miguelesteban.es · 2015-02-20 · ntra. sra. del socorro 2011. arturo garcía-tizón lópez...

��

��

��

��

!"�#�$�%&��"�%' ��&

��

��

��

Página 4

¡Madre!Todo Miguel Esteban se levanta

Hoy, arreglando callesY balcones, con Tu Estampa;

Porque eres, la estrella del cielo,Paloma del mar,

Abres tus alas al vueloAuxiliando nuestro pesar.

¡Madre!Expresión, que ternura desprende,

Ojos azabaches;

Misericordia es Tu MiradaQue a todo un pueblo abraza;

Socorro de los deleznablesMas también de los imperturbables.

¡Madre!Palabra dulce y hermosa,

Palabra llena de vidaPalabra que brilla como las rosas.

¡Madre de madres!Eres la flor con mayor aroma,

Modelo de perfección Que la vida nos proporciona.

¡Madre! Días de fiesta y alburicio

Días de ruidos y atolondrados,Jóvenes andando caminos,

Caminos sin brotes y deforestados.

Á Madre!No sabe quŽ es amor, quien no te ama,No sabe que es amor, quien no te mira,

Tœ enraizar‡ s, a su alma y a su liraEl son más dulce, la más fiera llama.

Á Madre!Todo Miguel Esteban se levanta

Hoy, arreglando callesY balcones, con Tu Estampa.

Á MadreÉ. , mi Socorrilla!

LIBRADA OCHOA

Virgen del Socorro Virgen del Socorro

Cuando el verano entra en su recta final, Miguel Esteban se prepara para vivir su Feria y Fiestas en honor a Nuestra Señora del Socorro. Diversión, convivencia, buen humor y hospitalidad son ingredientes que nos caracterizan a todos los migueletes, que se agudizan es-pecialmente durante estos días y que ponemos al servicio de quienes nos visitan.

Estas fiestas son las primeras de una nueva legislatura que iniciamos con los ánimos reno-vados y con la fuerza necesaria para afrontar las dificultades

que nos rodean. Es sabido que no corren tiempos fáciles para

nadie, pero la fuerza y la ente-reza de los migueletes son dos buenos avales para hacer frente a esta situación y encarar el fu-turo con más energía.

La situación actual no permi-te hablar de grandes proyectos, pero sí de proyectos menores sumamente importantes que tendrán como objetivo funda-mental mejorar la calidad de vida de los migueletes, crear empleo y ayudar a quienes más lo necesitan. Estos son los pila-res que regirán la actuación del equipo de gobierno municipal durante los próximos cuatro años.

El Plan de Dinamización de la Economía Local es un ejemplo de esos proyectos puestos en marcha recientemente y que ya está dando sus frutos. Nuestro objetivo es generar empleo o evitar la destrucción de puestos de trabajo a través de la reali-zación de pequeñas obras y de cursos de formación que mejo-ren la capacitación profesional de los migueletes de cara a ac-ceder al mercado laboral. Y esto lo hemos podido hacer realidad gracias al superávit arrojado por el presupuesto municipal del año pasado y al saneamien-to que presentan nuestras cuentas debido al férreo control del gasto llevado a cabo desde el Ayuntamiento.

SaludadelAlcaldeEstas fiestas son las prime-ras de una nueva legisla-tura que iniciamos con los ánimos renovados y con la fuerza necesaria para afrontar las dificultades que nos rodean.

Desde el inicio de la crisis económica, la imaginación y la austeridad han sido los dos principios que nos han servido de guía en todos los ámbitos y también a la hora de diseñar la programación de la Feria y Fiestas. Dos principios que siguen siendo los protagonistas indiscutibles este año, pero que no han mermado, en absoluto, la calidad y el encanto de nuestras fiestas en honor a nuestra ‘Socorrilla’.

Una vez más, los artistas locales ten-drán cabida en nuestras fiestas, esta vez incluidos los más jóvenes ya que un gru-po miguelete participará en el Festival de Rock mostrando su talento y el trabajo que lleva a cabo. Junto a esta novedad, nuestras fiestas conservan toda su esen-cia con actividades como el concurso de calderetas, los toros o las verbenas.

Espero que todos disfrutéis del amplio programa de actividades que hemos dise-ñado con todo nuestro cariño y que paséis unos días estupendos junto a familiares y amigos.

¡Felices Fiestas!.

Pedro Casas Jiménez

Alcalde de Miguel Esteban

Espero que todos dis-frutéis del amplio pro-grama de actividades que hemos diseñado con todo nuestro ca-riño y que paséis unos días estupendos junto a familiares y amigos.

��

��

��

��

��

�� ! "��"!�!# ��$ "��"!�!# ��" # ��

%��! ��

��&'(��)�)*�+,�-)�.*+,��/� ! 0

��1��2�34�! �1�! ��5�6

�� /��!�!�* �0

��

��

��

��

��

Me es muy grato sumarme, con estas pala-bras de saludo, a la alegría de los vecinos y vecinas de Miguel Esteban, con motivo de la celebración de las fiestas Patronales en honor a la Virgen del Socorro.

Las fiestas son un fiel reflejo de la historia y la cultura de nuestro país, en las que se ponen de manifiesto tanto las tradiciones religiosas como las festivas y populares.

Sé que durante los próximos días se suce-derán acciones festivas de todo tipo confor-mando un certamen muy reconocido, donde los verdaderos protagonistas seréis todos los vecinos y vecinas de Miguel Esteban.

Es por éstos y otros muchos atractivos de toda índole, entre los que nunca puede faltar la generosa y cálida hospitalidad que dispen-san los migueletes y migueletas a quienes les visitan, a los que invito a participar en las fies-tas Patronales de Miguel Esteban, convencida de que disfrutarán de momentos tan inolvida-bles como únicos a lo largo de unas intensas jornadas rendidas al júbilo, la alegría y el en-tretenimiento.

Ya para finalizar, me gustaría mandaros mi agradecimiento por vuestro trabajo, pues sois personas que creéis en vuestro esfuerzo y en el desarrollo de Miguel Esteban. Aprovecho también este momento para trasladaros mi felicitación por mantener nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestro folclore, un esfuerzo que no pasa desapercibido en la co-marca, en Toledo ni en el resto de Castilla-La Mancha.

Disfrutad de las fiestas y recibid un fuerte abrazo.

María Dolores Cospedal GarcíaPresidenta de Castilla-La Mancha

Saluda de la Presidenta de

Castilla La Mancha

[...] me gustaría trasla-daros mi agradecimien-to por vuestro trabajo, pues sois personas que creéis en vuestro esfuer-zo y en el desarrollo de Miguel Esteban.

��

�� !�"#$�!##�� !�"#$�!# ��%�&�'��( ��)$ �"*"

�� !"��#�$"��%�& '(�)��*��"��(�+� ��*� ��+� ��*� ��

��

��%�+��

,��-�.�&��/��&��,��0��.��

1 + , + 2 � +

Miguel Esteban celebra sus Ferias y Fiestas grandes en septiembre, esperando aumentar la enorme participación que cada año supera el municipio, por tratarse de una cita inelu-dible para todos cuantos sienten su pueblo como propio.

El Ayuntamiento realiza un importante es-

fuerzo de organización para complacer a to-das las personas que participan de las fiestas en Honor de la Socorrilla, con la intención de que puedan sentirse representados y protago-nistas de una conmemoración con enormes atractivos religiosos y populares.

Junto a los vecinos y la labor indispensable

de la Hermandad de la Patrona compartiréis los actos principales de estos días, como la ofrenda floral, la pólvora, la Misa Mayor, la multitudinaria procesión desde la Iglesia pa-rroquial a la Ermita del Socorro, y tantas pro-puestas propias de las fiestas.

Las fiestas de Nuestra Señora del Socorro

forman parte de la tradición de Miguel Este-ban, pero también de los sentimientos y las emociones, palpables en la piel de todos los migueletes.

Son fechas para disfrutar de la devoción por

la Socorrilla y de la buena compañía de ami-gos y familiares, reunidos en torno a la magia de una fiesta popular y muy participativa.

Os deseo felicidad y suerte para todo el año. Felices Fiestas de Ntra. Sra. del Socorro 2011.

Arturo García-Tizón LópezPresidente de la Diputación de Toledo

Saluda del Presidente de

La Diputación de Toledo

Son fechas para disfrutar de la devoción por la Soco-rrilla y de la buena compa-ñía de amigos y familiares, reunidos en torno a la ma-gia de una fiesta popular y muy participativa.

��

Queridos vecinos de Miguel Esteban:

Volvemos a reencontrarnos en unos días muy próximos a la festividad celebrada en nuestro pueblo, en honor a la Virgen del Socorro, la pa-trona de todos los Migueletes.

Durante estos días nuestras calles sufren una transformación de colorido, se llenan de luces y alegría, para albergar y disfrutar de los muchos actos¬: religiosos, culturales, deportivos y lúdi-cos.

Una edición más, donde nuestra Virgen del So-corro, nos vuelve a convocar para manifestarnos tal y como somos, alegres, hospitalarios y fieles a las costumbres y tradiciones que nos apegan a Miguel Esteban, donde deseo de todo corazón que disfrutéis del cariño de nuestras gentes, de nuestras calles, terrazas, atracciones, conciertos, toros, bailes, nuestra tradicional caldereta etc.…pasémoslo bien, de una manera sana, y mode-rada pero sin mermar la diversión, siempre con una cierta mesura en la forma.

Nunca faltan los problemas y nos pronostican que vienen tiempos difíciles. Yo os pediría que frente a las dificultades, pongamos nuestro es-fuerzo, seguro que podremos vencerlas y también nuestra solidaridad para quienes más lo necesi-tan, porque no podemos olvidarnos de los que pasan por una peor situación.

Por último, quisiera dar las gracias a todos vo-

sotros por volver a depositar vuestra confianza en nosotros. Seguiremos trabajando durante es-tos cuatro años desde esta Concejalía para que nuestras ferias y fiestas nunca decaigan y sigan

siendo un referente de alegría y felicidad, no sólo para el miguelete sino para cualquier amigo que quiera visitarnos. Y no me puedo olvidar de todas y cada una de las personas que contribuyen y tra-bajan en cada uno de los actos que preparamos desde la Concejalía de Festejos. Este año, aún te-niendo que perfilar las fiestas con un coste más reducido, hemos diseñado un amplio abanico de actividades que seguro os gustarán, intentando llegar a todos los públicos desde los más peque-ños a los mayores. Quisiera dar las gracias a nues-tro Alcalde Pedro Casas por seguir manteniendo la confianza y el cariño que nos ha depositado no sólo a mi, sino a al resto de concejales para seguir trabajando con él durante los próximos años. No quisiera olvidarme de nuestra Reina, de nuestras damas, de sus familiares. Gracias, pasadlo bien, disfrutad cada momento pues cada instante será irrepetible y único.

Amigos míos os deseo unas fiestas donde en vuestros hogares y en vuestro corazón reine la paz y la felicidad.

¡Viva la Socorrilla…! ¡Viva!

Os saluda atentamente:Mari Paz Patiño Torres

Concejala de festejos Miguel Esteban

Saludade la

FestejosConcejala de

Amigos míos os deseo unas fiestas donde en vuestros hoga-res y en vuestro corazón reina la paz y la felicidad.

Queridos vecinos de Miguel Esteban.

Casi sin darnos cuenta ha pasado un año, y ya nos encon-tramos otra vez en vísperas de las fiestas en honor de Nuestra Virgen del Socorro. Y es que la vida parece un círculo y que siempre volvemos al mismo si-tio, pero no, la vida no es un círculo vicioso, sino una espiral ascendente, que si bien repeti-mos los mismo actos y aconte-cimientos anuales, no tienen la misma vivencia y experiencia que los del año anterior, incluso hay personas queridas que nos dejan y otras que llegan a este mundo comenzando una nue-va vida. Este año venimos ante nuestra “Socorrilla” con nues-tras ilusiones y plegarias; y a la vez unimos a nuestras súpli-cas, el sufrimiento del mundo que padece las consecuencias de una crisis económica, y sin querer ser dramáticos, pero que quizá tenga sus raíces en una crisis de valores espirituales que viene de mucho más atrás.

Cuando estemos celebrando las fiestas de nuestra Socorrilla, tendremos muy reciente la vis-ta a España del Papa Benedicto XVI y la Jornada Mundial de la Juventud, en la que nuestro

pueblo ha sido parroquia de acogida de un nutrido grupo de jóvenes franceses e italia-nos. Ellos han venido con gran ilusión a conocer la vivencia de nuestra fe y a participar en esa impresionante Jornada de la Juventud, desde aquí gracias a todos por vuestra acogida y hospitalidad, que ha contri-buido a que estos jóvenes cris-tianos se enriquezcan con el testimonio sencillo de la fe de nuestro pueblo. Seguro que ha sido para todos una inolvidable experiencia.

El Papa hablando a los jóve-nes les decía en el mensaje de inicio:

Continuamente se os presen-tarán propuestas más fáciles, pero vosotros mismos os daréis cuenta de que se revelan como engañosas, no dan serenidad ni alegría. Sólo la Palabra de Dios nos muestra la auténtica senda, sólo la fe que nos ha sido trans-mitida es la luz que ilumina el camino. Acoged con gratitud este don espiritual que habéis recibido de vuestras familias y esforzaos por responder con responsabilidad a la llamada de Dios, convirtiéndoos en adultos en la fe. No creáis a los que os digan que no necesitáis a los

demás para construir vuestra vida. Apoyaos, en cambio, en la fe de vuestros seres queridos, en la fe de la Iglesia, y agrade-ced al Señor el haberla recibido y haberla hecho vuestra.

Hay una fuerte corriente de pensamiento laicista que quie-re apartar a Dios de la vida de las personas y la sociedad, planteando e intentando crear un “paraíso” sin Él. Pero la ex-periencia enseña que el mun-do sin Dios se convierte en un “infierno”, donde prevalece el egoísmo, las divisiones en las familias, el odio entre las per-sonas y los pueblos, la falta de amor, alegría y esperanza. En cambio, cuando las personas y los pueblos acogen la presencia de Dios, le adoran en verdad y escuchan su voz, se construye concretamente la civilización del amor, donde cada uno es respetado en su dignidad y cre-ce la comunión, con los frutos que esto conlleva.

Nuestras fiestas en honor de la Virgen son un signo de una fe inquebrantable vivida en fa-milia desde hace siglos, estan-do edificada la historia de este pueblo sobre los firmes cimien-tos esa fe recibida. Hoy al reu-nirnos en familia renovamos ese compromiso de agradeci-miento a Dios, por la protec-ción y socorro que sobre Miguel Esteban tiene nuestra Madre. Y le pedimos en especial este año por los jóvenes, que tras la Jor-nada Mundial de la Juventud, hayan descubierto que en Cris-to está origen de la felicidad y vivan edificados y arraigados en su mensaje.

Felices fiestas y que la Virgen de Socorro bendiga todos vues-tros hogares.

Vuestros sacerdotes, Juan-Antonio y Ángel-Manuel

Saluda de los Sacerdotes de la Parroquia

Queridos hermanos de la Hermandad de Ntra. Sra. Del Socorro y vecinos todos de Mi-guel Esteban.

Como cada año, desde la Her-mandad nos dirigimos a todos vosotros con la ilusión y el an-helo de que el año que ha pasa-do les haya sido satisfactorio.

Es nuestro deseo, que estos días de fiesta que vamos a pasar en honor a nuestra Virgen del Socorro, sirvan de encuentro con las familias, participemos de los actos religiosos, y disfru-temos de todo lo que nuestro Ayuntamiento tiene preparado.

Como acontecimiento a des-tacar en este año, queremos re-saltar la Jornada Mundial de la Juventud, que no hace mucho hemos vivido en nuestra Parro-quia de Miguel Esteban.

La Hermandad como par-te del grupo de coordinación, quiere agradecer a todas las familias de acogida, al Excmo. Ayuntamiento y al pueblo en general, su colaboración. Espe-remos que el pueblo de Miguel Esteban sea recordado por ser pueblo amable y acogedor, que “dio de beber al sediento y cobi-jo al peregrino”.

También queremos comuni-car a todos los miembros de la Hermandad, que el próximo mes de febrero del 2012, se con-vocarán elecciones para elegir nuevo presidente y renovar los cargos de la Junta rectora para los próximos tres años. Por lo que rogamos la asistencia de todos.

Por nuestra parte el tiem-po ha cumplido, y hay que dar oportunidad a otras personas. Agradecemos a nuestra Virgen

del Socorro la oportunidad tan maravillosa de haber podido colaborar en la hermandad en estos años. Nuestro objetivo ha sido: “Amar a la Virgen, hacer que los demás la amen, servir y trabajar sin recompensa por la Iglesia”.

Por último pedimos perdón

por todas las veces que no he-mos sabido estar a la altura de las circunstancias.

Nos despedimos con el gran

deseo de que sean felices en es-tos días con María Nuestra Ma-dre, y como decía el beato Juan Pablo II: “María Todo Tuyo”.

¡Viva nuestra Madre del Socorro!

Regalado Mayoral.Hno. Mayor

Saludade la HermandadNtra. Sra. del Socorro

Como acontecimiento a destacar en este año, que-remos resaltar la Jornada Mundial de la Juventud,

que no hace mucho hemos vivido en nuestra Parro-quia de Miguel Esteban.

Llega de nuevo como cada año la celebración de nuestras Fies-tas Patronales en honor a La Virgen del Socorro. Unas fiestas populares llenas de tradición y modernidad, que las hace úni-cas y a la vez diferentes, ya que cada año las vivimos con reno-vado entusiasmo e ilusión.

Agradecer al Ayuntamiento de Miguel Esteban, y en parti-cular a la Concejalía de Feste-jos, Turismo y Tradiciones, la confianza depositada en noso-tros como presentadores de la XLIII Edición del Certamen para la Elección de la Reina de la Mancha 2011.

Nos gustaría recordar que son días, en los que una vez más,

tenemos que estar muy orgullo-sos de lo que somos, de lo que tenemos y de poder mostrarlo a todos los migueletes y pueblos vecinos. Estas Fiestas que va-mos a celebrar son una de las características principales de nuestras señas de identidad, que nunca debemos perder, y definen a nuestro pueblo como punto de encuentro de familia-res y amigos, de acogida y con-vivencia.

Uno de los momento más sig-nificativos de nuestra Feria, es la Elección de la Reina de la Mancha, donde se resalta la be-lleza de la mujer y más impor-tante aún, el papel de ésta en la sociedad actual, sin olvidar la fi-gura de las migueletas en época

Presentadoresdel certamen de la Reina deLa Mancha

“Llegados estos días, es momen-to de bailar, de cantar, de reír, de hacer un paréntesis en la ru-tina diaria, de dejar a un lado los problemas, en definitiva, es mo-mento de pasarlo bien.”

pasadas. Detenerse y echar la vista atrás nos sirve para tener perspectiva y tomar impulso.

Llegados estos días, es mo-mento de bailar, de cantar, de reír, de hacer un paréntesis en la rutina diaria, de dejar a un lado los problemas, en definiti-va, es momento de pasarlo bien.

Un saludo a todos y viva “la Socorrilla”!!!

Marcelino y Mery

Página 20

Es todo un placer y un honor dirigirme a ustedes como Reina de la Feria y Fiestas de Miguel Esteban 2011. Este será un año muy especial para mí y para mis Damas de Honor, pues tendremos la oportuni-dad de sentir las fiestas de nuestro pueblo de una forma diferente. Me gustaría, por ello, dirigir mis primeras líneas a mis dos compañeras, dándole las gracias por compartir a mi lado las fiestas que como migueletas que somos y nos sentimos, es todo un or-gullo poder representar a nuestro pueblo.

Las noches estivales anuncian una llegada muy

esperada, que vestirá a Miguel Esteban de gala. Se trata de las Fiestas en honor a la Virgen Ntra. Sra. del Socorro. Así, entre música, luces, color y belleza, el sueño comienza. El pueblo queda inundado por la magia de nuestras tradiciones y cada ciudadano se deja embargar por el ambiente festivo. Se suceden momentos de emoción, ilusión y alegría; quedán-dose atrás, renegadas por unos días, todas aquellas decepciones y lágrimas que puede tener la vida. El espíritu de Miguel Esteban nos une y despierta lo mejor de nosotros.

Quisiera agradecer especialmente a la Corporación

Municipal y a la Comisión de Festejos su esfuerzo y dedicación, así como la confianza depositada en mí para ser Reina de las Fiestas. Del mismo modo, felicito a la Junta de Ntra. Sra. del Socorro, por su trabajo. Y por su puesto a la Banda Municipal ame-nizando cada acto de nuestras fiestas. No podría terminar sin mandar un saludo a mi familia y ami-gos, que me han apoyado desde el primer momento y siempre han estado a mi lado. Significan mucho para mí.

Por último, invito a los migueletes y a todas las

personas de los pueblos vecinos a que nos visiten en estos días de fiesta para compartir el entusiasmo de nuestra Feria. Considero que además es una buena oportunidad para relacionarse y poder divertirnos, puesto que aquí todos somos participes. Deseo que disfrutemos juntos de unos días de paz y alegría, abriendo un mañana de ilusión.

¡FELICES FIESTAS! ANA MARÍA RAMÍREZ TOLEDO

“[...] invito a los mi-gueletes y a todas las personas de los pue-blos vecinos a que nos visiten en estos días de fiesta para com-partir el entusiasmo de nuestra Feria.”

Saluda deLa Reina delas fiestas

Ana María Ramírez Toledo

ReinaPágina 21

Ester Fernadez Carreras

DamaPágina 22

Ana Isabel García-Romeral Almenara

DamaPágina 23

Página 26

Programación de Actos y Festejos

Viernes 26 de

Agosto

Del 29 de Agosto al 6 de

Septiembre

Sábado 27 de

Agosto

Jueves 1 de

Septiembre

Viernes 2 de

Septiembre

Del 1 al 7 de

Septiembre

21:30 h. - Celebración Penitencial en la Iglesia Parroquial San Andrés Apóstol.

21:00 h. - Novenario en honor a nuestra Patrona la Virgen del Socorro en la Iglesia Parroquial San Andrés Apóstol. (A excepción del Sábado, 3 de Septiembre, que será a las 20´00 h y del Domingo, 4 de Agosto, que será a las 12´00 h)

21:00 h. - Santa Misa en la iglesia del Socorro e imposición de medallas a los nuevos hermanos.

22:00 h. - Procesión con la imagen de la Virgen desde la Iglesia del Socorrohasta la Iglesia Parroquial San Andrés Apóstol.

Se disputarán la finales de los campeonatos de pádel, tenis, fútbol 7 y natación.

22:00 h - Recital poético-musical “Retazos de amor sin importancia” sobre grandes poemas de amor de la literatura e inauguración de las exposiciones en el Museo Etno-gráfico Casa del Tío Félix:

• MuestradePinturadelaAsociaciónde“VillardelMoro”.• EscuelaMunicipaldePinturaquedirigeD.MarianoBustos.• MuestradePinturadeMªLuisaRamosOchoa.

20:30 h. - III Carrera Popular “los Charcones”.

Página 27

Sábado3 de

Septiembre

Miércoles 7 de

Septiembre

Domingo 4 de

Septiembre

08:00 h. - Corte de arada en la Finca Mirabel de D. Pedro Ramos

10:00 h. - Habilidad de tractor con remolque en la Pradera de San Isidro.

11:00 h. - Torneo de Baloncesto Junior Masculino Feria 2011. PMD Miguel Esteban – C.B. Guadalajara, organizado por el Club de Baloncesto Base de Miguel Esteban. Pabellón del Instituto.

13:00 h. - Torneo de Baloncesto 1ª Autonómica Masculino Feria 2011. PMD Miguel Esteban – C.B. Guadalajara, organizado por el Club de Baloncesto Base de Miguel Esteban. Pabellón del Instituto.

20:00 h. - Recepción y acreditación de las reinas y autoridades de los municipios invitados en el Ayuntamiento.

21:00 h. - Desfile de la comitiva de reinas y autoridades desde el Ayuntamiento hasta el Auditorio del Parque.

21:30 h. - Iniciación del acto de la Elección de “Reina de la Mancha” con la presentación de las diferentes reinas de las fiestas de los municipios participantes. Presentado por los vecinos Miguel Esteban de América Moreno Díaz-Hellín y Marcelino Casas Torres, de Miguel Esteban.

22:00 h. - Coronación de la Reina de las Fiestas de Miguel Esteban e imposición de bandas a sus Damas de Honor.

22:15 h. - Pregón de las Fiestas a cargo de Dña. Mª Carmen Yébenes Jiménez.

22:30 h. - Elección y Coronación de la Reina de la Mancha 2011 y de sus Damas de Honor.

23:30 h. - Cena-Baile en honor de la Reina de la Mancha, amenizada por la Orquesta-Espectáculo “Pedro Picasso” (Entrada baile 5 €).

De 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h. Diversiones infantiles instaladas en el Parque Municipal.

22:30 h. - Ofrenda floral y Salve solemne a Nuestra Señora del Socorro. (Se invita a participar en este acto a todas las asociaciones locales, hermanos y fieles devotos, y pueblo en general, reuniéndose junto a las autoridades y la Junta de la hermandad en los arcos del parque quince minutos antes. Para ir hasta la Iglesia acompañados de la banda municipal)

23:00 h. - Tradicional “pólvora” en honor de la “Socorrilla” ofrecida por la Hermandad de la Vírgen del Socorro en los aledaños del colegio.

24:00 h. - Fiesta del Rock con las actuaciones de Reflejo, Copyright, Antonio Miñan, I.E.S. “Infante Don Fadrique” de Quintanar de la Ordeny Psychotic Five. EntradaGratuita.

21:30 h. - Festival folclórico infantil: Asociación cultural Danzas y Costumbres de Miguel Esteban.Además un grupo invitado desde Puertollano. Parque municipal.

Página 28

Jueves 8 de

Septiembre

Viernes 9 de

Septiembre

09:00 h. - Santa Misa en la Iglesia Parroquial y salida de la Virgen al “Tesillo” de la iglesia para recibir las ofrendas de sus fieles.

12:00 h. - Ofrenda por parte de la Reina y Damas de las Fiestas a la Virgen del Socorro. Entrada de la Virgen y Santa Misa en la Iglesia Parroquial.

13:00 h. - Subasta de Ofrendas.

18:00 h. - Gran Novillada (Ver programa a parte).

24:00 h. - Baile amenizado por la orquesta MetroPop y a continuación gran concierto de Hueco.

El viernes 9 de septiembrea partir de las24:00h gran

concierto de Huecco

12:00 h. - Solemne Eucaristía concelebrada en Honor a Nuestra Señora del Socorro en la Iglesia Parroquial. Presidida por D. Francisco Javier Salazar Sanchiz, Párroco de la Parroquia de los Santos Justo y Pastor de la Ciudad de Toledo. Promotor de justicia y defensor del vinculo del Tribunal Eclesiastico Metropolitano de Toledo.

13:30 h. - Degustación de “nuestro vino” en honor de la Reina y Damas de Miguel Esteban en el Edificio Multifuncional del Parque. A continuación Baile del Vermuth en el Auditorio del Parque amenizado por el Dúo Bahia.

18:30 h. - Torneo de Fútbol Feria 2011. Organizado por la Asociación Deportiva Miguel Esteban. Campo de Fútbol Municipal “Las Memorias”. A.D. Miguel Esteban – Atlco. Pedro Muñoz.

20:00 h. - Santa Misa y a continuación subasta de andas y Solemne Procesión con la imagen de Ntra. Sra. del Socorro.

24:00 h. - Baile amenizado por la Orquesta “Calle 45”. EntradaGratuita

Programación de Actos y Festejos

Página 29

Programación de actos y festejos

Sábado10 de

Septiembre

Domingo11 de

Septiembre

09:30 h. - Gran tirada local de pichón a tubo en la cantera de la sierra.

18:30 h. - Espectáculo taurino (Ver programa a parte).

23:00 h. - Entrega de trofeos en el Auditorio Municipal por la Reina y Damas, y a continuación actuación de Karina y su Revista de Variedades.Entrada Gratuita

09:00 h. - Santa Misa Dominical en la Iglesia de la Virgen del Socorro.

12:00 h. - Santa Misa Dominical en la Iglesia Parroquial.

13:30 h. - Baile del Vermouth en el Pradera de San Isidro amenizado por el “Dúo Bailongo”.

14:30 h. - Degustación de nuestras tradicionales calderetas en la Pradera de San Isidro.

21:00 h. - Santa Misa por los difuntos de la Hermandad en la Iglesia Parroquial y a continuación solemne procesión de llevada de la Imagen de la Virgen del Socorro desde la Iglesia Parroquial hasta su Iglesia.

Orquesta Bailon-go

Orquesta “Calle 45”

Nuestro paisano es ya de sobra conocido en todo el país, como el diseñador preferido por gran parte de conocidas y famosas ya que, a la hora de elegir un modelo para algún evento social impor-tante, confían en Alejandro como su diseñador de cabecera.

Pero según nos confiesa el propio Alejandro de Miguel: “también disfruto vistiendo a la mujer anónima, ya que están más cercanas, son tam-bién muy agradecidas y reconocedoras de nues-tros acabados. Para mí, es una gran satisfacción cuando días después del evento, me llaman para darme las gracias y transmitirme lo felices y gua-pas que se sintieron ese día y la cantidad de feli-

citaciones que recibieron de sus amigas y familia-res por la calidad y belleza de su vestuario. Esa es mi mayor motivación, el agradecimiento de mis clientas y amigas.”

También, este año Alejandro de Miguel ha obte-nido el título de “Maestro Artesano” en la moda-lidad de “Diseñador Textil” que concede La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, lo cual es un gran reconocimiento a la labor de nuestro diseñador miguelete.

Referente a este hecho, Alejandro, nos comenta “Es para mí un gran honor haber obtenido este tí-tulo, en reconocimiento a mi profesión y vocación y de alguna manera quisiera hacerlo extensivo a todas aquellas migueletas que en varias genera-ciones han dignificado tanto el oficio de “costure-ra” en todos esos pequeños talleres de confección que antes había en nuestro pueblo y que tanto bien hicieron a nuestra economía local”.

Alejandro de MiguelEl diseñador de las famosas

[...] disfruto vistiendo a la mujer anónima, ya que están más cercanas, son también muy agradecidas y reco-nocedoras de nuestros acabados.

Página 30

Alejandro de MiguelEl diseñador de las famosas

Este año Alejandro de Miguel ha obtenido el

título de “Maestro Artesano” en la modalidad

de “Diseñador Textil” que concede La Junta

de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Página 31

Anuario Miguel EstebanSEPTIEMBRE 2010 - NOVIEMBRE 2010

Una feria muy participativa

La alta participación fue la nota dominante en las actividades programadas dentro de la Feria y Fiestas 2010. Entre ellas destacan las tradicionales calde-retas, que volvieron a congregar a 90 cuadrillas y el concierto de Ana María Puente al que asistieron 2.000 personas.

Reina de La Mancha

Más de 3.500 personas asistieron a la cuadragésimosegunda edición del acto de Elección de la Reina de La Mancha. Jóvenes de 33 pue-blos de toda la región participaron en este evento en el que la repre-sentante socuellamina Ana Coral Sánchez se alzó con el título.

Guarderia de vendimia

Un total de 37 niños, de edades comprendidas entre 1 y 12 años, asis-tieron a la Guardería de Vendimia mientras sus padres participaban en la recolección de la uva. Este año, como novedad, la guardería tam-bién permaneció abierta los domingos.

Iniciación a la informática

Sesenta personas de todas las edades participaron en los cursos bá-sicos de iniciación a la informática que se impartieron en el munici-pio a través de la Fundación Ínsula Barataria. De forma gratuita, los alumnos se familiarizaron con las Nuevas Tecnologías y sus usos.

Natación en invierno

Disfrutar de los beneficios de la natación y de otras actividades acuáticas du-rante todo el año, ya es posible en Miguel Esteban gracias a la apertura de la Piscina Climatizada. Ochenta personas asistieron a los cursos organizados mientras otras muchas disfrutaron del baño libre.

Inglés para todos

Unas 70 personas asistieron a las clases de inglés organizadas por el Ayunta-miento en colaboración con la asociación ‘Get Brit!’. En grupos reducidos y con profesores cualificados, niños y mayores se adentraron o ampliaron sus conocimientos de este idioma.

····················································································································································································

····················································································································································

····················································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

···················································································································································································

Anuario Miguel Esteban SEPTIEMBRE 2010 - NOVIEMBRE 2010

Jugando al pádel

Entre las mejoras llevadas a cabo en las instalaciones deportivas, el Ayunta-miento optó por la construcción de dos pistas de pádel. Los aficionados a este deporte ya pueden practicarlo y disfrutar de él en unas instalaciones adecuadas.

Nueva Calle Santa Ana Mucho más accesible y moderna. Así quedó la calle Santa Anta tras las obras de remodelación efectuadas en esta vía. Unas obras que antes se realizaron en la Plaza del Ayuntamiento y en la calle San Antón y que están cambiando la faz de Miguel Esteban.

Tercera congelación de impuestos

Por tercer año consecutivo, el Pleno del Ayuntamiento aprobó, con los votos a favor del equipo de gobierno y la abstención del grupo municipal socialista, la congelación de los impuestos y tasas municipales, y el mantenimiento de las bonificaciones para empresas y familias.

Visita del Arzobispo

El arzobispo de Toledo, Don Braulio Rodríguez Plaza, giró una visita pastoral a Miguel Esteban. El arzobispo reco-rrió el colegio, el Instituto, el Centro de Día y el Ayuntamiento, donde fue recibido por el equipo de gobierno.

Feliz día de la infancia

Los alumnos del Colegio Público ‘Miguel de Cervantes’ y los niños de la Ludo-teca Municipal celebraron el Día Mundial de los Derechos de la Infancia. Un cuentacuentos y un circuito de juegos, fueron algunas de las actividades desa-rrolladas.

Festividad de Santa Cecilia Como marca la tradición, los músicos migueletes celebraron la festividad de su patrona, Santa Cecilia, con la tradicional proce-sión y con un extraordinario concierto al que acudieron cientos

····················································································································································································

····················································································································································································

····················································································································································································

·····························································································

····················································································································································································

····················································································································································

Anuario Miguel EstebanDICIEMBRE 2010 - FEBRERO 2011

Presupuestos Sociales e inversiones

El presupuesto Municipal para el año 2011 asciende a 3,7 millones de euros e incidirá en el carácter social e inversor de los últimos años. Las cuentas municipales fueron aprobadas con los votos a favor del equipo de gobierno y la abstención de la oposición.

Auxiliares de geriatría

Cincuenta mujeres participaron en el curso de auxiliares de geriatría realizado dentro del Programa Regional de Inserción Social. Las prácticas las realizaron en el servicio de Ayuda a Domicilio y en centros de otras localidades.

Jornadas de discapacidad

Los recursos para personas con capacidades diferentes fueron el tema central de las I Jornadas de Discapacidad organizadas en Miguel Este-ban. Una mesa redonda, un video fórum y una exposición sirvieron para profundizar sobre este aspecto.

Cantando a la Navidad

Los alumnos de infantil y primaria del colegio ‘Cervantes’ de Miguel Esteban pu-sieron música a la Navidad en el tradicional Festival Navideño. Villancicos en cas-tellano y en inglés inundaron de espíritu navideño el Auditorio.

40 Años de servicio

El oficial de la Policía Local, Juan Aparicio, se jubiló tras 40 años de servicio en este cuerpo, un tiempo en el que la plantilla de po-licía ha pasado de 3 a 6 agentes. El alcalde le hizo entrega de una placa en agradecimiento por su labor.

Wifi para todos

Ahorro en la factura de teléfono y de internet en los edificios públicos, co-nexión gratuita en el Parque Municipal y precios sociales para empresas y familias, son algunas de las ventajas de la red inalámbrica, que también per-

····················································································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

····················································································································································

··············································································································································

Anuario Miguel Esteban

····················································································································································································

Recibimiento a los Reyes Magos

Cientos de niños y mayores recibieron a Sus Majestades de Oriente en el Auditorio Municipal. Tras ofrecerle sus regalos al Niño Jesús, como hicieron otros personajes, los Reyes Magos participaron en una cabalgata ambientada en los cuentos de siempre.

10 Años de coral La Coral Polifónica ‘Mar de Vides’ celebró su décimo aniversario con una gran gala conmemorativa en la que interpretaron un amplio repertorio de obras muy conocidas. Sin duda, diez años al servicio de la Música y de la Cultura de Miguel Esteban.

Una residencia moderna y funcional

Moderna, funcional y tecnológicamente avanzada. Así es la Residencia de Mayores ‘Nuestra Señora del Socorro’, que cuenta con capacidad para 93 personas. Cuando funcione a pleno rendimiento, será un importante yacimiento de empleo.

Patrón de los animales

Perros, tortugas, pájaros y otros animales, recibieron la bendición de San Antón coincidiendo con dicha festividad. La degustación de dulces típicos y un baile completaron estas tradicionales fiestas.

3 Kilometros de tuberías nuevas

Seis calles se beneficiaron de una nueva fase de renovación de redes de agua acometida en nuestro pueblo. En total, se cambiaron 3.000 metros de tu-berías que han permitido solucionar las pérdidas de agua derivadas del mal estado de las antiguas.

Día de Los Humedales

El I Concurso de Dibujo ‘Exploramos Los Charcones’, organizado por el grupo de voluntariado ambiental de la Asociación de mujeres emprendedoras en colaboración con el Ayuntamiento, contó con la participación de 28 trabajos. Los ganadores recibieron un premio.

Kilometros de solidaridad

Unos 600 escolares del colegio ‘Cervantes’ participaron en la sexta edición de ‘Kilómetros de solidaridad’. Con esta carrera solidaria, se recaudaron fondos destinados al proyecto educativo que Save the children desarrolla en Costa de Marfil.

····················································································································································································

····················································································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

····················································································································································································

·····························································································

··············································································································································································

Diciembre 2010 - Enero 2011 - Febrero 2011

Anuario Miguel EstebanMARZO, ABRIL Y MAYO 2011

La fuerza de la tradición

La jota pujada volvió a concentrar a cientos de personas que disfrutaron de una tradición con varios siglos de antigüedad. El Ayuntamiento ya ha iniciado los trá-mites para que sea declarada Fiesta de Interés Turístico Regional.

Homenaje a las mujeres políticas

Un total de catorce mujeres que han sido concejalas en la histo-ria de la democracia de Miguel Esteban fueron homenajeadas en la Gala de la Mujer. En este acto, que cada año se dedica a un sector diferente, se reconoció el papel de la mujer en la política.

Fiesta del Deporte

La gran familia del deporte miguelete se dio cita en el Auditorio Municipal para reconocer a más de 80 deportistas locales. La III Gala del Deporte volvió a ser toda una fiesta y un emotivo y merecido homenaje a personas y equipos, por su esfuerzo y dedicación.

El empleo, una prioridad

Incidir en la formación y contribuir a generar o mantener pues-tos de trabajo, son los objetivos del Plan de Dinamización de la Economía Local diseñado por el Ayuntamiento. Pequeñas obras, becas, un plan local de empleo y formación para jóvenes, son sus pilares principales.

Semana Santa más vistosa

El Ayuntamiento y la Junta de Hermandades siguen colaborando para hacer que nuestra Semana Santa incremente su vistosidad, su vivencia religiosa y su patrimonio artístico. Este evento religioso no sería posible sin el trabajo desin-teresado de todos los hermanos.

Teatro y Fe El taller de Teatro Municipal, que ha cumplido 15 años de existencia, participó en la Semana Santa con una represen-tación teatral. ‘El herrero de Betsaida’ fue el título de esta obra que se puso en escena en la Casa del Tío Félix y que resultó todo un éxito.

····················································································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

··········································································································································

Vacaciones

Un total de 40 niños participaron en el Campamento Urbano de Se-mana Santa y en la Ludoteca. Estas actividades se llevan a cabo en todos los periodos de vacaciones escolares para ayudar a conciliar la vida laboral y familiar y ocupar el tiempo de ocio de los niños.

Atención a dependientes

Un total de 15 personas desempleadas participaron en el Taller de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Insti-tuciones Públicas. El curso, impartido el Aula Homologada del Centro de Día, hizo hincapié en el aspecto teórico y en el práctico.

El placer de la lectura

Niños y adultos festejaron el Día del Libro participando en una nueva edición de ‘Lecturas Compartidas’, un acto en el que pusie-ron voz a textos literarios propios o de sus autores favoritos. Una forma idónea de ensalzar la importancia de la lectura.

Música para todos

Unos 420 alumnos de once institutos de la provincia participaron en el Certamen Musical ‘Montes de Toledo’. Que los alumnos desarrollen sus capacidades musicales es el objetivo de este evento organizado por el IES ‘Juan Patiño Torres’ y el Ayuntamiento.

La fiesta de los agricultores

Las fiestas de San Isidro volvieron a congregar a miles de personas en la Pra-dera del Santo para disfrutar de una jornada festiva en plena naturaleza. Pre-viamente, los Mayordomos y Abanderados se presentaban en el acto del pre-gón, que fue ofrecido por Maria Luisa Soriano.

Intercambio cultural Treinta jóvenes de la ciudad británica de Bristol visitaron nuestro pueblo fruto del intercambio que llevan a cabo con alumnos mi-gueletes. En su estancia, visitaron el Ayuntamiento y conocieron de primera mano nuestras costumbres y tradiciones.

Solidaridad con Lorca

Sensibles a la tragedia ocurrida en la localidad murciana de Lorca, que fue azotada por dos virulentos terremotos, los migueletes mostraron su solidari-dad y respeto hacia las víctimas, guardando un minuto de silencio en memo-ria de las personas fallecidas.

····················································································································································

····················································································································································

·················································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

····················································································································································

··············································································································································································

Anuario Miguel Esteban MARZO, ABRIL Y MAYO 2011

Página 40

Anuario Miguel EstebanJUNIO, JULIO Y AGOSTO 2011

Casas revalida la mayoría

Pedro Casas tomó posesión de su cargo como alcalde, tras las elec-ciones municipales celebradas en mayo. La creación de empleo, el mantenimiento de los servicios básicos y la ayuda a quienes peor lo están pasando serán las metas de su tercera legislatura como alcalde.

Aprendices de jardinero

Quince jóvenes participan en el Curso de Jardinería y Medio Ambiente puesto en marcha dentro del Plan de Dinamización de la Economía Local. Los alum-nos reciben formación y prácticas en un sector con gran demanda.

Becas para estudiantes

Dotar a los jóvenes de la experiencia laboral nece-saria para aumentar sus posibilidades de acceso al mercado laboral es el objetivo de los contratos de

verano del Ayuntamiento. Cinco estudiantes univer-sitarios migueletes se han beneficiado de ellos.

Graduados Ameno, entretenido y entrañable. Así fue el acto de graduación con el que los alumnos de 2º de Bachillerato del IES ‘Juan Patiño Torres’, finalizaban su eta-pa en el centro. Universidad, módulos o mercado laboral serán sus nuevos des-tinos.

Planes de empleo efectivos

Setenta personas se han beneficiado de los planes de empleo puestos en mar-cha en Miguel Esteban. Ayudar a los desempleados que atraviesan una difícil situación es el principal objetivo de estos planes que en los próximos meses darán trabajo a 30 personas más.

Mejores vestuarios

Los vestuarios del Campo Municipal de Fútbol ‘Las Memorias’ han sido ob-jeto de una remodelación profunda que también ha afectado a las duchas, los pasillos y al hall. La obras se incluyen dentro del Plan de Dinamización de la Economía Local.

····················································································································································

····················································································································································································

·····················································································································

·························································································

····················································································································································································

···················································································································································································

Anuario Miguel EstebanJUNIO, JULIO Y AGOSTO 2011

Unas vacaciones diferentes

Conocer otros países, sus costumbres, sus monumentos y su gastro-nomía, a través de diferentes juegos y sin salir de Miguel Esteban es posible. Los 45 niños que participan en la Ludoteca de Verano lo han podido experimentar gracias al proyecto ‘Viajes por el mundo’

Encuentro musical

Más de 400 personas disfrutaron de la música en el Encuentro de Bandas celebrado en en la Plaza del Ayuntamiento. La Banda Municipal de Música ‘Santa Cecilia’ y la Banda de Música ‘Manuel de Falla’ de Illescas, fueron las protagonistas.

Disfrutar de la naturaleza

La Reserva Ornitológica de ‘Los Charcones’ y el Aula de la Naturaleza atra-jeron a más de medio millar de personas durante los meses de marzo, abril y mayo. Estudiantes, ornitólogos, asociaciones y familias han disfrutado observando la flora y fauna de este enclave.

Semana de la juventud

Ofrecer alternativas de ocio saludable a los jóvenes fue el objeti-vo de la Semana de la Juventud organizada por el Ayuntamiento. Campamentos, excursiones, fiestas, una ruta cicloturista, casa del terror y fiesta Ibizenca en la píscina. Estas, fueron algunas de las actividades englobadas en esta iniciativa.

Folclore para todos

La música y el baile tradicional cuentan con gran afición en nuestro pueblo. Más de 400 personas disfrutaron del Encuentro de Coros y Danzas organizado por la Asociación Cultural ‘Danzas y Costumbres’, una cifra similar a la cosechada por el grupo ‘Los Charcones’ en el Festival de enero.

·······························································································································································

································································································

····················································································································································

····················································································································································

····················································································································································································

De todos es sabido la apuesta por el deporte que el Ayuntamiento realiza cada año. Nuestro pue-blo posee unas instalaciones y unos recursos hu-manos de apoyo a la actividad física que para sí quisieran poblaciones dos y tres veces mayores.

Paralelamente al Ayuntamiento, el colegio es otra institución que fomenta y apoya el depor-te. Son ya varios los años que desde la escuela se organizan talleres de baloncesto, así como otros dedicados al fútbol-sala y al ajedrez (algunos de ellos con la colaboración de la Asociación de Pa-dres y Madres), que se llevan a cabo durante el curso escolar.

Sin embargo, hay una actividad que encanta a los chicos y chicas de primaria, es el denominado “Día del Deporte”. Esta actividad, encuadrada en la programación de actividades extraescolares del colegio, se lleva a cabo los últimos días de clase, a mediados de junio.

En ella, los escolares junto a sus profesores (im-prescindible su aportación, sin la cual no sería posible la realización de la misma), se desplazan al “paraje” de San Isidro. Los chicos y chicas de 3º a 6º de primaria lo hacen en bicicleta (idem los maestros/as) y los de 1º ciclo realizan el camino a pie.

Una vez allí, los profesores de Educación Físi-ca (Ángel y Miguel Ángel) tienen preparadas una batería de tareas (orientación, gymkana) y juegos tradicionales (sogatira, chapas, carreras de sa-cos,…) para pasar una mañana disfrutando ha-ciendo ejercicio físico y estar con los compañeros y amigos.

Pero lo realmente importante es que nuestros alumnos/as realicen actividades disfrutando de las mismas a la vez que conseguimos objetivos como:

• Utilizar el entorno próximo al centro.• Cuidar y mantener el medio ambiente.• Esforzarse por conseguir metas que suponen

un trabajo individual al servicio del grupo.• Combinar el trabajo individual con el colec-

tivo.• Realizar tareas relacionadas con áreas esco-

lares (operaciones matemáticas, sopa de letras y/o sudokus en inglés) y otras de carácter motriz (lanzamientos, saltos, carreras). Desarrollo inte-gral del alumno.

• Solidaridad, cooperación (equipos con alum-nos/as más hábiles, alumnos/as menos hábiles, rápidos, lentos,….), todos aunamos esfuerzos y diversión. Mezcla perfecta

En definitiva hablamos de esfuerzo, respeto al compañero, trabajo en equipo, diversión, solida-ridad, aciertos, errores, superación, caerse, le-vantarse, reírse, … , EDUCACIÓN.

Para terminar, una cuestión importante: la hora del recreo. Bocadillo (algo más grande de lo nor-mal) y zumo, que saben a gloria tras las carreras realizadas.

Y hablando de gloria, este día lo pasamos junto a nuestro querido San Isidro, el cual, si te asomas por la “ventanilla” de la ermita, le ves sonreír al ver tantos migueletes y migueletas disfrutando junto a él.

Felices Fiestas a todos.

Ángel Patiño ResaMaestro de Educación Física

Fiesta Deportiva

Página 43

La crisis de subsistencias desarrollada entre 1802 y 1805 en toda España, también afectó a Miguel Esteban. A la escasez de cosechas, in-fluenciada por los efectos negativos del clima, se unieron las epidemias de tercianas (fiebres de carácter intermitente que aparecían al tercer día, identificada con el paludismo o malaria), también debidas a los efectos de las aguas estancadas y co-rrompidas.

En abril de 1805 aparece en la Gaceta de Ma-

drid la siguiente noticia sobre la situación que se vivía en Miguel Esteban:

“Miguel-Esteban (en la Mancha 16 de Abril)”

El Alcalde mayor y Capitan á guerra por S.M. de esta villa, viendo la suma pobreza, hambre y epidemias tercianas que afligen á este vecinda-rio, movido de su zelo y amor á la humanidad, dispuso se convocase la Junta de beneficencia, y a algunas personas visibles, á fin de que forma-se una subscripción para socorrer a los pobres, como efectivamente se executó. Ademas dispuso que se estableciese una abundante racion de sopa económica de arroz y patatas, con la que, por bas-tante tiempo, se han alimentado 300 personas, que mas parecían cadáveres que vivientes. Con estos auxilios, y hallando en ellos los pobres el alimento necesario para sustentar la vida, y aun acudir al trabajo, se ha visto disminuirse el núme-ro de víctimas que la necesidad dexaba inhábiles ó arrastraba á la sepultura.”

El texto nos da una idea de cómo era la si-tuación de los habitantes de Miguel Esteban en esos comienzos del S. XIX. La dimensión que al-canzó la epidemia de tercianas en España, fue tal que las autoridades mostraron gran interés por intentar solucionar el problema; por ejemplo, D. Manuel de Godoy encarga a Antonio Cibat (mé-

dico de la Corte) un estudio para saber de dónde viene dicha enfermedad y cómo atajarla (“Memo-ria sobre el problema ¿por qué motivos o causas las tercianas se han hecho tan comunes y graves en nuestra España? ¿con qué medios podrían precaverse y destruirse?” Madrid en la Imprenta Real, 1806). En estos años fueron abundantes las lluvias torrenciales, que destruyeron las cosechas e inundaron los pueblos, y si cogemos cualquier diccionario de S. XIX, de Miguel Esteban nos di-cen:

“Las lagunas y tierras estancadas hacen gra-ves perjuicios a este pueblo, así para la salud como para la labranza de las tierras”

A las tercianas se unió el hambre, debida a la

escasez de cosecha tras los efectos negativos del clima. Esta escasez de cosecha hizo los precios del grano subiesen de forma espectacular en aquellos años. Según el Correo Mercantil, la evolución de los precios del grano en nuestra localidad queda-ría de la siguiente forma:

Mayo 1802 95 reales/fanegaMayo 1804 220 reales/fanegaDiciembre 1804 180 reales/fanega El consumo anual de trigo por persona y año se

situaba entre las 4 y 5 fanegas, y en estos perio-dos de crisis esta cantidad se reducía en propor-ción inversa al incremento del precio del pan. Las patatas, el arroz, frutas y verduras lo sustituían diariamente.

Para intentar arreglar algo la situación se creó

la Junta de Beneficencia. Hay que decir al res-pecto que la creación de dicha Junta, se debe a la aparición de la circular de 26/12/1803. Las Jun-tas estaban formadas por el cura, la máxima auto-ridad municipal (en este caso el “Alcalde mayor”), el/los facultativos de la villa; y se financiaban por cuestaciones públicas para socorrer a los pobres. En los sucesivos años (a partir de la Constitución de 1812) se elaboró un gran reglamento de benefi-

La crisis de subsistencias en Miguel Esteban(1802-1805)

Página 44

cencia municipal, sobre todo a partir de 1822 (es-tamos viendo los comienzos del servicio sanitario de España).

“Ademas dispuso que se estableciese una abun-

dante racion de sopa económica de arroz y pata-tas…”

La “sopa económica” se debe al Conde de

Rumford (estudioso alemán que desarrolló unos estudios filosófico-económicos destinados a paliar la pobreza de la población. Muy estudiados y pu-blicados en aquellos años son sus estudios sobre las sopas económicas: Semanario de artes y agri-cultura destinado a los párrocos, traducciones de la época…). Patatas, arroz, sal, vinagre, y todo ello aderezado con unas rebanadas de pan, fueron el alimento de más de 300 personas en nuestro pue-blo. Hay que entender los ingredientes principales de dicha sopa (patatas y arroz), por lo “económi-co” de sus precios, mientras que el grano oscilaba en torno a los 200 reales, la arroba de arroz cos-taba 42 reales y la de patatas de 4 a 7 reales. Esta-mos ante, quizás, la primera evidencia del consu-mo masivo del tubérculo que tan famoso ha hecho a Miguel Esteban.

En cuanto a la mortalidad de aquellos años, hay

que decir que en 1787 Miguel Esteban contaba con 1323 habitantes (Censo de Floridablanca), y probablemente contaría en esos años (después de pasar la crisis de 1787 a 1791) con unos 1500 ha-bitantes (la ausencia de censos posteriores al de Floridablanca crean un gran vacío al respecto), nos arroja unas cifras escalofriantes:

Año | Defunción 1801 591802 661803 1581804 2381805 126

El panorama, como podemos observar es más que desolador.

Cada uno puede sacar sus propias conclusiones,

yo sólo intento abrir una ventana más sobre la his-toria de nuestra localidad. Ya se sabe que lo que hace grande a un pueblo es su historia, y nosotros no podemos ni olvidarla, ni ocultarla.

José Félix Felipe Ochoa

Página 45

Plano de Miguel Esteban, año 1788.Relaciones de Thomás LópezBilbioteca Nacional.M557309

Plano de Miguel Esteban, año 1788.Plano de Miguel Esteban, año 1788.

��

��

�!"#��$�#��

"��$�#��

��$��#

$��

�%��#�

��

��

�� !"# $!#��#�%&'(�)��*��+�,�-�#�.#/000�� #�

� ��

Psychotic Five,

historia de un joven grupo de rock.

Página 47

Como dice una famosa

canción del grupo AC/DC

“It’s a longwaytothe top,

ifyouwanna rock and roll”

(“Es un largo camino hasta

la cima, si tú quieres rock

and roll”)…

Todo empezó el verano de

hace un par de años. Éramos

un grupo de amigos de toda

la vida que compartíamos

los mismos gustos musicales

y decidimos formar un gru-

po. Aún sin instrumentos

ya íbamos pensando poco a

poco en cómo sería el grupo,

y quién haría cada papel.

Al cabo de unos meses, co-

menzamos a comprarnos los

instrumentos. Javier empe-

zó comprándose su primer

bajo, después Alberto se

compró su guitarra, Enrique

le siguió adquiriendo tam-

bién el una guitarra, y al fi-

nal, el que les escribe, acabó

consiguiendo la ba-

tería. Comenzamos

con ilusión, despa-

cito y “con buena

letra”. Poco a poco

fuimos aprendien-

do canciones de

grupos tan conoci-

dos como AC/DC,

Deep Purple… El verano de

2010 fue cuan-

do más o menos

empezó a pintar

bien la cosa. Que-

dábamos casi to-

dos los días para

ensayar. Los en-

sayos eran muy

divertidos y ha-

bía buen rollo en

todos. Poco a poco íbamos

sacando canciones, improvi-

sando, aprendiendo a tocar

cosas nuevas, técnicas… He

de decir que lo que sabemos

es por nosotros mismos;

fruto de nuestra dedicación

y ensayo. Unos meses después, las

ahora vocalistas, Paloma y

María querían por su parte

hacer un grupo. Sabían que

nosotros tocábamos y nos

dijeron lo que tenían pen-

sado. Hicimos unas pruebas

y vimos que el producto era

bueno, así que decidimos

incorporarlas con nosotros.

Los ensayos serios comen-

zaron y fuimos buscando la

perfección rítmica y musi-

cal.Las primeras canciones

eran, como hasta la fecha,

versiones de famosos grupos

de Rock y Heavy Metal.

El 11 de febrero el Instituto

Juan Patiño Torres celebró

un festival al que habíamos

sido invitados para tocar.

Esta fue la primera vez que

lo hicimos ante el público.

Sólo tocamos 3 canciones,

pero fue una experiencia in-

olvidable, ya que desde el es-

cenario podíamos ver como

personas de todas las edades

disfrutaban de los acordes

que interpretábamos aque-

lla noche. Más adelante, en

mayo, el instituto nos volvió

a dar la oportunidad de to-

car, esta vez en el Certamen

Montes de Toledo que se ce-

lebró aquí. Los alumnos de

los centros participantes y

espectadores que se reunie-

ron allí disfrutaron al máxi-

mo de nuestras canciones.

Fueron unas experiencias

imborrables que esperamos

que se vuelvan a repetir.

También decir que gracias al

instituto y a la radio Futuro

FM tuvimos la oportunidad

de tener una entrevista en

esta cadena de radio, en la

cual hablamos de nuestras

experiencias musicales tal y

como redactamos hoy en es-

tas líneas.

Ha sido poco tiempo en el

cual hemos vivido numero-

sas experiencias. Esperamos

seguir evolucionando como

personas y como grupo, y

así poder gozar de mejores

expectativas. Seguiremos

poniendo nuestro empeño

y dedicación para hacer las

cosas lo mejor posible.

Desde aquí queremos

agradecer a todas aquellas

personas que nos han apo-

yado en todo momento: fa-

miliares, amigos, profeso-

res… Gracias a todos los que

habéis confiado en nosotros.

Esperamos no defrauda-

ros el próximo 7 de septiem-

bre en el Rockfest, el primer

Festival de Rock Miguelete,

en el que nos acompañarán

grupos de Campo de Cripta-

na y Quintanar de la Orden.

¡Os esperamos!

Nos despedimos de todos

vosotros, amantes de la bue-

na música. Espero que dis-

frutéis mucho en esta feria y

fiestas.

Un cordial saludo.

Lo peor de no hacer algo en su momento, es que, quizá, nunca más haya ocasión de hacerlo; aunque nunca es descartable que cada día ofre-cerá un nuevo “aquí y ahora” para realizar lo que ayer no se quiso o no se pudo hacer.

Para reforzar esta idea tenemos un ri-quísimo refranero que nos ayudará a “sacar de donde no hay” porque “nunca es tarde si la dicha es buena”.

Esto es verdad, y por ello “no debe-mos dejar para ma-ñana…”

Sin embargo, aquí ya flaqueamos. Te explico, querido lec-tor y paisano. Bien sabes que casi to-dos los años aporto en este Programa de Festejos algunos apuntes siempre re-ferentes a nuestro querido pueblo, a sus costumbres o a su devenir históri-co. Hoy quiero co-municaros que he iniciado un nuevo trabajo en forma de libro sobre Miguel Esteban y Miguel de Cervantes. Esto, en verdad, no es mucho; pero alguien dijo que “toda gran carrera comienza con un solo paso” y es lo que yo acabo de hacer.

Así pues, os digo con una cierta dosis de optimis-mo que “estoy embarazado” de un nuevo libro, y lo único que necesito es tiempo, porque ganas no me faltan. No es fácil, lo sé y lo asumo; pero quie-ro llenarme de esperanza ante esta perspectiva,

recuerdo ahora, como Sara, la mujer del patriarca Abraham, cuando el ángel del Señor le aseguró a pesar de su ancianidad que daría descendencia a su esposo “dentro del tiempo de costumbre”.

Yo quiero creer que lo puedo hacer a pesar del reloj y de las ocupacio-nes, que esto no debe ser obstáculo. “Querer es poder”.

Excepto uno, to-dos mis libros an-teriores me costa-ron muchos días, muchos meses de esfuerzo, de tra-bajo, de investiga-ción.

Hablará de Mi-guel Esteban y de Miguel de Cervan-tes, de nuestros pueblos vecinos El Toboso, Quin-tanar de la Orden, Campo de Cripta-na, Alcázar de San Juan…

Hablará de aque-llos años en los que necesar iamente Cervantes tuvo que estar en nuestro querido pueblo, años en los que

tuvo que pasear por nuestras calles, pocas y corti-tas (no olvidemos que Miguel Esteban no pasaba de los ochenta vecinos).

Seguramente contemplaba nuestra pequeña Iglesia, ya bajo la adoración de San Andrés Após-tol, con su incipiente torre y que probablemente acababa de ser restaurada, según los libros de Vi-sitas de los Caballeros de la Orden de Santiago, ya

Miguel, enamorado de Miguel

Página 48

(De Cervantes a nosotros, cuatrocientos años por medio)

que años atrás estaba en estado de ruina.

Yo es que me imagino a Cervantes tomando apuntes sentado en cualquier piedra del camino, en alguna callecita o sobre un “dornajo” o sobre un poyo. Y seguro estoy de que se percató de la idéntica estructura de nuestra Iglesia, muy pe-queñita, y la ermita de los benedictinos del cerro “Santana” (Santa Ana, dicho correctamente).

¿He dicho que Cervantes tomaría apuntes? No sé cómo, ni en qué papel o pergamino. No sería fácil tomar notas ni ordenarlas. Probablemente, toda esa cuestión de memoria, cosa ésta, ahora, casi inimaginable.

Me lo imagino también hablando con nuestras gentes, de las que seguro tuvo que tener en cuenta muchísimas vivencias y que poco a poco refleja-ría en su universal novela. En la segunda parte, por ejemplo, dice que “el arado arrastraba por el suelo sobre dos mulas yugadas” (Cap. IX), o so-bre los segadores que se reunían a la noche para descansar y leer algún libro (Cap. XXXII), sobre esa habla peculiar de nuestro pueblo (Cap. XVI) y ese original saludo de “hermano” Sancho o cuales-quiera otro, que tantas veces se menciona.

Tampoco es exagerado imaginar a Cervantes conversando animadamente con el párroco o te-niente de cura en aquellos años finales del siglo XVI, de nombre Alonso de Villalba, el cual tuvo que ser muy amigo suyo.

Tengo la seguridad que intercambiaron impre-siones no pocas veces, y que hablarían de litera-

tura y de los proyectos cervantinos sobre su inci-piente novela, por lo que no dudaría en poner en sus manos aquellos primeros libros parroquiales; y de ellos tomó las notas que creyó oportunas.

Por ejemplo, la primera bautizada oficial: Quite-ria Morales, 15 de junio de 1568, y que Cervantes llamaría en su obra “ser la más hermosa que han visto los hombres” (Cap. XIX, 1ª parte).

No menos le agradaría el segundo nombre: Al-donza Sánchez, que vino a entregárselo a la gran dama Dulcinea del Toboso, aunque solo existiera en el transformado cerebro de D. Quijote, de nom-bre Alonso, ¡como el clérigo, su amigo, que regía nuestra pequeña iglesia!

Otro de los personajes quijotescos es el Oidor. Tiene una hija que “cumplirá los dieciséis años para el día de S. Miguel que vendrá…”; ¡Hombre, los podía haber cumplido en S. Juan o en S. Pedro!

Sí, Cervantes paseó nuestras pocas callejas en contraposición con “la gran ciudad de El Toboso”, y el nombre de Miguel Esteban no aparece nun-ca, aunque sí otros, mencionados con habilidad para no dejar traducir que “no podía olvidarlo”, aunque él, exageradamente, dijera que “no quiero acordarme”.

Miguel de Cervantes se enamoró de Miguel Es-teban. Su nombre le cayó simpático al coincidir con el suyo. Además “Esteban” se encuentra en su apellido “Cervantes”… ¿Qué más podía pedir?

Al día siguiente visitaría el monumental Tobo-so y se dijo: “A lugares de locura, personajes de locura”.

Y nació el Quijote.

Un abrazo para todos. Martín Jiménez Castañeda

Página 49

Cervantes paseó nuestras pocas callejas en contrapo-sición con “la gran ciudad de El Toboso”, y el nombre de Miguel Esteban no aparece nunca, aunque sí otros, men-cionados con habilidad para no dejar traducir que “no podía olvidarlo”, aunque él, exageradamente, dijera que “no quiero acordarme”.

��

�� !��"�#$%�#&�%$��'�(�)*�+,��-�,��-�.��

Página 52

1950

1953. Emilia Sanabrias

Yébenes y sus dos hijas Justa y Emilia

1956. Justa y Emilia Jiménez Sanabrias

1959. Vicente Caravaca, Justa y Emilia trillando

Fotos del Recuerdo

1950

1951. Tarde de

domingo paseando por el parque.

Vicente Tébar y Prudencio Almenara

1951.

Página 53

1964. Lorenzo Picazo Torres

1957. Justa y Emilia Jiménez Sanabrias

1964. Santiago Casas, Agustín Patiño,

Benigno Lara, Gregorio Medina

y Juan Puente1965. Pedro Plácido Torres Ramírez

1959. Tomasa Torres Espinar1962

1963

1959.

Página 54

Fotos del Recuerdo

1966. Elías, Engracia,

Miguelita y Elías

1968. Elías Martínez, José Agudo, Vivancos, Cámara y Tomás Martínez

1969. Loli

Villaseñor Navarro

1967

1965

Página 55

1969. Pili Yébebes Tirado y Loli Villaseñor Navarro

1981. Purificación

López Esquinas

1987. Julián Argumánez Tirado

1996. Isabel Muñoz Ramírez y Patricio José Casas Muñoz.

1993. Visitación Barrios Morales y Patricio José Casas Muñoz.

1974. Fco. Mocete, Fco. Tuto y Raimundo Solano

Página 56

Fotos del Recuerdo

1996. Juli Flores Lara y José Luis Lara López

(Luila)

1996. Sara Lara López y Esther Lara López

Feria 2010 Calderetas

Miguel Ángel Torres Patiño y la Infanta Elena

Feria 2010. Familires y amigos de Reina 2011

Ana Mª ,Reina 2011, Elvira García y Ana

1969. Félix

Martínez Gallego

Página 57

Feria de 1969. Pedro Plácido y Soco

Torres Ramírez

Julia Caravaca Ramos

Miguela Ramos Martínez

1946 Manuel García Rodríguez y su madre, Luisa Rodríguez

Vicente Mayoral e Inmaculada Oliva Esquinas

Remodelando la fachada del

Ayuntamiento. Vicente Tébar.

Página 58

Feria de 1991. Gregorio

Egido Carriazo

1981

Encarnación, Celestina, José Mayoral y Carmen Rodrigo Almenara

Grupo de organización. Coronación 2005

Damián Medina Araque y Julián Mayoral Medina

Fotos del Recuerdo

Página 59

1950

Damián Medina, Anselma Lara, Josefina Medina, Baldomera Medina

Guadalupe (Madre del Alcalde Pedro Martínez),

Eduardo Almena-ra y su esposa

Toros. Mediados de los 70.

De pie Julian Mayoral (el negro), Pedro Ca-sas (Nieblas), Anto-nio el Pelón y Rafael

Molina (Bodas). Sentados:

Lorenzo Molina,Antonio Cascos ySantiago Libretas.Elquehacelafoto:Santiago“Eliso”

Grupo de organización. Coronación 2005

Página 60

Fotos del Recuerdo

Engracia Ramírez, Manuel Ramírez (Padre de la Reina) y Justa Almenara

Feria de 1997. Ana Mª Ramírez y Carmen Ramírez

Santiago Toledo y

Emilia Toledo (Abuelo y

madre de la Reina)

Feria de 1971. Emilia Toledo y José María Toledo

Página 61

Ana Mª Ramírez y Esther Fernández (Reina y Dama Fiestas 2011)

Manuel Ramírez y Ángel Torres

Manuel Ramírez y Ana Mª Ramírez

Robustiano Ramírez

y Manuel Ramírez

Emilia, María, Santiago,Santiago y Teresa (Bisabuelos y Abuelos de Ana María)

Manuel Ramírez y

Página 62

Fotos del Recuerdo

1970. Francisca García Romeral Lara

1991. Santiago Almenara Medina y Ana Isabel García-Romeral (Dama Feria)

1979. Tomás

Almenara Torres

1989. Miguel Ángel García-Romeral y Engracia Almanara Torres

1992. Esther Fernández Carreras (Dama Feria y Fiestas)

Página 63

1995. Esther Fernández Carreras (Dama Feria y Fiestas)

1995. Día de la Ofrenda

Floral. Ana Isabel

García-Romeral

Almenara

Feria 1974.

Clemen-te Lara y José

Clemen-te Lara García-

Romeral

Feria 1998. Ana

Isabel, Mi-guel Ángel

y Raquel García-

Romeral Almenara

Feria 1993. Esther Fernández (Dama Feria y Fiestas)

Feria 1993.

Esther Fernández

Carreras (Dama Feria y

Fiestas)

Feria 1990. Tomás Almenara Torres

Queridos compañeros, com-pañeras, alumnos, alumnas, padres, madres, resto de Co-munidad Educativa, hombres y mujeres de Miguel Esteban, amigos todos.

En el nombre de nuestra Ma-dre dulce y buena, la Virgen del Socorro, vamos a celebrar nuestras fiestas. Ella aunque no estuviera presente, que lo está, se encuentra “viva” aquí entre los migueletes y la sentimos.

Vaya para ella nuestro saludo particular.

Forzosamente he-mos de dedicar nues-tras primeras líneas que venimos a de-clamar, al agradeci-miento, en primer lu-gar, al Ayuntamiento, y especialmente a la Concejalía de Fes-tejos, por habernos otorgado la oportuni-dad para que, como Equipo Directivo del IESO “Juan Patiño Torres”, ocupemos un lugar dentro de las páginas del pro-grama de festejos de nuestras fiestas patronales.

No en vano, en este sentido hay que reconocer la intensa e importante colaboración que dicha entidad aporta a nuestro Centro, lo que avala la nece-sidad de mantenerla y seguir apoyándola, con el fin de que ambas instituciones logremos,

conjuntamente conseguir uno de los fines más importante, que es tratar que cada persona que educamos sea, esencial-mente buena, título que, más que muchos otros, exaltan al ser humano.

Debemos añadir, además, que consideramos todo un privilegio, el poder dirigirnos desde estas líneas a la mayoría de las familias migueletas, hoy muchas de ellas, sin cesar en el intento, están angustiadas y perseguidas por el enconado

fracaso escolar. Y que al llegar a la adolescencia ven inútiles muchos de sus fuertes y firmes cimientos socavados a lo largo de la infancia de sus hijos.

Permítanos ustedes, como

padres, hablarles y aconsejarles de la necesidad de cumplimien-to de un conjunto de exigen-

cias viables que pueden salvar aquellas situaciones que ante sus ojos, en múltiples ocasio-nes, se presentan complejas.

Ante todo, sean infinitamente fuertes, sean fuente viva de sus palabras, ponderados en sus juicios, prudentes en sus opi-niones, alegres siempre en sus empeños, cumplidores con to-dos sus compromisos, ejemplo maravilloso para sus hijos. En este sentido, no en vano es dig-no de intentarlo.

Después de salu-dar al Ayuntamiento y a las familias cabe admirar, aún más, a nuestros principales protagonistas, los alumnos, que, casi siempre, actúan airo-samente queriendo arrebatar su eterno sueño estudiantil.

Muchos jóvenes migueletes, la mayo-ría lo hacen realidad, pero siempre con la presencia del austero esfuerzo y la cons-

tante y viva motivación.Asimismo, dirigimos nuestra

sincera admiración hacia aque-llos otros que “abandonaron”, pero que no son menos olvida-dos.

Imploramos, luchamos para que abran sus ojos, sus senti-mientos, sus deseos, que dejen

Siempre contigo

“[...] tenemos la premonición de que la intención, la voluntad de nuestra Madre, nuestra Socorrilla, es de cumplir, generosamente nuestros deseos y ha-cer realidad nuestros sueños.”

de lado sus antiguos fracasos, sus indiferencias, que sean ca-paces de ver y sentir sus corazo-nes, de forma abierta y sincera, llenos de deseo de trabajo in-cansable, de entusiasmo e ilu-sión, y así lograr su nuevo sue-ño estudiantil.

Al final, como el resto, con perseverancia lo conseguirán.

En el lado opuesto, no pode-mos olvidarnos de un piropo agradecido hacia el profesora-do. Amarrado por vocación a su paciencia, siempre atento a proteger desde sus posibilida-

des, intermediario de padres-en la mayoría de los casos de madres- y alumnos, buscando soluciones a todos los proble-mas, actuando como señal de la verdad y como camino abierto a la esperanza.

A veces son demasiados pro-blemas, pero siempre con un simple gesto y el valor de sus méritos llega a múltiples solu-ciones que dan respuestas a las más arduas y complicadas cues-tiones que se le presenta.

Ejemplo de ello, es una per-sona que ha compartido con todos nosotros intensas expe-riencias docentes y, como no, personales, nuestra querida y siempre compañera y amiga, Mari Carmen Yébenes, que ha desempeñado de forma brillan-te, durante más de treinta años, su labor como docente.

El haber compartido un in-tenso trabajo con Mari Carmen, constituye una de esas suertes que es preciso agradecer cons-tantemente, porque ha estado impregnada de sincera cola-boración, ha sido compañera ejemplar, trabajadora a toda prueba, por encima de otras situaciones y relaciones intere-sadas, de las que todos algunas veces hemos tenido algún tipo de experiencia, y que en mu-

chas ocasiones, posiblemente, acaban con el verdadero senti-do de cooperación, tan necesa-rio e importante en educación.

Gracias, Mari Carmen por ha-ber compartido, con todos no-sotros, “méritos” que agrandan tu aprecio. Muchas gracias.

Como colofón a estas líneas, pedimos a nuestra Socorrilla que impulse desde su amor la generosidad, la libertad y la so-lidaridad en todos nuestros co-razones, sabiendo que conoce a fondo todas y cada una de nues-tras vidas, que especialmente nos conceda el don alegre del trabajo, logrado por el constan-te esfuerzo, y respaldado por la ilusión sostenida.

Y en estos días anhelados sin-támonos todos protagonistas y dispongámonos a vivir, in-tensamente el tiempo que se aproxima, lleno de fiesta, reple-to de luces, donde se oirá aquí y allá la música. Dejémonos fluir e invitemos a toda clase de per-sonas a vivir con fervor nues-tras fiestas patronales.

No podemos terminar sin contar que tenemos la premo-nición de que la intención, la voluntad de nuestra Madre, nuestra Socorrilla, es de cum-plir, generosamente nuestros deseos y hacer realidad nues-tros sueños.

La banda de música se acerca, se oye el rumor de la gente. Y por fin llega el momento de ver salir la procesión. Todo está im-pregnado de un denso aroma a incienso. Poco a poco, después de un pequeño paréntesis, sólo, se oye evocar:”¡Viva la Socorrilla!”.

Equipo DirectivoSeptiembre 2011

“[...] consideramos todo un privilegio, el poder dirigirnos desde estas líneas a la mayoría de las familias migueletas, hoy muchas de ellas, sin cesar en el inten-to, están angustia-das y perseguidas por el enconado fra-caso escolar. Y que al llegar a la adoles-cencia ven inútiles muchos de sus fuer-tes y firmes cimien-tos socavados a lo largo de la infancia de sus hijos.”

LA PROTECCIÓN CIVIL DE MIGUEL ESTEBAN

LES DESEA UNAS FELICES FERIA Y FIESTAS 2011

Teléfono de emergencias: 112

��

�� !"�#�$�%"&'(&)

"'�*�+,��,-�.�/�0*�+,��,,�.��12�*��3��

��

�� !"�#�$�%"&'(&)

"'�*�+,��,-�.�/�0*�+,��,,�.��12�*��3��

��

��

��

��

��

�� !"�#$%&' (�"�#

��

��

)�� !"�#*�' %+�!�"�#,

��

�!-&%+�.�/!*� !'�0+�(1 2 #' 3�!4'��506789:7;�:��<<<5��5��$��7�7�9:7�

�� !"�#

��

�� !� "� #�$�%�&�'&(

$��%��&�

��

��

�� !"#$� �%��&�"'()(*'+,#-./� �(0(+(''001��2 �� /� �!)#$� ��"'()(*(*",3(,*��-14��1$��5��26�6�� 7

��8-��$��1��4��9�:��$4��1��!�4��!��8$��4�!�4-8��4��!��

��

��

$2��;2�%�<$44�4��41��$8��=

�4�-�>4��$?�8�4��-�>4��-��@2��#� ��A��!BC�0D$� ��"'),0'E)'D-�F8��$��

��-�� ! �� ,D1��4-8G4�

-4��$��

18��8�$8��

��$��

-4��4!�$��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

!"��#�$%&'��(�)��)*�++

��

�� !�"��#$��%��&'�(�)�*��%��+

��%,�-. ��/.� -�01#%�2" �.��.-�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� !"#$%&'��(�)*�+��,+-

+.%%)��/0 ��12�� 3�/��

��1 *�) �

�� !"��#��$��%�&'��&'��%!(�� )�� *��*�� +�

�� !!"�#$%�&"%

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,�-��,��

��

�� ! !��"��#�$�� #��

�%�&��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

�%�&��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

#� ��"�

�'(&��)��*!+�,-./�%��0��/��(123-453556/�78#�193243:.99

;�<123-45333-/=��#�1 !>�#$#��?�!��3($��

�'(&��)��*!+�,-./�%��0��/��(123-453556/�78#�193243:.99

;�<123-45333-/=��#�1 !>�#$#��?�!��3($��

"#*!�"��!"��@��#8��0�>#��

��%��,��,��%�,(((

"#*!�"��!"��@��#8��0�>#��

��%��,��,��%�,(((

�� !�� "��#��$ �� !��%�� &��#�� #��'(�� )�� %��*� �� +�� '�� '�� '��'�� #�� "��#��$ �� "��$ �� #�� #��*�� '��"��,%��$ �� '��'� �� '�� #�� "� �-��$ ��'� �� #�� *�%#��'�% �� *�%#�� '��-��

��

��

�

��

��

��

��

miguelesteban.es · 2015-02-20 · ntra. sra. del socorro 2011. arturo garcía-tizón lópez...

Documents