20140822 ap

NaumldalavahetusNaumldalavahetus

AASTAT MAJANDUSLEHTE

| Reede 22 august 2014 | nr 147 (5041) | 3 eurot

ElavadSurnud

1 ndash 4 hooaegAlates 8 septembristEsmaspaumlevast reedeni

kell 2150FOX kanalil

REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaeveeAumlRIPAumlEV 22 august 2014

B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120

MUumlUumlK ja EHITUS ON ALANUD WWWLIIKURI41ee

Uusarendus Lasnamaumle veerel Liikuri tn 41Lasnamaumle linnasuunaline arenduspiirkond kuhu on uue Lasnamaumle uumlldplaneeringuga kinnitatud ja vaumlljarendamisel uus kaasaegne linnaosa Lauluvaumlljakust 1 km kaugusel Laumlheduses Smuuli teel avati uus Maxima XX

Esimese maja Vana-Kuuli 151 korterite ehitus ja muumluumlk juba kaumlib korterelamu valmib aprillis 2015 Teise kortermaja Vana-Kuuli 152 muumluumlgiga alustasime ning selle valminine on esialgu planeeritud septembrisse 2015

Korterelamus Vana-Kuuli 152 on 33 korterit millesuumlksteist 4-toalist korterit pindalaga 813 m2 kuni 92m2 lisandub rotildedu 81 m2 ja panipaik uumlheksateist 2-toalist korterit pindalaga 444 m2 kuni 551 m2 lisandub rotildedu 29 m2 ja panipaik kolm 1-toalist korterit pindalaga 348 m2 korteril on prantsuse rotildedu lisandub panipaik

Korteriomandid moodustatakse koos rotildedu ja lahuspinnana 1-l korrusel paikneva panipaigaga

Parkimiskohad asuvad korterelamu 0-korrusel paiknevas garaažis ja korterelamu esisel parkimisplatsil Korteriostjal on votildeimalus valida garaaži- ja vaumlliparkimiskohtade vahel parkimiskoha hind lisandub korteri hinnale

Korteriomandite muumluumlgihinnad alates 1500 -1700 eurm2

Soklikorruse garaazi parkimiskoha hind 6000 eurParkimine hoovis parkimiskoha hind 3000 eur

Septembri lotildepuniallahindlus 15nurgadiivan-vooditele

diivanid nurgadiivanid diivan-voodid voodid tumbad tugi-toolid madratsid padjad

Oleme avatud iga paumlev 10ndash20

Info tel 670 3838 votildei mob 59 123 822

SophisticatedLiving

Paumlrnu mnt 238 Tallinn Jaumlrve kaubanduskeskus 0-korrus

Moumloumlblisalong

Elegantne elustiil

Vaata ka facebookcomelegantneelustiil wwwsophisticatedee bull wwwsophisticated-livingde bull wwwmoobel24ee

EURUSD

EURSEK

USDEUR

NordPool

Euribor

UUDISED KOLUMNPUHKEPAumlEV

Reede 22 august 2014nr 147 (5041) 3 eurot

Naumldalavahetus


Euribor0289

NordPool3602

EURSEK91695

EURRUB481708

USDEUR07540

EURUSD13262

Olgu guumlmnaasiumi lotildepetamise tingimus et on osaletud ettevotildette loomisesSmart Valley omaniku Rainer Aunpu sotildenul

leiame siis noori kellel on potentsiaali saada

ettevotildetjaks 18

Palmeacuter luumlkkas kasumi kaugemale

Tants tekst ja muusika uumlhel fesivalilAugusti TantsuFestival pakub mitmekuumllgset kava eri sorti eten-duskunstidest Esinejaid on Itaa-liast Hollandini 25

Veel kevadel lubas Estonian Airi tegevjuht JAN PALMEacuteR et lennufir-ma jotildeuab sel suvel kasu-mi laumlvele aga nuumluumld luumlk-kas taumlhtaja veel kahe aas-ta votilderra edasi Kui veel saaks lahti uumlleliigsest ka-hest lennukist ja rohkem sihtkohti ka siis 10

Otildelletootjate tulevikku varjutab poliitika Saku Otildelletehase ja A Le Coqi emafirmad Olvi ja Carls-berg avalikustasid nukrad kvartalitulemused 12

Tallinna Kaubamaja valmis Laumltis kohtusse minema Kaubamaja kavatseb Laumltis konkurentsi rikkumise eest saadud 135 000eurose trahvi kohtus vaidlustada 8

Kahepalgeline kvartal Tallinna boumlrsilPaljud Tallinna boumlrsi firmad kannatasid Ukraina rahu-tuste totildettu samas oli ka uumlllatajaid 20

Eesti idufirmad on kaheksa aastaga kaasanud 138 miljonit eurot Kuigi tehingute arvult on tipus Eesti investorid tuleb lotildeviosa rahast vaumllismaalt 4ndash7

LUUBI ALL

Suured panused

INTERVJUU

SENI suurima investeeringu sai Taavet Hinrikuse (vasakul) ja Kristo Kaumlaumlrmanni (paremal) idufirma Transferwise vaumllisinvestoritelt eesotsas Richard Bransoniga FOTO TRANSFERWISE

eel kevadel lubas stonian Airi tegevjuht AN PALMEacuteR et lennufir-

ma jotildeuab sel suvel kasu-mi laumlvele aga nuumluumld luumlk-

as taumlhtaja veel kahe aas-a votilderra edasi Kui veel aaks lahti uumlleliigsest ka-est lennukist ja rohkem htkohti ka siis 10

toimetaja Vilja Kiisler tel 667 0150 e-post viljakiisleraripaevee

AumlRIPAumlEV 22 august 2014

2 TOIMETUSSaksamaa liidukantsleri Angela Merke-li Riias vaumllja oumleldud sotildenum et Balti riikidel ei maksa NATO alalist kohalolekut ooda-

ta potildehjustas Eesti avalikkuses valusaid reaktsioo-ne Votildeimupoliitikud ja julgeolekuametnikud kiirus-tasid kinnitama et vahet ei ole kuidas kohalole-

kut nimetada peaasi et ta on olemas Opositsioon vaumlljendas kibedust Merkeli oumleldu ei tohiks siiski uumlllatada Saksamaa ei soovi konflikti Venemaaga see on varasemast teada See ei taumlhenda aga et NATO oleks Balti rii-gid huumlljanud

NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI

Motildettetu riigifirma tulekskiiresti aumlra erastada

Auml ripaumlev kirjutas neljapaumleva-

ses kaaneloos et Riigi Kin-

nisvara AS hangib hooldus-

toumlid oma tuumltarettevotildettelt

Hooldus Pluss OUuml Kuus aas-tat tagasi loodud RKAS tuumltarettevotildette Hool-dus Pluss eesmaumlrk on pakkuda teenuseid vaid emafirmale kuuluvatele objektidele Teisisotilde-nu riigi tuge nautiv ettevotildete konkureerib era-ettevotildetetega riigi pakutud toumloumlde nimel Prae-gu on Hooldus Plussil hooldada 46 hoonet

Aumlripaumleva hinnangul on Hooldus Pluss motildettetu riigifirma ilmekas naumlide Sellest kui-das riik sirutab oma haarmed sinna kus seda pole vaja mtte uumlhegi nurga alt vaadates

Riigi uumllesanne on luua ettevotildetlusele sood-sad tingimused kuid vahetult majandustege-vusse sekkuda ei ole vaja Kasulik votildeib majan-dustegevus olla vaid tingimuste looja vaate-nurgast naumliteks juhul kui riik omab stratee-gilisi taristuettevotildetteid ndash raudteed votildei sada-maid Samuti saab riigi sekkumine tulla kotilde-neaineks olukorras kus motildenes sektoris votildei valdkonnas on tekkinud turutotildeke ndash teenust ei pakuta votildei teeb seda uumlks monopoolne ettevotilde-te Hooldus Plussi puhul ei kehti kumbki eel-dus

Vildakad argumendid RKAS on ise vaumllja too-nud et sektoris on tihe konkurents ning han-getel osaleb kuumlmmekond ettevotildetet Sellele vaatamata esitab RKAS kolm argumenti ette-votildette pidamiseks

Esiteks on ettevotildetet vaja kinnipidamis- ja uurimisasutuste ning julgeolekuga seotud objektide hooldamiseks Seda argumenti on raske votildetta totildesiselt olukorras kus naumliteks Ees-ti strateegilistele objektidele nagu Eesti Ener-gia votildei raudtee taristu pakuvad turvateenust erafirmad Isegi USA saatkonda turvavad teis-te hulgas erafirma turvamehed Totildesi nad lauml-bivad ilmselt eelnevalt julgeolekukontrolli

kuid sama tehakse ka riikliku Hooldus Plussi puhul Kui RKASi argumentatsiooni loogika-mustrit jaumltkata peaks nad looma ka riikliku turvafirma Milleks

Teine argument on et riigifirma peab hooldama riigi esindusfunktsiooni taumlitvaid hooneid mis on avalikkuse suure taumlhelepa-nu all Naumliteks Stenbocki maja ja ministeeriu-mide peahooned Siin kehtib sama vastuar-gument mis eelmisel juhul ndash julgeoleku kont-roll viiakse laumlbi nii erafirma kui ka riigifirma suhtes mis muudab riigifirma pidamise motildet-tetuks Kuid uumlhtlasi on need ka hooned mis oleks igale eraettevotildetjale maiuspala Ahvatlev kirss tordil Kvaliteedimaumlrk Seega ei paumlde ka argument justkui erafirmad ei pakuks piisa-valt head teenust

Peab ka aus naumlima Valdav osa RKASi objek-tidest kuulub siiski gruppi mille teeninda-miseks vajaliku lepingu saamiseks tuleb tuuml-tarettevotildettel konkureerida avalikel hange-tel RKASi votildetmeargument tuumltarettevotildette kait-sel ongi et ettevotildete konkureerib neil hangetel turuosalistega samadel alustel Kuid see on oma olemuselt vale arvestades ainuuumlksi seda et riigifirma on saanud kapitalisuumlsti maksu-maksjalt samas kui eraettevotildetjad peavad sel-le kallilt hankima Mis aga peamine riigi ra-haasjad peavad nii olema kui ka naumlima laumlbi-paistvad ja ausad Olukord kus riigifirma kor-raldatud hanke votildeidab tema tuumltarfirma seda ei ole Huvide konflikt kahtlused ja kotildehklu-sed on siia sisse programmeeritud

Seepaumlrast on Aumlripaumleva soovitus lihtne Hooldus Pluss tuleb votildeimalikult kiiresti eras-tada

Loe AumlripaumlevastKAANELUGU ldquoRKAS annab iseendale toumloumldrdquo eilses lehes lk 4ndash5

Riigi funkt-sioon on luua ette-votildetlusele soodsad tingimu-sed

ILLUSTRATSIOON ANTI VEERMAA

Angela Merkelkainestas karmilt

ROtildeOtildeMUSTAB

Venemaa otildegvendas sanktsioone Laktoosivabade piimatoodete vaumlljaarvamine impordikeelu saanud

toodete nimekirjast on nii meie kui ka potildehjanaabrite piimatoumloumlstustele mokkamoumloumlda Nuumluumld on neil Venemaale ekspordiks jaumllle uks irvakil

Maksukoorem kergeneb Toumloumltukassa tegi valitsusele ette-paneku alandada toumloumltuskindlustuse maksemaumlaumlra 3 protsen-dilt 24 protsendile Seda on kuumlll vaumlhem kui toumloumlandjad soo-vivad aga parem pool muna kui tuumlhi koor

KURVASTAB

Estonian Air lendab ikka kahjumis Eile avaldatud esimese poolaasta tulemused on kotildeike muud kui

rotildeotildemustavad ndash kaumlive vaumlhenes kahjuminumber on kuumlll vaumliksem kui mullu samal ajal kuid siiski kopsakas ning ka reisijate arvu langust pole suudetud peatada Ka Estonian Airi juht Jan Palmeacuter tunnistas et enda seatud ootusi taumlita ei suudetud

Leedukad huumlppavalt alt aumlra Mitu Leedu piimatoumloumlstust on uumlhepoolselt lotildepetanud lepingu Eesti piimatootjatega Otilden-neks uumlhtegi koormat piima pole selle paumlrast sotildennikusse kal-lama pidanud tunnistas TUuml Epiko juhatuse liige Uumlllas Hunt

ESMASPAumlEVALMillised seiklused ootavad ees kuumlmme aastat boumlrsil olnud GooglersquoitLOE AumlRIPAumlEVAST

REKLAAM 3reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaeveeAumlRIPAumlEV 22 august 2014

VASTUPIDAV

KERGEMUGAV

TAMREX kannarihmaga

kotad

art 7075 - valge art 7085 - must

TAMREXi valikusse on lisandunud uued eriti

pehmed ja vastupidavad kotad mille ergonoomiline

pehmendusega poumloumlratud nahast sisetald tagab

mugavuse kogu paumlevaks Parim vastupidavus tuleneb

uuest libisemis- otildeli- ja bensiini-kindlast TPU-vaumllistallast (antislip)

ja tugevamast naturaalsest perforeeritud nahast pealsetest

Mugavust lisab reguleeritav rihm Antistaatiliste jalanotildeude kulumiskindel

vooder on valmistatud 100 poluumlamiidist Vastavad standarditele

CE EN ISO 203472012 OB FO SRC TUumlV GS ndash testitud lisaks Saksa standardi

DIN 4843 osa 100 lotildeige 31v893 jaumlrgi Sobivad toiduainetoumloumlstusse


49 euro

art 601W - valge

32 euroart 601B - must

32 euroart 609W - valge


38 euro

art 602W - valge

32 euro

TAMREX kannarihmaga kotad art 601W 601B 609W 609B 602W

Uumllimalt kergetel toumloumljalanotildeudel on perforeeritud naturaalsest nahast pealsed ja poumloumlratud nahast sisetallad 100 poluumlamiidist kulumiskindel vooder

libisemiskindel PU-vaumllistald (antislip) ja reguleeritav (601W 601B 602W) kannarihm Jalanotildeud on antistaatilised ja vastavad standarditele EN203472004 E-OB CE

Sobivad toiduainetoumloumlstusse

Hinnad sisaldavad kaumlibemaksu 20 ja kehtivad kuni kaupa jaumltkub

UUED

Terve paumlev jalgadelKerged ja vastupidavad TAMREXi sisejalanotildeud nii naistele kui meestele

on votildeitnud tootmis- toiduainetoumloumlstus- teenindus- ja meditsiinitoumloumltajate usalduse ning kodukasutajate suumldame

TALLINNLaki 5 Paumlrnu mnt 130 Katusepapi 35

TARTUAardla 114 Ringtee 37a

PAumlRNURiia mnt 169a Savi 3

RAKVEREPikk 2

VILJANDIRiia mnt 42a

JOtildeHVITartu mnt 30

VOtildeRUPiiri 2

VALGAVabaduse 39

NARVATallinna mnt 19c

HAAPSALUEhitajate tee 2a

PAIDEPikk 2

Tel 654 9900 Faks 654 9901 e-post tamrextamrexee wwwtamrexeeTAMREX OHUTUSE OUuml

4 LUUBI ALL toimetaja Harry Tuul tel 667 0009 e-post harrytuularipaevee


EdetabelTipus eelkotildeige Eesti investorid idufirmadesse tehtud investeeringude arv aastast 2006

AMBIENT SOUND INVESTMENTS 22asutajad Toivo Annus Priit Kasesalu Ahti Heinla ja Jaan TallinnARENGUFOND 18rahastab Eesti riikSTARTUP WISE GUYS 11kiirendi mentorid Andrei Sergejev Tiit Paananen Jevgeni Kabanov Allan Martinson Burton Lee Alex Barrera jtSEEDCAMP 10ingelinvestorid Barry Smith Alexander Gerko Johan Brenner Sten Tamkivi Taavet Hinrikus jtAHTI HEINLA 8ingelinvestorESTBAN 8Eesti aumlriinglite votildergustik investorid Joel Aasmaumle Riku Asikainen Indrek Kasela Gerri Kodres Andrei Korobeinik Dag Kirsebom jtSMARTCAP 7investeeringute haldurid Andrus Oks Indrek Kelder Stanislav IvanovINDEX VENTURES 5meeskond Ophelia Brown Bernard Dalleacute Mark de Boer jtWISER FINANCIAL ADVISORS OUuml 5partnerid Gerri Kodres ja Riivo AntonBELLUS 4Rolf ja Rikard RelanderSIBO INVEST 4uumlks omanikke on Guido KundlaTHE ENTREPRENEURS FUND 4partnerid Klaas de Boer ja Dennis BrenninkmeijerTMT INVESTMENTS 4juht Yuri MostovoyARVI TAVASTI VALDUSE OUuml 3investor Arvi TavastATLAS VENTURE 3investorid Dustin Dolginow Jeff Fagnan Barry Fidelman jtBAIN CAPITAL 3meeskond Matt Brennan Elizabeth Bride Frank Britt jtIA VENTURES 3meeskonnas on Roger Ehrenberg Brad Gillespie jtKIMA VENTURES 3asutajad on Xavier Niel ja Jeacutereacutemie BerrebiMATRIX PARTNERS 3partnerid Tim Barrows Paul Ferri Jared Fliesler jtMTVP 3meeskonnas on Allan Martinson Andres Susi Kornelijus Chelutka ja Uumlllar JaaksooSTEN TAMKIVI 3ingelinvestorWNB PROJECT 3meeskonnas on Ivar Siimar Guido Kundla ja Margus Dintsenko

ALLIKAS GARAGE48 AumlRIPAumlEV

INVESTORID

Miljonid voolavad Eesti idufirmadesse

Garage48 eestvedamisel on uumlles loetletud kotildeik

teadaolevad investeeringud Eesti idudesse ala-

tes 2006 aastast Kokkuvotildettest selgub et esimes-tel aastatel panid idudele otildela alla peamiselt kodu-maised investorid ndash Skypersquoi asutajate Ahti Heinla Priit Kasesalu Jaan Tallinna ja Toivo Annuse loo-dud Ambient Sound Investments (ASI) ning Ind-rek Neiveltile kuuluv Trust IN 2007 aastal sai esi-mese suurema vaumllismaise rahasuumlsti ajatempli tee-nust pakkuv Guardtime mis kaasas vaumllisinvestori-telt rohkem kui 800 000 eurot Sealt edasi on vaumllis-investeeringute osataumlhtsus ainult kasvanud

Nii-oumlelda rekordaasta oli 2012 mil kohalikud start-uprsquoid kaasasid 207 miljoni euro eest investee-ringuid ja uumlksnes ligi 15 sellest oli Eesti kapital Ka see aasta jookseb juba rekordnumbrites ndash juuliks oli kaasatud ligi 37 miljonit eurot millest vaid 38 miljonit ehk 10 on tulnud kodumaalt

Skype polnud esimene 10aastaselt programmee-rima otildeppinud ja keskkoolis arvutimaumlngu eest esi-mesed 5000 dollarit teeninud Ahti Heinla tegeleb investeerimisega hobi korras et jagada kohalikele idudele oma kogemusi ja raha ldquoMa hakkaks sellest pihta et kui ma olin 10aastane otildepetas ema mind programmeerima aga Skype on kindlasti kotildeige tuntum asi kus ma olen osaline olnudrdquo alustab Heinla intervjuud kui uurin kas Skypersquoi votildeib te-ma jaoks alguseks nimetada

Ta lisab et Skype ei olnud kindlasti algus sest oli jaumlrjest kolmas start-up sama meeskonnaga ku-hu peale tema kuulusid Janus Friis Niklas Zennst-roumlm Jaan Tallinn Toivo Annus ja Priit Kasesalu ldquoEsimene oli Kazaa millest saime vaumlga palju ka-sutajaid vaumlga palju tuntust aga mitte raha Teine oli Joltid millest ei saanud kumbagi ja millest see-totildettu keegi midagi ei tea Kolmas oli Skype millest saime motildelematrdquo raumlaumlgib Heinla

Idufirmade otildeitseng Eestis toob loogilise jaumltkuna siia ka uumlha enam vaumllisraha mis on maumlrkimisvaumlaumlrne suumlst meie majandusse Alates 2006 aastast on Eesti idufirmad saanud 138 miljoni euro eest investeeringuid Sellest vaid ligi 28 on Eesti paumlritolu

Kuid tagasi algusesse ndash Heinla vanemad olid programmeerijad ja nii nagu ikka otildepetatakse ko-dus lastele taumlhti votildei lugemist nii otildepetas ema talle programmeerimist Isa otildepetused ei olnud samuti lihtsate killast ndash 1 klassis otildepetas ta pojale 2 klassi matemaatikat 2 klassis 3 klassi matemaatikat jne

ldquoMinu esimene programm ei olnud midagi vaumlga lihtsat See pidi lahendama matemaatikauumllesan-net et kui sul on votildeimalik osta kolme eri hinnaga naumliteks raamatuid ja peaksid kulutama 100 eurot siis mitu sa peaks ostma uumlhte teist votildei kolmandat et see raha taumlpselt taumlis saadardquo kirjeldab Heinla Sel-lest ajast hakkas talle programmeerimine meel-dima Kuna tol ajal ndash 1980ndate alguses ndash kellelgi kodus arvutit ei olnud tuli programmeerimiseks leida muid kohti ldquoTuli kaumlia vanemate toumloumlkohas ja panna kaustikusse kirja mis ajal ma tahan arvuti juurde saada ja siis sai naumliteks naumldala paumlrast ka-heks tunniksrdquo meenutab Heinla

Jaumlrgmine oluline etapp oli Gustav Adolfi guumlm-naasium kus Heinla pinginaabriks sattus Jaan Tal-linn Samas klassis otildeppisid ka Toivo Annus ja Tauno Tats kes on praegu tegevjuht Ambient Sounds In-vestmentsis Ka mitu teist noormeest kes hiljem Skypersquois toumloumltasid olid samas klassis

Esimene raha Koos Tallinna ja Priit Kasesaluga kes oli esimese klassivend eelmisest koolist haka-ti koos uumlht arvutimaumlngu kirjutama Oli veel suumlgav notildeukogude aeg

ldquoMetalliaumlrimeeste kaudu muumluumlsime selle maumlngu Rootsi Totildeenaumloliselt tegelesime riigivastase tegevu-sega aga saime selle eest 5000 dollarit Me kotildendi-sime uumlhel hetkel Jaaniga moumloumlda linna nii et meil olid sotildena otseses motildettes taskud pungil rubladest See oli tohutu rahasumma tol ajalrdquo raumlaumlgib Heinla otildehinaga esimesest olulisest tehingust 18aastasena Ilmselgelt ei olnud sellest hetkest enam kuumlsimust milline on edasine karjaumlaumlrivalik

Heinla tee viis edasi Tartu Uumllikooli kus ta otsus-tas otildeppida fuumluumlsikat kuid motildeistis motildene aja moumloumldu-des et hobitegevust ei tasu uumllikoolis otildeppida ja nii jaumli kotilderghariduse omandamine pooleli Samal ajal jaumltkas ta arvutimaumlngude tegemist ja muumluumlmist ku-ni 1990ndate lotildepuni ldquoNeed jotildeudsid ka maumlngijate ette kuid uumlkski ei saanud selliseks hitiks mida uumlle maailma teatakse Aumlra sai elatud rikkad me kuumlll ei olnudrdquo meenutab Heinla

Koostoumlouml rootslastega Kui arvutimaumlngude kir-jastamine enam ei otildennestunud otsustati proovi-da midagi muud ja nii alustas Heinla toumloumld portaa-li Everydaycom juures ldquoPakkusid head raha raske ja kiire toumlouml eest Motildetlesime et me oleme maumlnge te-hes rasket ja kiiret toumloumld teinud kuumlll ja kuumlll ja laumlk-sime sinnardquo kommenteeris Heinla Portaali juh-tis sel ajal Niklas Zennstroumlm ka Janus Friis toumlouml-tas seal Aasta moumloumldudes otsustas kogu tuleva-ne Skypersquoi asutajate tiim enam-vaumlhem samal ajal Everydayst lahkuda

Zennstroumlmil oli idee luua failide vahetamise programm mille tegemiseks kutsus ta appi Hein-la kellega liitusid Tallinn Kasesalu ja Annus Nii hakati tegema Kazaad Miks Kazaa raha sisse ei too-nud Heinla sotildenul oli potildehjus selles et inimesed ei ole valmis muusika eest maksma ja peamiselt just muusikat Kazaa vahendusel jagati

KADRI POtildeLENDIKkadripolendikaripaevee

AumlRIPAumlEVA TELLIJA saab lisaks teada kuhu aktiivsemad inves-torid on raha paigutanud

Loe veebist

PRAEGUSEKS

investori ja

notildeuandja

rolli kasvanud

Ahti Heinla

alustas

program-

meerimist

10aastaselt

FOTO EIKO KINK

Positiivne on see kui on naumlha et inimesel on unikaalseid motildetteid totilde-demusi mis tunduvad otildeigedInvestor Ahti Heinla idufirma-

dest

LUUBI ALL 5toimetaja Harry Tuul tel 667 0009 e-post harrytuularipaevee


Kes on kesAhti Heinla

SUumlNDINUD 020519721990 lotildepetas Gustav Adolfi Guumlmnaasiumi1990ndash1991 otildeppis Tartu Uumllikoo-lis fuumluumlsikat1999ndash2000 programmeerija Everydaycom-isASUTAS Kazaa Joltidi Skypersquoi targetAPi DefolioOSANIK Ambient Sound In-vestments OUuml (25) Blue-moon Interactive OUuml (33) ja Lan Xang Holdings OUuml (100)JUHATUSE LIIGE Bluemoon In-teractive OUuml Dailyperfect OUuml ja Lan Xang Holdings OUumlNOtildeUKOGU LIIGE ASI Priva-te Equity AS Clifton AS ja ELF Ring OUumlINVESTEERINGUD Weekdone Vitalfields Dailyperfect Fleep Newspin GrabCAD

Uumlks kuumlsimusMille jaumlrgi valite investeeringuidAHTI HEINLAinvestor

Ma teen oma ingelinvestee-

ringuid vaumlga varajases faa-

sis kus tavaliselt toode ei

ole valmis on ainult motildetted

ja tiim kes ehitab Turu ta-gasisidet kui sellist ei ole on ainult motildetted Kui ei ole sel-liseid numbreid siis muud ei olegi kui inimestele silma vaadata motildeelda kas nad saa-vad hakkama votildei mitte kas nad hoiavad haamrit otildeiget pi-di kaumles Selle kohta on vaumlljend pattern of recognition (aumlra-tundmismuster ndash toim) On mingid hoiatusmaumlrgid mis laumlhevad potildelema et edukates idudes nii ei ole Votildei et oo see on unikaalne vaumlhestel Eesti start-uprsquoidel see on

Positiivsed omadused on silmade potildelemine rahvus-vaheline kogemus targad ini-mesed ja kiire tegutsemine Kiirus on see millega oma suuri stagneerunud konku-rente votildeidad Arendad too-te valmis kiiremini kui suu-red konkurendid jotildeuavad te-ha koosoleku kas on motildeistlik selle teemaga tegeleda Kuidas tarkust motildeotildeta Silmavaatega raumlaumlgid inimesega pool tundi juttu ja saad aru Naumliteks motildet-len sageli paumlrast start-up-ini-mesega kohtumist kas ta uumlt-les midagi mida ma varem ei teadnud ega poleks suutnud ise vaumllja motildeelda Positiivne on see kui on naumlha et inimesel on unikaalseid motildetteid totildede-musi mis tunduvad otildeiged

Jaumlrgmine projekt Joltid millega taheti pakkuda odavat failide liigutamise teenust firmadele eba-otildennestus sarnastel potildehjustel Arvati et turul on votildeimalus olemas kuid inimesed ei olnud valmis maksma ja votildeimalus kadus Kui oli selge et Jolti-dist asja ei saa hakati ajuruumlnnakuna otsima uut projekti millega tegeleda ldquoKotildeik olid masinaehita-jad firmaehitajad me ei saanud teistmoodi Me ei motildetle jaumlrgmiseks asjaks seda et laumlhen nuumluumld pan-ka toumloumllerdquo kirjeldas Heinla Skypersquoi suumlndi

Jagab kogemusi Kotildeige eelneva taustal jotildeudis Heinla uumlhel hetkel arusaamiseni et tal on raha mi-da investeerida ning kogemust ja arusaama start-uprsquoide maailmast ldquoKuna siin ei ole Silicon Valley siis siin vaumlga paljudel ei ole Kui sul on kogemusi oma praktikast oled naumlinud kuumlmneid start-uprsquoe mis on saanud edukaks ja veel rohkem kuumlmneid mis ei ole saanud edukaks siis sul on kogemus mi-da tasub jagadardquo raumlaumlgib ta

Kuna Heinla huvi on eelkotildeige ise uusi idufirma-sid luua on investeerimine tema jaoks hobitege-vus Ta teeb seda missioonitundest ning rotildehutab et kindlasti mitte selleks et suumlstemaatiliselt raha teenida See paistab ka tema aktiivsusest ndash enda sotilde-nul on ta pigem passiivne investor kes ei hoia iga paumlev kotildeigil oma investeeringutel silma peal ega

sekku firmade tegevusse Notildeu annab Heinla enda sotildenul ldquojaokaupa ja vaumlga paljudele laialirdquo Ta maumlr-gib et kui oleks sajaprotsendiliselt ainult missioo-nitundele puumlhenduv inimene siis teeks seda taumlis-kohaga kogu aeg aga kahjuks investeerimine potilde-hikohaga teda ei koumlida

Uus edulugu Kohti kuhu investeerida leiab ta ise kuid tullakse ka kuumlsima ldquoSee on vaumlga votildergustiku-potildehine aumlri Ma tunnen kotildeiki Eesti start-uprsquoi-tegijaid votildei kedagi kes neid tunneb ja peaaegu kogu tege-vus kaumlib tuttavate kaudu uumlksteisele tutvustadesrdquo kirjeldab Heinla mismoodi investeeringuteni jotildeuda ja kuidas olla kindel et investeering end aumlra tasub Viimase puhul annab kindlustunnet kui usaldusvaumlaumlrne inimene votildergustikust on oma ra-haga totildeestanud et motildeni idu on rahastamist vaumlaumlrt

Heinla portfellis on nii isiklikke investeerin-guid kui ka ASI kaudu tehtud rahasuumlste Otse-investeeringuid on ta teinud kuumlmmekond pool neist firmadest on aja jooksul kinni pandud ja uumlle-jaumlaumlnud on eri arenguetappides

Peagi on aga Heinlalt oodata hoopis teist masti uudiseid Ta on motildenda aega tegutsenud uumlhe idufir-ma loomisega kuid ei ole tahtnud sellega veel ava-likkuse ette tulla Ei ole vaumllistatud et sellest votildeib taas tulla uumlks korralik edulugu



72protsenti Eesti idu-firmade rahast tuleb vaumllismaalt

Otsime ideid mis oleksid tehnoloo-giliselt huvita-vad ning mis edu korral votildeiksid muuta maailmaToivo Annus

idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD

Edukad korjavad raha vaumllismaaltKaheksa aastaga on Eesti idufirmadesse inves-

teeritud 138 miljonit eurot seejuures lotildeviosa

ehk 72 rahast tuleb vaumllismaalt Trend on sel aas-tal jaumltkunud ning kodumaalt paumlrit idusid on ta-banud jaumlrjest rotildeotildemustavad uudised Jaanuaris sai 47 miljonit eurot tarkvaraarendustoumloumlriistu too-tev Zero Turnaround Fitsme ja Yoga totildestsid teine-teise jaumlrel kapitali veidi uumlle 2 miljoni euro Vastu suve toimus taumlhtinvesteering ndash TransferWisersquoi in-vestorite ringi lisandus Richard Branson kes koos seniste investoritega panustas panganduses revo-lutsiooni tegevasse idusse rohkem kui 18 miljonit eurot Nende kolme tehingu vahele jaumli kuumlmme-kond vaumliksemat investeeringut ja vaumlga totildeenaumloli-selt on sel aastal veelgi sarnaseid uudiseid oodata Aumlripaumlev annab uumllevaate firmadest kes on seni tee-nimatult tagaplaanile jaumlaumlnud

Realeyes Oxfordis 2006 aastal asutatud emot-sioonide motildeotildetmise tehnoloogia vaumlljaarendaja sai esimese rahasuumlsti EASilt et panna kokku mees-kond teadlasi kes ehitasid algoritmid mille abil

inimeste emotsioone laumlbi veebikaamera motildeotilde-ta Asutaja Mihkel Jaumlaumltma sotildenul taheti kuumlll aren-dustiimi Eestis pidada kuid see ei otildennestunud sest siin ei ole vajalike oskustega inimesi Seetotildettu asub Realeyesi arenduskontor Ungaris Budapestis

EASi toetuse jaumlrel investeeris idusse Arengufond 240 000 eurot Eelmise aasta A-ringi investeerin-guks oli palju kandidaate Jaumlaumltma kaumlis enda sotildenul 50 investori juures kuid parimaks peeti Londoni fondi Entrepreneurs Fund mis investeeris ligi mil-jon eurot Investorite leidmine on Jaumlaumltma sotildenul pi-dev toumlouml ldquoRohkem tuleb ise kaumlia ja muumluumla idee vaumllja pakkuda ja piisavalt atraktiivseks teha See oli idee mahamuumluumlmine ja aumlriplaani usaldusvaumlaumlrne esita-mine naumlitamaks et meeskond ja turg on olemasrdquo

Enamik investeeringuid on suunanud toote ja turu arendamisse ldquoMotildeni kuu tagasi palkasime New Yorgis professionaalse globaalse muumluumlgijuhi kes meie muumluumlgiorganisatsiooni uumlles ehitab Need inimesed on vaumlga kallid enne tuleb nad palgata ja suured muumluumlginumbrid mis selle kinni maksa-vad tulevad natuke hiljem Kasvu finantseerimi-ne votildetab alati rahardquo selgitas Jaumlaumltma Investorid et-tevotildette tegevusse palju ei sekku uumlhiselt on paika pandud aumlriplaan mida on aeg-ajalt muudetud ldquoOn kaks tasandit ndash strateegiline toumlouml juhatuse tasandil kus on investorid aktiivselt sees need otsused tee-me uumlheskoos aga kui operatiivtasandile laumlheb siis ei ole investoritel vaumlga rollirdquo

Clifton Cliftoni asutasid 2000 aastal pooljuht-elementide arendajad ja riskikapitalistid Tar-tu teaduspargis paiknev ettevotildete arendab ja too-dab elektroonikatoumloumlstusele jotildeudioodi pooljuht-elemente ja struktuure Cliftoni enamusosalus kuulub ASI-le osalus on ka Suurbritannia fondil Quantum Wave Fund ning Ralf ja Rikard Relande-rile kuuluval Caplia Investil Esimese 16 miljoni eurose rahasuumlsti sai ettevotildete just ASI-lt 2006 aastal

Cliftoni tollane juhatuse liige Olev Schults uumltles tookord et rahastus aitab firma uude arengujaumlr-ku kus seni katsetootmises olnud uut tuumluumlpi pool-juhtstruktuurid votildeivad peagi leida tee maailma-turule Toivo Annus ASI juhatusest maumlrkis siis et investeering sobis nende eesmaumlrkidega ldquoMe otsi-me ideid mis oleksid tehnoloogiliselt huvitavad ning mis edu korral votildeiksid muuta maailmardquo lau-sus ta Kolm aastat hiljem jotildeudiski Cliftoni too-dang maailmaturule kui ettevotildete sotildelmis lepin-gud inglise ja vene ettevotildetetega kes hakkasid Clif-toni toodangut pakkuma elektroonikatoumloumlstustele Euroopas Aasias ja Ameerikas

ldquoTegemist on ettevotildette arengus murrangulise etapiga ndash oleme leidnud tootearenduse faasist tee uumllemaailmsele turule See on suur ja vaumlga huvita-vaid vaumlljakutseid pakkuv turgrdquo raumlaumlkis siis Cliftoni juht Jaak Anton Tema sotildenul on Cliftonis tavaliste tootmisharudega votilderreldes pikem arendusfaas ja rohkem riske kuid ka oluliselt suuremad votildeidu-

EMOTSIOONI-

DE motildeotildetmise

tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES



Konfera ja Advokaadibuumlroo Entsik amp Partnerid koolitus

Lektor vandeadvokaat Marko Mehilane advokaadibuumlroo Entsik amp Partnerid partner

Seminari koht ja aeg Aeg 4 september kell 1000-1615Koht Meriton Grand Conference amp SPA Hotel Tallinn Paldiski mnt 4Taumlpsema paumlevakava leiate kodulehelt wwwkonferaee

Hind ja registreerimine Hind 139 eurot (km-ga 16680 eurot) Hind sisaldab koolitusmaterjale lotildeunat ja kohvipause

Taumlpsem info ja registreerimine wwwkonferaee votildei mob 5123770

Uuemat riigihangetesbull 2014a muudatused riigihangete seadusandluses Mida toob

laumlhitulevikbull Sotildelmkuumlsimusi igapaumlevasest praktikast bull Levinud vead hanketeates ja hankedokumentidesbull Kvalifitseerumiseks teise isiku kasutaminebull Pakkuja kvalifitseerimise muutunud totildelgenduspraktika Esita-

mata jaumlaumlnud dokumentide tagantjaumlrgi esitamise votildeimalused bull Pakkumuste vastavuse muutunud totildelgenduspraktika Milliseid

puudusi saab tagantjaumlrgi kotildervaldada bull Ettevotildetja otildeiguste kaitse riigihankesbull Vaumlrskemad lahendid VAKO ja kohtupraktikast

EdetabelRaha tuleb eelkotildeige vaumllismaaltAastast 2006 enim raha kaasanud idufirmad mln eurot

suurim uumlhekordne summa

investeering

TRANSFERWISE 184 241Suurimad investorid Sir Richard Branson Va-lar Ventures IA Ventures Index Ventures TAG ja Kima VenturesTegevusala valuutauumllesed maksedAsutajad Kristo Kaumlaumlrmann ja Taavet HinrikusGRABCAD 68 113Suurimad investorid Charles River Ventures David Sacks Atlas Venture NextView Ventures Matrix PartnersTegevusala inseneriteenuse platvormAsutajad Indrek Narusk ja Hardi MeybaumFITSME 40 110Suurimad investorid Conor Venture Partners Fostergate Holdings Limited and The Entrepre-neurs FundTegevusala virtuaalne riietusruumAsutajad Heikki Haldre ja Paul PaumlllinFORTUMO 52 52Suurimad investorid Intel Capital Greycroft PartnersTegevusala mobiilimaksete pakkujaAsutajad Rain Rannu Veljo Otsason ja Martin KoppelREALEYES 25 47Suurimad investorid Entrepreneurs Fund SmartcapTegevusala emotsioonide motildeotildetmineAsutajad Mihkel Jaumlaumltma Martin Salo ja Elnar HajiyevCLIFTON 20 39Suurim investor Quantum Wave FundTegevusala elektroonikakomponentide tootjaAsutajad Aldona Redi ja Olev SchultsMODESAT 19 38Suurimad investorid Arengufond Bellus ASITegevusala modemitehnoloogiaAsutajad Tarmo Pihl jtERPLY 17 32Suurimad investorid Redpoint Ventures Index Ventures ja 500 StartupsTegevusala majandustarkvara teenusepakkujaAsutajad Kristjan HiiemaaPIPEDRIVE 18 24Suurimad investorid Rembrandt Venture Part-ners Storm Ventures TMT Investments ja ing-lid Taavet Hinrikus Ott Kaukver Mobi Rain Rannu Tytus MichalskiTegevusala muumluumlgitarkvaraAsutajad Martin Tajur Ragnar Sass Martin Henk Timo Rein ja Urmas PurdeDEFENDEC 12 19Suurimad investorid SmartCap Firepower VenturesTegevusala juhtmevabad turvakaameradAsutajad Jaanus Tamm Tauri Tuubel ja Juumlrgo-Soumlren Preden


votildeimalused ASI nimel kotildeneles siis Margus Uudam kes totildedes et Eestist on rahvusvahelise muumluumlgi kaumlivi-tamine kuumlll raske kuid partnerite huvi andis loo-tust et Eesti votildeib maumlrgi maha panna mastaapses ja suure potentsiaaliga valdkonnas

Nuumluumld ei tahtnud Anton pikalt Cliftoni tolla-seid investeeringuid kommenteerida Ta maumlrkis uumlksnes et tugevalt oli vaja investeerida kallites-se seadmetesse ja vaumllisspetsialistidesse aga ka tu-rundusse Kuna kogu Cliftoni tegevus on taumlies ula-tuses suunatud vaumllisturule on investeeringud nii materiaalsesse kui ka inimkapitali kallid ja pika-ajalise tagasitulekuga

ldquoSee on taumliesti teistmoodi aumlri kui IT kus inves-teerid 2-3 kuu paumlrast on mingi rakendus valmis ja juba on rahavood Cliftonis toimub arendustoumlouml aastaid aga pluss on see et kui oled midagi saa-vutanud ei lenda turult kiiresti vaumllja sest suhte-liselt raske on kellelgi kiiresti midagi jaumlrele teha erinevalt ITstrdquo maumlrkis Anton kellel on kogemusi ka IT-valdkonnast

Modesat Ahti Heinla sotildenul edukaim Eesti idufir-ma asutati 2005 aastal Modemitehnoloogiaga te-gelenud Modesat Communications on seni ainus ettevotildete mis on jotildeudnud start-uprsquoi elutsuumlkli lotildep-pu ehk vaumlljaostuni 2012 aastal toimus ettevotildette jagunemine kus USA firma Xilinx ostis Modesati aumlritegevuse koos meeskonna ja kohustustega Tei-se poolena jaumli Eestisse tegutsema Opal Commu-nications Potildehjus miks Heinla peab just Modesati ndash mitte Skypersquoi ndash edukaimaks Eesti iduks on asja-olu et see oli Eestis vaumllja motildeeldud eestlastest asuta-jate ja esimeste toumloumltajatega firma mis kuulus muumluuml-misel peaaegu kogu ulatuses eestlastele

Modesati idee oli traadita side kaudu votildeimali-kult palju bitte edastada Ettevotildette loodud tehno-loogia parandas raadiolaine vastuvotildetu kvalitee-ti ja selle kaudu oli votildeimalik parandada kanali lauml-bilaskevotildeimet kuni 30 Uumlks asutajaid Tarmo Pihl meenutas et vaumllist raha otsustati kaasata sest teh-noloogiast ja ideest muumluumlgikotildelbuliku tooteni jotildeud-mine votildettis aastaid aega Siingi oli uumlks esimesi in-vestoreid ASI mis paigutas Modesati 2006 aastal 500 000 eurot ja omandas sellega kolmandiku fir-mast Toetust saadi ka EASilt et tehnoloogia vali-deerida ja toote kontseptsioon vaumllja toumloumltada

ldquoIlma vaumllise rahastuseta oleks olnud keeruline sest tootmistsuumlkkel on vaumlga pikk ja kuna me votildetsi-me suuna telekomivotilderkudele kus toote toumloumlkindlus

peab olema vaumlga suur ndash 9999 siis see votildetab paumlris palju aegardquo kotildeneles Pihl Hiljem A-ringis kui olid riskid maandatud liitusid investoritena Arengu-fond ning Rolf ja Rikard Relander

2010 aastal paigutasid eelnimetatud koos ASIga ettevotildettesse 18 miljonit eurot ldquoTol hetkel oli kliendibaas olemas valmistoode oli olemas ja pea-mised riskid adresseeritud Uumlhest kuumlljest oli tehno-loogiline risk et see asi ei toumloumlta Teiseks oli klien-tide huvi mis selleks hetkeks oli olemas Tururisk oli ka maandatudrdquo kirjeldas Pihl

Investeeringud laumlksid peamiselt toumloumljotildeukulu-deks kuna ettevotildete laienes ka USAsse kus tuli maksta kohalikule tasemele vastavat palka Teine suur kuluallikas oli toote testimine ldquoAinuuumlksi test-aparatuuri investeeringu suurusjaumlrk votildeib olla um-bes pool miljonit eurot Lisaks riistvara arendus mis erineb tavapaumlrasest tarkvara arendusest kus saad arvuti taga binaarset koodi kirjutadardquo selgi-tas Pihl ja lisas et erinevalt tarkvara arendusest tu-li Modesatis arendada riistvara platvorm soetada komponente neid toota ja testida

Kuumlll aga ei pidanud ta Modesati paigutatud li-gi 4 miljonit eurot kuigi suureks summaks ldquoMeie konkurent Iisraelis kaasas sarnase toote vaumlljaaren-damisse 50 miljonit dollarit See naumlitab mis suu-rusjaumlrgud on tarvilikud selleks et jotildeuda konku-rentsivotildeimelise tootega maailmaturule just riist-vara valdkonnasrdquo maumlrkis Pihl

8 UUDIS toimetaja Maire Kasemaa tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee

22 august 2014 AumlRIPAumlEV

Mis on misKIA Auto TEGELEB Eestis Laumltis ja Lee-dus Kia sotildeiduautode ja va-ruosade maaletoomise ning hulgimuumluumlgiga EESTIS alustas tegevust 1994 aastal Alates 1999 aastast on KIA Auto ASil ka maale-tooja otildeigused Leedus ning 2002 aastast Laumltis2014 AASTA augusti seisuga on Eestis Laumltis ja Leedus kok-ku 21 Kia edasimuumluumljat TALLINNA KAUBAMAJA omandas 100se osaluse KIA Auto ASis 2006 aasta detsembris

Kotildeik KIA Auto esitatud argumen-did on analuumluuml-situd ja vastatudLaumlti konku-

rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova

Tallinna Kaubamaja peajuristi Helen Tulve sotilde-

nul on Laumlti konkurentsiameti suumluumldistus taumliesti

alusetu ja ettevotildete on seisukohal et rikkumist

toime pandud ei ole Uumlhtlasi kavatsevad Tallin-na Kaubamaja ja KIA Auto otsuse Laumlti halduskoh-tus vaidlustada

Laumlti konkurentsiamet maumlaumlras Tallinna Kauba-maja tuumltarettevotildettele KIA Auto AS 135 000eurose trahvi seoses vaumlidetava konkurentsialase rikkumi-sega Konkurentsiamet alustas menetlust kaebuse alusel kus Kia iseseisev edasimuumluumlja SIA Gros Auto Grupa keeldus 2012 aastal uumlhe Kia Ceersquodi garan-tiiremondist potildehjusel et auto hooldustoumloumld olid garantii kehtivuse ajal tehtud sotildeltumatus remon-ditoumloumlkojas ndash selline tegevus rikub aga Laumlti konku-rentsiameti arvates Laumlti konkurentsiseadust sest sellega piiratakse sotildeltumatute remonditoumloumlkoda-de ligipaumlaumlsu turule

Kia garantiitingimustes on aga kirjas et sotildeltu-matus remonditoumloumlkojas tehtud hooldustoumloumld tuleb uumlle kontrollida volitatud esinduses ndash seda tehakse tasuta SIA Gros Auto Grupa naumlgi et autole on hool-dustoumlid tehtud sotildeltumatus remonditoumloumlkojas ning KIA Auto ASiga selles kuumlsimuses konsulteerimata keeldus garantiiremondist

TRAHV

Tallinna Kaubamaja suumluumldistus on taumliesti alusetu Laumlti amet valmis kohtulahinguks

JUHAN LANG MAIT KRAUNjuhanlangaripaevee maitkraunaripaevee

Trahv maumlaumlrati Tallinna Kaubamaja tuumltarettevotildet-te TKM Auto tuumltarettevotildettele KIA Auto ASile kes on maaletooja antava garantii tingimused kehtesta-nud ning Laumlti konkurentsiameti meelest olukor-ra eest vastutab

Auto peab olema liiklemiseks ohutu ldquoOn ole-mas kuumlll tingimus et sotildeltumatutes remonditoumlouml-kodades tehtud hooldustoumloumld on vaja uumlle kontrol-lida volitatud esindustesrdquo uumltles Tulve ldquoSamas ei saa seda nii votildetta et sotildeltumatutel remonditoumloumlkodadel on ligipaumlaumls turule piiratudrdquo

Tulve sotildenul on tingimuste potildehjuseks eelkotildeige asjaolu et toumloumld vastaksid Kia kui tootja tingimus-tele ning auto oleks paumlrast toumlid liiklemiseks ohutu ldquoHilisem toumloumlde kontroll tehti taumliesti tasuta Samuti oleme konkurentsiametit teavitanud mitmest juh-

tumist kus auto hooldust on tehtud sotildeltumatus re-monditoumloumlkojas ja hilisemat tasuta garantiiremon-ti on sellegipoolest tehtudrdquo uumltles Tulve

ldquoSeetotildettu leiame et kaubaturule ligipaumlaumls ei ole piiratud ja konkurentsiseaduse rikkumist ei esine Laumlti konkurentsiamet on aga asunud seisukohale et ligipaumlaumls kaubaturule oli piiratud ja seega nad leidsid et see on rikkuminerdquo nentis Tulve

Trahv emaettevotildette emaettevotildettele On kumma-line et trahv maumlaumlrati emaettevotildette emaettevotildettele Tulve rotildehutas et Kia Auto AS on Tallinna Kaubama-ja tuumltarettevotildette TKM Auto OUuml tuumltarettevotildete ja KIA Auto AS on autode maaletooja SIA Gros Auto Gru-pa aga edasimuumluumlja mille tegevuse eest KIA Auto AS ei saa vastutada raumlaumlkimata Tallinna Kaubamajast

ldquoSelge ta on et Tallinna Kaubamaja on TKM

UUDIS 9toimetaja Maire Kasemaa tel 667 0111 e-post toimetajadaripaevee


191miljonit eurot oli Nor-dea Eesti puhaskasum selle aasta esimesel poolasstal

Logis ka Pluss OUuml on suurimaid laopidajaid Ees s kes pakub erinevaid logis ka- ja tootmisteenuseid rahvusvahelistele toumloumlstus-elektroonika suurkontsernidele toidu- alkoholi- ja esmatarbe kaupade tootjatele ning maaletoojatele

Toumloumlmahu kasvu totilde u otsime oma meeskonda

MUumlUumlGIJUHTIToumloumluumllesanded

bull ak ivne logis liste lahenduste tutvustamine ja nende muumluumlk uutele klien dele bull kliendibaasi taumliendamine uute klien de leidmine bull uute klien dega kontak votildetmine kohtumine laumlbiraumlaumlkimistel osalemine teenuse vajaduse vaumllja selgitamine hinnapakkumiste tegemine ja vajadusel selle taumliendamine laumlbiraumlaumlkimiste lotildepuni viimine bull osalemine suurklien de logis liste lahenduste vaumlljatoumloumltamise portsessis bull e evotilde e teenuste arendamine ja kujundamine bull muumluumlgitoumlouml analuumluumls

Ootame sind kandideerima kui Sul on muumluumlgitoumlouml kogemus teenuste muumluumlgi vallas hea analuumluumlsi votildeime ja majanduskotildergharidus Pead oskama haumls suhelda inglise ja vene keelesVeel vaumlga oluline Sinu otsustusjulgust iseseisvus ning soov votilde a vastu suuri vaumlljakutseid

E evotildete pakub Sulle karjaumlaumlrivotildeimalust konkurentsivotildeimelist toumloumltasu haumlid toumlouml ngimusi

Toumloumlkoht asub Punane 73 Tallinn Harjumaa

Kandideerimiseks saada oma CV aadressile personallogis kaplusseevotildei kandideeri online-keskkonna kaudu

Auto ema ja TKM Auto on KIA Auto ema Aga igal ettevotildettel on oma juhtkond kes tegeleb iseseisvalt selle ettevotildette juhtimisegardquo uumltles Tulve Tema sotildenul on suumluumldistuse suunis veider sest Tallinna Kauba-maja pole neid garantiitingimusi kinnitanud ega kehtestanud

Ettevotildete teatas boumlrsiteates et amet pole arvesta-nud arvukate KIA Auto ASi esitatud totildeendite ja vaumli-detega ning on suumluumldimotildeistva otsuse teinud tugi-nedes uumlhele tuvastatud rikkumisele mille puhul Tallinna Kaubamaja kontserniga mitte seotud et-tevotildete keeldus garantiiremondist ilma konsultee-rimata eelnevalt KIA Auto ASiga

Laumlti amet peab otsust vettpidavaks Laumlti konku-rentsiameti teatel ei vasta totildeele Tallinna Kaubama-ja ja KIA Auto esindajate vaumlited justkui oleks suumluuml-

distus ja 135 000eurone trahv alusetud ning kon-kurentsiseaduse rikkumist ei esinenud

Laumlti konkurentsiameti pressiesindaja Inita Ka-banova uumltles et nad mitte uumlksnes ei kogunud ega analuumluumlsinud totildeendeid vaid kohtusid ka mitu kor-da KIA Auto esindajatega ning tutvustasid neile oma materjale ja argumente et ettevotildettel oleks votildei-malikult palju informatsiooni oma vaumlidete ja sel-gituste esitamiseks

ldquoKotildeik KIA Auto esitatud argumendid on analuumluuml-situd vastatud ja kantud ka konkurentsinotildeukogu lotildeplikku otsusesserdquo toonitas Kabanaova

Ta lisas et kuna enamik trahviotsuseid puumluumltak-se hiljem kohtus vaidlustada siis uurimise kaumligus pannakse rotildehku potildehjalikule majanduslikule ja otildeiguslikule analuumluumlsile tagamaks et otsus on adek-vaatne ja hiljem kohtu jaoks vettpidav

KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja

tuumltarettevotildete

sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA

Nordea Eestil taas uus juht Asemik tuleb Soomest Veidi enam kui pool aastat ta-

gasi Nordea Eesti juhiks saa-

nud Andreas Laane lahkub

ametikohalt mida hakkab sep-

tembris taumlitma Petri Nikkilauml

teatas pank

Andreas Laane lahkub Nor-dea Eesti juhi kohalt poolte kok-kuleppel Laane on Nordeas toumlouml-tanud alates 2007 aastast en-ne panga juhi ametisse asumist juhtis ta jae- ja korporatiivpan-gandust

Pank on kasvanud ldquoLahkun pangast rahuliku tundega ja parimate soovidega uuele juhi-lerdquo uumltles Laane ldquoMinu juhtimise ajal on Nordea panga turuosa ja klientide arv suurenenud enam kui kaks korda ning Nordea on kindlustanud positsiooni kol-me suurima panga seas Soovin taumlnada kotildeiki kolleege ja kliente

kes on aidanud sel teekonnal edu saavutadardquo sotildenas ta

Soome paumlritolu Petri Nikkilaumll on pikaajaline kogemus globaal-se haardega ettevotildetete muumluumlgi- ja aumlriarenduse juhtimises viimati vastutas ta HSBC panga uumlleilmse klientide strateegia segmentee-rimise ja pakkumiste eest

Nordea Grupi Balti pangan-duse juht Inga Skisaker tunnus-tab Andreas Laanet senise panu-

se eest ldquoNordea Eesti on saavuta-nud haumlid tulemusi tugeva klien-dikeskse laumlhenemisega Uus juht Petri Nikkilauml toob kindlasti nii Nordea Eesti kui ka kogu Balti-maade pangandusse meile vaja-likku rahvusvahelise pangandu-se kompetentsustrdquo

Varasemad toumloumlkohad Petri Nikkilauml on varem juhtinud Nor-dea Grupi muumluumlgi klienditoe ja turunduse valdkonda ning HSBC panga globaalse klien-distrateegia -segmenteerimise ja -pakkumise valdkonda Ta on toumloumltanud ka aumlriarendusdirekto-rina globaalse haardega kont-sernis Mars Inc ja aumlridirektori-na Unilever AMETis

Nordea kuulub Potildehjamaa-de suurimasse finantskontserni Nordea Bank AB

AumlRIPAumlEVEE



Vaata meie kodulehte wwwmyntmoobelee

ja votildeida sest maumlrksotildenaga ldquoAumlRIPAumlEVrdquo

KOGU KATALOOGIKAUP meie kodulehelt

AASTA LOtildePUNI ndash20

Kui veel kevadel lubas Estonian Airi tegevjuht

Jan Palmeacuter et lennufirma jotildeuab sel suvel ka-

sumi laumlvele siis nuumluumld luumlkkas taumlhtaja veel kahe

aasta votilderra edasi Eile avaldatud esimese pool-aasta tulemused naumlitasid taas kahjumit ja Palmeacuter ootab et aastaks 2016 on firma kasumile laumlhedal

2014 aasta esimesel poolaastal oli Estonian Airi muumluumlgitulu 329 miljonit eurot mis on mullusest 8 protsendi votilderra vaumliksem ning ettevotildete on endiselt kahjumis Estonian Airi kahjum kuumlll vaumlhenes 18 protsenti 5 miljonile eurole Selle aasta esimesel kuuel kuul reisis Estonian Airiga 260 00 inimest mis on mullusest 8 vaumlhem

Kas olete Estonian Airi esimese poolaasta tule-

mustega rahul Tulemustel on kaks poolt Kogu turg oli esimesel poolaastal vaumlga negatiivne Me ei taumlitnud enda ootusi kuid meil ei laumlhe nii halvasti nagu osal teistel lennufirmadel Suhtarvudes laumlheb meil normaalselt Ka Ukraina kriisil oli negatiivne motildeju turule sellega ei saa me midagi ette votildetta Ma olen rahul sellega kuidas firma on olukorraga toi-me tulnud Loomulikult tahaksime naumlha veidi po-sitiivsemat turgu

Naumlib et Estonian Air seisab paigal Tulemused

on peaaegu samad nagu eelmisel aasta Miks

see nii on Jah kuid see on osa uumlmberkorralda-miskavast Me oleme selle kava saatnud Euroopa Komisjoni Plaan on saada firma kasumisse ja ol-la jaumltkusuutlik kuid praegu ei ole toimunud loo-detud arengut

Eesmaumlrk on saada Estonian Air vaumlhemalt selli-

sele tasemele et ta ei kaotaks raha Naumlib et selle

eesmaumlrgi taumlitmiseni laumlheb veel kaua aega Miks

Kotildeiki uumlmberkorraldusi ei ole veel tehtud Meil on

veel kaks lennukit millele on leping kuid mida me ei vaja Loodame et 2015 aasta lotildepuks on olu-kord lennukitega paranenud mistotildettu on parane-nud ka Estonian Airi olukord

Millal jotildeuab Estonian Air kasumisse Plaani jaumlr-gi loodame olla 2016 aastal kasumile laumlhedal Ootame positiivseid tulemusi 2017 ja 2018 aas-tal Plaan on selline

Kas te plaanite praegu toumloumltajate arvu vaumlhenda-

da Ei meil pole plaanis seda teha Oleme kotildeike se-ni teinud programmi raames vaumllja arvatud see olu-kord lennukitega Muidugi teeme vaumlikeseid kohan-dusi kuid see votildeib toimuda motildelemas suunas Motilde-nikord peame rohkem inimesi palkama teinekord peame toumloumltajate arvu vaumlhendama Kuid vastus on ei me ei muuda praegu rohkem midagi

Kas on kavas avada votildei sulgeda lennuliine Meil on plaanis avada jaumlrgmisel suvel uus suveliin Itaa-liasse Septembri lotildepus alustame lendamist Tallin-nast Stockholmi Bromma lennujaama Me ei sulge marsruute vaid uumlritame neid natuke juurde teha et meil oleks suurem liiklus

Kas totildestate oma toumloumltajate palkasid Mitte eri-

ti sest seni kuni firma ei teeni raha ei ole votildeima-lust kulusid suurendada ega palku totildesta Me pea-me endiselt laumlbiraumlaumlkimisi et hoida kulusid votildei-malikult all

Teie leping Estonian Airiga kestab 2015 aasta

lotildepuni Kas Te otsite juba jaumlreltulijat Ei otsi Ma ei usu et omanikud sellega praegu tegelevad Sin-na on veel palju aega nii et saame naumlha mis sellest saab Pole veel jutuks tulnud mis saab paumlrast mi-nu lepingu lotildeppemist

Kas Te olete selleks ajaks suutnud Estonian Airi

muuta edukamaks Jah ma arvan nii Plaan on paumlris jaumlik Ma olen uumlpris kindel et me suudame panna firma kasumit teenima Vaatamata selle-le et tegu on vaumlikese firmaga ta votildeiks olla natuke suurem Probleem on see et meil ei ole Tallinnast nii palju sihtkohti kuhu saaks lennata

Estonian Airi finantsjuhi Wade Stokesi leping

aegub septembris Kas on plaanis temaga le-

pingut pikendada Me oleme arutanud mida te-ma tahaks teha ning mida firma tahaks teha Kuid me pole maha istunud ja detaile arutanud Ma olen uumlpris kindel et ta jaumlaumlb sellele kohale ka jaumlrgmiseks ametiajaks

TaustEstonian Airi sihtkohad

REGULAARLENDUDE liinivotilder-ku kuuluvad jaumlrgmised siht-kohad Stockholm Kopen-haagen Amsterdam Bruumls-sel Oslo Moskva Peterbu-ri Kiiev Vilnius Trondheim ja Bromma MAIST SEPTEMBRINI on siht-kohtade nimistus Nice ja Split JUUNIST AUGUSTINI Pariis JUUNIST OKTOOBRI LOtildePUNI Berliin DETSEMBRIST 2014 KUNI

MAumlRTSINI 2015 toimuvad hooajalised lennud Muumlnche-nisse

INTERVJUU

Palmeacuter ootan kasumit 2017 aastal Ka vaumlike lennufirma votildeib kasumit teenida

KAumlTLIN KARAMAkatlinkaramaaripaevee

ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan

Palmeacuter uumltles

tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES



SUumlDALINN KOLIB MERE AumlAumlRDE

wwwpromenaadimajaee

infolivenee 511 5153

Muumluumlgiinfo Paumlrle Raud

wwwlivenee

Laktoosivabade piimatoodete

kustutamine Venemaale sis-

seveokeelu saanud toodete ni-

mekirjast votildeib E-Piima juhatu-

se esimehe Jaanus Muraka ar-

vates tekitada ekspordivotildeima-

luse Valio peab seda jotildeulukin-giks keset aastat

Venemaa peaminister Dmi-tri Medvedev allkirjastas kolma-paumleval maumlaumlruse millega muude-ti sisseveokeelu all olevate USA ja ELi riikide toodete nimekir-ja Sellest jaumleti vaumllja laktoosiva-ba piim ja piimatooted seemne-kartul hernes mais vitamiinid ja toidulisandid samuti forelli- ja lotildehemaimud Samas lisati sis-seveokeeld eluskalale

ldquoLaktoosivabu tooteid saab olla paumlris palju nii et kuumlsimus on natuke totildelgendamises mida Venemaa konkreetselt selle all motildetlebrdquo uumltles E-Piima juhatuse esimees Jaanus Murakas Tema sotildenul votildeib praeguse sotildenastuse-ga piirangu kustutamine teki-tada votildeimaluse sinna erinevaid laktoosi mittesisaldavaid piima-tooteid muumluumla

Venemaa maumlaumlrus vajab totildelgen-

dust Murakas selgitas et kuna maumlaumlrus tuli kolmapaumleval vaumllja siis praegu otsitakse aktiivselt

selgitusi kust jookseb piir mi-da lugeda laktoosivabaks Tema hinnangul on maumlaumlrus praegusel kujul paljulubav kuid veel ei osa-ta oumlelda milline on keelu kustu-tamise taumlpsem motildeju

Laumlbi tehniliste reglementide on Muraka sotildenul asi palju kee-rulisem kui uumlks lause milles on kirjas mida maumlaumlruses muude-ti ldquoSee lause on kuumlll lihtsakoeli-ne aga tehniliste regulatsiooni-de totildettu ei ole see nii lihtnerdquo uumlt-les Muraks kelle arvates tulebki praegu selgusele jotildeuda

Laktoosivabade piimatoode-te kustutamine Venemaale sis-seveokeelu saanud nimekirjast rotildeotildemustab ka Soome Valio pii-matoumloumlstust

Piimatoumloumlstuse pidu ldquoVotildeib kuumlll oumlelda et see on jotildeulukink keset aastatrdquo lausus piimatoumloumlstuse Ve-nemaa suuna juht Mika Koski-nen Taloussanomatele ldquoKotildeik aumlra-votildeetud tooted saab tagasi viiardquo

Laktoosivabad tooted moo-dustasid kuumlmnendiku Valio eks-pordist Venemaale ldquoLuumlhikese

ajaga suudame kahekordistada selle osakaalu Suudame muu-ta vajadusel uumlsna suure osa too-dangust laktoosivabaksrdquo maumlr-kis Koskinen

Jogurti votildeidukaumlik Valio Ees-ti ASi tegevjuht Maido Solov-jov maumlrkis et vajab veel taumlpsus-tamist milliseid konkreetseid tooteruumlhmi sanktsiooni eemal-damine puudutab Ta lisas et se-ni on olnud juttu laktoosivabast piimast kuid Valio Eesti laktoo-sivaba piima ei tooda kuumlll aga laktoosivabu jogurteid Seega kui sanktsioonide eemaldamine kaumltkeb ka jogurteid on neil teo-reetiliselt votildeimalik muumluumlk Vene-maale osaliselt taastada lisas ta

Miks otsustas Venemaa osa toodete keelust loobuda pole uumlheselt selge Eelmise naumldala lotilde-pus kohtus Soome president Sau-li Niinistouml Sotšis Venemaa presi-dendi Vladimir Putiniga

Venemaa kehtestas laumlaumlne kau-bale sanktsioonid 7 augustil pauml-rast seda kui Euroopa Liit oli vas-tu votildetnud kolmanda laine sankt-sioonid Venemaa vastu Lisaks ELile kehtivad sanktsioonid USA-le Austraaliale Kanadale ja Nor-rale Eelkotildeige puudutavad Vene-maa sanktsioonid toidukaupu Ettevotildetjatest Eestis peamiselt pii-matootjaid ja kalapuumluumldjaid

Piimatoumloumlstused Venemaalt jotildeulukink keset aastat


E-PIIMA juhatuse esimees Jaanus Murakas naumleb rohelist tuld

piimatoodete ekspordiks Venemaale FOTO VALLO KRUUSERDELFI EESTI

SCANPIX

KRIIS

Maagaasi hind Euroopas on totildeusuteelMaagaasi hind Euroopas on hakanud totildeusma sest muretsetak-se et Venemaa ja Ukraina vahelised pinged votildeivad tekitada tar-neprobleemeMaagaasi jaumlrgmise kuu tarne hind rallis Suurbritannias viimase kuue naumldala jooksul 17 paumlrast seda kui Ukraina teatas et votildeib keelata Euroopa suurimal tarnijal Gazpromil kuumltuse vedamise riigi territooriumil Keelu potildehjus on see et Venemaa toetab separatisti-de tegevust Ukrainas vahendas Bloomberg

PATRIOTISM

Putini toetus rekordtaseme laumlhedalVenemaa presidendi Vladimir Putini toetus on rekordtasemel ehkki inimeste majanduslik heaolu halvenebldquoPoliitika naumlib praegu olevat taumlhtsam kui majanduslik heaolurdquo uumlt-les agentuurile Bloomberg Citigroupi peaoumlkonomist Moskvas Ivan Tšakarov ldquoValdav osa venemaalastest naumlib olevat valmis oma ma-janduslikku heaolu ohverdama kui see teenib suurt eesmaumlrkirdquoSelle kuu alguses oli toetus Putinile 87 tasemel votilderreldes ma-dalseisuga 61 tasemel mullu novembris Kotildeigi aegade rekordi lotildei Putini populaarsus 88 tasemel 2008 a septembris paumlrast Gruu-sia sotildeda

PIIRANGUD

Valgevene tuumlhistas veto UkrainaleValgevene vaumllisministeerium teatas eile et tuumlhistab kotildeik Ukraina suhtes jotildeus olnud kaubanduspiirangudEnam ei piirata Ukraina otildelle kondiitritoodete ega muude toidu-kaupade importi teatas ministeeriumi vaumllismajandussuhete osa-konna juht eilsel briifingul vahendas agentuur Interfax

STATISTIKA

Norra majanduskasv oodatust kiiremNorra teise kvartali majanduskasv uumlletas analuumluumltikute ootused kuna toumloumlturul paranenud seis ja eluasemehindade totildeus ergutasid eratarbimist ning kasvasid ka investeeringudNafta- gaasi- ja laevandussektorit vaumllja arvates kasvas Norra SKP teises kvartalis eelnenud kvartaliga votilderreldes 12 teatas eile Nor-ra statistikaamet Kokku kasvas Norra SKP 09Agentuuri Bloomberg kuumlsitletud analuumluumltikud olid oodanud kesk-miselt 06 suurust kasvu Esimeses kvartalis oli kasv 05



Tunne-me et

Ukraina kriisi

totildettu on riskitase

selles aumlris oluliselt

kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee

Tule ja otildepi vaumlikelaevajuhiks

Potildehjalik koolitus

Praktiline meresotildeiduotildepe

Rahvusvaheline juhitunnistus

Jaumlrgmised koolitused Tallinnas

2 september ndash 16 oktoober

T ja N 18ndash21


Naumldalalotildepud LndashP 10ndash19

Nuumluumld ka SRC raadioside koolitus

Otildelletootjate Saku Otildelletehase ja A Le Coqi ema-

firmadele pole viimane aasta olnud just mee-

lakkumine Viimastel paumlevadel on nukravotildeitu kvartalitulemused avalikustanud nii Taani otildelle-tootja Carlsberg kui ka Soome otildellepruulija Olvi

Olvi kaumlive kukkus esimesel poolaastal 67 1593 miljonile eurole Uumlleeile kasumihoiatuse andnud Carlsbergist sai aga uumlks esimesi suure-maid Euroopa ettevotildetteid kes prognoosib Ukrai-na kriisi ja Venemaa sanktsioonide totildettu vaumlikse-mat kasumit

A Le Coq kasvatas kasumit Aruandes potildehjendati Olvi kesiseid tulemusi sellega et varasuvine kuumllm ilm haukas tuumlki teise kvartali kaumlibest Lisaks kaha-nes maksutotildeusu ning uumlldise kehva majanduspildi totildettu Soome alkohoolsete jookide turg

Kotildeik see tiris A Le Coqi emaettevotildette kaumlibe esi-mesel poolaastal votilderreldes mullu sama ajaga 22 allapoole 525 miljonile eurole Samal ajal vaumlhe-nes A Le Coqi kaumlive votilderreldes mullusega 24 411 miljonile eurole Hoolimata kaumlibe langusest kasvas Eesti uumlksuse aumlrikasum aastaga siiski 33 ja ulatus 83 miljoni euroni

Bloombergi terminalis Olvi aktsiale muumluumlgisoo-vituse andnud Soome analuumluumlsimaja Inderes Oy analuumluumltik Petri Aho raumlaumlkis Aumlripaumlevale et joogitoot-

BOumlRS

Otildelletegijatel motilderkjas tulevik Pilgud puumlsivad Venemaal

JUHAN LANGjuhanlangaripaevee

ja viimased tulemused valmistasid turule vaumlikese pettumuse ja jaumlid alla tema ootuste

ldquoOlvi tulemused Soomes ja Valgevenes olid oodatust selgelt notildergemad ja seda peamiselt kuumll-ma ilma ja Angry Birdsi karastusjookide Venemaa-ekspordi jaumlrsu vaumlhenemise totildetturdquo nentis ta ldquoJa siin pole mingit pistmist sanktsioonidegardquo

Muumluumlgisoovitus anti Aho sotildenul seetotildettu et akt-sia on liiga kallis ndash PE ehk aktsia hinna ja aktsia kohta teenitava kasumi suhe on 1742 ning nii Soo-me kui ka Baltimaade kasvuvaumlljavaade on nigela-votildeitu Samuti jaumlaumlb analuumluumltiku sotildenul liialt tagasi-hoidlikuks ennustatav 3 dividenditootlus

Samas votildeib taumlnu soojale juulile ja augustile te-ma hinnangul oodata Olvile oluliselt paremaid kolmanda kvartali tulemusi Ettevotildette peami-seks kasvumootoriks prognoosib Inderes laumlhiaas-tatel Valgevene uumlksust ent analuumluumltikute hinnan-gul ei ole joogitootja laumlhemas perspektiivis siiski eriti paljulubav ldquoTunneme et Ukraina kriisi totildet-tu on riskitase selles aumlris oluliselt kasvanudrdquo sel-gitas Aho

Kolleegist veidi positiivsem oli Olvile hoia-soo-vituse andnud Nordea Equity Researchi analuumluuml-tik Rauli Juva ldquoAktsia on ajalooliselt kaumlitunud vauml-ga haumlsti ja ma arvan et nad suudavad tulemusi pa-randada taumlnu Valgevene uumlksustele ning pikaajalis-

tele investeeringutelerdquo raumlaumlkis ta Samuti pidas ta aktsia hinda otildeiglaseks

Ta toonitas et Olvi on viimastel aastatel jaumlrjepi-devalt turuosa kasvatanud millest votildeib vaumllja luge-da teatavat konkurentsieelist ldquoPeamine risk seis-neb selles et ettevotildette kasv sotildeltub otseselt Valge-venestrdquo nentis Juva

Saku ema on Venemaa suurim Poliitiline risk on analuumluumltikute hinnangul tihedalt potildeimunud ka Carlsbergi aktsiaga Kuna enam kui kolman-dik kontserni kasumist tuleb Venemaalt lange-tas otildelletootja uumlleeile majandusaasta tegevuskasu-mi prognoosi

Ettevotildete totildei potildehjuseks viimased makrosuumlnd-mused tarbijakindluse languse ning osa Ida- Euroopa majanduste notilderkuse Carlsberg ei teata-nud kui suurt tegevuskasumit ta selleks aastaks prognoosib kuid hoiatas et see tuleb varem prog-noositust notildergem

Carlsbergi teise kvartali kaumlive kasvas votilderreldes moumloumldunud aasta sama ajaga 100 miljoni Taani krooni votilderra 1916 miljardi kroonini ehk ligema-le 26 miljardi euroni Tegevuskasum suurenes 34 miljardilt kroonilt 36 miljardile kroonile ehk ligi 480 miljonile eurole Seda kuidas laumlks Saku Otildelle-tehasel kontserni aruandest ei selgu

Tasub teadaKes pruulib Eesti otildelle

SKANDINAAVIA KAUDU Paumlrast seda kui uumllemoumloumldunud sajandi algul Saku motildeisniku Karl Fried-rich von Rehbinderi puumlsti pan-dud Saku Otildelletehase aktsiad kuus aastat tagasi Tallinna boumlr-silt vaumllja arvati saab kodumai-seid otildellemarke suumlmboolselt toe-tada vaid nende Skandinaavia emafirmade kauduJUBA 1997 AASTAL muumluumls Ees-ti vanim otildellepruulija A Le Coq oma Tartu Otildelletehase aktsiad Soome suuruselt kolmandale otildel-letootjale Olvile ja kuulub taumlna-seks 100 potildehjanaabritele ALATES 2008 AASTAST ei saa ko-dumaiseks pidada ka praegu taanlastele kuuluvat Saku Otildelle-tehast mille ainuomanikuks sai maailma suuruselt neljas otildelle-hiid Carlsberg Group

SAKU OtildeLLETEHASE emafirma

Carlsberg kelle kasumist

kolmandik tuleb Venemaalt

totildembas tegevuskasumi

prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG

Miljardaumlr Warren Buffet lotildeikas

kriisiaja investeeringutelt kuumlll

ohtralt tulu ent on nuumluumld sunni-

tud aastatetaguse patu eest ta-

suma ligi miljon dollarit trahvi

Buffetti investeerimisfirma Berkshire Hathaway teatas eile et notildeustub maksma 896 000 dol-larit trahvi konkurentsieeskirja-de rikkumise eest 2008 aastal Nimelt jaumlttis ettevotildette teatama-ta olulise osaluse ostust Chicago seinaplaatide tootjas USG

USA justiitsministeeriumi teatel on see teine kord kui Berk-shire pole suurtest ostudest otildeigel ajal teatanud

Seaduse jaumlrgi tuleb enam kui 2836 miljoni dollari eest ette-votildette aktsiate votildei varade soeta-mise korral teavitada USA foumlde-raalset kaubanduskomisjoni FTC ja justiitsministeeriumi

Kui USA majandus 2008 aas-

tal kriisi soumloumlstis ulatas Berkshire paumlaumlsterotildenga hulgale ettevotildetete-le USG oli selles nimekirjas uumlks vaumliksemaid

2008 aastal oli Berkshire in-vesteerinud firma 10 intressiga vahetusvotildelakirjadesse 300 mil-jonit dollarit

Eelmise aasta lotildepus soovis USG votildelakirjad vaumllja lunastada Detsembris konverteeris Berk-shire oma osaluse aktsiateks omandades seega 28 osaluse Washingtoni ringkonnakohtu kaebuse jaumlrgi oli osaluse vaumlaumlrtu-seks 950 miljonit dollarit

Kolmapaumlevase seisuga on Buffetti osaluse vaumlaumlrtus kasva-nud 11 miljardile dollarile Buf-fetti sotildenul tekkis teate esitamise notildeue paumlrast USGi vaumlljaostu soo-vi ja tema kinnitusel motildeistis in-vesteerimisfirma seda liiga hilja

AumlRIPAumlEVEE

Warren Buffett maksab trahvi



1100 Pisirull 05 km1120 POP Lastesotildeit 2 km1200 Rulluisumaraton 42 km1201 Rulluisumaraton naised 42 km1430 Poolmaraton 20 km

1431 Rahvarull 10 km1600 Suusarull 20 km vabatehnika

Puumlhapaumleval 31082014Tallinnas Filtri teel

START

KAVAS

INFO JA REGISTREERIMINE

Noorte diskorite kooli etteaste

Lapsevanematele lastehoid

Lastele batuudijuss ja Pipi

wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE

liistatiprofi ileewwwatiprofi ilee

www ee

EndashN 10ndash17 R 10ndash18Taumlhetorni 21j Tallinn

Tel 552 6608

Kasutatud buumlroomoumloumlbel ja kodumasinad

TOtildeESTATULT VASTUPIDAV

Moumloumldunud kvartalis vaumlhenes Carlsbergi turu-osa Venemaal 12 protsendipunkti votilderra 374 prot-sendini Ida-Euroopas kahanes kaumlive viiendiku votilder-ra ning suur motildeju oli selles Vene rubla ja Ukraina grivna notildergenemisel

Analuumluumltik otildelle hind votildeib totildeusta Analuumluumlsimaja Morningstar Amsterdami uumlksuse analuumluumltik Phi-lip Gorham uumltles Aumlripaumlevale et joogitootja taumlna-vuse aasta tulemus sotildeltub suuresti sellest kuidas arenevad suumlndmused Venemaal Kui sanktsioonid laienevad otildellele surub see juba praegu krotildebedate aktsiisimaksude totildettu votilderdlemisi kotildergeid hindu veelgi uumllespoole raumlsides notildeudlust

125 langusega on Gorhami sotildenul Carlsber-gi aktsia taumlnavu kotildeigile peamistele konkurenti-dele kotildevasti alla jaumlaumlnud Eeskaumltt maailma suuri-male otildelletootjale Belgia-USA Anheuser-Busch In-Bevile suuruselt teisele SABMillerile ning suuru-selt kolmandale Heinekenile Loetletud tootja-te aktsiad on taumlnavu tugevnenud vastavalt 78 63 ja 1677

Et Carlsberg on 39 turuosaga Venemaa suu-rim otildelletootja on investorite hirm seotud idanaab-ri kaumlikudega Poliitiline ebakindlus muudab olu-korra Carlsbergile raskeks nii Venemaal kui ka Uk-rainas kus valitsus totildestis kotildeigele lisaks 1 mail otildel-

Pane taumlheleKuidas aktsiaid osta

Olvi ja Carlsbergi aktsiad on kaubeldavad kotildeigi peamiste Eestis tegutsevate pankade va-henduselSEB PANK tasu 02 tehingu-summalt + 14 eurotLHV PANK teenustasu 11 eurot +03NORDEA PANK soetamiskulu

02 tehingumahust minimaal-selt 20 eurotSWEDBANK soetamiskulud laumlbi kauplemiskonto minimaal-selt 1406 eurot votildei 015 tehin-gusummastDANSKE BANK teenustasu 025 tehingusummast mini-maalselt 3196 eurot

le maksumaumlaumlra 43 votilderra Kaumlik votildeib Morningsta-ri teatel jaehindu 4ndash5 votilderra totildesta

Pikemas perspektiivis ennustab analuumluumlsimaja siiski poliitilise olukorra stabiliseerumist ja Ida-Euroopa muumluumlgimahu kasvu jaumltkumist

Mirabaud Securitise anauumluumltik Johnathan Fyfe suhtub Carlsbergi tulevikku optimistlikult ja on andnud sellele ka ostusoovituse

ldquoMakromajanduse aeglustumine Venemaal on kahetsusvaumlaumlrne ja paumlrsib kahtlemata stabili-seerumist kuid me arvame et Venemaa otildelleturg paraneb jaumlrgneva 12 kuu jooksul ja on votildeimeli-ne tagasihoidlikuks kasvuksrdquo maumlrkis ta ametli-kus analuumluumlsis

Taani otildellekontserni PE suhe on Kopenhaage-ni boumlrsil 1544 ja ettevotildette aktsia kaupleb prae-gu 520 Taani kroonil ehk 697 eurol Kasumihoia-tusele reageeris Carlsbergi aktsia boumlrsil enam kui 5protsendilise langusega ent eile keskpaumlevaks oli langus kahanenud 361-le

Fyfe naumleb kotildeigest hoolimata aktsiale veel tub-listi totildeusuruumi totildestes aktsia hinnasihi 645 Taa-ni kroonile ehk 865 eurole ldquoVotildeib-olla ma olen gee-nius ja kotildeik teised eksivad votildei siis olen ma kuskil midagi kahe silma vahele jaumltnudrdquo kommenteeris ta analuumluumltikute konsensusest maumlrksa optimistli-kumat prognoosi

VotilderdlusHeineken konkurentidest reipamotildelletootjate aktsiate hinna muutus alates aasta algusestprotsentides

ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976

Olvi ja Carlsbergi aktsiad pole taumlnavu investoritele rotildeotildemu pakkunud Oluliselt reipamat sammu on naumlidanud hollandlaste Heineken

Lahkus Andres Haamer

Kolmapaumleval suri kontoriteh-

nika ettevotildette Overall asuta-

ja ja notildeukogu esimees Andres

Haamer Overall maumlrgib oma looja kohta et Andres oli ette-motildetlejast ettevotildetja tal oli vi-sioon julgus uskumatu toumloumlkus ja jaumlrjepidevus Kasutades ainult oma pead ja kahte kaumltt ei min-geid laene ega investoreid lotildei ta 1990 aastal Eesti suurima ja edu-kaima kontoritehnika muumluumlgi- ja hooldusettevotildette KTK Overall (Overall Eesti) ndash Canoni hooldus- ja muumluumlgiesinduse Eestis

Ettevotildete toob vaumllja et Andres

Haamer oli ka tundliku sotsiaal-se naumlrviga ndash ta elas veendumuses et igal kodanikul on nii vastutus kui ka kohustus oma uumlhiskon-na ees Andrese vaumlljundiks po-liitilistes otsustes osalemiseks on olnud aktiivne suhtlus riigi administratsiooniga Toumloumlandja-te Keskliidu ning Infotehnoloo-gia ja Telekommunikatsiooni Lii-du kaudu Andrese vaumlljundiks noorte teenimisel ning keskkon-na hoidmisel on olnud skautluse taasrajamine Eestis ning toumlouml Ees-ti Looduse Fondis

AumlRIPAumlEV

Venemaa kehtestatud impor-

dikeeld on suur probleem Poo-

la otildeunakasvajatele kes ergu-

tavad traditsiooniliselt otildelut

ja viina pruukinud poolakaid

rohkem siidrit tarvitama

Mullu moodustas siider Poo-las kogu alkoholimuumluumlgist alla 1 ehkki kogused on 2012 aas-tast enam kui kolm korda kasva-nud vahendas agentuur Bloom-berg Siidrit joodi mullu kaks miljonit liitrit otildelut aga votilderdlu-seks 37 miljardit liitrit ja viina 2643 miljonit liitrit naumlitavad International Wine amp Spirit Re-searchi andmed

Poola veinitootjate notildeukogu hinnangul viiekordistub taumlna-vu Poolas siidri tootmine ja uumlle-

tab 10 miljoni liitri piiri Vene turu kaotust see siiski ei asen-da ndash taumlnavu plaaniti Vene turu-le eksportida kuni 677 000 ton-ni otildeunu Poola otildeunasaagi suu-ruseks prognoositakse sel aas-tal 35 miljonit tonni uumlhe siidri-liitri valmistamiseks on vaja 15ndash2 kilo otildeunu

Poola suurim siidritootja on Varssavi boumlrsil noteeritud Amb-ra SA mis muumluumls mullu 800 000 liitrit siidrit Bank Millennium SA prognoosis juulis firma siid-rimuumluumlgi kasvu 2014 aastal 4ndash45 miljonile liitrile Embargo on totildeuge Poola potildellumajanduse arendamiseks maumlrkis Ambra juhatuse esimees Robert Ogor

AumlRIPAumlEVEE

Putin ergutab Poolas siidriaumlri

14 GASELL toimetaja Urve Vilk tel 667 0340 e-post urvevilkaripaevee


IRINA ŠKARINOVAkaasautor

Kohalikul ettevotildetlusturul ei kohta just eriti sa-

geli firmat mis ei puumluumla votildeita konkurentidelt

nende turuosa dumpinguga vaid eelistab luua

oma ja nullist

Vaatamata sellele et peaaegu kogu Tallinna lo-gistikaettevotildette OUuml Fast Train tegevus on koondu-nud vaumllisriikidesse ei ole jaumlaumlnud firma edu Eestis maumlrkamata ndash ettevotildete asetus taumlnavuses Gaselli TO-Pis 169 kohale

Venemaa ja Euroopa turgudel tegutseva Fast Traini potildehiomaniku ja juhi Mihhail Stankevitši sotildenul ergutavad kotilderged kohad TOPides autasud ning diplomid nii ettevotildette omanikke kui ka toumlouml-tajaid Ettevotildette partneritel on samuti hea meel teada et nad teevad koostoumloumld uumlhe parema firma-ga turul Stankevitš on veendunud et kotildeige pare-mini iseloomustab ettevotildetet siiski see kuidas ta tu-leb toime erinevate uumllesannetega ning kuidas lauml-heneb klientidele

Ei tunne sotildena ldquoeirdquo Stankevitš rotildehutab et Fast Trai-ni igapaumlevases tegevuses juhindub ta potildehimotildettest ldquome ei tunne sotildena eirdquo See taumlhendab et ettevotildete on votildeimeline toumloumltama vaumllja ja pakkuma logistilist la-hendust igale kliendile

Stankevitš teab oma kogemustest kui taumlhtsad on vedudes aeg ja raha sest kunagi tegeles ta ise ja-hutoodete tarnimisega Venemaalt Eestisse Algu-ses totildei ta jahu vagunitega ja seejaumlrel juba laevadega Kuna aga vedajad ei suutnud rahuldada tellija kotildei-ki vajadusi otsustas Stankevitš luua oma logistika-osakonna ldquoAjapikkuhakkas logistika mind uumlha

rohkem huvitama ja ma laumlksingi sellele uumllerdquo potildeh-jendab ta Fast Traini asutamist 2006 aasta algul

Stankevitš on seda meelt et logistik peab motildetle-ma nagu klient ldquoKui logistik teab kuidas kiiremini ja paremini kaup kohale toimetada ei tule tellijal kokku puutuda mingi probleemiga Samuti peab logistik olema valmis aitama tollidokumente vor-mistadardquo maumlrgib Fast Traini potildehiomanik Ta lisab et tihtipeale otildepetab ta oma toumloumltajad ise vaumllja sest professionaalne haridus ei pruugi tagada et selle omandajast on saanud hea spetsialist

Stankevitš elavneb maumlrgatavalt kui naumlitab pa-berilehte millel on kujutatud tarneahel jaumlrjekord-se kliendi jaoks ldquoTeie jaoks on need kotildeigest nooled ja kastikesed kuid selles on kogu pointrdquo huumluumlatab ta ldquoSelliste skeemide joonistamiseks ei pea olema joonestaja kuid kui sa oskad skeeme koostada saab kauba toimetada kohale kliendi jaoks mak-simaalse mugavusega ning meie vaumlldime tuumlhi-

Teie jaoks on need kotildeigest nooled ja kastikesed kuid selles on kogu pointFast Traini potildehiomaniku ja juhi Mihhail Stan-

kevitši sotildenul on logistiku jaoks oluline osata

tarneahel endale skeemina ette joonistada nii

suudetakse vaumlltida tuumlhisotildeite

Pane taumlhele

AumlRIPAumlEVA gaselli rubriik kus kirjutame kiiresti arenevatest vaumlike firmadest ja nende omani-kest ilmub kaks korda kuusAumlRIPAumlEVA GASELLI TOP ilmus 20 veebruaril Laumlhteandmeteks olid muumluumlgitulu ja kasum enne makse aastatel 2010ndash2012 2010 aas-ta kaumlive pidi olema uumlle 100 euro ja 2012 aasta oma alla 13 mln euro TOPi jotildeudis taumlnavu 1115 ettevotildetet

Gaselliliikumist toetab LHV

Loe Aumlripaumlevast

LOOD GASELLETTEVOtildeTETEST

ldquoReisipisik nakatas otildepetajardquo Votilderu firmast OUumlst Loodusreisid 16 juuni lehesldquoSaarlane Soomesrdquo Saaremaa firmast OUumlst Trajali 21 juuli le-hesldquoVennaksed majandavad ga-selltalurdquo Paumlrnumaa firmast OUumlst Helgi amp Pojad 6 augusti lehes

LOGISTIKA

Nimi votildeib maumlaumlrata

firma saatuse

Ainulaadsed logistilised

lahendused

GASELL 15toimetaja Urve Vilk tel 667 0340 e-post urvevilkaripaevee


sotildeite Meie vagunid liiguvad praegu 90protsendi-lise taumlituvusegardquo

Turu langust juba maumlrgata Ettevotildette nimetus Fast Train peegeldab firma strateegiat ja iseloomustab uumlhtlasi omanikku ennastki kihutada aina edasi Mihhail Stankevitš raumlaumlgib innukalt oma aumlrist sel-lest kuidas tahab firmat arendada kuid pidevalt poumloumlrdub ta ikka ja jaumllle tagasi poliitika juurde Ta maumlrgib et kui meie poliitikud oleksid natukene-gi ettenaumlgelikumad oleks Eesti transiidisektoril palju lihtsam ldquohingata kasvada ja otildeitsedardquo Prae-gu naumleb Stankevitš arengut eelkotildeige Venemaa Ka-sahstani ja Aasia suunas Ta on veendunud et Ve-nemaa ja Aasia turgude potentsiaal on vaumlga suur ja korvab kuhjaga raskused mis nendel turgudel ette tulevad ldquoEuroopa turg on juba vaumllja kujune-nud aga Venemaal ja Aasias on suured votildeimalu-sedrdquo lausub ta

Ebastabiilne olukord Ukrainas motildejutab Euroo-pa transporditurgu ldquoLaumlti Leedu ja Eesti kaotavad vaumlga paljurdquo raumlaumlgib Stankevitš ldquoSeda on juba maumlr-gata Turg langeb maksed sealt ei laeku Toumloumltasime Ukraina turul vaumlhe kuid meil oli plaanis osta uued vagunid Nuumluumld luumlkkasime ostu edasi ndash kui turg lan-geb mida vagunitega peale hakatardquo

Atraktiivne Kasahstan Seevastu Kasahstaniga on Stankevitšil seotud ainult positiivsed aumlrikoge-mused ldquoKasahstanil on tugev finantspotentsiaal seal on hea aumlrikliima ja ka investorite silmis naumleb riik atraktiivne vaumlljardquo maumlrgib Stankevitš ldquoNaumli-teks ei maksustata seal paumlrast kolme tegevusaas-tat dividende Kas see on siis halbrdquo

Stankevitši hinnangul on Kasahstan justkui kuumlndmata uudismaa Logistikateenuste maht seal aga naumlitab praegu kasvutrendi ldquoKasahhid kaalu-vad votildetta kasutusse riigisisese kohaletoimetami-se suumlsteemi meie Eesti Posti eeskujulrdquo seletab ta ldquoTurg on seal suur 17 miljonit inimest pluss laumlhi-naaber Hiina ning kogu Aasiardquo

Venemaa buumlrokraatia ei hirmuta Venemaal taumlpsemalt Peterburis on Stankevitšil samuti vaumli-ke transpordifirma ldquoVenemaa mastaabis on 20ndash40 vagunit praktiliselt mitte midagirdquo nendib ta ent lisab et ometi jaumltkub Venemaal toumloumld ka nen-de vagunitele

Stankevitš moumloumlnab et muidugi on Venemaal oma eripaumlra ldquoKotildeik teavad et Venemaal vohab buuml-rokraatiardquo seletab ta ja toob naumliteks motildene aasta taguse vahejuhtumi maksuametiga ldquoEsitasime deklaratsiooni kaumlibemaksu tagastamiseks sum-ma oli vaumlike midagi 400 000 rubla ringis Ometi korraldas maksuamet vastukaumliguna vaumlga potildehjali-ku kontrolli kuna firma kellega koos toumloumltasime osutus pahauskseksrdquo Fast Train sai notildeutud kaumlibe-maksu pooleteise aasta paumlrast tagasi Stankevitš maumlrgib et teda Venemaal lokkav buumlrokraatia siis-ki ei peata kuna turul on vaumlga suur potentsiaal

Stankevitš prognoosib oma Eesti ettevotildettele jaumlt-kuvat kasvu ldquoLoodan et tuleval aastal oleme jaumllle Gaselli TOPisrdquo oli ta optimistlik Kui vaadata Fast Traini eelmise aasta majandustulemusi siis pole see sugugi votildeimatu Kasv on olnud muljetavaldav ndash 2013 aastal teenis Fast Train 35 miljoni eurose kaumlibe juures ligi 02 miljonit eurot kasumit Aasta-ga kasvas kasum 277 ja kaumlive 237 korda

Mis on misOUuml Fast TrainASUTATUD 2006 Tallinnas169 KOHAL taumlnavuses Gasel-li TOPisOMANIKUD 70 Mihhail Stankevitš 30 Yeudakiya Stankevich (Valgevene)EKSPEDEERIB rahvusvaheli-si veoseid Suuteline korraga vedama 9050 m3 votildei 43734 tonni kaupu Kuni 2012 aas-tani tegutseti potildehiliselt Vene-maa veidi ka Eesti turul2012 lisandus Kasahstani turg 2013 ELi riikidest Laumlti Leedu Saksamaa ja Holland ning vaumlljaspool ELi Jaapan Valgevene ja MoldovaTOumlOumlTAJAID 7TULEMUSED

2013 aastal oli kaumlive 3 510 195 eurot ja kasum 190 396 eurot Aastatel 2010ndash2012 kasvas kaumlive 609 ja aumlri-kasum 429 korda

Uumlks kuumlsimusMilline vanasotildena iseloomustab Teie tegevustMIHHAIL STANKEVITŠOUuml Fast Train juhatuse esimees

Millest rotildeotildem uumlhele sellest

ka teisele Meie loome mit-te ei konkureeri ndash sellisena votildeiks kotildelada ka meie ette-votildette moto See taumlhendab et me ei sekku juba toumloumltavates-se vedudesse ega paku kon-kurentidest madalamat hin-da Meie loome ja kasvatame logistilise lahenduse nul-list Selleks tuleb motildeista iga kliendi vajadusi

Tuleb selgeks teha mis nimelt on kliendile oluli-ne ja pakkuda talle sobiv la-hendusvariant Lisaks selle-le arutame oma pikaaegse-te koostoumloumlpartneritega uusi ideid ja puumluumlame uumlhiselt lei-da votildeimalusi uusi ideid el-lu viia

TaustKiire kasvu potildehjused

1 MEELEKINDLUS Nagu igas muus aumlris peab ka logistikas iga paumlev motildet-

lema sellele kuidas muuta firma tegevus paremaks kuidas saa-vutada edu

2 SUHTED KLIENTIDEGA Sa votildeid kuumlll oumlelda enda kohta et oled edukas

ja kiiresti arenev ettevotildete kuid taumlhtis on oumleldut kinnitada oma konkreetsete tegudega Vasta-sel juhul ei jotildeua sa laumlbiraumlaumlkimis-test kaugemale

3 SOtildeNAPIDAMINE Kui sa uumltlesid kliendile hinna ja hiljem avastasid et

oled eksinud arvutamisel enda kahjuks siis pead sa kotildeik oma kohustused tegema aumlra klien-dile oumleldud hinnaga Aumlra hak-ka hinda muutma ning aumlra puumluumla teenida vahet teiste klientide ar-vel tagasi

KommentaarKvaliteedis jaumlrele ei antaRODION NABOIŠTŠIKOVMC Logistics CISi vanemjuhataja

Meie firma teeb Mihhail Stan-

kevitšiga koostoumloumld juba uumlle

viie aasta Mihhail ja tema meeskond paistavad silma eel-kotildeige sellega millist taumlhelepa-nu nad osutavad veose valdaja vajadustele ja kui paindlikult nad oma uumllesandeid taumlidavad Fast Train tahab alati osutada kotildergekvaliteedilist teenust

300kinnist vagunit ja 120 platvormvagunit peaks firma vaguni-pargis olema 2014 aasta lotildepuks

KIIRELT kasvava logistikafirma Fast Train potildehiomanik ja juht

Mihhail Stankevitš naumleb Aasia suunal tohutut potentsiaali FOTO

ANDRAS KRALLA

RAAMATUPIDAMISEAumlRIPLAAN

Kuidas raamatupidamisbuumlroo rajada aumlriideed finantseerida teenusteportfellilaiendada ettevotildete kasumlikumaks muuta ennast ja edu kindlustadaOma kogemusi ja praktilisi naumlpunaumliteid jagavadVeebirakenduse GoWorkABit kaasasutaja KEI KARLSONSwedbanki aumlripanganduse juht LAURI VAIKSAARSolonpartners juhtivpartner YRJOuml OJASAARDeloitte Eesti partner VEIKO HINTSOVTTUuml MajanduskoolituskeskusKredEx Krediidikindlustuse juhatuse liige MARIKO RUKHOLMAdvokaadibuumlroo SORAINEN advokaat JUULIKA AAVIKVesiir OUuml juhatuse liige ENNO LEPVALTS1Office Groupi tegevjuht RAGNAR EVEREST

9 oktoobril 2014

Konverentsil osalemine maksab kuni 1 oktoobrini 199 eurot (km-ga 2388 eurot) Alates 2 oktoobrist kehtib taumlishind 249 eurot (km-ga 2988euro eurot) Kahe votildei enama isiku korraga registreerimisel uumlhest maksjaettevotildettest kehtib hindadele 5 soodustusRegistreerimiseks kirjutage annelyraudheinaripaevee

Taumlpsema ajakava leiadwwwseminararipaevee

Kas Kuidas Kus Kellega

16 HOBI toimetaja Urve Vilk tel 667 0340 e-post urvevilkaripaevee


Vaata veebistDISCGOLFEE

Eest discgolfi lehelt leiab rajad ja votildeistluskalendri

toimetaja Urve Vilk tel 667 0340 e-post urvevilkaripaevee


DISC-GOLF

Odav maumlng Lendavate taldrikutega leviv krooniline haigus

Mis on misDisc-golf PAumlRINEB USAst kus see on vaumlga populaarne ja kus kor-raldatakse maailmameistri-votildeistlusi nii proffidele kui ka amatoumloumlridele EESMAumlRK saada ketas korvi kasutades votildeimalikult vaumlhe viskeid Rajameistrite maumlaumlra-tav ldquoparrdquo on keskmine visete arv raja kohta millega votildeist-lejad saavad oma tulemust votilderreldaMAumlNGIJATE ARV kotildeige parem on maumlngida 4ndash6 inimesega VARUSTUS kolme liiki spet-siaalsed lendavad taldrikud ndash luumlhimaa ketas ehk putter keskmaa ketas kaugmaa ke-tas ehk driver

10kuni 15 eurot mak-sab disc-golfi ketas

RIIETUS vabam kui golfis kuid keelatud on sandaale kanda ning otildelad peavad ole-ma kaetud Soovitatav on kanda golfisaumlrkiKUIDAS MAumlNGITAKSE

Raja lotildepus on spetsiaalsed korvid mille sisse peab ketas maanduma Ketast visatakse nagu tava-list lendavat taldrikut Visata votildeib uumlkskotildeik kuidas peaasi et taldrik liigub korvi suunas Ka veeretamine on lubatudIgale korvile laumlhenemist alus-tatakse eraldi kohast mida nimetatakse tiialaks nt kor-vile number kaks laumlhenemist alustatakse tiilt number kaks korvile number kolm tiilt number kolm jne Edasi maumln-gitakse sealt kus esimese viskega ketas seisma jaumli Koht kus ketas paumlrast vi-set seiskus maumlrgitakse aumlra markerkettaga Selles kohas peab maumlngija sooritama jaumlrg-neva viskeKetas loetakse kadunuks kui maumlngijate grupp on uumlhiselt otsinud uumlhe maumlngija ketast kolm minutit Maumlngija jaumltkab sealt kus ketast viimasena naumlhti ja tema tulemusele li-satakse uumlks karistusviseKui ketas jaumlaumlb puu otsa totildem-matakse ketta asukohast puul sirgjoones motildetteline joon otsejoones alla maapin-nale ja sealt toimub jaumlrgmi-ne viseVisatakse nii kaua kuni ketas on maandunud korvi See-jaumlrel loetakse kokku visked mis tehti selle korvi tiilt korvi jotildeudmiseks Tulemus maumlrgi-takse skoorikaardile Edasi lii-gutakse jaumlrgneva korvi tiile Votildeidab see kelle visete uumlld-summa kogu raja laumlbimise jauml-rel on vaumlikseimHARRASTAMINE EESTIS

Eesti Discgolfiliit loodi 2004 aastal Taumlnavu suve seisuga 35 rada maumlngijaid ca 1000 neist 100 votildeistlus- ja 7 profitasemelVotildeistlusi uumlle 50 aastas pea-miselt suvel professionaalsel tasemel ka talvel

Kallist varustust ei ole vaja saab vaumlrskes looduses jalutada

Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga

HALDI ELLAMkaasautor

Eestis kogub populaarsust disc-golf ndash spordi-

ala mis paelub lendavate taldrikute seltskon-

na vaumlrske otildehu ja loodusega On algajaid kes on poole aastaga jotildeudnud professionaalsele taseme-le kuid enam pole tippu jotildeudmine lihtne sest kon-kurents muutub tihedamaks Nagu nimigi uumltleb sarnaneb disc-golf golfimaumlnguga Disc-golfi maumln-gitakse lendavate taldrikutega mis tuleb lennuta-da suurde korvi

Uumlks staažikamaid disc-golfimaumlngijaid Eestis on Raul Maumlgedik kes on selle spordialaga seotud ol-nud 13 aastat ldquoPuutusin esimest korda disc-gol-figa kokku 2001 aastal kui naumlgin ultimate fris-bee (maumlng lendavate taldrikutega) turniiril Root-si lendava taldriku ajakirjast disc-golfi maumlngu tut-vustust Tol ajal olin golfist vaimustunud ja mulle meeldis motildete et golfi saab maumlngida ka lendava-te taldrikutegardquo selgitas Kettapood OUuml omanik Raul Maumlgedik

Kuna sel ajal Eestis disc-golfi radu polnud oli kotildeige laumlhem votildeimalus seda maumlngida Soomes Mauml-gedik valmistus sinna minekuks kuni talle tehti ettepanek turniir hoopis Eestis korraldada 2002 aastal toimuski Pirital esimene turniir kuhu Soo-me maumlngijad totildeid votildeistluste ajaks 9 paigaldatavat korvi ja kettad

Maumlgediku sotildenul maumlngitigi esimestel aastatel paigaldatavate korvidega mida sai igale poole kaasa votildetta Esimesed disc-golfi rajad avati 2003ndash2004 aastal Jotildeulumaumlel ja Mammastes lisaks era-rada Maumleotsal Praegu on uumlle Eesti kokku 35 rada

Pakub potildenevust nii seltskonnas kui ka proffide-

le ldquoMaumlng koumlidabki eelkotildeige votildeistlusmomendi poo-lest Taumlpsusmaumlnguna esitab see suure vaumlljakutse keha valdamiselerdquo selgitas Maumlgedik ldquoGolf on na-

tuke igavam kettaga on rohkem votildeimalusi Gol-fipall liigub enamasti ainult otse ketast saab aga kaarega visata Ketta valdamisel on lennukaared planeeritavad Kaugete vahemaade korral kipub maumlngija paari meetriga eksima ja kaugelt tabami-ne on peamiselt juhuslik Eesti inimesele meeldib looduses liikumine ning disc-golf pakub ka piisa-valt hasartirdquo selgitas Maumlgedik

Getup OUuml juhatuse liige Tommy Markus sai disc-golfi pisiku kolm aastat tagasi sotildebralt kes te-da maumlngima kutsus ldquoEnne maumlngisin pesapalli ega tahtnud midagi muud Nuumluumld on vastupidi pesa-pall enam ei kutsu kuumlll aga disc-golfrdquo raumlaumlkis Mar-kus Kuumlsimusele miks disc-golf paelub vastas ta et sellest arusaamiseks peab seda ise proovima Maumln-gu juures meeldib talle kuidas ketas teeb otildehus ku-ni 120 meetri pikkusi lende ja taumlpselt sinna kuhu soovitud ldquoKotildeige motildenusam on kui sa tead kuhu ketas laumlheb Lisaks on see lahe ajaveetmisviis ndash saab sotildepradega ringi liikuda viibida vaumlrskes otildehus Mi-da veel tahtardquo kuumlsis Markus

Odav spordiala Disc-golfi populaarsuse taga naumleb Markus selle suhtelist odavust votilderreldes paljude teiste spordialadega ldquoNaumliteks golf on kallim ja golfi radade haldamine kulukam Disc-golfirajad vajavad kergelt muru niitmist ei vaja kastmist ega muru lappimistrdquo raumlaumlkis ta Radade kasutamise eest tavaliselt maksma ei pea ning alustamiseks piisab ka 10ndash15 eurot maksvast kettast Siiski on votildeimalik ka selle ala peale kulutada soetades notildeudlikuma maumlngija varustust mis hotildelmab kvaliteetseid ket-taid korralikku kotti tooli vihmavarju

ldquoTippsport on aga alati kallisrdquo nentis Markus lisades et kotildeige kallim on muidugi ostetud asju mitte kasutada

Markus toob vaumllja Eesti omapaumlra nagu eest-lased sotildeidavad suurte ja kallite autodega on ka paljud disc-golfi maumlngijad kohe maumlngimist alus-tades soetanud pea 200eurose profikoti ketaste hoidmiseks

Meilver OUuml omanik Margo Peters sattus disc-golfi esmakordselt maumlngima kolm aastat tagasi

ldquoKallist varustust ei ole vaja saab vaumlrskes loodu-ses jalutada Ei ole kurnav spordiala ning kui ru-malusi ei tee saab ilma traumadeta hakkamardquo votildet-tis Peters ala kokku

Eesti ldquometsikudrdquo rajad Eestis on viimastel and-metel 35 disc-golfirada ning neid tekib aina juur-de Votilderreldes vaumllismaiste radadega millest paljud asuvad korrastatud parkides on Eesti rajad pea-miselt metsades

ldquoDisc-golfi parke on kerkinud nagu seeni pauml-rast vihmardquo selgitas Markus kellele meeldib uusi kohti proovida Ta nentis et paraku ei anna pal-jud kodumaised maumlngurajad disc-golfipargi motildeotilde-tu vaumllja kuna asuvad sisuliselt metsas Ameerikas on naumliteks enamik radu parkides ldquoMinust on saa-nud gurmaan ja enam ma igale poole ei tikurdquo maumlr-kis Markus

Petersi sotildenul on paremas korras need rajad mis kuuluvad motildenele klubile kes neid puumlsivalt korras hoiab Nn metsikute radade plusspooleks peab ta seda et need pakuvad rohkem maumlngulusti eriti kui luumlhikesed ja kerged rajad enam ei meeldi Sa-mas tuleb keerulisemate radade juures arvesta-da kettast ilma jaumlaumlmise votildeimalusega kui see votildes-sa kaob

Sotildeltuvust tekitav ala Disc-golfi maumlngimisel peab Peters kotildeige olulisemaks tehnika valdamist ja osa-vust Algajatel huvilistel soovitab ta vaadata inter-netist maumlngu tutvustavaid videoid ning minna turniiridele kus saab asjatundjate kaumle all maumlngu otildeppida ning kogemusi koguda

Paljude radade juures saab ka kettakomplekte laenutada kuid Petersi sotildenul on isiklik ketas siis-ki parem ldquoOma kettaga tead kuidas see kaumlitub ja millises seisukorras onrdquo selgitas ta

ldquoKes alustab maumlngimisega see enamasti lah-ti ei saardquo hoiatas Peters Tema sotildenul on olnud al-gajaid kes on jotildeudnud suhteliselt kiiresti profes-sionaalsele tasemele naumliteks poole aastaga Siiski ei ole tippu jotildeudmine nii lihtne sest ala muutub aina populaarsemaks ja konkurents tihedamaks

DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power

VELATURA Taumlnu rootorile mis teeb kuni 100 000 poumloumlret minutis muudab Seiko Kinetic sinu liigutused energiaks nii et patareid ei ole kunagi vaja vahetada 10 BAR veekindluse ja safi irkristallklaasiga on uus Velatura Kinetic Direct Drice tugev turvaline ja ideaalne kaaslane votildeistlemisel kiirustel 20 sotildelme ja enam seikowatchescom

REKLAAM AumlRIPAumlEV 22 august 2011reklaamiosakond tel 667 0161 e-post reklaamaripaevee




TOtildeLGE

Parim toumloumlandja otsib Eestis parimaid toumloumltajaidAlusta karjaumlaumlri liitudes kasvava ja duumlnaamilise meeskonnaga mis on uumlks Eesti toumloumlstuse juhtivaid ettevotildetteid juhtimise arhitektuuri projekteerimise ning tootmise alal Toumloumlta oluliste ja inspireerivate projektide kallal Revolutsioonilised kinnisvaraarendused EuroopasSWISS PROPERTY ON TOumlOumlANDJA NAGU EI KEEGI TEINE

ARHITEKTUURI- OSAKONNA JUHT Viitenumber SP101Peadisainerilt ootame vaumlhemalt 7aastast praktilist toumloumlko-gemust arhitektuurse disaini valdkonnas peadisainerina vastutad disainimeeskondade juhtimise ja koordineerimi-se eest Sa oled osav meekonnamaumlngija kes paneb eri osapooled motildeistma uusi notildeudeid hankima uusi projekte ja seab paika prioriteedid Sul on suurepaumlrased suhtlemis- ajaplaneerimis- ja organiseerimisoskused

PEAINSENER Viitenumber SP102Peainsenerilt ootame vaumlhemalt 7aastast toumloumlkogemust tsi-viilehituse alal sinu uumllesanne on jaumllgida ettevotildette projek-teerimisprojekte ja tagada projekti meeskondade toimiv toumlouml Sul on tugev taust projekteerimismeeskondade juhti-misel ja parimad meetodid terve projekti arenguprotsessi juhtimiseks Oled laialdaste erialateadmistega ja sulle so-bib toumloumltamine maatriksorganisatsioonis Oled eesmaumlrgi-kindel ja hea meeskonnamaumlngija kes notildeustab juhendab ning abistab insenere nende arengus ja saavutustes

VANEMARHITEKT Viitenumber SP103Vanemarhitektilt ootame vaumlhemalt 10aastast toumloumlkoge-must arhitektuuriprojektide arendamisel Hea otsustus-votildeime ja pisiasjadele suunatud taumlhelepanuga saad rah-vusvahelise kvaliteetseid arhitektuurilahendusi pakkuva arendusmeekonna liikmeks Vajalik on erialase projekteeri-mistoumlouml tundmine ning objekti jaumlrelvalve kogemus

ARHITEKT Viitenumber SP104Arhitektina suhtud kirglikult kaasaegsesse loomingulisse ar-hitektuuri soovid toumloumltada disainile orienteeritud keskkon-nas Sul on tugevad tehnilised oskused ning oled valmis andma oma panuse tipptasemel disaini Sul on vaumlhemalt 5ndash7aastane toumloumlkogemus ja potildehjalik arhitektuurse disaini portfoolio

EHITUSINSENER Viitenumber SP110Oled loominguline erialase kogemusega ehitusinsener kellel on tugev teadmistebaas Oled vastutav konstrukt-sioonilahenduste vaumllja arendamise ja koormusarvutuste ja -analuumluumlsi eest Oma oskuste ja pisiasjadele suunatud taumlhelepanuga oled osa rahvusvahelisest arendusmees-konnast

STANDARDISEERIMIS- SPETSIALIST Viitenumber SP111Oled kogenud standardiseerimisspetsialist kellel on suure-paumlrased oskused arhitektuurses disainis ja moodulmajade projekteerimises Arendad vaumllja meie arendusprojektide raames universaalsed standardid ja disainilahendused Sinu uumllesanne on pideva standardimisprotsessi kaudu suu-rendada totildehusust Koos projekti meeskondadega taumlita juhtimisstandardeid projekti ajakava ja eelarvet Oled jul-ge motiveeritud ja suhtud kirglikult toote totildehusate stran-dardiseerimis-lihtsustamisstrateegiate arendamisse

ENERGIATOtildeHUSUSE SPETSIALIST Viitenumber SP112Oled energiatotildehusesekliimainsener kellel on suurepaumlra-sed oskused ja kogemus saumlaumlstva disaini ja energiatotildehu-sate ehitussuumlsteemidega Lood meie luksuslike hoonete jaoks efektiivseid lahendusi ja toumloumltad tihedalt koos projek-timeeskonnaga taumlites projekti juhtimisstandardeid ajaka-va ja eelarvet Oled julge motiveeritud ja suhtud kirglikult arhitektuurse kvaliteethoone jaoks energiasaumlaumlstlikuima la-henduse arendamisse ja lood meie klientide jaoks parima keskkonna

PROJEKTEERIMISE PROJEKTIJUHT Viitenumber SP105Sinu peamine uumllesanne on koordineerida projekti ajaka-va ja hallata projekti disaini ja projekteerimist Oled inno-vaatiline ja kogemustega projektijuht kellel on tugevad organisatoorsed oskused ja head teadmised ehituslikust ja arhitektuursest kavandamisest ja MEP disainist Oled ene-sekindel ja motiveeritud oled vilunud nii mitmete projekti-de juhtimises planeerimises kui ka heade suhete arenda-mises Oled julge ja valmis vaumlljakutseteks

KONSTRUKTOR Viitenumber SP106Toumloumltades meie projekteerimismeeskonna lahutamatu osana oled aktiivselt kaasatud kotildeigisse moodulmajade projekte puudutavatesse kuumlsimustesse Selle hulka kuulub teostatavuse hindamine ja projekteerimise kujunemine arhitektuursest disainist kuni lotildepliku moodulmajani Kindla ja praktilise disainilaumlhenemisega omad mooduldisaini ja totildehusate lahenduste vaumllja arendamisel votildetmepositsiooni Lisaks tehnilisele paumldevusele ootame sinult suurepaumlrast suhtlemisoskust ja ambitsioonikust

HVAC INSENER Viitenumber SP107Edukas HVAC insener omab diplomit votildei vastavat inse-nerialast kraadi votildei vaumlhemalt 5ndash8aastast toumloumlkogemust vastavas valdkonnas Sul on hea planeerimis- organisee-rimis- ja suhtlemisoskus et viia laumlbi ventilatsiooni- kuumltte- ja jahutusalaseid kalkulatsioone energiatotildehususe uuringuid ja projekteerida innovatiivseid HVAC modulaarseid lahen-dusi Tunned end mugavalt toumloumltades nii iseseisvalt kui ka meeskonnas ja naudid suhtlust igal tasandil

VEEVARUSTUSE- JA KANALISATSIOONI- INSENER Viitenumber SP108Oled suurepaumlrase analuumluumlsivotildeimega ning oskad haumlsti prob-leeme lahendada oled vastutav moodulmajade sisemis-te vee- ja kanalisatsioonisuumlsteemide projekteerimise eest Sinu uumllesanne on teha vajalikud kalkulatsioonid arenda-da vaumllja protsessi diagrammid ja viia laumlbi projekteerimine kavandamisest kuni lotildeplike mudelite ja joonisteni Vajalik on huvi veemajanduse ja keskkonnaprobleemide vastu Sul on vastav insenerikraad ja vaumlhemalt 5aastane toumloumlko-gemus erinevate veevarustus- ja kanalisatsiooniprojektide juures

ELEKTRI- JA AUTOMAA- TIKAINSENER Viitenumber SP109Oled keskendunud motiveeritud ja kogemustega elekt-ri- ja automaatikainsener kelle kireks on elektri- madal-pinge- ja automaatikasuumlsteemide projekteerimine Oma valdkonna insenerina oled vastutav terve suumlsteemi eest alates kontseptsiooni vaumllja arendamisest kuni uumlksikasjaliku kirjelduse mudelite ja joonisteni Suudad haumlsti hallata mit-mete uumllesannete juhtimist Sul on vastav insenerikraad ja vaumlhemalt 5aastane toumloumlkogemus erinevate elektri- ja au-tomaatikaprojektide juures

EXCIT ING BEYOND EXPECTATIONSPotildenevateks toumloumlkogemusteks kandideeri toumloumlkohale saates enda CV ja kaaskirja enne30 septembrit aadressile recruitmentswiss-propertychKandideerides maumlrkige aumlra viitenumber Votildeimalik kandideeri-da ka aadressil wwwcvee

Lisainformatsiooniks kontakteerugeAnnika Lootus personalijuhtTelefon +372 797 7001SWISS PROPERTY AS Rotermanni 8 Vana Jahuladu 4 korrus Tallinn wwwswiss-propertych

TOtildeLGE LK 9

BIGBANK on spetsialiseerunud taumlhtajalistele hoiustele ja tarbijalaenudele ndash tegutseme Eestis Laumltis Lee-dus Soomes Rootsis ning Hispaanias Pakume piiriuumlleseid teenuseid ka Austrias Saksamaal ja Hollandis Meie potildehieesmaumlrk on teha nantseerimine lihtsaks et luua inimestele votildeimalusi oma elu paremini elada Meie ettevotildette peakorter asub Eestis meie kontsernis toumloumltab rohkem kui 500 nooruslikku ettevotildetlikku fan-tastilist inimest Taumliendavat teavet kontserni sh meie 20-aastase ajaloo kohta leiab siit wwwbigbankee

BIGBANK ootab oma meeskonda

Eesti aumlriuumlksuse juhti Ametikoha potildehiuumllesanneteks on bull Eesti aumlriuumlksuse igapaumlevane juhtimine bull aumlriuumlksuse eelarve koostamine ja selle tulemuslikkuse kontrollimine bull Eesti aumlriuumlksuse plaanide vaumlljatoumloumltamine ja elluviimine vastavalt panga strateegiale eesmaumlrgiga suurendada turuosa efektiivsust ja kasumlikkust bull luua ja hoida tulemuslikke suhteid suurimate partneritega bull uute aumlrivotildeimaluste leidmine ja kasutusele votildetmine

Eeldused kandidaadile bull kotildergharidus majanduse votildei aumlrijuhtimise alal bull 3-aastane toumloumlkogemus meeskonna juhtimises ja arendamises bull suurepaumlrane eesti keele ja vaumlga hea inglise keele oskus bull kasuks tulevad teadmised ja kogemused tarbimislaenu votildei e-panganduse sektoris bull lahendustele orienteeritud initsiatiivikas ja puumlhendunud suurepaumlrastele tulemustele bull otsustusvotildeimeline ja leiab lahendusi seal kus teised seda ei naumle bull vaumlga hea suhtlemisoskusega

BIGBANKrsquois toetab toumloumltaja arengut bull toumloumlkas ja toetav professionaalne meeskond bull rahvusvaheline toumloumlkeskkond bull head eneseteostus- ja karjaumlaumlrivotildeimalused

Palju vaumlljakutseid ja arenguvotildeimalusi pakkuv toumlouml ootab sind Tallinnas votildei Tartus

Kandideerimiseks saada oma inglisekeelne CV aadressilecvbigbankee hiljemalt 29 augustiks (ka)

Lisainfo P vels Gilodo Balti ja Kesk-Euroopa piirkonna juht +371 2933 8229

Peaga toumloumltaja

Aumlripaumlev on osa Skandinaavia suurimast meediafirmast Bonnier Asutamisest alates 1989 aastal on Aumlripaumlev vahendanud informatsiooni Eesti juhtidele et muuta aumlrikeskkond laumlbipaistvaks ja kotildeigile votilderdseid votildeimalusi pakkuvaks Praeguseks oleme kasvanud laia tooteportfelliga Eesti juhtivaks ettevotildetetele suunatud info pakkujaks

Tule Aumlripaumleva uudistetoimetusse

ajakirjanikuksja aita vahendada olulist infot Eesti tippjuhtidelekelle otsused motildejutavad Eesti uumlhiskonna arengut

Pakumebull motildenusat meeskonda kes paneb sul silmad saumlrama

bull potildenevaid vaumlljakutseid

bull motiveerivat lisatasusuumlsteemi

bull potildehipuhkusele lisaks igal aastal 5 paumleva talvepuhkustja iga kolme aasta jaumlrel 30 paumleva loomingulist puhkust

bull ajakohast toumloumlkeskkonda

bull arenguvotildeimalusi kiiresti kasvavas ja Eesti ainsasvaumllisomanikule kuuluvas suures meediafirmas

Oma kandideerimissoovist anna teada 27 augustiksaadressil kristimalmbergaripaevee

Lisainfo telefonil 6670 158



18 ARVAMUS

Peatoimetaja Meelis MandelVaumlljaandja AS AumlripaumlevPaumlrnu mnt 105 19094 Tallinntelefon (372) 667 0195 (372) 667 0222

Toimetus e-post aripaevaripaeveetel (372) 667 0111 Reklaamiosakond e-post reklaamaripaevee tel (372) 667 0105 Tellimine ja levi

e-post registeraripaevee tel (372) 667 0099 Tellimine internetis

wwwaripaeveetellimine

Aumlripaumleva tellija eelised ndash ostu-keskkond privileegaripaevee ja soodsaim votildeimalus soetada Aumlri-paumleva raamatuklubi raamatuidAumlripaumlev veebis wwwaripaeveeTruumlkk AS Kroonpress

Toimetus votildetab endale otildeiguse kirju ja kaastoumlid vajaduse korral luumlhendada Toi-metus kaastoumlid ei tagasta Kotildeik ajalehes Aumlripaumlev ja tema lisades avaldatud artik-lid fotod teabegraafika (sh paumlevaka-jalisel majanduslikul poliitilisel votildei re-ligioossel teemal) on autoriotildeigusega kaitstud teosed ning nende reprodut-seerimine levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Aumlripaumlev kir-jaliku notildeusolekuta keelatud Kaebuste korral ajalehe sisu kohta votildeite poumloumlrdu-da Pressinotildeukogusse pneallee votildei tel (372) 646 3363

Valdis Noppel Riik votildeiks turul toimuval silma peal hoida et keegi ei hakkaks dumpingut tegema Maag Piimatoumloumlstuse juhatuse esimehe hinnangul notildergestaks dumping niigi notildergas seisus

piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU

Valitsus langetas kabinetinotildeupidamisel Rail

Balticu uumlhisettevotildette loomise otsuse

Eesti maksab Rail Balticu firmasse 650 000 + 240 000 eurot

E ttevotildetjad ja majandusinimesed

murravad pead kuidas paranda-

da ettevotildetluse ja ettevotildetjate mai-

net Loodetakse et maine parane-mise tulemusena valib rohkem ini-

mesi elustiiliks ettevotildetluse Ikka selleks et ma-jandusel ja inimestel paremini laumlheks

Eesmaumlrk on uumlllas kuid potildehjus ja tagajaumlrg on valepidi Tavakodaniku ja mis seal salata ka pal-jude ettevotildetjate endi arusaamise jaumlrgi on ettevotildet-ja potildehiline eesmaumlrk teenida kasumit Kuigi kasu-ahnus ja enesekesksus on iseenesest edasiviivad jotildeud ei tajuta neid reeglina uumlhiskonnas positiiv-sete omadustena On raske hinnata heaks ja va-jalikuks kedagi kelle tegutsemine on omakasu-puumluumldlik Pealegi paistab ettevotildetja staatus vaumlljast-poolt vaadatuna nagu saatuse kingitus ndash reeglina arvatakse et investeeritud kapital ja teenitud tu-lu on ettevotildetjale kuidagi kogemata votildei teenimatu kingitusena kaumltte tulnud

Kindlust ei olegi On see pilt realistlik Kes os-kab vastata Teadagi kes ndash need kes ettevotildetlusega ise tegelevad Ettevotildetjad Mis nad siis vastavad Aumlkki midagi sellist

ldquoKui ma olin jotildeudnud sellesse eluetappi ei ol-nud mul otildeieti muud valikut Minu kvalifikatsioo-nile vastavat motildeistlikult tasustatud toumloumld polnud Hea kui mu oskusi uumlldse kusagil vaja oli Leib oli vaja lauale tuua Peale selle tahtsin midagi aumlra te-ha Nii siis otsustasingi riskida Vaumlhe jaumli puudu et oleksin kaotanud kogu oma maise varanduse ja perekonnagi Alguses tundus et kotildeik laumlheb na-gu lepase reega Kaumlive kasvas ja hakkas juba ka-sumit tekkima

Siis tulid esimesed tagasiloumloumlgid ndash majandus-langus klientide maksmata arved muumluumlgitoumlouml ei edenenud enam mitu toumloumltajat lahkus paumleva-pealt Kaalusin allaandmist Raha oli otsakorral Olin sunnitud ellujaumlaumlmiseks sotildepradelt laenu votildet-ma Aga ma ei jaumltnud jonni Ruumlhkisin edasi Si-simas teadsin alati et saan hakkama Esialgu ei olnudki suuremat eesmaumlrki kui ellu jaumlaumlda Aga unistus millestki enamast ei kadunud hetkekski

Tegelikult ei saanudki ma aru kus oli murde-punkt Riske naumlrveerimist ja pingutamist on ol-nud kogu aeg Nuumluumld on mured tegelikult suure-mad ndash raha on rohkem vara on rohkem kaotada on rohkem Lisaks vastutan peale enda ja oma pe-re veel hulga inimeste heaolu eest Aga ma olen

KOLUMN

Ettevotildetlus on loomu poolestunistus millestki enamast

sellega aumlra harjunud Ebakindlusest on saanud normaalne asjade seis Teadmatus tuleviku ees mis motildeni aasta tagasi oleks mind ajanud naumlrvi-vapustuse aumlaumlrele sunnib nuumluumld optimistlikult otildel-gu kehitama ndash kuumlll kuidagi aumlra lahendame

Oluline otildeppetund on olnud et maailmas ei olegi kindlust Kotildeik muutub ja suurema osa prot-sesside uumlle meil kontrolli ei ole Annad lihtsalt endast parima et asjad muutuks paremaksrdquo

Kindlasti on veel tuhandeid teistsuguseid lu-gusid aga iva ei muutu Ettevotildetlusega tegelemi-ne on vaimselt (ja tihti ka fuumluumlsiliselt) uumllimalt ras-ke toumlouml See notildeuab julgust loovust ja sihikindlust Teadmisi ka aga kotildeiki neid teadmisi koolist ei saa Saab vaid katsetades ndash kogemuse kaudu

Kogemuse kaudu Kuidas siis parandada ette-votildetluse mainet Mida suurem on teadjate (ette-votildetlusega katsetanute) osakaal uumlhiskonnas seda kotildergemalt ettevotildetjaid hinnatakse ja seda parem on ettevotildetluse maine Kes sporti teinud see teab ndash platsil austatakse neid kes ise palli maumlngivad

Ettevotildetluse tutvustamist tuleb alustada juba lasteaias ja koolis Lastele ei tohi teha piiranguid ettevotildetluse juures viibimisele ja kaasaloumloumlmisele Kui ikka isa on mehaanik peab laps maast mada-last kaumlsielektrikaumlia kaumltte votildetma Mis siis et on pa-gana ohtlik Kui naumlppu lotildeikad tuleb plaaster pea-le panna ja edasi toumloumltada

Paraku me ei saa ettevotildetlust ega ettevotildetlikkust otildepetada seda peab ise elama Teatud vaumlike hulk inimesi suumlnnib selle ldquogeenigardquo teisi sunnib elu raskeid valikuid tegema Aga on veel hulk vaumlhe-kasutatud potentsiaali Inimesi kes ise ei tea kui ettevotildetlikud nad on votildei olla votildeiks Selle seltskon-na liikumapanemiseks on oluline et neid kaa-sataks ettevotildetlusse igal votildeimalikul juhul Eelis-tatult noorelt kui kaotada on vaumlhe ja riskivalmi-dus on suur

Olgu Eestis guumlmnaasiumi lotildepetamise eeltin-gimuseks see et on loodud votildei osaletud vaumlhe-malt uumlhe tegevust alustanud votildei alustada uumlrita-nud (otildepilas)ettevotildette loomises Ettevotildette ja osale-ja edukust ei motildeotildedeta Oluline on osalemine Kui seda rakendatakse kogenud mentorite toel sel-guvad kiiresti need kellel on potentsiaali ja huvi ettevotildetlusega potildehjalikumalt tegeleda Otildeppimine on see niikuinii Ja saame midagi ka ettevotildetluse maine parandamiseks ndash need kes ise laumlbi ei loumlouml otildepivad hindama neid kes laumlbi loumloumlvad

Vaumlhekasu-tatud po-tentsiaal inimesed kes ei tea kui ettevotildet-likud nad olla votildeiks

RAINER AUNPUSmart Valley OUuml juht ja omanik

REPLIIK

Vaata mille eest advokaadile maksad Advokaadibuumlroo kliendil on

kasulik jaumllgida millistest potilde-

himotildetetest laumlhtudes buumlroo

kliendile arveid esitab Kui ar-vel kajastub uumlldkulu mis po-le otseselt seotud otildeigusteenuse osutamisega on motildeistlik lep-pida kokku teistsuguses tasus-tamise korras Muidu jaumlaumlvad ka kohtuvaidluse votildeidu korral ad-vokaadibuumlroole tasutud buumlroo-kulud kliendi enda kanda

Mitu advokaadibuumlrood eel-dab kliendilt peale tunnitasu ka buumlroo uumlldkulude katmist Arvel kajastub see uumlldjuhul real ldquobuumlroo uumlldkulurdquo ldquobuumlroo uumlldku-

lu seoses otildeigusabi osutamise-gardquo vms Selle suurus algab ta-valiselt uumlhest protsendist ar-ve kogusummast ning on ena-masti kuni 3ndash5

Riigikohtu lahend Riigiko-hus on selle aasta juuli lahen-dis rotildehutanud et advokaadibuuml-roo arvetel kajastatud buumlroo-kulud ei ole potildehjendatud me-netluskulu Riigikohus leidis et kuigi buumlrookulude kandmine on advokaadibuumlroo ja advokaa-di tegevuseks kahtlemata vaja-lik ei ole votildeimalik hinnata nen-de vajalikkust ja potildehjendatust

seoses konkreetse kohtuasja-ga Riigikohus jotildeudis jaumlrelduse-le et motildeistlik on eeldada et buuml-rookulud sisalduvad advokaa-di teenuse tunnihinnas mitte selle kohta ei lisata arvele eral-di rida

Kotildenealune riigikohtu la-hend on kooskotildelas ka tsiviil-kolleegiumi varasema kohtu-praktikaga Naumliteks saab tuua 2011 aasta tsiviilasja mille pu-hul jotildeudis kohus samuti jaumlrel-dusele et kliendile esitatud ar-vetel kajastatud buumlrookulu ei kuulu potildehjendatud menetlus-kulude hulka

KEIJO LINDEBERGvandeadvokaat

Buumlrookulude kajasta-mine kliendile esita-tud arvel pole potildehjen-datud menetluskulu

Taumlna volitas valitsus majandus- ja taristu-

ministrit asutama Rail Balticu valdusettevotildette

ja hiljem omandama kolmandiku suuruse osa-

luse Rail Balticu uumlhisettevotildettes

Valdusettevotildette nimi on Rail Baltic Estonia OUuml ja selle peamine uumllesanne on Eesti riigi huvide esindamine hiljem asutatavas uumlhisettevotildettes kus on juba kolme riigi esindatus

Vastavalt Eesti Laumlti Leedu uumlhisettevotildette RB Rail AS asutamislepingu projektile teevad kotildeik asutajad selle aasta jooksul esimesed aktsiakapi-tali sissemaksed mahus 650 000 eurot aktsionauml-ri kohta Kotildeik kolm riiki uumlhesuguse summa See summa kantakse kotildeigepealt riigieelarvest val-dusettevotildette arvele ja valdusettevotildete kannab selle hiljem uumlhisettevotildette arvele

Lisaks tehakse ettevotildettesse osakapitali sisse-makse summas 240 000 eurot millega kaetak-se nii sellel kui ka jaumlrgmisel aastal tegevuskulud valdusettevotildettes ja ka need vajaminevad sum-mad on riigieelarvesse planeeritud juba varase-malt

Valdusettevotildette ainsaks omanikuks on Ees-

ti riik Valdusettevotildettel on kolmetasandiline juh-timine on osanike koosolek keda esindab ma-jandus- ja taristuminister on notildeukogu mis on 3-liikmeline ning juhatus on esialgu plaanitud 1-liikmelisena

Me tahame hoida kulusid votildeimalikult mada-lal juhtimiskulusid ja administratiivseid kulusid uumlleuumlldse nii et see ettevotildete hakkab asuma majan-dusministeeriumi ruumides me eraldi ruume selleks ei rendi kuskil kotilderghoones

Tuleb ainult uumlks palgaline tegevtoumloumltaja ehk ju-hatuse esimees Selle juhatuse esimehe leidmi-seks on vaumllja kuulutatud konkurss Nii et palun levitada informatsiooni kotildeik head kandidaadid on teretulnud

Uumlhisettevotildette notildeukogus on igast riigist 2 esin-dajat kes valitakse kolmeks aastaks Notildeukogu esimehe ja aseesimehe kohad roteerivad aastase intervalliga Praegu on kokku lepitud et esimesel aastal on see positsioon Eesti kaumles

URVE PALO majandus- ja taristuminister

LUGEJA ARVAB

Paari kuuga ei leia mingeid uusi turge Kes vaumlhegi ekspordiga on tegelenud teab et uumlhelegi kuumlsi-musele votildeid sa vastust oodata paar naumldalat kuni paar kuudKommentaar artiklile ldquoLeedu toumloumlstused vintsuta-

vad Eesti piimatootjaidrdquo

LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19

Vaumlhegi tegijamad ei taha liht-

toumloumld teha sest raha saab selle

eest vaumlhe ja tunnustust veelgi

vaumlhem Nii on ettevotildetjad sun-nitud toumloumlle votildetma inimesi kelle peale ei saa kindel olla Kes loo-vad firmale viltuse naumlo Raha paremate toumloumltajate nimel aga rohkem vaumllja kaumlia ei tahaks Nii tekib surnud ring

Loomulikult on olulised sel-lised inimesed kes suudavad midagi taumliesti uut vaumllja motildeelda ja ellu viia

Samal ajal on aga aumlaumlrmiselt oluline ka nende inimeste ole-masolu kes teevad aumlra igapaumle-vased normaalse elu toimi-miseks vajalikud liigutused Kannavad ette soumloumlki ja ajaleh-ti postkastidesse puumlhivad aumlra taumlnava ja saumltivad sinu lemmik-leiva poeriiulis otildeigesse kohta Laovad kaubiku taumlis liha votildei jaumlauml-tist pesevad aumlra sinu lotildeunasoumlouml-gi notildeud buumlroohoone soumloumlklas

Palk on naumlrune Tuttavate fir-majuhtidega raumlaumlkides kordub refraumlaumlnina raske on leida nor-maalset lihtsama toumlouml tegijat Raske on leida haumlid kauba pak-kijaid laotoumloumllisi muumluumljaid ette-kandjaid metsalangetajaid On palju valdkondi kus seesama

TOIMETAJA VEERG

Lihtsamat toumloumld ei taheta tehasest selle eest ei tunnustata

Majanduse kaumlekaumligu ja uumlhis-

konna heaolu motildeotildetmiseks ka-

sutatakse taumlnapaumleval eripal-

gelisi naumlitajaid

Naumliteks majandusliku poole pealt sissetulekute tarbimise ja toodangu naumlitajaid aga ka roh-kem sotsiaalsfaumlaumlrile keskendu-nud inimarenguindeksit otildenne-liku planeedi indeksit tarbija-te rahulolu uuringuid jpm mil-le kohta avaldavad infot UumlRO ja OECD

SKPst raumlaumlgitakse enim Ees-tis on enim tsiteeritav majan-dusnaumlitaja sisemajanduse ko-guprodukt (SKP) Naumlitaja paumlri-neb suure depressiooni jaumlrgsest ajast mil otsiti votildeimalusi ma-janduse trendide regulaarseks jaumllgimiseks

1934 esitas Simon Kuznets SKP kontseptsiooni mille ees-maumlrgiks oli hinnata majandu-ses toodetavate huumlviste hulka Tagamaks riikidevahelist votilder-reldavust kehtestati hiljem UumlROs naumlitaja rahvusvaheline standard

Statistikaamet laumlhtub SKP

KOMMENTAAR

Heaolu saab hinnata mitme naumlitaja jaumlrgi

KRISTI MALMBERGveebi sisujuht

ROBERT MUumlUumlRSEPPstatistikaameti majandus- ja keskkonnastatistika osakonna vanemanaluumluumltik

SKP pole lotildeplik totildede inimeste hea-olu kohta

ldquoMis ma laumlhen min-giks Maxima muumluuml-jaks vaumlrdquo

ise sest palk paljude lihttoumloumlde eest on totildeesti naumlrune Ent minu arvates teeb samasuguse karu-teene heade toumloumltajate leidmise-le ka uumlhiskonnas levinud suh-tumine nende toumloumlde tegijatesse ldquoMis ma laumlhen mingiks Maxi-ma muumluumljaks vaumlrdquo Olen sellist lauset ise kuulnud toumloumltu inime-se suust ja teatud moel ka motildeis-tan teda See on raske tuumluumltu ja odav toumlouml Halva mainega

Naerata muumluumljale Kindlas-ti oleks palju abi sellest kui uumll-dine suhtumise muutuks Ma ei usu et need inimesed toumloumlta-vad ainult raha nimel tunnus-tus on taumlhtis kotildeigile Kui motildet-leks nii et lihttoumloumlline on oluli-ne osa ahelast tema tehtav toumlouml on vaumlaumlrtuslik ja vajalik Jaumlta et-tekandjale tippi naerata poes muumluumljale tereta kojameest Nii ehk aumlkki jotildeuavad uumlkskord nei-le kohtadele sellised inimesed kes seda toumloumld teha ka tahavad mitte need kes kusagil mujal toumloumld ei saa

Naiivne Muidugi Aga proo-vida ju votildeiks sest selge on see et haumlda toumloumltajate leidmisega aasta-aastalt ainult suumlveneb ja jaumlrsku palgatotildeusu pole ettevotildet-jatel kuskilt votildetta

lihttoumloumlline on ettevotildette visiit-kaart esimene inimene kellega kohtutakse

Kui naumliteks ettekandja on Lotildeuna-Euroopas tihti vaumlaumlrikas vanem mees (sest noortel ei ole ju ometi kotildeiki neid teadmisi toitudest ja veinidest mis vaja) siis meil on see noorte mornide tuumldrukute amet

Ja uumlsna kerge on ennast koostoumloumlpartneri silmis naeru-aluseks teha kui sinu oskama-tud laotoumloumllised koormat pea-le pannes totildestukiga laumlbi seina sotildeidavad Raumlaumlkimata sellest et purjus ja lohakas metsalangeta-ja on lihtsalt eluohtlik

Muidugi peavad siinkohal peeglisse vaatama ettevotildetjad

arvutamisel Euroopa statisti-kute kogukonnale kehtivatest ELi eeskirjadest Nii on Eesti andmed votilderreldavad nii Euroo-pa kui ka muu maailma riiki-de andmetega kes oma majan-duse edenemist UumlRO standar-dist laumlhtuvalt motildeotildedavad Ku-na maailm on pidevas muutu-mises siis peavad muutuma ka selle motildeotildetmise reeglid

SKP pole lotildeplik totildede inimes-te heaolu kohta Vaumlaumlrtotildelgendus-te eest hoiatas juba Kuznets ei ole otildeige votildetta majanduse kvan-

titatiivseid motildeotildedikuid kvalitee-dinaumlitajate paumlhe elik uumlhe ma-janduse kasvamine votildei kaha-nemine ei peegelda tingimata muutusi inimeste heaolus

Heaolu on suhteline motildeis-

te Seetotildettu ei saa selle hinda-miseks kasutada ainult majan-duslikke naumlitajaid Peale SKP on rahvamajanduse arvepidamises veel mitmeid naumlitajaid Naumliteks ELi liikmemakse maumlaumlratakse hoopis kogurahvatulu jaumlrgi

Kodumajapidamiste heaolu analuumluumlsides peavad analuumluumlti-kud oluliseks kasutatavat kogu-tulu Majanduse tasakaalusta-tust vaumllismaailma suhtes hin-natakse majanduse netolaenu-andmisevotildetmise jaumlrgi Valit-semissektori jaumltkusuutlikkuse puhul hoitakse silma peal aga koondeelarvel ja riigivotildelal

Statistikaamet ei prognoo-si ega ennusta vaid motildeotildedab moumloumldunud suumlndmusi Euroo-pa riikidel on statistika tege-miseks oma aukoodeks mis si-saldab 15 potildehimotildetet statistika kvaliteedi tagamiseks

Aumlriteenused reklaam

TEL 667 0105 reklaamaripaevee

LUGEJA LEMMIKUD wwwaripaevee70 000 AUTOT LOumlOumlGI ALL Venemaa votildeib uute sanktsioonidega valusalt naumlppu lotildei-gata kui peaks kehtestama piirangud autode impordile sest kaotajateks jaumlaumlk-sid nii Vene ettevotildetjad kui ka lotildepptarbi-jadVALIO NAGU OLEKS JOtildeULUD SAABUNUD

Laktoosivabade piimatoodete kustuta-mine Venemaale sisseveokeelu saanud

nime kirjast rotildeotildemustab Soome Valio pii-matoumloumlstustRIIGIFIRMA JUHT POtildeIKLEB VASTUSTEST

Riigi Kinnisvara AS (RKAS) hangib hool-dustoumlid oma tuumltarettevotildettelt Hooldus Pluss OUuml Kuigi eraettevotildetjate arvates solgib see turgu ei naumle kummagi riigifir-ma juhid olukorras probleemi kirjutas Aumlripaumlev neljapaumlevases kaaneloos

toimetaja Harry Tuul tel 667 0009 e-post harrytuularipaevee


20 INVESTORTOtildeUSJAAustria pank uumlllatas

positiivselt teise kvartali

puhaskasumiga

LANGEJAKullatootja aktsia kukub kuna

Hiina tehased tegid augustis

halva tulemuse

Raiffeisen Bank 2041 EUR

160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947

Juuni oli niivotilderd kehv et

kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust

RAINER SAADrainersaadaripaevee Votilderdlus

Premia Foods ja Baltika eristuvad boumlrsifirma aktsiate muutus II kv tu-

lemuste avaldamisest kuni eilseni

protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5

Ekspress Grupp 2OEG 15Merko Ehitus 11Harju Elekter 04

Arco Vara ndash2Tallinna Kaubamaja ndash2Nordecon ndash29Tallink ndash3Tallinna Vesi ndash3Silvano FG ndash4

ALLIKAS TALLINNA BOumlRS

TALLINNA BOumlRS

Kahepalgeline kvartal Kriis jaumlttis pitseri

Geopoliitilised pinged ning naaberriikide notilder-

gad majandusolud ei jaumltnud ka Tallinna boumlrsi-

firmade tulemusi teises kvartalis motildejutamata

Tallinna boumlrsi suurim firma Tallink teatas ka-sumi langusest potildehjuseks suurenenud konku-rents Laumlaumlnemerel ja notilderk Soome majandus Soo-me avaldas motildeju ka Harju Elektri kaumlibele mis kukkus 15 Kinnisvarafirma Arco Vara lan-ges kahjumisse ning ehitusfirmad Merko ja Nor-decon teatasid kaumlibe langusest

Kuid oli ka positiivseid uumlllatajaid Premia Foods teatas viie aasta kotildergeimast kaumlibest ning Swedbank totildestis paumlrast tulemusi Olympicu aktsia soovitust ja hinnasihti Uumlllatajaid oli teisigi

Kinnisvarafirma Arco Vara jaumli teises kvarta-lis 04 miljoniga kahjumisse Ettevotildette kaumlive oli 11 miljonit eurot mis on 24 miljonit vaumlhem kui mullu sama ajal Kaumlibe languse potildehjuseks totildei et-tevotildete arendusdivisjoni ldquoKontserni arenduspro-jektid on staadiumis kus muumluumlgitulu ei ole veel tekkinudrdquo potildehjendas kinnisvarafirma Teiseks poolaastaks lubati arendusdivisjoni muumluumlgitulule olulist kasvu Sel naumldalal vajus Arco aktsia ka alla 1 euro piiri kaubeldes 098 eurol

Baltikal vaumlike kasumi kasv Rotildeivatootja Balti-ka teenis koos lotildepetatud tegevusvaldkonna tule-miga teise kvartali puhaskasumiks 065 miljonit eurot mis on 24 000 euro votilderra parem tulemus kui eelmise aasta samal ajal Baltika teise kvar-tali kaumlive suurenes veerand miljoni votilderra 1297 miljonile eurole Ettevotildette juht Meelis Milder uumlt-les et rotildeivafirma liigub seatud eesmaumlrkide poo-

le ldquoJaemuumluumlk on endiselt meie suurima mahuga muumluumlgikanal kuid oleme aktiivselt panustamas teiste kanalite arendamisse ndash e-pood hulgimuumluumlk ja frantsiis mille panus grupi muumluumlgitulemustes-se peaks vastavalt meie strateegilisele naumlgemuse-le uumlha kasvamardquo uumltles ta

Lotildeppenud kohtuvaidlus Meediakontsern Eksp-ress Grupp teatas et teise kvartali puhaskasum kasvas kolmandiku votilderra 186 miljonile euro-le Tulemustes oli juunis lotildeppenud kohtuvaidlus ASi SL Otildehtuleht ja ASi Ajakirjade Kirjastus aktsia-te omandi uumlle seotud juriidiliste kulude 50 000 euro suurune tagasiarvestus ldquoHeade majandus-tulemuste peamine potildehjus oli nii online- kui ka perioodiliste vaumlljaannete segmendi oluline kasv votilderreldes eelmise aastagardquo teatas ettevotildete boumlr-sile Teise kvartali kaumlive suurenes 6 16 miljoni-le eurole

Harju Elekter ostis teises kvartalis Soome suu-rima komplektalajaamade valmistaja Finnkumu Oy Ostu rahastamiseks muumluumls Harju Elekter 200 000 PKC Groupi aktsiat Kokkuvotildettes kasvas Keila elektriseadmete tootja puhaskasum teises kvar-talis 175 miljonilt eurolt 6 miljonile Samas tegi kaumlive suure languse sest muumluumlk vaumlhenes nii Ees-ti Soome kui ka Leedu turul Eestis kukkus muumluumlk

20 ning Soomes 175 Kontserni kaumlive vaumlhenes teises kvartalis 15 111 miljoni euroni

Ehitusfirmad Merko ja Nordecon teatasid ka-sumi kasvust kuid kaumlibe langusest Merko pu-haskasum suurenes rohkem kui poole votilderra 36 miljonile eurole Nordeconi puhaskasum tegi maumlrksa vaumliksema kasvu suurenedes 148 miljo-nile samas aumlrikasum kasvas kuumlmnendiku votilderra ldquoKasumi teenisime peamiselt teises kvartalis mil puudusid aasta algusele iseloomulikud tulemust negatiivselt motildejutavad ilmastikutingimused ning tehnoloogilise pausiga seotud puumlsikuludrdquo uumltles Nordecon ASi juhatuse esimees Jaano Vink

Nordeconi teise kvartali kaumlive langes 9 sest eelmisel aastal oli ehitusfirmal pooleli rohkem suuri projekte Merko kaumlive langes 16 648 mil-jonile

Kaks edukat erandit Swedbank totildestis kasiino-firma Olympic Entertainment Groupi aktsiasoo-vituse tugevaks ostusoovituseks ja hinnasihi 215 eurolt 23 eurole OEG teise kvartali kaumlive suu-renes 91 372 miljonile eurole ldquoTeise kvartali konsolideeritud kaumlive EBITDA -kasum ja puhas-kasum vastasid meie ootustele Olime motildenest de-tailist positiivselt uumlllatunudrdquo kirjutas Swedbanki Balti aktsiaanaluumluumlsi juht Marek Randma

KommentaarKrimmi suumlndmused ei jaumltnud ka Tallinna boumlrsi puutumata JOONAS JOOSTLHV Panga vanemanaluumluumltik

Maumlrtsi alguses Krimmis aset

leidnud suumlndmustel oli pea

uumlhene negatiivne motildeju kotildei-

gile Tallinnas kauplevate et-

tevotildetete aktsiatele mille totildet-

tu hinnad langesid paari aasta

tagusele tasemele Praeguseks on enamik hindu motildenevotilderra taastunud Hoolimata Venemaa ja laumlaumlneriikide vahel olevatest pingetest (ning nende viitega saabuvast motildejust reaalmajan-dustele) votildei nende potentsiaal-sest leevenemisest on Tallinna

boumlrsil ettevotildetteid kelle kasum laumlhitulevikus pigem kasvab ja kellel pigem kahaneb Loomu-likult on kestvatel pingetel kau-banduse vaumlhenemise kaudu ne-gatiivne motildeju pea kotildeigi ette-votildetete pikaajalisele kasumi-potentsiaalile

03011109070503011109

IndeksTallinna boumlrs on vajunud pooleteist aastamadalaimale tasemele

21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014

21NUMBER ELEKTEREratarbijad peaksid arvestama

et elektrienergia hinnale lisan-

dub lepingus ka kaumlibemaks

VALUUTAEuroopa Keskpanga negatiivne

intressimaumlaumlr survestab eurot

notildergemaks

INTRESSEuribor on EKP sammude totildettu

olnud tugevas languses

Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam

VALUUTA Euroopa Keskpank

EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS

Allikas Bloomberg kella 17 seisuga

Vilnius 2108

aktsia sulgemis-hind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus

Riia 2108aktsia sulgemis-

hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus

PE arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS)

kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevotildetja osa potildehjal

Austraalia dollar AUD 1428

Bulgaaria leev BGN 1956

Hiina juumlaan CNY 8161

Hongkongi dollar HKD 10278

India ruupia INR 80462

Jaapani jeen JPY 137710

Kanada dollar CAD 1454

Korea won KRW 1356310

Leedu litt LTL 3453

Norra kroon NOK 8163

Poola zlott PLN 4189

Nafta IPE bbl 10169

Nafta NYMEX bbl 9345

Mootoribensiin t 95250

Diislikuumltus t 87975

Kerge kuumltteotildeli t 86150

Masuut (1 vaumlaumlvel) t 56700

Maagaas Henry Hub btu USD 3872

Kohv NYBOT UScnael 18560

Valge suhkur NYSE LIFFE USDt 42960

Kakao NYBOT USDt 321500

Nisu NYSE LIFFE USDt 12020

Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 32275

Rumeenia leu RON 4413

Singapuri dollar SGD 1658

Suurbritannia nael GBP 0799

Šveitsi frank CHF 1211

Taani kroon DKK 7456

Tai baat THB 42412

Tšehhi kroon CZK 27814

Tuumlrgi liir TRY 2891

Ungari forint HUF 314180

USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15

Pro Kapital Grupp 2500 000 0 - -45 208 00

Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD

Vaumlrvilised metallid 2008USDt

Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -

Panevezio Statybos 1170 086 - 05 -

Siauliu Bankas 0299 000 543 08 -

Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -

Latvijas Gaze 916 178 128 06 -

Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52

kursid on paumleva jooksul korrigeeritavad (3) personaalpanganduse klientidele (4) kampaaniapakkumine eraklientidele

(7) paumlevalotildepu kontojaumlaumlgilt Aumlripanga jooksva hoiuse intressimaumlaumlr on nuumluumld 0

CITADELE PANK Roosikrantsi 2 Tallinn tel 770 0000 faks 770 0001 e-post infocitadeleeeBIGBANK Ruumluumltli 23 Tartu tel 1333 faks 737 7582 e-post bigbankbigbankee wwwbigbankeeVERSOBANK Paumlrnu mnt 12 Tallinn tel 680 2500 faks 680 2501

DNB PANK Tartu mnt 10 Tallinn tel 686 8500 faks 686 8501 e-post infodnbee wwwdnbee EESTI KREDIIDIPANK Narva mnt 4 Tallinntel 669 0941 faks 661 6037TALLINNA AumlRIPANK Vana-Viru 7 Tallinn tel 668 8066 faks 668 8065

Pankade kontaktandmed

Kommertspankade intressitootedjooksev hoius

pank keskmiseltkuu jaumlaumlgilt

kuupuumlsijaumlaumlgilt

taumlhtajaline hoius

1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa

taumlhtajaline hoius USD

pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa

Alumiinium LME 20545

Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753

Plaatina NYMEX 141850

Pallaadium NYMEX 87585

Hotildebe COMEX 1944

Vaumlaumlrismetallid 2108USDunts unts = 31105 g

Potildellumajandus 2108nael = 45359 g

Danske Bank Kontakteeruge pangaga

Tallinna Aumlripank 000 010 015 020 040 05015 060160 070170 - 200

Tallinna Aumlripank (3) 000 025 030 035 055 065 075 085 - 200

Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000


Tallinna Aumlripank 005 005 005 010 015 020 200

Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)

Tallinn 2108aktsia sulgemis-

hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR

PE ROE PB dividtootlus

4on SampP 500 indeks totildeusnud alates augusti alguses saavutatud kolme kuu madalaimast tasemest

Kopenhaagen al 6990

wwwestonian-aireePremia Foodsi aktsia rallis 86 protsenti sest

jaumlaumltisetootja teatas poolaasta lotildeikes viimase viie aasta suurimast muumluumlgitulust mis oli 495 miljo-nit eurot Ettevotildette juhi Katre Kotildevaski sotildenul taumli-davad nad oma viisaastakuplaani haumlsti Teise kvartali kaumlive kasvas 46 13 miljonile eurole ldquoJuuni oli niivotilderd kehv et kasvu oodata oleks ol-nud narrrdquo viitas Kotildevask kehvale ilmale

Jaumltkuv notilderkus Naistepesu tootja Silvano kvar-talinumbrid kuivavad jaumltkuvalt kokku sest teise kvartali kasum ja kaumlive kahanesid veerandi votilderra Silvano teise kvartali kaumlive oli 276 miljonit eurot ja puhaskasum 31 miljonit Ettevotildette teatel motilde-jutas tulemusi mitu sisest ja vaumllist faktorit mis-totildettu vaumlhenes muumluumlk pea kotildeikidel potildehiturgudel vaumllja arvatud Balti riikides Notilderkus jaumltkus Vene-maal Valgevenes Ukrainas ja Kasahstanis

Suurenenud konkurents Laumlaumlnemerel on uumlha rohkem hakanud motildejutama laevafirma Tallink tulemusi Selle aasta algusest on aktsia kukku-nud veerandi votilderra ning ka teise kvartali tule-mustes polnud midagi rotildeotildemustavat Nii geo-poliitiliste suumlndmuste kui ka laevade hooldus-toumloumlde totildettu kahanes puhaskasum teises kvartalis kolmandiku votilderra 61 miljonile eurole Kaumlive vauml-henes 1 2465 miljonile eurole

Dividendide totildettu maksis Tallinna Kauba maja vaumliksemat tulumaksu ja see aitas kasvatada tei-se kvartali kasumit 16 54 miljonile eurole Kaumli-ve suurenes 105 1367 miljonile eurole Kauba-maja suurima aumlrisegmendi supermarketite kaumlive mitmekordistus 13 miljonile eurole

Veefirma Tallinna Vee kasumit langetasid saastetasud swap-lepingute vaumlaumlrtuse muutus suuremad tasud ning dividendiga seotud tulu-maksu suurenemine Puhaskasum oli 077 miljo-nit eurot mis on rohkem kui poole votilderra vaumlhem kui moumloumldunud aasta samal ajal Kaumlive vaumlhenes protsendi votilderra 1337 miljonile eurole

TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055

22 REKLAAM AumlRIPAumlEV 22 august 2014reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 e-post marinaaltmaaaripaevee

PROJEKTEERIMIS1009 HOTELL EUROOPA

Konverentsi soodushind 1 septembrini on 189 eurot (km-ga 2268 eurot) Taumlishind on 279 eurot (km-ga 3348 eurot)Lisainfo ja registreerimine sulevehitusuudisedee tel 667 0234

Kas energiatotildehus hoone taumlhendab koledat arhitektuuri

Eesti projektid ongi kehvad ehk kes vastutab projektipuuduste eest

Vastutuskindlustus ndash millal kes ja kuidas tegelikult vastutus jaguneb

Vastuolud vastutuses ja usalduses

Vastutus ja usaldusreeglite looja ndash Riik

K O N V E R E N T S

Koostoumloumlpartner

Majanduskeskkonna riskide motildejud sisekontrollile

III Sisekontrolli aastakonverents

2014

Konverentsi soodushind 22 augustini on 199 eurot (km-ga 2388 eurot) tavahind alates 23 augustist 279 eurot (km-ga 3348 eurot) Mitme osaleja soodustus -10 Registreerimine aadressil juulilaanemetsaripaevee votildei telefonil 50 83 285

Siseaudiitor - organisatsiooni kolmas kaitseliin Auditid mis aitavad notildeukogu juhatust ja omanikku Korruptsiooniohud ja riskikaumlitumine avaliku ja erasektori suhetes Huvide konflikt ja riskid seotud osapooltega

Vestlusring notildeukogu ja auditikomitee roll ja votildeimalused organisatsiooni juhtimisotsuste motildejutamisel Toitlustuse controlling hotelli naumlitel Miks inventuur ei pruugi anda tegelikku uumllevaadet varadest Organisatsiooni riskide tuvastamine votildeimalused Ettevotildettes petturite tabamine ehk ldquonutikas toumloumltajaldquo on ldquokallisldquo risk toumloumlandjale Sisevargused - kuidas neid otildeiguslikult totildeendada ja tekitatud kahju tagasi notildeuda

Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot

27 august 2014 Tallink Conference amp SPA Hotel

(Sadama 11A Tallinn)

toimetaja Juhan Lang tel 667 0136 e-post juhanlangaripaeveereklaamiosakond tel 667 0105 e-post reklaamaripaevee

investeerimisfondid INVESTOR 23


FONDID reklaam

Avaron Asset Management 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest

tootlus (pa) fondi maht

12 kuud 3 aastat 5 aastat

Trigon Funds 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



LHV Varahaldus 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest


12 kuud 3 aastat 5 aastatPensionifond L EUR 143 144 144 230 185 197 542 652 259 674 187

Pensionifond M EUR 114 115 115 154 219 255 481 607 38 424 628

Pensionifond S EUR 121 122 122 135 321 354 382 534 47 087 511

Pensionifond XL EUR 123 125 125 313 121 124 612 655 63 490 309

Pensionifond XS EUR 113 114 114 145 357 394 410 562 10 445 520

Taumliendav Pensionifond EUR 138 139 139 325 163 192 663 736 5 915 138

LHV Paumlrsia Lahe Fond A EUR 1557 1572 1572 1356 2819 3437 2992 2022 -

LHV Paumlrsia Lahe Fond B EUR 995 1005 1005 1356 2819 3437 2991 2021 56 710 998

LHV Maailma Aktsiad Fond A EUR 809 817 817 1140 -623 230 259 213 -

LHV Maailma Aktsiad Fond B EUR 517 522 522 1140 -623 230 258 212 1 423 951

Nordea Pensions Estonia 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest


12 kuud 3 aastat 5 aastatNordea Pensionifond A EUR 101 102 102 481 401 848 735 667 77 520 10026

Nordea Pensionifond A Pluss EUR 083 084 084 575 369 881 877 9 706 89430

Nordea Pensionifond B EUR 093 094 094 375 398 66 547 53 15 038 11016

Nordea Pensionifond C EUR 085 086 086 260 507 572 365 388 2 596 73983

Nordea Pensionifond Aktsiad 100 EUR 126 129 128 829 42 1096 1241 947 5 170 35302

Nordea Pensionifond Intress Pluss EUR 074 076 075 398 509 717 819 93042

AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt 7D B-korpus Tallinn 10117 tel 664 4205 faks 664 4201 infoavaronee wwwavaroneeAS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11 Tallinn 10119 tel 680 2680 faks 680 2681infogafmee wwwgafmee ERGO FUNDS AS A H Tammsaare tee 47 Tallinn tel 610 6500 faks 610 6501 fundsergoee wwwergoee

LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2 Tallinn 10145 tel 680 0400 faks 680 0402 infolhvee wwwlhveeNORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia 4547 Tallinn 10145 tel 710 1250 faks 710 1251 eestinordeacom wwwnordeaeeAS SEB VARAHALDUS Tornimaumle 2 Tallinn 15010 tel 665 6565 faks 665 7122 fondidsebee wwwsebee

AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT Swiss House Roosikrantsi 11 Tallinn 10119tel 680 2630 faks 680 2631infogildrealestatecomwwwgildrealestatecomDANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11 Tallinn 15015 tel 675 2295 faks 675 2895 fundsdanskebankee wwwdanskecapitalee wwwdanskebankee

Danske Pension 25 EUR 102 103 103 224 382 616 500 464 12 256 549


Danske Pension Intress EUR 090 091 091 154 207 272 321 357 3 970 314

Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss EUR 157 161 158 466 467 1000 1009 880 3 795 827

Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss EUR 078 080 079 237 248 348 322 317 834

Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel wwwdanskecapitalee

ERGO Funds 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



Danske Capital AS 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



ERGO Pensionifond 2P1 EUR 095 096 096 156 403 493 332 373 9 211 97464


ERGO Pensionifond 2P3 EUR 067 068 068 341 227 643 656 - 2 168 79195

ERGO Pensionifond 3P1 EUR 093 095 094 331 440 833 789 658 466 74971



AS SEB Varahaldus 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



Compensa Life 1808ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest



Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 30062014 Votildelakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 30062014

Kasvuportfell EUR - - 138 - -190 -220 710 1320 5 968 709

Votildelakirjaportfell EUR - - 1213 - 210 240 340 - 738 513

Mandatum Life 1908ost muumluumlk NAV riski-

aste aastaalgusest


12 kuud 3 aastat 5 aastatInvesteeringute haldusteenus

Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -

Konservatiivne EUR 11447 11334 11334 - 440 -054 0 - -

Tasakaalustatud EUR 11408 11239 11239 - 490 -079 0 - -

Progressiivne EUR 10879 10666 10666 - 547 -110 0 - -

Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -

Investeerimisportfellid

Mandatum Life Fixed Income Abs EUR 14223 14152 14152 - 1076 814 324 -059 -

Mandatum Life Nordic High Yield Abs EUR 10488 10436 10436 - 393 -024 - - -

Mandatum Life Europe Equity EUR 11609 11381 11381 - -816 181 - - -

Mandatum Life Europe Equity Abs EUR 15638 15331 15331 - 612 347 046 000 -

Mandatum Life Nordic Equity Abs EUR 14319 14038 14038 - -2090 034 -731 000 -

COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE

Roosikrantsi 11 Tallinn tel 610 3000 faks 610 3010 infocompensalifeeewwwcompensalifeeeLHV Tartu mnt 2 Tallinn tel 680 0400 faks 680 0402

VERSOBANK AS Paumlrnu mnt 12 Tallinn tel 680 2500 faks 680 2501DANSKE BANK Narva mnt 11 Tallinn tel 630 2104 SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimaumle 2 Tallinntel 665 6622 faks 665 6802

MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC SE Viru vaumlljak 2 Tallinn tel 681 2300 infomanda-tumlifeee wwwmandatumlifeee

Fondivalitsejad

Maaklerifirmad

Avaron Areneva Euroopa Fond D EUR 1277 1252 1252 818 896 1405 1455 - 39 936 527

Avaroni Privaatportfell B EUR 1489 1489 1489 274 569 832 801 865 8 589 432

Avaron Ida-Euroopa Votildelakirjafond A EUR 1177 1177 1177 373 722 1029 - - 9 770 157

SEB Energiline Pf EUR 0783 0791 0791 616 648 922 565 15 941 82060

SEB Konservatiivne Pf EUR 0904 0913 0913 251 259 281 167 296 57 643 96145

SEB Optimaalne Pf EUR 0857 0866 0866 350 383 543 308 371 17 119 79993

SEB Progressiivne Pf EUR 1010 1020 1020 422 487 702 445 483 336 490 54257

SEB Aktiivne Pf EUR 0993 1013 1003 685 695 1023 914 798 15 583 77181

SEB Tasakaalukas Pf EUR 1193 1217 1205 318 462 652 399 447 12 473 56822

Vahendatavad Fondid

SEB Corporate Bond Fund EUR 1580 1580 1580 199 408 491 532 570 364 080 00000

SEB Strategy Balanced Fund 112149 113270 112149 441 749 470 820 00000

SEB Strategy Defensive Fund 109944 109944 109944 328 525 628 400 00000

SEB Strategy Growth Fund 118237 119419 118237 637 1087 269 520 00000

SEB Strategy Opportunity Fund 114889 116038 114889 594 966 402 920 00000

Dow Jones USA1697913

13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210

EPI II samba indeks16158

15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066

Vahendatavate fondide tagasivotildetmis- ja vaumlljalaskehindu saab vaadata wwwsebeefondikursid Fondide mahud on seisuga 30062014

Arenevate Turgude Finantssektori Fond EUR 17893 18441 18259 1121 531 922 816 4 889 536

Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305

Uus Euroopa Fond EUR 2524 2613 2562 919 226 1438 1656 1439 61 726 017

Venemaa Top Picks Fond EUR 1651 1710 1676 1972 -1147 -658 -479 1042 3 613 023

Taumlpsem programm aadressilakadeemiaaripaevee

Info ja registreerimine telefonil 667 0100 elektronposti aadressilakadeemiaaripaeveevotildei kodulehekuumlljel akadeemiaaripaevee

Koolitusprogrammi soodushind 1749 eurot(km-ga 209880 eurot) kehtib 29082014Koolituse tavahind 1899 eurot (km-ga227880 eurot)Mooduli hind 379 eurot (km-ga 45480 eurot)

Koolitaja on Eesti RaamatupidaKogu juhatuse liige vandeaudi

TTUuml dotsent MARGUS TINITS

KoolitusprogrammFINANTSTEADMISTE KOOL

16ndash17 september I moodul Finantsarvestuse potildehitotildeed21 oktoober II moodul Finantsanaluumluumls18 november III moodul Kuluarvestus ja eelarvestamine9 detsember IV moodul Investeeringud ja rahastamine

16 september ndash 9 detsember 2014

ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD

OMX TALLINN52 naumldalatTallinna boumlrsi uumlldindeks kajastab potildehi- ja

lisanimekirja aktsiate liikumisi

LANGEJAD

toimetaja Juhan Lang tel 667 0136 e-post juhanlangaripaevee


24 INVESTOR TEGIJA TURUL

Lars Peter Hansen Selged poliitilised otsused on kriitilise taumlhtsusega

Nobeli majanduspreemia laureaadi sotildenul vaumlhendab USA ebaselge rahandus-

poliitika tulevikus hulga investeeringuid



M aailma suurim riiklik raha-

haldusfond totildembab koo-

male oma paari aasta tagu-

seid eesmaumlrke ning aeglus-

tab laienemist arenevate-

le turgudele ldquoLaieneme kuumlll motildenele uuele turu-le kuid palju vaumliksema kiirusega kui aasta algu-ses planeeritudrdquo raumlaumlkis Norra fondi juht Yngve Slyngstad eile Oslos toimunud pressikonverent-sil mida vahendas Bloomberg

880 miljardi dollarine rahahaldusfond hak-kas kiirendama oma investeeringuid areneva-tele turgudele 2012 aastal mil sai loa viia suu-re osa oma portfellist arenenud turgudelt aumlra et tootlust kasvatada Toona lubas valitsus vaumlhen-dada investeeringud Euroopas 54-lt 41-le ko-gu portfellist

Slyngstadi sotildenul pole fond viimasel kahek-sal kuul Vene aktsiatega kaubelnud kuna uurib sanktsioonide motildeju sealsele majandusele Norra kes ei ole kuumlll Euroopa Liidu liige on otsustanud toetada USA ja Euroopa Liidu kaubandussankt-sioone Venemaa vastu

ldquoMeie investeerimisstrateegia on uumlhesugu-ne iga riigi jaoks kes on sattunud geopoliitiliste pingete keskele ndash me ei osta ega muumluumlrdquo uumltles fon-dijuht

Arenevatelt turgudelt maumlrkimisvaumlaumlrne ka-

sum Samas teatas fond hiljuti et teenis teises kvartalis 192 miljardit Norra krooni (235 mil-jardit eurot) tulu mis oli teenitud peamiselt energia firmade aktsiate tootlusest ja arenevate turgude rallist

ldquoTeises kvartalis aktsiaturud totildeusid ja are-nevad turud naumlitasid parimat tulemustrdquo sotildenas Slyngstad kelle kinnitusel voolas turgudele maumlr-kimisvaumlaumlrne kogus raha mis surus aktsiate hin-nad uumlles

Juuni lotildepus olid 99 fondi aktsiatest ja 134 votildelakirjadest arenevate turgude omad Norra va-litsuselt juhiseid saav fond hoidis juuni lotildepu sei-suga 613 portfellist akstiates 373 votildelakirja-des ja 12 kinnisvaras

MSCI Emerging Market Index kukkus eile 05 mis on esimene kukkumine viimase uumlhek-sa paumleva jooksul Sel aastal on indeks totildeusnud 77 protsenti

Riske arenevatel turgudel liiga palju

Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR

+395 Veolia Environment

1313 EUR

+310YIT

724 EUR

+306 Suurbritannia jae-

muumluumlk kasvas juulis aeglasemalt kui ana-

luumluumltikud ootasid kuna tarbi-jate kulutused toiduainetele kahanesid esimest korda 25 aasta jooksul

BOumlRS

Vene boumlrs tegi kuumlmnendi kiireima luumlhiajalise totildeusuVene boumlrsiindeks Micex totildeusis eile kuumlmnendat

jaumlrjestikust paumleva mis teeb sellest pikima luumlhi-

ajalise totildeusu viimase uumlheksa aasta jooksul

Loodetakse et Vladimir Putini kohtumine Ukraina presidendiga tuleval naumldalal vaumlhendab pingeid vahendas Bloomberg

Micex totildeusis eile 11 146373 punktile mis teeb indeksi kuumlmnepaumlevaseks totildeusuks 98 Vii-mati lotildeppes 11paumlevane jaumlrjestikune totildeus 2 sep-tembril 2005

Motildeni investor spekuleerib et Ukrainas toimu-vale leitakse varsti lahendus Ukraina president Petro Porošenko ja Venemaa president Vladimir Putin notildeustusid kohtuma 26 augustil Minskis et arutada kriisi leviku peatumist

USA boumlrsil kaubeldavatesse fondidesse mis in-vesteerivad Vene aktsiatesse on alates 7 augustist voolanud sisse 110 miljonit dollarit mis moodus-tab nende turuvaumlaumlrtusest 49

Riigi suurim laenuandja OAO Sberbank pa-nustas Micexi rallisse kotildeige rohkem Panga aktsia hind totildeusis 14 jotildeudes oma kotildergeimale taseme-le alates 22 juulist

Rubla kukkus aga eile dollari vastu 01 Va-luuta langes juba kolmandat paumleva jaumlrjest

STATISTIKA

Hiina tehased kaotavad hooguHiina tehaste aktiivsus kahanes augustis kol-

me kuu madalaimale tasemele mis naumlitab et

hoolimata valitsuse stimuleerimismeetmetest

on sektor endiselt notilderk

HSBC Purchasing Managersrsquo Index (PMI) oli 503 punkti mis jaumlaumlb Reutersi analuumluumltikute oodatud 515 punktile oluliselt alla Juulis oli in-deks 517 punkti vahendab CNBC

Kuigi indeks jaumlaumlb uumllespoole 50 punkti mis eraldab kasvu kahanemisest on see halvim tule-mus alates maikuust

Maailma suuruselt teise majanduse kasv oli teises kvartalis 75 Analuumluumltikud prognoosivad kaumlesoleva aasta kasvuks samuti 75

Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR

-119Jaapani toumloumlstuse ak-tiivsus totildeusis augustis kuna nii riigi eksport

kui ka kodumaine notildeudlus kasvasid Boumlrsiindeks Topix totildeusis eile kolme naumldala kotilder-geimale tasemele

77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114

perioodi kotildergeim 85525

perioodi madalaim 77322

Me ei osta ega muumluuml midagi mis on sattu-nud geopoliitiliste pingete keskeleNorra riikliku rahahaldus fondi

juht Yngve Slyngstad

MOODULIDI moodul ndash 11 september ORGANISATSIOON Innustava juhtimiskultuuri loomineII moodul ndash 9 oktoober PROTSESSID Lihtsad ja efektiivsed toumloumlriistad toumloumlprotsesside taumliustamiseksIII moodul ndash 6 november RESSURSID Masinate ja seadmete suutlikkuse kasvatamineIV moodul ndash 27 november TARNEAHELA KVALITEET Tegelikku konkurentsieelist loov kvaliteedijuhtimineV moodul ndash 11 detsember Sinu ettevotildette tootlikkuse parendamine ndash METOODIKAD PRAKTIKASSEVI moodul ndash 15 jaanuar MUUTUSTE ELLUVIIMINE Edulugude tutvustamine

Toimub ajavahemikul

11 september 2014 ndash 15 jaanuar 2015

Koolitusprogrammi SOODUSHIND 1749 eurot (km-ga 20988 eurot) kehtib 29 augustini Tavahind on 1899 eurot (km-ga 227880 eurot)Info ja registreerimine aadressil akadeemiaaripaevee telefonil 667 0100 votildei akadeemiaaripaevee

TOOTMISJUHTIMISE KOOL

UUSLEND

KOOLITAJA JARI KUKKONEN

BIRJO MUSTbirjomustaripaevee

| Naumldalalotildepulisa |

30augustil toimub Narvas linnuse territooriumil degusteerimis-votildeimalusega laat

Augusti TantsuFestival rotildeotildemustab oma viimasel toimumisaastal publikut tiheda programmiga kust leiab esinejaid Eestist Belgiast Itaaliast Hollandist Prantsusmaalt Hispaaniast ja Rootsist

FookusesAugusti TantsuFestival21ndash31 AUGUSTIL Tallinnas wwwtantsufestivalee

Tants tekst ja muusika

MARI HIIEMAumlEkaasautor

Taumlnavuse Augusti TantsuFestivali uumlks maumlrgilisi

suumlndmusi on kindlasti kaasaegse koreograafia

jaoks olulise tegija Anne Teresa De Keersmae-

keri osalemine Festivalil tuleb 30 ja 31 augustil etendamisele tema 1982 aastal Steve Reichi muu-sikale loodud duett ldquoFase Four Movements to the Music of Steve Reichrdquo mis kuulub kaasaja tantsu-teatri klassikasse De Keersmaeker tantsib selles ka ise 30 augusti etenduse jaumlrel on publikul votildei-malus staarkoreograafiga ka silmast silma kohtu-da ning vestelda

De Keersmaeker kes on festivali kuraatori Priit Raua sotildenul kindlasti uumlks kaalukamaid ja pro-minentsemaid kaasaegse tantsu koreograafe ja edendajaid maailmas kuumllastab Eestit esmakord-selt kuid tema koreograafiat on siin naumlidatud va-remgi ndash 2010 aastal esitasid tema otildepilased Augus-ti TantsuFestivalil legendaarset lavastust ldquoDrum-mingrdquo mis on samuti loodud Steve Reichi muusi-kale Eeldatavasti esineb daam Eestis ka jaumlrgmisel

augustil ndash festivalil millest saab Augusti Tantsu-Festivali jaumlrglane

Kaks uuslavastust Nagu ikka pakub Augusti TantsuFestival ka esietendusi Festivali avab Mih-kel Ernitsa soololavastus ldquoMehed Puumlhenduminerdquo kus lavalolevat Tarvo Truusi toetavad Einar Lintsi video ja Marit Ilisoni kujundus See on lavastus si-semonoloogidest ja kuumlsimustest mis on seotud puuml-hendumisega paarisuhte kontekstis Tegu on teks-tipotildehise ingliskeelse lavastusega mida saab taumlna otildehtul vaadata Kanuti Gildi saalis

Taumlna ja homme vallutab Von Krahli Teatri koge-musetendus ldquoGRINDrdquo Huvitav on ka Kadri Noor-metsa ja Diego Agulloacute kohaspetsiifiline lavastus ldquoDarks in Bluesrdquo mis on korraldajate sotildenul filmilik kogemus Etendus toimub vabas otildehus ning publik viiakse kohale bussiga

Veel etendub Augusti TantsuFestivalil omanaumlo-line ldquoPuumlha oumloumlrdquo mis suumlnteesib teatri performancei tantsu kujutava kunsti ja puhtalt sotsiaalse ekspe-rimendi elemente ning uurib baas-tasandil termo-duumlnaamika ja mehaanika algtotildedesid

Kaasaegse teatri vallas pakub elamuse prantsla-ne Philippe Quesne oma trupiga Tsirkuse ja teatri-kunsti piire kompab Itaalia koreograaf Alessand-ro Sciarroni Heli valguskunsti ja liikumise sfaumlauml-

Tasub teadaKaasaegsed tantsu-lavastused Eesti teatrites

CIRCO AEREO

4ndash609 kl 19 toimuvates Circo Aero etendustes kohtuvad tu-gev dramaturgia naumlitlejameis-terlikkus tsirkuse maagia ning tehnilised oskused Kalasadama 6wwwkultuurikateleeCASANOVA

Uumlhtaegu barokne ning kaasaeg-ne tantsulavastus uumlle aegade suurest suumldamemurdjast Viima-ne etendus 1409 kl 19Tartu Vanemuise vaumlike maja wwwvanemuineeeKAS MA TOHIKS OLLA MOZART

Muusika ja naumlitlejate kehakeele kaudu jutustab see lavastus ini-mese otildeigusest omada isiklikke ihasid Jaumlrgmine etendus 1510 kl 18 Vene Teatri suur saalwwwveneteateree

re uurib Rootsi-Hollandi koreograaf Jefta van Dint-her Festival lotildeppeb lavastusega Belgia koreograa-filt Lisbet Gruwezilt

Uued horisondid Festivali kunstilise juhi Priit Raua sotildenul on 15 korda toimuv Augusti Tantsu-Festival arenenud koos ajavaimuga ning valdkon-niti haumlgustunud koos erinevate kunstiliikide piiri-de haumlgustumisega ldquoEelkotildeige on see festival kunst-nikest nende motildetetest ning tegudest See on festi-val kus votildeetakse riske ja esitatakse kuumlsimusi Kuuml-simusi uumlhiskonnast demokraatiast kunstist tule-vikust armastusest identiteedist inimese ja uumlhis-konna valikutest ndash uumlhesotildenaga paljuski sellest mil-lest moodustub taumlhendus sotildenapaarile taumlnapaumleva-ne elurdquordquo tutvustas Raud festivali

Taumlnavune Augusti TantsuFestival toimub sama nime all viimast korda Jaumlrgmisel aastal on oodata selle jaumlrglasena juba uut festivali mis on muutu-nud nii nime kui ka uumllesehituse osas

HETK Alessandro Sciarroni

lavastusest ldquoUNTITLED_I will

be there when you dierdquo FOTO

ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS

PUHKEPAumlEV 22 august 2014

toimetaja Mari Hiiemaumle tel 667 0218 e-post aripaevaripaevee

TOIMETAJA VEERG

Abi positiivsest motildetlemisest

Seda et positiivne motildetlemine on kasulik ja hea

olen kuulnud oma elus korduvalt Taumlpsemalt oumlel-des juba lapsepotildelvest peale

See on nagu selline taustateadmine mis ilmub vaumllja siis kui on vaja kellegi teise vaumlsimusest votildei saatuseloumloumlkidest potildehjustatud tuska peletada Siis on hea targutada et motildetle positiivselt ja kotildeik saab korda See et positiivsuse imenippi saab ka iseenda jaoks kasutada laumlheb alatasa meelest aumlra

Alles naumldal tagasi leebusin Facebookis posti-tatud lapsesuu lause peale ldquooi milline armas vaumli-ke vihmapilvrdquo kommentaarina halli lausvihma peale Ja positiivsuse teema tuli taas meelde Ot-sustasin et minu jaoks on taevas sel paumleval ldquosoliid-selt hallrdquo kasutatava arvutiprogrammi jaumlrjestiku-ne kokkujooksmine on ldquosuumlmpaatselt jaumlrjekindelrdquo ning uumlleuumlldse on tegemist ldquotaumliuslikult naumlssus paumle-vaga mida saavad nautida vaid aumlravalitudrdquo Hakkas kergem isegi suunurgad laumlksid uumllespidi Minu al-gul eneseirooniaga vaumllja motildeeldud uumllistavad fraasid uumlmbritsevale laumlksid jaumlrjest julgemateks kuni kogu paumlev hakkas tunduma veidralt naljakana

Nuumluumld on mu positiivse motildetlemise periood kest-nud terve naumldala Elu ei ole oluliselt muutunud Kuumlll aga see mismoodi ta paistab On helgem ja kergem juhuslikud apsakad ja kogemata kombel vale bussi peale istumine panevad ainult itsitama Ning huvitav on maumlrkida et ka mu sotildebrad hakka-vad muutust tasapisi maumlrkama

Kummaline on teada et see mismoodi asjad paistavad oleneb lihtsalt olukorra iseenese jaoks laumlbi sotildenastamisest Ning see paumlev kus midagi eba-meeldivat ei suumlnni ei ole mitte taumliuslikult naumlssus paumlev vaid lihtsalt taumliuslik paumlev

Totildeenaumloliselt satun ma peagi jaumllle motildene tuttava muret kuuldes targutama et positiivse motildetlemise-ga saab kotildeik korda Sest tegelikult ju saabki

PUHKEPAumlEV SOOVITAB

Kontsert-otildehtusoumloumlk Mihkel Poll Paumldastes23 augustil saab Paumldaste motildeisas kontsert-otildehtusoumloumlgi formaadis osa votildetta noore ja paljukiidetud pianisti Mihkel Polli privaatsest kontserdist millele jaumlrgneb kolmekaumliguline otildehtusoumloumlk mis on just seda otildehtut silmas pidades peakokk Yves Le Lay poolt kokku pandud Mihkel Polli kontsert koos otildehtusoumloumlgiga on muutunud Paumldaste Motildeisa iga-aastaseks traditsiooniks Hind 89 euro kuumllalise kohta Kontsert algab kell 1900 wwwpadasteee

Ekskursioon Tasuta Arhitektuurimuuseumisse28 augustil kell 1630 tutvustavad arhitektid Ra Luhse ja Indrek Peil soovijaile Eesti Arhitektuurimuuseumisse vaumllja pandud naumlitust Arvo Paumlrdi Keskuse uue hoone kavanditest Paumlrast ringkaumliku ootab tervitusjook ning vaba paumlaumls muuseumi teistele naumlitustele

Punk Maavalla anarhistide kogunemine23 augustil kui kogu Ida-Euroopa peab Molotovi-Ribbentropi pakti 75 aastapaumleva toimub Tallinnas Von Krahli baaris Maavalla anarhistide kogunemine ndash motildeistagi uue totildeeliselt vaba maailma esilemanamise uumlllal eesmaumlrgil Peaesinejaks Vennaskond Esinevad ka Taumlht Nimega Paumlike Chungin Han Minjujui Motor Tension Anxiety ning DJ Villu Tamme Uksed avatakse kell 2100

S elle suve ja suumlgise kuumimaks res-

toraniuudiseks Tallinnas on Uma-

mi ndash restoraniga Leib ja Aed kuul-

sust kogunud sommeljee Kristjan

Peaumlske ja peakokk Janno Lepiku

uus restoran Tallinnas Kadaka teel

Nagu Leiva nii ka Umami juurde kuulub suur aed sedapuhku koos otildeunapuudega Ei mingeid terrasse teeradasid ega paumlevavarje lauad on totildes-tetud lihtsalt puude alla Just nagu linnavanaema juubelil ainult uumlhe pika laua asemel on palju vaumli-kesi Mustamaumle-Otildeismaumle vaheline liiklussotildelm on kuumlll viimane koht kust sellist iduumllli oskaks otsi-da aga seal see on liikusmuumlrast kotilderge plangu-ga enam-vaumlhem kaitstud Restoranil on ka oma parkla totildeenaumloselt suurim mis uumlhel Tallinna soumlouml-gikohal iial olnud

Menuumluuml on originaalne ja uperpallitab lotildebu-salt Kalamatsi meierei kitsejuust on saanud kaas-laseks pak choi ja tšillikastme ahjus kuumlpsetatud koha anšoovisepesto searibi taumliendavad klaas-nuudlid kimchi ja korianderi ning hummusest on saanud supp Aga on ka tasakaalukamaid kooslusi nagu suitsuforell kartuli ja heeringa-marja-hapukoorekastmega votildei juustukook

Lotildeuna juhatasime sisse kahe aumlaumlrmusega rustikaalne kalasupp kus kartulid olid peaae-gu et tuumlkeldamata jaumletud ja eksootiline eelroog ldquoKombitsrdquo mis koosnes frititud kaheksajalast wakame-rukolasalatist ja vasabimajoneesist Eri-nevad stiilid kuid teostuselt uumlhtviisi head minus supp tihedalt tummine kombits votildeimsa vaumllimuse ja eriliselt krotildebeda kattega Suvel ja sealihal pole minu jaoks just kotildeige parem klapp kuid pearoo-gadest jaumli valik seekord just searibile ndash sellel olid nii ebaharilikud lisandid et ei suutnud uudishi-mule vastu panna Ribiliha oli pika madalal tem-

peratuuril kuumlpsemisega omandanud aumlaumlrmiselt pehme vaevu koos puumlsiva tekstuuri Paks magus glasuur klaasnuudlid kimchi ning vaumlrske korian-der tegid kodusest notsust totildeelise eksoodi minus pi-gem Tai votildei Hiina kui Eesti seaprae

Ka ahjus kuumlpsetatud kohaga oli erilisel moel ringi kaumlidud koha tuli lauale katkisena tuumlkki-deks lotildehutuna koos kuumlpsetatud tomatite ja esi-algu lausa ehmatavalt tugevamaitselise pestoga Alles teisel-kolmandal suutaumliel maitsetega ko-henenult sai anšoovisepestost tomatitest ja lee-best kalast meeldivalt kokkukotildelav ansambel Eel- ja pearoad on Umamis tugevamalt esindatud kui magus ldquoMaumlttardquo-nimelise kuumlpsiseroa maitsed ja tekstuurid jaumltsid uumlkskotildeikseks

Teenindus mille kohta esimestel naumldalatel kriitilisi sotildenavotildette votildeis lugeda oli suve edenedes vaumlgagi sujuvaks lihvitud Kuumllalisi maumlrgati ter-vitati ja juhatati lauda minus votildeiks arvata et elemen-taarne restoraniviisakus kuid tegelikkuses vaumlga-gi harv naumlhtus Menuumluumld joogid leivad road il-musid otildeigel ajal ettekandjad tundsid toite ja os-kasid pakkuda jooke mida samuti viimasel ajal eriti sageli ette ei tule

Ootamatute vihmavalingute jaoks on stratee-gia vaumllja toumloumltatud minus toimub kiire uumlmberpaikne-mine majja Tuumlkk aega enne esimesi piisku kaumlis ettekandja lauad laumlbi ja andis teada millises-se lauda end majas sisse seada Osa rahvast lei-dis varju kotildervalhoone katuse all Neid kes vih-ma totildettu eine lotildepetama oleks pidanud ei paist-nud seekord olevat kuigi motildenikord tulevat ka se-da ette et kotildeik ei mahu majja aumlra Siis antakse sel-lest kuumlll juba broneeringut tehes teada Laud ta-suks aga igaks juhuks ette kinni panna suur suvi on otildeuesistujaid soosinud ja Umami on osutunud erakordselt menukaks

RESTORANITEST

Kuum Umami koumlidab meeliHEIDI VIHMAkaasautor

RESTORANIDE TOP 10Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta kuumllastuste potildehjal

1 ALEXANDER Paumldaste Muhumaa 302 LA BOTTEGA Vene 4 Tallinn 303 POtildeHJAKA Maumlekuumlla kuumlla Paide vald 304 TCHAIKOVSKY Vene 9 Tallinn 305 NOA Ranna tee 3 Tallinn 30

6 KAHEKSA JALGA Kotildeue vald Harjumaa 307 NEH Lootsi 4 Tallinn 298 DOMINIC Vene 10 Tallinn 289 UMAMI Kadaka tee 141 Tallinn 2810 FELLIN Kauba 11 Viljandi 28

MARI HIIEMAumlEPuhkepaumleva toimetaja

MaitseelamusUmami

Aadress Kadaka tee 141 TallinnTelefon 600 1035Avatud TndashP 12ndash23

28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ INTERJOumlOumlR

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁

POtildeHIROOGADE HINNAD

840ndash1790 eurot

LAUAD tasuks Umamis ette kinni panna sest huvilisi on palju FOTO JULIA-MARIA LINNA

ELAMUS 27

22 august 2014 PUHKEPAumlEV


PLAAT

Intensiivne energia klaverist Hiromi vaumlrskel ja tormakal

albumi on rohkesti improvi-

satsioonilise džaumlssi maiku

Kohati paneb rahustav trum-mitaust muusika aga hoopis tantsulisena motildejuma

Imelapse tiitliga paumlrjatud jaapanlannast pianisti trum-biks on uumllikiire naumlputoumlouml ja laitmatu stiilitaju Otsingulisi klaverihelide kaskaade ohja-vad Simon Phillipsi rahustav trummibiit ja Anthony Jack-soni bass Tulemuselt on meel-divalt struktureeritud muu-sika milles on kuumlllaga ener-geetilisi purskeid Palade tem-po ja intensiivsus kulgeb oma totildeusude ja motildeotildenadega Avalu-gu ldquoAliverdquo on taumlis tulist ener-giat ldquoDreamerisrdquo vahelduvad otildernemad ja otildehulisemad kla-veriklotildebinad tihkemate ruumlt-misettidega ldquoSeekerrdquo on kire-valt otsinguline ldquoPlayerrdquo mee-leolukas ja motildeistusepaumlrane kuid ei lase taumlhelepanul pauml-riselt uinuda Tuld on tuha sees kotildevasti tunda ning koha-ti purskub see taas vaumllja Plaa-di lotildepuosas tempo veidi rau-

geb Kotildeige aeglasem ja uita-vam lugu ldquoWireflyrdquo on erand-likult luumluumlrilise ja rahuliku sis-sejuhatusega motildetisklus

Hiromi plaadi nautimiseks tuleb kasuks eelnev live-kok-kupuude pianistiga et enda-le seda saumlrtsakat tulesaumldet pa-remini silme ette saaks ma-nada Mullune Jazzkaar andis selleks votildeimaluse

MARI HIIEMAumlE

UumlTLES

Jaan Taumltte Usun et laumlhima viie aasta jooksul kitarr kaumles ja laulud suul ma suurema publiku ette enam ei astu

Laulja paumlrast oma juubelituuri ldquoPeatusrdquo lotildeppu 2108 OtildeHTULEHT

HinnangHiromi ldquoAliverdquo

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ KUULA TASUTA wwwyoutubecom

HinnangldquoLucyrdquo⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁LAVASTAJA Luc Besson OSATAumlITJAD Scarlett Johans-son Morgan Freeman Ana-leigh Tipton Choi Min-sik Pilou Asbaek jtKinodes alates 1508

KOOMIKS

Hollywoodi stiilinaumlide ldquoLucyrdquo on jaumlrjekordne keskpaumlrane suvefilmKAROLIINA VASLIkaasautor

Lavastaja Luc Bessoni vaumlrske

linateos ldquoLucyrdquo kahvatub te-

ma varasemate meistritoumloumlde

kotilderval filmi ei paumlaumlsta ka tun-

nustatud naumlitlejad Scarlett Jo-

hansson ja Morgan Freeman

Film esitab kuumlsimuse mil-leks oleks inimene suuteli-ne kui ta oskaks kasutada ta-vapaumlrase kuumlmne protsenti ase-mel sadat protsenti oma aju-mahust Teema tundub palju-lubav Nagu ka filmi algus kus Taiwanis otildeppiv noor uumlliotildepilane Lucy (Scarlett Johansson) satub ootamatult narkoaumlrikate veri-sesse maailma Poiss-sotildeber Ric-hard (Pilou Asbaeligk) aumlrgitab te-da viima uumlhte luksushotelli sa-lapaumlrast kohvrit veel salapaumlrase-male Mr Jangile (Min-sik Choi) ja neiu laumlhebki Richard lastak-se tema silme all maha ning Lucyl tuleb oma elu eest votildei-delda

Sisu pole ollagi Hotellistsee-nid on intrigeerivad samuti see kui Lucy uumlhel hetkel leiab end voodilt lebamas olles eel-nevalt uinutatud et tema kotildehtu panna kotike kangete narkoo-tikumidega Kui uumlks kotilderilotildeika-jatest tuumldrukut kotildehtu loumloumlb val-gub aine Lucy kotildehus laiali Sel-le tulemusena hakkab tuumldru-ku ajumaht kasvama minus ta suu-dab varsti asju liigutada inim-likud emotsioonid kaovad ning ta muutub robotlikuks Siin lauml-hebki film kaumlest aumlra Siiani oli

ei taha ta jaks kuidagi uumlle kaumlia Vahepeal tapab tuumldruk isegi uumlhe haiglas operatsioonilaual oleva juhusliku kotildervalseisja aga Jangiga vastakuti olles jauml-tab ta mehe lihtsalt ellu

Filmi lotildepp hakkab venima uumlks maumlrulistseen jaumlrgneb teise-le ning kogu ajumahu temaati-ka muutub absurdseks

Monotoonne otildeppejotildeud Mor-gan Freemani osaks tundub olevat vaid taustajutustaja roll ta maumlngib otildeppejotildeudu kes on aju-uuringutega sina peal Esiti raumlaumlgib ta auditooriumis tuden-gitele seejaumlrel peab eraldi loen-guid ka Lucyle Kui ta malbelt ning aeglaselt evolutsioonist pajatab meenub vaumlgisi mees-

haumlaumll mida kuuleb ETVs loodus-dokumentaalidele taustaks kotilde-nelemas

Filmis on ka saumlrtsakaid stseene aga kokkuvotildettes paneb kotildeik ikkagi otildelgu kehitama Ar-vestades et Luc Bessoni loomin-gust leiab ka ldquoViienda Elemen-dirdquo ning ldquoLeacuteonirdquo osutus ldquoLucyrdquo lati alt laumlbi jooksmiseks Kinost lahkudes kurtsin veel kaasla-sele et Scarlett Johansson te-gi moumloumldunud kuumlmnendil ik-ka hoopis teist masti filme naumli-teks ldquoMatch Pointrdquo ning ldquoTotildelkes kaduma laumlinudrdquo Nuumluumld naumleb te-da Marveli koomiksifilmides ning ldquoLucyrdquo-taolistes maumlrulipotilde-nevikes ldquoAga seal liiguvad palju suuremad rahadrdquo uumltles sotildebran-na Eks ta kahjuks nii olegi

MUTANTTUumlDRUK Lucy (Scarlett johansson) on kotildeigeks valmis FOTO FORUM CINEMAS

URVE VILKurvevilkaripaevee

Linnateatris Sander Puki

poolt lavastatud Dennis Kel-

ly naumlidend ldquoArmastus ja rahardquo

kujutab taumlnapaumleva laenukrii-

sis vaevlevat maailma ja ini-

mesi

Etendus algab šokiga Tavali-ne kontor lauad toolid arvutid ja kontooritoumloumltajad David (Alo Kotilderve) uumlks peategelastest flir-dib oma prantsuse kolleegiga e-kirja teel Uumlle lombi elav mees tunnistab naisele kellega hilju-ti kohtutud ja ehk armutudki et ta aitas kaasa oma eksnaise enesetapule Koju tulnud mees kes avastas et Jess (Evelin Votildei-gemast) on neelanud hunniku tablette aga elab veel ei helista-nud mitte kiirabisse vaid valas naisele kotilderri alkoholi olemaks kindel et see enam ei toibu

Mis potildehjustas sellise kaumlitumi-

se Raha Ja mehe lootus vaba-neda naisest kellel oli suur votildelg ja kes oleks perekonna aja jook-sul vedanud veelgi suumlgavamas-

Raha votildeidab votildeitluse

HinnangldquoArmastus ja rahardquo⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁LAVASTAJA Sander PukkKUNSTNIK Annika Linde-mannNAumlITLEJAD Anu Lamp Mar-gus Tabor Alo Kotilderve Kuumllli Teetamm Evelin Votildeigemast Argo Aadli Sandra Uusberg votildei Liis Lass ja Andres Raag

se votildelavangi Mees aga soovis votildelast lahti saada Enamgi veel tema palk oli hea ja ta unis-tas uuest autost mida ta nai-se paumlrst endale lubada ei saa-nud nagu teised haumlstiteenivad mehed Naine versus auto Votildei-tis auto

Edasi avaneb vaatajale de-tail detaili jaumlrel kotildeik see mis tragoumloumldiani viis Kuidas nai-ne ja mees kohtusid millist elu nad elasid milline oli nende

vanemate sotildeprade toumlouml ja har-jumuste roll suumlndmustes Li-saks uumlksikisiku tasandil oleva-tele inimlikele notilderkustele li-sandub ka maailmamajandus-lik motildeju finantskriisi liigkasu-votildetjatest kiirlaenuandjate ning muu kapitalistliku paratama-tuse naumlol

Nii motildenigi aspekt saab vaa-taja jaoks selgemaks aga mis-ki jaumlaumlb siiski puudu Etendus kirjeldab kuumlll kotildeike halba mis kapitalismiga tundub kaasne-vat ent puudu jaumlaumlb see miski mis totildeukaks meid omi arusaa-mu turumajanduslikust elust muutma

Vapustavad rollid Stseeni-dest vaumlaumlrib aumlramaumlrkimist Kuumll-li Teetamme kristlusest rahaus-ku poumloumlranud naisvambi Vali ra-bav roll ning Anu Lambi ja Mar-gus Tabori stseen surnud Jes-si vanematena Huvitavateks va-hepaladeks on ka ajas edasi-ta-gasi huumlppava tegevustiku vahe-le potildeimitud Veiko Tubina une-naumlosarnased visioonid

VAumlIKESTE inimeste

isiklikud asjad

David (Alo Kotilderve)

ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR

Lucy areng huvitav ning Jo-hansson maumlngis tema siira abi-tuse haumlsti vaumllja Edaspidi tuleb tuumldrukul aga vaid inimesi tulis-tada ning kiiresti arvutiklahvi-kesi klotildebistada Eriti ebaloogili-ne on see et Lucyl on uumlliinimli-kud votildeimed aga halvast Jangist

28 TEATER


toimetaja Mari Hiiemaumle tel 667 0218 e-post aripaevaripaevee2308

Linnateatris toimuv hooaja avauumlritus ldquoKontekstrdquo poumloumlrab pilgu teatrist vaumllja ndash kultuurikontekstile kuhu teater suumlnnib Teatrimajas saab tutvuda valikuga taumlnasest eesti kirjandusest filmist muusikast ja kunstist Kavas on luulelugemine luumlhifilmide programm jpm Kogu teatrimaja hotildelmav mitmenaumloline ldquoKontekstrdquo algab 23 augustil kell 16 ja kestab hilisotildehtuni Sissepaumlaumls tasuta wwwlinnateateree

22ndash2808

EESTI DRAAMATEATER2208 kl 19 ldquoHaumlvituse ingelrdquo Paide

Kultuurikeskuses

2308 kl 19 ldquoLaul mis jaumlaumlbrdquo2408 kl 19 ldquoLaul mis jaumlaumlbrdquo2408 kl 19 ldquoKass tulisel plekk-katu-selrdquo Laitse Graniitvillas

Paumlrnu mnt 5 Tallinn

GENIALISTIDE KLUBIS2208 kl 19 ldquoMorfiumrdquo Tbilisi Akhme-

teli-nimelise Riikliku Teatri ja Tartu Uumlli-

otildepilasteatri koostoumloumlprojekt

Lai 37 Tartu

KANUTI GILDI SAALIS2508 kl 20 ldquoAugusti TantsuFesti-val 2014 ldquoMehedrdquordquo Flo Kasearu Riina

Maidre Oksana Tralla Marianne Maumlnni

Veronika Vallimaumle Tallinn ldquoPuumlha oumloumlrdquo

Pikk 20 Tallinn

KANEPI HARRASTUSTEATER2308 kl 19 ldquoAsenainerdquoPotildelvamaa Kanepi vald

KELL KUumlMME2208 kl 19 ldquoArmastus ei huumluumla tul-lesrdquo Ohtu motildeisa tallisaalis

2308 kl 19 ldquoArmastus ei huumluumla tul-lesrdquo Ohtu motildeisa tallisaalis


wwwkell10ee

NUKU2208 kl 18 ldquoKapten Granti lapsedrdquo

Tallinna Lennusadamas

2308 kl 18 ldquoKapten Granti lapsedrdquo





Lai 1 Tallinn

STAND-UP ETENDUS2208 kl 19 ldquoKui loll votildeib inimene ol-lardquo Haljala rahvamajas

2308 kl 19 ldquoKui loll votildeib inimene ol-lardquo Kuressaare Kultuurivaras

2408 kl 19 ldquoKui loll votildeib inimene ol-lardquo Nordea Kontserdimajas

2508 kl 19 ldquoKui loll votildeib inimene ol-lardquo Potildeltsamaa Kultuurikeskuses

wwwpiletileviee

TALLINNA KAMMERTEATER2708 kl 20 ldquoParimad paladrdquo Tartu

Hansahoovi Suvelaval

Vabriku 12 Tallinn

TALLINNA LINNATEATER2208 kl 18 ldquoKes kardab Virginia Woolfirdquo2308 kl 16 ldquoKontekstrdquo Avasuumlndmus

2508 kl 19 ldquoIgatsusrdquo2508 kl 19 ldquoKoletis kuu pealrdquo2608 kl 19 ldquoIgatsusrdquo2608 kl 19 ldquoKoletis kuu pealrdquoLai 23 Tallinn

TEATER NO992408 kl 21 ldquoAugusti TantsuFesti-val 2014rdquo2508 kl 21 ldquoAugusti TantsuFesti-val 2014rdquo2608 kl 21 ldquoAugusti TantsuFesti-val 2014rdquoSakala 3 Tallinn

TOtildeSTAMAA SUVETEATER2308 kl 16 ldquoTsepeliinrdquo2308 kl 20 ldquoTsepeliinrdquoKalli mnt 13 Totildestamaa vald

UGALA TEATER2208 kl 18 ldquoMere maumlrgidrdquo Saueau-

gu Teatritalus

2308 kl 14 ldquoTuul pajuokstesrdquo Maumlnni-

maumle Kuumllalistemaja aias



2308 kl 18 ldquoMere maumlrgidrdquo Saueau-

gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi

VANA BASKINI TEATER2508 kl 20 ldquoNaumldal aega kolmekesirdquo

Tartu Hansahoovis

Tartu mnt 5559 Tallinn

VANEMUINE2508 kl 19 ldquoArmastan Armastan Armastanrdquo esietendus Sadamateatris

Vanemuise 6 Tartu

VON KRAHLI TEATRIS2208 kl 21 ldquoAugusti TantsuFesti-val 2014rdquo2308 kl 20 ldquoAugusti TantsuFesti-val 2014rdquoRataskaevu 10 Tallinn

VOtildeRU KANDLE AIAS 2308 kl 21 ldquoMaagiline pildivotilderurdquo2408 kl 21 ldquoMaagiline pildivotilderurdquoLiiva 13 Votilderu

EsietendusldquoArmastan Armastan Armastanrdquo

LAVASTAJA Avtandil Varsi-mašviliOSADES Jaanika Arum Lin-da Kolde Kaumlrt Tammjaumlrv Ma-rian Heinat Veiko Porkanen Reimo Sagor Markus Dvinja-ninov Tanel Jonas ESIETENDUS 2508 Tartu Sada mateatrisWWWVANEMUINEEE

Vanemuine avab hooaja kuumllalislavastaja autoriteatrigaTOtildeNU LILLEORGkaasautor

Eesti suurim teater toob jaumlrgmisel esmaspaumleval

publiku ette luumluumlrilise motildeistuloo armastusest ja

sotildejast lavastajaks gruusia teatri uumlks suuremaid

nimesid Avtandil Varsimašvili

Lavastuse ldquoArmastan Armastan Armastanrdquo tegevus toimub iduumlllilises maumlgikuumllas mille ela-nikud elavad harmoonias ja uumlksteisemotildeistmises Noormees ja neiu on otsustanud oma saatused uumlhendada Otildennetuseks hakkab uumlks suurriik nen-de kodumaad aumlhvardama ning noormehel tuleb minna sotildejavaumlljale

Lavastuses loumloumlvad kaasa kotildeik seitse vaumlrskelt la-vaka lotildepetanud noornaumlitlejat kes asunud toumloumlle Va-nemuisesse Uumlks uustulnukatest Markus Dvinja-ninov uumltles et tegu on igavikulise naumlitemaumlnguga mida saab maumlngida ka saja aasta paumlrast ning mis kotildenetab taumlnapaumleva noori ldquoArmastus on igikestev teema ja kahjuks ka sotildeda mis kaumlib kotildeikide aega-dega kaasasrdquo uumltles ta

Avtandil Varsimašvili on ka naumlitemaumlngu teksti autor Naumlidend potildehineb allegoorial laval on naumli-teks tegelased Jotildegi Part Lehm ja Koer Dvinjani-novi tegelaskuju uumllesandeks on peletada linde potildel-lult ldquoKui sain teada et hakkan laval maumlngima Her-nehirmutist ehmusin veidi aumlra kuid uskusin et

sellel rollil on metafoorne taumlhendusrdquo raumlaumlkis naumlit-leja ldquoMulle tundub et olen selle taumlhenduse rolli luues ka leidnudrdquo uumltles ta

Avtandil Varsimašvili sotildenul on lavastuse vaumllja-toomine olnud talle loominguliselt huvitav ldquoLi-saks Euroopa naumlitlejatele olen ma toumloumltanud naumlit-lejatega Tuumlrgist Indiast ja isegi Iraanist ning iga kord imestanud kuidas naumlitlejate meisterlikku-ses vaumlljendub rahvusgeenrdquo jagas lavastaja mul-jeid prooviperioodist ldquoEesti naumlitekool potildehineb heal psuumlhholoogilisel tehnikal ning intelligent-sete ja eesmaumlrgile puumlhendunud eestlaste iseloo-mul Kotildeik see on mulle vaumlga huvitav ja seepaumlrast olengi siin toumloumltades otildennelikrdquo uumltles Varsimašvili kes oma kodumaal Gruusias on Tbilisi Vene Draa-mateatri peanaumlitejuht

Markus Dvinjaninov uumltles et noornaumlitlejad on saanud kuumllalislavastajaga toumloumltades samuti huvi-tava ja uudse kogemuse osaliseks ldquoAvtandilil on kindel visioon kuidas uumlks votildei teine misanstseen vaumllja peab naumlgema ja meie naumlitlejatena peame en-nast nendesse situatsioonidesse mugavdama Se-ni oleme toumloumltanud lavastajatega kes koos naumlitleja-ga proovivad erinevaid variante ja siis valivad koos selle uumlhe ja jaumlaumlvardquo selgitas Dvinjaninov

Uuslavastus etendub Sadamateatris olles uumlht-lasi Vanemuise uue hooaja avaloumloumlk

ALLEGOORILISE alatooniga lavastuses kaumlsitletakse elu potildehikuumlsimusi esiplaanil Markus Dvinjaninov FOTO TOtildeNIS JAumlRS

KONTSERT 29



22ndash2808

AL BASTIONE2208 kl 18 ldquoAl Bastione Jazzfes-tivalrdquo Mart Soo amp Kulgejad (Taav i

Remmel Rain Juurikas Brian Melvin)

2208 kl 20 ldquoAl Bastione Jazzfes-tivalrdquo The Bluenote Quintet (Ryo

Kawasaki

Vladimir Votildessotski Aleksander Paal

Toivo Unt Brian Melvin)

2308 kl 17 ldquoAl Bastione Jazzfes-tivalrdquo Vladimir Vossotski Standards

Trio (Toivo Unt Brian Melvin)

2308 kl 19 ldquoAl Bastione Jazzfes-tivalrdquo Marjamaa Brothers amp The Or-

ganisation (Mairo Marjamaa Hol-

ger Marjamaa Tanel Ruben Alek-

sander Paal)

2308 kl 21 ldquoAl Bastione Jazzfes-tivalrdquo Brian Melvinrsquos Modern Ti-

mes (Raul Soumloumlt Virgo Sillamaa Heik-

ko Remmel)

Viru 23 Tallinn

AMMENDE VILLA2308 kl 20 ldquoTherese Raide ni-melised Paumlrnu rahvusvahelised operetipaumlevad 2014rdquo Operetigala

ldquoSiin mu rahvas ja maardquo

2408 kl 15 ldquoTherese Raide ni-melised Paumlrnu rahvusvahelised operetipaumlevad 2014rdquo

Mere pst 7 Paumlrnu

HAAPSALU PIISKOPILINNUS2308 kl 17 Rahvusvaheline bigbaumln-

dide festival ldquoNorthern Venice Jazzrdquo

Haapsalu

HANSA HOOV2208 kl 2030 ldquoLive amp Loverdquo Tanel

Padar Ott Lepland Jalmar Vabarna

ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu

KADRIORU LOSS2308 kl 18 ldquoOlev Ainomaumle 60rdquo

A Weizenbergi 37 Tallinn

LUKE MOtildeIS2208 kl 19 ldquoBest of Koit ToomerdquoLuke Notildeo vald

NIGULISTE KIRIK2308 kl 19 ldquoX Tallinna Kammer-muusika Festivalrdquo ldquoRameau 250rdquo

Arete Teemets (sopran) Oliver Kuu-

sik (tenor) ja Ensemble Ausonia (Bel-

gia)

Niguliste 3 Tallinn

NORDEA KONTSERDIMAJA2308 kl 20 ldquoBalti kett 25rdquo Metsa-

toumlll ja Frankie Animal

Estonia pst 9 Tallinn

OTEPAumlAuml KIRIK2308 kl 19 ldquoOrthodox Singers ndash 25rdquo Ansambli Orthodox Singers Va-

leri Petrovi juhatusel juubeli kont-

serdisari

Otepaumlauml

RESTORAN LENDAV TALDRIK2208 kl 19 ldquoLiiga palju viiuleidrdquo

Jarek Kasari plaadiesitluskontsert

Telliskivi Loomelinnak Tallinn

TALLINNA RAEKODA2208 kl 19 ldquoX Tallinna Kammer-muusika Festivalrdquo Atlan Karp (bari-

ton) Neeme Ots (trompet) Irina Zah-

harenkova (klaver)

Raekoja plats 1 Tallinn

TALLINNA TOOMKIRIK2208 kl 19 Orelinaumldal ldquoLadegasti-Saueri orel 100rdquo Ines Maidre (Eesti

Norra) ja saksofonikvartett SaxEst

Toom-Kooli 6 Tallinn

TARTU UUS TEATER2208 kl 22 ldquoTartu Muusikanaumldal 2014rdquo Sander Reinus Carnival You-

th (Lv) Dvph Gracias (Fin) Parma-

ni People

2308 kl 22 ldquoTartu Muusikanauml-dal 2014rdquo Badass Yuki Faun Rac-

ket Popidiot Without Letters (Lt) Tal-

linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB

Kristliku suunitlusega rokkgrupp Skillet (USA)

1 novembril astub Rock Cafes uumlles USA baumlnd Skillet 1996 aastal Memphises loodud baumlnd teeb kristliku suunitlusega rokkmuusikat Baumlndi kuuluvad abikaasad John ja Korey Cooper Jen Ledger ja Seth Morrison Skillet on ilmutanud 8 albumit millest kaks (ldquoColliderdquo ja ldquoComatoserdquo) on paumlrjatud Grammy auhindadega Viimane album ldquoRiserdquo ilmus 2013 aastal Skillet on muu hulgas edukalt tuuritanud koos ansamblitega Shinedown ja SalivaPiletid hinnaga alates 32 eurot wwwrockcafeee

FestivalTartu muusikanaumldal

22ndash23 AUGUST

Uumlhe otildehtu pilet 710 eurot wwwtartumuusikaee

KontsertSerial Killers1909 Rock Cafe TallinnUksed avatakse kell 1900Piletid alates 12 eurotwwwrockcafeee


Sarnaselt Tallinn Music Wee-

kiga koosneb Tartu muusika-

naumldal otildehtustest paljude esine-

jatega maratonkontsertidest Igal artistil on enda tutvustami-seks vaumlhem kui tund

Tartu muusikanaumldala pressi-esindaja Kadri Sundja sotildenul on Tartu uumlritus Tallinna omast siis-ki oluliselt erinev ndash seda nii artis-tide ja publiku arvu kui ka oma haarde ulatuse poolest

ldquoKui Tallinn Music Weeki ees-maumlrk on tutvustada vaumlrskeid ta-lente ja totildeusvaid taumlhti mitte ai-nult kohalikule publikule vaid ka Eestist vaumlljaspoole siis Tartu muusikanaumldala fookus on vaumlrs-kel muusikatutvustamisel Ees-ti sees ja ka just Lotildeuna-Eestis Uumlhtlasi oleme kaasanud tore-daid uusi naaberriikide artiste kes muidu ehk Tartusse veel esi-nema ei satukskirdquo sotildenas Sundja

Sel aastal on vingete artisti-dega esindatud nii Soome (raumlp-par Graciasrsquoe naumlol) Laumlti (indi-punt Carnival Youth) kui ka Lee-du (elektrorokkarid Without Let-ters) Tartu muusikanaumldala raa-mes toimub ka baumlndikoolitus mille ulatus ja fookus on samuti maumlrksa lokaalsema ja regionaal-sema fookusega kui Tallinn Mu-sic Weeki rahvusvaheline muu-sikatoumloumlstuse konverents

Samal kursil Suuri kasvu- votildei laienemisplaane Tartu muusika-naumldal praegu ei pea ldquoMe usu-me et Tartu muusikanaumldal votildeiks jaumltkata enam-vaumlhem sama for-maadiga mis seni ndash otildehtused li-ve-muusika kontserdid paumleva-ne programm mille eesmaumlrk on vaumlrske muusika toomine otildeh-tusest voumloumlndist vaumlljapoole ja ka baumlndikoolitus Fookus votildeiks igal juhul jaumlaumlda sinna kus ta praegu onrdquo arvas Sundja

Vaumlrske muusika Lotildeuna-Eesti publikule Tartu muusikanaumldalal on kirju artistide valik

Žanriliselt Tartu muusikanauml-dal eelistusi ei ole Ainuke mo-ment mille Sundja vaumllja totildei oli soov hoida raskuskeset elaval muusikal ldquoMis ei taumlhenda aga et meie programmis poleks elekt-roonilise muusika produtsente ja ka DJsidrdquo nentis Sundja Oma-ette eesmaumlrgina on Tartu prog-rammis olnud alati esindatud kohalikud Tartu ja Lotildeuna-Eesti artistid ndash sest hea muusika ei tu-le Sundja sotildenutsi ainult pealin-nast votildei vaumllismaalt ja kohalikele artistidele esinemisvotildeimaluste loomine on esinejate jaoks pal-jude jaumlrgmiste sammude alus

Tartu muusikanaumldal toimub taumlnavu kolmandat korda Selle ajaga on festivalil vaumllja kujune-nud oma publik ning ka motildenin-gad muusikanaumldalal esmakatse-tusi teinud artistid on juba tuule tiibadesse saanud ldquoLaiemateks kokkuvotildeteteks on praegu veel vast liiga vara usun et peale tauml-navust votildei jaumlrgmise aasta festi-vali saame suuremaid uumlldistusi tehardquo maumlrkis Sundja

Palju huvitavat Tallinn Music Weeki kahepaumlevane sotildesarfesti-val Tartus hotildelmab endas klubi-otildehtuid Tartu Uues Teatris paumleva-seid kontserte Uues Otildeues baumlndi-koolitust toumloumltubasid plaaditur-gu viktoriini jpm

Tartu muusikanaumldala peami-ne eesmaumlrk on tutvustada publi-kule paumlevakajalisi Eesti ja laumlhirii-kide artiste Vaumllisesinejaid on tauml-navuses programmis kolm

KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb

taumlna tund paumlrast

suumldaoumloumld FOTO TARTU

MUUSIKANAumlDAL

Head uudised hiphopi faumlnnidele Serial Killers esineb septembris Tallinnas Rock CafesHiphopi supergrupp Serial Kil-

lers (USA) annab kontserdi 16 septembril Rock Cafes Ansamb-lisse kuuluvad legendaarse gru-pi Cypress Hill eestvedaja B-Real raumlppar ning naumlitleja Xzibit (tun-tust kogunud ka kui MTV saate ldquoPimp My Riderdquo saatejuht) ning Demrick (eelnevalt koostoumloumld tei-nud artistidega Xzibit Kurupt Snoop Dogg Too $hort B-Real ja Cypress Hill)

Ansambel ilmutas eelmise aasta lotildepus detbuumluumltalbumi ldquoSe-rial Killers Vol 1rdquo kuhu andsid peale eelnimetatud muusikute panuse ka Kurupt Goldie Loc Hospin Jon Connor Ill Bill Not-

tz DJ Khalil Sir Jinx Futuristiks G Rocka ja Medi

Demrick on oumlelnud et nad tahtsid albumil teha energilist ja agressiivset muusikat mis oleks midagi taumliesti teistsugust kui keegi osalejatest teistest eraldi siiani teinud on

Hoolimata baumlndi nimest ei

kipu selle liikmed maumlaumlratlema oma stilli kui ldquohorrorcorerdquo Xzi-biti vaumlitel ei ole neil ei verd kir-veid ega pealuid

Kodumaise hiphopi suurku-ju TommyBoy lausus Serial Kil-lersi kohta vaid kiidusotildenu ldquoKa inimesed kelle jaoks raumlpmuusi-ka ei pruugi olla potildehiline mee-lelahutus on kindlalt kuulnud nimesid nagu Cypress Hill ja B-Real Xzibitit teatakse votildeibolla pigem MTV sarja Pimp my ride vedajana aga tegelikult on haumlr-ra USA laumlaumlneranniku raumlpilegend juba mitu head dekaadi ldquo lausus TommyBoy

PP BAumlND ei ole oma nimest hoolimata vaumlgivaldne FOTO ROCK CAFE

30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL

Kaasaegne Romeo ja Julia lugu

Uumlliromantilisest ning kirgedest kantud filmis ldquoLotildeputu armastusrdquo puhkeb vastastikune armastus jotildeukast haritlasperest kauni tuumld-ruku Jadei (Gabriella Wilde) ja karismaatilise keskklassi noorme-he Davidi (Alex Pettyfer) vahel Vanemate puumluumldlused teismelisi lahus hoida ja suhet katkestada muudavad keelatud armastuse veelgi meeletumaks Filmi režissoumloumlr on Shana Feste ldquoLOtildePUTU ARMASTUSrdquo DVD SAADAVAL APOLLOS

Apollo filmide TOP

1 ldquoLennukidrdquo2 ldquoHaumlrra Peabody ja Shermanrdquo3 ldquoLumekuninganna ja igave-ne talvrdquo4 ldquoVotildelumajardquo5 ldquoNuumlmfomaanrdquo minus 2 osa

CINAMONldquoLucyrdquo

kl 2030 2220

ldquoTeismelised ninjakilpkonnadrdquokl 1300

ldquoSeksivideordquokl 1945

ldquoAndjardquokl 1215 1315 1645 (va K) 2115 (va K)

K kl 1915

ldquoPaumlaumlsta meid kurjastrdquokl 1410 (va K) 2145

ldquoKeelatud tants 5 Kotildeik maumlngurdquokl 1500

ldquoGalaktika valvuridrdquokl 1715

ldquoKhumbardquokl 1115 1515

ldquoKuidas taltsutada Lohet 2rdquoeesti keeles kl 1100

ldquoMaumlngiks menterdquokl 1545 1800 (va K) 2015 2230 (va N)

ldquoSaja sammu teekondrdquokl 1145 (va K) 1810

ldquoLennukid 2rdquokl 1130 1345

ldquoPalgasotildedurid 3rdquokl 1420 1705 1845 (va K) 1930 2200

Turu 2 Tartu

COCAndashCOLA PLAZA ldquoAndjardquokl 1130 1545 1750 1955 (va N)

ldquoMaumlngiks menterdquokl 1430 1710 1930 2150

ldquoPaumlaumlsta meid kurjastrdquokl 1430 (va N) 1640 1910 (va N) 2220

(va E N) E kl 2130

ldquoSaja sammu teekondrdquokl 1155 (va N) 1610 1815 (va L P N)

1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445

ldquoAhvide planeedi koidikrdquokl 2130 (va E N) E kl 2100

ldquoGalaktika valvuridrdquo 3D

kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)

ldquoJa nii see laumlhebrdquokl 1340 (va E N)

ldquoKeelatud tants 5rdquo

3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo

2D eesti keeles kl 1215 (va N) N kl 1745


ldquoKuidas taltsutada lohet 2rdquo

3D eesti keeles kl 1115 (va N)

3D vene keeles kl 1215

ldquoLennukid 2rdquo2D eesti keeles kl 1140 1345

3D eesti keeles kl 1510 1745 (va E N)


3D vene keeles kl 1310 1545 (va E N)

ldquoLucyrdquokl 1200 (va E N) 1410 (va E N) 1550

(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045

ldquoPalgasotildedurid 3rdquokl 1400 (va N) 1900 (va N) 2140

ldquoSeksivideordquokl 1650 2020 (va N) 2230 N kl 1900

ldquoTeismelised ninjakilpkonnadrdquo

2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)

ldquoTormi silmasrdquokl 2200 (va N) N kl 1700

ldquoTuumldrukute seeliku allrdquokl 2145 (va N)

ldquoPatu linn 2rdquo

3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn

EKRAAN ldquoAndjardquoE T N kl 1500 K kl 1515 RndashP kl 1700

ldquoMaumlngiks menterdquokl 2115 (va K N) N kl 1915 K kl 2130

ldquoPaumlaumlsta meid kurjastrdquokl 2145 (va K) K kl 2100

ldquoSaja sammu teekondrdquokl 1900 (va K) K kl 1120 1815

ldquoGalaktika valvuridrdquo

2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400

ldquoLennukid 2rdquo

2D RndashP kl 1300 E T N kl 1715 K kl 1730

3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500

ldquoLucyrdquokl 1645 (va K) 1915 (va K N)


2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130

ldquoSipelgapoissrdquo

eesti keeles K kl 1115

Riia 14 Tartu

KINO ARTIS ldquoJa nii see laumlhebrdquo

R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415

ldquoLennukid 2rdquo2D eesti keeles R kl 1200 L kl 1310

P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240

3D eesti keeles R kl 1340

L P E K N kl 1100 T kl 1145

ldquoMeeletu augustrdquo

R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750

ldquoSaja sammu teekondrdquo

R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920

ldquoTuumldrukute seeliku allrdquo

R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125

ldquoValed votildemmidrdquo

R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200

ldquoVenus karusnahasrdquo

R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150

ldquoUumlks kohtuminerdquo

R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740

ldquoTaumlistuurrdquo

L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600

ldquoMandariinidrdquo

E kl 1800


Ma pole hea kokkOscari-votildeitja Helen Mirren

FilmldquoSaja sammu teekondrdquoLAVASTAJA Lasse Hallstroumlm OSATAumlITJAD Helen Mirren Rohan Chand Manish Dayal Charlotte Le Bon Om Puri jtKinodes alates 2208

KAROLIINA VASLIkaasautor

ldquoSaja sammu teekondrdquo naumlitab et kui eri kultuu-

rid ka koumloumlgis potilderkuvad siis lotildepuks votildeidab ikka-

gi armastus soumloumlgikunsti ja ka teineteise vastu

Taumlnasest jotildeuab Eesti kinodesse Lasse Hallstroumlmi vaumlrske film ldquoSaja sammu teekondrdquo Esmakordselt sai seda Eestis naumlha taumlnavusel Tartu armastusfil-mide festivalil tARTuFF Publik votildettis filmi soojalt vastu ning naerupahvakute kotilderval poetas nii motilde-nigi ka tundlikemas kohtades paar liigutuspisarat

Luumlhidalt sisust Hassan Kadam (Manish Dayal) on nooruke kokk kellel on kokandusmaailma motildeis-tes taumliuslik kuulmine Perekond Kadam keda nen-de kodumaal Indias ei austata kolib pereisa (Om Puri) eestvedamisel elama Lotildeuna-Prantsusmaale Saint-Antonin-Noble-Vali kuumllasse Pere avab seal India restorani mis tekitab vastasseisu kohaliku ja hinnatud restorani Le Saule Pleureur juhataja Madame Malloryrsquoga (Oscari-votildeitja Helen Mirren) Naise jaumline protest uustulnukate vastu kasvab sotilde-jaks kahe toidukoha vahel Pole ilmselt raske arva-ta et sotildeja jaumlrel saabub rahu ning viha ja armastu-se piirgi on habras Hassani isa ei jaumlauml kauni prant-suse daami vastu leigeks

Liiga kommertslik Kuna filmis on juttu soumloumlgist meenub tahes tahtmata ka Hallstroumlmi kunagine hitt ldquoChocolatrdquo Lavastaja CVs on lisaks ka ldquoWhatrsquos Eating Gilbert Graperdquo ning ldquoThe Cider House Ru-lesrdquo Uue filmi kohta on motildened kriitikud norinud et see on liiga kommertslik ja lihtsakoeline Naumli-teks filmikriitik Mark Dujsik maumlrkis oma ajaveebis et tegelaste puhul ei naumlidata uumlldse nende arengut Nende esimestest stseenidest saame aru mis on nende peamised eesmaumlrgid ning kuidas nad need saavutavad Filmi jooksul ei muutu suurt midagi Samas kiidavad paljud filmisotildebrad portaalis Imdbcom et film on hea vaheldus tuumluumlpiliste komoumloumldia-te virvarris mis on palju etteaimatavamad Kiide-takse sedagi et filmis naumlidatakse kahte nii erine-

Film soumloumlgigurmaanidele ning romantikutele

vat kultuuri minus prantsuse ja india minus nende potilderku-mist ja samas ka harmooniat

Mirren kokkamist ei armasta Muide filmis raumlauml-gib Mirren tugeva prantsuse aktsendiga Vaumlga keerukas vaumlljakutse see talle pole sest ta oskab seda keelt vaumlga haumlsti Siiski tunnistas Mirren in-tervjuus vaumlljaandele 21st Century Media et ta pi-di end tagasi hoidma et aktsendiga mitte liiale minna ldquoKui hakkad tegema prantsuse aktsenti kotildelad lotildepuks kui Peter Sellers (koomiline inspek-tor Clouseaursquona filmis ldquoRoosa panterrdquo)rdquo muigas ta Tema osataumlitmise kohta on kriitikud jaganud po-sitiivseid kommentaare Huvitav on seegi et ta ke-hastab maailmaklassi kokka kuid ise on ta koumlouml-gis kotildeike muud kui maailmaklassist ldquoMa pole hea kokkrdquo sotildenas ta lisades et tema firmaroog on kotildei-ge lihtsam supp Filmivotildetete kaumligus sai ta kindlas-ti nii motildenegi nipi juurde

VOtildeIMUKAS rivaal kohalikust soumloumlgikohast (Helen Mirren) maitseb noore koka (Manish Dayal) valmistatud toitu FOTO FORUMCINEMAS

ERAELUS pole Helen Mirren suurem asi kokk filmis on ta lausa restorani juhataja

NAumlITUS 31



RAAMAT

Halb laumlheb moumloumlda ja elu muutub paremaks

ldquoRevolutsiooniline psuumlhholoogiardquo otildepetab elu vaata-ma nagu filmi kus kotildeik halb laumlheb moumloumlda Uumlhtlasi on iga paumlev uus votildeimalus muuta iseennast ja maailma paremaks Kuna igauumlhe totildeeline elulu-gu koosneb tema isiklikest meeleseisunditest on motildeistlik teha selle kallal toumloumld et neid meeleseisun-deid ise kujundada

Raamat otildepetab motildeistma et igas maailma inimeses elab palju minasid Toumlouml iseendaga aitab arendada oma psuumluumlhikat muuta oma masinlikke reageerin-guid motildeista nii haumlid kui ka halbu olukordi ja totildeusta oma olemuse tasandil aste astmelt uumllespoole ldquoREVOLUTSIOONILINE PSUumlHHOLOOGIArdquo TOIMETAJA REET NEITHAL

KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808

ADAMSON-ERICU MUUSEUMPuumlsiekspositsioon ldquoKunstnik Adamson-Eric (1902ndash1968)rdquoLuumlhike jalg 3 Tallinn

DRAAKONI GALERIIldquoKaks kolmandikkurdquo Sven Parker

2508ndash0609

ldquoPisarate jotildegirdquo Ene Luik Kuni 2308

Pikk 18 Tallinn

EESTI MAANTEEMUUSEUMldquoNaumlitus alkomeetritestrdquoldquoLaadawaumlrkrdquoldquo186rdquo Naumlitus Tallinna-Tartu maantee

ajaloost

ldquoReisimine autode ja mootorratas-tega 1960ndash1980 aastatelrdquoldquoKogu elu teelrdquo

Eesti bussinduse arengutest 1970 aas-

tatel

Puumlsiekspositsioon ldquoTee ajalugurdquoVarbuse Kanepi vald Potildelva maa-

kond

EESTI RAHVA MUUSEUMI NAumlITUSEMAJAldquoNiisama linnasrdquo kuni 11012015

ldquo1944 Meri laumlaumlnderdquo kuni 0510

Puumlsinaumlitus ldquoEESTI Maa rahvas kultuurrdquoJ Kuperjanovi 9 Tartu

EESTI RAHVA MUUSEUMI POSTIMUUSEUMldquoEi saa uumlle Emajotildeestrdquo kuni 0211

Puumlsinaumlitus ldquoIga ukseni paumlikeses ja sajus Eesti rahvuslik postiamet-kond 90 Postis keelatud kauprdquoRuumluumltli 15 Tartu

EESTI SPORDIMUUSEUMldquoBaruto 10 aastat Jaapanisrdquo ku-

ni 3009

ldquoRaio ja maailmrdquo kuni 3108

ldquoVaseaeg auhinnalaualrdquo kuni 3108

Ruumluumltli 15 Tartu

EESTI TARBEKUNSTI- JA DISAINIMUUSEUMldquoKunsti ja toumloumlstuse vahel Kunsti-toodete Kombinaatrdquo kuni 0709

ldquoDisain kui eksperimentrdquo Totildenis Kaumlo

kuni 2408

ldquoRHIZOPE Kunst ja teadus - huumlb-riidne kunst ja interdistsiplinaarne uurimusrdquo kuni 2408

Puumlsinaumlitus ldquoAjamustrid 3rdquoLai 17 Tallinn

HAUS GALERIIldquoRainer Kurmrdquo kuni 1909

Uus tn17 Tallinn

HIIUMAA MUUSEUM - PIKK MAJAldquoVillamerirdquo Anu Raua vaibanaumlitus

kuni 3110

Vabrikuvaumlljak 8 Kaumlrdla

HOBUSEPEA GALERIIldquoThe Homunculus Collectionrdquo Ku-

raator Stacey Koosel (ESTCA) kunstni-

kud Carla Castiajo (ESTPT) Hekla Douml-

gg Joacutensdoacutettir (IS) Laura Kuusk (EST

FR) Camille Laurelli (FR) Carlos Laza-

rich (ES) Sten Saarits (EST) Michael Sell

(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn

KONDASE KESKUSldquoKogutud kodutudrdquo Tea Tammelaa-

ne taburetikollektsioon kuni 0909

ldquoValguse vaumlikesed vaikeludrdquoldquoVaumlikese linnukese paumlevikrdquo Irina Pil-

ke (1925ndash2011) paumlevikujoonistuste potildeh-

jal valminud animatsioon mille autoriks

on laumlti režissoumloumlr operaator ja graafiline

disainer Edmunds Jansons

ldquoVesi ja nainerdquo Nurhayat Polati ebru-

naumlitus kuni 3108

ldquoLooduse loodrdquo John Digby arhiivikol-

lažid kuni 3008

Puumlsinaumlitus Paul Kondase maalidPikk 8 Viljandi

KUMUldquoMeie modernism Eesti skulptuur 1960ndash1970 aastatelrdquo kuni 2311

ldquoMerike Estna ja mina kui maalrdquo

kuni 0211

ldquoNikolai Triik Modernismiaja klas-sikudrdquo kuni 2809

ldquoDialoogid lotildepmatusegardquo Raul Meel

kuni 1210

Otildeueeksperiment ldquoMuthesiuse Kunstikotildergkooli uumlliotildepilaste instal-latsioonid Kumu sisehoovisrdquo ku-

ni 3108

Weizenbergi 34 Valge 1 Tallinn

LENNUSADAM Allveelaev ldquoLembitrdquo vesilennukid paadid ja jahid Vesilennuki 6 Tallinn

NIGULISTE MUUSEUMldquoRode altar laumlhivaatesrdquo kuni

31122015

Niguliste 3 Tallinn

NUKU MUUSEUMldquoLilled ja liblikadrdquo kuni 3108

PuumlsinaumlitusldquoFerdinand Veike ekspositsioonrdquoLai 1 Tallinn

PAumlRNU KUNSTNIKE MAJAldquoLauliku lapsepotildelvrdquo Hando Tamm

kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu

PAumlRNU LINNAGALERII RAEKOJASldquoEesti Akvarellistide Uumlhenduse aastanaumlitusrdquo 2708ndash0410

ldquoIn Graafikardquo festivali naumlitus ku-

ni 2308

Uus 4 Paumlrnu

TALLINNA LASTEMUUSEUMldquoLohe-draakon Leena koos sugu-laste ja sotildepradegardquo Airi Look i autori-

nukud kuni 2809

ldquoBarbiersquode lummuses Kollektsioo-ninukud Maivi Kaumlrgineni ja Rimon-ne Baltic kogudestrdquo kuni 2809

ldquoLasteraamatu ldquoSilvia suveotildehtuju-tudrdquo illustratsioonide naumlitusrdquo Kotzebue 16 Tallinn

TARTU KUNSTIMAJAldquoRahvusvaheline skulptuurinaumli-tusrdquo Kuraatorid Jaan Luik ja Juhani Jaumlr-

vinen kuni 2408

ldquoJaan Luikrdquo kuni 2408

ldquoAleksei Shatunovrdquo kuni 2408

Vanemuise 26 Tartu

TARTU MAumlNGUASJAMUUSEUMldquoArmastusloodrdquo emotsionaalseid lu-

gusid kallitest maumlnguasjadest sotildepru-

sest ning armastusest kuni 2809

O Lutsu 8 Tartu

TARTU UumlLIKOOLI KUNSTIMUUSEUMldquoPeaasi on iluasirdquo kuni 3110

Uumllikooli 18 Tartu

UUE KUNSTI MUUSEUMldquoMees ja nainerdquo XXI aktinaumlitus

kuni 3108

Esplanaadi 10 Paumlrnu

VAAL GALERIIldquoJaanika Peernardquo kuni 1309

Tartu mnt 80d Tallinn

VABADUSE GALERIIMaarja Undusk 2808ndash1609

Urmas Orgusaar kuni 2608

Vabaduse vaumlljak 6 Tallinn

VILJANDI LINNAGALERIIldquoMaumlngrdquo Eesti Maalikunstnike Liidu naumli-

tus kuni 1908

Tallinna 111 Viljandi

VOtildeRU LINNAGALERIIldquoKaaslasega Kaaslasetardquo Lea Lib-

lik ja Kaia Kallaste maalinaumlitus 2508ndash

2609

ldquoKilomeetridrdquo Kaia Otstaki maalinaumli-

tus 2508ndash2609

ldquoThe Perfect Wardroberdquo Kaisa Kru-

senbergi tekstiilinaumlitus 2508ndash2609

ldquoAndrus Rotildeuk Aivar Rumvolt Pee-ter Kaasik ndash uumlhisnaumlitusrdquo kuni 2208

Liiva 13 Votilderu

VaibakunstAnu Raua vaibanaumlitus ldquoVillamerirdquo

Hiiumaa muuseumi pikas majas Vabrikuvaumlljak 8 KaumlrdlaNaumlitus on avatud KUNI 3110

NaumlitusldquoBaruto 10 aastat Jaapanisrdquo

EESTI SPORDIMUUSEUM Ruumluumltli 15 TartuNaumlitus jaumlaumlb avatuks kuni SEP-

TEMBRI LOtildePUNI


Hiiumaa Muuseumi Pikas Ma-

jas on avatud eesti uumlhe tun-

tuima tekstiilikunstniku Anu

Raua vaibanaumlitus ldquoVillamerirdquo

Anu Raud on uumlks omanaumloli-semaid tekstiilikunstnikke Ees-tis keda tuntakse eelkotildeige te-ma vaipade poolest 70 eluaas-ta rajajoone uumlletanud kunstnik on endiselt elust pakatav ja pro-duktiivne

Hiiumaa Muuseumi Pikas Majas eksponeeritud naumlitus ni-mega ldquoVillamerirdquo on Raua juube-linaumlituste sarja kuumlmnes Naumlitusel saab 17 vaiba ja 13 kavandi abil uumllevaate Anu Raua loomingu potildehilistest otsingusuundadest

Kunstnikku on inspireeri-nud meie esivanemate elu nen-de toumloumld ja toimetamised ( ldquoRe-hirdquo ldquoSeitse suitsurdquo ldquoMereriikrdquo jt)

Autori sotildenutsi leidub innus-

Esivanemate elust inspireeritud villased vaibad

tavaid sotildenumeid esiemade koo-tud kinnastes ja sokkides nagu ka Eestimaa looduse imelistes ilmingutes

Uumlks naumlituseruum osutab ot-seselt Mulgimaale Seda enne-kotildeike vihjetega mulgi kuue val-mistamise eripaumlradele Ka vaipa-de teemad raumlaumlgivad autori suumlda-memaast (ldquoHeimtali hobusedrdquo ldquoUumlitsainus Mulgimaardquo ja ldquoMul-kide sugupuurdquo)KUNSTNIKKU on inspireerinud meie esivanemate elu nende toumloumld

ja toimetused FOTO MEELI KUumlTTIM

RAGNE NUKKkaasautor

Eesti Spordimuuseumis Tar-

tus on avatud potildehjalik uumllevaa-

de Baruto ehk Kaido Houmloumlvelso-

ni sumokarjaumlaumlrist

Naumlitus on ajastatud igati otildei-gesti kuna Houmloumlvelson lotildepetas eelmisel aastal ametlikult oma sportlaskarjaumlaumlri Kodumaale ta-gasi kolimise kaumligus kaasa too-dud sumovarustus meened au-hinnad riideesemed ja muu va-rustus on nuumluumld avalikkusele taumlies mahus naumlhtav

Kotildeige haruldasem eksponee-ritud ese on imperaatori kari-ka koopia mis on hetkel ainus mida Euroopas avalikult naumlha saab Imperaatori karikas on su-moturniiri kotildergeim auhind mis omistati Barutole 2012 aastal Ta oli teine eurooplane kes sel-le raumlndkarika koopia endale sai

Ka sumomaadleja turniiri-kohver ja selle sisu on asjad mis tavaliselt avalikkuse pilgu al-la ei satu

Naumlitusel on suurejooneliselt esitletud kolm pidulikku potildel-le mille kandmine on kitsenda-tud erinevate regulatsioonidega Potildellesid kingivad tavaliselt toeta-jad ja uumlks kolmest potildellest ongi 2006 aastal Eestis kujundatud

Samuti on eksponeeritud hulgaliselt Baruto kimonosid Sumo maadleja on kohustatud avalikus kohas alati kimonot kandma ja selle notildeude eiramine toob kaasa karistuse Sumo ki-monote otildemblemine erineb ta-valistest kuna sumomaadlejad uumlletavad kimonote traditsiooni-lisi rangelt paika pandud motildeotilde-te ja proportsioone Seetotildettu on

Mees Balti mere aumlaumlrest minus Baruto Sissevaade sumokultuuri argipaumleva

kotildeik sumo kimonod tihti otildem-meldud lausa eraldi motildeotildetu koo-tud kangast

Auhindu ja meeneid on naumli-tusel ohtralt Kotildergema divisjo-

ni maadlejad saavad eriauhindu oma sponsoritelt ja teistelt Baru-tol on neid kokku seitse

Auhindu annavad vaumllja ka ajalehed ja naumliteks ka Tokyo pre-fektuur Eksponeeritud on ka rei-tingutabelid millest kuumlll hie-rogluumluumlfe mittetundval inimesel on keeruline aru saada

Muuseumis on rekonstrueeri-tud sumo maadlusring et vaata-ja saaks taumlpselt aimu kui vaumlike-sel pindalal suured sumomaad-lejad votildeitlema peavad Sealsamas on ka Baruto sumovoumlouml 9 meetri pikkune ja 4 kg kaaluv puuvilla-ne kogukas varustusese

Eesti sumo ajaloost votildeib raumlauml-kida alles alates 1996 aastast kui loodi Eesti Sumoliit Samas ei jaumlaumlnud Eesti muust maailmast palju maha sest rahvsuvaheline foumlderatsioon loodi vaid motildened aastad varem

Houmloumlvelsoni sumokarjaumlaumlr al-gas 2004 aastal kui tema ja Ott Juurikas said kutse Rahvusvahe-liselt Sumofoumlderatsioonilt Ba-ruto ehk totildelkes ldquomees Balti me-re aumlaumlrestrdquo totildeus sumomaailma tippu oli selle spordiala kiireim Vaid pooleteist aastat paumlrast fouml-deratsiooni kutse saamist oli ta jotildeudnud tugevuselt 2 divisjoni

NAumlITUSEL on vaumlljas sumomeistri isiklikke asju mis naljalt avalikkuse pilgu ette ei satu FOTO RAGNE NUKK

32 NAumlDAL PILDIS


toimetaja Raul Mee tel 667 0344 e-post raulmeearipaevee

23 aastat tagasi augustisTaumlhistamaks iseseisva Eesti Vabariigi

taassuumlndi 23 aastat tagasi kutsus presi-

dent Toomas Hendrik Ilves Kadrioru los-

si roosiaeda Eesti poliitika aumlri ja kultuu-

ri koorekihi Kohale oli tulnud Edgar Savi-saar kes nendel ammustel augustipaumlevadel peaministriameti rasket koormat kandis FOTOD ANDRAS KRALLA

EDGAR SAVISAAREGA maumlles-

tusfotole jaumlaumldvustavad muu-

sikategelased Siim Nestor ja

Raul Saaremets

OtildeIGUSKANTSLER Indrek Teder

kuumllastab perega Lennart Meri

buumlsti

PRESIDENT Toomas Hendrik

Ilves koos abikaas Eveliniga

Esiplaanil otildennitleb Tallinn Mu-

sic Weeki peakorraldaja Helen

Sildna presidendikantselei juht

Siim Raiet taumlhtsa taumlhtpaumleva

puhul

REFORMIERAKONNA mineviku-

taumlht Siim Kallas ning oleviku- ja

tulevikutaumlht Taavi Rotildeivas pere-

dega uumlritust nautimas

PANGANDUSTEGELASED vestlus-

hoos (vasakult) Danske panga

Eesti haru juht Aivar Rehe SEB

Eesti juht Riho Unt ja Euroopa

Stabiilsusmehhanismi pangan-

dusdivisjoni juht Andres Sutt


Aumlripaumlev Reede 22 august 2014nr 147 (5041) 3 eurot


B101 lt KEK lt 120

B101 lt KEK lt 120

MUumlUumlK ja EHITUS ON ALANUD WWWLIIKURI41ee

Uusarendus Lasnamaumle veerel Liikuri tn 41Lasnamaumle linnasuunaline arenduspiirkond kuhu on uue Lasnamaumle uumlldplaneeringuga kinnitatud ja vaumlljarendamisel uus kaasaegne linnaosa Lauluvaumlljakust 1 km kaugusel Laumlheduses Smuuli teel avati uus Maxima XX

Esimese maja Vana-Kuuli 151 korterite ehitus ja muumluumlk juba kaumlib korterelamu valmib aprillis 2015 Teise kortermaja Vana-Kuuli 152 muumluumlgiga alustasime ning selle valminine on esialgu planeeritud septembrisse 2015

Korterelamus Vana-Kuuli 152 on 33 korterit millesuumlksteist 4-toalist korterit pindalaga 813 m2 kuni 92m2 lisandub rotildedu 81 m2 ja panipaik uumlheksateist 2-toalist korterit pindalaga 444 m2 kuni 551 m2 lisandub rotildedu 29 m2 ja panipaik kolm 1-toalist korterit pindalaga 348 m2 korteril on prantsuse rotildedu lisandub panipaik

Korteriomandid moodustatakse koos rotildedu ja lahuspinnana 1-l korrusel paikneva panipaigaga

Parkimiskohad asuvad korterelamu 0-korrusel paiknevas garaažis ja korterelamu esisel parkimisplatsil Korteriostjal on votildeimalus valida garaaži- ja vaumlliparkimiskohtade vahel parkimiskoha hind lisandub korteri hinnale

Korteriomandite muumluumlgihinnad alates 1500 -1700 eurm2

Soklikorruse garaazi parkimiskoha hind 6000 eurParkimine hoovis parkimiskoha hind 3000 eur

Septembri lotildepuniallahindlus 15nurgadiivan-vooditele

diivanid nurgadiivanid diivan-voodid voodid tumbad tugi-toolid madratsid padjad

Oleme avatud iga paumlev 10ndash20

Info tel 670 3838 votildei mob 59 123 822

SophisticatedLiving

Paumlrnu mnt 238 Tallinn Jaumlrve kaubanduskeskus 0-korrus

Moumloumlblisalong

Elegantne elustiil

Vaata ka facebookcomelegantneelustiil wwwsophisticatedee bull wwwsophisticated-livingde bull wwwmoobel24ee

EURUSD

EURSEK

USDEUR

NordPool

Euribor



Naumldalavahetus


Euribor0289

NordPool3602

EURSEK91695

EURRUB481708

USDEUR07540

EURUSD13262



ettevotildetjaks 18








LUUBI ALL

Suured panused

INTERVJUU










NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI



















ROtildeOtildeMUSTAB




KURVASTAB






VASTUPIDAV

KERGEMUGAV

TAMREX kannarihmaga

kotad













49 euro

art 601W - valge




38 euro

art 602W - valge

32 euro






UUED






RAKVEREPikk 2



VOtildeRUPiiri 2

VALGAVabaduse 39



PAIDEPikk 2







INVESTORID



















Loe veebist

PRAEGUSEKS

investori ja

notildeuandja

rolli kasvanud

Ahti Heinla

alustas

program-

meerimist

10aastaselt

FOTO EIKO KINK


dest























idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD











EMOTSIOONI-


tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES














investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













EURUSD

EURSEK

USDEUR

NordPool

Euribor



Naumldalavahetus


Euribor0289

NordPool3602

EURSEK91695

EURRUB481708

USDEUR07540

EURUSD13262



ettevotildetjaks 18








LUUBI ALL

Suured panused

INTERVJUU










NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI



















ROtildeOtildeMUSTAB




KURVASTAB






VASTUPIDAV

KERGEMUGAV

TAMREX kannarihmaga

kotad













49 euro

art 601W - valge




38 euro

art 602W - valge

32 euro






UUED






RAKVEREPikk 2



VOtildeRUPiiri 2

VALGAVabaduse 39



PAIDEPikk 2







INVESTORID



















Loe veebist

PRAEGUSEKS

investori ja

notildeuandja

rolli kasvanud

Ahti Heinla

alustas

program-

meerimist

10aastaselt

FOTO EIKO KINK


dest























idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD











EMOTSIOONI-


tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES














investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul


















NAumlDALA TEGIJA

JUHTKIRI



















ROtildeOtildeMUSTAB




KURVASTAB






VASTUPIDAV

KERGEMUGAV

TAMREX kannarihmaga

kotad













49 euro

art 601W - valge




38 euro

art 602W - valge

32 euro






UUED






RAKVEREPikk 2



VOtildeRUPiiri 2

VALGAVabaduse 39



PAIDEPikk 2







INVESTORID



















Loe veebist

PRAEGUSEKS

investori ja

notildeuandja

rolli kasvanud

Ahti Heinla

alustas

program-

meerimist

10aastaselt

FOTO EIKO KINK


dest























idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD











EMOTSIOONI-


tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES














investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul














VASTUPIDAV

KERGEMUGAV

TAMREX kannarihmaga

kotad













49 euro

art 601W - valge




38 euro

art 602W - valge

32 euro






UUED






RAKVEREPikk 2



VOtildeRUPiiri 2

VALGAVabaduse 39



PAIDEPikk 2







INVESTORID



















Loe veebist

PRAEGUSEKS

investori ja

notildeuandja

rolli kasvanud

Ahti Heinla

alustas

program-

meerimist

10aastaselt

FOTO EIKO KINK


dest























idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD











EMOTSIOONI-


tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES














investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul


















INVESTORID



















Loe veebist

PRAEGUSEKS

investori ja

notildeuandja

rolli kasvanud

Ahti Heinla

alustas

program-

meerimist

10aastaselt

FOTO EIKO KINK


dest























idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD











EMOTSIOONI-


tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES














investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul



































idufirmades-

se investeeri-

misest


RAHA TOtildeSTJAD











EMOTSIOONI-


tehnoloogiat

arendava fir-

ma Real eyes

asutajad Mih-

kel Jaumlaumltma ja

Martin Salo

rajasid aren-

duskontori

Budapesti

FOTO REALEYES














investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul


























investeering

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul

















rentsiameti

pressiesin-

daja Inita

Kabanova







TRAHV




























KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul































KIA sotildeidukeid

muumluumlv Tallinna

Kaubamaja


sai Laumltis trah-

vi konkurent-

siseaduse

rikkumise

eest FOTO AND-

RAS KRALLA






teatas pank









AumlRIPAumlEVEE






































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul


















































INTERVJUU



ESTONIAN Airi

tegevjuht Jan


tulemustest

raumlaumlkides et

mitmel teisel

lennufirmal

laumlheb veel

kehvemini

FOTO ERIK PROZES




wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul
















wwwpromenaadimajaee



wwwlivenee

























SCANPIX

KRIIS


PATRIOTISM


PIIRANGUD


STATISTIKA




Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul















Tunne-me et

Ukraina kriisi



kasva-nud

Soome

analuumluumlsimaja

Inderes Oy

analuumluumltik

Petri Aho

e

Telefon 504 3130

infopaadilubae

wwwpaadilubaee







T ja N 18ndash21











BOumlRS



















prognoosi allapoole

FOTO BLOOMBERG














AumlRIPAumlEVEE







START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul


















START

KAVAS





wwwrullituuree

Rullilaat

KOGU PERE

RULLUISUPAumlEV

Peasponsor

tootmine arendus

ATI Profiil

PLASTPROFIILIDE


www ee


Tel 552 6608

















ALLIKAS BLOOMBERG

-20

-10

0

10

00

0807060504030201

21082014

Heineken1978

Carlsberg-1295

Olvi-976









AumlRIPAumlEV











AumlRIPAumlEVEE








oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul



















oma ja nullist












Pane taumlhele






LOGISTIKA


firma saatuse


lahendused































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul











































ANDRAS KRALLA



9 oktoobril 2014










DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul



















DISC-GOLF








Meilver OUuml

omaniku

Margo Petersi

sotildenul pole

tegemist

kurnava spor-

dialaga























DISC-GOLF eel-

dab votildeistluste

tasemel head

keha valda-

mist ja pakub

piisavalt

hasarti

FOTO RAUL MEE


you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul














you are the power






TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul

















TOtildeLGE
















TOtildeLGE LK 9









Peaga toumloumltaja














18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul















18 ARVAMUS








piimasektorit

MINISTER ANNAB ARU














KOLUMN











REPLIIK

























LUGEJA ARVAB



LOE WWWARIPAEVEE

AumlRILAUSE



ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul















ARVAMUS 19








TOIMETAJA VEERG





gelisi naumlitajaid





KOMMENTAAR






























puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul

















puhaskasumiga



halva tulemuse


160

195

230

265

300

080604021210

Fresnillo9415 GBp

500

750

1000

1250

1500

080604021210

-319 +947


kasvu oodata olnuks

narr

Premia Food-

si juht Katre

Kotildevask suve

alguse kehva

ilma motildejust




protsentides

PREMIA FOODS 7

BALTIKA 5




TALLINNA BOumlRS

























03011109070503011109


21082012

68231

141272824

28038382

140885135

121185525

1477

2013 2014






notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul


















notildergemaks



Nord Pool Eesti3602

20

40

60

80

100

080604021210

EURUSD13262

Euribor 6 kuud0289

025

030

035

040

045

080604021210

-017-302

12750

13063

13376

13689

080604021210

-0003

RAHA reklaam


EURSEK

91695EURRUB

481708

BOumlRSIKAUBAD

BOumlRS


Vilnius 2108


muutuseelm

PE PB dividtootlus


hind EURmuutuseelm

PE PB dividtootlus

Helsingi 2108

aktsiahind EUR

muutuseelm

PE PB dividtootlus











Leedu litt LTL 3453



Nafta IPE bbl 10169

















Tai baat THB 42412




USA dollar USD 1326

Arco Vara 1030 098 8 284 13 529 067 00

Baltika 0500 000 0 - -256 231 00

Ekspress Grupp 1060 000 0 219 34 074 09

Harju Elekter 2700 000 1 337 63 119 076 33

Jaumlrvevana 0829 000 0 - -03 100 00

Merko Ehitus 7110 -111 5 947 118 86 102 58

Nordecon 1020 000 1 031 54 168 091 00

Olympic EG 1920 000 555 887 108 251 271 52

Premia Foods 0680 000 0 117 62 073 15


Silvano FG 1710 -229 9 580 81 133 108 146

Tallink Grupp 0684 395 67 126 134 46 062 73

Tln Kaubamaja 5020 141 15 029 107 114 122 70

Tallinna Vesi 13000 078 15 941 146 204 298 65

Trigon PD 0480 000 0 - -07 100 00

Skano Group 1000 000 0 - -82 066 00

Kuumltused 2108USD


Apranga 271 000 - 34 53

City Service 1670 183 71 08 -

Invalda 3120 000 - 12 -

Linas Agro 0677 104 84 08 -



Snaige 0315 000 - 13 -

TEO LT (Telekomas) 0755 -013 148 19 169

Grindex 669 000 59 05 -


Olainfarm 730 000 75 18 -

Alma Media 293 069 236 27 34

Citycon 270 150 106 11 55

Elisa Comm 2068 000 151 43 63

Finnair 250 -196 - 05 -

Fortum 1951 -020 58 15 -

HKScan 370 193 34 05 27

Kesko 2813 115 184 13 50

Neste Oil 1462 041 - 13 44

Nokia 626 113 - 32 -

Olvi 2500 028 168 30 26

PKC Group 1909 154 516 25 37

Stockmann 967 073 399 09 41

Stora Enso 653 101 - 10 -

UPM Kymmene 1128 009 - 08 53

YIT 724 306 213 14 52














Vask LME 6905

Plii LME 22355

Nikkel LME 18875

Tina LME 22430

Tsink LME 23315

Kuld COMEX 127753









Citadele Pank - - - - 010 040 050 100 130 160 150

Versobank 001 001 040 050 060 090 100 120 150 180 350

DNB 010 (7) - 020 - 025 040 055 070 080 090 300

Krediidipank - 001 010 015 025 100 (4) 065 150 (4) 110 120 5000 (4)

BIGBANK - 015 020 025 040 040 100 120 150 300-1500

BIGBANK - - - - - 040 040 100 120 150 1500-30 000

BIGBANK - - - - - 045 045 105 125 155 uumlle 30 000



Citadele Pank - - 010 040 070 100 200

Versobank 030 030 040 070 120 150 500

DNB 010 - 015 030 040 050 300

Krediidipank 015 020 030 050 070 090 100200 (4)


hind EURmuutuseelm

kaumliveEUR



Kopenhaagen al 6990







TALLINKI

kasumit ka-

handasid tei-

ses kvartalis

suurenenud

konkurents ja

notilderk Soome

majandus

FOTO ERIK PROZES

ALLIKAS

BLOOMBERG0705

03779 21082014

77055









K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul





















K O N V E R E N T S




2014




Vii

mast paumleva so

odushind

199eurot






FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul
















FONDID reklaam


aste aastaalgusest




aste aastaalgusest




aste aastaalgusest













aste aastaalgusest


















aste aastaalgusest




aste aastaalgusest










aste aastaalgusest




aste aastaalgusest







aste aastaalgusest



Turvaline EUR 11658 11600 11600 - 360 -010 0 - -




Agressiivne EUR 11377 11154 11154 - 593 -131 0 - -











Fondivalitsejad

Maaklerifirmad










Vahendatavad Fondid







13000

14000

15000

16000

17000

080604021210

OMX Stockholm138262

OMX Helsinki294358

2000

2250

2500

2750

3000

080604021210

1000

1100

1200

1300

1400

080604021210


15000

15375

15750

16125

16500

080604021210

+060 000+035 +066



Balti Fond EUR 1287 1332 1306 851 -640 -736 260 042 1 449 305











ajate itor

NITS

TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













TOtildeUSJAD



LANGEJAD
























Saf Tehnika

155 EUR

+690 Scanfil

212 EUR

+495 Outokumpu

617 EUR

+458 Tallink Group

0684 EUR


1313 EUR

+310YIT

724 EUR




BOumlRS










STATISTIKA








Vestas Wind Systems

25790 DKK

-476 Vopak

3794 EUR

-012 Molycorp

19 USD

-206Finnair

250 EUR

-196Schibsted

31630 NOK

-140Pernod Ricard

8669 EUR



77512

750

775

800

825

850

080604021210

+114






Toimub ajavahemikul




UUSLEND




















CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul






























CIRCO AEREO










ANDREA PIZZALIS

26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













26 ELAMUS



TOIMETAJA VEERG


























RESTORANITEST






MaitseelamusUmami


28TOIT

⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ TEENINDUS


⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁


840ndash1790 eurot


ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













ELAMUS 27



PLAAT








MARI HIIEMAumlE

UumlTLES






KOOMIKS






















mesi












isiklikud asjad


ja tema naine Jess

(Evelin Votildeige-

mast) FOTO SIIM

VAHUR


28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













28 TEATER




22ndash2808


Kultuurikeskuses






Lai 37 Tartu




Pikk 20 Tallinn





wwwkell10ee








Lai 1 Tallinn





wwwpiletileviee



Vabriku 12 Tallinn






gu Teatritalus






gu Teatritalus




gu Teatritalus



Vaksali 7 Viljandi


Tartu Hansahoovis



Vanemuise 6 Tartu


















KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













KONTSERT 29



22ndash2808




Kawasaki








sander Paal)



ko Remmel)

Viru 23 Tallinn




Mere pst 7 Paumlrnu



Haapsalu



ehk Vallatud Vestid

Aleksandri 46 Tartu







gia)

Niguliste 3 Tallinn






serdisari

Otepaumlauml






harenkova (klaver)







ni People



linn Jaumlck City

Lai 37 Tartu

TULEB




22ndash23 AUGUST

















KONGOST paumlrit

Soome raumlppar

Gracias esineb



MUUSIKANAumlDAL










30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













30 KINO



22ndash2808

DVD EDETABEL



Apollo filmide TOP



kl 2030 2220




K kl 1915










Turu 2 Tartu




(va E N) E kl 2130


1845 2120 (va N) N kl 1245 2130 E kl

1400 P kl 1445



kl 1500 1740 1945 (va E N) E N kl

2045

ldquoHeraklesrdquo

2D kl 1700 (va N)



3D kl 1230 (va N) 1830 (va N) 2100

(va E N) N kl 1520 1945

ldquoKhumbardquo











(va N) 1800 (va N) 2010 (va N) 2130

(va L P N) 2215 (va N) N kl 1545 1750

2015 2220 E kl 1150 E N kl 1340 L kl

1445 1730 P kl 2045




2D kl 1145 (va N) 1915 N kl 1420

3D kl 1615 (va N)




3D N kl 1800 1955 2100 2215

Hobujaama 5 Tallinn






2D kl 1415 (va L E K)

ldquoKhumbardquo

2D L E kl 1200 K kl 1400



3D E T N kl 1300 K kl 1315

RndashP kl 1500



2D kl 1200 (va L E K)


3D N kl 2130



Riia 14 Tartu


R kl 1335 L kl 1120 P kl 2140 T K kl

1615 N kl 1100 1415


P kl 1330 E kl 1340 T kl 1300 K kl

1350 N kl 1240


L P E K N kl 1100 T kl 1145


R kl 1515 L kl 1235 P kl 1610 E kl 1240

T kl 1100 K kl 1415 N kl 1750


R kl 1120 1525 1900 L kl 1445 1920

P kl 1110 1920 E kl 1520 2120 T kl

1325 1935 K kl 1130 1935 N kl 1255

1920


R kl 1745 2120 L kl 1705 P kl 1235

2125

E kl 1125 2125 T kl 1545 2125 K kl

1525 1955 N kl 1520 2125


R kl 2000 L kl 1820 P E N kl 1945

T kl 1800 K kl 2200


R N kl 2140 L kl 1625 P kl 1730 E K kl

1740 T kl 2150


R kl 1720 L kl 2140 P E kl 1440 T kl

1950 K kl 1240 N kl 1740


L T kl 1430 E kl 1610 K kl 2150 N kl

1600


E kl 1800
















NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













NAumlITUS 31



RAAMAT




KIRJASTUSSELTS ZEUS

22ndash2808



2508ndash0609


Pikk 18 Tallinn


ajaloost



tatel


kond







ni 3009






kuni 2408




Uus tn17 Tallinn


kuni 3110








(USA) kuni 0109

Hobusepea 2 Tallinn









naumlitus kuni 3108


lažid kuni 3008




kuni 0211



kuni 1210


ni 3108




31122015

Niguliste 3 Tallinn




kuni 2009

Nikolai 27 Paumlrnu



ni 2308

Uus 4 Paumlrnu


nukud kuni 2809




vinen kuni 2408



Vanemuise 26 Tartu




O Lutsu 8 Tartu




kuni 3108








tus kuni 1908




2609


tus 2508ndash2609




Liiva 13 Votilderu





TEMBRI LOtildePUNI














RAGNE NUKKkaasautor



















32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













32 NAumlDAL PILDIS











Raul Saaremets



buumlsti







puhul













20140822 ap

Documents