27. November 2014 | Nr. 48 | 74. JahrgangP.P. 2540 Grenchen

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

it dem Fahrplanwech-sel von Mitte Dezem-ber verschwindet inder Region Biel-Gren-

chen-Berner Jura der Aboverbundzigzag. Das Reisen wird durch denneuen Tarifverbund Libero einfa-cher. Der Verbund wächst um 18Zonen auf neu 91 an und deckt einGebiet mit mehr als 900'000 Perso-nen ab.

MIm ÖV-Bereich gilt in Grenchen und

Umgebung die Devise: Hilf dir selbst!Die SBB wollen die Schnellzüge inGrenchen nicht mehr halten lassen;Grenchen und Bettlach waren bislangdie einzigen solothurnischen Ge-meinden, die noch nicht in einem Pe-rimeter eines integrierten Verkehrs-verbunds lagen. Eigentlich unglaub-lich. Mit dem neuen Verbund ist die-ser weisse Fleck auf der Landschaftausradiert. Immerhin: ÖV-Benutzer

aus Grenchen und Umgebungkonnten von den Abonnements desLibero-Tarifverbunds profitieren.

BGU-Chef Hans-Rudolf Zumsteinerbringt jedenfalls den Beweis, dassauch ohne «fremde Hilfe» ein at-traktives Busangebot zustandekommen kann. Nicht ohne Stolzsagt er: «Mit dem neuen Angebothaben wir uns in die ChampionsLeague gekämpft.» Eine Reportageauf Seite 5.

BGU in Champions League

JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)

WOCHENTHEMA

HANS-RUDOLF ZUMSTEIN, Chefder BGU Busbetriebe Grenchenund Umgebung AG, hat in letz-ter Zeit viel frohe Kunde verbrei-ten können. Zwei zusätzlicheNachtlinien, erneute Verdich-tung des Fahrplans und die Aus-weitung des Tarifverbunds Libe-ro runden das ohnehingewachsene Dienstleistungsan-gebot der Grenchner Busbetrie-be ab. Seit kurzer Zeit in Betriebsind zudem neue Ticket-Auto-maten und eine permanenteFahrgastinformation auf Dop-pelbildschirmen. BGU ist jeden-falls auf den Fahrplanwechselvom 14. Dezember in jeder Hin-sicht bereit.

Die BGU Busbetriebe Grenchen und Umgebung AG werben in eigener Sache fürden erweiterten Tarifverbund Libero.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Der Künstler Olivio Travaglini bekenntFarbe - in seiner aktuellen Ausstellungin Büren an der Aare.

> IN DIESEM STADT-ANZEIGER

MALEN TAPEZIEREN GIPSEN TROCKENBAU SANDSTRAHLEN

RESTPOSTEN-VERKAUF AB HEUTE!!! Donnerstag 27. Nov. 2014 14.00 –19.00 Uhr Freitag 28. Nov. 2014 10.00 –19.00 UhrSamstag 29. Nov. 2014 9.00 –12.00 UhrWy-Huus Glaus Friedhofstrasse 49–51 2540 Grenchen032 652 25 45 wyhuus.glaus@besonet.ch www.wy-huus.ch

HI-FI • TV • VIDEO • ANTENNENBAUBahnhofstrasse 12 / 2540 Grenchen

Telefon 032 652 12 42

Seit 1926 Ihr Fachgeschäft

Erlimoosstrasse 3aErlimoosstrasse 3a2544 Bettlach2544 BettlachTelefon 032 644 32 22Telefon 032 644 32 22baenninger-bestattungen@bluewin.chbaenninger-bestattungen@bluewin.ch

BestattungenGrenchen • Bettlach • SelzachIn den schweren StundenIn den schweren Stundendes Abschiednehmensdes Abschiednehmensbegleiten und unterstützen begleiten und unterstützen wir Sie.wir Sie.

24 h erreichbar

24 h erreichbar

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Solothurnstrasse 71 | 2540 GrenchenTel. 032 652 12 12

www.reist-storen.ch | info@reist-storen.chRollladen | Sonnenstoren | LamellenstorenFensterläden | Garagentore | Insektenschutz

Innenbeschattungen

Stand im Coop-SupermarktGrenchen

Samstag 29. November 20148.30–16.00 Uhr

Info: A. MeisterTel. 079 852 88 70

Weitere Infos unterwww.weihnachtspäckli.ch

Klicken Siesich jetzt inIhre Region.

www.grenchnerstadtanzeiger.ch

von A–ZTierisch

A ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Z

Diese WocheDiese Wocheimim

2 Veranstaltungen Donnerstag, 27. November 2014 | Nr. 48

PARKTHEATERGRENCHENwww.parktheater-grenchen.ch

Sonntag, 30. November 2014, 17.00 Uhr

F U R B A Z TOURNEESTART in Grenchen 2014 Die Stimmen der FURBAZ werden von dezenten Klängen einer hochprofessionellenBand untermalt. Das Publikum erlebt alle Facetten einer zauberhaften Weihnachtszeit, eingebettet in ein weihnachtliches Lichtdesign: Mal durch besinnlich-mystische Stimmung, mal durch mitreissende Lieder und Rhythmen. Marie Louise Werth, Giuseppe Quinter, Gion Andrea Casanova und Ursin Defuns sind mit ihren Auftritten zur Legende geworden: Vier unverkennbare Stimmen mit Lady am Klavier. Ein Musikereignis, das man sich nicht entgehen lassen darf!

Ticketverkauf: www.ticketino.com, Tel. 0900 441 441 (Fr. 1.–/Min. Festnetz)BGU / alle Poststellen (Vorstellungstag – 12.00 Uhr), Preise: Fr. 35.– bis Fr. 40.–

Feiern Sie mit uns!1 Jahr Credit Suisse Grenchen an der Kapellstrasse 10 in Grenchen.

Ende November 2013 ist die Credit Suisse in die neu umgebaute Filiale an der Kapellstrasse 10 in Grenchen umgezogen. Vom 3. bis 5. Dezember 2014 offerieren wir Ihnen deshalb an unserer Kafi-Bar in der Schalterhalle einen feinen Kaffee mit Guetzli sowie für die Kinder Mandarinen und Nüssli.

Richard Enzler, Leiter Credit Suisse Grenchen, und sein Team freuen sich über Ihren Besuch.

Credit Suisse AG, Kapellstrasse 10, 2540 Grenchen Tel. 032 654 23 23

Restaurant «Strausak»Staad

2540 Grenchen

Samstag, 29. NovemberSonntag, 30. November

MetzgeteFreundlich lädt einFamilie Strausak

Tel. 032 652 11 33

AKTUELL

STELLENMARKT

Nr. 48 | Donnerstag, 27. November 2014 Amtliche / Kirche 3

AMTLICHE PUBLIKATIONEN

StadtGrenchen

BaupublikationenGesuchsteller Riverendo-Pillonel Angelo

Breidensteinweg 7, 2540 GrenchenBauvorhaben SitzplatzverglasungBauplatz Breidensteinweg 7 / GB-Nr. 7103Planverfasser GesuchstellerEinsprachefrist 11. 12. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller ARP, Abt. Natur und LandschaftWerkhofstr. 59, 4509 Solothurn

Bauvorhaben Umbau DrainagenBauplatz Egelsee Nord u. Untere Galmen

GB-Nrn. 479 und 470Planverfasser BSB Partner, Von-Roll-Str. 29

4702 OensingenEinsprachefrist 27. 11. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller Megaro Sonja, Bucheggstrasse 542540 Grenchen

Bauvorhaben FenstereinbautenBauplatz Bucheggstrasse 54 / GB-Nr. 1969Planverfasser GesuchstellerinEinsprachefrist 27. 11. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

2. BaupublikationGesuchsteller HR Marti Generalunternehmung AG

Lebernstrasse 32, 2544 BettlachBauvorhaben neuer Standort ErdsondenBauplatz Freytagstrasse 10, 12 + 14 / GB-Nr. 5987Planverfasser K2p Architekten GmbH

Gurzelenstrasse 31, 2502 BielEinsprachefrist 11. 12. 2014. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Grenchen, 27. 11. 2014 BAUDIREKTION GRENCHEN

Stadtpräsidium / Stadtkanzlei Die Sitzung des Gemeinderates findet statt amDienstag, 2. Dezember 2014, 17.00 Uhr, im Sitzungs-zimmer des Sunnepark Grenchen, Wissbächlistrasse 48.Die Verhandlungen sind öffentlich.

Traktanden

1. Protokoll der Sitzung Nr. 9 vom 21. Oktober 2014

2. Protokoll der Sitzung Nr. 10 vom 28. Oktober 2014: Beschlüsse Nr. 2873, 2877, 2878, 2879

3. VERTRAULICH / NICHT VERÖFFENTLICHEN

4. Jahresreporting FKSG für Schuljahr 2013/2014

5. Schulen Grenchen: Reporting 2013/2014

6. Schulen Grenchen: Schulprogramm 2014–2018Ausblick Ressortarbeiten

7. VERTRAULICH / NICHT VERÖFFENTLICHEN

8. Schulen Grenchen: Genehmigung der Schulleiter-pensen für das Schuljahr 2015/2016

9. Schulen Grenchen: Genehmigung Ferienplan 2016/2017

10. Spitex Grenchen: Leistungsvereinbarung 2015 ff.mit Defizitgarantie von Fr. 700 000.–

11. Abschreibung von Vorstössen per 2014

12. Mitteilungen und Verschiedenes

13. Ansprache des Stadtpräsidenten zum Jahresschluss

STADTKANZLEI GRENCHEN

REFORMIERTE KIRCHE

Zwinglikirche Grenchen

Sonntag, 30. November 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum

1. Advent. «Hatte Jesus auch schon einen Adventskranz?», Lukas 1, 67–79 «Magnificat». Pfarrer Donald Hasler. Mit-wirkung der 2. Klassen und Claudia Scherrer, Katechetin, und Dagi Gerber, KUW-Mitar-beiterin. Anschliessend herz-liche Einladung zum Apéro.

Markuskirche Bettlach

Sonntag, 30. November 10.00 Uhr Gottesdienst.

Pfarrer Marcel Horni.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Samstag, 29. November 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier.Sonntag, 30. November 9.45 Uhr Eucharistiefeier im Kinder-

heim Bachtelen. 10.00 Uhr Eucharistiefeier. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer

Sprache in der Kapelle. 11.15 Uhr Eucharistiefeier

in italienischer Sprache.Dienstag, 2. Dezember 9.00 Uhr Eucharistiefeier in der

St.-Josefs-Kapelle. 18.30 Uhr Abendlob in der Kapelle.Mittwoch, 3. Dezember 18.30 Uhr Eucharistiefeier.Donnerstag, 4. Dezember 6.30 Uhr Rorategottesdienst.

Anschliessend gemeinsames Morgenessen.

18.30 Uhr Abendlob in der Kapelle.Herz-Jesu-Freitag, 5. Dezember 8.00 Uhr Eucharistiefeier.

Anschliessend Anbetungund eucharistischer Segen.

17.00 Uhr Aussendung des hl. Nikolaus in der Pfarrkirche.

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 30. November 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pfr. em.

Niklaus Reinhart, anschliessend Kirchenkaffee.

EVANG.-METH. KIRCHE

Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 30. November 19.00 Uhr Adventsgottesdienst

mit Gospel-Quartett.

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

Bürgergemeinde Grenchen

Einladungzur ordentlichen BürgergemeindeversammlungMontag, 8. Dezember 2014, 20 UhrParktheater Grenchen, GemeinderatssaalTraktanden1. Mitteilungen und Wahl der Stimmenzähler2. Einbürgerungen, Anträge3. Bauabrechnung Bürgerhaussanierung4. Voranschlag 2015, Beratung und Genehmigung5. Verschiedenes

Bei der Verwaltung liegen zur Einsicht auf:a) Das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlungb) Die Anträge des Bürgerrates und diesbezügliche Aktenc) Der Voranschlag 2015, welcher bezogen werden kann

Grenchen, 27. November 2014 Im Namen des BürgerratesF. Schilt R. MüllerPräsident Verwalter

von A–ZTierisch

Miriam Dickenmann

info@animalwatch.ch

Tierarztpraxis &

TierphysiotherapieIrene K. Keller

Bettlachstrasse 54 2540 Grenchen032 652 20 40 079 362 86 11Schul- und KomplementärmedizinSKN-Kurse auf AnfrageWohnhaft in Praxisgebäude www.tierarzt-keller.ch

Grosse Auswahl an Wolfsbluttrocken Hunde-/Katzenfutter erhältlich

Hunde- undKatzenshop

Zubehör grösste Auswahl in der RegionZollgasse 102543 LengnauTelefon 032 652 20 25www.stutz-lengnau.chwww.swiss-lein.ch

Weihnachten steht vor der Tür. Dass Tie-Weihnachten steht vor der Tür. Dass Tie-re keine geeigneten Weihnachtsge-re keine geeigneten Weihnachtsge-schenke sind, sollte eigentlich unterdes-schenke sind, sollte eigentlich unterdes-sen hinreichend bekannt sein. Leider sen hinreichend bekannt sein. Leider sprechen die Abgabezahlen in den Tier-sprechen die Abgabezahlen in den Tier-heimen kurze oder auch etwas längere heimen kurze oder auch etwas längere Zeit nach den Feiertagen, meistens vor Zeit nach den Feiertagen, meistens vor den Ferien, dagegen. Ein Tier ist keine den Ferien, dagegen. Ein Tier ist keine Sache! Man übernimmt für ein lebendi-Sache! Man übernimmt für ein lebendi-ges, fühlendes Wesen Verantwortung ges, fühlendes Wesen Verantwortung und das hoffentlich für den Rest seines und das hoffentlich für den Rest seines Lebens. Daher sollte man es nicht als Lebens. Daher sollte man es nicht als Überraschungsgeschenk wählen weder Überraschungsgeschenk wählen weder für Kinder noch für Erwachsene. für Kinder noch für Erwachsene. Wieder geht ein aufregendes Jahr für Wieder geht ein aufregendes Jahr für den Tierschutzverein Grenchen zu Ende. den Tierschutzverein Grenchen zu Ende. Manchmal klingelte das Tierschutztele-Manchmal klingelte das Tierschutztele-fon mehrmals am Tag. Wir kontrollierten fon mehrmals am Tag. Wir kontrollierten unter anderem Hunde-, Katzen-, Enten-, unter anderem Hunde-, Katzen-, Enten-, Rinder-, Schweine-, Schaf-, Papageien- Rinder-, Schweine-, Schaf-, Papageien- und Schildkrötenhaltungen. Soweit es und Schildkrötenhaltungen. Soweit es möglich war, berieten wir die Halter und möglich war, berieten wir die Halter und versuchten die Zustände für die betrof-versuchten die Zustände für die betrof-fenen Tiere zu verbessern. Wo wir auf fenen Tiere zu verbessern. Wo wir auf taube Ohren und mangelndes Verständ-taube Ohren und mangelndes Verständ-nis stiessen, machten wir eine Meldung nis stiessen, machten wir eine Meldung ans Veterinäramt. Auf unseren Aufruf ans Veterinäramt. Auf unseren Aufruf vor einem Jahr haben sich zwei Frauen vor einem Jahr haben sich zwei Frauen zur Mithilfe gemeldet. Sie sind seither zur Mithilfe gemeldet. Sie sind seither

regelmässig regelmässig für den TSV im für den TSV im Einsatz. Aber Einsatz. Aber uns fehlen im-uns fehlen im-

Für CINDY suchen wir noch ein geeignetes Zuhause. Sie ist sehr verschmust und freundlich aber mag es lieber etwas ruhiger. Wer kann ihr einen Platz mit Auslaufmöglichkeit bieten? Weitere Auskünfte über kontakt@tierschutz-grenchen.ch oder 079 292 75 01.

mer noch Leute, um schneller und effi zi-mer noch Leute, um schneller und effi zi-enter handeln und Kontrollen durchfüh-enter handeln und Kontrollen durchfüh-ren zu können. Wer Lust hat, sich für ren zu können. Wer Lust hat, sich für wehrlose Geschöpfe zu engagieren, der wehrlose Geschöpfe zu engagieren, der melde sich unverbindlich über das Kon-melde sich unverbindlich über das Kon-taktformular auf unserer homepage taktformular auf unserer homepage oder auf der Nummer des TSV Grenchen oder auf der Nummer des TSV Grenchen 079 292 75 01.079 292 75 01.Wir danken ganz herzlich allen Mitglie-Wir danken ganz herzlich allen Mitglie-dern, Tierfreunden und natürlich ganz dern, Tierfreunden und natürlich ganz besonders unseren aktiven Helfern für besonders unseren aktiven Helfern für ihre Unterstützung im zu Ende gehen-ihre Unterstützung im zu Ende gehen-den Jahr und hoffen natürlich, dass sie den Jahr und hoffen natürlich, dass sie auch im 2015 weiter für und mit uns auch im 2015 weiter für und mit uns sind.sind.Der TSV wünscht allen schon jetzt fro-Der TSV wünscht allen schon jetzt fro-he Festtage und ein tierfreundliches, he Festtage und ein tierfreundliches, schönes Neues Jahr. schönes Neues Jahr. www.tierschutz-grenchen.ch www.tierschutz-grenchen.ch

Nr. 48 | Donnerstag, 27. November 2014 Grenchen 5

ans-Rudolf Zumstein warzwar lange ein leiden-schaftlicher Schwinger,aber wenn es um «seine»

BGU geht, so wechselt er gerne auchmal in die Fussballsprache. Er sagt:«2010 sind wir von der ChallengeLeague in die Super League aufgestie-gen.» Wie das? Zumstein erklärts.2010 habe man den Turnaround beimLinienverkehr geschafft und denempfindlichen Umsatzrückgang nachdem Verlust der Linie Biel-Meinisbergan die Aare Seeland Mobil (ASM)kompensieren können. Dass Hans-Rudolf Zumstein mit den BGU nungleich in der Champions League spie-len will, hat natürlich noch mehrGründe. Zum Beispiel die Erschlies-sung von zwei Nachtlinien und dieEliminierung der ¼-Taktlücke für dieParadelinien 21 Lingeriz-Gummen-weg. Tagsüber Montag bis Freitag giltder Viertelstundentakt, am Abendfahren die Busse zwei Mal stündlich.Im November haben nun noch dieBewohner der Quartiere Bachtelen,

H

Zelgweg und Tannhof eine Petitionbeim Stadtpräsidenten eingereicht,um auch diese noch nicht erschlosse-nen Gebiete mit dem ÖV zu verbin-den. Hans-Rudolf Zumstein geht da-von aus, dass diese Quartiere künftigauch noch erschlossen werden, «sodass wir ein massgeschneidertes ÖV-Angebot haben.»

Neue Billettautomaten undFahrgastinformation

Mit dem Fahrplanwechsel ab 14.Dezember 2014 wird der erweiterte

Libero-Verbund wirksam und decktkünftig nicht weniger als 91 Zonen ab.BGU hat deshalb vor kurzem die Bil-lettautomaten mit modernen und

einfach zu bedienenden Geräten er-setzt. Künftig kann nicht nur mitHartgeld bezahlt werden, sondern dieAutomaten «schlucken» auch EC- und

Postcard oder Kreditkarten für die Be-zahlung. In jedem Fahrzeug der BGUbefindet sich ein Automat, im Gelenk-bus sind es sogar deren Zwei. Ausser-dem stehen am Bahnhof Süd und amPostplatz zwei Aussenautomaten mitden gleichen Funktionen. Keine Ti-ckets können beim Chauffeur bezo-gen werden. Neben dieser Neuerunggeniesst der Fahrgast nun auch nochvon einer Information ab Doppelbild-schirm. Zum einen wird die Linien-führung sichtbar, zum andern werdenim Bus auch Tagesaktualitäten von

Nah und Fern verbreitet. «Im nächs-ten Frühjahr erweitern wir dieseDienstleistung mit einem Leitsystem,das den Fahrgast automatisch mitden Bus- und Bahnanschlüssen ver-sorgt», so Zumstein.

Einzelfahrten werden günstigerGibt es das alles ohne Mehrkosten?

«Natürlich nicht», sagt der BGU-Chef.«Abos im Tarifverbund werden teurer.Ein Monats-Ticket für 1 bis 2 Zonenkostete bisher 69, neu 71 Franken.Hingegen werden die Einzelfahrtentendenziell sinken.» Unter dem Strich,so Hans-Rudolf Zumstein, müsseman mit einer Erhöhung von durch-schnittlich zwei Prozent rechnen. Viervon fünf Fahrgästen haben ein Abound fahren in Grenchen und Umge-bung jedenfalls immer regelmässiger.«Wir kratzen bald an der Zwei-Millio-nen-Grenze bei den Personenfre-quenzen», sagt Zumstein. Ein Grundmehr also, in der attraktiven Cham-pions League zu spielen.

«Spürbar besseres Gehör beim Kanton»Hans-Rudolf Zumstein führt die er-

neute Attraktivierung des ÖV-Ver-kehrs in der Region auch auf ein spür-bar besseres Gehör im kantonalenAmt für Verkehr. «Wir werden jetzternst genommen und haben ganz all-gemein einen sehr guten Rückhalt».Das gelte übrigens auch für die Stadt,so Zumstein. Er ist deshalb zuver-sichtlich, dass der Busbahnhof Gren-chen Süd auf guten Schienen steht.«Eine Arbeitsgruppe ist daran, die Sa-che aufzugleisen. Die Auslegeord-nung ist da, nun muss ein Planungs-kredit gesprochen werden». Auchwenn das ganze Projekt noch Zeit undGeduld erfordere, so sei aber die nöti-ge Dynamik nunmehr spürbar, lobt erdie Stadtbehörde.

BGU wartet mit attraktiven Neuerungen aufGRENCHEN Hans-Rudolf Zumstein,Chef der BGU Busbetriebe Gren-chen und Umgebung AG, darf mitFug und Recht stolz sein. Die BGUflorieren in jeder Beziehung. Undmit dem ausgeweiteten Tarifver-bund Libero wird Bus und Bahnfahren in einem Gebiet mit fasteiner Million Menschen einfacherund attraktiver. Bus fahren wirdaber spätestens nach dem Fahr-planwechsel (14.12.) auch für dieRegion noch um ein paarGoodies bereichert.

JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)

Die neuen Ticketautomaten der BGU Busbetriebe Grenchen und Umgebung AG sind einfach zu bedienen und bezahlen kannman mit Hartgeld, EC-, Postcard oder Kreditkarten.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wochenthema

rei Mehrfamilienhäusermit acht 4,5, vier 3,5-Zim-mer-Wohnungen sowiezwei 4,5- und einer 5,5-

Zimmer-Attikawohnung. GrosszügigeSitzplätze von 45,8 bis 112 Quadratme-ter. Überdurchschnittlicher Ausbau;Beheizung mit umweltfreundlicherErdwärme; Einstellhalle mit 22 Plätzen.So viel im Telegrammstil zur neuenÜberbauung in schönster Umgebung.Aber jetzt eines nach dem anderen.

Die VerantwortlichenDie HR Marti Generalunternehmung

AG hat sich mit einer hochwertigenBauführung schon länger einen Na-men gemacht. Eindrückliche Beispielesind Überbauungen in Grenchen undBettlach. Hochwertig steht für denRoh- und Innenausbau und die Stand-ortqualität. Drei unabdingbare Voraus-setzungen für Wohnen mit Freude. Fürdie Architektur und Bauleitung zeich-net das Architektenbüro k2p Architek-ten AG verantwortlich.

DEine besondere Baubegleitung

Das ist neu und freut Hans Martiganz besonders: «Sechstklässler vonBettlach werden den Bau an der Frey-tagsstrasse begleiten: vom Spaten-stich bis zur schlüsselfertigen Überga-be an die neuen Eigentümer.» DieSchulklasse von Stefan Randeggernutzt diesen praxisorientierten An-schauungsunterricht vor allem für dieBerufsfindung. Periodische Besucheder Baustelle vermitteln nicht nur denBaufortschritt, sondern auch ver-schiedenste Berufsbilder.

Der GrundrissDie 4,5-Zimmerwohnung beinhal-

tet einen Wohn-, Ess- und Küchenbe-reich mit einer Fläche von über 45 m².Die drei weiteren Zimmer sind zwi-schen 11,8 und 12,5 m² gross, letzte-res mit begehbarer Ankleide (6,1 m²)und direktem Zugang zu Bad/WC. Diezweite Nasszelle (mit Dusche/WC) istindirekt über den Korridor erreichbar.Zu der 113,2 m² Nettowohnflächekommen noch die Terrasse (27,5 m²)sowie je ein Reduit im Wohnbereich

sowie auf der Terrasse hinzu. Die 3,5-Zimmerwohnung misst 90,8 m² Net-towohnfläche und umfasst nebendem Wohn- und zwei Schlafräumenebenfalls zwei Nasszellen (eine davonmit Waschmaschine und Tumbler).Die beiden Wohntypen sind auch imParterre verfügbar, inklusive Sitzplatz(55,7 m² bzw. 45,8 m² bei der 3,5-Zim-

merwohnung). Zu sämtlichen Woh-nungen gehören natürlich Kellerbe-reiche.

Die Attika-WohnungenIn der Überbauung Langhag bieten

die drei Mehrfamilienhäuser auchdrei Attika-Wohnungen mit zwei 4,5-bzw. 5,5 Zimmern, die mit dem Liftdirekt erreichbar sind. Zur 4,5-Zim-mer-Attika: Die Nettowohnfläche be-trägt 163,6 m², die Terrasse 97,5 m².Hinzu kommen auch hier zwei Redu-its im Wohn- und im Terrassenbe-reich. Das Schlafzimmer (16,5 m²) istebenso grossflächig ausgelegt wie die

Ankleide (8,8 m²) und das Bad (10,4m²). Die zweite Nasszelle (Dusche/WC)ist von den anderen Zimmern ebenfallsindirekt über den Korridor erreichbar.Wohnen, Essen, Kochen - Und wie! 77m² lassen viel Wohnraum und vor al-lem Wohnträume zu.

Die 5,5-Zimmer-Attikawohnungverfügt über eine Nettowohnfläche

von 182,7 m² mit vier Schlafzimmern.Speziell: Ankleide und beide Nasszel-len können direkt von einem Schlaf-raum (14,4 m²) betreten werden. InAnbetracht des 106,4 m² grossen Ter-rassenbereichs kommt schon fast Par-tystimmung auf!

Der InnenausbauDer Rahmen würde gesprengt,

wenn man an dieser Stelle alle Detailszum Innenausbau aufzählen würde.Deshalb beschränken wir uns auf einpaar wesentliche Punkte. Alle Zimmerim Schlafbereich sind mit Drehkipp-flügeln ausgestattet. Eingebaut in denWohnungen sind offene Garderobenund Einbauschränke. Die Böden sindbelegt mit Feinsteinzeugplatten in al-len Wohnbereichen; die Schlafzim-mer sind mit Parkett ausgelegt,Bad/Dusche und WC mit kerami-schen Plattenbelägen. Die Küchen-einrichtungen mit hochwertigen Ma-schinen werden von SABAG geliefert.

Der KostenpunktErstaunlich: Wohnungen in der

neuen Überbauung Langhag sind be-reits ab 469'000 Franken zu haben(Attika ab: 867'000 Fr.). Einstellplätzekosten 29'500 Fr., Bastelräume 30'000Fr. zusätzlich. Bis zum Einzug verge-hen noch einige Monate. Der Spaten-stich erfolgte vor einer Woche. Vorre-servationen sind möglich und bereitsvorhanden. Für Verkaufsdokumenta-tionen: Telefon 032 645 29 24 oderE-Mail info@hrmartigu.ch

Grosszügige Überbauung im LanghagFirmen im Blickpunkt

Alle guten Dinge sind vier. Die HRMarti Generalunternehmung AG inBettlach scheint sich diese leichtabgeänderte Redensart jedenfallsauf die Fahne geschrieben zu ha-ben. Drei Projekte waren es in denletzten drei Jahren: Mehrfamilien-haussiedlungen mit Eigentums-wohnungen in Grenchen und Bett-lach. Nummer 4 entsteht in denkommenden Monaten, an be-schaulicher Lage an der neuenFreytagsstrasse in Grenchen.

Für weitere Informationen zu bezahlter PR kontaktieren Sie bitte:

Grenchner Stadt-Anzeiger Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen Telefon 032 654 10 60

inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch

JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)

Mit dem Spatenstich vor einer Woche wurde die Überbauung Langhag Grenchenmit drei Mehrfamilienhäusern lanciert. (Bild: zVg.)

Die neue Überbauung Langhag in Grenchen ist mit dem Spatenstich lanciert (vonlinks): Verena Ackermann, Mathis Randegger, Stjepan Schmitlechner, Elisa Vogt,Claudine Burkhard (HR Marti Generalunternehmung AG) und Patrick Pauli(k2p Architekten AG, Biel). (Bild: Joseph Weibel)

Auto/Auto/Motormarkt

Monatlich

im Grenchner Stadt-Anzeiger

Rufen Sie uns an

Tel. 032 654 10 60

• 24 h-Tankstelle

• Service

• Abgaswartung

• MFK-Aufbereitung

• Pneu-, Auspuff- undBremsenservicealler Marken

34 Jahre HONDA-Erfahrung

Ihr HONDA-Servicepartnerin der Region

Garage ArniGmbH

Bielstrasse 342543 Lengnau

Tel./Fax 032 652 51 06

Herzlich willkommen!Herzlich willkommen!

VOLVO XC90 2.5T AWD SummumOccasion, 2. 2004, 195 000 km, Automat se-quentiell, 210 PS, 2521 ccm, Benzin, schwarz CHF 14 900.–

VOLVO V60 D5 AWD MomentumOccasion, 6. 2012, 55000 km, Automat se-quentiell, 215 PS, 2400 ccm, Diesel, weiss CHF 35 900.–

VOLVO V40 CC (XC) T4 AWD MomentumNeu, 10 km, Automat sequentiell, 180 PS, 1984 ccm, Benzin, grau mét. CHF 48 990.–

SMART Fortwo pulseOccasion, 12. 2006, 34 600 km, Schaltgetriebe sequentiell, 61 PS, 698 ccm, Benzin, rot CHF 5900.–

VOLVO V40 D3 Kinetic Fleet LineNeu, 10 km, Automat sequentiell, 150 PS, 1984 ccm, Diesel, weiss CHF 42 990.–

VOLVO V40 D2 Black&White EditionNeu, 10 km, Schaltgetriebe manuell, 115 PS, 1560 ccm, Diesel, schwarz CHF 29 990.–

VOLVO V40 CC T5 AWD MomentumVorführmodell, 6. 2014, 8000 km, Automat sequentiell, 254 PS, 2497 ccm, Benzin, schwarz CHF 43 900.–

RENAULT Modus 1.2 16V T DynamiqueOccasion, 6. 2010, 16 400 km, Schaltgetriebe manuell, 101 PS, 1149 ccm, Benzin, blau mét. CHF 11 900.–

Volvo swiss premium bei neuwagen5 jahre garantie – 10 jahre / 150 000 km Gratis service – volvo assistance.Auf occasionen 1 jahr garantie und gratis service.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook – Viatte-Straub AG

Bielstrasse 85–892540 Grenchen

Telefon 032 654 22 22www.auto-vogelsang.ch

MINI Mini Countryman One FWD SUV/Geländew.

3. 2014, 11 000 km, braun, 98 PS, Neupreis Fr. 29 250.– Preis Fr. 19 700.–

MINI Mini Clubman Cooper Kombi

11. 2008, 67 100 km, braun mét., 120 PSNeupreis Fr. 39 740.– Preis Fr. 14 500.–

BMW M3 Cabriolet

2. 2011, 10 900 km, weiss mét., 420 PS Preis Fr. 63 800.–

MINI Mini Cooper Kleinwagen

7. 2014, 6000 km, orange, 136 PSNeupreis Fr. 28 410.– Preis Fr. 21 800.–

BMW X1 xDrive 20d SUV/Geländew.

2. 2010, 57 000 km, weiss, 177 PS, DieselNeupreis Fr. 60 160.– Preis Fr. 27 500.–

BMW 520d xDrive Touring Kombi

2. 2014, 23 200 km, schwarz mét., 184 PSNeupreis Fr. 84 370.– Preis Fr. 54 800.–

AMAG Automobil- und Motoren AGVW-Nutzfahrzeugcenter

Leuzigenstrasse 2, 2540 Grenchen Tel. 032 654 82 82

info.grenchen@amag.ch www.grenchen.amag.ch

VW Caddy Kastenwagen 2.0 EcoFuel/Erdgas Inv.-Setzung 5. 2008, 46 000 km, 109 PS,2-Plätzer Fr. 12 900.–

VW Caddy Life 2.0 Ecofuel, 2,0l Inv.-Setzung 2. 2007, 100 500 km, 109 PS,5-Plätzer Fr. 8900.–

VW Golf Plus 2.0 150 PS Inv.-Setzung 11. 2006, 137 000 km Fr. 7900.–

VW Crafter Brücke, 2.0, AHK 3,5 tInv.-Setzung 9. 2011, 76 000 km, 136 PSNutzlast 1160 kg Fr. 28 900.–

Auto Auto /MotormarktMotormarkt Grenchner Stadt-Anzeiger

Nr. 48 | Donnerstag, 27. November 2014 Büren / Seeland 7

on seinem Wohnhaus mitAtelier in der Spittelgasse biszur ARTis Galerie vorne ander Pflugkreuzung mit der

Hauptgasse ist es nur ein Katzen-sprung. Hier stellt Olivio Travaglininach fünf Jahren Pause erstmals wie-der einen Teil seines künstlerischenSchaffens aus. Auf den Grund für die-se Pause angesprochen erklärt er: «Ichhatte schon Anfragen, aber es hat niegepasst. Ich wollte auch nicht, dennmein Werk war noch nicht bereit füreine Ausstellung.» Zu Trudi Lädrachvon der ARTis Galerie hat der 45-Jäh-rige seit langem ein sehr gutes Ver-hältnis und stellte schon öfters bei ihraus. Nun habe es wieder gepasst,meint Olivio Travaglini. Bis am Sonn-tag, 14. Dezember sind in der promi-nent gelegenen Galerie in Büren ander Aare 33 grössere und zum Teilsehr kleine Gemälde von ihm zu se-hen.

Olivio Travaglini malt hauptsäch-lich in Acryl auf Leinwand oder Büt-tenpapier und baut die Gemäldeschichtweise auf. Manchmal verarbei-tet er Pigmentpulver, wodurch räum-liche Effekte entstehen und mit derabschliessenden Lackschicht die Flä-chen ihre eigenartige Körnung erhal-ten. Der Grossteil seiner Bilder weisteinen unverkennbaren Charakter auf.

V

Meist komponiert er vor einem ab-strakten Horizont fliessende Formendurcheinander. Die dadurch entste-henden Flächen füllt er mit einer ab-gestuften Färbung einzeln und unter-schiedlich aus und grenzt sie teilweiseklar voneinander ab. Das erinnert anGraffitis, erzeugt eine gewisse Räum-lichkeit und hat etwas Skulpturenarti-ges. Manche erkennen darin formge-wordene Musik oder haben das Ge-fühl, mechanische Teile winden sichzu organischen Strukturen, denn dieFarbe Blau in all ihren Schattierungen

dominiert die meisten seiner Bilderund sorgt dafür, dass seine Figurensowohl statisch als auch lebendig wir-ken. Darauf angesprochen schmun-zelt Olivio Travaglini und nickt ver-ständnisvoll. «Ich gebe den Bildernzwar Namen, aber am Ende muss derBetrachter selber wissen, was ihm aneinem Bild gefällt, wenn er es bei sichzu Hause an die Wand hängt.»

Stark mit Region verbundenNach der Schule für Gestaltung in

Biel und der Kunstgewerbeschule in

Bern arbeitete er zeitweise im Atelierseines Vaters mit, dem Maler undBildhauer Peter Travaglini. Seit 1999ist Olivio freischaffender Maler undPlastiker und hat schon in über zweiDutzend Galerien von Genf bis Zü-rich, vorwiegend aber in der RegionBüren-Grenchen Werke ausgestellt. Erverbringt zwar fast einen Drittel desJahres in seiner Wohnung in seinemTessiner Heimatort Vira am LagoMaggiore. «Dort bin ich aber nicht fürgrossflächiges Arbeiten eingerichtetund zeichne eher. Mein Hauptsitz ist

in Büren. Hier wohne und arbeite ich,und hier ist auch meine Familie.»

Mit der Kunstszene in Grenchenfühlt sich Olivio Travaglini stark ver-bunden. Toni Brechbühl etwa habeimmer gut zu den Künstlern in derRegion geschaut, und auch die Aus-stellungen im Hotel Krebs von EmilBlüemli hätten ihm jeweils viel ge-bracht. Ein Teil seiner «Büez» sindAuftragsarbeiten, und er finde es im-mer wieder spannend zu sehen, wasdabei herauskommt. Neben Gemäl-den stellt Olivio Travaglini auchSkulpturen her. Etwa die Aluminium-platte am Sockel der Infotafel obenauf dem Schlosshubel von Büren, diekünstlerisch aufgearbeitet die Dingezeigt, die dort bei Ausgrabungen zumVorschein kamen. Ausserdem war erBassist der Ska-Band The Ventilators,mit der er durch halb Europa getourtist.

Zurück in die ARTis Galerie: DieAusstellung zeigt vor allem Aktuellessowie Gemälde aus den letzten vierJahren. «Aquamarin und Türkis samtihren Abstufungen sind Farbtöne, dieich schätze», sagt Travaglini. Mittler-weile dominieren sie seine Bilder abernicht mehr so stark, und mit den an-deren Farben hat sich das Blau quasizu den «United Colours of Travaglini»vereint. So lautet denn auch der Titelder Ausstellung. Und neben «typi-schen Travaglinis» zeigt sie auch sur-reale Szenen oder konkrete Objekte,wie die fette Raupe, die sich über dreiBilder ausbreitet. Mit Gemälden vonder Grösse einer Zigarettenschachtelbis zum Posterformat ist schliesslichfür jedes Budget etwas vorhanden.

Die ARTis Galerie an der Hauptgas-se 32 ist jeweils donnerstags von 16bis 19 Uhr, samstags und sonntagsvon 13 bis 16 Uhr sowie nach telefoni-scher Voranmeldung geöffnet.

Die vereinigten Farben von Travaglini

STEFAN KAISER (TEXT, BILD)

BÜREN AN DER AARE Der BürenerKünstler Olivio Travaglini stelltwieder aus. Bis Mitte Dezembervermittelt die ARTis Galerie ander Hauptgasse vor allem mitneueren Gemälden einen Ein-druck von seinem Schaffen derletzten vier Jahre.

Nach fünfjähriger Pause stellt Olivio Travaglini an seinem «Hauptsitz» in Büren wieder Gemälde aus und bietet Einblick in seinkreatives Schaffen.

Mit unseren attraktiven Sonderseiten erreichen Sie Ihr ZielpublikumSchalten Sie ein Inserat auf unserer Sonderseite Geschenkboutique

Erscheinungsdatum: 4. Dezember 2014

Redaktionsschluss: 1. Dezember 2014

Rufen Sie uns noch heute an: 032 654 10 60

8 Immobilien Donnerstag, 27. November 2014 | Nr. 48

GRENCHENAn der Allmendstrasse 6 verkaufen

wir eine

3½-Zimmer-Eigentums-wohnung mit Garage

und PP

BGF ca. 100 m2, VP Wohnung Fr. 390’000.–, Garage Fr. 25’000.–,

PP Fr. 15’000.–

Die Wohnung wurde komplett neu renoviert. Neue Küche, grosses

Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, Balkon, Bastelraum (9 m2), eigene

Waschküche und Keller.

Die schöne 3½-Zimmerwohnung befi ndet sich im Nordwesten von

Grenchen. Nähe Wald an sehr ruhiger Lage und bietet eine herrliche Aussicht

auf die Alpenkette und das Aaretal.

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

STELLENMARKT

VERKAUFEN

AZ

Nr. 48 | Donnerstag, 27. November 2014 Menschen 9

m kommenden Montag istes soweit. Ab dem ersten De-zember zählen wir die Tagebis Weihnachten. Kinder tun

das gerne mit Adventskalendern, derjeden Tag einen Schoggitaler odersonst eine Kleinigkeit spendet. AuchGrenchen will ihren Bewohnerinnenund Bewohnern die schöne Advents-zeit versüssen. Jeden Tag geht in derStadt irgendwo ein neues Advents-fenster auf. Gestaltet werden dieFenster von Familien, Geschäftenoder Institutionen. Meistens wird von17 bis 19.30 auch eine Bewirtung ge-boten. «Dazu eingeladen sind alle»,sagt Gertrud Egli, die am 13. Dezem-ber am Schöneggrain 20 ein Fensteröffnet. «Es ist eine gute Gelegenheit,sich gemeinsam auf Weihnachteneinzustimmen, zu plaudern, etwas zutrinken, einfach zusammen zu sein.»

Kein allzu grosser Aufwand«Ich finde es eine schöne Tradition,

die sich in Grenchen entwickelt hat»,so Gertrud Egli. «Wir haben angefan-gen mitzumachen, nachdem wir un-ser Geschäft dem Sohn übergeben ha-ben.» Ein Jahr habe dann die Tochterdas Fenster gemacht. Jetzt wolle man

A

sich dann abwechseln. «Der Aufwandhält sich in Grenzen», sagt GertrudEgli. «Aber ja, zu tun gibt es schon.»Gertrud Egli hat bereits angefangen.Zu viel wollen wir nicht verraten, nurso viel, dass das Fenster mit Recyc-ling-Material gestaltet wird. «Auch dieGrosskinder dürfen mithelfen».Unddas ist für sie natürlich ein besondererPlausch. In der Gestaltung ist man re-lativ frei, einzig die Zahl muss gutsichtbar, und das Fenster beleuchtetsein. Eine Bewirtung ist nicht obliga-torisch, aber eine schöne Geste.

«In den vergangenen Jahren kamenvielleicht rund 30 Leute, vor allem ausdem Quartier, und natürlich viele Be-kannte.» Aber es sei immer auchschön, unbekannte Gesichter begrüs-sen zu dürfen. Und auch beim Apérogehe es nicht darum, einander zuübertrumpfen. «Wir reichen wahr-scheinlich wieder eine Speckzüpfeund Glühwein… Es soll ja kein Wett-bewerb sein», meint Gertrud Egli.«Und es wäre schön, wenn vermehrtjunge Familien mit Kindern mitma-chen würden», betont Egli auch.

Ein kleines DankeschönDie Aktion Weihnachtsfenster steht

unter dem Patronat von GrenchenTourismus. Organisatorin ist EdithMettler, und sie weiss: «Es brauchtschon Überredungsarbeit, bis man fürjedes Fenster einen Verantwortlichengefunden hat.»

Schön beispielsweise, dass diesesJahr auch die 2. Klasse im SchulhausHalden teilnimmt. Ansonsten habensich nebst vielen Familien unter an-derem auch die rodania, der claroWeltladen das Alterszentrum Kastels

oder die Velo-Art GmbH bereit erklärtmitzumachen. «Für alle Teilnehmergibt es auch ein kleines Dankeschön»,sagt Edith Mettler. «Letztes Jahr konn-ten meine Familie und ich jedes Fens-ter besuchen und das Präsent persön-lich überreichen.» Und so dürfen sichdie Fensterbastler auch dieses Jahrauf ein kleines Geschenk freuen, vorallem aber auf viele strahlende Ge-sichter, auf leuchtende Kinderaugen,auf gute Gespräche und vieles mehr.Denn Vorfreude, die ist bekanntlichdie schönste Freude...

Advent, Advent, ein Lichtlein brenntGRENCHEN Alle Jahre wieder -vom 1. bis 24. Dezember öffnet inder Stadt Grenchen wiederumtäglich ein neues Fenster. Am 13.Dezember zum Beispiel am Schö-neggrain 20 bei der Familie Egli.

SABINE SCHMID (TEXT, BILD)

Gertrud Egli hat mit der Gestaltung des Weihnachtsfensters bereits begonnen, der Öffentlichkeit präsentiert wird es am 13. Dezember.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Vom 1. bis 24. Dezember öffnet inGrenchen täglich ein Adventsfenster.Wenn nichts anderes erwähnt mit Be-wirtung von 17 bis 19.30 Uhr.Wann welches Fenster aufgeht, dassteht jede Woche in der Agenda imGrenchner Stadt-Anzeiger. Ausserdemhängen in diversen Geschäften und ander GVG-Säule auf dem Marktplatz Pla-kate auf. Auf www.grenchen.ch undauf www.gvg-grenchen.ch können Fly-er heruntergeladen und ausgedrucktwerden.Am 6. Januar, anlässlich des Neujahra-péros vom GVG, findet der Abschlussder Weihnachtsfenster statt. Von daan können sich Interessierte bei EdithMettler bereits für nächstes Jahr an-melden auf mettler@besonet.ch oderTelefon 032 652 12 03.

> WEIHNACHTSFENSTER 2014

as vermissen dieGrenchner am meistenin ihrer Stadt? Etwa einWarenhaus, wie es die

EPA war, oder ein Eisenwarenhandelwie Bregger einst an der Rainstrasse.Die EPA ist Geschichte. Bregger ei-gentlich auch. Aber Gilbert und AlainSchwab haben 1998 die Geschichteneu aufgerollt und ein Eisenwarenge-schäft gegründet. Alain Schwab erin-nert sich gut an die Anfänge: «Wir ha-ben klein angefangen und vor allemgut zugehört, was die Grenchner sichwünschen.» Das Angebot wurde derNachfrage angepasst. Das junge Un-ternehmen hatte Erfolg, machte sichschnell über die Stadtgrenzen hinauseinen Namen und die Lagerkapazitä-ten am ersten Standort in der ehema-ligen Rodania platzten aus allen Näh-ten. Seit zehn Jahren ist die SchwabAG Eisenwaren, die zwischenzeitlichihr Sortiment mit dem FarbenshopColorama erweitert hat, an der Solo-thurnstrasse 58 eingemietet.

WSo hält man der grossen Konkurrenzdie Stange

Wo lagern hier 25'000 Artikel denktman sich im vermeintlich einzigenund kleinen Ladenlokal? Aha, da gibtes noch einen zweiten und grösserenEingang. Und der führt in stark ver-winkelte Räumlichkeiten. Hier also istdas Paradies für Profis von Bau undHandwerk, von Heimwerkern undBastlern. Die Kundschaft ist für einmalnicht schnell aufgezählt: Handwerks-betriebe aus allen Sparten, Gewerbe-kunden, Kommunalbetriebe aus derRegion, Industriekunden aus der ge-samten Schweiz und Privatkundenaus der Region. Die Schwab AG ist zu-dem schweizweit Zulieferin von Indus-triebetrieben und bedient zwischen-zeitlich eine wachsende Online-Shop-

Community, die aus einem Sortimentvon über 18'000 Artikeln wählen kann.Der Online-Shop www.werkzeug-shop.ch sowie www.schwab-eisenwa-ren.ch wird übrigens von Mitgründerund Seniorchef Gilbert Schwab be-treut.

Die Frage kommt zwangsläufig auf:Warum wechselt diese Kundschaftnicht zu den Do-it-yourself-Anbietern?«Ganz einfach», sagt Alain Schwab,«wir sind an der Eisenwaren-Einkaufs-gesellschaft Schweiz beteiligt und kön-nen die Preise tief und der grossenKonkurrenz die Stange halten.»

Wissen und viel FachkompetenzNicht nur der Preis muss stimmen,

sondern auch die Beratung. Die der-zeit 13 Mitarbeitenden der Schwab

AG Eisenwaren sind alles Fachleute.Lernende inklusive. Alain Schwab be-tont: «Jeder im Schwab-Team verfügtüber spezielles Wissen und Kompe-tenzen.» Fachwissen ist in dieserBranche nicht ganz unwichtig. AlainSchwab zeigt auf das Sortiment vonProduktkatalogen: «Wir können bis zu400'000 Artikel bestellen.»

Bestellungen sind bei durchschnitt-lich 100 Laufkunden auch täglich nötig.«Unser Lagersortiment ist zwar rechtgross, aber die Bestellvarianten ebennoch viel umfangreicher», schmunzeltSchwab. Da wird auch wieder deutlich,wie wichtig Fachwissen in diesem Be-trieb ist. Die Schwab AG bildet ständigdrei bis vier Lernende aus - als Detail-handelsfachmann/-frau oder -assis-tentin/assistenten. Zwischenzeitlich ist

nicht nur der Betrieb und die AnzahlMitarbeitende gewachsen, sondernauch das Sortiment. «2009 haben wirauf die Wirtschaftskrise reagiert undmit Colorama eine Vertretung vonKnuchel Farben in Wiedlisbach über-nommen.» Mit dieser Reaktion auf dielaufende Wirtschaft bewiesen die Fir-mengründer Gilbert und Alain Schwabwieder ein goldenes Händchen. DieKundschaft ist praktisch die gleiche,welche von einem grossen Sortimentan Farben, Lacke, Malerbedarf und Zu-behör profitieren kann. Mit einer Far-benmischmaschine können überdiesüber 200'000 verschiedene Farbtönekreiert werden. Als Komplettanbieterim Handwerkerbereich sind imGrenchner Geschäft auch Sicherheits-schuhe und Arbeitskleidung erhältlichbzw. bestellbar.

Der ungewöhnliche StartUnd so begann alles. Die Grenchner

Familie Schwab, Vater Gilbert in derMaschinenindustrie tätig, Sohn Alainauf dem Bau, zog nach Zürich. Daswar in den 70er Jahren. Die Familieblieb aber immer mit Grenchen ver-bunden und hörte davon, dass der be-sagte Bregger seine Tätigkeit aufgege-ben habe. «Und so beschlossen Vaterund Sohn in Grenchen ein Eisenwa-rengeschäft zu eröffnen, «und allesdas anzubieten, was über die Normhinausgeht.» Alain Schwab zeigt aufeine M64-Schraube, ein riesiges Teilmit 64 Millimetern Gewindegrösse.Das gibt es bei Schwab ebenso wie ei-ne M1-Schraube mit 1 Millimeter Ge-windegrösse. Noch Fragen? «Nachfra-gen ist bei uns erwünscht», schmun-zelt der Juniorchef, «wir sind keineVerkäufer, wir sind Praktiker, auch inder Beratung.»

Hier gibt es, was das Grenchner-Herz begehrtFIRMEN IM BLICKPUNKT

GRENCHEN Was darf es dennsein: Eine Sechskantschraube,Schlitz-, Kreuzschlitz- oder Kombi-schrauben, ein Schraubenzieheroder Gabel-Steckschlüssel, eineBohrmaschine oder ein 116-teili-ger Werkzeugkoffer. Gar einHeissluftgebläse oder LED-Licht-strahler? Wo gibt es denn so et-was? Zum Beispiel in einem Ei-senwarenhandel. Nur woexistieren noch solche Fachge-schäfte? In Grenchen beispiels-weise. Die Firma heisst SchwabAG Eisenwaren und führt an derSolothurnstrasse 58 ständig eingrosses Sortiment dieser undnoch vieler weiterer Produkte.

Das Schwab-Team (2009 waren sie noch zu Acht, stehend von links): Dominique Lehmann, Marlies Schwab, Priska Schwab,Urs Schaerer, Alain Schwab, Ernst Rothenbühler, Larissa Allemann, Michael Wyss, Gilbert Schwab. Kniend: Corinna Saladin,Lorena Neuenschwander, Merve Yigit. Nicht im Bild: Dorina Schaad. (Bild: Birgit Priesen)

JOSEPH WEIBEL (TEXT)

Für weitere Informationen zu bezahlter PR kontaktieren Sie bitte:

Grenchner Stadt-Anzeiger Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen Telefon 032 654 10 60

inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch

10 Immobilien Donnerstag, 27. November 2014 | Nr. 48

In Grenchen, an leicht erhöhter Lage,Alpensicht, vermieten wir an der Säge-mattstr. 21 in einem 3-Familien Haus:3-Zimmer-Wohnung mit BalkonGemeinsamer Gartensitzplatz vorhan-den. Auf Wunsch eigener Gartenanteil.Autoabstellplatz vor dem Haus.Miete Fr. 1200.–(inkl. Fr. 310.– a conto NK)Bezug nach Vereinbarung.Telefon 079 541 31 66

Zu vermieten in Grenchenan ruhiger Lage am Südrand derStadt Wohnungen mit modernerKüche und Bad sowie Balkon, Est-rich- und Kellerabteil

4-Zimmer-WohnungRömerbrunnenweg 5Mietzins Fr. 978.–inkl. Akonto NebenkostenMietbeginn 1. Februar 2015 odernach VereinbarungBesichtigung und Auskunft:Herr G. Arm, Telefon 079 608 16 03

2½-Zimmer-WohnungRömerbrunnenweg 15Mietzins Fr. 702.–inkl. Akonto NebenkostenMietbeginn 1. Februar 2015oder nach Vereinbarung

Besichtigung und Auskunft:Herr und Frau SalafiaTelefon 032 652 36 22

BETTLACH – Buchenweg 2

Zu vermieten an bevorzugter Wohnlage

3½-ZI.-WOHNUNG� Mehrfamilienhaus mit 8 Wohnungen� Balkon mit Aussicht aufs Grüne� sonnig und ruhig gelegen� Einbauschränke im Korridor� Wohnzimmer mit separater

Essecke

Mietzins Fr. 1020.– und NK Fr. 250.–

Auskunft unterTelefon 032 645 10 71 (Fam. Brüngger, abends)

www.grevit.ch

Immobilien – Treuhand

GRENCHEN – Witmattstrasse 9Zu vermieten

3½-Zi.-Duplexwohnung– ca. 80 m² in 3-Familien-Haus– Laminat- und Plattenboden– offene Küche mit Gasherd– DU/WC, sep. WC und offenes Bad

Miete Fr. 1120.– + Fr. 260.– Akonto NK

Renée Walker 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71 4503 Solothurninfo@immopart.ch www.immopart.ch

VERKAUFEN

ARCHAm Zellweg 4 verkaufen wir ein

7½-Zimmer Einfamilienhaus mit

Autounterstand

BGF 228,6 m2, VP Fr. 870’000.–

Die Liegenschaft befi ndet sich in einem ruhigen Wohnquartier am Dorfrand. Das grosse Einfamilienhaus verfügt über ei-nen schönen Wintergarten und einen

grossen Sitzplatz. Moderne Küche, Che-minéeofen, Leseecke, Bad mit Badewan-

ne, separates WC mit Dusche.

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

VERMIETEN

Immobilien – Treuhand

GRENCHEN – SchöneggrainZu verkaufen

Wohnhaus mit Alpensicht– Halt 901 m²– 6 Zimmer– gedeckter Sitzplatz West– 3 Garagen– Idyllische, terrassierte Gartenanlage

Verkaufspreis Fr. 590 000.–

Das Einfamilienhaus eignet sich auch vorzüglich als 2-Generationen-Haus resp. Wohnen/Büro.

Auskunft und Besichtigung:

Ursula Schmitz 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71 4503 Solothurninfo@immopart.ch www.immopart.ch

BELLACHAm Weidweg 1 verkaufen wir ein

7½-Zimmer Einfamilien-haus mit Garagen

BGF 278.3 m2, VP Fr. 1’800’000.–

Die Liegenschaft befi ndet sich oberhalb des Dorfzentrums an sehr schöner und ruhiger Wohnlage. Das grosse Einfami-

lienhaus verfügt über einen Winter-garten, einen gedeckten Sitzplatz mit Pizzaofen und Grillfeuerstelle. Gross-zügiger Wohnbereich, Cheminéeofen, moderne Küche, Bad mit Badewanne,

Bad mit Dusche.

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

Ab nächstem Montag ist es wieder so weit: Bewohner, Vereine, Institutionen,zahlreiche Geschäfte sowie auch die Stadtverwaltung gestalten liebevoll ge-schmückte Weihnachtsfenster, wovon sich täglich ein Neues öffnet. Insgesamtgibt es 24 Fenster zu entdecken, ein jedes individuell, fantasievoll und kreativdekoriert. Alle sind herzlich zu den allabendlichen Eröffnungen eingeladen.Die jeweiligen Veranstalter freuen sich sehr über Ihren Besuch. Wann und wosich die Weihnachtsfenster genau öffnen, finden Sie wöchentlich in unsererAgenda oder auf der Webseite www.grenchen.ch.

…kommt irgendwo ein Lichtlein her

Foto: Sandra Joye. Auch 2014 erleuchten die wunderschön dekoriertenAdventsfenster die Grenchner Strassen.

12 Veranstaltungskalender Donnerstag, 27. November 2014 | Nr. 48

Am 16. Dezember 2014 findet in Grenchen wieder der beliebte Mobilitäts- undBillettautomatenkurs «Mobil sein & bleiben» statt. Der Kurs richtet sich primäran ältere Menschen und soll mithelfen, auch im Alter mobil zu bleiben.Willkommen sind auch andere Interessierte, welche sich im Umgang mit demöffentlichen Verkehr unsicher fühlen. Neben üblichen Themen in Theorie undPraxis (schnelle Orientierung am Bahnhof, sichere Nutzung am Bahnhof undUmgang mit TouchScreen-Billettautomaten) wird im Dezemberkurs sehrgenau über den neuen Libero-Tarifverbund informiert, der mit dem Fahrplan-wechsel im Dezember 2014 eingeführt wird.

Anmeldungen bis 5 Tage vor dem Kurs an: Pro Senectute Kanton Solothurn,Hauptbahnhofstrasse 12, 4501 Solothurn, Tel. 032 626 59 79.Die Anmeldung gilt als verbindlich. Der Kurs ist kostenlos.

Mobilitäts- und Billettautomatenkurs «Mobil sein & bleiben»Dienstag, 16. Dezember 2014, 8.30–12 UhrRodania, Riedernstrasse 8, 2540 Grenchen

Kostenloser Billettautomatenkurs mitwichtigen Informationen zum Fahrplan-wechsel und neuen Libero-Tarifverbund

Foto: Büro für Mobilität AG.

MITTWOCH, 26. NOVEMBER

19.30–21.00 Uhr: «Mein Körper gehörtmir». Elterninformationsabend zumPräventionsparcours, der Kinder vorsexueller Gewalt schützen soll.Schulhaus IV, Schulstrasse 35.

DONNERSTAG, 27. NOVEMBER

19.00 Uhr: Bruno Bohlhalter stellt mitdem Thema «Uhrenstatut» ein Teilseiner Dissertation vor und spricht dabeiauch über neue Erkenntnisse zu denGründen der grossen Uhrenkrisein den 70er-Jahren.Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.

FREITAG, 28. NOVEMBER

11.30 Uhr: Suppentag. HausgemachteSuppe mit Brot und Wienerli. ZumKaffee werden selbstgebackene Kuchenangeboten. Der Reinerlös ist für dasProjekt «Brot für alle» bestimmt.Zwinglihaus, Zwinglistrasse 9.

21.00 Uhr: Konzert von Gift the Band.Cover-Rock. Die Band aus Bremenspielt eigene und Cover-Stücke.Musigbar, Bielstrasse 7.

SAMSTAG, 29. NOVEMBER

14.00–16.00 Uhr: Kindernachmittagmit Theaterspielen. Für Kinder von 7–11Jahren. Kultur-Historisches Museum.

IN GRENCHEN IST WAS LOS!

16.30 Uhr: Vernissage der «Druckknöp-fe». Die Mitglieder des Kinderklubsstellen ihre farbenfrohen Werke ausdem vergangenen Jahr aus. KunsthausGrenchen (Foyer), Bahnhofstrasse 53.

20.30–23.30 Uhr: «Midnight Sports& Music». Sport, DJs, Tanz, Kiosk fürJugendliche zwischen 13 und 17 Jahren.Doppelturnhalle Zentrum, Schulstr. 11.

SONNTAG, 30. NOVEMBER

11.00–17.00 Uhr:Ausstellung der «Druckknöpfe». Kunsthaus Grenchen (Foyer).

17.00 Uhr: Furbaz auf Weihnachtstour.Türöffnung: 16 Uhr. Parktheater.

MONTAG, 1. DEZEMBER

17.00–19.30 Uhr: 1. Weihnachtsfenster.Familie Scheidegger, Bachtelenrain 11.

20.10–21.40 Uhr: «Winterfit».Gesund und fit durch den Winter.Doppelturnhalle Zentrum, Schulstr. 11.

DIENSTAG, 2. DEZEMBER

14.00–16.30 Uhr: Weihnachtsmärit. Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31.

17.00–19.30 Uhr:2. Weihnachtsfenster. @credoshop, Robert-Luterbacherstr. 3.

17.00 Uhr: Öffentliche Sitzung desGemeinderates. Parktheater.

19.00–20.00 Uhr: Offenes Singen.Adventslieder zum Zuhören und Mit-singen. Zwinglikirche, Zwinglistrasse 9.

MITTWOCH, 3. DEZEMBER

16.00–18.00 Uhr:3. Weihnachtsfenster. Alterszentrumam Weinberg, Däderizstrasse 106.

19.30–21.30 Uhr: Gemeindeversamm-lung. Traktanden: Genehmigungdes Voranschlages 2015. Parktheater(Theatersaal), Lindenstrasse 41.

DONNERSTAG, 4. DEZEMBER

17.00–19.30 Uhr:4. Weihnachtsfenster. Wohngemein-schaft Wissbächli, Wissbächlistrasse 25.

19.00–20.00 Uhr: Votrag zur FamilieSchild-Comtesse. Referat mit dem Titel«Dr. Rudolf Schild-Comtesse und seineFamilie» von dessen Enkelin, BettinaHahnloser. Kultur-Historisches Museum.

FREITAG, 5. DEZEMBER

9.30–11.00 Uhr: InterkulturellesSprachcafé. La Trattoria, Girardstr. 19.

16.00 Uhr: 5. Weihnachtsfenster. Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31.

18.30 Uhr: «Bilderzählen».Rolf Winnewisser gibt Einblick in seinwortreiches Schaffen und liest aus denTexten «Insel des Blinden», «Planet-Ecke» und anderen Aufzeichnungen.Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse 53.

Gift spielen in der Musigbar. (Bild: ZVG)

DEMNÄCHST

GRENCHNERWEIHNACHTSMARKT

12.–14. Dezember:Geniessen Sie vom 12. bis 14. Dezemberam 18. Grenchner Weihnachtsmarktdie gemütliche, weihnächtliche Markt-stimmung mit vielen Lichtern, kulturel-len und besinnlichen Höhepunkten.Ein Anlass für die ganze Familie.Marktplatz.

«DURCHLAUCHT»

13. & 14. Dezember, 20.15 Uhr & 19 Uhr:Das tragikomische Stück Bewegungs-theater erzählt die Geschichte einerlebendig gewordenen Vogelscheuche,

die einsam und verlassen in einemgrossen Garten steht. Von und mitTabea Wullimann. Regie: Philipp Boë.Musik: Christian Müller.Aula Schulhaus IV, Schulstrasse 35.

«GRATIS ZUM MITNEHMEN!»

19. Dezember, 20.15–22.30 Uhr:Theaterstück von Philipp Galizia, einemsympathischen, manchmal linkischenErzähler, der das Publikum mit seinemSchalk verzaubert. Über einen Mann,der mit seinem Kontrabass an derStrasse steht und in der Hand dasSchild «Gratis zum Mitnehmen» trägt.www.kleintheatergrenchen.chAula Schulhaus IV, Schulstrasse 35.

AUSTELLUNGEN/MUSEEN

Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Wohlfahrt & Macht». Über die Uhren-industrie und die Familien dahinter.Bis 27. August. Mi/Fr–So 14–17 Uhr.

Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse:«Rolf Winnewisser – Das Druckwerk1966–2014». Bis 25. Januar.Mi/Fr–So 14–17 Uhr.

Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse:«30 Jahre Rodania – Stiftung fürSchwerbehinderte Grenchen».Mo–Mi/Fr 8.30–12/13.30–17 Uhr,Do 8.30–12/13.30–18 Uhr.

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Anlass frühzeitig auf derInternetseite www.grenchen.ch unter «Aktuelles � Anlässe» einzutragen. Sie erhalten mit einem Eintrag einen kostenlosen Auftritt in diesem Veranstaltungskalender sowie auf der Internet-seite der Stadt Grenchen. Fotos oder umfangreicheres Zusatz-material schicken Sie direkt an die Redaktion des Grenchner Stadtanzeigers: event@grenchnerstadtanzeiger.ch

Einsendungen bis 14 Tage vor Anlass, keine Publikationsgarantie.

Melden Sie Ihren Anlass!

Grosse Adventsaktionin unserer Modeboutique!!!

KAKADU FREIZEITANLAGE2544 Bettlach Telefon 032 645 11 11

10–50%auf alle Artikel!!!

vom 27. 11. bis 7. 12. 14trendig • jung • verspielt • elegant • sportlichEinfach cool! Fashion pur! www.kakadu.ch

��