20140916220940seni 2 pdf.pdf
TRANSCRIPT
Àò¾¢¨ÁôÒ
Àò¾¢Â¨ÁôÒ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌÅ£÷.
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸û ÀðÊÂÄ¢ÎÅ£÷.
Àò¾¢ Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ£÷
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ŨÃÅ¢Ä츽õ
Àò¾¢Â¨Áô¨Àò §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷
À¡¸¢Â¨ÁôÒ ±ýÀ¡÷. ±ô¦À¡Õ¨ÇôÀüÈ¢
±Ø¾¢É¡Öõ, «ô¦À¡Õû ÀüÈ¢Â
¸Õòи¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¸¡¨ÅÀ¼ «¨ÁòÐì
¦¸¡ñÎ, ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ÀüÈ¢ þÂýÈ «Ç×
«øÄÐ §ÅñÎÁÇ× ¾É¢ò¾É¢ô À̾¢Â¡¸,
´ù¦Å¡Õ š츢Âò¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ ŨÃÅÐ
À¡¸¢Â¨ÁôÒ «øÄÐ À¡¸¢Å¨ÃÅ¡Ìõ ±ýÚ «Å÷
¾ÁÐ ¯Â÷¾Ãì ¸ðΨà þÄ츽õ ±ýÛõ áÄ¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
´Õ ¸Õò¾¢¨Éì ÌÈ¢ò¾ ÀÄ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý
¦¾¡Ì¾¢ Àò¾¢Â¡Ìõ. ´Õ Àò¾¢Â¢ø ÀÄ
š츢Âí¸û «¨Áó¾¢ÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ
š츢ÂÓõ ¦À¡Õû ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÉÅ¡ö þÕì¸
§ÅñÎõ. «¨ÉòРš츢Âí¸Ùõ ´§Ã
¸Õò¾¢¨É§Â¡ ¦ºö¾¢¨Â§Â¡ ÜÈ §ÅñÎõ.
ÜÈôÀÎõ ¦ºö¾¢Â¢ý þÂøÀ¢ü§¸üÀô Àò¾¢
À¢Ã¢ì¸ôÀÎõ. ´Õ ¦ÀÕí¸Õò¾¢ø ÀÄ ¯ð¸ÕòÐ
þÕìÌÁ¡É¡ø «Åü¨È ¦Åù§ÅÚ Àò¾¢Â¢ø
«¨Áì¸ §ÅñÎõ.
Àò¾¢Â¨ÁôÒ ¦¿È¢Ó¨È¸û
´Õ ¿øÄ Àò¾¢Â¨ÁôÒ ±ýÀРӨȡ¸, §¿÷ò¾¢Â¡¸
¿¢ÚÅôÀð¼ ţΠ«øÄÐ ¸ð¼¼ò¨¾ô §À¡ýÈÐ
±ý¸¢È¡÷ «Å¡í º¡Ã¢Â¡ý. ±òШ½î º¢Èó¾
¾ÇÅ¡¼ô ¦À¡Õû¸û ¦¸¡ñ¼ Å£¼¡Â¢Ûõ «¾ý
¯Ú¾¢, ¾Ãõ, §¾¡üÈî º¢ÈôÒô §À¡ýÈ ÜÚ¸û
«ì¸ð¼¼ò¨¾ ¿¢ÚŢ ¿Àâý ¾¢È¨Á¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â «¨ÁÔõ. «Ð§À¡Ä§Å,
§¾¨ÅÂ¡É ¸Õòиû, ¦ºö¾¢¸û ¦¸¡ñÎ
ŨÃÂôÀð¼ ±ØòÐôÀÊÅÁ¡Â¢Ûõ «¾ý º¢ÈôÒõ,
ÀÊôÀÅâý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ ¬üÈÖõ º¢Èó¾
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢¨Éì ¨¸Â¡ñÎ ±ØÐõ ¬üÈøÁ¢ì¸
´Õ À¨¼ôÀ¡º¢Ã¢Ââý ¨¸Â¢§Ä§Â «¼í¸¢ÔûÇÉ.
Àò¾¢¦Â¡Õ¨ÁôÀ¡Î
“´Õ š츢Âõ ´§Ã ¯ñ¨Á¨Â «øÄРŢ¾¢¨Âô
ÀüȢ¢ÕôÀЧÀ¡Ä ´Õ Àò¾¢Ôõ ´§Ã ¦À¡Õ¨Ç
«øÄÐ ¦À¡ÕðÜÈ¡¸¢Â ¸ÕòÐô ÀüȢ¢Õò¾ø
§ÅñÎõ. þÐ Àò¾¢¦Â¡Õ¨ÁôÀ¡Î ±ÉôÀÎõ,”
±ý¸¢È¡÷ À¡Å¡½÷.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ÀÄ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ±É
Óý§À ¸ñ§¼¡õ «øÄÅ¡? «ôÀʦÂÉ¢ø, «¾ý
´ù¦Å¡Õ š츢ÂÓõ ´§Ã ¸Õò¨¾ôÀüÈ¢
Å¢ÅâôÀ¾¡¸ «¨Á §ÅñÎõ. ¸ÕòÐ ÓبÁì
¦¸¡ñ¼ Àò¾¢§Â Àò¾¢Â¡Ìõ. «ÊôÀ¨¼ì
¸Õòи¨ÇÅÄ¢ÔÚò¾ ¦¾¡¼÷ÒûÇ
Ш½ì¸Õòи¨Ç «øÄÐ º¡ýÚ ¸Õòи¨Ç
þ¨½òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø, ´Õ ¸ÕòÐ, ÀÄ
¯ð¸Õòи¨Ç ¯ûǼ츢¾¡Â¢ý «¨Å
´ù¦Å¡ýÚìÌõ ´Õ Àò¾¢Â¨Áì¸ §ÅñÎõ.
´ØíÌ
Àò¾¢¦Â¡ØíÌ «øÄÐ ¸Õò¦¾¡ØíÌ ±ýÀÐ
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø ¿¡õ ¸¡½ô§À¡Ìõ þÃñ¼¡ÅÐ
¦¿È¢Ó¨È¡Ìõ. þ·Ð «¸¦Å¡ØíÌ, ÒȦšØíÌ ±É
þÕŨ¸ôÀÎõ. ´Õ Àò¾¢ìÌû§Ç§Â «¨Áó¾¢ÕìÌõ
¸Õò¦¾¡ØíÌ, «¸¦Å¡ØíÌ ±ÉôÀÎõ. ´Õ
Àò¾¢Ìû§Ç§Â «¨Áó¾¢ÕìÌõ š츢Âí¸û «ôÀò¾¢
Å¢ÇìÌõ ¸Õò§¾¡Î ²Ã½ò¦¾¡¼÷Ò âñÊÕôÀ¾¨É þÐ
ÌȢ츢ýÈÐ. ´Õ Àò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢Âõ Àò¾¢Â¢ý
¸Õò¨¾ò ¦¾¡¼íÌž¡¸ «¨Á §ÅñÎõ. þÐ
ÀÊôÀÅâý ÁÉò¨¾ ®÷òÐ ¬÷Åò¨¾ò àñ¼§ÅñÎõ.
þ¨¼Â¢ø ÅÕõ š츢Âí¸û «ó¾ ¬÷Åò¨¾ §ÁÖõ
ÅÇôÀÎò¾ ¯¾Å§ÅñÎõ. §ÁÖõ þó¾ š츢Âí¸û
Àò¾¢Â¢ý ¦À¡Õ𦾡¼÷ º¢¾È¡Ð, «ì¸Õò¾¢¨É
Å¢Åâ츧š Å¢Ç츧š §ÅñÎõ. þÚ¾¢ š츢Âõ
«ùÅ¡÷Åò¨¾ ÓبÁôÀÊò¾¢ ÓÊòÐ ¨ÅôÀ¾¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ.
ÒȦšØíÌ
´Õ ¸ðΨà ÀÄ Àò¾¢¸Ç¡Öõ «¨Áó¾¢Õì¸Ä¡õ.
«ùšȡ¢ý «ì¸ðΨâý ´ù¦Å¡Õ
Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòиÙõ ÓýÀ¢ý Ó¨ÈÀ¢ÈÆ¡Ð
²Ã½Á¡¸ «¨Áó¾¢Õò¾ø «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ.
þôÀÊ «¨ÁÅÐ ÒȦšØíÌ ±ÉôÀÎõ.
Ũ¸ôÀ¡Î
þÐ Àò¾¢Â¢ý «Ç× §ÅÚÀ¡ð¨¼ì ÌÈ¢ôÀÐ. ´Õ
Àò¾¢¦ÂýÀÐ ¦ºöÔû «Ê¸û§À¡ø ´§Ã «Ç×
þøÄ¡Ð ÌÚ¸¢Ôõ ¿£ñÎõ ¦Åù§ÅÚ
«Çš¢Õò¾ø þÂøÒ.
´ü¨Èô Àò¾¢Â¨ÁôÒ
þÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ø¾ôÀð¼ ´Õ
º¢Ú Àò¾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. þôÀÊ Å¨ÃÂôÀð¼
Àò¾¢Â¡ÉÐ ÓýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ÂüÚò ¾¡§É ´Õ º¢Ú
¸ðΨà §À¡ýÚ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ. Á¢¸î º¢È¢Â
Àò¾¢Â¡Â¢ý º¢Ú º¢Ú š츢Âí¸û ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø
±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. þÐ §À¡ýÈ Àò¾¢Â¢ø Ó¾ø
š츢Âõ ¸ÕòРš츢ÂÁ¡¸ «¨ÁÔõ. þ¾¢ø,
Àò¾¢Â¢ý ¸Õò¾¢üÌò ¦¾¡¼÷À¢ÕôÀ¢Ûõ §Åñ¼¡¾
Å÷½¨É¸û ¿£ì¸ôÀξø º¢ÈôÒ. Àò¾¢Â¢ý ¿£Çõ
«¾¢¸Á¡¸¡Áø þÕì¸ §Áü§¸¡û¸û, «½¢¸û
ӾĢÂÅü¨È ¿£ì̾ø ¿ýÚ. þÐ §À¡ýÈ
´ü¨ÈôÀò¾¢Â¢ý §À¦Ãø¨Ä ¸¡øÀì¸õ «øÄÐ 15
Åâ¸û ±ý¸¢È¡÷ À¡Å¡½÷.
Àò¾¢Â¨Áô¨Àò ¦¾¡¼íÌõ ӨȨÁ
´Õ ¸ðΨâý ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ
¦¾¡¼íÌžüÌ ´Õ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼
ӨȦ¡ýÚ ¯ûÇÐ. ÓÊ×üÈ ´Õ
Àò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾¡¼ì¸õ¦ÀÚõ
Àò¾¢¨Âô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðΞüÌ «¾ý
Ó¾øÅâ¨Â þ¼ôÀì¸õ ºüÚ Å¢ðÎò ¦¾¡¼í̾ø
«Åº¢Âõ.
§Áü§¸¡û¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î
´Õ Àò¾¢Â¢ý þ¨¼Â¢ø ²§¾Ûõ §Áü§¸¡û
À̾¢¸û «øÄÐ §Áü§¸¡û ¦ºöÔû¸û
þ¨½ì¸ôÀÎÁ¡Â¢ý «Ð ¾É¢òÐ ±Ø¾ôÀ¼
§ÅñÎõ. ¦ºöÔÇ¡¸ þÕìÌÁ¡Â¢ý ´ù¦Å¡Õ
«Ê¨ÂÔõ ¾É¢ «Ê¡ö ±Ø¾§ÅñÎõ.
ÓبÁ
Àò¾¢Â¢ø ¦º¡øÄôÀÎõ ¸ÕòРӨȡ¸
Å¢Åâì¸ôÀðΠŢÇì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. Àò¾¢Â¢ý
¸Õò¨¾ Å¢ÇìÌõ š츢Âõ ¸ÕòРš츢Âõ «øÄÐ
¾¢È× Å¡ì¸¢Âõ ±ÉôÀÎõ. þ¾§É¡Î §ÁÖõ
þì¸ÕòРš츢Âò¨¾ Å¢ÅâôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡¸ §ÅÚ
š츢Âí¸û Өȡ¸ì ¨¸Â¡ÇôÀðÎì ÜÈÅ¢¨Æó¾
¸ÕòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì¸ôÀðÊÕò¾ø «ó¾ô Àò¾¢
ÓبÁ¨¼ó¾ Àò¾¢ ±Éì ¦¸¡ûÇôÀÎõ. þ¨¾ò
¾Å¢÷òÐ, §¾¨ÅÂ¡É Å¢ÀÃí¸û ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄÅó¾
¸ÕòРŢÇì¸ôÀ¼ þÂÄ¡Áø §À¡É¡ø «ôÀò¾¢
ÓبÁ¨¼ó¾¾¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀ¼¡Ð.
Àò¾¢ Ũ¸¸û
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸û «È¢óÐ
¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ Àò¾¢¸û, «ôÀò¾¢¸û «¼í¸¢Â
¸ðΨÃ, Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡É ±ØòÐôÀÊÅÁ¡¸
¯ÕÅ¡Ìõ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, Àò¾¢
¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢üÌ §ÁüÜÈ¢ÂÅü¨È ÁðÎõ «È¢óÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡ø ¿¢¨ÈÅ¡¸ þÕ측Ð.
Ӹרà Àò¾¢
Á¢¸×õ ÍÕì¸Á¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
¾¨ÄôÒìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ±Ç¢¨Á¡É
š츢ÂÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ «øÄÐ ´Õ º¢Ú Àò¾¢Â¡¸
þÕì¸Ä¡õ.
ÀÊôÀ¾üÌî ͨÅ¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
þÐ¦Å¡Õ ÀƦÁ¡Æ¢Â¡¸ «¨ÁÂÄ¡õ; ¸¨¾Â¡¸
þÕì¸Ä¡õ; «øÄÐ ¦À¡ÐÅ¡É ¸Õò¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
¸ðΨâø ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢ÅÃò¾¢üÌô ÀÊôÀŨÃ
«¨ÁòÐî ¦ºøž¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
¸ðΨâý ¦¾¡¼ì¸õ ´Õ ¸¨¾Â¡¸§Å¡
¯¨Ã¡¼Ä¡¸§Å¡ þÕôÀ¢ý ¸ðΨà º¢Èì̦ÁýÀÐ
¼¡ì¼÷ Ó.ÅþáºÉ¢ý ¸ÕòÐ. þ¾É¡ø ¸¨¾Â¢Öõ
¿¡¼¸ò¾¢Öõ ¬÷ÅÓûÇ Áì¸û ÁÉõ ®÷ì¸ôÀÎõ;
¸ÕòÐõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÇíÌõ.
¯¼üÀ̾¢
Ӹרè «ÎòÐ ÅÕÅÐ Ó츢ÂôÀ̾¢
«øÄÐ ¯¼üÀ̾¢. ӸרÃôÀò¾¢¨Â «ÎòÐ
þó¾ô À̾¢¨Âî º¡÷ó¾ Àò¾¢¸û Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸
«¨Áì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¢ø þо¡ý
¸ðΨà ±Éì ¸Õ¾ôÀ¼§ÅñÎõ. ¸ðΨâý
Ӹרà ţðÊüÌ Ñ¨Æš¢¨Äô §À¡ýÈÐ;
¯¼üÀ̾¢ ţΠ§À¡ýÈÐ.
´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ Àò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
«¨ÁÔõ.
¸ðΨâý ¨ÁÂì¸Õò¨¾ Å¢ÅâìÌõ
Àò¾¢Â¢ý š츢Âí¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀÚõ ¦º¡ü¸û
Өȡ¸ò ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ.
š츢Âí¸û ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢ÅÃò¨¾î
ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¢ýÈ¢ò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ §ÅñÎõ.
š츢Âí¸û «Øò¾Á¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
«§¾§À¡ø ¨¸Â¡ÇôÀÎõ ¿¨¼Ôõ, ¦À¡Õò¾Á¡¸
«¨ÁÔõÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
ÓÊ× Àò¾¢
¸ðΨâý þÚ¾¢ôÀ̾¢ ÓÊ× Àò¾¢Â¡Ìõ. þó¾
ÓÊ×ôÀ̾¢ Å£ðÊý À¢ýÒÈ ÅƢ¡¸ì ¸Õ¾ôÀ¼
§ÅñÎõ.¸ðΨà þÚ¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢ𼨾
¯½÷òÐõ À̾¢ þÐ. þôÀ̾¢Â¢ø ¸ðΨáÇ÷
¾ÉÐ À¡÷¨Å, §¿¡ì¸õ, ¸ÕòÐ ¬¸¢ÂÅü¨È Á£ñÎõ
´ÕÓ¨È ÅÄ¢ÔÚò¾ Å¡öôÒñÎ. §ÁÖõ ¾ÉÐ
±¾¢÷ôÀ¡÷ô¨ÀÔõܼ þôÀ̾¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ä¡õ.
¦º¡øÄ Å¢ÕõÒŨ¾ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ì ÜÚžýÅÆ¢
ÀÊôÀÅ÷¸Ç¢¨¼§Â ¾ÉÐ ¸Õò¾¢¨É ¿¢Úò¾
ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ. ¸ðΨâø ¦º¡øÄôÀð¼ Å¢ºÂò¾¢üÌ
´Õ ÓÊÅ¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ.
Å¢¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢
Àò¾¢Â¨ÁôÒÓ¨È ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð ´ù¦Å¡Õ
Àò¾¢Â¢Öõ ´Õ ¸ÕòРš츢Âõ «¼í¸¢Â¢ÕìÌõ
¸ÕòРš츢Âò¨¾ Àò¾¢Â¢ý ӾĢ§Ä§Â
þ¼õ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É ¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÈ¡Ìõ.
«Ð Àò¾¢Â¢ý ӾĢ§Ä¡, þ¨¼Â¢§Ä¡,
þÚ¾¢Â¢§Ä¡ «¨ÁÂÄ¡õ.
Å¢¾¢ÅÕ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢
Å¢¾¢ÅÕӨȢø «¨Áó¾ Àò¾¢Â¡ÉÐ þ¾üÌ
§¿÷Á¡È¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. Àò¾¢Â¢ý
¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Àò¾¢Â¢ý ¨ÁÂô¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì¸
¯¾×õ º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸Ùõ, Àò¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢§Ä
þó¾î º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ¯ûǼì¸ò¨¾ ¯Ú¾¢
¦ºö «øÄÐ ¿¢ÚÅ ¯¾×õ ¸ÕòРš츢ÂÓõ
þ¼õ¦ÀÚõ.