové napájení

Dal˚í

Opu˚tění Opu˚tění

Po dokončení revize jsou k dispozici tyto mo�nosti volby:

− Přidání prvkŷ pro testování do jiné skupiny prvkŷ v revizi.− Pokračování revize.− Zobrazení testovaných a netestovaných prvkŷ.

Vytvořit / Změnit Skupinu prvkŷ v revizi

− Smazání nebo přidání jednotlivých prvkŷ k zadaným skupinám prvkŷv revizi.

− Smazání v˚ech prvkŷ ve skupině prvkŷ v revizi.

Změna jazyka

Změna jazyka displejŷ.

Aktivace výstupŷ

� Výběr podle čísla

− Zobrazení seznamu v˚ech kontrolovatelných prvkŷ.− Vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadání čísla.

� K dispozici je volba z následujících prvkŷ:

Dal˚í

Sirény

Kouřová klapka

Po�ár0 0 0 0


Blikače


− Spu˚tění a ukončení kontroly zvolených prvkŷ.



Aktivace přenosového zařízení

Aktivace zvoleného přenosového zařízení.

Vyjmutí hlásiče

Odpojení v˚ech bzučákŷ a přenosových zařízení na 15 minut, během nich�je vyjímán hlásič.

Paměť událostí

− Filtrování a zobrazování určitých údajŷ− Kombinace rŷzných filtrŷ− Vyti˚tění v˚ech filtrovaných údajŷ nebo určité části údajŷ

K dispozici jsou tyto filtry:

bez filtru V˚echny údaje

Zobrazit v˚e /

Smazat filtr

Zobrazení v˚ech údajŷ se zadáním čísla

události, data, času, čísla prvku a typu

zprávy. Existující filtry jsou odstraněny.

s filtrem Údaje filtrované pomocí filtrŷ

Datum od−do Počáteční / koncový čas a datum

Typ zprávy Typ zprávy, například porucha

Typ zařízení Typ zařízení, například hlásiče

Rozmezí adres Rozmezí adres v rámci systému.

Stisknutí kláves Zvolená funkční pole, například potvrzení

nebo zpětné nastavení

Revize Prvky začleněné do revize

Změna zařízení na převodník V24

Přiřazení jiného zařízení převodníku V24

Programování

Nastavení skupiny vstupŷ a výstupŷ

� Skupina vstupu nebo Skupina výstupu

− Zobrazení přiřazených prvkŷ.− Přidávání a odstraňování prvkŷ.− Přejmenování skupin.



Nastavení skupiny

� Skupina odpojených prvkŷ, Skupina blokování nebo Skupina prvkŷv revizi

− Zobrazení přiřazených prvkŷ.− Přidávání a odstraňování prvkŷ.− Přejmenování skupin prvkŷ v revizi, skupin odpojených prvkŷ nebo

skupin blokování.

Citlivost hlásiče

Změna citlivosti jednotlivých hlásičŷ nebo logických zón. K dispozici jsou dvěmo�nosti volby: přednastavitelná a dal˚í citlivost, které byly přiřazenyv programovacím softwaru RPS.

Změna kódu a jména u�ivatele

Pokud se pro úroveň přístupu pou�ívá stejný kód, jsou k dispozici následujícímo�nosti:

� Změna jména a kódu u�ivatelŷ

− Změna u�ivatelského jména

� Změnit univerzální kód

− Kód shodný v rámci celé úrovně přístupu lze zadat v programovacímsoftwaru RPS. Kód pro úrovně přístupu dva a� čtyři lze změnit.

Má−li ka�dý u�ivatel jiný kód, jsou k dispozici následující mo�nosti:

� Změna jména a kódu u�ivatelŷ�

− Změna jména a kódu u�ivatelŷ.

� Nastavit výchozí kód

− Zpětné nastavení kódu u�ivatele na předchozí kód.

Přejmenování prvkŷ

Změna názvŷ prvkŷ.

Přehled

Informace o platném naprogramování systému.

Změna na re�im DEN nebo re�im NOC

− Přepnutí do re�imu DEN nebo re�imu NOC.− V re�imu DEN: Nastavení času zpětného nastavení do re�imu NOC pro

aktuální den.



Rŷzné

Změna data a času

Změna data a času.

Hlavní kód

Podle naprogramování ústředny bude zobrazena jedna ze dvou mo�ností:

� Zadání hlavního kódu bez omezení platnosti.Tento kód nelze změnit. Na vy�ádání jej poskytne příslu˚ná pobočkaspolečnosti Bosch.

� Zadání hlavního kódu, který je platný po stanovenou dobu. Tento kód platípouze 24 hodin a musí být nejdříve vy�ádán, viz oddíl Hlavní kódv kapitole Rŷzné.

Po zadání kódu se podle naprogramování zobrazí několik mo�ností, viz oddílU�ivatelé v kapitole Konfigurace.

Test v˚ech výstupŷ − Drill

Spu˚tění a ukončení testu Drill. Během testu Drill se zobrazují po�árnípoplachy, chybové zprávy a poplachy systému domácí automatizace.

Teleservis

Vytvoření připojení ke slu�bě Teleservis.

Změna kódu

Podle naprogramování ústředny bude k dispozici mo�nost změnit heslo proka�dého u�ivatele.


Zobrazení poplachových zpráv, hlá˚ených během doby �ivotnosti ústředny.



� Zobrazení seznamu v˚ech funkcí a názvŷ zařízení v abecedním pořadí.

� Volba funkce nebo názvu zařízení ze seznamu.



Jděte na prvek

Zobrazení seznamu v˚ech prvkŷ připojených k systému a zobrazení dal˚íchinformací volbou prvku z tohoto seznamu.

� Podle logické adresy: vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadáníčísla.

� Podle fyzické adresy: vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadáníčísla.

� Podle popisu: vyhledávání prvku v seznamu pomocí zadání názvu.

Zpětné nastavení

Zpětné nastavení následujících prvkŷ:

� Tato ústředna

� Zóna

� Hlásič

Bosch Security Systems s.r.o.Pod Vi˚ňovkou 1661/35140 00 Praha 4 − KrčČESKÁ REPUBLIKA

Telefon: + 420 − 261 300 236Fax: + 420 − 261 300 233

[email protected]

csresource.boschsecurity.com/documents/operation_guide... · 2014-08-18 · kadá funkce je...

Documents