2015 • 2016 2015 · 2016

2015 • 2016 2015 · 2016

CATALOGUEDE PRODUITS

AMÉRIQUE DU NORD

Inspiré de la communication sans fil bidirectionnelle PowerG en tête de l'industrie, les technologies éprouvées hybrides et sans fil PowerSeries Neo offrent un grand nombre d'options d'installation.

Les dispositifs et les périphériques sans fil hautement sécurisés et en mesure de s'adapter à tous les environnements peuvent être installés dans les endroits les plus exigeants - vous permettant d'économiser des heures de travail et réduisant de façon significative la complexité. Les détaillants peuvent enfin bénéficier d'une diminution des coûts opérationnels tout en offrant un nombre élevé de possibilités d'expansion pour les installations évolutives tant résidentielles que commerciales.

Bienvenue dans le monde de la sécurité redéfinie.

Étendez vos

horizons

3

Édition Nord-Américaine

panneaux, claviers et modules

1-2 Sans fil

3-11 PowerSeries

12-13 Vérification audio et integration

14-17 MAXSYSMD

capteurs et accessoires

19-24 Sans fil

25-26 Adressables

27-31 Détecteurs de mouvement

32 Détecteurs de bris de verre

33 Détecteurs de fumée

communications

35-39 Transmetteurs

40-42 Interactives

44-45 Sur-GardMD

solutions logicielles et services

47-48 Solutions par logiciel

49 Services et soutien

catalogue 2015 | 16

Table des matières

PANNEAUX CLAVIERS ET MODULES

1

san

s fi

lp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

• Accepte 32 zones sans fil et 16 télécommandes (sans utiliser de zone)•Modèle de programmation• 17 codes d’utilisateur• Vérification des erreurs du compte •Communication de secours via Internet• Sirène de 85 dB intégrée• 2 terminaux d’entrée/sortie• Sortie Aux de 200 mA

• Registre de 500 activités• Batterie de secours de 24 heures• Antisabotage (couvercle et montage au mur)•Carillon de porte avec ouvertures et fermetures indépendantes• Enrôlement rapide transparent et test de positionnement

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM

PC9155 Panneau sans fil

• Accepte 64 zones sans fil et 16 télécommandes (sans utiliser de zone

•Communicateur intégré optionnel HSPA (3G) cellulaire, Internet ou communicateur à deux voies

•Module cellulaire avec affichage de la puissance du signal

• Accepte les dispositifs sans fils bidirectionnels – Supporte 4 claviers – Supporte 4 sirènes – 16 télécommandes

•Mise à jour de l’horloge en temps réel à l’aide du communicateur cellulaire/Internet

•Mise à jour à distance du microprogramme par lien cellulaire/Internet

• Procédure simple d’enrôlement de dispositif sans fil

•Modèle de programmation• Étiquettes de 32 caractères entièrement

programmables• 5 touches de fonction programmables• Touches d’urgence FAP individuelles• 17 codes d’utilisateur• Registre de 500 activités•Caractéristiques de prévention des fausses

alarmes (CP-01)• Touches de clavier surdimensionnées• Affichage de la température extérieure• Bibliothèque d’étiquettes•Compatible avec les solutions de services interactifs de pointe supportés par DSC


SCW9057 IMPASSA Système de sécurité bidirectionnel sans fil tout-en-un

• Afficheur en couleurs de 4,3 po • Prise CA enfichable• Piles rechargeables•Batterie de secours de 24 h • Programmation par l’utilisateur • Fonction pour l’utilisateur • Éclairage de nuit •Mode Sommeil • Armement/désarmement par jeton de proximité (WTK5504P seulement)•Carillon vocal/messages vocaux

•Montage au mur ou sur table• Plusieurs langues d’utilisation •Durée de vie de la batterie de 3 à 5 ans• Interrupteur antisabotage• Compatible avec les panneaux IMPASSA, ALEXOR et PowerSeries (avec l’utilisation du TR5164-433)• 5 touches de fonction programmables • 3 touches d’urgence•Supporte la messagerie Alarm.com

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01

WTK5504 Station d’armement sans fil bidirectionnelle à écran tactile

Certains produits ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour de plus amples informations, renseignez-vous auprès de votre distributeur local.

san

s fi

lp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

2

• Le plus petit système d’alarme sans fil autonome offert actuellement sur le marché• Boîtier attrayant•Communication vocale bidirectionnelle intégrée, mode d’activation par module de vérification vocale seulement ou par bouton-poussoir• Supporte 32 zones sans fil et 16 télécommandes (sans utiliser de zone)• Étiquettes de 32 caractères entièrement programmables• Touches de grande dimension

• 5 touches de fonction programmables• Programmation intuitive de l’horloge• Terminaux d’entrée/sortie pouvant être programmés pour servir d’entrées de zone ou de sorties programmables• Touches d’urgence FAP individuelles• Enrôlement sans fil rapide• 2 sorties programmables•Modèle de programmation• 17 codes d’utilisateur• Registre de 128 activités• 1 partition


PowerSeries 9047 Système de sécurité sans fil tout-en-un

• Afficheur de 2 lignes de 16 caractères• Programmation d’horloge intuitive• Supporte plusieurs carillons•Capteur de lumière ambiante• Rétroéclairage de l’affichage et du clavier numérique• État d’armement visuel en mode Veille• Affichage de la température extérieure•Montage mural et sur support*• Armement/Désarmement par clé de proximité (WT5500P uniquement)

• Programmation par l’installateur• Supporte plusieurs langues• 5 touches de fonction programmables• 3 touches d’urgence• Interrupteur antisabotage•Durée de vie normale de la batterie – 1 an•Compatible avec les panneaux ALEXOR, IMPASSA et PowerSeries (via un TR5164-433)• Écran ACL bleu • Supporte la messagerie Alarm.com

* WT5500D ou WT5500DMK


WT5500 Clavier numérique sans fil bidirectionnel

†

Sans fil

3

Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

• 6 zones intégrées• Extensible à 16 zones câblées• Extensible à 32 zones sans fil• 2 sorties PGM : extensible jusqu’à 14 (PC5204, PC5208)• Permet le raccordement supervisé de 8 claviers• Supporte les claviers sans fil WT5500 avec transpondeur TR5164-433

•Gabarit de programmation• 2 partitions• Registre de 500 activités• 48 codes d’utilisateur•Conforme CP-01•Compatible avec les solutions de services interactifs de pointe supportés par DSC


PC1616 Panneau de commande PowerSeries

• 8 zones intégrées• Extensible à 32 zones câblées• Extensible à 32 zones sans fil• 2 sorties PGM : extensible jusqu’à 14 (PC5204, PC5208)• Permet le raccordement supervisé de 8 claviers et de zones de clavier•Modèle de programmation

• 4 partitions• Registre de 500 activités• 72 codes d’utilisateur•Conforme CP-01• Supporte les claviers sans fil WT5500 avec transpondeur TR5164-433•Compatible avec les solutions de services interactifs de pointe supportés par DSC



• 8 zones intégrées• Extensible à 64 zones câblées• Extensible à 64 zones sans fil• 4 sorties PGM : extensible jusqu’à 14 (PC5204, PC5208)•Modèle de programmation• Permet le raccordement supervisé de 8 claviers et de zones de clavier• 8 partitions

• Registre de 500 activités• 95 codes d’utilisateur•Conforme CP-01• La nouvelle version 4.6 supporte 64 zones sans fil et le clavier RFK5564• Supporte les claviers sans fil WT5500 avec transpondeur TR5164-433•Compatible avec les solutions de services interactifs de pointe supportés par DSC



• 4 zones intégrées•Doublage de zone supervisé permettant une expansion jusqu’à 8 zones• Zone clavier permettant une expansion jusqu’à 8 zones• Supporte tous les claviers de la famille PowerSeries PK (v1.2 +)• 2PGM intégrées, expansion jusqu’à 14 à l’aide de modules de sortie PowerSeries• Supporte des boucles NF avec une ou deux RFL

• Supporte jusqu’à 4 claviers• Supporte une (1) partition• Registre de 128 activités•Communication pour réseau téléphonique commuté intégrée• 4 numéros de téléphones• Supporte des détecteurs de fumée à 2 et 4 fils• Supporte le PC-Link pour DLS




Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

4

Vue d’ensemble des panneaux de commande | Tableau de comparaison des caractéristiques

Caractéristiques PC1404 PC1616 PC1832 PC1864

Nombre de zones intégrées 4 6 8 8

Nombre total de zones supportées 8 32 32 64

Extension de zones de clavier Oui Oui Oui Oui

Extension de zones câblées Doublage de zone Oui Oui Oui

Zones câblées 8 16 (1 x PC5108) 32 (3 x PC5108) 64 (7 x PC5108)

Extension de zones sans fil Non Oui Oui Oui (64 sans fil)

Extension de zones adressables Non Oui Oui Oui (32 adressables)

Nombre de claviers 4 8 8 8

Nombre de récepteurs sans fil − 4 (PC5320) 4 (PC5320) 4 (PC5320)

Sorties programmables intégréesPGM 1 = 50 mA

PGM 2 = 300 mAPGM 1 = 50 mA

PGM 2 = 300 mAPGM 1 = 50 mA

PGM 2 = 300 mAPGM 1, 3 et 4 = 50 mA

PGM 2 = 300 mA

Nombre de sorties programmables à faible consommation du panneau principal

1 1 1 3

Nombre de sorties programmables à consommation élevée du panneau principal

1 1 1 1

Extension de sorties programmables8 x 50 mA (PC5208)4 x 500 mA (PC5204)

8 x 50 mA (PC5208)4 x 500 mA (PC5204)

8 x 50 mA (PC5208)4 x 500 mA (PC5204)

8 x 50 mA (PC5208)4 x 500 mA (PC5204)

Nombre de sorties programmables supplémentaires à faible consommation

8 8 8 8

Nombre de sorties programmablessupplémentaires à consommation élevée

4 4 4 4

Nombre de codes d’accès 39 + code maître 47 + code maître 71 + code maître 94 + code maître

Nombre de partitions 1 2 4 8

Registre d’activités du panneau 128 500 500 500

Supervision de la ligne téléphonique Oui Oui Oui Oui

Supervision de la sirene Oui Oui Oui Oui

Sortie de sirène 12 V / 700 mA (cont.) 12 V / 700 mA (cont.) 12 V / 700 mA (cont.) 12 V / 700 mA (cont.)

Conforme à la norme CP-01 de la SIA Non Oui Oui Oui

Téléavertissement personnel déclenchépar activités

Oui Oui Oui Oui

Capacité de téléchargement/téléversement Oui Oui Oui Oui

Capacité de téléchargementpar connexion directe (PC Link)

Oui Oui Oui Oui

Capacité de téléchargement par l’utilisateur du DLS SA

Non Oui (v4.1 et ulterieur) Oui (v4.1 et ulterieur) Oui (v4.1 et ulterieur)

Communications d’alarme par Internet Non Oui Oui Oui

Vérification audio des alarmes Non Oui Oui Oui

Communication cellulaire des alarmes Oui Oui Oui Oui

Batterie requise 1,2Ah / 4Ah / 7Ah 4 Ah / 7 Ah / 14 Ah 4 Ah / 7 Ah / 14 Ah 4 Ah / 7 Ah / 14 Ah

Interactif oui (v4.6) oui (v4.6) oui (v4.6)

PowerSeries

5

Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les


• État de l’ensemble des partitions• Étiquettes de 32 caractères entièrement programmables•Clavier moderne ultra-mince de format en largeur• Touches élargies• 5 touches de fonction programmables• Programmation intuitive de l’horloge*• La borne d’entrée/sortie peut être programmée pour servir d’entrée de zone, de sortie programmable ou de capteur de basse température• Touches d’urgence FAP individuelles• Supporte plusieurs carillons par zone• Rétroéclairage et avertisseur réglables sur le clavier• Rainure pour câble• Interrupteur antisabotage (mur et partie avant)

•Charnière de montage facilitant l’installation• Installation en surface ou dans une boîte électrique simple• Icône d’état de l’alimentation CA•Offert avec touches de fonction en anglais• La v1.3 est dotée de la fonction d’enrôlement rapide sans fil avec le panneau de v4.6 et de la bibliothèque d’étiquettes programmées à l’avance (français, anglais, espagnol)• Le modèle RFK5500 comprend toutes les mêmes caractéristiques et accepte 32 zones sans fil et 16 télécommandes• RFK5564 - Comprend toutes les mêmes fonctions et supporte en plus 64 zones sans fil et 16 técommandes

PK5500 Clavier ACL pour 64 zones avec messages complets RFK5500 avec récepteur sans fil intégréRFK5564 avec récepteur sans fil intégré

•Clavier moderne ultra-mince de format en largeur• Touches élargies• 5 touches de fonction programmables• La borne d’entrée/sortie peut être programmée pour servir d’entrée de zone, de sortie programmable ou de capteur de basse température• Touches d’urgence FAP individuelles• Supporte plusieurs carillons par zone• Rétroéclairage et avertisseur réglables sur le clavier

• Rainure pour câble• Interrupteur antisabotage (mur et partie avant)•Charnière de montage facilitant l’installation• Installation en surface ou dans une boîte électrique simple•Disponible avec touches de fonction en anglais• Icône d’état de l’alimentation CA•Le modèle RFK5501 comprend toutes les

mêmes caractéristiques et accepte 32 zones sans fil et 16 télécommandes


PK5501 Clavier ACL pour 64 zones à icônes graphiques RFK5501 avec récepteur sans fil intégré

Homologations : FCC/IC, UL/ULC

• Afficheur en couleurs de 7 po• Boîtier mince et moderne, résolution 800 x 480• Indication de l’état du système à l’aide de DEL intuitives• Fonction de cadre photo• Fonction d’horloge•Commande de sortie• Interface utilisateur intuitive• Écran d'accueil et fond d’écran personnalisables

•Menu de programmation pour l’utilisateur•Clavier virtuel•Carte SD non comprise•Carte a memoire flash pas incluse •Compatible avec les panneaux de commande PC1864, PC1832 et PC1616 •Offert en français, anglais et espagnol

PTK5507 Interface de sécurité à écran tactile


Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

6 •Clavier moderne ultra-mince de format en largeur• Touches élargies• 5 touches de fonction programmables• La borne d’entrée/sortie peut être programmée pour servir d’entrée de zone, de sortie programmable ou de capteur de basse température• Touches d’urgence FAP individuelles• Supporte plusieurs carillons par zone• Rétroéclairage et avertisseur réglables sur le clavier

• Rainure pour câble• Interrupteur antisabotage (mur et partie avant)•Charnière de montage facilitant l’installation• Installation en surface ou dans une boîte électrique simple• Icône d’état de l’alimentation CA• Le modèle RFK5508 comprend toutes les mêmes caractéristiques et accepte 32 zones sans fil et 16 télécommandes


PK5508 Clavier à DEL pour 8 zones RFK5508 avec récepteur sans fil intégré

•Clavier moderne ultra-mince • Touches lumineuses élargies facilitant la visualisation et l’activation• 4 touches de fonction programmables•Combinaisons de touches d’urgence FAP• Accepte deux interrupteurs antisabotage

• Entrée de zone• Installation en surface ou dans une boîte électrique simple• Rainure pour câble


LED5511Z Clavier à DEL pour 8 zones

•Clavier moderne ultra-mince de format en largeur• Touches élargies• 5 touches de fonction programmables• La borne d’entrée/sortie peut être programmée pour servir d’entrée de zone, de sortie programmable ou de capteur de basse température• Touches d’urgence FAP individuelles• Supporte plusieurs carillons par zone• Rétroéclairage et avertisseur réglables sur le clavier

• Rainure pour câble• Interrupteur antisabotage (mur et partie avant)•Charnière de montage facilitant l’installation• Installation en surface ou dans une boîte électrique simple• Icône d’état de l’alimentation CA• Le modèle RFK5516 comprend toutes les mêmes caractéristiques et accepte 32 zones sans fil et 16 télécommandes


PK5516 Clavier à DEL pour 16 zones RFK5516 avec récepteur sans fil intégré

PowerSeries

7

Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

•Clavier moderne ultra-mince • Toucheslumineusesélargiesfacilitantla visualisation et l’activation• Symboles intuitifs et rétroéclairage• La borne d’entrée/sortie peut être programmée pour servir d’entrée de zone, de sortie programmable ou de capteur de basse température• 4 touches de fonction programmables

• Supporte 8 partitions•Combinaisons de touches d’urgence FAP• Rainure pour câble•Nouvelle icône d’état de l’alimentation CA


LCD5511 Clavier ACL pour 64 zones avec icônes graphiques

• Voyants indicateurs pour les zones et les fonctions• Entrée de zone

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM

PC1555RKZ Clavier à DEL pour 8 zones

Homologations : UL/ULC, FCC/IC, CSFM

*Compatible avec le panneau de commande PC1404

•Clavier moderne ultra-mince de format portrait•Grosses touches rétroéclairées pour une visualisation et une utilisation sans problème• 4 touches de fonction programmables• Touches d’urgence doubles• Supporte un interrupteur antisabotage pour montage au mur• Entrée de zone

• Installation en surface ou sur une boîte électrique simple• Rainure pour câble• Touche de commande de l’avertisseur sonore et du rétroéclairage• Fonction d’éclairage de nuit optionnelle• Icône d’état CA

PC1404RKZ* Clavier à DEL PowerSeries pour 8 zones


Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

8

Vue d’ensemble des panneaux de commande | Tableau de comparaison des caractéristiques

Caractéristiques générales PK5500* PK5501* PK5516* PK5508*

Type d’affichage ACL/ALPHA ACL/FIXE DEL DEL

Nombre de zones supportées 64 64 16 8

Nombre de partitions supportées 8 8 8 8

Nombre de touches de fonction 5 5 5 5

Touches de fonction dédiées Oui Oui Oui Oui

Touches d’urgence dédiées : incendie, auxiliaire et alarme

Oui Oui Oui Oui

Combinaisons de touches d’urgence FAP Non Non Non Non

Taille des touches Grande Grande Grande Grande

Voyant d’état de l’alimentation Oui Oui Oui Oui

Capteur de basse température intégré Oui Oui Oui Oui

Entrée de zone Oui Oui Oui Oui

Sortie programmable Oui Oui Oui Oui

Supervision de zone avec 2 RFL Oui Oui Oui Oui

Programmation intuitive de l’horloge Oui Non Non Non

Commande de réglage du rétroéclairage Oui Oui Oui Oui

Commande de réglage de l’avertisseur Oui Oui Oui Oui

Plusieurs carillons par zone Oui Oui Oui Oui

Matériel

Couleur du boîtier Blanc Blanc Blanc Blanc

Lentille souple ou rigide Rigide Rigide Rigide Rigide

Format Paysage Paysage Paysage Paysage

*Récepteur RF intégré RFK5500/RFK5564 RFK5501 RFK5516 RFK5508

Réglage de l’avertisseur et du rétroéclairage conservés en cas de panne d’électricité

Oui Oui Oui Oui

Charnière d’installation mains libres Oui Oui Oui Oui

Chemin de câbles Oui Oui Oui Oui

Montage sur boîte électrique simple Oui Oui Oui Oui

Montage sur boîte électrique double Oui Oui Oui Oui

Interrupteur antisabotage sur le boîtier (supporte deux interrupteurs, mur et partie avant)

Oui Oui Oui Oui

Les versions RFK de ces claviers sont offertes avec un récepteur sans fil intégré et supportent 32 ou 64 zones sans fil et 16 télécommandes.

9

Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

Vue d’ensemble des panneaux de commande | Tableau de comparaison des caractéristiques (suite)

Les versions RFK de ces claviers sont offertes avec un récepteur sans fil intégré et supportent 32 ou 64 zones sans fil et 16 télécommandes.

Caractéristiques générales PC1555RKZ LCD5511 LED5511Z PC1404RKZ

Type d’affichage DEL ACL/FIXE DEL DEL

Nombre de zones supportées 8 64 8 8

Nombre de partitions supportées 2 8 2 1

Nombre de touches de fonction 0 4 4 4

Touches de fonction dédiées Non Non Non Non

Touches d’urgence dédiées : incendie, auxiliaire et alarme Oui Non Non Non

Combinaisons de touches d’urgence FAP Non Oui Oui Oui

Taille des touches Petite X-Grand X-Grand Grand

Voyant d’état de l’alimentation Non Non Non Oui

Capteur de basse température intégré Non Oui Non Non

Entrée de zone Oui Oui Oui Oui

Sortie programmable Non Oui Non Non

Supervision de zone avec 2 RFL Non Non Non Oui

Programmation intuitive de l’horloge Non Non Non Non

Commande de réglage du rétroéclairage Non Non Non Oui

Commande de réglage de l’avertisseur Non Oui Oui Oui

Plusieurs carillons par zone Non Oui Non Non

Matériel

Couleur du boîtier Beige Blanc Blanc Blanc

Lentille souple ou rigide Souple Souple Souple Souple

Format Portrait Portrait Portrait Portrait

*Récepteur RF intégré S.O. S.O. S.O. S.O.

Réglage de l’avertisseur et du rétroéclairage conservés en cas de panne d’électricité

Non Non Non Oui

Charnière d’installation mains libres Non Non Non Non

Chemin de câbles Non Oui Oui Oui

Montage sur boîte électrique simple Oui Oui Oui Oui

Montage sur boîte électrique double Non Non Non Non

Interrupteur antisabotage sur le boîtier (supporte deux interrupteurs, mur et partie avant)

Non Oui Oui Non


Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

10

• Permet de raccorder jusqu’à 32 détecteurs adressables (Boucle AML)• Les détecteurs peuvent être raccordés en “T”, en chaîne ou ramenés directement au panneau

• Procédure d’enrôlement simple•Compatible avec les panneaux de commande PC1616, PC1832 et PC1864


PC5100 Module d’expansion de zones adressables

• Ajoute 8 zones câblées• Alimentation auxiliaire, 125 mA (protection à PTC)

•Compatible avec les panneaux de commande PC1616, PC1832 et PC1864


PC5108 Module d’expansion de 8 zones câblées

• Supportent 32 zones sans fil, 16 télécommandes• Tous les détecteurs sans fil sont entièrement supervisés pour assurer l’intégrité de la communication

•Compatible avec les panneaux PC1616, PC1832 et PC1864


RF5132-433 Récepteur sans fil

• Fournissent jusqu’à 1 ampère à 12 VCC• Entièrement supervisés pour détecter les pannes de courant CA, les piles faibles ou les pannes du circuit auxiliaire• Le modèle PC5204 ajoute 4 sorties à haute tension programmables : puissance nominale de 1 ampère à 12 VCC; la sortie n° 1 peut être utilisée comme sortie de sirène supervisée

•Compatibles avec tous les panneaux de commande PowerSeries• Permet de raccorder un PC5204 et jusqu’à 4 modules supervisés PC5200 sur un seul système


PC5200 & PC5204 Modules d’alimentation auxiliaire

• Supporte à la fois des dispositifs sans fil unidirectionnels et bidirectionnels• Supporte 4 claviers sans fil WT5500 ou WTK5504• Supporte 16 télécommandes (toutes les combinaisons de télécommandes unidirectionnelles et bidirectionnelles)

• Supporte 60 zones sans fil• Supporte 8 partitions avec des télécommandes unidirectionnelles•Compatible avec les panneaux PC1616, PC1832 et PC1864 v4.6+


TR5164-433 Transpondeur sans fil bidirectionnel

PowerSeries

11

Po

we

rSe

rie

sp

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

• Permet de raccorder jusqu’à 4 récepteurs sans fil pour maximiser la couverture• Supporte plusieurs fréquences pour accommoder à la fois les récepteurs de 900 MHz et de 433 MHz

•Compatible avec les panneaux de commande PowerSeries PC1616, PC1832 et PC1864


PC5320 Module pour multiples récepteurs sans fil

• Peut être utilisé pour supporter une imprimante série

•Compatible avec les panneaux de commande PC1616, PC1832 et PC1864


PC5400 Module d’interface pour imprimante

• Transforme n’importe quel téléphone en clavier parlant•Descripteurs programmables : 6 mots par descripteur, bibliothèque de plus de 240 mots

• Interface X-10 intégrée : supporte jusqu’à 32 dispositifs X-10, 16 horaires et 8 modes•Compatible avec les panneaux de commande PC1616, PC1832 et PC1864


ESCORT 5580TC Module d’interface téléphonique et de domotique

• Fournit 8 sorties PGM à basse tension (50 mA)

• Compatible avec les panneaux de commande PC1616, PC1832 et PC1864


PC5208 Module de sortie programmable


véri

fic

ati

on

au

dio

et

inté

gra

tio

np

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

12

• Supporte la communication vocale bidirectionnelle activée par le module de vérification vocale ou par bouton-poussoir• Supporte 4 micros et 2 haut-parleurs• Fonction d’appel de l’utilisateur• La connexion directe KEYBUS permet à toute la programmation d’être effectuée sur le clavier du système ou à distance au moyen du logiciel DLS 5

• Fonction Silence/Écoute sur les lieux lors de l’activation d’alarme de hold-up (s’active uniquement en cas d’alarme)• KEYBUS compatible avec les panneaux de commande PC1616, PC1832 et PC1864 •Compatibilité d’installation universelle avec n’importe quel panneau de commande au moyen de sorties programmables (PGM) et/ou de la sortie de sirène

Homologations : FCC/IC

PC5950 Module universel de vérification audio bidirectionnelle commandée par la voix

•Doté d’un haut-parleur/microphone•Nouveau profil moderne•Conçu spécialement pour la vérification audio bidirectionnelle commandée par le module de vérification vocale

• Raccordement au module à l’aide de 4 fils•Montage en surface ou sur boîte électrique simple•Compatible avec les modules PC5950


PC5961 Poste de communication audio autonome

•Doté d’un haut-parleur/microphone• Se loge parfaitement sur le côté des claviers de série PK/RFK•Nouveau profil moderne•Conçu spécialement pour la vérification audio bidirectionnelle commandée par la voix

• Raccordement au module à l’aide de 4 fils•Compatible avec les modules PC5950


PC5962 Poste de communication audio profilé

•Doté d’un haut-parleur/microphone•Nouveau profil moderne•Conçu spécialement pour la vérification audio bidirectionnelle commandée par la voix• Fonction esclave de la sirène (remplace l’avertisseur interne présent sur les lieux, modèle PC5950 seulement)

• Raccordement au module à l’aide de 4 fils•Montage en surface ou sur boîte électrique simple•Compatible avec le module PC5950


PC5964 Poste de communication à grand haut-parleur

Vérification audio et intégration

13

véri

fic

ati

on

au

dio

et

inté

gra

tio

np

an

ne

au

x, c

lavi

ers

et

mo

du

les

• Interface RS-232 bidirectionnelle• État des zones en temps réel• Entièrement programmable• Raccordement au KEYBUS à l’aide de 4 fils•Mode de clavier virtuel

• Supporté par de nombreux pilotes d’intégration•Compatible avec les panneaux PowerSeries PC1616/PC1832/PC1864


IT-100 Module d’intégration PowerSeries

•Compatible avec les panneaux PowerSeries de v4.5 et ultérieure• Keybus à 4 fils et comprend une prise de connexion pour PC-LINK

•Compatible avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC


IT-230 RS-422 Module d’interface

•DEL tricolore indiquant l’état du système de sécurité d’un simple coup d'œil• S’installe sur une boîte électrique simple• Le boîtier en plastique d’apparence moderne s’adapte parfaitement à tout décor

•Câble avec fils de couleur compris• Supporte uniquement la partition 1•Compatible avec les panneaux de commande PowerSeries au moyen d’un KEYBUS

PC5601 Module d’état


MA

XS

YS

pa

nn

ea

ux,

cla

vie

rs e

t m

od

ule

s

14

• 16 zones sur le panneau de commande principal• Extensible jusqu’à 128 zones à l’aide de modules câblés ou sans fil et de zones adressables• Supporte jusqu’à 16 claviers câblés• 8 partitions• Extensible jusqu’à 64 zones sans fil• 1500 codes d’utilisateur (à 4 ou 6 chiffres)• Registre de 3000 activités

• 9 comptes et 3 numéros de téléphone•Module de supervision de la sirène et de ligne téléphonique intégré• Formats de communication SIA auto et Contact ID• Supporte les transmetteurs d’alarme GSM et T-LinkMC

• Téléchargement/téléversement complet à l’aide du logiciel DLS2002


PC4020 Panneau de commande MAXSYS

•Grand afficheur alphanumérique rétroéclairé de 2 lignes, 32 caractères• Affichage en language simple de l’état des zones, de l’état du système, des conditions de défectuosité, du registre d’activités, des instructions du système, ainsi que de la date et de l’heure

• Voyant Prêt, Armé et Trouble• 5 touches de fonction programmables• 4 alarmes activées par clavier : Panique, Auxiliaire, Incendie, Contrainte• Rétroéclairage s’intensifiant lorsqu’une touche est enfoncée


LCD4501 Clavier ACL avec messages programmables

• Accepte 64 zones sans fil et 16 télécommandes• Jusqu’à 8 récepteurs sur un seul système

• Tous les détecteurs sont entièrement supervisés pour assurer l’intégrité de la communication


RF4164-433 Récepteurs sans fil

• Le modèle PC4108A ajoute 8 zones câblées• Le modèle PC4116 ajoute 16 zones câblées

• Alimentation auxiliaire, 250 mA (protection à PTC)


PC4108A et PC4116 Module d’expansion de 8/16 zones câblées

MAXSYS

15

MA

XS

YS

pa

nn

ea

ux,

cla

vie

rs e

t m

od

ule

s

• Fournit 16 sorties programmables : puissance nominale de 50 mA à 12 VCC

• Permet de raccorder jusqu’à 9 modules PC4216 par système


PC4216 Module de 16 sorties à faible courant

• Permet de raccorder jusqu’à 4 modules• En mesure de fonctionner à titre d’interface RS-232 bidirectionnelle, d’isolateur pour PC-Link ou de module pour imprimante

• État des zones en temps réel• Entièrement programmable• Raccordement au COMBUS à l’aide de 4 fils


PC4401 Module d’interface de données

• Transforme n’importe quel téléphone en clavier parlant•Descripteurs programmables : 6 mots par descripteur, bibliothèque de plus de 240 mots

• Interface X-10 intégrée : supporte jusqu’à 32 dispositifs X-10, 16 horaires et 8 modes•Offert en français, anglais et espagnol


ESCORT4580 Module d’interface téléphonique et de domotique

• Permet de raccorder jusqu’à 16 modules• Supervision complète pour détecter les pannes de courant CA, l’état de pile faible et les défaillances du système auxiliaire

• 4 relais de forme ‘C’ programmables


PC4204/PC4204CX Module bloc d’alimentation, sortie de relais et répéteur de combus


MA

XS

YS

pa

nn

ea

ux,

cla

vie

rs e

t m

od

ule

s

16

• Permet de raccorder jusqu’à 16 modules• Technologies de lecteur multiples• 2 sorties de verrou supervisées : 250 mA par sortie• 64 niveaux d’accès

• 99 horaires de sept jours• 4 groupes de jours fériés• Armement/désarmement des partitions à l’aide du système de contrôle d’accès• Boitier de couleur beige PC4053 compris


PC4820 Module de contrôle d’accès pour 2 lecteurs

Contenu :• 1 panneau de commande PC4020• 1 module PC4820 de contrôle d’accès pour 2 lecteurs

• 1 lecteur ioProx P225W26• 10 cartes-clés de proximité à double encodage ioProx P40KEY

MaxKit Ensemble de contrôle d’accès MAXSYS

Cet ensemble, offert à prix abordable, est l’ensemble de départ idéal pour le contrôle d’accès. Il contient tous les éléments dont vous avez besoin : panneau de commande, module de contrôle d’accès, lecteur et cartes-clés. On peut facilement y ajouter d’autres produits selon le besoin.

• Plaque arrière alvéolée facilitant la disposition des DEL• Épreuve transparente préimprimée pour l’affichage des points

• Épreuves transparentes (2) permettant de personnaliser les graphiques

Homologations : FCC/IC, UL, CFSM

PC4632 et PC4664 Annonciateurs graphiques de 32/64 points

MAXSYS

17

MA

XS

YS

pa

nn

ea

ux,

cla

vie

rs e

t m

od

ule

s

• Les systèmes MAXSYS supportent le détecteur de requête de sortie à infrarouge passif doté de la technologie X-Y TargetingMC

en instance de brevet et du traitement numérique du signal (DSP)

• Pour commander ou pour obtenir plus d’information sur les produits Kantech, visitez le site www.kantech.com

Homologations : FCC/IC, UL

T-REX Détecteur de requête de sortie

•MAXSYS accepte une vaste gamme de lecteurs Wiegand à 26 bits : PolarisMC, ioProxMC, ShadowproxMC, HID et des technologies XSF de Kantech

• Pour commander ou pour obtenir plus d’information sur les produits Kantech, visitez le site www.kantech.com


Lecteurs

Accessoires pour l’ensemble de contrôle d’accès MAXSYS


CAPTEURS ET ACCESSOIRES

san

s fi

lc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

19

• ICÔNES rétroéclairées• Avertisseur intégré pour signalisation sonore• Réaction tactile des touches• 4 touches de fonction, programmables jusqu’a 6 fonctions• Bouton indicateur de l’état du système• Verrouillage de la télécommande

• Indication d’alarme active• Étanche à l’eau• Attache multifonction•Durée de vie normale de la pile - 3 ans•Compatible avec les panneaux ALEXOR, IMPASSA et PowerSeries via un TR5164-433


WT4989 Télécommande bidirectionnelle

• Activation au moyen d’un seul gros bouton convivial•Mécanisme de retardement de 2 secondes pour le bouton d’urgence• Voyant à DEL intégré pour indiquer une transmission de signal en cours

• Pendentif et agrafe multifunction comprises• Technologie 433 MHz fiable• Étanche à l’eau• Piles au lithium durables comprises• Supervisée


WS4938 Télécommande d’urgence à 1 bouton

• Télécommande à 2 boutons, 3 fonctions• Activation au moyen de 2 grands boutons résistant aux égratignures•Mécanisme de retardement de 3 secondes pour le bouton d’urgence

• Voyant à DEL intégré pour indiquer une transmission de signal en cours• Technologie 433 MHz fiable• Piles au lithium durables comprises• Étanche à l’eau


WS4949 Télécommande à 2 boutons

• Boutons durables, résistant aux égratignures• 4 boutons de fonction programmables• Piles au lithium durables comprises•Mécanisme de retardement de 3 secondes pour le bouton d’alerte

• Agrafe multifonction comprise• Technologie 433 MHz fiable•Membrane générique en caoutchouc comprise • Étanche à l’eau




san

s fi

lc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

20

• 12 fonctions programmables• Voyant à DEL tricolore intégré pour indiquer une transmission de signal en cours et les modes de sécurité• 4 boutons durables résistant aux égratignures avec bouton central à bascule

• Agrafe multifonction comprise• Technologie 433 MHz fiable•Mécanisme de retardement de 3 secondes pour le bouton d’urgence• Piles au lithium durables comprises• Étanche à l’eau



•Contact magnétique intégré• Entrée pour contact externe normalement fermé

• 1 pile au lithium durable comprise•Offert avec un boîtier couleur marron• Interrupteur antisabotage (mur et boîtier)

* Version WS4945N normalement ouverte disponible


WS4945* Contact sans fil pour porte/fenêtre

Sans fil

•Contact magnétique intégré• Profil ultra-mince• Pile au lithium durable comprise

• Écart de 5/8 po (16 mm) • Technologie 433 MHz fiable•Comprend du ruban adhésif double face


EV-DW4975 Contact invisible

• Petit boîtier compact• Pile au lithium durable comprise•Options de fixation (par vissage ou par enclenchement)

• Technologie 433 MHz fiable• Aimant puissant en terre rare•Comprend des capuchons d’accès bruns/ blancs, avec et sans brides


EV-DW4917 Contact sans fil à encastrer

san

s fi

lc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

21

21

• 3 zones en 1 (chaque zone est dotée d’un numéro de série unique)• 1 zone de combinaison contact magnétique/ aimant•Mode d’interrupteur à bascule pour portes à déplacement vertical• 2 entrées pour contact externe normalement fermé

• Pile au lithium durable comprise• Écart maximal de 1/2 po (13 mm)• Voyant à DEL indiquant une condition de pile faible• Interrupteur antisabotage sur le boîtier• Technologie 433 MHz fiable•Comprend la plaque arrière


WS4965 Contact de porte/fenetre sans fil pour 3 zones

• Le modèle WS4904P remplace le modèle WLS904PL-433• Basé sur la conception du détecteur de mouvement câblé Bravo 3D• Arrêt en cas de circulation dense

• Le modèle WS4904P est insensible aux animaux pesant jusqu’à 60 lb (27 kg) • 1 pile au lithium durable comprise


WS4904P Détecteur sans fil à infrarouge passif

• Basé sur la conception du détecteur de mouvement câblé Bravo 6• Arrêt en cas de circulation dense

• Insensible aux animaux pesant jusqu’à 85 lb (39 kg) • 4 piles AA comprises


WLS914-433 Détecteur sans fil à infrarouge passif, insensible aux animaux


san

s fi

lc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

22 •Compensation automatique de la dérivation•Détecteur de chaleur à capteur double intégré, température fixe et élévation de température (le détecteur vélocimétrique n’est pas homologué par UL)• Avertisseur de 85 dB intégré• Bouton de test local•Conception à profil bas• Rapport de sensibilité élevée/faible

• Indicateur de pile faible•Chambre de fumée amovible d’entretien facile• Test de sensibilité sans contact avec le contrôleur manuel FSD-100• Piles au lithium durables comprises•Homologué UL/ULC pour les applications résidentielles


WS4916 Détecteur de fumée photoélectrique et de chaleur

•Conception compacte• Avertisseur de 85 dB à 3 mètres intégré• Supervision des défectuosités• Supervision de faible sensibilité• Technologie de détection électrochimique• Transmet l’état RF et les conditions de pile faible et de sabotage• Fonction d’atténuation du bruit• Système antisabotage • Supervision de pile faible

• Les voyants intégrés indiquent : * Rouge – Alarme * Jaune – Défectuosité * Vert – Marche * Ambre – Initialisation•Durée de vie de la pile de 4 à 5 ans• Indicateur de fin de vie (5 ans)•Compatible avec les panneaux ALEXOR, IMPASSA et PowerSeries de v4.5 et ultérieure


WS4913 Détecteur de CO sans filIncolore, insipide, inodore mais mortel, le monoxyde de carbone (CO) est impossible à détecter sans un dispositif d’avertissement. Le WS4913 procure une protection de première ligne contre la menace silencieuse que représente l’empoisonnement au monoxyde de carbone.

Sans fil

•Compensation automatique de la dérivation• Avertisseur de 85 dB intégré• Bouton de test local•Conception à profil bas• Rapport de sensibilité élevée/faible• Indicateur de piles faibles•Chambre de fumée amovible d’entretien facile

• Test de sensibilité sans contact avec le contrôleur manuel (FSD-100)• Piles longues durées au lithium comprises•Homologué UL/ULC pour les applications résidentielles


WS4926 Détecteur de fumée photoélectrique sans fil

san

s fi

lc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

23

• Sortie de sirène – 100 dB• La sirène émet des sons pour les conditions d’alarme• Fonction stroboscopique pour une indication visuelle• Signale la température au clavier numérique sans fil WT5500 et WTK5504• Transmet les conditions de sabotage, de pile faible et de défectuosité RF

• Fonction de test à distance•Grand espace pour imprimer le logo de l’entreprise•Détection de sabotage (mur et boîtier)• Boîtier de type IP34•Durée de vie normale de la pile – 2 à 3 ans•Compatible avec le ALEXOR et le IMPASSA


WT4911 Sirène extérieure sans fil bidirectionnelle

•Contact magnétique intégré• Entrée pour contact externe normalement fermé• 1 pile au lithium comprise

• Interrupteur antisabotage (mur et boîtier)• Résistance de fin de ligne•Durée de vie de la pile – 4 ans


WS4985 Détecteur d’inondation

Le détecteur d’inondation sans fil se raccorde à un contact de porte/fenêtre sans fil WS4945 relié à une sonde hydrométrique à l’aide d’un câble de 1,80 m (6 pi). Ce produit est enrôlé en tant que détecteur de zone d’inondation avec les panneaux de commande DSC suivants : ALEXOR, IMPASSA, PowerSeries 9047, PC1616, PC1832, PC1864, PC4020 et est entièrement supervisé.

• Sortie de sirène – 85 dB• La sirène émet des sons pour les conditions d’alarme, les carillons de porte, les délais d’entrée/sortie et les conditions de défectuosité• Bouton de test intégré

• Transmet l’état RF et les conditions de pile faible et de sabotage•Détection de sabotage (mur et boîtier)•Durée de vie normale de la pile – 1 an•Compatible avec le ALEXOR et le IMPASSA


WT4901 Sirène intérieure bidirectionnelle sans fil


san

s fi

lc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

24

• Basé sur la conception du détecteur de bris de verre Acuity•Mode de test activé par l’interrupteur antisabotage : doit s’effectuer à l’aide du simulateur de bris de verre AFT-100

• 2 piles au lithium durables comprises


WLS912L-433 Détecteur de bris de verre sans fil

•Capteur de choc électromécanique• Sensibilité réglable• Pré-alerte

• Interrupteur à contact magnétique intégré• Pile au lithium remplaçable par l’utilisateur


EV-DW4927SS Capteur de choc sans fil avec contact pour porte/fenêtre intégré

• 2 sorties de relais de type C intégrées• Accepte jusqu’à 6 boutons sans fil par sortie• 4 options de relais programmables (momentané, minuté, maintenu et continu)• Indépendant du type de système de sécurité• Aucun numéro de série à programmer

• Transformateur mural de 120 VCC compris• Technologie 433 MHz fiable•Compatible avec les ctélécommandes WS4949, WS4939, WS4959 et WS4969


RXL2-433 Récepteur sans fil à 2 canaux

Sans fil

• Augmente de façon marquée la portée des dispositifs sans fil unidirectionnels de DSC•Compatible avec l’IMPASSA• Rétrocompatible avec les systèmes de sécurité existants, y compris ALEXOR, PowerSeries 9047, PowerSeries et MAXSYS• Le WS4920 détermine le meilleur emplacement pour le montage en tenant compte du bruit et de l’interférence• Enrôlement rapide des dispositifs sans fil unidirectionnels de DSC

• Voyants indiquant l’état de l’alimentation CA, de la batterie et du brouillage RF• Jusqu’à quatre répéteurs peuvent être installés pour chaque panneau / récepteur• Le WS4920 accepte jusqu’à 164 dispositifs sans fil• Antisabotage (couvercle et montage au mur)•Concept élégant• Transformateur et pile rechargeable inclus


WS4920 Répéteur sans fil

ad

ress

ab

les

ca

pte

urs

et

ac

ce

sso

ire

s

25

•Conçu sur la base du détecteur de mouvement câblé BravoMD 3• Traitement du signal à niveaux multiples (MLSP) breveté

• Lentilles interchangeables : mur-à-mur (standard), rideau, corridor et insensible aux animaux• Interrupteur antisabotage intégré


AMB-300 Détecteur adressable à infrarouge passif

• Basé sur la conception du détecteur de mouvement câblé BravoMD 6• Traitement du signal à niveaux multiples (MLSP) breveté

• Insensible aux animaux pesant jusqu’à 85 lb (39 kg)• Interrupteur antisabotage intégré


AMB-600 Détecteur adressable à infrarouge passif insensible aux animaux

• Basé sur la conception du détecteur de mouvement câblé BravoMD 5•Diamètre de rayonnement en fonction de la hauteur d’installation

• Interrupteur antisabotage intégré


AMB-500 Détecteur adressable à infrarouge passif pour montage au plafond

• Basé sur la conception du détecteur de bris de verre câblé de marque AcuityMD

•Détecte tous les types de bris de verre : poli, laminé, de sécurité et trempé

• Peut être testé à l’aide du simulateur de bris de verre AFT-100• Interrupteur antisabotage intégré


AMA-100 Détecteur de bris de verre adressable


ad

ress

ab

les

ca

pte

urs

et

ac

ce

sso

ire

s

26

•Compensation automatique de la dérivation•Chambre de fumée amovible d’entretien facile

• Test de sensibilité sans contact avec le contrôleur manuel (FSD-100)• Autodiagnostics

Homologations : FCC/IC, UL, CSFM

Séries FSB-210 Détecteurs de fumée photoélectriques adressablesFSB-210B (sans détecteur de chaleur)FSB-210BT (avec capteur de chaleur) - Température fixe et élévation de température (le détecteur vélocimétrique n’est pas homologué par UL)Note: non disponible au Canada

• Isolez les détecteurs antivol des détecteurs d’alarme-incendie à partir du même parcours de fils


AML-770B Module isolateur en boucle

• Peut être utilisé pour répéter et réalimenter la boucle AML afin de permettre des parcours de câble plus longs•Nécessite une source d’alimentation de 12 VCC

• Sert à isoler le parcours de câble en cas de problème• Ajoute une puissance supplémentaire de 170 mA


AMX-400 Module répéteur/isolateur en boucle

Modèle Description

AMP-700 Contact de porte/fenêtre avec contact magnétique intégré

AMP-701 Contact de porte/fenêtre avec entrée externe N.F

AMP-702 Module de point d’incendie avec entrée externe N.O. supervisée par RFL

AMP-704Contact de porte/fenêtre avec 4 zones pour contact normalement fermé avec entrées simples ou doubles avec résistance de fin de ligne


Modules de contact adressables

Adressables

dé

tec

teu

rs d

e m

ou

vem

en

tc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

27

• Analyse de signaux numériques pour une détection constante dans toute la zone de rayonnement•Compensation numérique de température pour une meilleure performance de détection à des températures critiques Traitement du signal à niveaux multiples (MLSP) breveté pour déceler avec précision le rayonnement IR humain dans une vaste plage de températures

• Réglage de la sensibilité permettant de configurer le détecteur dans des environnements normaux ou hostiles •Degré élevé de protection antistatique et contre les transitoires• Immunité à la lumière blanche exceptionnelle• Excellente immunité RF


Bravo 5MD Détecteurs de mouvement à IRP de 360° pour montage au plafond

• Analyse de signaux numériques pour une détection constante dans toute la zone de rayonnement•Compensation en température numérique améliorant la détection lorsque la température est critique

• Traitement du signal à niveaux multiples (MLSP) breveté pour déceler avec précision le rayonnement IR humain dans une vaste plage de températures• Insensible aux animaux pesant jusqu’à 85 lb (39 kg)


BravoMD 6 Détecteurs de mouvement à IRP à deux éléments doubles

Modèles à IRP seulement

Modèle Description

BV-500 Contact d’alarme de forme ‘A’

BV-501 Contact d’alarme de forme ‘A’ et interrupteur antisabotage

BV-502 Contact d’alarme de forme ‘C’ et interrupteur antisabotage

Modèles à IRP avec détecteur de bris de verre

Modèle Description

BV-500GBContact d’alarme de forme ‘A’ (mouvement), contact d’alarme de forme ‘C’ (bris de verre)

BV-501GBContact d’alarme de forme ‘A’ (mouvement), contact d’alarme de forme ‘C’ (bris de verre) et interrupteur antisabotage

BV-502GBContact d’alarme de forme ‘C’ (mouvement) contact d’alarme de forme ‘C’ (bris de verre) et interrupteur antisabotage

Supports de fixation offerts en option : DM-W (support mural), DM-C (support pour montage au plafond)

Modèle Description

BV-600 Contact d’alarme de forme ‘A’

BV-601 Contact d’alarme de forme ‘A’ et interrupteur antisabotage

BV-602 Contact d’alarme de forme ‘C’ et interrupteur antisabotage


dé

tec

teu

rs d

e m

ou

vem

en

tc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

28

•Contact d’alarme de forme ‘A’ et interrupteur antisabotage• Analyse de signaux numériques• Insensibilité aux animaux de moins de 55 lb (25 kg)• Technologie de prise d’images linéraire quadruple assurant une analyse précise des dimensions corporelles et une différenciation entre les objets du fond et les animaux• Électronique perfectionnée à base de la technologie ASIC

•Conception compacte pour les installations résidentielles•Comptage réglable des pulsations variables• Réglage de la sensibilité du détecteur infrarouge passif•Hauteur d’installation non étalonnée•Offert en emballages de 6 (LC-100-PI-6PK)• Support LC-L1ST offert séparément


LC-100-PI et LC-120-PI Détecteur à IRP insensible aux animauxLe modèle LC-100-PI offre la performance supérieure à prix concurrentiel. Tout indiqué pour les applications résidentielles, ce détecteur intègre l’analyse intelligente des signaux pour assurer une détection fiable, une insensibilité aux animaux pesant jusqu’à 55 lb (25 kg) et une conception mince qui s’adapte parfaitement à tout décor.

Modèle Description

LC-100-PI-6PK Contact d’alarme de forme ‘A’ avec interrupteur antisabotage

LC-120-PI Contact d’alarme de forme ‘C’ avec interrupteur antisabotage

Support LC-L1ST

Montage au plafond Montage au mur

Configuration de la couverture

15m (49ft)

2.4m(7.9ft)

LC-L1-CL-12PKConfiguration de la couverture

VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ

Détecteurs de mouvement

dé

tec

teu

rs d

e m

ou

vem

en

tc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

29

• Antimasquage (LC-103PIMSK)•Contact d’alarme et interrupteur antisabotage de forme ‘A’ ou ‘C’• Analyse numérique des signaux• Insensible aux animaux pesant jusqu’à 55 lb (25 kg)• Réglage indépendant de la sensibilité du détecteur infrarouge passif et du détecteur de bris de verre• Technologie d’imageur linéaire quadruple assurant une analyse précise des dimensions corporelles et une différenciation entre les objets d’arrière-plan et les animaux

•Détection par micro-ondes basée sur le concept Doppler•Capteur à micro-ondes unique avec antenne à plaque• Aucune calibration à faire en fonction de la hauteur de l’installation grâce à la technologie de traitement numérique du signal• Réglage bidirectionnel de la sensibilité IRP/micro-ondes• Installation conviviale avec ou sans le support de montage pivotant support offert séparément : LC-L1ST


LC-103-PIMSK, LC-104-PIMW et LC-124-PIMW Détecteurs de mouvement à double technologie tolérant les animauxLes détecteurs LC-103-PIMSK, LC-104-PIMV et LC-124-PIMW sont des détecteurs de mouvement à deux technologies combinant la détection par infrarouge passif et par micro-ondes et qui sont insensibles aux animaux. Les modèles LC-103-PIMSK supportent également la fonction d’antimasquage. La fonction d’antimasquage sert à prévenir que des intrus rendent le détecteur inopérant en couvrant son champ de vision.

Modèle Description

LC-103-PIMSK-W Contact d’alarme de forme ‘A‘ et interrupteur antisabotage, 10 525 GHz

LC-104-PIMW-W Contact d’alarme de forme ‘A’ et interrupteur antisabotage, 10 525 GHz

LC-124-PIMW-W Contact d’alarme de forme ‘C’ et interrupteur antisabotage, 10 525 GHz


Support LC-L1ST

Montage au plafond Montage au mur


dé

tec

teu

rs d

e m

ou

vem

en

tc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

30

• Fréquence : 10 525 GHz•Détection micro-ondes basée sur la méthode Doppler• Relais N.O./N.F. à commutation simultanée• La hauteur d’installation est sans calibrage entre 6 pi to 8 pi (1,8 m to 2,4 m) • Insensible aux animaux pesant jusqu’à 33 lb (15 kg) lorsque utilisé sans lentille, insensible aux animaux pesant jusqu’a 80 lb (36kg) lorsque utilisé avec la lentille LC-F1-15X• Sensibilité IRP réglable• Sélection de l’intensité de micro-ondes•Compensation thermique• Traitement des signaux à microcontrôleur• Protection antisabotage à l’avant et à l’arrière•Conception unique en plastique scellé étanche à l’eau

• Plage de détection : jusqu’à 49 pi (15 m)•Détecte les intrus humains marchant ou courant• Aucune maintenance requise• Immunité élevée aux perturbations radioélectriques/interférences électromagnétiques• Protection contre : lumière directe du soleil, vent jusqu’à 30 m/s, neige et pluie, petits animaux, retrait du couvercle supérieur et du support du montage• Résistance aux précipitations et à la poussière : IP65• Support LC-B1-15X pour montage au mur offert séparément


LC-151 Détecteur de mouvement extérieur à double technologie (détecteur infrarouge passif et micro-ondes) avec insensibilité aux animaux réglableLe LC-151 est un détecteur de mouvement unique utilisant un élément infrarouge passif et la technologie à micro-ondes pour un usage à l’extérieur dans les conditions climatiques les plus difficiles. Le LC-151 ne sera pas perturbé par les animaux si l’on ajoute une des lentilles optionnelles insensibles aux animaux. Il se révèle extrêmement fiable en associant les deux technologies de matériel à un logiciel ultra-sophistiqué, ce qui réduit fortement le nombre de fausses alarmes.

Modèle Description

LC-151 Contact d’alarme de forme ‘C’ et interrupteurs antisabotage

Objectif CorridorLC-L1-15XLC-B1-15X

Support pour montage au mur


VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ


Objectif Corridor

LC-L1-15X

VUE DE CÔTÉ

VUE DE DESSUS

Détecteurs de mouvement

dé

tec

teu

rs d

e m

ou

vem

en

tc

ap

teu

rs e

t a

cc

ess

oir

es

31

• Fréquence : 24 125 GHz•Détection micro-ondes basée sur la méthode Doppler• Relais N.O./N.F. à commutation simultanée, insensibilité aux animaux pesant jusqu’à 77 lb (35 kg)• 16 niveaux de réglage de la sensibilité IRP et 3 groupes de sensibilité des micro-ondes•Compensation thermique• Traitement des signaux par microcontrôleur• Protection antisabotage à l’avant et à l’arrière• Indication sonore du test par déplacement et de la détection d’intrusion•Conception unique en plastique scellé étanche à l’eau

• Portée de détection : jusqu’à 59 pi (18 m)•Détecte les intrus humains marchant ou courant• Aucune maintenance requise• Immunité élevée aux perturbations radioélectriques/interférences électromagnétiques• Protection contre : lumière directe du soleil, vent jusqu’à 30 m/s, neige et pluie, petits animaux, retrait du couvercle supérieur et du support du montage• Résistance aux précipitations et à la poussière : IP65


LC-171 Détecteur de mouvement extérieur à double technologie (deux IRP et micro-ondes) insensible auxanimauxLe LC-171 est un détecteur de mouvement unique utilisant deux éléments infrarouges passifs et la technologie à micro-ondes pour un usage à l’extérieur dans les conditions climatiques les plus difficiles. Le LC-171 n’est pas perturbé par les animaux.

Il se révèle extrêmement fiable en associant les deux technologies de matériel à un logiciel ultra-sophistiqué et une zone de couverture adaptative, ce qui réduit fortement le nombre de fausses alarmes. Les éléments actifs sont composés de deux éléments IRP et d’un détecteur à micro-ondes sophistiqué intégrés à un boîtier élégant en plastique rigide.

Modèle Description

LC-171 Contact d’alarme de forme ‘C’ et interrupteurs antisabotage


VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ


dé

tec

teu

rs d

e b

ris

de

ve

rre

ca

pte

urs

et

ac

ce

sso

ire

s

32

•Conception moderne et épurée qui s’adapte à tous les décors•Distinction de pointe des signaux pour une détection précise des bris de verre•Distinction des bruits de fond• Potentiomètre de réglage de la sensibilité•Conception anti-choc qui prévient les fausses alarmes provenant de chocs mécaniques

• Varistance à oxyde métallique pour la protection statique/contre la foudre•Construction SMD et blindage de terre complet garantissant une immunité élevée contre les fréquences radioélectriques

Homologations : FCC/IC, ULC

DG-50AU Détecteur de bris de verre

• Voyant à DEL unique à deux couleurs pour alertes d’attaque mineure ou majeure• Interrupteur antisabotage•Module électronique résistant à l’humidité• Sensibilité réglable•Haute résistance aux fausses alarmes de basse fréquence et aux interférences radio

•Compatible avec toutes les marques de panneau de commande• Le SS-102 peut surveiller la présence de vibrations mineures (et les compter jusqu’à une limite prédéterminée) et d’attaques majeures en même temps


SS-102 Détecteur de choc

•Capteur de bris de verre à base de microprocesseur perfectionné•Degré élevé de protection antistatique et contre les signaux transitoires• Immunité RF élevée avec construction SMD•Mécanisme de réjection de bruit de fond

•Mémoire d’alarme (DEL à verrouillage) pour le capteur de bris de verre•Mode de vérification du capteur de bris de verre à l’intention des installateurs• Protection antistatique et contre les transitoires par varistance à oxyde métallique• Plage de sensibilité réglable par cavalier


AcuityMD Détecteurs de bris de verre

Modèle Description

AC-100 Contact d'alarme de forme 'A'

AC-101 Contact d’alarme de forme ‘A’ et interrupteur antisabotage

AC-102 Contact d’alarme de forme ‘C’ et interrupteur antisabotage

Montage mural

Modèle Description

AC-500 Contact d’alarme de forme ‘A’

Montage au plafond

AFT-100 Simulateur de bris de verreLe simulateur de bris de verre AFT-100 fournit une indication de l’emplacement d’installation du détecteur qui soit la plus fiable et la plus précise. Il est à noter qu’il ne faut pas installer le détecteur dans un endroit qui soit à l’extérieur du rayon maximal recommandé, même si le simulateur de bris de verre indique une portée supplémentaire. D’éventuels changements de l’acoustique de la pièce risquent de réduire la portée supplémentaire.

Accessoires :

Détecteurs de bris de verre

dé

tec

teu

rs d

e f

um

ée

ca

pte

urs

et

ac

ce

sso

ire

s

33

•Compensation automatique de la dérivation•Détecteur de chaleur double intégré (facultatif)• Avertisseur de 85 dB intégré (facultatif)•Chambre de fumée amovible d’entretien facile• Interconnexion possible au moyen d’un module inverseur de polarité PRM-2W/4W

• Test de sensibilité sans contact avec le contrôleur manuel FSD-100•Conception à profil bas• Bouton de test local

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, MEA, CSFM

FSA-210/410 Détecteurs de fumée photoélectriques câblés

FSA-410

*Légende= (‘x) = numéro de modèle canadien « A » (homologué ULC) | (x) = numéro de modèle américain « B » (homologué UL) Ce ne sont pas tous les modèles qui sont offerts dans toutes les régions

Modèle Description

FSA-410(x)* Détecteur de fumée photoélectrique à 4 fils

FSA-410(x)T* Détecteur de fumée photoélectrique à 4 fils avec détecteur de chaleur

FSA-410(x)RT* Détecteur de fumée photoélectrique à 4 fils avec relais auxiliaire et détecteur de chaleur

FSA-410(x)S* Détecteur de fumée photoélectrique à 4 fils avec avertisseur sonore intégré

FSA-410(x)ST*Détecteur de fumée photoélectrique à 4 fils avec avertisseur sonore et détecteur de chaleur intégrés

FSA-410(x)RST*

Détecteur de fumée photoélectrique à 4 fils avec avertisseur sonore, relais auxiliaire et détecteur de chaleur intégrés

Modèle Description

FSA-210(x)* Détecteur de fumée photoélectrique à 2 fils

FSA-210(x)T* Détecteur de fumée photoélectrique à 2 fils avec détecteur de chaleur

FSA-210(x)ST*Détecteur de fumée photoélectrique à 2 fils avec avertisseur sonore et détecteur de chaleur intégrés

FSA-210(x)RT* Détecteur de fumée photoélectrique à 2 fils avec relais auxiliaire et détecteur de chaleur

FSA-210

AccessoiresPRM-2WModule inverseur de polarité, carte à circuits pour fixation sur panneau, pour interconnexion avec le détecteur à 2 fils

PRM-2WCModule inverseur de polarité dans un boîtier enplastique pour interconnexion avec le détecteur à 2 fils

PRM-4WModule inverseur de polarité, carte à circuits pour fixation sur panneau, pour interconnexion avec le détecteur à 4 fils

PRM-4WCModule inverseur de polarité dans un boîtier en plastique pour interconnexion avec le détecteur à 4 fils

RM-2Relais de supervision d’alimentation de fin de ligne (pour détecteurs à 4 fils seulement)

Homologations :

PRM-2W, PRM-2WC, PRM-4W, PRM-4WC : FCC/IC, UL/ULC, CSFM RM-2 : UL/ULC, CSFM


COMMUNICATIONS

tra

nsm

ett

eu

rsc

om

mu

nic

ati

on

s

35

Transmetteurs

•Compatible avec le panneau sans fil IMPASSA•Communication d’alarmes principale et de secours par accès HSPA• Téléchargement et téléversement du panneau par accès cellulaire• Battements de cœur supervisés par accès cellulaire•Cryptage AES à 128 bits par accès cellulaire•Carte SIM (comprise)•Connexion PC-Link• Affichage de la force du signal et des défectuosités sur le IMPASSA• Activation et programmation à distance à l’aide de Connect 24• Formats SIA et Contact ID• Rapports d’activité complets

• Accès HSPA bibande : 850 MHz, 1900 MHz•GPRS/GSM à débit amélioré (EDGE) à quadruple bande : 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz et 1800 MHz•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance Sur-Gard System I-IP/II/III/IV/5•Norme UL et sécurité de ligne cryptée• Trousses d’extension pour antenne externe : GS-8ANTP, GS-15ANTQ, GS-25ANTQ, GS-50ANTQ•Communication vocale bidirectionnelle par lien cellulaire•Compatible avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC

Homologations : FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, CSFM, AT&T/Rogers

3G2055 Communicateur d’alarme par lien cellulaire à accès HSPA

•Compatible avec le panneau sans fil IMPASSA• Voies de communication d’alarmes Internet et à accès HSPA entièrement redondantes• Routage d’appels intégré• Téléchargement et téléversement du panneau par accès cellulaire et Internet• Battements de cœur supervisés par accès cellulaire et Internet•Cryptage AES à 128 bits par accès cellulaire et Internet• Rapports d’activité complets• Formats SIA et Contact ID•Carte SIM (comprise)• Affichage de la force du signal et des défectuosités sur le IMPASSA• Accès HSPA bibande : 850 MHz, 1900 MHz

•GPRS/EDGE à quadruple bande : 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz et 1800 MHz•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance Sur-Gard System I-IP/II/III/IV/5•Norme UL et sécurité de ligne cryptée•Un compte cellulaire est requis pour utiliser la fonction IP•Communication vocale bidirectionnelle par lien cellulaire• Trousses d’expansion pour antenne externe offertes GS-8ANTP, GS-15ANTQ, GS-25ANTQ, GS-50ANTQ•Compatible avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC

Homologations : FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, CSFM, AT&T/Rogers

TL2553G Communicateur d’alarmes à deux voies Internet et accès HSPA


communications

tra

nsm

ett

eu

rsc

om

mu

nic

ati

on

s

36

•Compatible avec les panneaux de commande PC1864/1832/1616 (v4.1 et plus)•Communications d’alarme principale ou de secours par lien cellulaire HSPA•Capacité de téléchargement à distance pour le panneau via lien cellulaire•Communications de supervision via lien cellulaire•Cryptage AES à 128 bits via lien cellulaire• Signalisation complète des activités• Protocole SIA•Carte SIM (comprise)•Connexion PC-Link• Affichage de la puissance du signal et des activités• Activation et programmation à distance par le biais de Connect 24

• Bande quadruple : 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz et 1800 MHz•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance Sur-Gard System I-IP/II/III/IV/5•Norme UL et sécurité par ligne cryptée•Niveaux de sécurité de ligne passive ou active ULC• Trousses d’extension pour antenne externe : GS-15ANTQ, GS-25ANTQ, GS-50ANTQ• Protocole Contact ID (avec panneau PowerSeries de v4.5 et communicateur de v1.1 ou ultérieure) •Compatible avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC

Homologations : FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, NIST (validation du cryptage AES), AT&T/Rogers

3G2060R Communicateur d’alarme par lien cellulaire HSPA

•Compatible avec les panneaux de commande PC1864/1832/1616 (v4.1 et ultérieure)• Voies de communication d’alarmes Internet et à accès HSPA entièrement redondantes• Routage d’appels intégré• Téléchargement et téléversement du panneau par accès cellulaire et Internet• Battements de cœur supervisés par accès cellulaire et Internet•Cryptage AES à 128 bits par accès cellulaire et Internet• Rapports d’activité complets• Protocole SIA•Carte SIM (comprise)•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance Sur-Gard System I-IP/II/III/IV/5

•Norme UL et sécurité de ligne cryptée•Niveaux de sécurité ULC passif et actif•Un compte cellulaire est requis pour utiliser la fonction IP• Trousses d’expansion pour antenne externe offerte GS-15ANTQ, GS-25ANTQ, GS-50ANTQ• Affichage de la puissance du signal et des défectuosités• Protocole Contact ID (avec panneau PowerSeries de version 4.5 et communicateur de v1.1 ou ultérieure)•Connexion PC-Link•Compatible avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC

Homologations : FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, NIST (AES validation de cryptage), CSFM, AT&T/Rogers

TL2603GR Communicateur d’alarmes à deux voies Internet et accès HSPA

tra

nsm

ett

eu

rsc

om

mu

nic

ati

on

s

37

Transmetteurs

•Compatible avec les panneaux de commande qui communiquent à l’aide du format Contact ID• Signalisation complète des activités•Utilise le canal de données HSPA pour des communications rapides, fiables et économiques vers des récepteurs System I-IP/II/III/IV/5 de Sur-Gard• 4 entrées intégrées• 4 sorties intégrées (collecteur ouvert)•Carte SIM (comprise)• Trousses d’extension pour antenne externe : GS-15ANT, GS-25ANT, GS-50ANT

• Activation et initialisation via le système d’activation automatique par téléphone (VRU), interface mobile ou l’interface utilisateur Web fournie par Connect 24• Surveille les tentatives de communication pour déterminer si des communications HSPA de secours sont nécessaires•Niveaux de sécurité de ligne passive ULC P1-P3 (à utiliser conjointement avec un composeur ULC compatible)•Communicateur d’alarme universel par lien cellulaire à accès HSPA

• Compatible avec les panneaux de commande qui communiquent à l’aide du format Contact ID• Utilise le réseau HSPA (3G) pour des communications fiables, à haute vitesse et à bas prix avec les récepteurs Sur-Gard I-IP/II/III/IV/5• Activation et initialisation à l’aide du système d’activation téléphonique automatisé (VRU) ou du site Web ou de l’interface mobile offerte par communications C24• Visionnez l’état du communicateur directement à partir de votre téléphone mobile afin d’apporter votre soutien pour le dépannage sur le site même ou à distance• Commande et contrôle via SMS pour l’armement/le désarmement du panneau• 2 sorties intégrées

• 2 entrées intégrées• Rapports d’activités complets• Deux modèles uniques d’affichage des troubles• Sélection d’opérateur téléphonique de pointe pour obtenir une connexion cellulaire sécurisée et appropriée• Supervise les tentatives de communication du panneau afin de déterminer si les communications cellulaires de secours sont nécessaires• Routage d’appel pour diriger les signaux cellulaires à des récepteurs multiples en fonction du numéro composé• Trousses d’extension pour antenne externe : GS-8ANTP, GS-15ANTQ, GS-25ANTQ, GS-50ANTQ• Carte SIM comprise

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, PTCRB, AT&T/Rogers

Homologations : FCC/IC, PTCRB, UL/ULC, CSFM, NIST, Rogers/AT&T

3G3070 Communicateur d’alarme universel par lien cellulaire HSPA

3G4000 Communicateur d’alarme universel par lien cellulaire à accès HSPA

• Entrées : 100- 240 Vc.a., 50/60 Hz• Sorties : 13,8 VCC, 1 A

•Dimensions : 4 x 2,375 x 2 po (H x L x P)• Prise pour l’Amérique du Nord

Homologations : Approbations UL/CUL Niveau IV d’efficacité énergétique

Remarque : ne s’utilise pas pour les installations nécessitant une alimentation de secours (batterie de secours)

ADP1310-NA Transformateur pour GS3055, GS3060 et 3G3070


communications

tra

nsm

ett

eu

rsc

om

mu

nic

ati

on

s

38

Transmetteurs

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (validation du cryptage AES)

•Compatible avec les panneaux de commande PowerSeries (v3.24 et ultérieure) et MAXSYS (v3.31 et ultérieure)•Communication IP instantanée toujours activée• Fonctionne sur un réseau local, un réseau étendu ou Internet•Cryptage AES à 128 bits (homologué NIST)• Supporte le protocole DHCP (adresses IP dynamiques)• Faible exigence en bande passante•Compatible avec les réseaux 10/100BaseT• Signalement des activités à 2 adresses IP de récepteur différentes• Protection contre la substitution du matériel et les invitations à émettre

• 4 entrées programmables intégrées et 2 sorties de tension programmables en tant que module autonome• Programmable par le biais du clavier du système, du clavier ACL PK5500 ou du logiciel de console T-Link•Mises à niveau du logiciel via le réseau• Téléchargement du panneau de commande via Internet avec le logiciel DLS•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance System I-IP/II/III/IV/5 de Sur-Gard•Norme UL et sécurité par ligne cryptée•Niveaux de sécurité de ligne A

1 - A

4 pour

lignes ULC ou actives

TL250 Transmetteur d’alarme pour Internet


•Compatible avec IMPASSA• Permet le téléchargement du panneau par Internet avec le DLS 5• Se programme à l’aide du clavier ou du logiciel DLS 5• Battements de cœur supervisés par Internet

•Cryptage AES à 128 bits• Rapports d’activité complets• Formats SIA et Contact ID • Compatibleaveclessolutionsinteractives de pointe supportées par DSC

TL255 Transmetteur d’alarme Internet

•Compatible avec tous les panneaux PowerSeries•Communication IP instantanée toujours activée• Fonctionne sur un réseau local, un réseau étendu ou Internet•Cryptage AES à 128 bits• Supporte le protocole DHCP (adresses IP dynamiques)• Faible utilisation de la bande passante• Supervisé comme un module KEYBUS (supervision du KEYBUS et des connexions réseau)

•Compatible avec les réseaux 10/100BaseT• Programmation T-Link (adresse IP et numéro de compte via une interface de navigateur Web)• Les propriétaires peuvent armer/désarmer le système de sécurité et visualiser l’état des zones via une page Web sur leur ordinateur personnel•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance System I-IP/II/III/IV/5 de Sur-Gard


TL150 Transmetteur d’alarme Internet résidentiel

tra

nsm

ett

eu

rsc

om

mu

nic

ati

on

s

39

communications

•Compatible avec ALEXOR• Permet le téléchargement du panneau par Internet avec le DLS 5• Se programme à l’aide du clavier ou du logiciel DLS 5• Battements de cœur supervisés par Internet•Cryptage AES à 128 bits• Rapports d’activités complets• Formats SIA•Connexion PC-Link

•Norme UL et sécurité de ligne cryptée•Niveaux de sécurité ULC passif et actif• Adressage IP DHCP ou statique• Protocole Contact ID (avec panneau Alexor v1.1 et communicateur de v1.1 ou ultérieure)•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance System I-IP/II/III/IV/5 de Sur-Gard


TL265 Transmetteur d’alarme Internet

•Compatible avec la plupart des panneaux de commande utilisant le format Contact ID•Communication IP instantanée toujours activée• Fonctionne sur un réseau local, un réseau étendu ou Internet•Cryptage AES à 128 bits (homologué NIST)• Supporte le protocole DHCP (adresses IP dynamiques)• Faible exigence en bande passante• Signalement des événements à 2 adresses IP de récepteur différentes• Protection contre la substitution du matériel et les invitations à émettre•Compatible avec les réseaux 10/100BaseT

• 4 entrées de zone programmables intégrées et 2 sorties de tension programmables en tant que module autonome• Programmable par le biais du clavier ACL PK5500 ou du logiciel de console T-Link•Mises à niveau du logiciel via le réseau•Compatible avec les récepteurs de centre de télésurveillance System I-IP/II/III/IV/5 de Sur-Gard•Norme UL et sécurité par ligne cryptée•Niveaux de sécurité ULC passif et actif•Niveaux de sécurité de ligne active A

1-A

4• 12-24 VCC (v1.5 et ultérieure)•Conforme à la norme NFPA72 Éditions : 2002, 2007, 2013

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, FM, NIST (validation du cryptage AES)

TL300 Communicateur d'alarme universel via Internet


•Compatible avec les panneaux PC1864/ PC1832/PC1616 (v4.1 ou ultérieure)• Permet le téléchargement du panneau par Internet avec le DLS 5• Se programme à l’aide du clavier ou du logiciel DLS 5• Battements de cœur supervisés par Internet Cryptage AES à 128 bits

• Rapports d’activité complets• Protocole SIA• Protocole Contact ID (avec panneau PowerSeries de v4.5 et communicateur de v1.1 ou ultérieure)•Compatible avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC

TL260R Transmetteur d’alarme Internet


L’interactivité -- avec DSC, c’est tout simplement une question de choixPlusieurs des produits de sécurité de qualité de DSC sont maintenant compatibles avec les solutions d’avant-garde offertes par les experts reconnus de services interactifs.

Optimisez le plein potentiel de votre système de sécurité avec une variété de fonctions de résidence intelligente et de surveillance offertes par les partenaires de services interactifs Telguard* et Alarm.com. Profitez de la fiabilité, de la flexibilité et d’un excellent service à leur meilleur.

Pour plus d’information sur les fonctions et les ensembles offerts, parlez avec votre professionnel de sécurité ou visitez le www.dsc.com

Un monde de choix interactifs grâce à DSC

* Au Canada, les produits et services Telguard sont offerts et vendus sour le nom de marque Telular.

Peu importe où vous vous trouvez, vous pouvez vous fier à DSC pour vous rapprocher de la maison.

Panneaux : PC1616, PC1832 et PC1864Communicateur : 3G2060R, TL260R, TL2603GR Module d'interface RS422 : IT-230

Passerelle : ASG1000-1T5NASThermostat : TBZ48D Caméra IP intérieure/extérieure C24-CAM54IR Module de caméra analogique NTSC : C24-CAMANL

Panneau : SCW9057Communicateur : 3G2055,TL255, TL2553G

L'interactivité -- avec DSC, c'est tout simplement une question de choix.

Les produits contre le vol de qualité de DSC jumelés à des experts en service interactif optimisent le plein potentiel de l'IMPASSA v1.1+ et le PowerSeries v4.6+ avec une variété de fonctions de résidence intelligente

et de télésurveillance par l'entremise de Telguard HomeControl*.

IMPASSA v1.1+Rend l'interactivité simple

Ensembles câblés DSC fiables avec un service interactif excellent fourni par Telguard HomeControl

PowerSeries v4.6+Obtenez la flexibilité grâce à la technologie hybride et l'interactivité

Dispositifs interactifs et de sécurité compatibles avec Telguard HomeControl

From Tyco Security Products

* Au Canada, les produits et services Telguard sont offerts et vendus sous le nom de marque Telular.

• Communication cellulaire dédiée

• Intégration de capteur d’image

• Enrôlement facile des dispositifs

• Domotique complète, gestion de l’énergie et offre de services vidéo

• Accédez à des fonctions exclusives telles que les services d’information géographique et des horaires intelligents

La façon la plus facile pour protéger et connecter une résidence

Pour plus d’information, communiquez avec Alarm.com ([email protected]) ou avec votredistributeur DSC local ([email protected])

Alarm.com offre des solutions complètes et éprouvées pour connecter la résidence de vos clients.

Maintenant disponible avec le IMPASSA v1.3+ de DSC, un panneau de commande tout-en-un, vous pouvez offrir la tranquillité d’esprit et une expérience de résidence connectée alliant facilité d’utilisation, commodité et contrôle de manière inégalée.

TBZ48D SCW9057 IS214

réce

pteu

rs d

e ce

ntre

de

télés

urve

illanc

e et

mod

ules

de c

arte

de

ligne

Sur

-Gar

d

44

• Récepteur à format multiple• Tests de cartes de lignes sur horaire intégrés• Jusqu’à 63 profils différents et jusqu’à 8 accords de liaison par profil• Registre de 500 activités sur chaque carte de ligne• Réception ANI et DNIS brevetée, fonction HSA (Automatic Handshake Selection), identification de l’appelant et configuration virtuelle• Vérification continue du lien avec l’ordinateur• Port d’imprimante (parallèle, série, USB ou TCP/IP)• Port d’automatisation (série ou TCP/IP)• Port de console (USB ou TCP/IP)•Mémoire RAM non volatile préservant la programmation et le registre d’activités

• Peut accomoder 512 communicateurs IP (fonction optionnelle), (SG-SYS1512IP)•Montage en armoire dans un bâti standard de 19 pouces (SG-SII-RMK)•Cryptage AES à 128 bits sur IP• Réglage par menu; en mode manuel, les instructions sont affichées sur l’écran ACL à 2 lignes de 40 caractères avec rétroéclairage bleu• 4 boutons permettant de faire la programmation et l’accusé de réception des alarmes en mode manuel• Bloc d’alimentation universel (10/220 50 Hz/60 Hz)•Mémoire Flash et DSP intégrés pour la mise à jour du logiciel et les améliorations futures

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (Validation du cryptage AES)

SG-SYSTEM I/SG-SYSTEM I-IP Récepteur pour deux lignes téléphoniques avec option IP

• Solution de télésurveillance économique idéale pour les applications de faible volume• Accepte jusqu’à 512 comptes de systèmes de communication IP supervisés et 1 536 comptes de systèmes de communication IP (tous les connecteurs DSC)•Montage en armoire dans un bâti standard de 19 pouces (SG-SII-RMK)• Sorties série TCP/IP, USB vers un logiciel de télésurveillance•Cryptage AES à 128 bits• Fonctionne sur un réseau local/étendu comme sur Internet• Protection contre la substitution du matériel et des invitations à émettre•Compatible avec les réseaux 10/100BaseT• Entièrement programmable grâce au logiciel de console SG-Systems

• L’écran ACL à 2 lignes, 40 caractères, avec rétroéclairage bleu et commande par menus fournit des instructions en mode manuel• 4 boutons pour la programmation manuelle et accusé de réception des signaux d’alarme en mode manuel• Alimentation universelle compatible 110/220 V, 50 Hz/60 Hz•Mémoire flash intégrée et traitement numérique des signaux pour les futures améliorations et mises à jour logicielles• 1 536 comptes de communicateur IP additionnels offerts avec un nouveau code de licence (SG-SYS21536IP)

Homologations : FCC/IC, UL/ULC, CSFM, NIST (Validation du cryptage AES)

SG-SYSTEM II Récepteur IP à ligne unique

• Kit de montage pour SG-I-SYSTÈME IP ou SG-SYSTEM-II à monter dans les rack standard 19"

SG-SII-RMK Kit de montage en rack

Sur-Gard

réce

pteu

rs d

e ce

ntre

de

télés

urve

illanc

e et

mod

ules

de c

arte

de

ligne

Sur

-Gar

d

45

SG-SYSTEM III Récepteur virtuel


• Jusqu'à 24 cartes de lignes par récepteur System III SG-DRL3IP, SG-DRL3E ou SG-DRL3-2L •Modules entièrement « remplaçables à chaud »• Entièremenent programmable via la console logicielle SG-Systems

• Élimine les groupes de recherche de lignes fixes• Tests de cartes de lignes sur horaire intégrés• Bloque les communications indésirables•Mémoire flash pouvant être mise à jour• Sortie d'automatisation TCP/IP ou RS-232


• Supporte jusqu'à 120 formats de communication sans encombrement• Redondance à commutation automatique pour l'alimentation et les périphériques de sortie•Modules entièrement « remplaçables à chaud »• Supporte jusqu'à 24 cartes de lignes - IP ou PSTN•Différentes cartes de lignes peuvent être reliées

• Téléchargement "Flash" pour la mise à jour du logiciel pour les cartes de lignes et le CPM• Logiciel de diagnostic puissant intégré•Outils de configuration conviviaux• Supporte un AHS (Automatic Handshake Table) de 250 000 entrées. Extensible à 500 000 avec une clé de licence séparée• Accepte jusqu’à 9216 comptes IP par SG-DRL4-IP

SG-System IV Récepteur virtuel

Un Programme d’entente de services de classe mondiale pour une fiabilité extrêmeEn tant que chef de file mondial en matière d’équipement de centre de télésurveillance, Sur-Gard s’est engagée à assurer en tout temps la satisfaction de la clientèle à l’échelle du globe, ce qui a fait de Sur-Gard la marque de premier choix pour l’équipement de réception des alarmes. Les System III /IV et 5 offrent un Programme d’entente de services complets qui vous permet de bénéficier d’avantages exclusifs tels que :

Cette approche unique démontre l’engagement de Sur-Gard d’assurer la fiabilité requise par tous les composants qui sont essentiels pour opérer un centre de télésurveillance de nos jours.

Si vous avez des questions à propos du Programme d’entente de services de Sur-Gard, communiquez avec le service à la clientèle de DSC en composant le 1 800 418-7618 pour en savoir encore plus à propos des avantages exclusifs de ce Programme.

• 5 % de rabais sur tout achat futur de matériel• Accès aux webinaires mensuels de Sur-Gard• Mises à niveau du microprogramme illimitées

• Programme de prêt d’un récepteur pour 30 jours gratuit• Assistance technique 24 heures par jour, 7 jours par semaine• Programme de remplacement de matériel de pointe


SG-System 5 Récepteur IP• Requis pour la vérification visuelle•Hauteur de 4U (la moitié de la hauteur d’un System III redondant)• Redondance intégrée pour l’automatisation des lignes CMP, des blocs d’alimentation et de l’interface à ACL à clavier tactile

• Supporte jusqu’à 24 cartes de ligne IP• Intégration via le logiciel d’automatisation pour la vérification visuelle• Possibilité de voir les vérifications visuelles via la console SG-Systems

Pour toutes vos questions, communiquez avec le service à la clientèle de DSC en composant le 1 800 418-7618 ou adressez-vous à votre représentant DSC local.

•Mémoire tampon de 512 activités par carte•Cryptage AES à 128 bits•Conception anti-piratage•Compatible avec tous les communicateurs d’alarme IP de DSC (cellulaires ou Ethernet) et des partenaires autorisés

• 512 Comptes IP pour vérification visuelle• 512 comptes IP supervisés• 3072 comptes IP non supervisés•Des comptes IP supplémentaires peuvent être ajoutés en tout temps à l’aide de clés de licence

SG-DRL5-IP Carte de lignes

Pour toutes vos questions, communiquez avec le service à la clientèle de DSC en composant le 1 800 418-7618 ou adressez-vous à votre représentant DSC local.


LOGICIELSOLUTIONS

ET SERVICES

so

luti

on

s p

ar

log

icie

l

47

Le DLS 5 est prêt pour le futur! Paré pour sa compatibilité avec les technologies de l'avenir, le logiciel de téléchargement DLS 5 offre des interfaces conviviales.Il est propulsé par Microsoft. NET Framework 4.0 et utilise dorénavant une base de données SQLite plus rapide et moins volumineuse. Son installation est simple et rapide. Tous les progiciels requis seront automatiquement installés durant la procédure d'installation du DLS 5.

NOTE : SQLite est une base de donnée moins volumineuse qui ne nécessite pas l'installation d'un moteur de base de données.

Caractéristiques • Supporte une vaste gamme de produits DSC, dont ceux de la plus récente technologie jusqu'à ceux de la série PowerSeries v4.1• S'intègre étroitement avec C24 Communications pour permettre des connexions cellulaires• Disponible en mode «groupe de travail» afin de permettre aux organisations de plus grande envergure d'héberger une base de données de soutien centralisée • Flux de travail de communications optimisé permettant des communications sur horaire, des communications non prévues et une file d'attende de communications complète• Doté d'une fonction de consignation des enregistrements et de fonctionnalités pratiques pour répondre à tous vous besoins commerciaux

Base de données supportée • SQLite

Configuration minimale nécessaire • Processeur compatible Pentium III de 1 GHz; 1 Go de mémoire RAM; jusqu'à 2 Go d’espace disque disponible

Pour du soutien sur le système d’exploitation, visitez le www.dsc.com.

DLS 5 Logiciel de téléchargement

so

luti

on

s p

ar

log

icie

l

48

Le système de gestion de routine (RSM) PowerSeries Neo est un outil d’inspection révolutionnaire qui permet de tirer profit de données de diagnostic complètes afin de réduire substantiellement les coûts d’exploitation en réduisant le nombre de visites de service en camion nécessaires pour faire l’entretien des systèmes de sécurité sur place. Utilisant un processus de gestion des flux de travaux qui comprend des étapes telles que la connexion automatique, la collecte de données, l’évaluation et la résolution, le système de gestion de routine (RSM) élimine, dans la mesure du possible, d’avoir à effectuer des visites sur les lieux.

Caractéristiques • Inspections automatiques du Système de gestion de routine (RSM) • Génération de rapports • Capacité de régler les intervalles de fréquence des inspections du RSM • Historique des rapports du RSM • Résultats des rapports du RSM pour les états « Passés » ou « Service Requis » • Capacité d’approuver ou de décliner les rapports de RSM • Capacité de régler un nouveau point de comparaison pour les valeurs du système de diagnostics • Diagnostics du matériel • Diagnostics des dispositifs sans fil du réseau • Mode de surveillance virtuelle du clavier pour voir les activités en temps réel sur le clavier • Permissions pour les opérateurs du RSM • Capacité d’exporter les rapports RSM en format XML ou PDF

Routine System Management (RSM) pour DLS 5 v1.40

Pour compléter parfaitement le système antivol hybride le plus polyvalent de l’industrie, DSC a mis au point un logiciel révolutionnaire, l’administrateur de système WebSA. Offrant aux administrateurs des capacités sans précédent de gestion, de surveillance et de contrôle des fonctionnalités pour les utilisateurs du système, le logiciel System WebSA Administrator est doté d’interfaces intuitives et conviviales et de tableaux de bord « en temps réel ».

WebSA - Logiciel administrateur de système

RSM

so

luti

on

s p

ar

log

icie

l

49

DSC comprend que les distributeurs de produits de sécurité de partout ont besoin de bien plus que des produits exceptionnels : ils méritent aussi d’avoir accès à un service et à un soutien exceptionnels. Nous avons donc mis des ressources considérables à leur disposition afin d’offrir à nos clients un service optimal.

Service et assistance à la clientèle de DSCUne équipe de gens dédiés à l’assistance technique et au service à la clientèle ainsi que des représentants d’assistance aux ventes sont à la disponibilité des professionnels de la sécurité afin de mettre à leur disposition leur expérience et leur connaissance approfondie des produits. Le Centre de service et d’assistance à la clientèle offre des heures de service prolongées et un accès à tous les services de DSC, et ce, dans plusieurs langues.

Pour toute question, demande de renseignement sur un produit en particulier ou pour connaître le distributeur DSC le plus près, veuillez composer le 1 888.888.7838 (sans frais) / +1 905.760.3000 ou faire parvenir un courriel à l’adresse [email protected]. Pour toute demande de soutien technique, veuillez composer le 1 800.387.3630 ou faire parvenir un courriel à l’adresse [email protected].

DSCMarketplace.comLe site DSC marketplace.com est votre source principale pour vous procurer de la documentation relative aux produits, des outils de marketing et des articles promotionnels. Pour accéder à ce service exceptionnel, visitez www.dscmarketplace.com et remplissez le

formulaire d’inscription abrégé. Votre compte sera activé dans les 48 heures pour vous permettre de naviguer sur le site à votre convenance. Afin de vous assurer que vous commandez le bon matériel, vous pouvez regarder les vignettes ainsi que télécharger les fichiers PDF pour tous les articles. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.dscmarketplace.com.

www.dsc.comLe site Web de DSC est un site intuitif, sur lequel il est facile de naviguer et qui offre aux professionnels de la sécurité l’accès à une mine d’information pour chacun des produits. Des sections protégées par mot de passe sont conçues tout particulièrement pour les détaillants de systèmes de sécurité et présentent les plus récents communiqués sur les produits DSC, les activités et les lancements à venir, les plus récents documents et outils d’assistance technique ainsi que des liens très utiles associés à l’industrie. Des documents en format PDF pour toutes les fiches techniques et documents de vente DSC, les manuels d’utilisation, les spécifications pour architectes et ingénieurs, en plus du catalogue complet de produits DSC se trouvent sur le site Web. Pour en savoir plus, visitez le www.dsc.com.

Depuis 1998, C24 Communications permet aux détaillants de systèmes d’alarme à l’échelle de l’Amérique du Nord d’activer et de gérer les dispositifs portables et GSM (communicateurs d’alarme de la marque DSC). Les unités sont activées par l’entremise d’une unité de réponse vocale (VRU), d’une ligne téléphonique, d’une interface mobile ou par l’entremise du portail Web C24 Communications.

Ces interfaces sécurisées permettent d’activer, de modifier et de désactiver des comptes ainsi que d’extraire l’état des dispositifs et de programmer ou de modifier les options du communicateur.

Pour de plus amples renseignements à propos de C24 Communications, veuillez visiter le www.connect24.com

Services de soutien DSC

Votre outil le plus précieux se trouve peut-être sur le Web

Vaste bibliothèque technique • Manuels d’installation et d’utilisation • Logiciels • Descriptions de produit • Photographies • Notes de service

• Matériel de marketing • Solutions • Certifications

Pour des renseignements sur les produits DSC, visitez le site dsc.com, votre ressource complète en ligne.

Le site Web dsc.com

Détecteurs câblés et les périphériques

Détecteur de fumée et de chaleur photoélectrique sans fil

Télécommande à 4 boutons

Contact sans fil à 3 zones pour porte/fenêtre

Transmetteur encastré sans fil pour porte

Panneau decommande pour 4 à 8 zones

PK5500Clavier ACL pour 64 zones avec messages complets

PK5501 Clavier ACL pour 64 zones à icônes graphiques

PC1555RKZ Clavier à DEL pour 8 zones

BV-300 Détecteur à IRP

WS4904P Détecteur sans fil à infrarouge passif

WLS914-433 Détecteur à IRP sans fil

WS4945 Contact sans fil pour porte/fenêtre

WS4985 Détecteur d’inondation sans fil

WS4938 Télécommande d’urgence personnelle à 1 bouton

EV-DW4927SS Capteur de choc sans fil avec contact pour porte/fenêtre intégré


Télécommande à 5 boutons

WS4959 WS4939 EV-DW4917

Détecteur de bris de verre sans fil

WLS912L-433 WS4913Détecteur de monoxyde de carbone sans fil

WS4920Répéteur sans fil

EV-DW4975 Contact invisible

3G2060R Communicateur d’alarme cellulaire HSPA

TL260R Communicateurd’alarme Internet

RFK5501 Clavier ACL pour 64 zones à icônes graphiques avecrécepteur sansfil intégré, 32 zones

RFK5500Clavier ACL pour 64 zones avec messages complets etrécepteur sansfil intégré, 32 zones

RF5132-433 Récepteur sans fil

PC5320 Module de réception sans fil multiple

RFK5564 Clavier pour 64 zones avec messages complets et récepteur sans fil intégré

WT5500-WT5500PClavier sans fil bidirectionnel

TR5164-433 Transpondeur sans fil bidirectionnel

WTK5504/ WTK5504PPoste d’armement tactile sans fil

TL2603GR Communicateur d’alarmes à deux voies Internet et accès HSPA

PC5601 Module d’état

AC-100/AC-500Détecteur de bris de verre

Détecteurs de fumée photoélectriquescâblés

BV-500 Détecteur à IRP pour montage au plafond, couverture de 360 degrés

Détecteur à IRP insensible aux animaux

BV-600 Détecteur à IRP à élément double insensible aux animaux

LC-103-PIMSK & LC-104-PIMWDétecteur de mouvement à double technologie insensible aux animaux

LC-151/171 Détecteurs de mouvement à double technologie insensibles aux animaux pour l’extérieur

SS-102 Détecteur de choc

PC5200/PC5204 Blocs d’alimentation

PC5208 Module de sorties programmables

PC5108 Module d’expansion pour 8 zones câblées

PC5100 Module d’expansion de zones adressables

ESCORT 5580Interface téléphonique et module d’automatisation

IT-230 RS-422 Module d’interface

IT-100 Module d’intégration PowerSeries

PC1864 Panneau de commande pour 8 à 64 zones



PC5961 Poste audio autonome

PC5962 Poste de communication audio profilé

PC5964 Poste à grand haut-parleur

PC5950 Module de vérification audio

DLS 5 Logiciel de téléchargement

WS4989Télécommande bidirectionnelle

Solution interactive DSCVérification audio des alarmes

Compatibles avec les solutions interactives de pointe supportées par DSC

PK5508 Clavier à DEL pour 8 zones

PK5516 Clavier à DEL pour 16 Zones

PTK5507W Interface de sécurité PowerSeries TouchScreen

PTK5507S Interface de sécurité PowerSeries TouchScreen

PC1404RKZ Clavier à DEL PowerSeries pour 8 zones

LCD5511 Clavier ACL pour 64 zonesavec icônesgraphiques

LED5511Z Clavier à DEL pour 8 zones

WS4926 Détecteur de fumée photoélectrique sans fil

Claviers et interface-utilsateur

WS4965 WS4916

FSA-210/410 LC-100-PI

AMB-600 Détecteur à IRP adressable insensible aux animaux

AMP-700/AMP-701 AMP-702/AMP-704 Modules de contactadressables

AMB-300 Détecteur adressable à infrarouge passif

AMB-500 Détecteur à IRP adressable pour montage au plafond

PC1404

WebSA System AdministratorSoftware

Système de gestion de routine pour DLS 5 v1.40

RSM

PN

300

0180

2

© 2015 Tyco Security Products 02/15

Pour plus d’information sur les produits décrits dans le présent catalogue ou sur tout autre produit DSC, composez :1 905.760.3000 | 1 888.888.7838

Sans frais aux US et au Canada Courriel : [email protected] ou communiquez avec votre représentant DSC

Venez nous visiter www.dsc.com

2015 • 2016 2015 · 2016

Documents