Jüdis

cher

Kal

ende

r57

7520

1420

15

Saa

rla

nd

sept

embe

rel

ul

tisc

hre

j

Дор

огие

дру

зья,

Мы

рад

ы, ч

то и

в э

том

году

мы

мож

ем п

одар

ить

вам

к н

овом

у ев

рейс

ком

у го

ду н

аш к

ален

дарь

. Бл

агод

аря

этом

у ка

ленд

арю

вы

по

лучи

те

свед

ения

о е

врей

ских

пра

здни

ках

в но

вом

го

ду,а

та

кже

инф

орм

ацию

, по

дгот

овле

нную

сп

ециа

льно

дл

я на

шей

об

щин

ы

о вр

емен

и на

чала

и

захо

да

шаб

ата

и пр

аздн

иков

на

ка

жду

ю н

едел

ю.

Пол

ьзуя

сь

мом

енто

м,

я бл

агод

арю

на

ших

ре

клам

одат

елей

и

всех

, ок

азав

ших

по

мощ

ь в

созд

ании

ка

ленд

аря.

То

да

Раба

-бол

ьшое

сп

асиб

о.П

усть

ж

е эт

о ка

ленд

арь

буде

т ва

м

путе

води

теле

м

и по

мощ

нико

м

на

прот

яжен

ии в

сего

евр

ейск

ого

5775

г.То

лько

нач

инае

тся Р

ош Х

ашан

а, н

аш ев

рейс

кий

новы

й го

д, и

поя

вляю

тся в

мес

те

с ни

м н

овы

е ш

ансы

и н

адеж

ды н

а бу

дущ

ее. Э

то т

акж

е вр

емя

разм

ыш

лени

й о

наш

ем б

удущ

ем, о

наш

ем п

роис

хож

дени

и и

наш

их т

ради

циях

. Для

каж

дого

из

нас

это

мож

ет б

ыть

вре

мя

новы

х на

чина

ний,

это

мож

ет б

ыть

и у

част

ие в

ж

изни

общ

ины

или

даж

е ча

стое

пос

ещен

ие с

инаг

оги.

В р

езул

ьтат

е ак

тивн

ого

учас

тия

в ж

изни

общ

ины

мы

обо

гащ

аем

ся д

ухов

но. С

бож

ьей

пом

ощью

пус

ть

это

год

буде

т дл

я на

с го

дом

поб

ед и

усп

ехов

, сча

стли

вым

и з

доро

вым

годо

м.

Пус

ть ж

е Вс

евы

шни

й за

щит

ит н

ашу

свящ

енну

ю зе

млю

Изр

аиль

и е

го ж

ител

ей,

и пу

сть

Госп

одь

услы

шит

наш

и м

олит

вы о

мир

ном

буд

ущем

Изр

аиля

и в

сех

люде

й на

зем

ле.

Риха

рд Б

ерм

анн,

Пре

дсед

ател

ь об

щин

ы

Lieb

e Fr

eund

e,

wir

freu

en u

ns, I

hnen

auc

h fü

r das

neu

e jü

disc

he J

ahr 5

775

eine

n Lu

ach

über

re-

iche

n zu

kön

nen.

Dur

ch d

iese

n W

andk

alen

der e

rhal

ten

Sie

eine

n Ü

berb

lick

über

di

e Fe

iert

age

des

jüdi

sche

n Ja

hres

und

spe

ziel

l di

e fü

r un

sere

Gem

eind

e ge

l-te

nden

Ein

gang

s- u

nd A

usga

ngsz

eite

n fü

r die

w

öche

ntlic

hen

Scha

bbat

ot u

nd F

eier

tage

.

An

dies

er S

telle

dan

ke ic

h un

sere

n In

sere

nten

und

all

denj

enig

en, d

ie e

s un

s er

-m

öglic

ht h

aben

, die

sen

Kale

nder

ers

telle

n zu

kön

nen.

Toda

raba

– v

iele

n D

ank!

M

öge

dies

er K

alen

der I

hnen

als

Weg

wei

ser u

nd L

eitf

aden

dur

ch d

as jü

disc

he Ja

hr

5775

hilf

reic

h se

in.

Nun

beg

innt

mit

Rosc

h H

asch

ana,

uns

er J

üdis

ches

Neu

jahr

und

wie

der

birg

t es

ne

ue C

hanc

en u

nd H

offnu

ngen

für d

ie Z

ukun

ft. E

s is

t auc

h di

e Ze

it de

s N

achd

en-

kens

und

der

Bes

innu

ng ü

ber u

nser

e H

erku

nft u

nd u

nser

e Tr

aditi

onen

. Für

jede

n vo

n un

s kan

n es

ein

e Ze

it de

s Neu

anfa

ngs s

ein;

sei e

s um

sich

stär

ker i

n se

iner

Ge-

mei

nde

und

für d

ie G

emei

nsch

aft z

u en

gagi

eren

ode

r häu

figer

die

Syn

agog

e zu

be

such

en. D

as d

adur

ch e

ntst

ehen

de a

ktiv

ere

Gem

eind

eleb

en w

ird fü

r al

le e

ine

Bere

iche

rung

sei

n. S

o G

”tt

will

, mög

en e

s fü

r un

s al

le e

in J

ahr

des

Sege

ns u

nd

Erfo

lges

wer

den

und

ein

Jahr

vol

ler G

lück

, Ges

undh

eit u

nd N

ache

s.

Mög

e G

”tt u

nser

hei

liges

Lan

d Is

rael

und

sein

e Be

woh

ner b

esch

ütze

n un

d un

sere

G

ebet

e er

höre

n, fü

r ein

e fr

iedl

iche

Zuk

unft

für I

srae

l und

alle

Men

sche

n au

f die

ser

Wel

t.

L’Sha

na To

va U

met

ukah

.ה

קתו

מ ו

הוב

טה

שנל

Rich

ard

Berm

ann,

Vor

sitz

ende

r

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

1 6 Elul

6 11 El

ul

7 12 El

ul

14 19 El

ul

21 26 El

ul

15 20 El

ul

22 27 El

ul

28 4 Tisc

hrej

29 5 Tisc

hrej

16 21 El

ul

23 28 El

ul

30 6 Tisc

hrej

8 13 El

ul9 14

Elul

2 7 Elul

10 15 El

ul

3 8 Elul 17 22 El

ul

24 29 El

ul

11 16 El

ul

4 9 Elul 18 23 El

ul

25 1 Tisc

hrej

12 17 El

ul

5 10 El

ul

19 24 El

ul

26 2 Tisc

hrej

13 18 El

ul

20 25 El

ul

27 3 Tisc

hrej

Haa

zinu

Ki T

eze

Ki T

awo

nitz

awim

Waj

elec

h

Ausg

ang

20:5

4

Ausg

ang

20:3

8

Ausg

ang

20:2

3

Ausg

ang

20:0

7

Kerz

enzü

nden

19

:34

Kerz

enzü

nden

19

:19

Kerz

enzü

nden

19

:04

Kerz

enzü

nden

20

:12

Kerz

enzü

nden

19

:08

fast

enta

g ge

dali

ja

erev

ros

ch h

asch

ana

Rosc

h ha

scha

na I

Rosc

h ha

scha

na II

Fast

en

5

:53

- 19:

43

Kerz

enzü

nden

19

:49

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Selic

hot

Okt

Obe

rti

sch

rej

ch

esc

hw

an

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

GEB

ET D

ER K

IND

ER F

ÜR

DIE

ELT

ERN

Mög

e es

Dei

n W

ille

sein

, A

llmäc

htig

er,

unse

r G

-tt

und

G-t

t un

sere

r Vä

ter,

dass

uns

er V

ater

, un

sere

Mut

ter

und

wir

selb

st g

esun

d un

d kr

äftig

sin

d, u

m D

ir in

Wah

rhei

t zu

die

nen.

Und

lass

e ih

nen

und

uns

ausr

eich

end

Nah

rung

und

gro

ßes G

elin

gen

und

Woh

lerg

ehen

in a

llem

zu

teil

wer

den,

dam

it w

ir D

ir in

Wah

rhei

t un

d m

it Fr

eude

die

nen

kön-

nen.

Leh

re u

nser

e H

erze

n au

f die

Stim

me

des V

ater

s und

der

Mut

ter z

u hö

ren,

erlö

se u

ns (v

om S

tolp

ern)

, das

s wir

uns i

hnen

geg

enüb

er im

mer

m

it Ac

htun

g ve

rhal

ten,

den

n da

s is

t D

ein

gute

r Will

e, u

nd w

ir di

enen

D

ir in

Wah

rhei

t. M

ögen

Vat

er u

nd M

utte

r uns

zur

Tor

a, z

ur C

hupa

und

zu

gut

en T

aten

erz

iehe

n. M

ögen

sie

mit

Ges

undh

eit,

mit

alle

m G

uten

un

d W

ohls

tand

ges

egne

t w

erde

n, u

m a

uch

uns

in g

uter

see

lisch

er

Verf

assu

ng H

ochz

eits

gabe

n, G

esch

enke

und

gut

e A

ntei

lnah

me

zute

il w

erde

n zu

lass

en. E

rfül

le a

lle u

nser

e Bi

tten

zum

Gut

en. U

nser

him

mlis

-ch

er V

ater

, err

ette

uns

zus

amm

en m

it de

m g

anze

n Vo

lk I

srae

l, un

d w

ir w

erde

n un

s w

ürdi

g er

wei

sen,

den

Ruh

m D

eine

s gr

oßen

Nam

ens

und

den

Ruhm

Dei

ner T

ora

zu m

ehre

n. M

ögen

die

Wor

te m

eine

r Lip

-pe

n un

d di

e A

bsic

hten

mei

nes

Her

zens

Dei

n W

ohlg

efal

len

finde

n. D

er

Allm

ächt

ige

ist m

eine

Stü

tze

und

mei

ne R

ettu

ng.

Мо

лИ

ТВа

ДеТ

ей о

Ро

ДИ

Тел

яХ

Да

буде

т на

то

Твоя

вол

я, а

шем

, наш

Б-г

и Б

-г н

аших

отц

ов, ч

тобы

бы

ли н

аш о

тец,

наш

а м

ать

и м

ы с

ами

здор

овы

и к

репк

и, ч

тобы

сл

ужит

ь Те

бе и

стин

но. И

нап

равь

им

и н

ам п

ропи

тани

е в

дост

атке

и

вели

кое

преу

спев

ание

и б

лаго

полу

чие

во в

сем

, что

бы м

ы с

мог

ли

служ

ить

Тебе

ист

инно

и с

рад

ость

ю. Н

аучи

наш

и се

рдца

слу

шат

ься

голо

са о

тца

и м

атер

и, и

збав

ь на

с (о

т пр

еткн

овен

ия),

чтоб

ы м

ы

всег

да о

тнос

илис

ь к

ним

с п

очте

нием

, ибо

так

ова

Твоя

доб

рая

воля

, и м

ы п

ослу

жим

Те

бе и

стин

но. П

усть

оте

ц и

мат

ь вы

раст

ят н

ас д

ля Т

оры

, для

хуп

ы и

для

доб

рых

дел,

пу

сть

буду

т ос

енен

ы з

доро

вьем

, вся

ким

доб

ром

и б

лаго

сост

ояни

ем, ч

тобы

с д

ушев

ным

ра

спол

ожен

ием

над

елит

ь и

нас

свад

ебны

ми

дара

ми,

под

арка

ми

и до

бры

м у

част

ием

. И

спол

ни ж

е вс

е, ч

его

мы

про

сим

, к д

обру

. Неб

есны

й на

ш о

тец,

спа

си н

ас в

мес

те с

о вс

ем

наро

дом

Изр

аиля

, и м

ы у

дост

оим

ся н

еизм

енно

ум

нож

ать

слав

у Тв

оего

вел

иког

о И

мен

и и

слав

у Тв

оей

Торы

. И д

а бу

дут

угод

ны Т

ебе

слов

а м

оих

уст

и на

мер

ения

мое

го с

ердц

а,

аш

ем -

моя

опо

ра и

мое

спа

сени

е.

4 10 Ti

schrej

5 11 Ti

schrej

12 18 Ti

schrej

19 25 Ti

schrej

13 19 Ti

schrej

20 26 Ti

schrej

26 2 Che

schwa

n27 3 C

hesch

wan

14 20 Ti

schrej

21 27 Ti

schrej

28 4 Che

schwa

n

6 12 Ti

schrej

7 13 Ti

schrej

8 14 Ti

schrej

1 7 Tisc

hrej

15 21 Ti

schrej

22 28 Ti

schrej

9 15 Ti

schrej

2 8 Tisc

hrej

16 22 Ti

schrej

23 29 Ti

schrej

10 16 Ti

schrej

3 9 Tisc

hrej

17 23 Ti

schrej

24 30 Ti

schrej

11 17 Ti

schrej

18 24 Ti

schrej

25 1 Che

schwa

n

noa

ch

Bere

jsch

it

Ausg

ang

19:5

2

Ausg

ang

19:3

8

Ausg

ang

19:2

4

Ausg

ang

19:1

2

Kerz

enzü

nden

18

:34

Kerz

enzü

nden

18

:20

Kerz

enzü

nden

18

:49

Kerz

enzü

nden

18

:07

erev

sukk

ot

hosc

hana

rab

ach

ol h

amoe

d su

kkot

chol

ham

oed

sukk

otch

ol h

amoe

d su

kkot

sukk

ot i

schm

ini a

zere

t

29 5 Che

schwa

n30 6 C

hesch

wan

31 7 Che

schwa

n

Kerz

enzü

nden

16

:55

Tag d

er De

utsch

en Ei

nheit

erev

jom

kip

pur

jom

kip

pur

Kerz

enzü

nden

18

:39

Kerz

enzü

nden

18

:24

Kerz

enzü

nden

19

:42

Kerz

enzü

nden

19

:28

sukk

ot ii

sim

chat

tora

ze

itum

stel

lung

um

eine

Stun

de zu

rück

пере

вод

часо

в на

оди

н ча

с наз

ад

Selic

hot

Selic

hot

chol

ham

oed

sukk

ot

Jizk

or

Jizk

or

GEB

ET F

ÜR

DA

S W

oH

LERG

EHEN

DER

KIN

DER

Her

rsch

er d

er W

elt!

Lass

uns

zut

eil w

erde

n, d

ass u

nser

e Ki

nd-

er L

icht

er d

er T

ora

wer

den,

krä

ftig

im K

örpe

r un

d im

Gei

st,

dass

sie

gut

e Ch

arak

tere

igen

scha

ften

bes

itzen

und

sic

h m

it de

r To

ra u

m d

er T

ora

will

en b

esch

äftig

en. U

nd s

chen

ke ih

-ne

n la

nges

Leb

en v

olle

r Woh

lerg

ehen

; und

sie

sol

len

volle

r To

ra u

nd W

eish

eit u

nd G

otte

sfur

cht w

erde

n; u

nd si

e so

llen

in

der i

rdis

chen

Wel

t gel

iebt

wer

den

und

mög

e di

e hi

mm

lisch

e W

elt i

hnen

zug

etan

sein

. Und

erlö

se si

e vo

n de

m b

ösen

Aug

e un

d vo

n bö

sen

Trie

ben

und

von

alle

m m

öglic

hen

Mis

sge-

schi

ck!.

Und

sie

sol

len

Dei

nen

Die

nst i

n ge

sund

er V

erfa

ssun

g ve

rric

hten

!

Мо

лИ

ТВа

о Б

ла

ГоП

ол

учИ

И Д

еТей

Влад

ыка

м

ира!

уд

осто

й на

с,

чтоб

ы

наш

и де

ти

стал

и св

еточ

ами

в То

ре,

были

бы

кре

пки

тело

м и

раз

умом

, об

лада

ли д

обры

м х

арак

теро

м и

зан

имал

ись

Торо

й ра

ди

нее

сам

ой. И

дар

уй и

м ж

изнь

дол

гую

и б

лаго

полу

чную

, и

пуст

ь он

и бу

дут

напо

лнен

ы ,

муд

рост

ью и

стр

ахом

пер

ед

Неб

есам

и, п

усть

буд

ут л

юби

мы

Неб

есам

и и

жел

анны

на

зем

ле. И

изб

авь

их о

т ду

рног

о гл

аза

и ду

рны

х вл

ечен

ий и

от

все

возм

ожны

х не

счас

тий.

И п

усть

буд

ет у

них

здо

рово

е и

прав

ильн

ое в

оспр

ияти

е (ж

изни

) для

слу

жен

ия Т

ебе.

nO

vem

ber

ch

esc

hw

an

kisl

ew

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

1 8 Che

schwa

n

2 9 Che

schwa

n

9 16 Ch

esch

wan

16 23 Ch

esch

wan

10 17 Ch

esch

wan

17 24 Ch

esch

wan

23 1 Kisl

ew24 2 K

islew

11 18 Ch

esch

wan

18 25 Ch

esch

wan

25 3 Kisl

ew

3 10 Ch

esch

wan

4 11 Ch

esch

wan

5 12 Ch

esch

wan

12 19 Ch

esch

wan

19 26 Ch

esch

wan

6 13 Ch

esch

wan

13 20 Ch

esch

wan

20 27 Ch

esch

wan

7 14 Ch

esch

wan

14 21 Ch

esch

wan

21 28 Ch

esch

wan

8 15 Ch

esch

wan

15 22 Ch

esch

wan

22 29 Ch

esch

wan

Told

ot

lech

lec

ha

Waj

era

Cha

jej S

arah

Ausg

ang

18:0

0

Ausg

ang

17:5

0

Ausg

ang

17:4

2

Ausg

ang

17:3

5

Kerz

enzü

nden

16

:43

Kerz

enzü

nden

16

:34

Kerz

enzü

nden

16

:26

26 4 Kisl

ew27 5 K

islew

28 6 Kisl

ew

Kerz

enzü

nden

16

:20

29 7 Kisl

ew

Waj

eze

Ausg

ang

17:3

1

30 8 Kisl

ew

Pogr

omna

cht

Buß-

und B

ettag

Allerh

eilige

n

Dez

embe

rki

slew

tew

et

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

GEB

ET F

ÜR

DA

S FI

ND

EN E

INER

GEE

IGN

ETEN

W

oH

NM

öG

LICH

KEIT

(z

usam

men

gest

ellt

von

Rav

Muz

afi)

Mög

e es

Dei

n W

ille

sein

, Allm

ächt

iger

, mei

n G

-tt u

nd G

-tt

mei

ner

Väte

r, m

ir ei

ne W

ohns

tätt

e zu

find

en, s

chön

und

be

quem

, und

das

s m

eine

Fam

ilie

und

ich

uns

in d

er b

al-

dige

n Zu

kunf

t do

rt n

iede

rlass

en. U

nd e

s so

ll da

rin e

ine

klar

e un

d re

ine

Luft

sei

n un

d es

sol

l dar

in n

icht

kal

t un

d fe

ucht

sei

n, u

nd e

s so

ll da

s So

nnen

licht

hin

ein

kom

men

in

der

Stu

nde

des

Sonn

enau

fgan

gs u

nd in

der

Stu

nde

des

Sonn

enun

terg

angs

. Und

mög

e di

ese

Woh

nstä

tte

uns,

un-

sere

r Ges

undh

eit u

nd je

dem

gut

en W

erk

gut t

un.

Мо

лИ

ТВа

о

Н

аХо

жД

еНИ

И

До

СТо

йН

оГо

ж

Ил

Ищ

а (С

оста

вил

рав

Муц

афи)

Да

буде

т уг

одно

Теб

е, а

шем

, мой

Б-г

и Б

-г м

оих

отцо

в,

поды

скат

ь м

не ж

илищ

е - х

орош

ее, к

раси

вое

и уд

обно

е,

чтоб

ы в

ско

ром

вре

мен

и я

и м

оя с

емья

пос

елил

ись

в не

м. И

пус

ть б

удет

в н

ем п

розр

ачны

й и

чист

ый

возд

ух,

и не

буд

ет в

нем

хол

одно

и с

ыро

, и д

а бу

дет

прон

икат

ь в

него

сол

нечн

ый

свет

в ч

ас р

ассв

ета

и в

час

зака

та. И

пу

сть

оно

буде

т спо

собс

твов

ать

нам

и н

ашем

у здо

ровь

ю

и вс

яком

у до

бром

у де

лу. а

мэн

ь.

6 14 Ki

slew

7 15 Ki

slew

14 22 Ki

slew

21 29 Ki

slew

15 23 Ki

slew

22 30 Ki

slew

28 6 Tew

et29 7 T

ewet

16 24 Ki

slew

23 1 Tew

et

30 8 Tew

et

8 16 Ki

slew

9 17 Ki

slew

10 18 Ki

slew

3 11 Ki

slew

17 25 Ki

slew

24 2 Tew

et

11 19 Ki

slew

4 12 Ki

slew

18 26 Ki

slew

25 3 Tew

et

12 20 Ki

slew

5 13 Ki

slew

19 27 Ki

slew

26 4 Tew

et

13 21 Ki

slew

20 28 Ki

slew

27 5 Tew

et

Waj

igas

ch

Waj

isch

lach

Waj

esch

ew

Mik

ez

Ausg

ang

17:2

8

Ausg

ang

17:2

8

Ausg

ang

17:3

0

Kerz

enzü

nden

16

:15

Kerz

enzü

nden

16

:16

Kerz

enzü

nden

16

:16

31 9 Tew

et

1 9 Kisl

ew2 10

Kisle

w

erev

chan

nuka

chan

nuka

1. ta

gch

annu

ka 2.

tag

chan

nuka

3. ta

gch

annu

ka 4.

tag

chan

nuka

5. ta

gch

annu

ka 6.

tag

chan

nuka

7. ta

gch

annu

ka 8.

tag

1. Wi

ehna

chtst

ag2.

Wieh

nach

tstag

Ausg

ang

17:3

4Ke

rzen

zünd

en

16:2

0

GEB

ET F

ÜR

DIE

GEN

ESU

NG

(zus

amm

enge

stel

lt vo

n Ch

ida)

Mög

e es

dei

n W

ille

sein

, uns

er G

-tt

und

G-t

t un

sere

r Vä

ter,

dass

Du

volle

r Bar

mhe

rzig

keit

uns

gege

nübe

r bis

t, un

d na

ch

Dei

ner

Barm

herz

igke

it ha

ndel

st, u

m D

eine

r he

ilige

n N

amen

w

illen

, die

in d

iese

n Ve

rsen

nie

derg

esch

riebe

n si

nd, d

ie ic

h vo

r Dir

ausg

espr

oche

n ha

be, u

nd u

m D

eine

r hei

ligen

Nam

en

will

en, d

ie in

die

sen

Vers

en v

erbo

rgen

sind

, und

zum

Ver

dien

-st

e di

eser

Ver

se, d

eren

ers

te B

uchs

tabe

n de

n N

amen

(der

Vor

-na

me

des

Kran

ken

und

der V

orna

me

sein

er M

utte

r) b

ilden

.

Мо

лИ

ТВа

о В

ызД

оРо

ВлеН

ИИ

(с

оста

вил

Хида

)

Да

буде

т на

то

Твоя

вол

я, н

аш Б

-г и

Б-г

наш

их о

тцов

, чт

обы

Ты

пре

испо

лнил

ся к

нам

мил

осер

дия

и со

верш

ил

по

Свое

му

мил

осер

дию

и

ради

Св

оих

свят

ых

имён

, за

писа

нны

х в

этих

сти

хах,

что

я п

роиз

нёс

пере

д То

бою

, и

ради

Сво

их с

вяты

х И

мён

, сок

рыты

х в

этих

сти

хах,

и в

за

слуг

у эт

их с

тихо

в,пе

рвы

е бу

квы

кот

оры

х со

став

ляю

т им

я (и

мя

боль

ного

и и

мя

его

мат

ери)

jan

ua

rte

wet

sch

wat

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

3 12 Te

wet

4 13 Te

wet

11 20 Te

wet

18 27 Te

wet

12 21 Te

wet

19 28 Te

wet

25 5 Sch

wat

26 6 Sch

wat

13 22 Te

wet

20 29 Te

wet

27 7 Sch

wat

5 14 Te

wet

6 15 Te

wet

7 16 Te

wet

14 23 Te

wet

21 1 Sch

wat

8 17 Te

wet

1 10 Te

wet

15 24 Te

wet

22 2 Sch

wat

29 9 Sch

wat

9 18 Te

wet

2 11 Te

wet

16 25 Te

wet

23 3 Sch

wat

30 10 Sc

hwat

10 19 Te

wet

17 26 Te

wet

24 4 Sch

wat

31 11 Sc

hwat

Bo

Besc

hala

ch

Waj

echi

Sche

mot

Wae

ra

Ausg

ang

17:4

8

Ausg

ang

17:5

6

Ausg

ang

18:0

6

Ausg

ang

18:1

6

Kerz

enzü

nden

16

:34

Kerz

enzü

nden

16

:44

Kerz

enzü

nden

16

:55

Kerz

enzü

nden

17

:06

28 8 Sch

wat

fast

enta

g 10

. tew

et

Neuja

hr

Ausg

ang

17:4

0Ke

rzen

zünd

en

16:2

6 Fa

sten

6

:42

- 17:

13

Febr

ua

rsc

hw

ata

Da

r

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

GEB

ET F

ÜR

GU

TES

GEL

ING

EN

Mei

ne L

ippe

n ha

ben

gesp

roch

en, a

ntw

orte

mir,

Allm

ächt

iger

, G-t

t vo

n Is

rael

, Kön

ig d

er K

önig

e un

d H

errs

cher

der

Her

rsch

er! S

ei m

ir gn

ädig

und

erh

öre

mei

n G

ebet

und

mei

n Fl

ehen

. Allm

ächt

iger

, ni

mm

Dic

h m

eine

r Tr

änen

an,

sei

nic

ht t

aub

(ang

esic

hts

mei

ner

Bitt

e),

denn

Du

horc

hst

gena

u au

f di

e St

imm

e un

sere

r Re

den.

M

eine

Lip

pen

wer

den

rede

n un

d D

u w

irst d

ie S

timm

e de

s G

ebe-

tes e

rhör

en –

auf

imm

er u

nd e

wig

. Ges

egne

t sei

Er,

der d

ie G

ebet

e er

hört

!

Мо

лИ

ТВа

оБ

уДа

че

уста

мои

мол

вили

– о

твет

ь м

не,

Г-сп

одь,

Б-г

Изр

аиля

, Ц

арь

царе

й и

Влад

ыка

вла

дык;

см

илуй

ся н

адо

мно

й и

внем

ли м

оей

мол

итве

и м

оем

у во

плю

. Г-с

подь

, вне

мли

мои

м с

леза

м, н

е бу

дь

глух

(к

прос

ьбе

мое

й), и

бо Т

ы в

слуш

ивае

шьс

я в

голо

с на

ших

ре

чей.

Мои

уст

а бу

дут г

овор

ить,

а Ты

усл

ыш

ишь

голо

с м

олит

вы

– та

ков

Ты и

скон

и. Б

лаго

слов

ен с

луш

ающ

ий м

олит

ву.

Seit

über

85

Jahr

enB

ÄC

KE

RE

IK

ON

DIT

OR

EI

Ä

hre

nsa

ch

eW

ir ve

rwen

den

haus

eige

nen

Nat

ursa

uerte

ig u

nd jo

dier

tes

Sal

zLa

ufe

nd

fris

ch

Adam

G.m.b.H.

Fech

inge

n

Prov

inzi

als

tr.

Ensh

eim

Haup

tstr

.

Saarb

rück

en

Dudw

eile

rstr

.

Wir

verw

ende

n ha

usei

gene

n N

atur

saue

rteig

und

jodi

erte

s S

alz

Pro

bie

ren

Sie

- S

ie w

erd

en

begeis

tert

sein

Laufe

nd

fris

ch

Fech

inge

n

Prov

inzi

als

tr.

Ensh

eim

Haup

tstr

.

Saarb

rück

en

Dudw

eile

rstr

.

ww

w.B

aeck

erei

-Ada

m.d

e

Beach

ten

Sie

un

sere

wö

ch

en

tlic

h w

ech

seln

de A

ngeb

ote

Fech

inge

n

Prov

inzi

als

tr.

Ensh

eim

Haup

tstr

.

Saarb

rück

en

Dudw

eile

rstr

.

7 18 Sc

hwat

8 19 Sc

hwat

1 12 Sc

hwat

15 26 Sc

hwat

22 3 Ada

r

16 27 Sc

hwat

23 4 Ada

r

17 28 Sc

hwat

24 5 Ada

r

9 20 Sc

hwat

2 13 Sc

hwat

10 21 Sc

hwat

3 14 Sc

hwat

11 22 Sc

hwat

4 15 Sc

hwat

18 29 Sc

hwat

25 6 Ada

r

12 23 Sc

hwat

5 16 Sc

hwat

19 30 Sc

hwat

26 7 Ada

r

13 24 Sc

hwat

6 17 Sc

hwat

20 1 Ada

r

27 8 Ada

r

14 25 Sc

hwat

21 2 Ada

r

28 9 Ada

r

Teza

we

Jitr

o

Mis

chpa

tim

Teru

ma

Ausg

ang

18:3

8

Ausg

ang

18:4

9

Ausg

ang

19:0

0

Kerz

enzü

nden

17

:29

Kerz

enzü

nden

17

:41

Kerz

enzü

nden

17

:52

tu b

isch

wat

Ausg

ang

18:2

7Ke

rzen

zünd

en

17:1

8

mä

rza

Da

rn

issa

n

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

GEB

ET F

ÜR

DIE

REI

SE

Wen

n m

an e

ine

Reis

e au

ßerh

alb

eine

r St

adt

von

min

dest

ens

4,5

km L

änge

an

tritt

, - o

der s

ogar

wen

iger

, abe

r dur

ch e

ine

gefä

hrlic

he G

egen

d, sp

richt

man

na

ch d

em Ü

berq

uere

n de

r Sta

dtgr

enze

folg

ende

s G

ebet

:M

öge

es D

ein

Will

e se

in, A

llmäc

htig

er, u

nser

G-t

t und

G-t

t uns

erer

Vät

er, u

ns

mit

Frie

den

auf d

em W

eg z

u fü

hren

, uns

ere

Schr

itte

auf f

riedl

iche

n Pf

ade

zu

leite

n, d

en W

eg u

ns w

ohl z

u be

reite

n un

d un

s zum

Zie

l uns

erer

Rei

se zu

führ

en

- zum

Leb

en, z

ur F

reud

e un

d zu

m F

riede

n! (W

er a

m g

leic

hen

Tag

vorh

at n

ach

Hau

se z

urüc

kzuk

ehre

n, fü

gt h

inzu

: und

uns

in F

riede

n zu

rück

ehre

n zu

lass

en);

und

rett

e un

s aus

der

Han

d un

sere

r Fei

nde

und

von

dene

n, d

ie u

ns a

uflau

ern,

vo

r wild

en T

iere

n un

d vo

n de

r Han

d de

r Räu

ber a

uf u

nser

em W

ege,

wie

auc

h vo

n al

lem

mög

liche

n M

issg

esch

ick,

das

auf

die

Wel

t ko

mm

t. Br

inge

Seg

en

für

alle

s W

erk

unse

rer

Hän

de u

nd la

ss u

ns D

eine

Gna

de z

utei

l wer

den

und

Woh

lwol

len

und

Barm

herz

igke

it in

Dei

nen

Auge

n un

d in

den

Aug

en a

ller,

die

uns s

ehen

, find

en. U

nd e

rhör

e di

e St

imm

e un

sere

s Fle

hens

, den

n D

u bi

st G

-tt,

der G

ebet

e un

d Bi

tten

erh

ört!

Ges

egne

t sei

Er,

der d

ie G

ebet

e er

hört

!

До

Рож

На

я М

ол

ИТВ

а

отп

равл

яясь

в п

уть

прот

яжен

ност

ью н

е м

енее

4,5

км

. за

пред

елы

горо

да

или

даж

е в

боле

е ко

ротк

ий п

уть

по о

пасн

ой м

естн

ости

, пос

ле п

ерес

ечен

ия

горо

дско

й че

рты

про

изно

сят:

Да

буде

т Тв

оя в

оля,

Г-с

подь

, на

ш Б

-г и

Б-г

наш

их о

тцов

, ве

сти

нас

мир

ным

(пут

ем),

напр

авит

ь на

ши

шаг

и м

ирно

й (с

тезе

й), п

роло

жит

ь на

м

благ

опол

учну

ю (д

орог

у) и

при

вест

и на

с к

цели

наш

его

путе

шес

твия

для

ж

изни

, рад

ости

и м

ира

(тот

, кто

нам

ерен

в т

от ж

е де

нь в

ерну

ться

дом

ой,

доба

вляе

т: и

воз

врат

ить

нас

с м

иром

), и

изба

вить

нас

от р

ук в

сех

недр

угов

и

от п

одст

ерег

ающ

их н

ас в

зас

аде,

от

дики

х зв

ерей

и о

т ру

к ра

збой

нико

в,

кото

рые

мог

ут н

ам в

стре

тить

ся н

а пу

ти, и

от

всех

нап

асте

й, п

ости

гаю

щих

м

ир. П

ошли

бла

госл

овен

ие н

а вс

е де

ла н

аших

рук

и д

ай н

ам о

брес

ти

мил

ость

, бла

гово

лени

е и

мил

осер

дие

в Тв

оих

глаз

ах и

в г

лаза

х вс

ех, к

то

нас

види

т. И

усл

ыш

ь го

лос

наш

ей м

ольб

ы,

ибо

Ты —

Б-г

, вн

емлю

щий

м

олит

вам

и м

ольб

ам. Б

лаго

слов

ен Т

ы, Г

оспо

дь, с

луш

ающ

ий м

олит

ву.

7 16 Ad

ar

8 17 Ad

ar

1 10 Ad

ar

15 24 Ad

ar

22 2 Niss

an

29 9 Niss

an

16 25 Ad

ar

23 3 Niss

an

30 10 N

issan

17 26 Ad

ar

24 4 Niss

an

31 11 N

issan

9 18 Ad

ar

2 11 Ad

ar

10 19 Ad

ar

3 12 Ad

ar

11 20 Ad

ar

4 13 Ad

ar

18 27 Ad

ar

25 5 Niss

an

12 21 Ad

ar

5 14 Ad

ar

19 28 Ad

ar

26 6 Niss

an

13 22 Ad

ar

6 15 Ad

ar

20 29 Ad

ar

27 7 Niss

an

14 23 Ad

ar

21 1 Niss

an

28 8 Niss

an

Zaw

Ki T

isa

Waj

akel

Peku

dej

Waj

ikra

Ausg

ang

19:1

1

Ausg

ang

19:2

2

Ausg

ang

19:3

3

Ausg

ang

19:4

4

Kerz

enzü

nden

18

:15

Kerz

enzü

nden

18

:25

Kerz

enzü

nden

18

:04

Kerz

enzü

nden

18

:36

fast

enta

g es

ter

puri

m

Fast

en

5:3

5 - 1

8:44

ze

itum

stel

lung

um

eine

Stun

de vo

rпе

рево

д ча

сов

на о

дин

час в

перё

д

GEB

ET Z

UM

FIN

DEN

EIN

ES V

ERLo

REN

EN

GEG

ENST

AN

DES

Hie

rmit

spen

de ic

h de

n Be

trag

von

18

Prut

ot (d

er W

ert v

on

0,45

g S

ilber

) zum

Erh

eben

der

See

le v

on R

abbi

Mei

r Ba

al

aNes

, dam

it ic

h Ve

rlore

nes

wie

der fi

nde.

Und

ihr s

ollt

drei

mal

sag

en: G

-tt v

on R

abbi

Mei

r, an

twor

te

mir!

СРеД

СТВ

о Н

ай

ТИ П

оТе

Рю

Вот

я ж

ертв

ую с

умм

у в

восе

мна

дцат

ь пр

утот

(сто

имос

ть

0,45

гра

мм

а се

ребр

а ил

и 0,

50 €

) дл

я во

звы

шен

ия д

уши

раби

Меи

ра Б

ааль

ане

с,чт

обы

я н

ашел

сво

ю п

ропа

жу.

И с

каж

ите

триж

ды:

«Б-г

Меи

ра,

отве

ть м

не»

и за

тем

по

лож

ите

эту

сум

му

в Ц

даку

.

apr

iln

issa

nij

jar

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

4 15 N

issan

5 16 N

issan

12 23 N

issan

19 30 N

issan

26 7 Ijja

r

13 24 N

issan

20 1 Ijja

r

27 8 Ijja

r

14 25 N

issan

21 2 Ijja

r

28 9 Ijja

r

6 17 N

issan

7 18 N

issan

8 19 N

issan

1 12 N

issan

15 26 N

issan

22 3 Ijja

r

29 10 Ijj

ar

9 20 N

issan

2 13 N

issan

16 27 N

issan

23 4 Ijja

r

30 11 Ijj

ar

10 21 N

issan

3 14 N

issan

17 28 N

issan

24 5 Ijja

r

11 22 N

issan

18 29 N

issan

25 6 Ijja

r

Tasr

iaM

ezor

a

Sche

min

i

Kerz

enzü

nden

20

:55

Ausg

ang

21:0

7

Ausg

ang

21:1

9

Ausg

ang

21:3

1

Kerz

enzü

nden

19

:57

Kerz

enzü

nden

20

:08

Kerz

enzü

nden

19

:47

Kerz

enzü

nden

20

:19

pess

ach

ier

ev p

essa

ch

pess

ach

iich

ol h

amoe

d pe

ssac

hch

ol h

amoe

d pe

ssac

hch

ol h

amoe

d pe

ssac

her

ev p

essa

ch v

iipe

ssac

h vi

ipe

ssac

h vi

i

Kerz

enzü

nden

19

:55

Ausg

ang

20:5

7

1.om

er

8.om

er

15.

omer

22.

omer

2.om

er

9.om

er

16.

omer

23.

omer

3.om

er

10.

omer

17.

omer

24.

omer

4.om

er

11.

omer

18.

omer

25.

omer

5.om

er

12.

omer

19.

omer

26.

omer

6.om

er

13.

omer

20.

omer

7.om

er

14.

omer

21.

omer

Karfr

eitag

Oster

monta

gJi

zkor

GEB

ET G

EGEN

DEN

Bö

SEN

BLI

CK (A

JN A

RA)

(zus

amm

enge

stel

lt vo

n Pe

le Jo

etz)

Es m

ögen

die

Ver

dien

ste

von

Rabb

i M

eir

Baal

aN

es u

ns

schü

tzen

, dam

it w

ir la

nge

Tage

und

Jah

re v

or d

em S

chöp

-fe

r ein

en v

ollk

omm

enen

und

fehl

erfr

eien

Die

nst v

erric

hten

kö

nnen

. Es

soll

uns

nich

ts B

öses

wid

erfa

hren

und

das

Un-

glüc

k so

ll si

ch u

nser

em H

ause

nic

ht n

äher

n. U

nd z

um V

er-

dien

ste

von

Rabb

i M

eir

solle

n al

le u

nser

e N

achk

omm

en

heili

g se

in, M

ensc

hen,

die

in S

itten

rein

heit

und

in W

eish

eit

vollk

omm

en s

ind.

G-t

t von

Rab

bi M

eir,

antw

orte

mir!

Мо

лИ

ТВа

ПРо

ТИВ

ДуР

Но

Го Гл

аза

(ай

ИН

аРа

) (С

оста

вил

Пэл

е й

оэц)

Да

защ

итят

на

с за

слуг

и ра

би

Меи

ра

Баал

ь а

иес,

чт

обы

м

ы

долг

ие

дни

и го

ды

смог

ли

бы

служ

ить

Твор

цу с

овер

шен

ной

и бе

спор

очно

й сл

ужбо

й. Д

а не

пр

иклю

читс

я с

нам

и ду

рног

о, и

бед

а не

при

близ

ится

к

наш

ему

жил

ищу.

И в

зас

лугу

раб

и М

еира

да

буде

т вс

е по

том

ство

на

ше

свят

ым

, лю

дьм

и со

верш

енны

ми

и нр

авом

, и м

удро

стью

. Б-г

раб

и М

еира

, отв

еть

мне

.

ma

iij

jar

siw

an

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

S

achv

ersi

cher

unge

n A

lters

vors

orge

A

rbei

tskr

afta

bsic

heru

ng

D

ecku

ngsk

onze

pte

Pos

tstr

aße

36

6638

6 S

t. In

gber

t Te

l. (0

6894

) 998

34-0

Fa

x.(0

6894

) 998

34-1

0 w

ww

.sch

eer-

vers

iche

rung

smak

ler.

de

S

achv

ersi

cher

unge

n A

lters

vors

orge

A

rbei

tskr

afta

bsic

heru

ng

D

ecku

ngsk

onze

pte

Pos

tstr

aße

36

6638

6 S

t. In

gber

t Te

l. (0

6894

) 998

34-0

Fa

x.(0

6894

) 998

34-1

0 w

ww

.sch

eer-

vers

iche

rung

smak

ler.

de

2 13 Ijj

ar

3 14 Ijj

ar

10 21 Ijj

ar

17 28 Ijj

ar

24 6 Siw

an

11 22 Ijj

ar

18 29 Ijj

ar

25 7 Siw

an

12 23 Ijj

ar

19 1 Siw

an

26 8 Siw

an

4 15 Ijj

ar5 16

Ijjar

6 17 Ijj

ar

13 24 Ijj

ar

20 2 Siw

an

27 9 Siw

an

7 18 Ijj

ar

14 25 Ijj

ar

21 3 Siw

an

28 10 Si

wan

8 19 Ijj

ar

1 12 Ijj

ar

15 26 Ijj

ar

22 4 Siw

an

29 11 Si

wan

9 20 Ijj

ar

16 27 Ijj

ar

23 5 Siw

an

30 12 Si

wan

Bam

idba

r

nas

so

ach

arej

Mot

Kedo

schi

m

Emor

Beha

rBe

chuk

otaj

Ausg

ang

21:4

3

Ausg

ang

21:5

6

Ausg

ang

22:2

9

Kerz

enzü

nden

20

:39

Kerz

enzü

nden

20

:29

Kerz

enzü

nden

21

:07

erev

scha

wuo

t

29.

omer

36.

omer

43.

omer

30.

omer

37.

omer

44.

omer

31.

omer

38.

omer

45.

omer

32.

omer

39.

omer

46.

omer

33.

omer

40.

omer 47.

omer

48.

omer

49.

omer

34.

omer

27.

omer

41.

omer

35.

omer

28.

omer

42.

omer

31 13 Si

wan

scha

wuo

t isc

haw

uot i

i

Kerz

enzü

nden

22

:21

Ausg

ang

22:2

2

Tag d

er Ar

beit

Himm

elfah

rt

Pfing

stmon

tag

Ausg

ang

22:0

8Ke

rzen

zünd

en

20:4

9

Kerz

enzü

nden

22

:19

Kerz

enzü

nden

20

:58

Jizk

or

GEB

ET G

EGEN

Ko

PFSC

HM

ERZE

N

Die

se E

rlösu

ng h

at d

er A

llmäc

htig

e fü

r Isr

ael v

ollb

rach

t:“W

ie d

er

Allm

ächt

ige

lebt

, so

wird

kei

n H

aar

von

sein

em K

opfe

zu

Bode

n fa

llen…

Und

hat

das

Vol

k Jo

nath

an g

eret

tet

und

er i

st n

icht

ge

stor

ben“

. Mög

e es

Dei

n W

ille

sein

, der

Allm

ächt

ige,

uns

er G

-tt

und

G-t

t uns

erer

Vät

er, d

er b

arm

herz

ige

Köni

g, d

ass D

u Er

barm

en

mit

(der

Vor

nam

e de

s Kr

anke

n un

d de

r Vo

rnam

e se

iner

Mut

ter)

ha

st u

nd ih

n vo

n Ko

pfsc

hmer

zen

und

von

unan

gene

hmen

Em

p-fin

dung

en im

Kop

f erlö

st, d

ass

er v

ollk

omm

en g

enes

en k

ann

und

wie

der

gesu

nd w

ird w

ie z

uvor

, zum

Ver

dien

ste

Dei

ner

heili

gen

Nam

en, d

ie a

us d

em V

ers

herv

orge

hen:

“Von

dem

Allm

ächt

igen

is

t die

Ret

tung

, Dei

n Se

gen

auf d

eine

m V

olk

für i

mm

er u

nd e

wig

”. U

nd d

anac

h sa

gt m

an s

iebe

n M

al: “

Allm

ächt

iger

, err

ette

, Kön

ig,

antw

orte

uns

an

dem

Tag,

an

dem

wir

Dic

h ru

fen”

. Am

en, s

o so

ll es

fü

r im

mer

und

ew

ig s

ein,

Sel

a.

Мо

лИ

ТВа

ПРо

ТИВ

Гол

оВН

ой

Бо

лИ

Это

изба

влен

ие с

овер

шил

аш

ем д

ля И

зраи

ля.

“(Ка

к) ж

ив

аш

ем, т

ак и

вол

ос н

е уп

адет

с е

го го

ловы

(йон

атан

а) н

а зе

млю

...

И с

пас

наро

д й

онат

ана,

и о

н не

ум

ер”. Д

а бу

дет н

а то

Тво

я во

ля,

аш

ем, н

аш Б

-г и

Б-г

наш

их о

тцов

, Цар

ь М

илос

ердн

ый,

что

бы Ты

сж

алил

ся н

ад {и

мя

и им

я м

атер

и{ и

уст

рани

л от

нег

о го

ловн

ую

боль

и н

епри

ятны

е ощ

ущен

ия в

гол

ове,

что

бы и

злеч

ился

он

полн

ость

ю, ч

тобы

сно

ва с

тал

здор

ов, к

ак п

реж

де, в

зас

лугу

Тв

оих

свят

ых

Им

ен, и

сход

ящих

из

стих

а: “о

т а

шем

а сп

асен

ие,

Твое

бл

агос

лове

ние

на

Твое

м

наро

де

наве

ки”.

И

зате

м

прои

знос

ят с

емь

раз:

“аш

ем, с

паси

, Цар

ь, о

твет

ь на

м в

ден

ь,

когд

а вз

ыва

ем к

Теб

е”. а

мен

, да

буде

т та

к на

век

и ве

ков.

Сэл

а.ju

ni

siw

an

tam

mu

s

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

7 20 Si

wan

14 27 Si

wan

21 4 Tam

mus

28 11 Ta

mmus

15 28 Si

wan

22 5 Tam

mus

29 12 Ta

mmus

16 29 Si

wan

23 6 Tam

mus

30 13 Ta

mmus

8 21 Si

wan

1 14 Si

wan

9 22 Si

wan

2 15 Si

wan

10 23 Si

wan

3 16 Si

wan

17 30 Si

wan

24 7 Tam

mus

11 24 Si

wan

4 17 Si

wan

18 1 Tam

mus

25 8 Tam

mus

12 25 Si

wan

5 18 Si

wan

19 2 Tam

mus

26 9 Tam

mus

13 26 Si

wan

6 19 Si

wan

20 3 Tam

mus

27 10 Ta

mmus

Chu

kat

Schl

ach

lech

a

Beha

alot

cha

Kora

ch

Ausg

ang

22:4

4

Ausg

ang

22:3

8

Ausg

ang

22:4

8

Ausg

ang

22:4

8

Kerz

enzü

nden

21

:19

Kerz

enzü

nden

21

:13

Kerz

enzü

nden

21

:22

Kerz

enzü

nden

21

:23

Fronle

ichna

m

GEB

ET F

ÜR

LAN

GES

LEB

EN

“Ein

Bau

m d

es Le

bens

ist s

ie d

enen

, die

an

ihr f

esth

alte

n, w

er

sich

auf

sie

stü

tzt,

ist b

eglü

ckt “

. “Ih

re W

ege

sind

Weg

e de

r A

nmut

, all

ihre

Pfa

de fü

hren

zum

Frie

den”

. “ E

ine

mäc

htig

e Fe

stun

g is

t de

r N

ame

des

Allm

ächt

igen

, der

Ger

echt

e so

ll zu

ihr s

treb

en u

nd e

r wird

erh

oben

”.

о Д

ол

Гол

еТИ

И

“Дер

ево

жиз

ни о

на (

Тора

) дл

я де

ржащ

ихся

за

нее,

ип

одде

ржив

ающ

ий е

е -

счас

тлив

”. “

Дор

оги

ее (

Торы

) -

доро

гипр

иятн

ые,

и в

се е

е пу

ти -

к м

иру”

. “ М

огуч

ая

креп

ость

- И

мяа

шем

а, д

а ус

трем

ится

к н

ей п

раве

дник

и

буде

т во

звы

шен

”

juli

tam

mu

sa

w mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

8118

.000

3_AN

ZEIG

E_4c

_120

x50_

RZ

05.0

4.20

11 1

0:07

Uhr

Sei

te 3

C

MY

CM

MY

CY

CM

YK

Fac

hunt

erne

hmen

für

Bes

tatt

unge

n

Nau

wie

sers

traß

e 27

66

111

Saar

brüc

ken

0681

-38

9390

ww

w.la

ubac

h-be

stat

tung

en.d

e

Sei

t 18

80Ih

r H

elfe

r im

Tra

uerf

all

5 18 Ta

mmus

12 25 Ta

mmus

19 3 Aw 26 10 Aw

13 26 Ta

mmus

20 4 Aw 27 11

Aw

14 27 Ta

mmus

21 5 Aw 28 12 Aw

6 19 Ta

mmus

7 20 Ta

mmus

8 21 Ta

mmus

1 14 Ta

mmus

15 28 Ta

mmus

22 6 Aw

9 22 Ta

mmus

2 15 Ta

mmus

16 29 Ta

mmus

23 7 Aw

10 23 Ta

mmus

3 16 Ta

mmus

17 1 Aw 24 8 Aw

11 24 Ta

mmus

4 17 Ta

mmus

18 2 Aw 25 9 Aw

dw

arim

Pinc

has

Bala

k

Mat

otM

asse

j

Ausg

ang

22:4

0

Ausg

ang

22:4

6

Kerz

enzü

nden

21

:18

Kerz

enzü

nden

21

:22

29 13 Aw

30 14 Aw

31 15 Aw

fast

enta

g 17

. tam

mus

Fast

en

2:

51 -

22:1

2

ErEv

fast

Enta

g 9.

aw

fast

enta

g 9.

aw

Ausg

ang

22:3

2Ke

rzen

zünd

en

21:1

3

Ausg

ang

22:2

2Ke

rzen

zünd

en

21:0

5

Kerz

enzü

nden

20

:56

Faet

en

21:

21 - 2

2:00

au

gu

sta

wel

ul

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

Sch

loßs

traß

e 4

66

117

Saa

rbrü

cken

Tel.

06

81

952

789

95

ww

w.re

isen

-ehr

lich.

de

Ihr

An

spr

ec

hpA

rtn

er

fü

r:

· S

tud

ien-

und

Beg

egnu

ngsr

eise

n na

ch

Is

rael

und

in a

nder

e Lä

nder

·

Heb

räis

ch-S

pra

chku

rse

· P

ilger

wan

der

ung

en in

Isra

el

und

vie

les

meh

r. In

fos:

info

@re

isen

-ehr

lich.

de

GEB

ET, U

M Z

WEI

FEL

ABZ

ULE

GEN

Her

rsch

er d

er W

elt!

Es is

t Dir

eröff

net u

nd b

ekan

nt, d

ass

es

mei

n W

unsc

h is

t, D

eine

n W

illen

zu

erfü

llen,

abe

r wir

wis

sen

doch

nic

ht, w

as w

ir tu

n so

llen,

und

auf

Dic

h si

nd u

nser

e Au

gen

geric

htet

. Ged

enke

Dei

ner

Gna

de G

-tt,

und

Dei

ner

Barm

herz

igke

it, d

enn

dies

e si

nd fü

r im

mer

und

ew

ig. M

öge

Dei

ne G

nade

mit

uns

sein

G-t

t, de

nn a

uf D

ich

ist

unse

re

Hoff

nung

, und

öffn

e m

ir m

eine

Aug

en, d

amit

ich

erke

nne

und

vers

tehe

, was

ich

in d

er S

ituat

ion

tun

soll,

mit

der i

ch

konf

ront

iert

wur

de.

(Aus

dem

Buc

h „o

lat t

amid

“)

Мо

лИ

ТВа

о И

зБа

ВлеН

ИИ

оТ

СоМ

НеН

Ий

«Вла

дыка

мир

а! о

ткры

то и

изв

естн

о пр

ед Т

обою

, чт

о м

оё ж

елан

ие в

ыпо

лнят

ь Тв

ою в

олю

, но

мы

же

не з

наем

, чт

о де

лать

и к

Теб

е об

ращ

ены

гла

за н

аши.

Всп

омни

Св

оё м

илос

ерди

е, Г-

спод

ь и

Свои

мил

ости

, ибо

исп

окон

ве

ков

они.

Да

буде

т Г-

спод

ь, м

илос

ть Т

воя

к на

м, и

бо н

а Те

бя у

пова

ем и

отк

рой

глаз

а м

не, ч

тобы

зна

л и

пони

мал

я,

что

мне

дел

ать

в то

м д

еле,

что

пре

до м

ною

»

2 17 Aw 9 24 Aw 16 1 Elul 23 8 Elul

10 25 Aw 17 2 Elul 24 9 Elul

11 26 Aw 18 3 Elul 25 10 El

ul

3 18 Aw

4 19 Aw

5 20 Aw 12 27 Aw 19 4 Elul

6 21 Aw 13 28 Aw 20 5 Elul

7 22 Aw 14 29 Aw 21 6 Elul

8 23 Aw1 16 Aw 15 30 Aw 22 7 Elul 29 14 El

ul

Scho

ftim

Ki T

eze

Ekew

Wae

tcha

nan

re’e

Ausg

ang

21:1

3

26 11 El

ul27 12

Elul

28 13 El

ul

Kerz

enzü

nden

20

:06

30 15 El

ul31 16

Elul

Ausg

ang

21:5

7Ke

rzen

zünd

en

20:4

5

Ausg

ang

21:4

3Ke

rzen

zünd

en

20:3

3

Ausg

ang

21:2

8Ke

rzen

zünd

en

20:2

0

Ausg

ang

22:1

0

mon

tag

Die

nsta

gm

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

поне

дель

ник

втор

ник

сред

аче

твер

гпя

тниц

аso

nnta

gво

скре

сень

еsa

mst

agсу

ббот

а

GEB

ET F

ÜR

EIN

E LE

ICH

TE G

EBU

RT(V

oN

RAV

JA

KoV

KAN

EVSK

I, „ST

EIPL

ER“)

„Und

es

solle

n al

le D

eine

Die

ner z

u m

ir hi

nunt

er k

omm

en,

sich

vor

mir

verb

euge

n un

d sa

gen:

Geh

e au

s, du

und

das

ga

nze

Volk

, das

zu

dein

en F

üsse

n. U

nd d

anac

h ge

he ic

h au

s.“D

ie H

ebam

men

erw

ider

ten

Phar

ao: „W

eil n

icht

wie

die

miz

-ris

chen

Fra

uen

die

iwris

chen

sin

d, w

eil s

ie le

bend

ig s

ind;

be

vor n

och

die

Heb

amm

e zu

ihr k

omm

t, ha

ben

sie

gebo

r-en

“.„U

nd d

iese

r kom

mt w

ie e

in B

räut

igam

aus

sein

em G

emac

h,

froh

lock

t wie

ein

Hel

d, d

ie B

ahn

zu d

urch

lauf

en.“

СРеД

СТВ

о Д

ля

леГ

КИХ

РоД

оВ

(оТ

РаВа

яа

КоВа

Ка

НеВ

СКо

Го, “

СТа

йП

леР

а”)

„И с

пуст

ятся

все

тво

и сл

уги

ко м

не и

пок

лоня

тся

мне

, го

воря

: Вы

йди

ты и

вес

ь на

род,

кот

оры

й у

ног

твои

х. а

за

тем

я в

ыйд

у.“И

отв

етил

и по

виту

хи ф

арао

ну: „

Ведь

евр

ейки

не

похо

жи

на е

гипт

янок

; они

, как

жив

отны

е -

преж

де, ч

ем к

ним

пр

идет

пов

итух

а, о

ни р

ожаю

т“.

„И о

н, к

ак ж

ених

, вы

ходя

щий

из-

под

хупы

, рад

уетс

я, к

ак

бога

тырь

, про

бега

я пу

ть.“

sept

embe

rel

ul

tisc

hre

j

5 21 El

ul

6 22 El

ul

13 29 El

ul

20 7 Tisc

hrej

14 1 Tisc

hrej

21 8 Tisc

hrej

27 14 Ti

schrej

28 15 Ti

schrej

15 2 Tisc

hrej

22 9 Tisc

hrej

29 16 Ti

schrej

30 17 Ti

schrej

7 23 El

ul8 24

Elul

1 17 El

ul

9 25 El

ul

2 18 El

ul

16 3 Tisc

hrej

23 10 Ti

schrej

10 26 El

ul

3 19 El

ul

17 4 Tisc

hrej

24 11 Ti

schrej

11 27 El

ul

4 20 El

ul

18 5 Tisc

hrej

25 12 Ti

schrej

12 28 El

ul

19 6 Tisc

hrej

26 13 Ti

schrej

Haa

sinu

Ki T

awo

nitz

awim

Waj

elec

h

Ausg

ang

20:5

7

Ausg

ang

20:4

1

Ausg

ang

20:2

5

Ausg

ang

20:1

0

Kerz

enzü

nden

19

:37

Kerz

enzü

nden

19

:52

Kerz

enzü

nden

19

:22

Kerz

enzü

nden

19

:07

Ausg

ang

20:3

4

Kerz

enzü

nden

19

:13

Ausg

ang

20:0

3

Kerz

enzü

nden

20

:37

Kerz

enzü

nden

20

:06

Kerz

enzü

nden

19

:32

Kerz

enzü

nden

19

:02

fast

enta

g ge

dali

ja

jom

kip

pur

erev

ros

ch h

asch

ana

erev

sukk

ot

rosc

h ha

scha

na i

sukk

ot i

rosc

h ha

scha

na ii

erev

jom

kip

pur

sukk

ot ii

chol

ham

oed

sukk

ot

Fast

en

5:3

2 - 2

0:09

Ausg

ang

20:1

7

hera

usge

ber

rabb

iner

shau

l nek

rich

desi

gn

mar

ina c

harn

is m

arin

a.ch

arni

s@gm

ail.c

om

reda

ktio

ndw

ora n

ekric

h

copy

right

2014

©al

le r

echt

e vor

beha

lten.

alle

inha

lte (t

exte

, bild

er,il

lust

ratio

nen)

sow

ie d

eren

ano

rdnu

ng

unte

rlieg

en d

em sc

hutz

des

urh

eber

rech

tsge

setz

es u

nd an

dere

r sch

utzg

eset

ze. d

ie in

halte

dü

rfen,

auch

aus

zugs

weise

, nur

mit

schr

iftlic

her g

eneh

mig

ung

des h

erau

sgeb

ers e

rfolg

en u

nd

dies

es n

ur im

rah

men

der

schr

anke

nbes

timm

unge

n de

s urh

eber

rech

tsge

setz

es vo

rbeh

altli

ch

weite

rer a

nwen

dbar

er g

eset

ze g

enut

zt w

erde

n.

impr

essu

m

SYNA

GOGE

NGE

MEI

ND

E SA

AR K

. d. ö

. R.

Lort

zing

str.

866

111

Saar

brüc

ken

Tel.:

068

1/ 9

10

38 0

Fax:

068

1/ 9

10

38 1

3in

fo@

syna

goge

ngem

eind

esaa

r.de

ww

w.sy

nago

geng

emei

ndes

aar.d

e

De

utsc

he B

ank

Saar

brüc

ken

Kto.

Nr.:

019

5560

00

BLZ:

590

700

70

Spre

chze

iten:

M

onta

g 9.

00 -

12.0

0 Uh

r, 15

.00

-18.

00 U

hrDi

enst

ag

9.00

- 12

.00

Uhr,

15.0

0 -1

8.00

Uhr

Donn

erst

ag

9.00

- 12

.00

Uhr,

15.0

0-18

.00

Uhr

Frei

tag

9.00

- 13

.00

Uhr

Sozi

alab

teilu

ng:

Frau

Roz

a Ab

ram

ova

Tel:

0681

/9 1

0 38

14

abra

mov

a@sy

nago

geng

emei

ndes

aar.d

e

Spre

chze

iten:

Mon

tag

9.30

– 1

2.00

Uhr

Dien

stag

14

.00

– 17

.00

Uhr

Donn

erst

ag

9.30

– 1

2.00

Uhr

Frei

tag

nach

Ver

einb

arun

g

Kant

or:

Her

r Ben

jam

in C

hait

Tel:

0681

/9 1

0 38

16

kant

or@

syna

goge

ngem

eind

esaa

r.de

Spre

chze

iten:

Frei

tag

10.0

0 –

12.0

0 Uh

r

Juge

ndab

teilu

ng:

Frau

Ele

na M

oskv

aTe

l: 06

81/9

10

38 1

5ju

gend

undk

ultu

r@sy

nago

geng

emei

ndes

aar.d

e

Spre

chze

iten:

Dien

stag

9.

00 –

13.

00 U

hrDo

nner

stag

14

.00

– 18

.00

Uhr

Frei

tag

10.0

0 –

14.0

0 Uh

rSo

nnta

g 11

.00

– 17

.00

Uhr